Home

Bedienungsanleitung

1. Sie k nnen f r das externe Medium Men einstellungen vornehmen beispielsweise k nnen Bilder gel scht werden Ber hren Sie MENU Alle anzeigen auf dem Bildschirm VISUAL INDEX Speichern der gew nschten Filme und Fotos Sie k nnen Bilder von Speicherkarten auf einem externen Medium sichern Hinweise e Fotos die auf der Speicherkarte aufgezeichnet sind k nnen nicht nach ihrem Datum kopiert oder gesucht werden Ber hren Sie in Schritt 5 oben Wiedergeben ohne zu kopieren Der Bildschirm VISUAL INDEX des externen Mediums wird angezeigt Ber hren Sie MENU Alle anzeigen FILM BERSPIELEN bei der Auswahl von Filmen FOTO KOPIEREN bei der Auswahl von Fotos Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm zur Auswahl des Aufnahmemediums und der Bildauswahlverfahren Wenn Sie BERSP Auswahl ausgew hlt haben ber hren Sie das zu speichernde Bild V erscheint e Wenn Sie BERSP n Datum ausgew hlt haben w hlen Sie das Datum der zu berspielenden Bilder mit aus ber hren Sie dann und fahren Sie mit Schritt amp fort ol in BERSPIELEN Auswahl C Gedr halten VORSCHAU Verbleibende Kapazit t auf dem externen Medium e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln
2. N Motorzoom Hebel A w TI _D Motorzoom Hebel B Nahaufnahme Telebereich won En a u 5 w Gr erer Blickwinkel Weitwinkelbereich Verschieben Sie den Motorzoom Hebel B f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Hinweise e Nehmen Sie auf keinen Fall pl tzlich den Finger vom Motorzoom Hebel Andernfalls wird das Betriebsger usch des Motorzoom Hebels m glicherweise mit aufgezeichnet e Die Zoomgeschwindigkeit des Zoomhebels A am Griff k nnen Sie nicht ndern e Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm Tipps e Stellen Sie E DIGITALZOOM ein S 93 wenn Sie beim Zoomen eine st rkere Vergr erung erzielen m chten Automatische Verbesserung der Bildaufnahmequalit t INTEL AUTOMATIK Wenn Sie iR dr cken k nnen Sie Bilder mit der Funktion INTEL AUTOMATIK aufnehmen Sobald Sie den Camcorder auf das Motiv richten nutzt der Camcorder f r die Aufnahme die beste Kombination aus den folgenden drei Erkennungsmodi Gesichtserkennung Szenenerkennung und Bildverwacklungserkennung Wenn der Camcorder das Motiv erkennt werden die Symbole angezeigt die der erkannten Bedingung entsprechen Tipps
3. Stativhalterung e Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich die Schraube muss k rzer als 5 5 mm sein mithilfe einer Stativschraube an der Stativhalterung an Index Numerische Eintr ge 10801 5761 101 TI needs 101 C Re ROPPE O ARE rA EEN 101 We POENAE OE PE STT EEA CENAE 101 A V Verbindungskabel 43 79 Akku eh 13 AKKU INEO ne 98 ALLGEMEINE EINST ANZEIGEAUSG ANZEIGEEINSTELL Ses AUFN ANZEIGE AUFN MODUS soiien 30 Aufnahme AUFNAHME EINST Aufnahme und Wiedergabedauer 15 Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos Ve EAE ee T 15 Aufnahmemedium 21 Aufzeichnen von Fotos aus einem Filme 2A 52 67 AUSGABE EINST 01 Auda Ausl sung bei L cheln AUSSEN AUTO GEGENLICHT AUTOM AUS AUTOM BELICH nee 89 AVCHD Format BELICHTUNG orines 88 BILDER ANZEIGEN 35 38 BILDGR SSE 95 Bildschirmanzeigen BLD DB DAT REP Blu ray Disc BREITBILD 0 94 COMPONENT 101 Computer 58 Computer system 58 DJ D MMERUNG DATEI NR DATENCODE sessssesssesesrssecs DATUMIZEIT iici Datumsindex Dia Show DIA SHOW EINST Disc Recorder Dual Rec DVD Brenner DY Direct Express 75 EIN AUS EINST Einschalten 16 Erstellen einer AVCHD Disc 67 Erstellen einer Disc
4. ceeeeessasseeeeeneneseneeeenenennnneee 53 Kopieren von Fotos 444242essesssneensnnensennnsenesennsenensenennenn Die Playlist f r Filme Erstellen der Playlist Wiedergeben der Playlist 222sssssseesessesseseenenenenn 56 E Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Vorbereitung des Computers Windows 2 ceeenssessnesesneen 58 Schritt 1 berpr fen des Computersystems 58 Schritt 2 Installieren der mitgelieferten Software PMB 59 Starten von PMB Picture Motion Browser cccccccseseeseeeeeeeeee nenn 62 Lesen der PMB Hilfe ccccccecseeeeeeeeseeeseeeeeeeeeeneeen 62 Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc Computer 63 Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck One Touch Disc Burn 65 Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer 66 Erstellen einer AVCHD Disc 222222ceeeeeeeeeeeenenneeeeeneeeeen nen 67 Erstellung einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD die mit herk mmlichen DVD Playern abgespielt werden kann 69 E Speichern von Bildern mit einem externen Ger t Speichern von Bildern auf externen Medien DIREKTKOPIE 71 Erstellen einer Disc mit einem DVD Brenner Recorder 2 c e 74 Au
5. Ale anzeigen MEIN MENU EINST 1 AUFNAHME EINST LOW LUX GESICHTSERKENN eOWAUDRR Die Men liste springt von Kategorie zu Kategorie Die Men liste bewegt sich jeweils um 4 Optionen e Sie k nnen die Tasten ber hren und auf dem Bildschirm ziehen um durch die Men liste zu bl ttern e Das ausgew hlte Kategoriesymbol wird orangefarben angezeigt Wenn Sie E B ber hren wird wieder der Bildschirm MEIN MEN angezeigt sIOPIOIWEJ s p USJJ2ISUIg Q Ber hren Sie MENU Ber hren Sie Alle anzeigen auf dem Bildschirm MEIN MEN e Auf der n chsten Seite finden Sie ausf hrliche Informationen zu MEIN MEN Ber hren Sie den mittleren Bereich der linken Bildschirmseite um die Anzeige zu ndern Ber hren Sie die Men option deren Einstellung Sie ndern m chten ndern Sie die Einstellung und ber hren Sie dann XS Wenn Sie die Men einstellung beenden m chten ber hren Sie EB Ber hren Sie ES um zum vorherigen Men bildschirm zu wechseln d 81 DE 82 e Je nach Men option wird m glicherweise nicht angezeigt Hinweise e Je nach Aufnahme oder Wiedergabebedingungen k nnen Sie unter Umst nden einige Men optionen nicht einstellen e Abgeblendete Men optionen oder Einstellungen stehen nicht zur Verf gung Tipps e Je nach den Men optionen die ge ndert werden wechselt der Camcorder zwisc
6. Wiedergeben von Filmen Die Wiedergabe des ausgew hlten Films beginnt gt Einstellen der Lautst rke savoL Zur ck 144 gt l 7 Weiter s r OPTION Stoppen der Wiedergabe m e gt 1 C Schneller Vorlauf Schneller R cklauf Pause Wiedergabe DE 36 Hinweise e Bilder k nnen mit anderen Ger ten als dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden amp Tipps e Wenn bei der Wiedergabe ab einem ausgew hlten Film der letzte Film erreicht wird erscheint wieder der INDEX e Ber hren Sie im Pausemodus EB Ei um den Film langsamer wiedergeben zu lassen Wenn Sie MU EIS w hrend der Wiedergabe wiederholt ber hren werden die Filme mit bis zu etwa 5 facher 10 facher 30 facher 60 facher Geschwindigkeit abgespielt e Sie k nnen den VISUAL INDEX auch aufrufen indem Sie CEM MENU Alle anzeigen gt VISUAL INDEX in Kategorie WIEDERGABE ber hren e Datum Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet Diese Informationen werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen sie jedoch w hrend der Wiedergabe anzeigen indem Sie menu MENU Alle anzeigen WIEDERGABE EIN in Kategorie EM WIEDERGABE DATENCODE die gew nschte Einstellung _ ber hren So stellen Sie bei Filmen die Lautst rke ein Ber hren Sie w hrend der Filmwiedergabe stellen Sie mit
7. Der Datendateiname wird nicht richtig angezeigt oder blinkt e Die Datei ist besch digt e Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 121 Lesen Sie bitte auch unter Speicherkarte nach S 106 Sie dr cken START STOP oder PHOTO es erfolgt jedoch keine Aufnahme e Der Wiedergabebildschirm wird angezeigt Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige HH Film oder Foto aufleuchtet S 24 Der Camcorder zeichnet das soeben aufgenommene Bild auf dem Aufnahmemedium auf In dieser Zeit ist keine neue Aufnahme m glich Das Aufnahmemedium ist voll L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 48 Die Gesamtzahl an Filmszenen oder Fotos bersteigt die Aufnahmekapazit t des Camcorders S 115 117 L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 48 Die Temperatur des Camcorders ist sehr hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen Die Temperatur des Camcorders ist sehr niedrig Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Es k nnen keine Fotos aufgenommen werden e In Verbindung mit ZLUPENAUFN k nnen Sie keine Fotos aufnehmen e Wenn EHAUFN MODUS auf HD FX gesetzt ist k nnen w hrend der Filmaufnahme keine Fotos aufgenommen werden Wenn Sie die Aufnahme stoppen leuchtet oder blinkt die Zugriffsanzeige weiterhin
8. Hinweise e Der ordnungsgem e Betrieb kann nicht in allen Computerumgebungen garantiert werden Bei Verwendung eines Macintosh Die mitgelieferte Software PMB wird von Macintosh Computern nicht unterst tzt Wenn Sie Filme und Fotos auf den Computer importieren wollen wenden Sie sich bitte an Apple Inc Schritt 2 Installieren der mitgelieferten Software PMB Installieren Sie PMB bevor Sie den Camcorder an einen Computer anschlie en Hinweise e Wenn auf Ihrem Computer eine ltere PMB Version als 5 0 00 installiert ist k nnen einige der Funktionen dieser PMB Version m glicherweise nicht mehr verwendet werden nachdem Sie die PMB Version von der mitgelieferten CD ROM installiert haben Au erdem wird ber die mitgelieferte CD ROM PMB Launcher installiert was bedeutet dass Sie PMB und weitere Software ber den PMB Launcher starten k nnen Wenn Sie den PMB Launcher starten m chten doppelklicken Sie auf dem Computerbildschirm auf das Direktaufrufsymbol PMB Launcher EJ Vergewissern Sie sich dass der Camcorder nicht an den Computer angeschlossen ist El Schalten Sie den Computer ein e Melden Sie sich f r die Installation mit Administratorrechten an e Schlie en Sie vor der Installation der Software alle Anwendungen die gerade auf dem Computer ausgef hrt werden Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das Disc Lau
9. EJ Ber hren Sie ES EF um den gew nschten Film auszuw hlen Ber hren Sie ESE um das Bild des gew nschten Gesichts zu suchen und ber hren Sie dann dieses Bild um die Szene anzuzeigen Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang der Szene mit dem ausgew hlten Gesicht Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen werden m glicherweise keine Gesichter erkannt Beispiel Personen die eine Brille oder einen Hut tragen oder nicht direkt in die Kamera blicken e Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass GESICHTSERKENN auf EIN S 92 Standardeinstellung gesetzt ist wenn Sie Filme sp ter im Gesichtsindex suchen m chten Wiedergeben eines Auszugs der Filme Highlights Wiedergabe Der Camcorder w hlt die Szenen f r die Highlights Wiedergabe nach dem Zufallsprinzip aus stellt diese zusammen und gibt sie als Auszug der Filme in High Definition Bildqualit t HD mit Musik und Bildeffekten wieder Jedes Mal wenn Sie die Highlights Wiedergabe ausw hlen werden f r die Highlights Wiedergabe andere Szenen ausgew hlt Sie k nnen ein Szenario f r die Highlights Wiedergabe speichern sqebuapa y Pwyeuny a DE 39 Ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt HIGHLIGHTS in Kategorie EM WIEDERGABE Die Einstellungen f r die Highlights Wiedergabe werden angezeigt Die Highlights Wiedergabe startet nach einigen Sekunden Zur ck zum VISUAL INDEX E HIGHLIGHTS en
10. PMB ber die mitgelieferte CD ROM Hinweise e Formatieren Sie die Medien des Camcorders nicht ber einen Computer Andernfalls funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht mehr ordnungsgem Dieser Camcorder zeichnet HD Material High Definition im AVCHD Format auf Mithilfe der beiliegenden PC Software kann High Definition Material auf DVD Medien kopiert werden DVD Medien mit AVCHD Material d rfen jedoch nicht in DVD Playern oder Recordern verwendet werden da ein DVD Player Recorder das Speichermedium unter Umst nden nicht mehr auswirft oder seinen Inhalt ohne Warnung l scht Schritt 1 berpr fen des Computersystems CPU Intel Core Duo mit mindestens 1 66 GHz oder Intel Core 2 Duo mit mindestens 1 66 GHz Intel Core 2 Duo mit mindestens 2 26 GHz ist erforderlich wenn HD FX HD FH Filme verarbeitet werden F r folgende Aktionen ist jedoch Intel Pentium III mit 1 GHz oder schneller ausreichend Importieren der Filme und Fotos auf den Computer One Touch Disc Burn Erstellen von Blu ray Discs AVCHD Discs DVD Videos Intel Core Duo mit mindestens 1 66 GHz ist erforderlich wenn zum Erstellen eines DVD Videos Daten in High Definition Bildqualit t HD in Standard Definition Bildqualit t STD konvertiert werden Kopieren einer Disc Ausschlie liche Verarbeitung von Filmen in Standard Definition Bildqualit t STD Anwendung DirectX 9 0c ode
11. amp Tipps e Der Originalfilm wird nach dem berspielen nicht gel scht e Alle in einer Playlist enthaltenen Bilder werden berspielt e Die von diesem Camcorder aufgenommenen und auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Bilder werden als Originale bezeichnet EJ Ber hren Sie MENU Alle anzeigen FILM BERSPIELEN in Kategorie EDIT Der Bildschirm FILM BERSPIELEN erscheint _UsersP Auswant_ Eim sersp ALLE BERSP BERSE n Datum H Ber hren Sie die Art des berspielvorganggs BERSP Auswahl berspielen ausgew hlter Filme BERSP n Datum berspielen aller Filme mit einem bestimmten Datum Etm BERSP ALLE berspielen der Playlist in High Definition Bildqualit t HD Esm BERSP ALLE berspielen der Playlist in Standard Definition Bildqualit t STD Wenn Sie die Playlist als Quelle des berspielvorgangs ausw hlen befolgen Sie zum berspielen der Playlist die Anweisungen auf dem Bildschirm EJ W hlen Sie den zu berspielenden Film aus BERSP Auswahl Ber hren Sie den zu berspielenden Film und markieren Sie ihn mit V Sie k nnen mehrere Filme ausw hlen i BERSPIELEN Auswahl BEP OK Gedr halten VORSCHAU Restliche Kapazit t der Speicherkarte sI9P10HWeJ sap Hunzyny Sjew ydo DE 53 Halten Sie zum berpr fen das Bild auf
12. Bildschirm angezeigt Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird sollten Sie ihn einmal im Jahr vollst ndig aufladen und mit dem Camcorder wieder entladen damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich im Laufe der Zeit und je h ufiger Sie ihn verwenden Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Hinweise zu x v Color e x v Color ist ein gebr uchlicherer Begriff f r den von Sony vorgeschlagenen xvYCC Standard und ein Markenzeichen von Sony e xvYCC ist ein internationaler Standard f r den Farbraum bei Videoanwendungen Mit diesem Standard l sst sich ein gr erer Farbbereich darstellen als mit dem heute blichen Fernsehstandard Umgang mit dem Camcorder Betrieb und Pflege e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen oder hoher Feuchtigkeit Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder
13. Tu Taste f r Dia Show 42 101 0005 Datendateiname 37 on Gesch tztes Bild 49 eu Indextaste 37 e Die Anzeigen und ihre Position k nnen sich von der tats chlichen Anzeige unterscheiden AyDIs sgqnz ny 131 Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen HDMI OUT 4 Br a 14 15 T A 77 R AUDIO L VIDEO Y Pb Cb Pr Cr 13 1 Passiver Zubeh rschuh 11 Buchse HDMI OUT nur Ausgang 43 2 Buchse REMOTE e Die verf gbaren Videosignale werden Die Buchse REMOTE dient zur Steuerung eingelesen und das passende Ausgabeformat der Wiedergabe auf daran angeschlossenen wird automatisch ausgew hlt und Videoger ten und Peripherieger ten ausgegeben 3 Buchse Q Kopfh rer 12 Buchse USB Mini AB nur Ausgang 4 Kabelhalter 60 Mit dem Kabelhalter k nnen Sie das A V 13 Taste RESET Verbindungskabel usw fixieren Initialisiert alle Einstellungen einschlie lich 5 Taste REC START STOP 25 der Einstellung f r Datum und Uhrzeit 6 Motorzoom Hebel 28 41 14 Buchse A V Audio Video OUT 43 79 7 Taste PHOTO 27 15 Buchse COMPONENT OUT 43 8 Schalter POWER 16 9 Speicherk
14. e Sie k nnen Filme nach dem Aufnahmedatum suchen indem Sie das Datum ber hren Ber hren Sie gt JA gt auf dem Bildschirm des Camcorders Wiedergeben von Bildern im externen Medium auf dem Camcorder Ber hren Sie in Schritt 5 oben Wiedergeben ohne zu kopieren Der Bildschirm VISUAL INDEX des externen Mediums wird angezeigt Rufen Sie das Bild auf S 35 e Sie k nnen sich die Bilder auch mit einem Fernsehger t ansehen das an den Camcorder angeschlossen ist S 43 e Die Filme in High Definition Bildqualit t HD k nnen mit Player for AVCHD auf dem Computer abgespielt werden Starten Sie Player for AVCHD und w hlen Sie in Einstellungen das Laufwerk aus ber welches das externe Medium verbunden ist Hinweise e Der Datumsindex von Fotos kann nicht angezeigt werden Wenn Ihr Camcorder das externe Medium nicht erkennt versuchen Sie folgende Schritte Schlie en Sie das USB Adapterkabel erneut an den Camcorder an Wenn das externe Medium ber ein Netzkabel verf gt stecken Sie dieses in die Netzsteckdose Trennen der Verbindung zum externen Medium Q Ber hren Sie Ka auf dem Bildschirm VISUAL INDEX des externen Mediums L sen Sie das USB Adapterkabel 12195 U9UJ9IX3 W UJ NW UJSPIIg UOA ulayDIads fun DE 73 DE 74 Erstellen einer Disc mit einem DVD Brenner Recorder Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc An dieser Stelle werden
15. wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher EIN Die SteadyShot Funktion wird verwendet AUS EM Die SteadyShot Funktion wird nicht verwendet DATEI NR Dateinummer Sie k nnen ausw hlen auf welche Weise den Fotos Dateinummern zugeordnet werden FORTLAUF Den Fotos werden fortlaufende Dateinummern zugewiesen Jedes Mal wenn Sie ein Foto aufnehmen wird die Dateinummer erh ht Die Dateien werden auch dann fortlaufend nummeriert wenn Sie die Speicherkarte austauschen ZUR CKSETZ Es werden fortlaufende Dateinummern sIOPIOIWEJ s p USJj2ISUIg E zugewiesen und zwar ab der h chsten Dateinummer auf dem Aufnahmemedium Wenn Sie die Speicherkarte austauschen beginnt die Dateinummerierung auf der neuen Speicherkarte ab der h chsten darauf bereits vorhandenen Dateinummer DE 95 DE 96 EI WIEDERGABE Optionen f r die Wiedergabe Informationen zur Bedienung finden Sie unter Verwenden der Men s S 81 VISUAL INDEX Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 35 BILDANZEIGE E DATUMSINDEX Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 38 E FILMROLLE Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 38 E 2 GESICHT Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 39 PLAYLIST Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 56 EJHIGHLIGHTS AUS Der Datencode wird nicht angezeigt DATUM ZEIT Datum und Uhrzeit werden ange
16. werden kann Wenn das externe Medium an den Camcorder angeschlossen wird erscheint der Formatierungsbildschirm Der Formatierungsbildschirm erscheint allerdings m glicherweise auch wenn Sie ein externes Medium mit FAT Dateisystem verwenden Selbst wenn ein Ger t die genannten Voraussetzungen f r die Verwendung erf llt kann f r den ordnungsgem en Betrieb keine Garantie bernommen werden Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu dem externen Medium nach Tipps e Auf einem externen Medium gespeicherte Bilder k nnen Sie mit der mitgelieferten Software PMB importieren Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an Wenn das externe Medium ber ein Netzkabel verf gt stecken Sie dieses in die Netzsteckdose Schlie en Sie das USB Adapterkabel an das externe Medium an Schlie en Sie das USB Adapterkabel an die Buchse Y USB des Camcorders an Sobald der Bildschirm Neue Bilddatenbankdatei erstellen angezeigt wird ber hren Sie JA USB Adapterkabel mitgeliefert 12195 U9UJ9IX3 W UJ NW UJSPIIg UOA UlayDIads DE 71 DE 72 Der Bildschirm SCHNELLKOPIE wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 5 Ber hren Sie Kopieren auf dem Bildschirm des Camco
17. 16 9 Breitbild aufgenommene aufgenommene Filme und Fotos Filme und Fotos Hinweise e Filme in High Definition Bildqualit t HD weisen ein Bildseitenverh ltnis von 16 9 auf E COMPONENT W hlen Sie COMPONENT aus wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en 576i W hlen Sie diese Einstellung aus wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en 1080i 576i W hlen Sie diese Einstellung aus wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t mit Komponenteneingangsbuchse anschlie en auf dem ein 1080i Signal angezeigt werden kann E HDMI AUFL SUNG Damit w hlen Sie die Bildaufl sung f r die Ausgabe wenn Sie den Camcorder ber ein HDMI Kabel gesondert erh ltlich an ein Fernsehger t angeschlossen haben HD INHALTE Zum Einstellen der Bildaufl sung f r die Ausgabe bei Aufnahmen in High Definition Bildqualit t HD AUTOM Normale Einstellung das Signal wird je nach Fernsehger t automatisch ausgegeben 1080p 1080p Signale werden ausgegeben 1080i 1080i Signale werden ausgegeben 720p 720p Signale werden ausgegeben 576p 576p Signale werden ausgegeben sIOPIOIWEJ s p USJj2ISUIF 101 STD INHALTE Zum Einstellen der Bildaufl sung f r die Ausgabe bei Aufnahmen in Standard Definition Bildqualit t STD AUTOM Normale Einstellung das Signal wird je nach Fernsehger t automatisch
18. 63 74 Erstellung einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD Externe Medien 71 Farbfernsehsysteme 118 Fernsehger tn seseriai 43 Feuchtigkeitskondensation FEUERWERK FILMMEDIUM EINST 21 Filmrollenindex FOKUS 89 Formatieren 98 FOTO EINSTELLEN 95 FOTO KOPIEREN 54 FOTOAUFZEICHN 52 FOTOMEDIUM EIN Fotos GESICHTSERKENN 92 110 Gesichtsindex uneeene 39 HD STD EINST 29 HDMI AUFL SUNG HIGHLIGHTS 242 39 Highlights Wiedergabe 39 HILFSRAHMEN HQ AIR InfoLITHIUM Akku 121 INNEN copain 282 87 Installieren 59 INTEL AUTOMATIK 28 110 KALIBRIERUNG 124 KAMERADATEN n 96 KONVERTEROBJEK 91 54 70 Kopieren Kopieren einer Disc L CHELEMPFINDIL 93 110 L CHELERKENN 93 110 Laden des Akkus 13 Laden des Akkus im Ausland MEOE EEEE E DEEE 15 118 LAND EINST 102 LANDSCHAFT Lautst rke LCD BELEUCH 100 LOD FARBE osnan LCD HELLIG uiun 100 LEEREN 99 L SCHEN LOW LUX AyDIs sgqnz ny E LPs street 30 DB Macintosh 59 MANUELLE EINST MEDIEN INFOS G MEDIUM EINST 21 MEDIUM FORMAT 98 MEDIUM VERWATT 21 98 MEIN MEN 82 MEIN MEN EINST 82 Memory Stick 22 Memor
19. EUROCONNECTOR verf gt Verwenden Sie zum Anzeigen des Wiedergabebildes einen 21 poligen Adapter im Handel erh ltlich gt Fernsehger t Videorecorder Q Tipps e Wenn Sie den Camcorder f r die Bildausgabe mit unterschiedlichen Kabeltypen an das Fernsehger t anschlie en gilt f r die Eingangsbuchsen am Fernsehger t folgende Priorit t HDMI Komponentenanschluss Videoanschluss Die HDMI Schnittstelle High Definition Multimedia Interface erm glicht die bertragung von Video und Audiosignalen ber die Buchse HDMI OUT werden Bilder in hoher Qualit t und digitale Tonsignale ausgegeben Hinweis zu Photo TV HD Dieser Camcorder ist mit dem Standard Photo TV HD kompatibel Photo TV HD erm glicht eine u erst detailreiche Darstellung von feinen Abstufungen in Texturen und Farben fast wie bei einem Foto Bei Anschluss eines Photo TV HD kompatiblen Ger ts von Sony ber ein HDMI Kabel oder ein Komponentenvideokabel k nnen Fotos in atemberaubender HD Qualit t angezeigt werden Das Fernsehger t wird bei der Fotowiedergabe automatisch auf den geeigneten Modus eingestellt Das Fernsehger t muss entsprechend eingestellt werden Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Photo TV HD kompatiblen Fernsehger ts nach sqebuapa y Pwyeuny ai DE 47 m Optimale Nutzung des Camcorders 48 L schen von Filmen und Fotos Sie k nnen Speicherplatz auf
20. STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 BEANTRAGT WERDEN DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE F R DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR ZUM i CODIEREN VON VIDEODATEN IN BEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC STANDARD AVC VIDEO UND ODER ii DECODIEREN VON AVC VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER BER EINE LIZENZ ZUM ANBIETEN VON AVC VIDEOS VERF GT F R EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEW HRT WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA L L C ERH LTLICH SIEHE lt HTTP WWW MPEGLA COM gt C Library Expat zlib libjpeg dtoa und pcre Software ist in den Camcorder integriert Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von Lizenzvertr gen mit den jeweiligen Urheberrechtsinhabern zur Verf gung gestellt Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind wir verpflichtet Sie ber Folgendes zu informieren Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte Lesen Sie licensel pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r C Library Expat zlib libjpeg dtoa und pcre Software Hinweis zu Software die der GNU GPL LGPL unterliegt Softwareprodukte die der GNU General Pu
21. ber das Netzteil mit Strom versorgt wird Die Vergr erung ndert sich wenn Sie den Aufnahmemodus wechseln e Der digitale Zoom kann nicht verwendet werden wenn sich der Camcorder im Fotoaufnahmemodus befindet Der Ton wird nicht richtig aufgenommen e Wenn Sie ein externes Mikrofon oder ein hnliches Ger t w hrend der Filmaufnahme entfernen wird der Ton m glicherweise nicht richtig aufgezeichnet e Schlie en Sie das Mikrofon wieder genau wie zu Beginn der Filmaufnahme an e Wenn Sie ein Mikrofon mit einem Monostecker anschlie en wird nur der Ton vom linken Kanal aufgezeichnet Wiedergabe Bilder lassen sich nicht wiedergeben e W hlen Sie die Art des wiederzugebenden Aufnahmemediums aus S 21 e W hlen Sie die Bildqualit t des abzuspielenden Films aus S 29 e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Bilder k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden Dies ist keine Fehlfunktion Fotos lassen sich nicht wiedergeben e Fotos k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Dateien oder Ordner modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname Dies ist keine Fehlfunktion wird auf einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt e Die Anzeige erscheint m glicherweise bei Bildern die mit anderen Ger ten aufgezeichnet oder auf einem Computer bearbeitet wurden usw e Sie haben das Netzteil oder den Akku entfernt solange das Symbol
22. f r Standardbildqualit t Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus Aufnahmedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Einheit Minute Akku Dauer bei Dauer bei normaler kontinuierlicher Aufnahme Aufnahme Bildqualit t HD STD HD STD NP F570 280 365 145 190 mitgeliefert NP F770 570 750 330 395 NP F970 860 1130 455 595 e Alle Angaben zur Aufnahmedauer wurden mit folgenden Einstellungen f r EHAUFN MODUS gemessen HD HDFH STD HQ Die Angaben f r die normale Aufnahme gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen zwischen Aufnahme und Wiedergabe wechseln und zoomen Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C 10 C bis 30 C werden empfohlen e Bei niedrigen Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder e Je nach Nutzungsbedingungen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder Wiedergabedauer Ungef hre Dauer bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Einheit Minute Akku Bildqualit t HD STD NP F570 420 540 mitgeliefert 435 565 NP F770 850 1095 890 1155 NP F970 1295 1660 1350 1750 e Obere Zeile Mit eingeschaltetem LCD Bildschirm Untere Zeile Aufnahme mit dem Sucher bei ausgeschaltetem LCD Bildschirm Voraussichtliche Filmaufnahmedauer Interner Speicher HXR MC2O00E
23. r von Sony ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich Informationen zu diesem Handbuch den Abbildungen und Bildschirmmen s e Die im vorliegenden Handbuch zur Veranschaulichung enthaltenen Beispielabbildungen wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und sehen daher m glicherweise etwas anders aus als die tats chlichen Anzeigen auf dem Camcorder Au erdem sind die Abbildungen des Camcorders und seiner Bildschirmanzeigen zum besseren Verst ndnis berzeichnet oder vereinfacht dargestellt Im vorliegenden Handbuch werden der interne Speicher sowie die Speicherkarte als Aufnahmemedium bezeichnet In diesem Handbuch wird eine DVD die in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurde als AV CHD Disc bezeichnet e Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen berpr fen der Modellbezeichnung Ihres Camcorders e Falls bez glich der Spezifikation modelleigene Unterschiede bestehen wird die jeweilige Modellbezeichnung in diesem Handbuch explizit angegeben berpr fen Sie die Modellbezeichnung Ihres Camcorders auf seiner Unterseite Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der Spezifikationsabweichungen bei dieser Modellreihe HXR MC2000E 64 GB interner Speicher HXR MC1500P 32 GB interner Speicher Verwendungshinweise e Vermeiden Sie die nachfolgend aufgef hrten Punkte Andernfalls kann das Aufnahm
24. Ber hren Sie das Gesicht in diesem Fall beim Aufnehmen erneut Tipps e Wenn Sie L CHELERKENN auf DUAL AUFZEICHN oder IMMER EIN S 93 setzen hat das von Ihnen ber hrte Gesicht auch bei der Ausl sung bei L cheln Vorrang und der Camcorder nimmt automatisch ein Foto auf sobald er ein L cheln auf dem vorrangigen Gesicht erkennt Bei einem Gesicht das als m gliches Motiv f r eine Aufnahme mit L chelerkennung ausgew hlt wurde ist der Rahmen mit Doppellinie orangefarben Wenn sich das Gesicht das Sie ber hrt haben aus dem Bildausschnitt auf dem LCD Bildschirm bewegt erh lt das unter PRIORIT T EINST S 92 ausgew hlte Motiv Vorrang Wenn das Gesicht das Sie ber hrt haben wieder auf dem Bildschirm erscheint erh lt dieses Gesicht Vorrang Automatisches Aufnehmen von l chelnden Gesichtern Ausl sung bei L cheln Ein Foto wird automatisch aufgenommen wenn der Camcorder das L cheln einer Person erkennt Ein Gesicht das mithilfe der L chelerkennung aufgenommen werden kann wird mit einem orangefarbenen Rahmen gekennzeichnet Standardm ig ist die Ausl sung bei L cheln auf AUS gesetzt Wenn Sie die Funktion verwenden m chten ndern Sie die Einstellung f r L CHELERKENN S 93 Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camcordereinstellungen wird m glicherweise kein L cheln erkannt e Wenn EHAUFN MODUS auf HD FX gesetzt ist kann die Ausl sung bei
25. Bildschirm ber hren Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen Filmrollenindex Filme k nnen in festen Intervallen unterteilt werden und die erste Szene der einzelnen Teile wird im INDEX angezeigt Sie k nnen ein Miniaturbild ausw hlen und die Filmwiedergabe ab diesem Bild starten Dr cken Sie BILDER ANZEIGEN Der VISUAL INDEX erscheint H Ber hren Sie gt FILMROLLE Zur ck zum VISUAL INDEX 1 1 2010 g Ea EH 1 12 34 Esse I Hier k nnen Sie das Intervall einstellen in dem Miniaturbilder der Szenen im Film erstellt werden aa EI Ber hren Sie EWR um den gew nschten Film auszuw hlen E Ber hren Sie ESE um die gew nschte Szene zu suchen und ber hren Sie dann die Szene die wiedergegeben werden soll Die Wiedergabe beginnt ab der ausgew hlten Szene Suchen nach bestimmten Szenen anhand von Gesichtern Gesichtsindex Die w hrend der Filmaufnahme erkannten oder ber hrten Gesichter werden als Bilder im INDEX angezeigt Sie k nnen die Filmwiedergabe starten indem Sie einfach das Bild eines Gesichts ausw hlen EJ Dr cken Sie BILDER ANZEIGEN Der VISUAL INDEX erscheint H Ber hren Sie WGESICHT Zur ck zum VISUAL INDEX LJ L KJ 173 DJ E 1 12 34
26. EEE die Lautst rke ein gt EB e Sie k nnen die Lautst rke auch mit Bimi im OPTION MENU einstellen Anzeigen von Fotos Das ausgew hlte Foto wird angezeigt k Starten Stoppen der Zur ck Dia Show oO ER Dr Te Weiter Zum VISUALINDEX Usa Bin gt el OPTION MENU Q Tipps e Beim Anzeigen von Fotos die auf der Speicherkarte aufgezeichnet wurden wird dm Wiedergabeordner auf dem Bildschirm angezeigt sqebuapa y Pwyeuny i DE 37 Hilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und Fotos Suchen nach bestimmten Bildern anhand des Datums Datumsindex Die Bildsuche nach Datum ist ein sehr effizientes Suchverfahren Hinweise e F r auf der Speicherkarte aufgezeichnete Fotos k nnen Sie den Datumsindex nicht verwenden Dr cken Sie BILDER ANZEIGEN Der VISUAL INDEX erscheint H Ber hren Sie DATUMSINDEX Zur ck zum VISUAL INDEX i EI Srrusnox Ber hren Sie E E um das Datum des gew nschten Bildes auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS bau e m a Die Bilder mit dem ausgew hlten Datum werden im VISUAL INDEX angezeigt DE 38 Tipps e Im Bildschirm f r den Filmrollenindex Gesichtsindex k nnen Sie den Datumsindex aufrufen indem Sie das Datum oben rechts auf dem
27. FOK w Sie k nnen den Fokus so einstellen dass der Brennpunkt auf ein Motiv f llt das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet eno 188 yg x Ber hren Sie das Motiv im Rahmen f r das Sie den Fokus einstellen m chten Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTO Hinweise e FOKUS wird automatisch auf MANUELL gesetzt BELICHTUNG w Sie k nnen die Belichtung f r ein Bild manuell einstellen Stellen Sie die Helligkeit ein wenn das Motiv zu dunkel oder zu hell ist Ber hren Sie MEN EE um die Helligkeit einzustellen Um die Belichtung automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTOM O Tipps e Sie k nnen die Einstellung auch mit dem RING manuell vornehmen S 33 Sie k nnen den Fokus manuell einstellen Sie k nnen diese Funktion auch ausw hlen wenn Sie ein bestimmtes Motiv fokussieren wollen Ber hren Sie nahes Motiv entferntes Motiv um den Fokus einzustellen Um den Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTOM Hinweise e Wenn Sie FOKUS auf MANUELL setzen wird F gt angezeigt e Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm Tipps e wird angezeigt wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen l sst und d wenn sich der Fokus nicht auf eine
28. L cheln ein HOCH Selbst ein leichtes L cheln wird erkannt MITTEL Ein normales L cheln wird erkannt NIEDRIG Ein strahlendes L cheln wird erkannt TONAUFN EINST g E MIKREFPEGEL Mikrofonreferenzpegel Sie k nnen zum Aufnehmen von Ton den Mikrofonpegel ausw hlen NORMAL Der Ton wird mit einem geeigneten Pegel aufgenommen NIEDRG f4 Der Ton wird originalgetreu aufgenommen W hlen Sie NIEDRG aus wenn Sie dynamischen kraftvollen Klang in einem Konzertsaal usw aufnehmen wollen Diese Einstellung eignet sich nicht f r die Aufnahme von Unterhaltungen SONST AUFN EIN E E i DIGITALZOOM Sie k nnen den maximalen Vergr erungsfaktor w hlen Beachten Sie dass sich die Bildqualit t verringert wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen Der Zoombereich erscheint wenn Sie 160x ausw hlen AUS Ein bis zu 17 facher Zoom wird ausgef hrt 160x Ein bis zu 160 facher Zoom wird digital ausgef hrt s4 pao gt 2we s p u J su E DE 93 Hinweise e Wenn EYSTEADYSHOT auf einen anderen Wert als AKTIV gesetzt ist wird ein bis zu 12 facher Zoom optisch ausgef hrt E AUTO GEGENLICHT Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen kann automatisch eingestellt werden gt EIN Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird automatisch eingestellt AUS Die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen wird nicht automatisch eingestellt E RING EINSTELLEN Sie k nne
29. L cheln nicht verwendet werden Tipps e ber PRIORIT T EINST k nnen Sie das Motiv einstellen das bei der Gesichts und L chelerkennung Vorrang hat S 92 Wenn Sie das vorrangige Motiv festlegen indem Sie den Erkennungsrahmen auf dem LCD Bildschirm ber hren hat das Gesicht in dem Rahmen mit Doppellinie Vorrang e Wenn kein L cheln erkannt wird stellen Sie die Option L CHELEMPFINDL ein S 93 Aufnehmen hochwertiger Fotos w hrend der Filmaufnahme Dual EF Dr cken Sie die Taste MANUAL Rec um den manuellen Einstellmodus zu aktivieren Sie k nnen w hrend einer Filmaufnahme Fotos aufzeichnen indem Sie PHOTO Der Einstellmodus wechselt bei jedem Bet tigen der Taste MANUAL drucken zwischen automatisch und manuell Hinweise e Wenn die Kapazit t des Aufnahmemediums r nicht ausreicht oder wenn Sie fortlaufend A Drehen Sie den RING um den Fotoaufnahmen machen wird m glicherweise Fokus manuell einzustellen angezeigt Solange angezeigt wird k nnen Sie keine Fotos aufnehmen e Wenn EHAUFN MODUS auf HD FX gesetzt ist kann Dual Rec nicht verwendet werden Zuweisbare Men optionen i Tipps FOKUS S 89 e Wenn die MODE Anzeige HH Film leuchtet BELICHTUNG S 88 Z wird f r Fotos die Gr e 5 3M 16 9 BLENDE z Breitbild oder 4 0M 4 3 eingestellt Nimmt Bilder mit dem BLENDE 3 Im Aufnahmebereitschaftsmodus k nnen Priorit tsmodus auf Durch die z
30. Medien wie beispielsweise DVD R Discs aufgenommen werden und es wird eine Disc in Standard Bildqualit t STD erstellt Discs die in Verbindung mit PMB verwendet werden k nnen In Verbindung mit PMB k nnen 12 cm Discs des folgenden Typs verwendet werden Informationen zur Blu ray Disc finden Sie auf Seite 68 Disc Typ Merkmale DVD R DVD R DVD R DL Nicht wiederbeschreibbar DVD RW DVD RW Wiederbeschreibbar Hinweise e Achten Sie darauf dass auf Ihrer PlayStation 3 immer die aktuellste Version der PlayStation 3 Systemsoftware installiert ist e Die PlayStation 3 ist m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich Erstellen einer Disc mit nur einem Tastendruck One Touch Disc Burn Filme und Fotos die mit dem Camcorder aufgenommen und noch nicht mit One Touch Disc Burn gespeichert wurden k nnen automatisch auf einer Disc gespeichert werden Filme und Fotos werden immer in der Bildqualit t auf der Disc gespeichert in der sie aufgenommen wurden Hinweise e Filme in High Definition Bildqualit t HD Standardeinstellung werden im AVCHD Format auf der Disc gespeichert e Sie k nnen keine AVCHD Discs aus Filmen erstellen die im Modus HD FX unter EHAUFN MODUS aufgenommen wurden Blu ray Discs k nnen nicht mit One Touch Disc Burn erstellt werden Wenn Sie eine Disc in Standard Definition Bildqualit t STD auf Basis von Filmen in High Definition Bildqualit t HD erstell
31. Sicherungskopie der Daten auf der Festplatte eines Computers oder auf einem hnlichen Ger t und formatieren Sie dann die Speicherkarte mit dem Camcorder S 98 Die Schreibleistung der verwendeten Speicherkarte ist f r die Filmaufnahmegeschwindigkeit des Camcorders nicht ausreichend Verwenden Sie nur Speicherkarten die f r den Camcorder empfohlen werden S 22 Datenwiederherstellung e Der Camcorder versucht Daten automatisch wiederherzustellen wenn es beim Schreiben der Daten zu Fehlern kam USUONEWIOJU 31319 M Daten nicht wiederherstellbar e Das Schreiben von Daten auf das Aufnahmemedium des Camcorders ist fehlgeschlagen Versuche die Daten wiederherzustellen waren nicht erfolgreich 113 114 3I Speicherkarte neu einlegen e Nehmen Sie die Speicherkarte mehrmals heraus und setzen Sie sie wieder ein Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt ist die Speicherkarte unter Umst nden besch digt Versuchen Sie es mit einer anderen Speicherkarte 1 Speicherkarte nicht korrekt formatiert e Formatieren Sie die Speicherkarte S 98 Beachten Sie dass bei der Formatierung der Speicherkarte alle Film und Fotoaufnahmen gel scht werden NI Fotoordner voll Fotoaufnahme unm glich e Sie k nnen keine Ordner mit einer h heren Nummer als 999MSDCE erstellen Mit dem Camcorder k nnen Sie keine Ordner erstellen bzw die erstellten Ordner nicht l schen e Sie m ssen die Speicherkar
32. Sie Fotos genauso aufnehmen wie wenn die entsprechende BLENDE Einstellung T Anzeige Foto leuchtet k nnen Sie das Motiv bei weichem a Hintergrund fokussieren oder das I Manuelles Festlegen der gesamte Bild fokussieren Bildeinstellungen mit dem RING VERSCHLUSSZEIT Es ist hilfreich dem RING eine h ufig Nimmt Bilder mit dem ne i VERSCHLUSSZEIT Priorit tsmodus verwendete Men option zuzuweisen Im folgenden Beispiel wird erkl rt wie Sie AUS Wenn Sie ein Bewegtes Motiv vorgehen wenn FOKUS zugewiesen ist Standardeinstellung mit einer k rzeren Verschlusszeit aufnehmen erscheint es auf dem Bild wie eingefroren Bei einer l ngeren Verschlusszeit scheint das Motiv zu flie en AUTOM BELICH S 89 WB VERSCH S 90 Taste MANUAL DE 33 DE 34 So weisen Sie dem RING Men optionen zu Q Halten Sie die Taste MANUAL mehrere Sekunden lang gedr ckt Der Bildschirm RING EINSTELLEN erscheint RING EINSTELLEN FOKUS BELICHTUNG BLENDE VERSCHLUSSZEIT AUTOM BELICH WB VERSCH ZUR CK TMANUAL AUSF Drehen Sie den RING und w hlen Sie die zuzuweisende Men option aus Dr cken Sie die Taste MANUAL Hinweise e Sie k nnen nicht zwischen automatischer und manueller Einstellung von BLENDE und VERSCHLUSSZEIT wechseln indem Sie w hrend der Filmaufnahme MANUAL dr cken Stellen Sie den automatischen oder manuellen Modus vor dem Starte
33. Sie die gew nschten Bilder ab 12195 U9UJ9IX3 W UJ NW UJSPIIg UOA UlayDIads fan DE 77 DE 78 Erstellen einer Disc in High Definition Bildqualit t HD mit einem anderen DVD Brenner usw als dem DVDirect Express Schlie en Sie den Camcorder ber ein USB Kabel an ein Ger t zum Erstellen von Discs an das mit Filmen in High Definition Bildqualit t HD kompatibel ist wie z B ein DVD Brenner von Sony Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschlie enden Ger t nach Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e DVD Brenner von Sony sind m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich EI Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 14 EI Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie den DVD Brenner usw ber das USB Kabel mitgeliefert an die Buchse Y USB am Camcorder an Auf dem Camcorder Bildschirm erscheint die Anzeige USB AUSW e Wenn der Bildschirm USB AUSW nicht erscheint ber hren Sie MENU gt Alle anzeigen USB ANSCHL in Kategorie E SONSTIGES EJ Ber hren Sie das Aufnahmemedium das die Bilder enth lt auf dem Bildschirm des Camcorders USB ANSCHL Interner Speicher STUSB ANSCHL Speicherkarte E S
34. Sie keine Aufkleber oder hnliches an einer Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen ffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Speicherkarte ein bis sie mit einem Klicken einrastet Richten Sie die schr ge Ecke dabei wie in der Abbildung dargestellt aus e Schlie en Sie die Abdeckung nach dem Einsetzen der Speicherkarte Zugri i griffsanzeige a Achten Sie auf die SS Position der schr gen Ecke Wenn Sie eine neue Speicherkarte einsetzen wird m glicherweise der Bildschirm Neue Bilddatenbankdatei erstellen angezeigt Ber hren Sie in diesem Fall JA Wenn Sie nur Fotos auf der Speicherkarte aufzeichnen ber hren Sie NEIN e Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Speicherkarte Wenn Sie die Speicherkarte falsch herum einsetzen k nnen die Speicherkarte der Speicherkarten Einschub oder die Bilddaten besch digt uSBUNNSISqJ0A Bu werden Hinweise e Wenn Es konnte keine neue Bilddatenbankdatei erstellt werden M glicherweise ist nicht genug freier Speicherplatz vorhanden angezeigt wird formatieren Sie die Speicherkarte indem Sie MENU Alle anzeigen MEDIUM FORMAT in Kategorie SIMEDIUM VERWALT SPEICHERKARTE JA gt JA ber hren Auswerfen der Speicherkarte ffnen Sie die Abdeckung und dr cken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte e W hrend der Aufnahme darf die Abdeckung nicht ge ffnet wer
35. Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Andernfalls werden der LCD Bildschirm und der Sucher besch digt e Betreiben Sie den Camcorder an 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil e Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r e Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B von Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen e Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um
36. angegeben ndern Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bevor Sie den Camcorder verwenden S 17 Hinweise zur Aufnahme e Damit die Speicherkarte auf jeden Fall ordnungsgem funktioniert wird empfohlen sie vor der ersten Verwendung mit dem Camcorder zu initialisieren S 98 Durch die Initialisierung der Speicherkarte werden alle darauf gespeicherten Daten gel scht und k nnen nicht wiederhergestellt werden Sichern Sie wichtige Daten zuvor auf dem PC oder einem anderen Speichermedium e Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden e Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Aufnahmemedien usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme e Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t e Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht e Aufgrund der Art und Weise wie der Bildwandler CMOS Sensor die Bildsignale ausliest kann es zu folgenden Ph nomenen kommen Motive die sich schnell am Objektiv vorbeibewegen k nnen
37. ausgegeben 576p 576p Signale werden ausgegeben 576i 576i Signale werden ausgegeben E ANZEIGEAUSG Anzeigeausgabe Sie k nnen einstellen wie die Bildschirmanzeigen ausgegeben werden LCD Anzeigen wie der Zeitcode werden auf dem LCD Bildschirm im Sucher angezeigt V AUS LCD Anzeigen wie der Zeitcode werden auf dem LCD Bildschirm im Sucher und auf dem Fernsehschirm angezeigt ZEIT EEISPRACHE E UHR EINSTEL Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 16 E LAND EINST Sie k nnen die Zeitverschiebung einstellen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Wenn Sie den Camcorder in einer anderen Zeitzone verwenden stellen Sie Ihren Aufenthaltsort ein Schlagen Sie in der Weltzeittabelle auf Seite 119 nach E SOMMERZEIT Sie k nnen diese Einstellung vornehmen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Setzen Sie die Option auf EIN wenn Sie die Uhrzeit 1 Stunde vorstellen wollen AUS Die Sommerzeit wird nicht eingestellt EIN Die Sommerzeit wird eingestellt E SPRACHE EIN Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen Q Tipps e Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgef hrt ist EIN AUS EINST E AUTOM AUS Ausschaltautomatik Sie k nnen den Camcorder so einstellen dass er sich automatisch ausschaltet wenn Sie ihn etwa 30 Minuten lang nicht bedienen EIN Der Camcorder scha
38. das HDMI Kabel und schlie en Sie es dann wieder an oder schalten Sie den Camcorder aus und dann wieder ein Auf einem angeschlossenen Fernsehger t werden der obere untere rechte und linke Rand der Bilder ein wenig abgeschnitten e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten Es empfiehlt sich f r die Aufnahme HILFSRAHMEN S 91 zu aktivieren und darauf zu achten dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen USUONEWIOJU 31319 M 109 Auf einem 4 3 Fernsehger t erscheint das Bild verzerrt e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im Format 16 9 Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t anzeigen lassen Stellen Sie TV FORMAT richtig ein S 101 und lassen Sie das Bild wiedergeben Auf dem Bildschirm eines 4 3 Fernsehger ts erscheinen schwarze Balken am oberen und unteren Rand e Dies geschieht wenn Sie eine Aufnahme im Format 16 9 Breitbild auf einem 4 3 Fernsehger t anzeigen lassen Dies ist keine Fehlfunktion berspielen Anschlie en an andere Ger te Der Camcorder wird nicht vom Computer erkannt e Trennen Sie mit Ausnahme der Tastatur Maus und
39. das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder Tipps e Auf Seite 115 finden Sie Informationen zur Aufnahme und Wiedergabedauer e Bei eingeschaltetem Camcorder wird die ungef hr verbleibende Akkuladung in Form der Akkurestladungsanzeige oben links auf dem LCD Bildschirm angezeigt Wenn die Akkuladung noch f r mindestens 999 Minuten reicht wird 999min auf dem LCD Bildschirm angezeigt Ladedauer Ungef hre Dauer Minuten beim vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP F570 mitgeliefert 265 NP F770 475 NP F970 645 Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C 10 C bis 30 C werden empfohlen So nehmen Sie den Akku heraus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Dr cken Sie die Taste BATT Akku RELEASE D und nehmen Sie den Akku ab Taste BATT Akku RELEASE So verwenden Sie eine Netzsteckdose als Stromquelle Stellen Sie dieselben Verbindungen wie unter Schritt 2 Laden des Akkus erl utert her In diesem Fall wird der Akku nicht entladen wenn er am Camcorder angebracht ist Laden des Akkus im Ausland Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Akku in allen L ndern Regionen laden die eine Stromversorgung mit 100 V 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Hinweise e Verwenden Sie keinen elektronischen Spannungswandler Hinweise zum Akku e Wenn Sie den Akku abnehme
40. dem Aufnahmemedium freigeben indem Sie Filme und Fotos vom Aufnahmemedium l schen Hinweise e Einmal gel schte Bilder k nnen nicht wiederhergestellt werden Erstellen Sie vorab eine Sicherungskopie wichtiger Filme und Fotos Nehmen Sie beim L schen von Bildern nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden Solange Bilder auf der Speicherkarte gel scht werden darf die Karte nicht ausgeworfen werden Gesch tzte Filme und Fotos k nnen nicht gel scht werden Heben Sie den Schutz der zu l schenden Filme und Fotos auf bevor Sie versuchen sie zu l schen S 49 Wenn ein Film zur Playlist hinzugef gt wurde S 55 und gel scht wird wird dieser Film auch aus der Playlist gel scht Wenn der gel schte Film in einem f r die Highlights Wiedergabe gespeicherten Szenario S 41 enthalten ist wird der Film auch aus dem Szenario gel scht Tipps e ber das OPTION MENU k nnen Sie ein Bild auf dem Wiedergabebildschirm l schen e Wenn Sie alle Bilder vom Aufnahmemedium l schen und den gesamten Speicherplatz f r neue Aufnahmen freigeben wollen m ssen Sie das Medium formatieren S 98 e Verkleinerte Bilder der Originalaufnahmen von denen mehrere gleichzeitig auf einem Indexbildschirm angezeigt werden k nnen bezeichnet man als Miniaturbilder Ber hren Sie MENU Alle anzeigen L SCHEN in Katego
41. dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln BERSP n Datum W hlen Sie das Aufnahmedatum des zu berspielenden Films aus und ber hren Sie dann WIS Sie k nnen nicht mehrere Tage ausw hlen BERSPIELEN nach Datum EJ Ber hren Sie DA EB Tipps e Sie k nnen die berspielten Filme nach Beendigung des berspielvorgangs berpr fen indem Sie SPEICHERKARTE unter FILMMEDIUM EINST ausw hlen und die Filme wiedergeben S 21 Kopieren von Fotos Sie k nnen Fotos aus dem internen Speicher des Camcorders auf eine Speicherkarte kopieren Setzen Sie vorab eine Speicherkarte in den Camcorder ein Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an damit die Stromversorgung des Camcorders beim Kopieren auf jeden Fall gew hrleistet ist DE 54 E Ber hren Sie MENU Alle anzeigen FOTO KOPIEREN in Kategorie AR EDIT Der Bildschirm FOTO KOPIEREN erscheint KoPIEREN Auswahl KOPIE nach Datum KOPIEREN H Ber hren Sie die Art des Kopiervorgangs KOPIEREN Auswahl Kopieren ausgew hlter Fotos KOPIE nach Datum Kopieren aller Fotos mit einem bestimmten Datum W hlen Sie das zu kopierende Foto aus KOPIEREN Auswahl Ber hren Sie das zu kopierende Foto u
42. e Standardm ig ist INTEL AUTOMATIK aktiviert Gesichtserkennung a Portrait amp Baby Der Camcorder erkennt Gesichter und stellt Fokus Farbe und Belichtung ein Szenenerkennung Gegenlicht a Landschaft 3 D mmerung Scheinwerfer Wenig Licht Makro Der Camcorder w hlt je nach Szene automatisch die effektivste Einstellung Bildverwacklungserkennung A Beim Gehen Stativ Der Camcorder erkennt eine eventuelle Bildverwacklung und gleicht diese bestm glich aus Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen kann es vorkommen dass der Camcorder die erwartete Szene oder das erwartete Motiv nicht erkennt Abbruch der Funktion INTEL AUTOMATIK Dr cken Sie 1M MB oder die Symbole f r den Erkennungsmodus werden ausgeblendet und Sie k nnen die Aufnahme mit den von Ihnen bevorzugten Einstellungen vornehmen Au erdem wird die Einstellung INTEL AUTOMATIK abgebrochen wenn Sie die folgenden Einstellungen ndern SZENENWAHL WEISSABGL PKT MESS FOKUS PUNKT MESS PUNKT FOKUS BELICHTUNG FOKUS TELE MAKRO AUTOM BELICH WB VERSCH ZLUPENAUFN E8STEADYSHOT LOW LUX GESICHTSERKENN AUTO GEGENLICHT OISSTEADYSHOT BLENDE VERSCHLUSSZEIT PRIORIT T EINST Hinweise e Die obigen Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt wenn die Funktion INTEL AUTOMATIK aktiviert ist Auswahl der H
43. eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern e Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen der Apple Inc in den USA und anderen L ndern e Intel Intel Core und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern e PlayStation ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc e Adobe das Adobe Logo und Adobe Acrobat sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern e SDXC und das SDHC Logo sind Markenzeichen von SD 3C LLC e MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein In diesem Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch und gekennzeichnet Hinweise zur Lizenz JEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG 2 STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN F R MITGELIEFERTE MEDIEN ZU EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM PERS NLICHEN GEBRAUCH DURCH DEN ENDBENUTZER IST AUSDR CKLICH UNTERSAGT ES SEI DENN ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN AUS DEM MPEG 2 PATENTPORTFOLIO VOR LIZENZEN K NNEN BEI MPEG LA L L C 250 STEELE
44. gr ere Entfernung einstellen l sst e Motive lassen sich leichter scharfstellen wenn Sie den Motorzoom Hebel zum Fokussieren zun chst in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich verschieben Wenn Sie eine Nahaufnahme machen m chten verschieben Sie den Motorzoom Hebel in Richtung W Weitwinkelbereich und stellen dann den Fokus ein Die Brennweite die Entfernung bei der das Motiv fokussiert wird wenn in dunkler Umgebung der Fokus schwer einzustellen ist wird in folgenden F llen einige Sekunden lang angezeigt Wenn Sie ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich verwenden sind diese Informationen allerdings nicht korrekt Wenn Sie vom Autofokus zum manuellen Fokussieren umschalten Wenn Sie den Fokus manuell einstellen e Sie k nnen die Einstellung auch mit dem RING manuell vornehmen S 33 TELE MAKRO w Damit k nnen Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw machen Der Hintergrund ist dabei verschwommen so dass das Motiv deutlicher hervortritt AUS TELE MAKRO ist deaktiviert TELE MAKRO wird auch deaktiviert wenn Sie den Zoom Hebel auf die Seite W schieben EIN T Der Zoom 28 wird f r Supernahaufnahmen mit einer Mindestaufnahmeentfernung von etwa 25 cm automatisch so weit wie m glich in Richtung T Telebereich verschoben Hinweise e Beim Aufnehmen weit entfer
45. gt So stoppen Sie die Highlights Wiedergabe Zum Unterbrechen ber hren Sie ED Zum Stoppen ber hren Sie WE oder E So ndern Sie die Einstellungen f r die Highlights Wiedergabe Ber hren Sie zun chst HIGHLIGHTS und dann HIGHLIGHTS EINST bevor die Highlights Wiedergabe beginnt Sie k nnen die folgenden Optionen einstellen e WIEDERG BEREICH Legen Sie den Bereich der wiederzugebenden Filme fest indem Sie ein Anfangs und ein Endedatum ausw hlen und ber hren Sie dann ES Wenn kein Bereich festgelegt wird gibt der Camcorder die Filme ab dem im VISUAL INDEX angezeigten Datum bis zum zuletzt aufgenommenen Film wieder e STIL W hlen Sie eine der folgenden Optionen EINFACH NOSTALGISCH ELEGANT AKTIV Standardeinstellung Die Musikkategorie wird je nach dem Stil automatisch ausgew hlt e MUSIK ber die Musikkategorie k nnen Sie eine oder mehrere der folgenden Einstellungen ausw hlen MUSIK1 MUSIK4 TONMISCHUNG Der Originalton wird mit Musik unterlegt wiedergegeben Ber hren Sie KEN um die Balance zwischen dem Originalton und der Musik einzustellen e ZUF LLIG EINMAL Wenn die Filme in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben werden sollen w hlen Sie EIN Hinweise e Die Einstellung von WIEDERG BEREICH wird gel scht wenn die Highlights Wiedergabe stoppt Tipps e Sie k nnen die Einstellungen f r die Highlights Wiedergabe w hrend der Highl
46. ist Dies ist keine Fehlfunktion L sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose oder nehmen Sie den Akku ab und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an Wenn die Funktionen immer noch nicht ausgef hrt werden k nnen dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand RESET S 132 Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt Die Temperatur des Camcorders ist sehr hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen e Die Temperatur des Camcorders ist sehr niedrig Bedienen Sie den eingeschalteten Camcorder nicht Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein Men einstellungen ndern sich automatisch Die folgenden Men optionen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt wenn Sie zwischen Filmaufnahme Fotoaufnahme und Wiedergabemodus wechseln TELE MAKRO ISELBSTAUSL S Der Camcorder erw rmt sich e Der Camcorder erw rmt sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Akkus Stromversorgung Der Camcorder schaltet sich abrupt aus e Verwenden Sie das Netzteil e Wenn AUTOM AUS auf EIN gesetzt ist und Sie im Wiedergabemodus einen Index anzeigen lassen ohne die Kamera zu bedienen schaltet sich der Camcorder nach etwa 30 Minuten automatisch aus AUTO
47. ist besch digt amp Warnanzeigen bez glich der Speicherkartenformatierung e Die Speicherkarte ist besch digt e Die Speicherkarte ist nicht korrekt formatiert S 98 42 Warnanzeige aufgrund inkompatibler Speicherkarte e Es ist eine inkompatible Speicherkarte eingesetzt S 22 o Warnanzeige f r den Schreibschutz der Speicherkarte Der Zugriff auf die Speicherkarte wurde auf einem anderen Ger t eingeschr nkt e Sie verwenden eine Speicherkarte mit Schreibschutzschalter und der Schalter steht in der Position LOCK W Warnanzeige zu Kameraersch tterungen e Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Halten Sie den Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden H nden Beachten Sie jedoch dass die Warnanzeige zu Kameraersch tterungen nicht ausgeblendet wird Warnanzeige f r die Fotoaufnahme e Das Aufnahmemedium ist voll e W hrend der Verarbeitung k nnen keine Fotos aufgenommen werden Warten Sie eine Weile und starten Sie dann die Aufnahme e Wenn EHAUFN MODUS auf HD FX gesetzt ist k nnen w hrend der Filmaufnahme keine Fotos aufgenommen werden Warnanzeige f r die Ausl sung bei L cheln e Die Ausl sung bei L cheln kann nicht in Verbindung mit der derzeitigen Einstellung des Camcorders verwendet werden Tipps e Wenn SIGNALTON auf EIN gesetzt ist und bestimmte Warnanzeigen erscheine
48. nicht nach diesem Universalstandard arbeitenden Ger ten DCR TRV900E oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Gebieten nicht erh ltlich e Wenn Sie Speicherkarten die mit einem anderen Ger t verwendet wurden nicht mit diesem Camcorder verwenden k nnen formatieren Sie sie mit diesem Camcorder S 98 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf der Speicherkarte gel scht werden e Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden Wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifiziert wurden Wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden Der Memory Stick Memory Stick Typen Aufnahme Wiedergabe Memory Stick Duo mit MagicGate Memory Stick PRO O Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Or Duo Dieser Camcorder unterst tzt nicht die parallele 8 Bit Daten bertragung Unterst tzt wird die parallele 4 Bit Daten bertragung wie beim Memory Stick PRO Duo e Mit diesem Camcorder ist die Aufnahme oder Wiedergabe von Daten mit MagicGate Technologie nicht m glich MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Der InfoLITHIUM Akku Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM A
49. sap Bunzinn sjewndo Kl DE 51 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film Sie k nnen Fotos aus Filmen aufzeichnen die im internen Speicher des Camcorders aufgenommen wurden Setzen Sie vorab FILMMEDIUM EINST auf INT SPEICHER S 21 Ber hren Sie MENU Alle anzeigen FOTOAUFZEICHN in Kategorie AR eoir Der Bildschirm FOTOAUFZEICHN erscheint Ber hren Sie den Film aus dem ein Bild aufgezeichnet werden soll Der ausgew hlte Film wird wiedergegeben 3 Ber hren Sie E an der Stelle an der das Bild aufgezeichnet werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten Mit jedem Tastendruck auf EB wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause Genaueres Einstellen der Stelle an der das Bild aufgezeichnet werden soll nachdem diese mit ausgew hlt wurde u ForonurzeIcHn GE a 00120 a Ce En en j Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films 4 Ber hren Sie WZS Wenn die Aufzeichnung beendet ist wechselt der Camcorder in den Pausemodus e Das aufgezeichnete Foto wird auf dem Aufnahmemedium gespeichert das in FOTOMEDIUM EIN S 21 ausgew hlt wurde e Wenn Sie die Aufzeichnung von Bildern fortsetzen m chten ber hren Sie und wiederholen Sie dann die Schritte ab Schritt 3 e Wenn Sie ein Foto aus einem anderen Film aufzeichnen m chten ber hren Sie und wiederholen Sie dann die Schritte ab Schritt 2 5 Ber hren Sie E
50. sofort gestartet bzw gestoppt wenn Sie START STOP dr cken e Es kann am Camcorder zu einer kurzen Verz gerung kommen bis die Filmaufnahme nach dem Dr cken von START STOP gestartet bzw gestoppt wird Dies ist keine Fehlfunktion Das Bildseitenverh ltnis des Films 16 9 Breitbild 4 3 l sst sich nicht ndern e Filme in High Definition Bildqualit t HD weisen immer das Bildseitenverh ltnis 16 9 Breitbild auf Der Autofokus funktioniert nicht e Setzen Sie FOKUS auf AUTOM S 89 Motive die sich sehr schnell am Bildschirm vorbeibewegen erscheinen verkr mmt e Dieses Ph nomen h ngt mit der Brennebene zusammen Dies ist keine Fehlfunktion Aufgrund der Art und Weise wie der Bildwandler CMOS Sensor die Bildsignale ausliest k nnen je nach Aufnahmebedingungen Motive die sich schnell am Objektiv vorbeibewegen verkr mmt erscheinen Horizontale Streifen erscheinen in den Bildern e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie Bilder im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen Setzen Sie EHSTEADYSHOT auf eine andere Option als AKTIV S 91 D pag fo o z 3 w a fe gt D gt 107 LCD BELEUCH kann nicht eingestellt werden e LCD BELEUCH kann nicht eingestellt werden wenn der Camcorder
51. werden e Wenn Sie mehrere Filme ausw hlen m chten halten Sie die Taste Ctrl gedr ckt und klicken Sie auf die gew nschten Miniaturbilder Js ndwo y w ut yw s0 04 pun uswilg UOA UlayDIads E DE 67 DE 68 4 Klicken Sie oben im Fenster auf 2 Neue AVCHD Format Discs HD Daraufhin wird ein Fenster f r die Filmauswahl angezeigt e Wenn Sie Filme zu den bereits ausgew hlten Filmen hinzuf gen m chten w hlen Sie die Filme im Hauptfenster aus und ziehen Sie diese in das Fenster f r die Filmauswahl Legen Sie die gew nschten Filme dort ab 5 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen f r die Disc Erstellung e Die Disc Erstellung kann lange dauern Wiedergabe einer AVCHD Disc auf einem Computer AVCHD Discs k nnen mit dem Player for AVCHD abgespielt werden der zusammen mit PMB installiert wird Klicken Sie zum Start des Programms Player for AVCHD auf Start gt Alle Programme gt PMB gt PMB Launcher gt Anzeigen Player for AVCHD Im Hilfetext des Programms Player for AVCHD finden Sie Informationen zu dessen Nutzung e Je nach Computerumgebung kann es vorkommen dass Filme nicht problemlos abgespielt werden k nnen Erstellen einer Blu ray Disc Sie k nnen eine Blu ray Disc mit einem Film in High Definition Bildqualit t HD erstellen der zuvor auf einen Computer importiert wurde S 66 Wenn Sie eine Blu ray
52. 0 Hz 60 Hz anbieten Wiedergeben von Filmen in High Definition Bildqualit t HD In L ndern Regionen in denen 1080 50i PAL M unterst tzt wird k nnen Sie Filme in PAL N High Definition Bildqualit t HD in der gleichen Bildqualit t wiedergeben lassen NTSC in der die Filme aufgenommen wurden Dazu ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t das mit 1080 50i kompatibel ist und ber Komponenten und AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen verf gt oder einen entsprechenden Monitor Au erdem muss ein Komponentenvideo oder ein HDMI SECAM Kabel gesondert erh ltlich angeschlossen sein Wiedergeben von Filmen in Standard Definition Bildqualit t STD F r die Wiedergabe von Bildern in Standard Definition Bildqualit t STD ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen F r die Verbindung ben tigen Sie ein A V Verbindungskabel Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Bei diesem Camcorder handelt es sich um einen auf dem PAL System basierenden Camcorder Wenn Sie das Wiedergabebild auf einem Fernsehger t anzeigen wollen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen Verwendet in Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw Brasilien
53. Argentinien Paraguay Uruguay Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw Bulgarien Frankreich Franz sisch Guayana Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden l sst sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung einstellen Ber hren Sie CEN MENU Alle anzeigen ZEIT JSPRACHE in Kategorie S ALLGEMEINE EINST LAND EINST und SOMMERZEIT S 102 Weltzeittabelle 12 11 Zeitzonenunterschiede Gebietseinstellung Zeitzonenunterschiede Gebietseinstellung GMT Lissabon London 10 00 Melbourne Sydney 01 00 Berlin Paris 11 00 Salomonen 02 00 Helsinki Kairo Istanbul 12 00 Fidschi Wellington 03 00 Moskau Nairobi Eniwetok Kwajalein 03 30 Teheran 11 00 Samoa 04 00 Abu Dhabi Baku 10 00 Hawaii 04 30 Kabul 09 00 Alaska 05 00 Karatschi Islamabad 08 00 Los Angeles Tijuana 05 30 Kalkutta Neu Delhi 07 00 Denver Arizona 06 00 Almaty Dhaka 06 00 Chicago Mexico City 06 30 Rangun 05 00 New York Bogota 07 00 Bangkok Jakarta 04 00 Santiago 08 00 Hongkong Singapur Peking 03 30 St John 09 00 Seoul Tokio 03 00 Brasilia Montevideo 09 30 Adelaide Darwin 02 00 Fernando de Noronha 01 00 Azoren Kapv
54. Ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt EHAUFN MODUS in Kategorie CO AUFNAHME EINST H Ber hren Sie die gew nschte Einstellung Wenn Sie hochwertige Bilder in High Definition Bildqualit t HD aufnehmen m chten w hlen Sie den Modus FX Falls Ihnen eine l ngere Aufnahmedauer wichtiger ist entscheiden Sie sich f r den Modus HQ oder LP Ber hren Sie gt ES Hinweise e Sie k nnen keine AVCHD Disc auf der Basis eines Films erstellen der im Modus HD FX unter HH AUFN MODUS aufgenommen wurde Filme die im Modus HD FX aufgenommen wurden m ssen auf Blu ray Discs oder auf externen Speicherger ten gespeichert werden S 68 71 e Dual Rec und die Ausl sung bei L cheln k nnen nicht verwendet werden wenn EHAUFN MODUS auf HD FX gesetzt ist Tipps Filme werden im Format AVCHD 1920 X 1080 50i aufgenommen wenn der Modus FX oder FH bei High Definition Bildqualit t HD ausgew hlt ist Wird der Modus HQ oder LP bei High Definition Bildqualit t HD ausgew hlt werden Filme im Format AVCHD 1440 X 1080 50i aufgenommen Bei Auswahl der standardm igen Bildqualit t STD werden Filme im MPEG 2 Format aufgenommen e Die folgenden Aufnahmemodi stehen f r die High Definition Bildqualit t HD zur Auswahl 24M von HD FX ist die maximale Bitrate w hrend es sich bei allen anderen Werten als HD FX beispielsweise bei 17M um eine durchschnittliche Bitrate h
55. Ber hrung kommen e Biegen Sie die Speicherkarte nicht lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keinen heftigen St en aus e Zerlegen Sie die Speicherkarte nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor e Sch tzen Sie die Speicherkarte vor Feuchtigkeit e Halten Sie die Speicherkarte von kleinen Kindern fern Es besteht die Gefahr dass ein Kind sie verschluckt e Setzen Sie nichts anderes als eine Speicherkarte in passender Gr e in den Speicherkarteneinschub ein Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Lagern und verwenden Sie die Speicherkarte nicht an Orten an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist Extrem hohen Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten Direktem Sonnenlicht Extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen Der Speicherkartenadapter e Wenn Sie eine Speicherkarte in einem Speicherkarten kompatiblen Ger t verwenden wollen und die Speicherkarte dazu in den Speicherkartenadapter einsetzen m ssen Sie die Speicherkarte unbedingt richtig herum einsetzen Bei unsachgem er Verwendung kann es zu einer Fehlfunktion kommen Kompatibilit t von Bilddaten Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandards Design rule for Camera File system auf der Speicherkarte e Fotos die mit anderen
56. Bildqualit t STD enth lt Tipps e In eine Playlist k nnen maximal 999 Filme in High Definition Bildqualit t HD bzw 99 Filme in Standard Definition Bildqualit t STD eingef gt werden e Sie k nnen einen Film auf dem Wiedergabe oder Playlist Bildschirm hinzuf gen indem Sie OPTION ber hren El Ber hren Sie MENU Alle anzeigen PLAYLIST in Kategorie WIEDERGABE Daraufhin werden die Filme angezeigt die in der Playlist enthalten sind ol 12 E4 1 12 34 Ein puayuist E Ber hren Sie den Film den Sie wiedergeben m chten Die Playlist wird ab dem ausgew hlten Film bis zum Ende wiedergegeben und der Bildschirm mit der Playlist wird wieder angezeigt So l schen Sie nicht ben tigte Filme aus der Playlist Ber hren Sie WEW MENU Alle anzeigen PLAYLIST BEARB in Kategorie ES EDIT Ber hren Sie Eim AUS PL L SCH Esm AUS PL L SCH Wenn Sie alle Filme aus der Playlist l schen wollen ber hren Sie EIB ALLE L SCH Esw ALLE L SCH JA JA gt ES W hlen Sie den zu l schenden Film aus der Liste aus Ea Em AUS PL L SCH OK Gedr halten VORSCHAU Der ausgew hlte Film wird mit V markiert e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildsc
57. DVD Player Recorder das Speichermedium unter Umst nden nicht mehr auswirft oder seinen Inhalt ohne Warnung l scht DVDs mit AVCHD Aufnahmen k nnen auf einem kompatiblen Blu ray Disc Player Recorder oder anderen kompatiblen Ger ten wiedergegeben werden Erstellen Sie eine Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilddaten e Damit keine Bilddaten verloren gehen sollten Sie von allen aufgezeichneten Bilddaten von Zeit zu Zeit eine Sicherungskopie auf externen Speichermedien anfertigen Es empfiehlt sich die Bilddaten mit dem Computer auf einer Disc wie z B einer DVD R zu speichern Au erdem k nnen Sie Ihre Bilddaten mit einem Videorecorder oder einem DVD HDD Recorder sichern S 74 e Sie k nnen keine AVCHD Disc aus Bilddaten erstellen die mit der Einstellung HD FX f r MENU Alle anzeigen EYAUFN MODUS in Kategorie K AUFNAHME EINST aufgenommen wurden Speichern Sie die Daten auf einer Blu ray Disc oder mithilfe eines externen Mediums S 68 71 Hinweise zum Akku Netzteil e Schalten Sie den Camcorder immer aus bevor Sie den Akku abnehmen oder das Netzteil trennen e Halten Sie zum L sen des Netzteils vom Camcorder den Camcorder fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker Hinweis zur Temperatur von Camcorder Akku e Wenn der Camcorder oder Akku sehr hei oder kalt wird ist die Aufnahme oder Wiedergabe mit dem Camcorder aufgrund der Schutzfunktionen des Camcorders die in solchen F
58. Die Anzeigen sind etwa 3 Sekunden lang zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt AUTOMATISCH 2 Die Anzeigen sind etwa 3 Sekunden lang zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden auf dem LCD Bildschirm nicht angezeigt EIN Die Anzeigen sind st ndig zu sehen Die Aufnahme und Zoomtasten werden auf dem LCD Bildschirm nicht angezeigt O Tipps e Die Symbole oder Anzeigen werden in den folgenden F llen eingeblendet Wenn Sie den Camcorder einschalten Wenn Sie den LCD Bildschirm ber hren mit Ausnahme der Aufnahme und Zoomtasten auf dem LCD Bildschirm Wenn Sie den Camcorder in den Filmaufnahme Fotoaufnahme oder Wiedergabemodus schalten E TV FORMAT Bei der Film und Fotowiedergabe m ssen Sie das Signal je nach dem angeschlossenen Fernsehger t konvertieren Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie in den folgenden Abbildungen gezeigt wiedergegeben 16 9 W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Filme auf einem 16 9 Fernsehger t Breitbild abspielen m chten Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie unten gezeigt wiedergegeben Im Modus Im Modus 4 3 16 9 Breitbild aufgenommene aufgenommene Filme und Fotos Filme und Fotos 4 3 W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie Filme und Fotos auf einem 4 3 Standardfernsehger t abspielen m chten Aufgezeichnete Filme und Fotos werden wie unten gezeigt wiedergegeben Im Modus Im Modus 4 3
59. Disc erstellen m chten muss die BD Zusatz Software f r PMB installiert sein Klicken Sie im Installationsbildschirm von PMB auf BD Zusatz Software und installieren Sie dieses Plug in unter Beachtung der angezeigten Anweisungen e Bei der Installation der BD Zusatz Software muss der Computer an das Internet angeschlossen sein sony Video Camera Application Software Legen Sie eine unbenutzte Blu ray Disc in das Disc Laufwerk ein und klicken Sie in Schritt 4 des Abschnitts Erstellen einer AVCHD Disc S 67 auf E Blu ray Disc HD erstellen Die brigen Schritte sind mit den Schritten identisch die zur Erstellung einer AVCHD Disc ausgef hrt werden m ssen e Der Computer muss die Erstellung von Blu ray Discs unterst tzen e F r die Erstellung von Blu ray Discs k nnen BD R Medien nicht wiederbeschreibbar und BD RE Medien wiederbeschreibbar verwendet werden Bei beiden Disc Typen k nnen nach der Disc Erstellung keine weiteren Inhalte hinzugef gt werden Erstellung einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD die mit herk mmlichen DVD Playern abgespielt werden kann Sie k nnen eine Disc in Standard Definition Bildqualit t STD erstellen indem Sie Filme ausw hlen die Sie zuvor auf den Computer importiert haben S 66 Hinweise e Sie k nnen Filme in High Definition Bildqualit t HD als Quellen ausw hlen In diesem Fall wird die Bildqualit t je
60. EINST W hlt das vorrangige Motiv bei der Gesichtserkennung oder bei der Ausl sung bei L cheln aus Fokus Farbe und Belichtung werden automatisch auf die ausgew hlten Gesichter eingestellt AUTOM Gesichter werden automatisch erkannt PRIORIT T KINDER Die Gesichter von Kindern haben bei der Erkennung Vorrang PRIOR ERWACHSE Die Gesichter von Erwachsenen haben bei der Erkennung Vorrang Tipps e Wenn Sie das vorrangige Motiv festlegen indem Sie den Erkennungsrahmen auf dem LCD Bildschirm ber hren hat das Gesicht in dem Rahmen mit Doppellinie Vorrang S 31 L CHELERKENN E Die Aufnahme erfolgt wenn der Camcorder ein L cheln erkennt Ausl sung bei L cheln DUAL AUFZEICHN I Nur w hrend der Filmaufnahme erfolgt automatisch eine Aufnahme wenn der Camcorder ein L cheln erkennt IMMER EIN I Die Aufnahme erfolgt wenn sich der Camcorder im Aufnahmemodus befindet und ein L cheln erkennt AUS Die L chelerkennung ist deaktiviert und es werden keine Fotos automatisch aufgenommen Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camcordereinstellungen wird m glicherweise kein L cheln erkannt e Wenn Sie DUAL AUFZEICHN ausw hlen erscheint im Bereitschaftsmodus f r die Filmaufnahme Ol auf dem LCD Bildschirm Statt wird Ol angezeigt wenn die Filmaufnahme beginnt L CHELEMPFINDL g Damit stellen Sie die L chelerkennungsempfindlichkeit f r die Ausl sung bei
61. Film wird als 12 Sekunden Zeitlupenfilm aufgezeichnet Aufnahme wird ausgeblendet wenn die Aufzeichnung abgeschlossen ist Beenden Sie mit die Zeitlupenaufnahme So ndern Sie die Einstellung Ber hren Sie OPTION und w hlen Sie dann die Einstellung die Sie ndern wollen DAUER Hiermit legen Sie fest wann nach dem Dr cken von START STOP die Aufnahme beginnt Die Standardeinstellung ist 3sek DANACH Der Zeitpunkt der Bet tigung von START STOP l BZ ZZZZZZZZZZZ 3sek DANACH F S a e 3sek DAVOR Hinweise e Tonaufnahmen sind nicht m glich e Die Bildqualit t reicht nicht an normale Aufnahmen heran K AUFNAHME EINST Optionen f r ind ividuelle Bei der Aufnahme mit dem Sucher wird der u ere Rahmen von HILFSRAHMEN nicht Aufnahm en angezeigt Informationen zur Bedienung finden Sie EE STE ADYSHOT g unter Verwenden der Men s S 81 Die Standardeinstellungen sind mit Mit dieser Funktion lassen sich gekennzeichnet Kameraersch tterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS EM wenn Sie ein Stativ gesondert Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 29 erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in E diesem Fall nat rlicher m JAUFN MODUS E AKTIV Aufnahmemodus Si Die Wirkung von SteadyShot wird verst rkt Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 30 tnd die Aamahmen werden st rker
62. HINZUF GEN v Der ausgew hlte Film wird mit V markiert e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln EJ Ber hren Sie DA Ku EB sI9P10HWeJ sap Hunzyny Sjew ydo 55 DE 56 So f gen Sie alle Filme mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal hinzu Q Ber hren Sie in Schritt 2 EBEHINZU n Datum ESTEHINZU n Datum Die Aufnahmedaten der Filme werden auf dem Bildschirm angezeigt EBEHINZU n Datum 112010 lt gt Ber hren Sie EM BEM um das Aufnahmedatum der gew nschten Filme auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie JA gt ES Hinweise e Nehmen Sie beim Hinzuf gen von Filmen zur Playlist nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden Solange Filme auf der Speicherkarte bearbeitet werden darf die Karte au erdem nicht ausgeworfen werden Sie k nnen keine Fotos zur Playlist hinzuf gen Sie k nnen keine Playlist erstellen die sowohl Filme in High Definition Bildqualit t HD als auch Filme in Standard Definition
63. HL interner Speicher Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen zur Installation der Software e Schlie en Sie den Camcorder w hrend der Installation von PMB an den Computer an e Je nach Computer m ssen Sie m glicherweise auch Software von anderen Anbietern installieren Sobald der Installationsbildschirm angezeigt wird befolgen Sie die Anweisungen zur Installation der erforderlichen Software e Starten Sie den Computer erneut falls dies f r die vollst ndige Ausf hrung der Installation erforderlich ist Wenn die Installation abgeschlossen ist werden folgende Symbole angezeigt Nehmen Sie die CD ROM aus dem Computer zum lt tim A e PMB PMB Help PMB Launcher Startet PMB Zeigt PMB Hilfe an Zeigt PMB Launcher an Mit dem PMB Launcher k nnen Sie PMB und weitere Software starten oder Websites aufrufen e M glicherweise sehen die Symbole etwas anders aus Je nach Installationsverfahren kann es auch vorkommen dass kein Symbol angezeigt wird Hinweise e Wenn Sie unter Windows XP Discs erstellen oder sonstige Funktionen verwenden m chten sollten Sie Image Mastering API v2 0 f r Windows XP installieren Wenn Image Mastering API v2 0 f r Windows XP noch nicht installiert wurde w hlen Sie dieses Programm auf dem Installationsbildschirm unter den erforderlichen Programmen aus und installieren Sie es mithilfe der ange
64. High Definition Bildqualit t HD in Stunden Std und Minuten Min Aufnahmemodus Aufnahmedauer HD FX 6 Std 5 Min 6 Std 5 Min HD FH 7 Std 55 Min 7 Std 55 Min HD HQ 15 Std 50 Min 11 Std 25 Min HD LP 26 Std 55 Min 21 Std 30 Min Standard Definition Bildqualit t STD in Stunden Std und Minuten Min Aufnahmemodus STD HQ Aufnahmedauer 16 Std 15 Min 14 Std 30 Min USUONEWIOJU 2104M 115 HXR MC1500P High Definition Bildqualit t HD in Stunden Std und Minuten Min Aufnahmemodus Aufnahmedauer HD FX 3 Std 3 Std HD FH 3 Std 55 Min 3 Std 55 Min HD HQ 7 Std 50 Min 5 Std 40 Min HD LP 13 Std 20 Min 10 Std 40 Min Standard Definition Bildqualit t STD in Stunden Std und Minuten Min Aufnahmemodus Aufnahmedauer STD HQ 8 Std 5 Min 7 Std 10 Min Hinweise e Die Zahlen in geben die Mindestaufnahmedauer an Tipps e In High Definition Bildqualit t HD k nnen Sie Filme mit maximal 3 999 Szenen in Standard Definition Bildqualit t STD mit maximal 9 999 Szenen aufnehmen e Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer f r Filme betr gt etwa 13 Stunden Dieser Camcorder arbeitet mit dem VBR Format Variable Bit Rate Damit wird die Bildqualit t automatisch an die Aufnahmeszene angepasst Aufgrund dieser Technologie kann die Aufnahmedauer der Medien variieren Filme mit schnell bewegten und kom
65. M AUS ndern Sie die Einstellung von AUTOM AUS S 102 oder schalten Sie den Camcorder wieder ein e Laden Sie den Akku S 13 Die Ladeanzeige CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG S 13 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 13 e Stecken Sie das Netzkabel richtig in die Netzsteckdose e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 13 Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus e Wenn die Temperatur des Akkus zu hoch oder zu niedrig ist l sst er sich m glicherweise nicht laden S 121 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 13 Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die richtige Dauer an e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 122 e Je nach Einsatzbedingungen ist die Anzeige nicht immer richtig Der Akku entl dt sich sehr schnell e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem beste
66. MEINE EINST Weitere Optionen Informationen zur Bedienung finden Sie unter Verwenden der Men s S 81 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet E LAUTST RKE Sie k nnen die Lautst rke des Wiedergabetons einstellen indem Sie BEE ber hren E SIGNALTON EIN Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen oder den Ber hrungsbildschirm ber hren wird eine Melodie ausgegeben AUS Die Melodie ist nicht zu h ren E LCD HELLIG Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms einstellen indem Sie E ET ber hren Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme E LCD BELEUCH LCD Hintergrundbeleuchtung Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms ausw hlen NORMAL Standardhelligkeit HELL Der LCD Bildschirm wird heller Hinweise e Wenn Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose anschlie en wird automatisch HELL eingestellt e Wenn Sie HELL ausw hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen geringf gig Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme E LCD FARBE Sie k nnen die Farbe des LCD Bildschirms einstellen indem Sie al ber hren Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme E ANZEIGEEINSTELL Sie k nnen einstellen wie lange die Symbole oder Anzeigen auf dem LCD Bildschirm zu sehen sind AUTOMATISCH 1
67. MIKREFPEGEL 93 SONST AUFN EIN E DIGITALZOOM 93 AUTO GEGENLICHT 94 RING EINSTELLEN 94 EEX V COLOR 94 EENBREITBILD 94 Kategorie O FOTO EINSTELLEN WISELBSTAUSL S 95 BILDGR SSE 95 STEADYSHOT 95 DATEI NR 95 Kategorie gt WIEDERGABE VISUAL INDEX 35 BILDANZEIGE DATUMSINDEX 38 I FILMROLLE 38 BIGESICHT 39 PLAYLIST 56 TB HIGHLIGHTS 39 SZENARIO 41 WIEDERGABE EIN EIER ESDEEINST 29 DATENCODE 96 Kategorie MR EDIT L SCHEN ENL SCHEN 48 L SCHEN 48 T SZENAR L SCH L SCH 41 ALLE L SCH 4 SCHUTZ EHSCHUTZ 49 SCHUTZ 49 EITEILEN 51 FOTOAUFZEICHN 52 FILM BERSPIELEN BERSP Auswahl 53 BERSP n Datum 53 Eim BERSP ALLE Esm BERSP ALLE 53 FOTO KOPIEREN KOPIEREN Auswahl 54 KOPIE nach Datum 54 PLAYLIST BEARB EEBEHINZUF GEN EDH HINZUF GEN 55 EEBEHINZU n Datum ETHHINZU n Datum 56 Em AUS PL L SCH Em AUS PL L SCH 56 Em ALLE L SCH Em ALLE L SCH 56 EimVERSCHIEB Es VERSCHIEB 57 Kategorie SONSTIGES SONSTIGE EINST USB ANSCHL USB ANSCHL 78 SIUSB ANSCHL 78 DISC BRENNEN 65 AKKU INFO 98 Kategorie MEDIUM VERWALT MEDIUM EINST FILMMEDIUM EINST 21 FOTOMEDIUM EIN 21 MEDIEN INFOS 98 MEDIUM FORMAT INT SPEICHER 98 SPEICHERKARTE 98 BLD DB DAT REP INT SPEICHER 108 113 SPEICHERKARTE 108 113 Kategorie A ALLGEMEI
68. NE EINST TON ANZEIGE EIN LAUTST RKE 37 100 SIGNALTON 100 LCD HELLIG 100 LCD BELEUCH 100 LCD FARBE 100 ANZEIGEEINSTELL 100 AUSGABE EINST TV FORMAT 101 COMPONENT 101 HDMI AUFL SUNG 101 ANZEIGEAUSG 102 ZEIT E3SPRACHE UHR EINSTEL 16 LAND EINST 102 SOMMERZEIT 102 SPRACHE EIN 102 EIN AUS EINST AUTOM AUS 102 KALIBRIERUNG 124 AUFN ANZEIGE 103 sIOPIOIWEJ s p USjj2ISUIg E DE 85 UM MANUELLE EINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen Informationen zur Bedienung finden Sie unter Verwenden der Men s S 81 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet SZENENWAHL wm Mit dieser Funktion k nnen Sie Bilder in verschiedenen Situationen m helos aufnehmen AUTOM Nimmt Bilder in durchschnittlicher Bildqualit t ohne die Funktion SZENENWAHL auf D MMERUNG 2 W hlen Sie diese Option wenn Sie bei Aufnahmen weiter entfernter Motive die typische Atmosph re von Nachtszenen festhalten m chten SONNETIEF amp W hlen Sie diese Option m wenn Sie beim Aufnehmen anika die typische Atmosph re von Sonnenauf oder unterg ngen festhalten m chten FEUERWERK Farbenfrohe Aufnahmen von Feuerwerk DE 86 LANDSCHAFT lad W hlen Sie diese Option wenn Sie klare Aufnahmen entfernter Motive machen m cht
69. NST in Kategorie ALLGEMEINE EINST ANZEIGEAUSG V AUS LCD i ES e Wenn die Anzeigeger te Fernsehger t usw das Bildformat 4 3 aufweisen ber hren Sie MENU Alle anzeigen AUSGABE EINST in Kategorie SY ALLGEMEINE EINST TV FORMAT 4 3 gt gt e Wenn der Anschluss an ein Monoger t erfolgt verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Ger t L Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s ber die Men s k nnen n tzliche Funktionen ausgef hrt und verschiedene Einstellungen ge ndert werden Bei richtiger Verwendung der Men s k nnen Sie den Camcorder optimal nutzen Der Camcorder bietet in den acht Men kategorien zahlreiche Men optionen UM MANUELLE EINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen S 86 G AUFNAHME EINST Optionen f r individuelle Aufnahmen gt S 91 0 FOTO EINSTELLEN Optionen zum Aufnehmen von Fotos gt S 95 ED w EDERGABE Optionen f r die Wiedergabe S 96 Cal EDIT Optionen f r die Bearbeitung gt S 97 SONSTIGES Optionen f r sonstige Einstellungen S 98 o MEDIUM VERWALT Optionen f r Aufnahmemedien gt S 98 Q ALLGEMEINE EINST Weitere Optionen gt S 100 Bedienung der Men s Oa Meen MEN FILM D
70. Objekt So erzielen Sie eine bessere Farbbalanceeinstellung e Wenn der Wei abgleich mit DIREKT vorgenommen wurde und sich die Lichtverh ltnisse ndern weil Sie den Camcorder von drinnen nach drau en oder sIOPIOIWEJ s p USJj2ISUIF N von drau en nach drinnen bringen m ssen Sie den Wei abgleich anhand des Verfahrens f r DIREKT erneut vornehmen u 87 PKT MESS FOKUS Punkt Messung Fokus Helligkeit und Fokus f r das ausgew hlte Motiv k nnen gleichzeitig eingestellt werden Dank dieser Funktion k nnen Sie PUNKT MESS S 88 und PUNKT FOKUS S 88 gleichzeitig verwenden Ber hren Sie das Motiv im Rahmen f r das Sie Helligkeit und Fokus einstellen m chten Um Helligkeit und Fokus automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie AUTO Hinweise e BELICHTUNG und FOKUS werden automatisch auf MANUELL gesetzt PUNKT MESS flexible Punktbelichtungsmessung w Sie k nnen die Belichtung f r das Motiv einstellen und fixieren so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt auch wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist wie z B bei Motiven im hellen Scheinwerferlicht auf einer B hne Ber hren Sie das Motiv im Rahmen f r das Sie die Belichtung einstellen m chten Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivieren ber hren Sie AUTO Hinweise e BELICHTUNG wird automatisch auf MANUELL gesetzt PUNKT
71. S PUNKT MESS PUNKT FOKUS BELICHTUNG FOKUS D MMERUNG SONNE TIEF FEUERWERK LANDSCHAFT SPOTLICHT STRAND SCHNEE WEISSABGL ISELBSTAUSL S ZLUPENAUFN SZENENWAHL ZLUPENAUFN LOW LUX TELE MAKRO Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher erscheinen sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Teilen Sie Ihrem Ansprechpartner s mtliche Nummern des Fehlercodes mit der mit C oder E beginnt HH C 04 00 SEND C oder E 00 01 Selbstdiagnoseanzeige C 04 00 e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Serie L Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku Serie L S 121 e Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzteils fest in die Buchse DC IN am Camcorder S 13 cC 06 00 e Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort c 13 00 C32 00 e Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder E00 00 e F hren Sie die Schritte ab auf Seite 104 aus SI Akkuladungswarnung Blinkt langsam Der Akku ist fast leer e Je nach den Betriebsbedingungen der Umgebung und dem Akku
72. S ONY 4 263 139 61 1 Digitale HD Videokamera HXR MC2000E MC1500P Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf IVC H L H Den m I i Infourraum L HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE MEMORY STICK mm SERIES XC cLAss cLAss 2010 Sony Corporation Bitte lesen Mitgelieferte Teile Die Zahlen in Klammern geben die Anzahl des mitgelieferten Teils an Netzteil 1 Netzkabel 1 A V Verbindungskabel 1 A USB Kabel 1 B USB Adapterkabel 1 C Gegenlichtblende 1 D Okularmuschel 1 E Mikrofon 1 F Windschutz 1 G Objektivdeckel 1 H Akku NP F570 1 CD ROM Video Camera Application Software 1 PMB Software einschlie lich PMB Hilfe CD ROM Manuals for Digital HD Video Camera Recorder 1 Bedienungsanleitung 2 A B C ma eE SEE or e Auf Seite 22 finden Sie Informationen dazu welche Speicherkarte Sie mit dem Camcorder verwenden k nnen Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen u
73. Show Ber hren Sie auf dem Bildschirm f r die Fotowiedergabe Die Dia Show beginnt mit dem ausgew hlten Foto So stoppen Sie die Dia Show Ber hren Sie EI So starten Sie die Dia Show erneut Ber hren Sie erneut Hinweise e W hrend einer Dia Show steht der Wiedergabe Zoom nicht zur Verf gung QO Tipps e Sie k nnen eine Dia Show kontinuierlich wiedergeben lassen indem Sie w hrend der Fotowiedergabe OPTION gt Register DIA SHOW EINST ausw hlen Die Standardeinstellung ist EIN kontinuierliche Wiedergabe DE 42 Bildwiedergabe auf einem Fernsehger t Die Bildqualit t bei der Wiedergabe h ngt vom Typ des Fernsehger ts bzw von den f r die Verbindung verwendeten Buchsen ab Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil um das Ger t mit Netzstrom zu versorgen S 14 Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschlie enden Ger t nach Buchsen am Camcorder ffnen Sie die Buchsenabdeckung und schlie en Sie das Kabel an Filme in High Definition Bildqualit t HD werden in High Definition Bildqualit t wiedergegeben HD Filme in Standard Definition Bildqualit t STD werden in Standard Definition Bildqualit t wiedergegeben STD COMPONENT IN VIDEO AUDIO HDMIIN Al gt me sqebuapa y Pwyeusny I DE 43 DE 44 A Signalfluss Typ Camcorder Kabel Fernsehger t Men einstellung A V Verbindungskabel mitge
74. So k nnen Sie eine Disc mit dem DVD Brenner abspielen Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 14 Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie den DVD Brenner ber das USB Kabel des DVD Brenners an die Buchse Y USB des Camcorders an e Sie k nnen den Camcorder auch an ein Fernsehger t anschlie en und Filme auf dem Fernsehschirm wiedergeben S 43 Legen Sie eine bespielte Disc in den DVD Brenner ein Die Filme auf der Disc werden auf dem Bildschirm des Camcorders im VISUAL INDEX angezeigt Dr cken Sie die Wiedergabetaste am DVD Brenner e Sie k nnen diese Funktion auch ber den Bildschirm des Camcorders ausf hren Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs END DISC AUSWERFEN auf dem Bildschirm des Camcorders und nehmen Sie die Disc heraus Ber hren Sie und l sen Sie das USB Kabel So k nnen Sie eine Disc mit einem herk mmlichen DVD Player abspielen W hlen Sie auf dem Bildschirm zum Ausw hlen der Bildqualit t der zu erstellenden Disc in Schritt 2 des Abschnitts So erstellen Sie eine benutzerdefinierte Disc mit DISC BRENN OPT die standardm ige Bildqualit t STD aus Tipps e Wenn Sie die in Standard Definition Bildqualit t STD bespielten Discs nicht mit einem DVD Player abspielen k nnen schlie en Sie den Camcorder an den DVD Brenner an und spielen
75. Speicher aufgezeichneten Daten Wenn Sie den Camcorder entsorgen oder an jemand anderen weitergeben empfiehlt es sich daher die Funktion LEEREN auszuf hren Wenn auf dem Bildschirm MEDIUM FORMAT der interne Speicher ausgew hlt ist ber hren Sie LEEREN Formatieren Alle Daten werden gel scht GESCH TZTE DAUER s JA k NEIN FORMATIEREN LEEREN Hinweise e Stecken Sie das Netzteil in die Netzsteckdose Sie k nnen die Funktion LEEREN nur ausf hren wenn Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose anschlie en e Um den Verlust wichtiger Bilder zu vermeiden sollten Sie mit einem Computer oder einem anderen Ger t eine Sicherungskopie der Aufnahmen anfertigen bevor Sie LEEREN ausf hren e L sen Sie alle Kabel nicht jedoch das Netzteil W hrend des Vorgangs darf das Netzteil nicht vom Ger t getrennt werden Der Camcorder darf w hrend der Datenl schung weder Ersch tterungen noch St en ausgesetzt werden e Das L schen der Daten nimmt etwa folgende Zeit in Anspruch HXR MC2O00E ca 6 Minuten HXR MC1500P ca 3 Minuten e Wenn Sie die Funktion LEEREN stoppen solange L uft angezeigt wird m ssen Sie den Vorgang bei der n chsten Verwendung des Camcorders unbedingt abschlie en indem Sie MEDIUM FORMAT oder LEEREN ausf hren BLD DB DAT REP E Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 108 113 DE 99 sIOPIOIWEJ s p USJj2ISUIg 100 y ALLGE
76. Wiedergabe mit dem Camcorder 2sssssssssssesseneeseenensensee 35 Hilfreiche Funktionen beim Wiedergeben von Filmen und Fotos 38 Suchen nach bestimmten Bildern anhand des Datums Datumsindex 38 Zielgenaues Suchen nach bestimmten Szenen Filmrollenindex 38 Suchen nach bestimmten Szenen anhand von Gesichtern G sichtsind x ar een Wiedergeben eines Auszugs der Filme Highlights Wiedergabe Wiedergabe Zoom bei Fotos smesesseseesensesennerenen Wiedergeben einer Reihe von Fotos Dia Show 42 Bildwiedergabe auf einem Fernsehger t ennnsennne 43 jo Anschlie en an ein HD Fernsehger t eeemeseeseenn 43 EM Anschlie en an ein 16 9 Breitbild oder 4 3 Fernsehger t das nicht High gt Definition entspricht seeeseseessesenseenenenenenen nee 45 E Optimale Nutzung des Camcorders L schen von Filmen und Fotos ceeeeeeeeneeeeeenenneeeenen 48 Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen 49 Teilen eines Eilms 2 8 nl are 51 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film eeneneennn 52 berspielen Kopieren von Filmen und Fotos aus dem internen Speicher auf eine Speicherkarte repan sinne bunt ARA ARa Dunn 53 berspielen von Filmen
77. Z Hinweise e Die Bildgr e ist je nach Bildqualit t des Films fest eingestellt 2 1M bei High Definition Bildqualit t HD M0 2M bei Standard Definition Bildqualit t STD im Bildformat 16 9 Breitbild VGA 0 3M bei Standard Definition Bildqualit t STD im Bildformat 4 3 e Auf dem Aufnahmemedium auf dem Sie Fotos speichern m chten muss gen gend Speicherplatz frei sein e Aufnahmedatum und uhrzeit der gespeicherten Fotos entsprechen Aufnahmedatum und uhrzeit der Filme e Wenn die Filme aus denen Sie Fotos aufzeichnen keinen Datencode aufweisen werden Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung der Fotos aus den Filmen als Aufnahmedatum und uhrzeit gespeichert berspielen Kopieren von Filmen und Fotos aus dem internen Speicher auf eine Speicherkarte berspielen von Filmen Sie k nnen Filme die im internen Speicher des Camcorders aufgezeichnet sind auf eine Speicherkarte berspielen Setzen Sie vorab eine Speicherkarte in den Camcorder ein Hinweise e Wenn Sie zum ersten Mal einen Film auf der Speicherkarte aufnehmen m ssen Sie die Bilddatenbankdatei erstellen indem Sie CEM MENU Alle anzeigen BLD DB DAT REP in Kategorie 3 MEDIUM VERWALT SPEICHERKARTE ber hren e Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an damit die Stromversorgung des Camcorders beim berspielen auf jeden Fall gew hrleistet ist
78. ahmedatum der gew nschten Filme Fotos auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS e Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie JA EB Sch tzen aufgezeichneter Filme und Fotos Sch tzen Indem Sie Filme und Fotos sch tzen k nnen Sie verhindern dass sie versehentlich gel scht werden Tipps e ber das OPTION MENU k nnen Sie Filme und Fotos auf dem Wiedergabebildschirm sch tzen Ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt SCHUTZ in Kategorie MR EDIT 2 Wenn Sie Filme sch tzen wollen ber hren Sie IHASCHUTZ ERBE SCHUTZJ LESIESCHUTZ e Wenn Sie Fotos sch tzen wollen ber hren Sie WSCHUTZ MSCHUTZ 3 Ber hren Sie die Filme bzw Fotos die gesch tzt werden sollen O wird auf den ausgew hlten Bildern angezeigt amscnurz on Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln 4 Ber hren Sie gt JA gt EZ s 2PJoHWeJ sap Bunzinn sjewndo 1 DE 49 So heben Sie den Schutz von Filmen So heben Sie den Schutz aller und Fotos auf Filme und Fotos mit dem gleichen Ber hren Sie einen Film oder ein Foto Aufnahmedatum auf einmal auf der bzw das in Schritt 3 mit markiert W hlen Sie in Sc
79. andardm ig werden Fotos im internen Speicher aufgezeichnet amp Tipps e Wenn Sie das Aufnahmemedium wechseln m chten lesen Sie die Informationen auf Seite 21 EJ Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige Foto aufleuchtet Auf dem LCD Bildschirm erscheint die Anzeige f r den Fotoaufnahmemodus und das Bildformat wechselt zu 4 3 Dr cken Sie PHOTO leicht um den Fokus einzustellen und dr cken Sie die Taste dann ganz nach unten Blinkt gt Leuchtet sqebuapa y Pwyeuny I Wenn Illllill ausgeblendet wird wurde das Foto aufgezeichnet amp Tipps e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 117 e Ber hren Sie zum ndern der Bildgr e MENU Alle anzeigen BILDGR SSE in Kategorie eo FOTO EINSTELLEN die gew nschte Einstellung MEZ e Solange angezeigt wird k nnen Sie keine Fotos aufnehmen DE 27 Hilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos Zoomen Mit dem Motorzoom Hebel k nnen Sie Bilder auf das bis zu 17 Fache der Originalgr e vergr ern e Mit dem optischen Zoom k nnen Sie Bilder auf das bis zu 12 Fache vergr ern es sei denn EISTEADYSHOT ist auf AKTIV gesetzt e Zum Vergr ern von Bildern k nnen Sie auch WE auf dem LCD Bildschirm verwenden sofern Sie ANZEIGEEINSTELL auf AUTOMATISCH 1 setzen Beachten Sie jedoch dass die Zoomgeschwindigkeit mit whi nicht ge ndert werden kann
80. andelt HD FX AVC HD 24M FX HD FH AVC HD 17M FH Standardeinstellung HD HQ AVC HD 9M HQ HD LP AVC HD 5M LP F r den Aufnahmemodus bei der standardm igen Bildqualit t STD steht nur der folgende Wert zur Verf gung 9M ist eine durchschnittliche Bitrate STD HQ STD 9M HQ M beispielsweise in 24M steht f r Mbps Festlegen des vorrangigen Motivs Wenn GESICHTSERKENN S 92 auf EIN Standardeinstellung gesetzt ist und mehrere Gesichter erkannt werden ber hren Sie das Gesicht das vorrangig aufgenommen werden soll Fokus Farbe und Belichtung werden f r das ausgew hlte Gesicht automatisch eingestellt Da das von Ihnen ber hrte Gesicht auch mit der Ausl sung bei L cheln vorrangig aufgenommen wird schie t der Camcorder automatisch ein Foto sobald er das l chelnde Gesicht erkennt Ber hren Sie das Gesicht das vorrangig aufgenommen werden soll sqebuapa y Pwyeusny i Es wird ein Rahmen mit Doppellinie angezeigt Ber hren Sie das Gesicht in dem Rahmen mit Doppellinie erneut um die Auswahl aufzuheben Wenn Sie ein anderes Gesicht ber hren wird die Auswahl des Gesichts in dem Rahmen mit Doppellinie aufgehoben und der Rahmen mit Doppellinie erscheint um das neu ausgew hlte Gesicht DE 31 DE 32 Hinweise e Je nach Lichtverh ltnissen und Frisur wird das Gesicht das Sie ber hren m glicherweise nicht erkannt
81. arteneinschub 23 10 Zugriffsanzeige 23 132 pry N N a jo Pr n N e gt D S er q 7 MANUAL MODE gene SE gt 16 Okularmuschel 15 Taste MODE 24 Sucher 19 16 Taste BILDER ANZEIGEN 35 LCD Bildschirm Ber hrungsbildschirm 17 Anzeige H Film 24 3 18 18 Anzeige Foto 24 Schalter LCD EVF EVF 19 L sehebel f r die Gegenlichtblende 12 Einstellhebel f r Sucherobjektiv 19 Haken f r den Schulterriemen Bringen Sie hier einen Schulterriemen gesondert erh ltlich an Taste BATT Akku RELEASE 14 Lautsprecher Akku 13 Ladeanzeige CHG 13 Buchse DC IN 13 Taste 1M INTEL AUTOMATIK 28 Taste MANUAL 33 AyDIs sgqnz ny 133 134 _ N w NI D a A Mikrofon 10 Schiebeabdeckung 23 Anzeige REC Kameraaufnahmeanzeige e Die Anzeige REC leuchtet w hrend der Aufnahme rot e Die Anzeige REC blinkt wenn die Restkapazit t von Medium oder Akku niedrig ist Objektiv G Objektiv Gegenlichtblende Griffband RING 33
82. blic License im Folgenden als GPL bezeichnet oder der GNU Lesser General Public License im Folgenden als LGPL bezeichnet unterliegen sind in den Camcorder integriert Sie haben das Recht auf den Quellcode dieser Softwareprodukte zuzugreifen diesen zu modifizieren und weiterzugeben und zwar gem den Bestimmungen der mitgelieferten GPL LGPL Der Quellcode steht im Internet zur Verf gung Rufen Sie zum Herunterladen die folgende Website auf W hlen Sie beim Herunterladen des Quellcodes DCR SX20 als Camcordermodell aus http www sony net Products Linux Wir m chten Sie bitten uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren Lesen Sie license2 pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r GPL und LGPL Software Zum Anzeigen der PDF Datei ist Adobe Reader erforderlich Falls dieses Produkt nicht auf Ihrem Computer installiert ist k nnen Sie es von der Webseite von Adobe Systems herunterladen http www adobe com USUONEWIOJU 31319 M DE 129 Kurz bersicht Bildschirmanzeigen 130 Oben links Mitte Oben rechts Anzeige Bedeutung on Z hler Stunden Minuten 0700 00 Sekunden z Gesch tzte 00min Restaufnahmedauer amp Ungef hre Anzahl der Es gt aufnehmbaren F
83. d automatisch optimiert GESICHTSERKENN S 92 e Sie k nnen das Gesicht ausw hlen das Vorrang haben soll indem Sie es ber hren S 31 e Sie k nnen Szenen aus aufgenommenen Filmen als Fotos speichern S 52 e Sie k nnen die Aufnahmedauer die gesch tzte restliche Kapazit t usw anzeigen lassen indem Sie MENU Alle anzeigen gt MEDIEN INFOS in Kategorie S MEDIUM VERWALT ber hren e Auf dem LCD Bildschirm des Camcorders k nnen Aufnahmen bildschirmf llend angezeigt werden Vollpixelanzeige Wenn die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehger t wiedergegeben werden das nicht mit der Vollpixelanzeige kompatibel ist werden die Bildr nder oben unten rechts und links m glicherweise abgeschnitten Setzen Sie in diesem Fall HILFSRAHMEN auf EIN S 91 und achten Sie beim Aufnehmen darauf dass nur die Bildbereiche innerhalb des u eren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden k nnen e IASTEADYSHOT ist standardm ig auf AKTIV gesetzt Datencode w hrend der Aufnahme Aufnahmedatum Uhrzeit und Aufnahmeeinstellungen werden automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Sie werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen sie bei der Wiedergabe jedoch ber DATENCODE anzeigen lassen Um sie anzuzeigen ber hren Sie CEN MENU Alle anzeigen WIEDERGABE EIN in Kategorie El WIEDERGABE DATENCODE die gew nschte Einstellung gt ER Aufnehmen von Fotos St
84. den e Achten Sie beim Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte darauf dass die Speicherkarte nicht herausspringt und herunterf llt DE 23 m Aufnahme Wiedergabe Aufnahme Standardm ig werden Filme und Fotos im internen Speicher aufgezeichnet Filme werden in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen Tipps e Wenn Sie das Aufnahmemedium wechseln m chten lesen Sie die Informationen auf Seite 21 e Erl uterungen zu Aufnahmen in Standardbildqualit t STD finden Sie auf Seite 29 Nehmen Sie den Objektivdeckel ab indem Sie auf die beiden Kn pfe an den Seiten dr cken Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER aufON Der Aufnahmemodus kann durch Dr cken der Taste MODE gewechselt werden Dr cken Sie MODE bis die Anzeige f r den gew nschten Aufnahmemodus aufleuchtet Taste MODE POWER ON OFF CHG Filmaufnahme O Foto Bei der Fotoaufnahme DE 24 Aufnehmen von Filmen 1 Dr cken Sie MODE so dass die Anzeige H Film aufleuchtet Auf dem LCD Bildschirm erscheint die Anzeige f r den Filmaufnahmemodus und das Bildformat wechselt zu 16 9 Dr cken Sie START STOP A oder B POWER OFF CHG Taste START STOP B Taste START STOP A e Co sqebuapa y Pwyeusny I STBY AUFN Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie erneut START STOP e Die Symbole und Anzeig
85. des Camcorders alle Ger te die ber die USB Buchse an den Computer angeschlossen sind e Ziehen Sie das USB Kabel von Computer und Camcorder ab starten Sie den Computer erneut und verbinden Sie dann Computer und Camcorder wieder in der richtigen Reihenfolge Beispiele f r nicht gleichzeitig verwendbare Funktionen In der folgenden Liste finden Sie Beispiele f r nicht m gliche Kombinationen von Funktionen und Men optionen Nicht verwendbar Aufgrund folgender Einstellung Bilder werden nicht richtig berspielt e Mit einem HDMI Kabel gesondert erh ltlich k nnen keine Bilder berspielt werden e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an die Eingangsbuchse des anderen Ger ts an S 79 Anschlie en an einen Computer PMB kann nicht installiert werden e berpr fen Sie die Computerumgebung bzw Installationsschritte die f r die Installation von PMB erforderlich sind PMB funktioniert nicht ordnungsgem e Beenden Sie PMB und starten Sie den Computer erneut INTEL AUTOMATIK GESICHTSERKENN ZLUPENAUFN EHDIGITALZOOM PKT MESS FOKUS PUNKT MESS PUNKT FOKUS BELICHTUNG FOKUS D MMERUNG SONNE TIEF FEUERWERK LANDSCHAFT SPOTLICHT STRAND SCHNEE WEISSABGL ISELBSTAUSL S PRIORIT T EINST ZLUPENAUFN L CHELERKENN EHDIGITALZOOM PKT L CHELEMPFINDL MESS FOKU
86. doch von High Definition HD in Standard Definition STD konvertiert Die Konvertierung der Bildqualit t der Filme dauert l nger als die eigentliche Filmaufnahme selbst 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie eine leere Disc in das DVD Laufwerk ein e Auf Seite 64 sind die verwendbaren Disc Typen aufgef hrt e Falls eine andere Software als PMB automatisch gestartet wird beenden Sie diese 2 Starten Sie PMB S 62 3 Klicken Sie links im Fenster auf Kalender oder Index und w hlen Sie das Datum oder den Ordner und anschlie end die Filme aus e Filme in High Definition Bildqualit t HD sind durch ED gekennzeichnet e Wenn Sie mehrere Filme ausw hlen m chten halten Sie die Taste Ctrl gedr ckt und klicken Sie auf die gew nschten Miniaturbilder 4 Klicken Sie oben im Fenster auf E Neue DVD Video Format Discs STD Daraufhin wird ein Fenster f r die Filmauswahl angezeigt e Wenn Sie Filme zu den bereits ausgew hlten Filmen hinzuf gen m chten w hlen Sie die Filme im Hauptfenster aus und ziehen Sie diese in das Fenster f r die Filmauswahl Legen Sie die gew nschten Filme dort ab 5 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen f r die Disc Erstellung e Die Disc Erstellung kann lange dauern Js ndwo y w ut yw s0 04 pun u wj 4 UOA UlayD ads E DE 69 DE 70 Kopieren einer Disc Mithilfe von Video Disc Copier kann e
87. e Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Szene auf der Speicherkarte auf Das Bildfeld f llt anders als erwartet aus e Je nach Zustand des Camcorders f llt das Bildfeld m glicherweise anders als erwartet aus Dies ist keine Fehlfunktion e Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein S 89 Die tats chliche Aufnahmedauer f r Filme auf dem Aufnahmemedium ist k rzer als erwartet e Je nach Aufnahmebedingungen oder Motiv ist die verf gbare Aufnahmedauer k rzer als erwartet so z B beim Aufnehmen schnell bewegter Motive usw S 115 SteadyShot funktioniert nicht e Setzen Sie EHSTEADYSHOT auf AKTIV oder STANDARD bzw OSSTEADYSHOT auf EIN S 91 95 e Auch wenn E STEADYSHOT auf AKTIV oder STANDARD bzw OSSTEADYSHOT auf EIN gesetzt ist werden heftige Ersch tterungen m glicherweise nicht ausgeglichen Der Camcorder stoppt den Betrieb e Die Temperatur des Camcorders ist sehr hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen e Die Temperatur des Camcorders ist sehr niedrig Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Lassen Sie den Camcorder eine Weile dort und schalten Sie ihn dann wieder ein e Wenn der Camcorder dauerhaft Ersch tterungen ausgesetzt ist kann es vorkommen dass die Aufnahme beendet wird Die Filmaufnahme wird nicht
88. e schillernden Farben werden nicht auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Q Tipps e Sie k nnen Bilder im Sucher betrachten wenn Sie den Akku schonen wollen oder wenn das Bild auf dem LCD Bildschirm schlecht zu sehen ist Hinweise zum Schalter LCD EVF EVF Standardm ig ist der Schalter auf LCD EVF gestellt Wenn Sie den Schalter auf LCD EVF stellen k nnen Sie ber den LCD Bildschirm bzw bei geschlossenem LCD Bildschirm ber den Sucher aufnehmen Wenn Sie den Schalter auf EVF stellen k nnen Sie nur ber den Sucher aufnehmen 1 EVF LCD EVF DE 19 DE 20 Hinweise e Wenn der Schalter LCD EVF EVF auf EVF gestellt ist k nnen Sie den Ber hrungsbildschirm nicht verwenden e LCD Bildschirm und EVF k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Das Schulterpolster Zum Einstellen der Position des Schulterpolsters l sen Sie die Schrauben wie unten dargestellt Ziehen Sie die Schrauben nach der Einstellung wieder an Schrauben Schritt 5 Vorbereiten des Aufnahmemediums Das Aufnahmemedium des Camcorders wird folgenderma en auf dem Bildschirm angezeigt m g Interner Speicher Speicherkarte Standardm ig werden Filme und Fotos auf diesem Aufnahmemedium aufgezeichnet Auf dem ausgew hlten Medium k nnen Sie Aufnahme Wiedergabe und Bearbeitungsfunktionen durchf hren Tipps e Informationen zur Filmaufnahmedauer finden Sie auf Seite 115 e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren F
89. e zum Abspielen eines Films EPH oder den gew nschten Film Ber hren Sie zur Anzeige eines Fotos Foto D das gew nschte Foto D E C mma e A 15 il zj A Die Funktionstastenanzeige wird gewechselt B Zum MENU Bildschirm C Der Bildschirm zum Ausw hlen des Indextyps wird angezeigt DATUMSINDEX S 38 EB FILMROLLE S 38 EIGESICHT S 39 D ES EA Bilder mit dem vorherigen n chsten Aufnahmedatum werden angezeigt E BES Das vorherige n chste Bild wird angezeigt F Zur ck zum Aufnahmebildschirm D wird angezeigt wenn Sie A ber hren D wird angezeigt wenn Sie mit EIBH ESM EINST Filme in Standardqualit t STD ausgew hlt haben S 29 e Sie k nnen einen Bildlauf ausf hren indem Sie D oder E ber hren und ziehen e Il erscheint bei dem Film oder Foto der bzw das zuletzt wiedergegeben oder aufgenommen wurde Wenn Sie den Film oder das Foto mit der Markierung II ber hren k nnen Sie die Wiedergabe an dem Punkt starten an dem sie zuletzt beendet wurde erscheint bei Fotos die auf der Speicherkarte aufgezeichnet wurden
90. ellung i D Goal Men Alle anzeigen ID A V Verbindungskabel mitgeliefert AUSGABE Sa in Kategorie Gelb ALLGEMEINE 1 VIDEO AN ST gt TV i a B a JP Wei OJ AUDIO FORMAT Rot 16 9 4 3 S 101 Nehmen Sie die Einstellungen gem dem angeschlossenen Fernsehger t vor Beim Anschluss an das Fernsehger t ber einen Videorecorder e Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an den LINE IN Eingang am Videorecorder an Stellen Sie den Eingangsw hlschalter des Videorecorders auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 e Setzen Sie TV FORMAT je nach Fernsehger t auf 16 9 oder 4 3 S 101 Bei einem monauralen Fernsehger t Fernsehger t mit nur einer Audioeingangsbuchse e Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorecorder Hinweise e Wenn Sie Filme in Standard Definition Bildqualit t STD auf einem 4 3 Fernsehger t abspielen das nicht mit dem 16 9 Signal kompatibel ist nehmen Sie die Filme im Bildformat 4 3 auf Ber hren Sie MENU Alle anzeigen SONST AUFN EIN in Kategorie 8 AUFNAHME EINST HHBREITBILD 4 3 gt gt S 94 Wenn Ihr Fernsehger t Videorecorder ber einen 21 poligen Adapter
91. emedium besch digt werden aufgezeichnete Bilder k nnen nicht mehr abgespielt werden oder verloren gehen und weitere Fehlfunktionen k nnen auftreten Auswerfen der Speicherkarte solange die Zugriffsanzeige S 23 leuchtet oder blinkt Entfernen des Akkus oder Netzteils aus dem Camcorder oder mechanische St e oder Ersch tterungen beim Camcorder solange die Anzeigen EH Film 8 Foto S 24 oder die Zugriffsanzeige S 23 leuchten oder blinken Wenn Sie einen Schulterriemen gesondert erh ltlich verwenden achten Sie darauf nicht mit dem Camcorder irgendwo anzusto en Inhalt AAA ET AE E A AE EAE TEE E E stehe rennt EE E EEI ET 2 Verwendungshinweise 222ussssesssssesenssesensensensensnenenenne 5 E Vorbereitungen Schritt 1 Anbringen des mitgelieferten Mikrofons der Okularmuschel und der Gegenlichtblende inei i e aa i a a a TT E STN O a o Ea 10 Anbringen des mitgelieferten Mikrofons eseen 10 Anbringen der Okularmuschel sesensensennen 11 Anbringen des Gegenlichtblende eeee 11 Schritt 2 Laden des Akkus 0c2csesessesesssesssnesesnsnenneneeneneeeneee nennen 13 Schritt 3 Einschalten des Ger ts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit 16 Wechseln der Sprache 222 2ssssssssssssessessensnseesennesne 17 Schritt 4 Vornehmen von Einstellungen vor de
92. en Beim Aufnehmen von Motiven durch ein Fenster oder einen Maschendraht verhindert diese Option au erdem dass der Camcorder auf das Glas bzw den Draht fokussiert PORTR T Softportr t ei Mit dieser Option wird das Hauptmotiv wie z B ein Mensch oder eine Blume scharf eingestellt w hrend der Hintergrund leicht verschwommen aufgezeichnet wird SPOTLICHT Mit dieser Option wird verhindert dass bei hell beleuchteten Motiven Gesichter berm ig blass erscheinen STRAND 7 Betont die Blaut ne bei Szenen am Meer usw SCHNEE amp Helle Aufnahmen verschneiter Landschaften Nur weiter entfernte Motive k nnen scharf eingestellt werden Motive in der N he k nnen nicht scharf eingestellt werden Hinweise e Wenn Sie SZENENWAHL einstellen wird die Einstellung f r WEISSABGL aufgehoben WEISSABGL Wei Rabgleic Sie k nnen die Farbbalance auf die Helligkeit der Aufnahmeumgebung einstellen AUTOM Der Wei abgleich erfolgt automatisch AUSSEN Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Au enaufnahmen Nachtszenen Neonreklamen und Feuerwerk Sonnenauf oder untergang Licht von Tageslicht Leuchtstoffr hren INNEN 8 Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Innenaufnahmen Auf Partys oder i
93. en m chten importieren Sie zuerst die Filme auf einen Computer S 66 und erstellen Sie dann eine Disc in Standard Definition Bildqualit t STD S 69 Installieren Sie vorab PMB S 59 PMB darf jedoch nicht gestartet werden Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 Mit der Funktion One Touch Disc Burn des Camcorders k nnen nur Filme und Fotos gespeichert werden die im internen Speicher aufgenommen wurden Schalten Sie den Computer ein und legen Sie eine leere Disc in das DVD Laufwerk ein e Auf Seite 64 sind die verwendbaren Disc Typen aufgef hrt e Falls eine andere Software als PMB automatisch gestartet wird beenden Sie diese Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie ihn dann mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an Auf dem Camcorder Bildschirm erscheint die Anzeige USB AUSW 3 Dr cken Sie DISC BRENNEN auf dem LCD Bildschirm ussanscht USB AUSW uss ansch 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Computerbildschirm Hinweise e Bei der Ausf hrung von One Touch Disc Burn werden keine Filme und Fotos auf dem Computer gespeichert Js ndwo y w ut 3w s0 04 pun uswijlg UOA UlayDI ads E DE 65 DE 66 Importieren der Filme und Fotos auf einen Computer Die auf dem Camcorder auf
94. en auf dem LCD Bildschirm sind nach dem Einschalten des Camcorders oder Wechseln zwischen Aufnahmemodus Film Foto und Wiedergabemodus etwa 3 Sekunden lang zu sehen und werden dann ausgeblendet Wenn Sie die Symbole und Anzeigen wieder einblenden wollen ber hren Sie eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm nach etwa 3 Sek DE 25 DE 26 Hinweise e Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer f r Filme betr gt etwa 13 Stunden e berschreitet die Gr e einer Filmdatei 2 GB wird automatisch eine neue Filmdatei erstellt e Nach dem Einschalten des Camcorders dauert es mehrere Sekunden bis Sie die Aufnahme starten k nnen In dieser Zeit k nnen Sie den Camcorder nicht bedienen e Die im Folgenden genannten Umst nde bedeuten dass trotz der Beendigung der eigentlichen Aufnahme immer noch Daten auf das Aufnahmemedium geschrieben werden In diesem Fall darf der Camcorder keinen St en oder Ersch tterungen ausgesetzt werden und der Akku oder das Netzteil darf nicht entfernt werden Die Zugriffsanzeige S 23 leuchtet oder blinkt Das Mediensymbol oben rechts im LCD Bildschirm blinkt e Tipps e Informationen zur Filmaufnahmedauer finden Sie auf Seite 115 e Sie k nnen w hrend einer Filmaufnahme Fotos aufzeichnen indem Sie PHOTO ganz nach unten dr cken Dual Rec S 33 e Wenn ein Gesicht erkannt wird erscheint ein wei er Rahmen und die Bildqualit t im Bereich des Gesichts wir
95. en im internen Speicher gel scht Sichern Sie daher die Daten im internen Speicher auf ein anderes Speichermedium Sicherungskopie bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken F r den Verlust von Daten im internen Speicher bernehmen wir keine Haftung Im Rahmen einer Reparatur m ssen wir unter Umst nden einen kleinen Teil der Daten im internen Speicher berpr fen um das Problem eingrenzen zu k nnen Ihr Sony H ndler fertigt von diesen Daten jedoch keine Kopie an und beh lt sie auch nicht S 104 e Akkus Stromversorgung S 105 e LCD Bildschirm Sucher S 105 e Speicherkarte S 106 e Aufnahme S 106 Wiedergabe S108 e Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten w S 108 e Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem Camcorder S 109 e Wiedergabe auf einem Fernsehger t S 109 e berspielen Anschlie en an andere Ger te e Anschlie en an einen Computer S 110 e Beispiele f r nicht gleichzeitig verwendbare Funktionen au aaa S 110 Der Camcorder l sst sich nicht einschalten Bringen Sie einen geladenen Akku am Camcorder an S 13 Der Stecker des Netzteils wurde aus der Netzsteckdose gezogen Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose S 13 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist Nach dem Einschalten dauert es einige Sekunden bis der Camcorder aufnahmebereit
96. erdische Inseln USUONEWIOJU 31319 M ip 119 120 Wartung und Sicherheitsma nahmen Informationen zum AVCHD Format Was ist das AVCHD Format Das AVCHD Format ist ein High Definition Format f r digitale Videokameras mit dem High Definition Signale HD der 1080i Spezifikation oder der 720p Spezifikation mithilfe einer effizienten Codiertechnologie zur Datenkomprimierung aufgenommen werden k nnen Videodaten werden im Format MPEG 4 AVC H 264 Audiodaten im Format Dolby Digital oder Linear PCM komprimiert Mit dem Format MPEG 4 AVC H 264 k nnen Bilder noch effizienter als mit herk mmlichen Bildkomprimierungsformaten komprimiert werden Dank des Formats MPEG 4 AVC H 264 k nnen mit einer digitalen Videokamera aufgezeichnete High Definition Videosignale auf 8 cm DVDs auf Festplatten in Flash Speichern auf einer Speicherkarte usw aufgenommen werden Aufnahme und Wiedergabe auf dem Camcorder Basierend auf dem AVCHD Format nimmt der Camcorder in der im Folgenden beschriebenen High Definition Bildqualit t HD auf Dieser Camcorder kann nicht nur in High Definition Bildqualit t HD aufnehmen sondern auch Standard Definition Signale STD im herk mmlichen MPEG 2 Format Videosignal MPEG 4 AVC H 264 1920 X 1080 50i 1440 X 1080 50i Audiosignal Dolby Digital 2 Kan le Aufnahmemedium Interner Speicher Speicherkarte 1080i Spezifikation Eine High Definition Spezifikation bei der 1 080 ef
97. eren een il 104 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen ceeeeeeeeeenennneen 111 Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos 115 Voraussichtliche Aufnahme und Wiedergabedauer bei den einzelnen Akkus IRRE TIERE Aa E EN a A Eaa SEE HE BERKELUETERSPERE RUE DELREUSERUNRRE 115 Voraussichtliche Filmaufnahmedauer ceneee 115 Voraussichtliche Anzahl der Fotoaufnahmen 2 0 117 Verwenden des Camcorders im Ausland ccsseeessseeessenenenen 118 Wartung und Sicherheitsma nahmen eneenneneesseeee 120 Informationen zum AVCHD Format ceceeeeeseeeeeeeeenenenenn 120 Hinweise zur Speicherkarte 120 Ber InfoLITHIUM Akku 2 25 2 0 am slacklaner 121 Hinweise zU Xv Colorni a ee a a e a Aat 122 Umgang mit dem Camcorder sseeeesensnesnsnnen 123 Technische Daten u anne ekksnneee 126 E Kurz bersicht Bildschirmanzeigen u en agents en 130 Teile und Bedienelemente 0cssessssesessssesneneeneneneeneneenee nenn 132 135 m Vorbereitungen Schritt 1 Anbringen des mitgelieferten Mikrofons der Okularmuschel und der Gegenlichtblende Anbringen des mitgelieferten Mikrofons Bringen Sie den Windschutz 2 am Mikrofon 1 an 2 Entriegeln Sie den Stopper de
98. erstellen e Filme k nnen nicht aufgenommen oder wiedergegeben werden weil keine Managementinfos f r Filme vorhanden sind Wenn Sie JA ber hren werden neue Managementinfos erstellt und Sie k nnen Filme aufnehmen und wiedergeben e Sie k nnen Fotos aufzeichnen Keine Managementinfos f r HD Film vorhanden Neue Informationen erstellen e Filme k nnen nicht aufgenommen oder wiedergegeben werden weil keine Managementinfos f r Filme in High Definition Bildqualit t HD vorhanden sind Wenn Sie JA ber hren werden neue Managementinfos erstellt und Sie k nnen Filme mit High Definition Bildqualit t HD aufnehmen und wiedergeben Filme in Standard Definition Bildqualit t STD sowie Fotos k nnen aufgenommen werden Inkonsistenzen in der Bilddatenbankdatei Soll die Bilddatenbankdatei repariert werden Die Bilddatenbankdeatei ist besch digt Soll die Bilddatenbankdatei repariert werden Inkonsistenzen in der Bilddatenbankdatei Aufn Wiedergabe von HD Filmen unm glich Soll die Bilddatenbankdatei repariert werden e Die Managementdatei ist besch digt und es k nnen keine Filme oder Fotos aufgenommen werden Ber hren Sie JA um die Datei zu reparieren e Sie k nnen Fotos auf einer Speicherkarte aufzeichnen Puffer berlauf e Es wird eine Speicherkarte verwendet auf der h ufig Daten aufgezeichnet und gel scht wurden oder die mit einem anderen Ger t formatiert wurde Erstellen Sie eine
99. erwenden TELEKONVERTER Br W hlen Sie diese Option wenn Sie einen Telekonverter verwenden LOW LUX g Mit dieser Funktion k nnen Sie auch bei schwachem Licht Bilder mit hellen Farben aufnehmen AUS Die LOW LUX Funktion wird nicht verwendet EIN Die LOW LUX Funktion wird verwendet GESICHTSERKENN g Gesichter werden erkannt und Fokus Farbe und Belichtung werden automatisch eingestellt Au erdem wird bei Filmen in High Definition Bildqualit t HD die Bildqualit t in Bildbereichen mit Gesichtern gezielt optimiert EIN Gesichter werden erkannt AUS Gesichter werden nicht erkannt Hinweise e Je nach Aufnahmebedingungen Motiv und Camcordereinstellungen werden m glicherweise keine Gesichter erkannt e GESICHTSERKENN funktioniert je nach den Aufnahmebedingungen m glicherweise nicht richtig Setzen Sie GESICHTSERKENN in diesem Fall auf AUS O Tipps e Bei folgenden Aufnahmebedingungen funktioniert die Gesichtserkennung besser Aufnahme in heller Umgebung Aufnahme von Personen ohne Brillen H te oder Masken Aufnahme von Personen die direkt in die Kamera blicken Die erkannten Gesichter werden im Gesichtsindex aufgezeichnet Dies funktioniert jedoch nicht in jedem Fall Au erdem kann nur eine begrenzte Anzahl an Gesichtern im Gesichtsindex aufgezeichnet werden Informationen zum Starten der Wiedergabe ber den Gesichtsindex finden Sie auf Seite 39 PRIORIT T
100. es Szenario Ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt 3SZENAR L SCH in Kategorie W EDIT L SCH w hlen Sie mit EB E das Szenario aus das gel scht werden soll und ber hren Sie dann IB Ja gt ES e Um alle Szenarien zu l schen ber hren Sie MENU Alle anzeigen SZENAR L SCH in Kategorie EDIT ALLE L SCH JA DA ES e Sie k nnen Szenarios auch l schen indem Sie w hrend der Highlight Szenario Wiedergabe oder auf dem Bildschirm zum Ausw hlen von Szenarios OPTION ber hren Sie k nnen Fotos auf das 1 1 bis 5 Fache der Originalgr e vergr ern Die Vergr erung k nnen Sie mit dem Motorzoom Hebel einstellen KE amp Foto anzeigen E Zum Vergr ern des Fotos verschieben Sie den Zoom in Richtung Telebereich Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen Ber hren Sie den Bildschirm an der Stelle die in der Mitte des angezeigten Rahmens angezeigt werden soll Die Stelle die Sie auf dem Bildschirm ber hrt haben wird in die Mitte des angezeigten Rahmens verschoben WIEDERG ZOOM Q x20 101 0011 m De DE 41 EJ Lassen Sie das zu vergr ernde iE sqebuapa y Pwyeusny Stellen Sie die Vergr erung ein indem Sie den Zoom in Richtung W Weitwinkelbereich bzw T Telebereich verschieben Zum Abbrechen ber hren Sie ES Wiedergeben einer Reihe von Fotos Dia
101. euchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken e Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie den Camcorder nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Laden des werkseitig installierten Akkus Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der LCD Bildschirm zugeklappt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlosse
102. f r das Aufnahmemedium oben rechts auf dem Bildschirm geblinkt hat oder bevor die Zugriffsanzeige nach der Aufnahme erloschen ist Dadurch wurden m glicherweise die Bilddaten besch digt und deshalb wird BAM angezeigt wird auf einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie MENU Alle anzeigen gt BLD DB DAT REP in Kategorie MEDIUM VERWALT das Aufnahmemedium ber hren Wenn das Symbol weiterhin angezeigt wird l schen Sie das mit Ed markierte Bild S 48 Bei der Wiedergabe ist der Ton berhaupt nicht bzw nur leise zu h ren e Erh hen Sie die Lautst rke S 37 e Wenn MIKREFPEGEL S 93 beim Aufnehmen von Ton auf NIEDRG gesetzt war ist der aufgezeichnete Ton unter Umst nden zu leise e Bei Aufnahmen mit der Funktion ZLUPENAUFN sind keine Tonaufnahmen m glich Wiedergeben von auf einer Speicherkarte gespeicherten Bildern auf anderen Ger ten Bilder lassen sich nicht wiedergeben oder die Speicherkarte wird nicht erkannt e Das Abspielger t unterst tzt keine Wiedergabe von Speicherkarten S 4 Bearbeiten von Filmen Fotos auf dem Camcorder Das Bearbeiten ist nicht m glich e Der Zustand des Bildes l sst das Bearbeiten nicht zu Zur Playlist lassen sich keine Filme hinzuf gen e Auf dem Aufnahmemedium ist kein Speicherplatz frei e In eine Playl
103. fektive Abtastzeilen und das Interlace System genutzt werden 720p Spezifikation Eine High Definition Spezifikation bei der 720 effektive Abtastzeilen und das progressive System genutzt werden In einem anderen als dem oben erl uterten AVCHD Format aufgezeichnete Daten k nnen auf diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden Hinweise zur Speicherkarte e Es kann nicht garantiert werden dass eine Speicherkarte die mit einem Computer formatiert wurde Windows Betriebssystem Mac OS mit dem Camcorder kompatibel ist e Die Lese Schreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welche Speicherkarte und welches Speicherkarten kompatible Ger t Sie verwenden 5 e Daten k nnen unter folgenden Umst nden besch digt werden oder verloren gehen f r besch digte oder verloren gegangene Bilddaten besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf der Speicherkarte die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt und Sie lassen die Speicherkarte auswerfen oder schalten den Camcorder aus Sie bringen die Speicherkarte in die N he von Magneten oder Magnetfeldern e Es empfiehlt sich auf der Festplatte eines Computers eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzulegen e Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches an einer Speicherkarte oder am Speicherkartenadapter an e Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit in
104. fwerk des Computers ein Der Installationsbildschirm erscheint e Falls der Bildschirm nicht angezeigt wird klicken Sie auf Start Computer Arbeitsplatz in Windows XP und doppelklicken Sie dann auf SONYPMB E CD ROM Die Laufwerknamen z B E h ngen vom Computer ab EJ Klicken Sie auf Installieren sony Video Camera Application Software Js ndwo y w ut yw s0 04 pun uswilg UOA UlayD ads rn DE 59 DE 60 W hlen Sie das Land oder die Region aus W hlen Sie die Sprache f r die zu installierende Anwendung aus und fahren Sie dann mit dem n chsten Bildschirm fort SJUSB ANSCHL Speicherkarte e Wenn der Bildschirm USB AUSW nicht erscheint ber hren Sie MENU Alle anzeigen USB ANSCHL in Kategorie E SONSTIGES Il Klicken Sie auf dem Computerbildschirm auf Weiter Lesen Sie die Bedingungen des Lizenzvertrags sorgf ltig durch Wenn Sie mit den Bedingungen einverstanden sind ndern Sie O in und klicken Sie dann auf Weiter Installieren Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie ihn dann mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an Auf dem Camcorder Bildschirm erscheint automatisch die Anzeige USB AUSW Ber hren Sie einen der Medientypen die auf dem Camcorder Bildschirm angezeigt werden damit Ihr Camcorder vom Computer erkannt wird USB ANSC
105. g die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich einen Akku mit gro er Kapazit t zu verwenden NP F770 NP F970 gesondert erh ltlich Drehen Sie unbedingt den Schalter POWER auf OFF CHG wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet e Halten Sie Ersatzakkus f r das 2 bis 3 Fache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme e Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsanzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert e Die Markierung die einen schwachen Akku anzeigt blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur auch wenn die Restladung noch f r 20 Minuten ausreicht e Wenn die Akkuladung noch f r mindestens 999 Minuten reicht wird 999min auf dem LCD
106. gen ab Hinweise e Die den angegebenen Werten entsprechende Aufl sung der Standbilder wird durch die neuartige Pixelmatrix des ClearVid und des Bildverarbeitungssystems von Sony erzielt Q Tipps e In der folgenden Liste finden Sie die Bitrate Aufl sung in Pixeln und das Bildformat der einzelnen Aufnahmemodi Film Audio usw High Definition Bildqualit t HD FX max 24 Mbps 1 920 Pixel X 1 080 Pixel 16 9 FH ca 17 Mbps Durchschnitt 1 920 Pixel x 1 080 Pixel 16 9 HQ ca 9 Mbps Durchschnitt 1 440 Pixel X 1 080 Pixel 16 9 LP ca 5 Mbps Durchschnitt 1 440 Pixel X 1 080 Pixel 16 9 Standard Definition Bildqualit t STD HQ ca 9 Mbps Durchschnitt 720 Pixel X 480 Pixel 16 9 4 3 e Die Aufl sung in Pixeln der Fotoaufnahme und das Bildformat Fotoaufnahmemodus 3 072 Punkte X 2 304 Punkte 4 3 3 072 Punkte X 1 728 Punkte 16 9 1 600 Punkte X 1 200 Punkte 4 3 640 Punkte X 480 Punkte 4 3 Dual Aufnahme 3 072 Punkte X 1 728 Punkte 16 9 2 304 Punkte X 1 728 Punkte 4 3 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film 1 920 Punkte X 1 080 Punkte 16 9 640 Punkte X 360 Punkte 16 9 640 Punkte X 480 Punkte 4 3 USUONEWIOJU 31319 M 117 118 Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung System PAL Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 5
107. genommenen Filme und Fotos k nnen auf einen Computer importiert werden Schalten Sie zun chst den Computer ein Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 1 Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie ihn dann mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an Auf dem Camcorder Bildschirm erscheint die Anzeige USB AUSW 2 Ber hren Sie das Aufnahmemedium das die zu speichernden Bilder enth lt auf dem Bildschirm des Camcorders USB ANSCHL Interner Speicher SJUSB ANSCHL Speicherkarte e Wenn der Bildschirm USB AUSW nicht erscheint ber hren Sie MENU Alle anzeigen USB ANSCHL in Kategorie SONSTIGES Auf dem Computerbildschirm wird das Fenster f r den Import angezeigt 3 Klicken Sie auf Importieren e Sie finden ausf hrliche Informationen hierzu in der PMB Hilfe S 62 T Import Media Fies to PS er 7 Die Filme und Fotos werden auf den Computer importiert Sobald der Vorgang abgeschlossen ist wird der Bildschirm PMB angezeigt Filmbearbeitung Sie k nnen ganz bestimmte Teile eines Films ausschneiden und diese als eigene Datei speichern Doppelklicken Sie in PMB auf den zu bearbeitenden Film und klicken Sie dann rechts auf dem Bildschirm auf Bearbeitungspalette einblenden Video trimmen oder w h
108. hen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 122 LCD Bildschirm Sucher Men optionen werden abgeblendet angezeigt e Abgeblendete Men optionen k nnen Sie in der aktuellen Aufnahme Wiedergabesituation nicht ausw hlen e Manche Funktionen k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden S 110 USUONEWIOJU 3194M 105 106 Auf dem Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten e Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht Stellen Sie den Ber hrungsbildschirm ein KALIBRIERUNG S 124 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm werden rasch ausgeblendet e Setzen Sie ANZEIGEEINSTELL auf EIN S 100 Das Bild im Sucher ist undeutlich Bewegen Sie den Einstellhebel f r das Sucherobjektiv bis das Bild deutlich zu sehen ist S 19 Der LCD Bildschirm schaltet sich nicht ein e Drehen Sie den Schalter LCD EVF EVF auf LCD EVF S 19 Speicherkarte Es k nnen keine Funktionen unter Verwendung der Speicherkarte ausgef hrt werden e Wenn Sie eine mit dem Computer formatierte Speicherkarte verwenden formatieren Sie diese mit dem Camcorder erneut S 98 Auf einer Speicherkarte gespeicherte Bilder k nnen nicht gel scht werden e Auf dem Indexbildschirm k nnen Sie maximal 100 Bilder auf einmal l schen e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden
109. hen Wiedergabe und Aufnahmemodus Film Foto Verwendung von MEIN MEN Die Nutzung der Men optionen kann vereinfacht werden indem die am h ufigsten verwendeten Optionen in MEIN MEN registriert werden In den MEIN MEN Kategorien FILM FOTO und WIEDERGABE k nnen je 6 Men optionen registriert werden Beispiel L schen von PKT MESS FOKUS und Registrieren von LOW LUX Oo MEIN MEN FILM J FILM FOTO D ram IL MEIN MEN EINST Alle anzeigen MEIN MENO einst OJE MEIN MEN EINSTELLEN FILM AUFNAHME EINST PkT mess Fokus w a KONVERTEROBJEK W hlen Sie die zu registrierende Option LON LUX DoR Eo Se S PRIORIT T EINST Ber hren Sie MENU Ber hren Sie MEIN MEN EINST Ber hren Sie FILM Ber hren Sie PKT MESS FOKUS Ber hren Sie EXS Ber hren Sie LOW LUX in Kategorie g AUFNAHME EINST Wenn MEIN MEN angezeigt wird ber hren Sie BES O Tipps e Wenn ein externes Speicherger t angeschlossen ist wird das exklusive MEIN MEN angezeigt BER LO AONMS Das OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmen das Sie am Computer durch Klicken mit der rechten Maustaste ffnen k nnen Wenn unten rechts auf dem Bildschirm angezeigt wird kann das OPTION MENU genutzt werden Sie ber hren E u
110. hirm zu wechseln Ber hren Sie gt JA gt ES ES Q Tipps e Der Originalfilm wird durch das L schen eines Films aus der Playlist nicht gel scht So ndern Sie die Reihenfolge in der Playlist Ber hren Sie MENU Alle anzeigen PLAYLIST BEARB in Kategorie E EDIT Ber hren Sie Etm VERSCHIEB Esm VERSCHIEB W hlen Sie den zu verschiebenden Film aus Der ausgew hlte Film wird mit V markiert e Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie KIS W hlen Sie die gew nschte Stelle mit EJ aus EI i a i Etm VERSCHIEE EZ Certa Zielleiste Ber hren Sie gt JA gt 3 EB Tipps e Wenn Sie mehrere Filme ausw hlen werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge in der Playlist verschoben s 2PJOHWEJ sap Bunzinn sjewndo 1 DE 57 Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer Vorbereitung des Computers Windows Mit PMB Picture Motion Browser sind folgende Aktionen m glich Import von Bildern auf einen Computer Anzeige und Bearbeitung importierter Bilder Erstellen einer Disc Hochladen von Filmen und Fotos auf Websites Wenn Sie Filme und Fotos mithilfe eines Computers speichern m chten installieren Sie zuerst
111. hritt oben das wurde Aufnahmedatum der gew nschten Filme O wird ausgeblendet Fotos aus und ber hren Sie dann SCHUTZ AUFHEBEN gt Ba So sch tzen Sie alle Filme und Fotos Em mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal Hinweise EJSCHUTZ n Dat kann nicht f r Standbilder gew hlt werden die auf der Speicherkarte aufgezeichnet sind Ber hren Sie in Schritt 2 EYHSCHUTZ EBESCHUTZ n Dat EEBESCHUTZ n Dat e Wenn Sie alle Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal sch tzen wollen ber hren Sie SCHUTZ SCHUTZ n Dat __Wschutzn oar 212010 Ber hren Sie MESI BEM um das Aufnahmedatum der gew nschten Filme Fotos auszuw hlen und ber hren Sie dann EXS Ber hren Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie E um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie SCHUTZ gt KIS EB DE 50 Teilen eines Films 1 Ber hren Sie MENU Alle anzeigen E TEILEN in Kategorie R EDIT Ber hren Sie den zu teilenden Film Der ausgew hlte Film wird wiedergegeben 3 Ber hren Sie EB an der Stelle an der der Film in Szenen unterteilt werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten Mit jedem Tastendruck auf ED wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause Genaueres Einstellen des Teilungspunk
112. hse HDMI am externen Ger t Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Dieser Camcorder ist nicht mit BRAVIA sync kompatibel Anschlie en an ein 16 9 Breitbild oder 4 3 Fernsehger t das nicht High Definition entspricht Filme in High Definition Bildqualit t HD werden in Standard Definition Bildqualit t wiedergegeben STD Filme in Standard Definition Bildqualit t STD werden in Standard Definition Bildqualit t wiedergegeben STD COMPONENT IN VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO v v D A Signalfluss Typ Camcorder Kabel Fernsehger t Men einstellung A V Verbindungskabel mitgeliefert Men Alle anzeigen AUSGABE Q A EINST in Kategorie oono o o S ALLGEMEINE Eam IP Wei EINST gt Rot 4 AUDIO COMPONENT gt 1080i 576i S 101 Komponentenvideokabel COMPONENT AUSGABE EINST gesondert erh ltlich IN TV FORMAT gt Giny 16 9 4 3 S 101 Blau PB CB VIDEO Rot PR CR Nehmen Sie die Einstellungen gem dem angeschlossenen Fernsehger t vor Hinweise e Wenn Sie lediglich ein Komponentenvideokabel gesondert erh ltlich anschlie en werden keine Audiosignale ausgegeben Zum Ausgeben von Audiosignalen schlie en Sie den wei en und den roten Stecker an sqebuapa y Pwyeuny DE 45 DE 46 A Signalfluss Typ Camcorder Kabel Fernsehger t Men einst
113. hten Wert stellen e Bei einer l ngeren Verschlusszeit ist das automatische Fokussieren schwierig Empfehlenswert ist manuelles Fokussieren sowie die Verwendung eines Stativs f r Ihren Camcorder Bei Aufnahmen im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe k nnen horizontale Streifen oder ein Flackern auftreten und die Farbe kann sich ndern In diesem Fall m ssen Sie die Verschlusszeit je nach der in Ihrer Region vorherrschenden Stromversorgungsfrequenz ndern e Welche Kameradaten angezeigt werden h ngt von den Einstellungen bei der Aufnahme ab S 96 Die folgenden Symbole werden angezeigt OIJ Automatikmodus ATM Manueller Einstellmodus f r die Bildhelligkeit EBA BLENDE Priorit tsmodus 3S vERSCHLUSSZEIT Priorit tsmodus Wiede rg a be mit dem Camcorder Standardm ig werden Filme und Fotos wiedergegeben die im internen Speicher aufgezeichnet sind Tipps e Wenn Sie das Aufnahmemedium wechseln m chten lesen Sie die Informationen auf Seite 21 l Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON 2 Dr cken Sie BILDER ANZEIGEN Nach einigen Sekunden wird der Bildschirm VISUAL INDEX eingeblendet e Sie k nnen zum Aufrufen des VISUAL INDEX auch MEB BILDER ANZEIGEN auf dem LCD Bildschirm ber hren e Die Bilder werden nach Aufnahmedatum sortiert angezeigt sqebuapa y Pwyeusny I DE 35 3 Ber hren Si
114. ie Sprache f r die Bildschirmmen s wechseln so dass diese in der gew nschten Sprache angezeigt werden Ber hren Sie MENU Alle anzeigen ZEIT EISPRACHE in Kategorie 9 ALLGEMEINE EINST SPRACHE EIN die gew nschte Sprache gt KIS ES u buny 1 q10A DE 17 Schritt 4 Vornehmen von Einstellungen vor der Aufnahme Der LCD Bildschirmtr ger Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger auf D und stellen Sie ihn dann auf einen komfortablen Winkel f r die Aufnahme bzw die Wiedergabe ein 90 Grad max 180 Grad max 180 Grad max Tipps e Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger um 180 Grad zur Objektivseite hin drehen k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zuklappen Dies ist besonders bei der Wiedergabe n tzlich e Zum Einstellen von LCD HELLIG LCD BELEUCH LCD FARBE ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt TON ANZEIGE EIN in Kategorie S ALLGEMEINE EINST S 100 DE 18 Der Sucher Ziehen Sie den LCD Bildschirmtr gerblock heraus um die Position einzustellen und stellen Sie den Sucher auf einen komfortablen Winkel ein u buny 1 q10A g Einstellhebel f r Sucherobjektiv Verschieben Sie den Hebel bis das Bild deutlich zu sehen ist Hinweise e Wenn Sie die Blickrichtung ndern erscheinen unter Umst nden schillernde Prim rfarben im Sucher Dies ist keine Fehlfunktion Di
115. ie auf Seite 49 EsJTEILEN Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 51 FOTOAUFZEICHN Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 52 FILM BERSPIELEN Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 53 FOTO KOPIEREN B Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 54 PLAYLIST BEARB Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 55 sIOPIOIWEJ s p u J su 97 SONSTIGES Optionen f r sonstige Einstellungen Informationen zur Bedienung finden Sie unter Verwenden der Men s S 81 USB ANSCHL Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 78 AKKU INFO Sie k nnen die gesch tzte Restladung des Akkus anzeigen lassen x 60min STBY AKKU RESTBETRIEBSDAUER LED DISP 60min SUCHER 6Smin 0 50 100 E O U Ba HE HE AKKU INFO D intortum Hinweise e Wenn die Akkuladung noch f r mindestens 999 Minuten reicht wird gt 999min auf dem LCD Bildschirm angezeigt So schlie en Sie den Bildschirm mit den Akkuinformationen Ber hren Sie EB 8 MEDIUM VERWALT Optionen f r Aufnahmemedien Informationen zur Bedienung finden Sie unter Verwenden der Men s S 81 MEDIUM EINST Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 21 MEDIEN INFOS Sie k nnen f r alle Aufnahmemodi die restliche Aufnahmedauer auf dem Aufnahmemedium f r Filme sowie den ungef hren freien und belegten Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium anzeigen lassen So blenden Sie die Anzeige aus Ber h
116. igh Definition Bildqualit t HD oder standardm igen Bildqualit t STD F r die gew nschte Bildqualit t stehen die High Definition Bildqualit t HD zur Aufnahme u erst hochwertiger Bilder oder die Standard Definition Bildqualit t STD zur Auswahl die mit mehr Abspielger ten kompatibel ist Sie k nnen die Bildqualit t je nach Aufnahmesituation oder Abspielger t ndern El Ber hren Sie MENU Alle anzeigen ERBE ESMEEINST in Kategorie AUFNAHME EINST sqebuapa y Pwyeusny N DE 29 DE 30 El Ber hren Sie EBEHD QUALIT T f r die Aufnahme von Bildern in High Definition Bildqualit t HD bzw EEGESTD QUALIT T f r die Aufnahme von Bildern in Standard Definition Bildqualit t STD Ber hren Sie JA EXS Die Bildqualit t der Aufnahme wird ge ndert Tipps e Sie k nnen Filme immer nur in der ausgew hlten Bildqualit t aufnehmen wiedergeben oder bearbeiten Wenn Sie Filme in anderer Bildqualit t aufnehmen wiedergeben oder bearbeiten wollen m ssen Sie diese Einstellung ndern Ausw hlen des Aufnahmemodus Sie k nnen als Aufnahmemodus beim Aufnehmen von Filmen in High Definition Bildqualit t HD eine von 4 Stufen ausw hlen Die auf dem Medium verf gbare Aufnahmedauer h ngt vom Aufnahmemodus ab Standardm ig ist ERAUFN MODUS auf HD FH gesetzt fip Ha FH PX Lange Aufnahmedauer Aufnahmen in hoher Qualit t EJ
117. ights Wiedergabe ndern indem Sie OPTION ber hren e Wenn Sie die Einstellungen f r die Highlights Wiedergabe ndern werden die Szenen f r die Highlights Wiedergabe neu ausgew hlt e Wenn Sie MUSIK nach dem Ausw hlen von STIL ndern wird die Musik beim n chsten Mal automatisch f r den Stil ausgew hlt So speichern Sie ein Szenario f r die Highlights Wiedergabe Ber hren Sie w hrend der Highlights Wiedergabe OPTION 5SZENAR SPEICH JA Speichern WIEDERG BEREICH des HIGHLIGHTS SZEN 1 1 2010 2 1 2010 l Ta NEN 9 SZENAR SPEICH e Maximal 8 Szenarios k nnen gespeichert werden Wenn bereits 8 Szenarios gespeichert wurden erscheint HIGHLIGHTS SZENARIOS voll HIGHLIGHTS SZENARIOS k nnen mit der Taste SZENARIO L SCHEN gel scht werden auf dem LCD Bildschirm Ber hren Sie BSZENAR L SCH wenn Sie nicht ben tigte Szenarios l schen wollen So lassen Sie ein f r die Highlights Wiedergabe gespeichertes Szenario wiedergeben Ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt SZENARIO in Kategorie EI WIEDERGABE w hlen Sie mit EBEN das Szenario aus das wiedergegeben werden soll und ber hren Sie EIS Hinweise e Wenn Sie im Szenario f r die Highlights Wiedergabe enthaltene Filme l schen oder teilen werden diese Filme bei der Wiedergabe des Szenarios bersprungen So l schen Sie ein f r die Highlights Wiedergabe gespeichert
118. imalgr e von 2 GB automatisch erstellt wurden gegebenenfalls nicht zusammengef gt Auch wenn Sie normalerweise eine andere Bearbeitungssoftware benutzen sollten Sie zum Importieren von Bildern auf den Computer die mitgelieferte Software PMB verwenden damit die Dateien richtig zusammengef gt auf den Computer importiert werden e Beim oben genannten Vorgang kann der ordnungsgem e Betrieb nicht gew hrleistet werden e Gehen Sie zum L schen von Bilddateien wie in den Schritten auf Seite 48 beschrieben vor L schen Sie nicht die Bilddateien auf dem Camcorder direkt vom Computer aus e Kopieren Sie nicht Dateien vom Computer aus auf das Aufnahmemedium Der Vorgang kann unter Umst nden nicht ordnungsgem ausgef hrt werden e Sie k nnen eine Blu ray Disc mithilfe eines Computers mit Blu ray Disc Brenner erstellen Installieren Sie die BD Zusatz Software f r PMB S 68 Js ndwo y w ut 3w s0 04 pun u wj 4 UOA u1 y21 dS E DE 61 Starten von PMB Picture Motion Browser Doppelklicken Sie auf dem Computerbildschirm auf das Direktaufrufsymbol PMB BE Hinweise e Wenn das Symbol nicht auf dem Computerbildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Start Alle Programme e PMB um PMB zu starten Mithilfe von PMB k nnen Sie Filme und Fotos anzeigen bearbeiten oder Discs erstellen Lesen der PMB Hilfe In der PMB Hilfe finden Sie ausf h
119. ine aufgenommene Disc auf eine andere Disc kopiert werden Klicken Sie zum Start der Software auf Start gt Alle Programme PMB PMB Launcher Disc Erstellung Video Disc Copier Im Hilfetext des Programms Video Disc Copier finden Sie Informationen zu dessen Nutzung e Filme in High Definition Bildqualit t HD k nnen nicht in Standard Definition Bildqualit t STD konvertiert und dann kopiert werden e Das Kopieren auf eine Blu ray Disc ist nicht m glich Speichern von Bildern mit einem externen Ger t Speichern von Bildern auf externen Medien DIREKTKOPIE Sie k nnen Filme und Fotos auf externen Medien USB Speicherger ten wie beispielsweise auf einem externen Festplattenlaufwerk speichern Sie k nnen auch Bilder auf dem Camcorder oder einem anderen Abspielger t wiedergeben Hinweise e Die folgenden Ger te k nnen nicht als externe Medien verwendet werden Medien mit einer Kapazit t von ber 2 TB Gew hnliche Disc Laufwerke wie ein CD oder DVD Laufwerk Medien die ber einen USB Hub angeschlossen sind Medien mit einem integrierten USB Hub Kartenleser Externe Medien mit einer Codefunktion k nnen m glicherweise nicht verwendet werden F r den Camcorder steht ein FAT Dateisystem zur Verf gung Falls das externe Medium f r ein NTFS Dateisystem oder hnliches formatiert wurde muss es mit dem Camcorder formatiert werden damit es genutzt
120. ist k nnen maximal 999 Filme in High Definition Bildqualit t HD bzw 99 Filme in Standard Definition Bildqualit t STD eingef gt werden L schen Sie nicht ben tigte Filme aus der Playlist S 56 e Sie k nnen zur Playlist keine Fotos hinzuf gen Ein Film l sst sich nicht teilen e Wenn ein Film zu kurz ist l sst er sich nicht teilen e Ein gesch tzter Film kann nicht geteilt werden Aus einem Film kann kein Foto aufgezeichnet werden e Das Aufnahmemedium auf dem Fotos gespeichert werden sollen ist voll Wiedergabe auf einem Fernsehger t ber das angeschlossene Fernsehger t erfolgt keine Bild oder Tonausgabe e Wenn Sie das Komponentenvideokabel verwenden stellen Sie COMPONENT entsprechend dem angeschlossenen Ger t ein S 101 e Wenn Sie das Komponentenvideokabel verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels angeschlossen sind S 43 e An der Buchse HDMI OUT werden keine Bilder ausgegeben wenn Urheberrechtsschutzsignale in den Bildern enthalten sind ber ein Fernsehger t einen Projektor oder einen AV Verst rker das bzw der ber ein HDMI Kabel angeschlossen ist werden weder Bild noch Ton wiedergegeben e Wenn an einem Fernsehger t einem Projektor oder einem AV Verst rker das bzw der ber ein HDMI Kabel angeschlossen ist kein Bild zu sehen und kein Ton zu h ren ist oder wenn es zu Flimmern kommt l sen Sie
121. je nach Aufnahmebedingungen verkr mmt erscheinen Dieses Ph nomen tritt besonders bei Anzeigeger ten mit hoher Bewegungsaufl sung auf Bei Aufnahmen im Licht von Leuchtstoffr hren erscheinen horizontale Linien auf dem Bildschirm Dieses Ph nomen l sst sich durch Einstellen der Verschlusszeit verringern S 33 Hinweise zur Wiedergabe Der Camcorder ist mit MPEG 4 AVC H 264 High Profile f r Aufnahmen in High Definition Qualit t HD kompatibel Daher k nnen Bilder die Sie mit diesem Camcorder in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen haben nicht mit den folgenden Ger ten wiedergegeben werden Andere mit dem AVCHD Format kompatible Ger te die High Profile nicht unterst tzen Ger te die nicht mit dem AVCHD Format kompatibel sind e Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder k nnen m glicherweise mit anderen Ger ten nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Ebenso kann es vorkommen dass die mit anderen Ger ten aufgenommenen Bilder nicht ordnungsgem mit dem Camcorder wiedergegeben werden k nnen Filme in Standardbildqualit t STD die auf SD Speicherkarten aufgezeichnet wurden lassen sich nicht auf AV Ger ten anderer Hersteller wiedergeben In HD Bildqualit t High Definition bespielte Discs e Dieser Camcorder zeichnet HD Aufnahmen High Definition im AVCHD Format auf DVDs mit AV CHD Aufnahmen d rfen jedoch nicht in DVD Playern oder Recordern verwendet werden da ein
122. keitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders f hren e Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa 1 Stunde e Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen Sie bringen den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum Sie bringen den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en Sie benutzen den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer Sie benutzen den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls k nnen Farbunregelm igkeiten und andere Sch den auftreten e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies i
123. kkus der Serie L InfoLITHIUM Akkus der Serie L sind mit dem Logo Drourmum L SERIES gekennzeichnet Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem Netzteil Ladeger t gesondert erh ltlich e Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den USUONEWIOJU 3194M Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung in Minuten an DE 121 122 So laden Sie den Akku e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen e Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHG erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Verwenden Sie einen Akku mit gro er Kapazit t NP F770 NP F970 gesondert erh ltlich e Wenn Sie den LCD Bildschirm h ufig verwenden oder h ufi
124. l Effektiv Film 16 9 ca 2 650 000 Pixel Effektiv Foto 16 9 ca 2 650 000 Pixel Effektiv Foto 4 3 ca 3 540 000 Pixel Objektiv G Objektiv 12x Optisch 17X 160x Digital Filterdurchmesser 37 mm F1 8 F3 4 Brennweite f 2 9 mm 34 8 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera Bei Filmen 29 8 mm 357 6 mm 16 9 Bei Fotos 27 4 mm 328 8 mm 4 3 Farbtemperatur AUTOM DIREKT INNEN 3 200 K AUSSEN 5 800 K Mindestbeleuchtungsst rke 11 lx Lux in der Standardeinstellung Verschlusszeit 1 50 Sekunde 3 Ix Lux LOW LUX ist auf EIN gestellt Verschlusszeit 1 25 Sekunde l Die den angegebenen Werten entsprechende Aufl sung der Standbilder wird durch die neuartige Pixelmatrix des ClearVid und des Bildverarbeitungssystems von Sony erzielt 2 EHSTEADYSHOT ist auf STANDARD oder AUS gesetzt EISTEADYSHOT ist auf AKTIV gesetzt Ein Ausgangsanschl sse Buchse VIDEO OUT Cinchbuchse 1 Vp p 75 Q Ohm Buchse AUDIO OUT Cinchbuchse Audiosignal 327 mV bei einer Lastimpedanz von 47 kQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 kQ kOhm Buchse COMPONENT OUT Y 1 Vp p 75 Q Ohm PB PR CB CR 350 mV 75 Q Ohm Buchse REMOTE Stereo Miniminibuchse 2 5 mm Buchse HDMI OUT HDMI Anschluss Kopfh rerbuchse Stereo Minibuchse 3 5 mm Buchse MIC Stereo Minibuchse 3 5 mm Buchse USB Mini AB nur Ausgang LCD Bildschirm Bild 6 7 c
125. lasse 4 oder schneller verwendet werden Der ordnungsgem e Betrieb kann nicht mit allen Speicherkarten garantiert werden e In diesem Handbuch werden der Memory Stick PRO Duo Mark2 und der Memory Stick PRO HG Duo beide als Memory Stick PRO Duo und SD Speicherkarten SDHC Speicherkarten und SDXC Speicherkarten als SD Karten bezeichnet e Memory Stick PRO Duo mit bis zu 32 GB und SD Speicherkarten mit bis zu 64 GB wurden auf ordnungsgem e Funktion mit diesem Camcorder getestet Hinweise Eine MultiMediaCard kann bei diesem Camcorder nicht verwendet werden e Auf SDXC Speicherkarten aufgezeichnete Bilder k nnen auf Computern AV Komponenten usw die ber ein USB Kabel mit diesem Camcorder verbunden und nicht mit exFAT kompatibel sind nicht wiedergegeben oder importiert werden berpr fen Sie vorab ob die angeschlossenen Ger te mit exFAT kompatibel sind Wenn Sie ein Ger t anschlie en das nicht mit exFAT kompatibel ist erscheint m glicherweise der Bildschirm zur Initialisierung F hren Sie auf keinen Fall eine Initialisierung aus Andernfalls gehen alle aufgezeichneten Inhalte verloren exFAT ist das f r SDXC Speicherkarten verwendete Dateisystem F r diesen Camcorder geeignete Speicherkartengr en sony e Nur ein Memory Stick Duo dieser ist etwa halb so gro wie ein normaler Memory Stick und SD Speicherkarten in Standardgr e k nnen verwendet werden Bringen
126. len Sie das Men Manipulieren Bearbeiten Video trimmen aus Sie finden ausf hrliche Informationen hierzu in der PMB Hilfe S 62 Aufzeichnen von Fotos aus einem Film Sie k nnen einen Filmausschnitt als Fotodatei speichern Doppelklicken Sie in PMB auf den zu bearbeitenden Film und klicken Sie dann rechts auf dem Bildschirm auf Bearbeitungspalette einblenden Einzelbild speichern Sie finden ausf hrliche Informationen hierzu in der PMB Hilfe S 62 Erstellen einer AVCHD Disc Sie k nnen eine AVCHD Disc erstellen indem Sie Filme in High Definition Bildqualit t HD zusammenstellen die Sie zuvor auf den Computer importiert haben S 66 In diesem Abschnitt werden die Schritte f r die Aufzeichnung eines Films in High Definition Bildqualit t HD auf einer DVD Disc erl utert Schalten Sie den Computer ein und legen Sie eine leere Disc in das DVD Laufwerk ein e Auf Seite 63 sind die verwendbaren Disc Typen aufgef hrt Falls eine andere Software als PMB automatisch gestartet wird beenden Sie diese Starten Sie PMB S 62 3 Klicken Sie links im Fenster auf Kalender oder Index und w hlen Sie das Datum oder den Ordner und anschlie end die Filme in High Definition Bildqualit t HD aus e Filme in High Definition Bildqualit t HD sind durch GB gekennzeichnet e Fotos k nnen nicht auf einer Disc gespeichert
127. liefert Men Alle anzeigen AUSGABE a L EINST in Kategorie S ALLGEMEINE S e p B m Es 111 p Wei EINST gt AUDIO COMPONENT gt el Rot 1080i 576i S 101 Komponentenvideokabel COMPONENT gesondert erh ltlich IN ID H Gr n Y IP Blau PB CB Rot PRICR PbiCb VIDEO Y Hinweise e Wenn Sie lediglich ein Komponentenvideokabel gesondert erh ltlich anschlie en werden keine Audiosignale ausgegeben Zum Ausgeben von Audiosignalen schlie en Sie den wei en und den roten Stecker an A Signalfluss BI Camcorder Kabel Fernsehger t Men einstellung Men Alle anzeigen HDMI IN AUSGABE HDMI Kabel gesondert erh ltlich EINST in Kategorie S ALLGEMEINE EINST HDMI AUFL SUNG HD INHALTE STD INHALTE AUTOM S 101 Ip 177 Hinweise e Verwenden Sie ein HDMI Kabel mit HDMI Logo e An der Buchse HDMI OUT des Camcorders werden keine Bilder ausgegeben wenn Urheberrechtsschutzsignale in den Filmen enthalten sind e Unter Umst nden funktioniert das Fernsehger t nicht ordnungsgem beispielsweise kein Ton oder kein Bild e W hlen Sie je nach der Bildqualit t der Aufnahme die Einstellung HD INHALTE oder STD INHALTE S 101 e Verbinden Sie nicht die Buchse HDMI OUT am Camcorder ber das HDMI OUT Kabel mit der Buc
128. llbildanzeige auf einem 4 3 Fernsehger t aufgenommen Hinweise e Stellen Sie TV FORMAT je nach dem Fernsehger t ein das f r die Wiedergabe angeschlossen werden soll S 101 o FOTO EINSTELLEN Optionen zum Aufnehmen von Fotos Informationen zur Bedienung finden Sie unter Verwenden der Men s S 81 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet IISELBSTAUSL S Dr cken Sie PHOTO um den Countdown zu starten Nach etwa 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen gt AUS Der Selbstausl ser ist deaktiviert EIN Die Selbstausl seraufnahme wird gestartet Wenn Sie die Aufnahme abbrechen m chten ber hren Sie ZUR CK BILDGR SSE Sie k nnen eine Bildgr e f r Fotos ausw hlen gt 7 1M Fim Fotos werden in guter Qualit t aufgenommen 3 072 x 2 304 01 5 3M EA Fotos werden im Format 16 9 Breitbild in guter Qualit t aufgenommen 3 072 x 1 728 1 9M Kam Hiermit k nnen mehr Fotos in relativ guter Qualit t aufgenommen werden 1 600 x 1 200 VGA 0 3M vca Hiermit k nnen Sie die maximale Anzahl an Fotos aufnehmen 640 x 480 Hinweise e Die ausgew hlte Bildgr e gilt solange die Anzeige amp 8 Foto leuchtet e Informationen zur Anzahl an aufnehmbaren Fotos finden Sie auf Seite 117 e JSTEADYSHOT Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen und Bildverwacklungen vermeiden Setzen Sie OSSTEADYSHOT auf AUS CW
129. llen Wenn Sie High Definition Filme HD in Standard Definition Filme STD konvertieren und daraus eine Disc erstellen wollen Wenn Sie Bilder auf der Speicherkarte berspielen wollen Ber hren Sie in Schritt 4 DISC BRENN OPT W hlen Sie das Aufnahmemedium aus das die Filme enth lt die auf Disc gespeichert werden sollen Wenn Sie Filme in High Definition Bildqualit t HD ausw hlen wird auf dem LCD Bildschirm ein Fenster zur Auswahl der Bildqualit t der zu erstellenden Disc angezeigt W hlen Sie die gew nschte Bildqualit t aus und ber hren Sie EXS e Die Bildqualit t der Disc h ngt von der Aufnahmedauer der ausgew hlten Filme ab wenn Sie zum Erstellen der Disc Filme mit High Definition Bildqualit t HD in Standard Definition Bildqualit t STD konvertieren Ber hren Sie den Film der auf die Disc gebrannt werden soll V erscheint DISC BRENN OPT je OR Sear haiten VORSCHAU Restliche Kapazit t der Disc Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln e Sie k nnen Filme nach dem Aufnahmedatum suchen indem Sie das Datum ber hren Ber hren Sie JA auf dem Bildschirm des Camcorders e Um eine weitere Disc mit dem gleichen Inhalt zu erstellen legen Sie eine neue Disc ein und ber hren DIESELBE DISC ERSTELLEN Ber hre
130. llen aktiviert werden unter Umst nden nicht mehr m glich In diesem Fall erscheint eine Anzeige auf dem LCD Bildschirm und im Sucher S 111 Wenn der Camcorder mit einem Computer oder sonstigem Zubeh r verbunden ist e Versuchen Sie nicht das Aufnahmemedium des Camcorders mithilfe eines Computers zu formatieren Andernfalls funktioniert der Camcorder m glicherweise nicht mehr ordnungsgem e Wenn Sie den Camcorder ber Daten bertragungskabel an ein anderes Ger t anschlie en achten Sie darauf den Stecker richtig einzustecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken wird der Anschluss besch digt und es kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen Wenn Sie keine Bilder aufnehmen oder wiedergeben k nnen f hren Sie die Funktion MEDIUM FORMAT aus e Durch wiederholtes Aufnehmen und L schen von Bildern ber einen langen Zeitraum hinweg kommt es auf dem Aufnahmemedium zu einer Datenfragmentierung In diesem Fall k nnen keine Bilder mehr gespeichert oder aufgezeichnet werden Speichern Sie in dieser Situation Ihre Bilder zun chst auf einem beliebigen externen Medium und f hren Sie dann die Funktion MEDIUM FORMAT aus indem Sie MENU Alle anzeigen MEDIUM FORMAT in Kategorie 5 MEDIUM VERWALT das gew nschte Medium JA JA Wo5 ber hren Hinweise zu optionalem Zubeh r Es wird empfohlen ausschlie lich Zubeh r von Sony zu verwenden e Das Originalzubeh
131. ltet sich automatisch aus AUS Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Hinweise e AUTOM AUS zeigt nur Wirkung wenn ein Wiedergabebereitschaftsbildschirm wie der VISUAL INDEX angezeigt wird SONSTIGE EINST E KALIBRIERUNG Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 124 E AUFN ANZEIGE Aufnahmeanzeige Sie k nnen einstellen dass sich die Kameraaufnahmeanzeige vorne am Camcorder nicht einschaltet EIN Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet AUS Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet nicht sIOPIOIWEJ s p USjj2ISUIg DE 103 104 Weitere Informationen St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten f hren Sie folgende Schritte aus berpr fen Sie die Liste S 104 bis 114 und untersuchen Sie Ihren Camcorder v Trennen Sie die Stromquelle schlie en Sie sie nach etwa 1 Minute wieder an und schalten Sie den Camcorder ein v Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf RESET S 132 und schalten Sie den Camcorder ein Wenn Sie RESET dr cken werden alle Einstellungen einschlie lich der Uhrzeit zur ckgesetzt v Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst e Allgemeines e Bei einigen Problemen muss der Camcorder unter Umst nden initialisiert werden oder der interne Speicher des Camcorders muss ausgetauscht werden In diesem Fall werden die Dat
132. m Typ 2 7 Bildformat 16 9 Gesamtzahl an Pixeln 230 400 960 x 240 Allgemeines Betriebsspannung 7 2 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme Bei Kameraaufnahmen mit Sucher oder LCD Bildschirm in normaler Helligkeit HD 3 4 W STD 2 6 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen N herungswerte 255 mm x 232 mm x 456 mm B H T einschlie lich vorstehender Teile Gegenlichtblende und Okularmuschel 255 mm x 234 mm x 464 mm B H T einschlie lich vorstehender Teile Akku NP F570 Gegenlichtblende Speicherkarte Okularmuschel und Mikrofon ECM PS1 Gewicht N herungswerte 2 7 kg einschlie lich Gegenlichtblende und Okularmuschel 2 9 kg einschlie lich Akku NP F570 Gegenlichtblende Speicherkarte Okularmuschel und Mikrofon ECM PS1 Netzteil AC L100C Betriebsspannung 100 V 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz Stromaufnahme 0 35 A 0 18 A Leistungsaufnahme 18 W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen N herungswerte 48 mm X 29 mm x 81 mm B H T ohne vorstehende Teile Gewicht N herungswerte 170 g ohne Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil Akku NP F570 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7 2 V Gleichstrom Maximale Ladespannung 8 4 V Gleichstrom Ma
133. mand anderen weitergeben sollten Sie die Daten mithilfe einer entsprechenden Software zum L schen von Daten auf einem Computer vollst ndig l schen Bei der Entsorgung der Speicherkarte empfiehlt es sich au erdem das Geh use der Speicherkarte zu zerst ren USUONEWIOJU 31319 M DE 125 DE 126 Technische Daten System Signalformat Farbsystem PAL CCIR Standard HDTV 1080 50i Spezifikation Filmaufnahmeformat HD Mit dem Format MPEG 4 AVC H 264 AVCHD kompatibel STD MPEG 2 PS Audioaufnahmesystem Dolby Digital 2 Kan le Dolby Digital Stereo Creator Fotodateiformat Kompatibel mit DCF Ver 2 0 Kompatibel mit Exif Ver 2 21 Kompatibel mit MPF Baseline Aufnahmemedien Film Foto Interner Speicher HXR MC2000E 64 GB HXR MC1500P 32 GB Memory Stick PRO Duo SD Speicherkarte Klasse 4 oder schneller Bei der Messung der Medienkapazit t entspricht 1 GB 1 Milliarde Bytes wovon ein Teil f r die Systemverwaltung und oder Anwendungsdateien genutzt wird Im Folgenden wird die jeweilige Kapazit t aufgef hrt die dem Benutzer zur Verf gung steht HXR MC2000E ca 63 5 GB HXR MC1500P ca 31 5 GB Sucher Elektronischer Sucher Farbsucher Bild 0 5 cm Typ 0 2 Bildformat 4 3 Gesamtzahl der Bildpunkte 201 600 ca 300 x 224 x 3 RGB Bildwandler CMOS Sensor mit 4 5 mm Typ 1 4 Aufnahmepixel Foto 4 3 max 7 1 Megapixel 3 072 Pixel x 2 304 Pixel Insgesamt ca 4 200 000 Pixe
134. mehrere Verfahren zur Erstellung einer AVCHD Disc oder einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD auf Basis von Filmen oder Fotos in High Definition Bildqualit t HD erl utert die mit dem Camcorder aufgenommen wurden W hlen Sie das Verfahren das sich f r Ihren Disc Player eignet Hinweise e Auf Seite 63 sind die verwendbaren Disc Typen aufgef hrt e Auf Seite 68 finden Sie Informationen zur Erstellung einer Blu ray Disc e Bereiten Sie eine DVD wie beispielsweise eine DVD R f r die Erstellung einer Disc vor e Auf Seite 71 finden Sie Informationen zum Speichern von Bildern im externen Medium Mit dem AVCHD Format kompatibles Ger t Player e Sony Blu ray Disc Player e PlayStation 3 usw Brenner e DVD Brenner DVDirect Express S 75 e DVD Brenner usw andere Modelle als DVDirect Express S 78 Disc Typ e AVCHD Disc High Definition Bildqualit t HD AVCHD f Herk mmliches DVD Ger t Player e DVD Player e Computer mit dem DVDs usw abgespielt werden k nnen Brenner DVD Brenner DVDirect Express S 75 e DVD Brenner andere Modelle als DVDirect Express S 78 e Disc Recorder usw S 79 Disc Typ e Disc in Standard Definition Bildqualit t STD Hinweise e Achten Sie darauf dass auf Ihrer PlayStation 3 immer die aktuellste Version der PlayStation 3 Systemsoftware installiert ist Die PlayStation 3 ist m gliche
135. n wird ein Signalton ausgegeben S 100 Beschreibung der Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor Aufnahmemedium amp Interner Speicher Formatfehler e Der interne Speicher des Camcorders hat nicht das Standardformat Wenn Sie die Funktion MEDIUM FORMAT S 98 ausf hren sollten Sie den Camcorder wieder verwenden k nnen Dabei werden s mtliche Daten im internen Speicher gel scht Datenfehler e Beim Lesen oder Schreiben im internen Speicher des Camcorders trat ein Fehler auf e Dies kann vorkommen wenn der Camcorder fortlaufend St en ausgesetzt ist e Mit einem anderen Ger t aufgenommene Filme k nnen m glicherweise nicht wiedergegeben werden Die Bilddatenbankdatei ist besch digt Soll eine neue Datei erstellt werden Managementinfos f r HD Film sind besch digt Neue Infos erstellen e Die Managementdatei ist besch digt Wenn Sie JA ber hren wird eine neue Managementdatei erstellt Die vorhandenen Aufnahmen auf dem Medium lassen sich nicht mehr wiedergeben die Bilddateien sind jedoch nicht besch digt Wenn Sie nach dem Erstellen neuer Informationen BLD DB DAT REP ausf hren k nnen die vorhandenen Aufnahmen m glicherweise wiedergegeben werden Ist dies nicht m glich kopieren Sie die Bilder mit der mitgelieferten Software Keine Bilddatenbankdatei vorhanden Filmaufnahme wiedergabe unm glich Neue Datei
136. n Sie nach Abschluss des Vorgangs ENDE END auf dem Bildschirm des Camcorders L sen Sie das USB Kabel vom Camcorder Hinweise e Beim Erstellen einer Disc d rfen Sie Folgendes nicht tun Den Camcorder ausschalten Das USB Kabel oder das Netzteil l sen Den Camcorder St en und Ersch tterungen aussetzen Die Speicherkarte aus dem Camcorder auswerfen Lassen Sie die neu erstellte Disc wiedergeben und berpr fen Sie ob das berspielen ordnungsgem ausgef hrt wurde bevor Sie die Filme vom Camcorder l schen Wenn Fehlgeschlagen oder DISC BRENNEN fehlgeschlagen auf dem Bildschirm erscheint legen Sie eine andere Disc in den DVD Brenner ein und f hren DISC BURN erneut aus Tipps e Wenn die Gesamtspeichergr e der mit DISC BURN auf Disc zu brennenden Filme die Speicherkapazit t der Disc berschreitet wird das Erstellen der Disc beendet sobald die Disc voll ist Der letzte Film wird daher m glicherweise nicht vollst ndig auf der Disc aufgezeichnet Wenn Sie beim Erstellen einer Disc so viele Filme berspielen bis die Disc voll ist dauert das Erstellen der Disc zwischen 20 und 60 Minuten Je nach Aufnahmemodus oder Anzahl der Szenen kann der Vorgang auch l nger dauern Beim Konvertieren von Aufnahmen in High Definition Bildqualit t HD in Standard Definition Bildqualit t STD dauert au erdem das Konvertieren der Bildqualit t l nger als die eigentliche Aufnahme
137. n Studios wo die Lichtverh ltnisse rasch wechseln Im Licht von Videoleuchten in einem Studio oder im Licht von Natriumlampen oder gl hlampen hnlichen farbigen Lampen DIREKT 4 Der Wei abgleich erfolgt je nach Umgebungslicht Ber hren Sie DIREKT Richten Sie unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll den Camcorder so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass dieses das Bild vollst ndig ausf llt Ber hren Sie X4 A blinkt schnell Wenn der Wei abgleich vorgenommen und der Wei wert gespeichert ist h rt die Anzeige auf zu blinken Hinweise e Setzen Sie WEISSABGL im Licht von wei en oder kalten wei en Leuchtstoffr hren auf AUTOM oder stellen Sie die Farbe mithilfe von DIREKT ein Wenn Sie DIREKT ausw hlen halten Sie den Camcorder auf ein wei es Objekt gerichtet solange M4 schnell blinkt N blinkt langsam wenn der Wei abgleich mit DIREKT nicht vorgenommen werden konnte Wenn Sie den Wei abgleich mit DIREKT vornehmen und 4 weiterhin blinkt nachdem Sie ber hrt haben setzen Sie WEISSABGL auf AUTOM e Wenn Sie WEISSABGL einstellen wird SZENENWAHL auf AUTOM gesetzt amp Tipps e Wenn AUTOM ausgew hlt ist und Sie den Akku wechseln oder den Camcorder von drinnen nach drau en oder umgekehrt bringen richten Sie den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es
138. n der Filmaufnahme ein Die zuvor vorgenommenen Einstellungen f r die Men optionen bleiben erhalten auch wenn Sie danach neue Einstellungen f r die Men optionen vornehmen Wenn Sie BELICHTUNG einstellen nachdem Sie AUTOM BELICH manuell eingestellt haben hat BELICHTUNG Vorrang vor AUTOM BELICH e Sie k nnen nicht BELICHTUNG BLENDE und VERSCHLUSSZEIT gleichzeitig einstellen Wenn Sie eine der Optionen einstellen werden die Einstellungen der brigen 2 Optionen verworfen e Wenn Sie in Schritt 2 die Option ZUR CK w hlen werden alle manuell vorgenommenen Einstellungen auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Tipps e Sie k nnen dem RING auch eine Men option zuweisen indem Sie MENU Alle anzeigen SONST AUFN EIN in Kategorie L AUFNAHME EINST RING EINSTELLEN ber hren e Selbst wenn Sie die BLENDE bei der Einstellung des Zoomhebels in Richtung W Weitwinkel weiter ffnen als F3 4 niedrigere Blendenzahl wird die BLENDE auf F3 4 zur ckgesetzt wenn Sie den Zoomhebel in Richtung T Telebereich stellen e Wenn Sie die BLENDE einstellen ndert sich der Fokusbereich vor und hinter dem fokussierten Motiv Wenn Sie die BLENDE weiter ffnen niedrigere Blendenzahl wird der Fokusbereich enger w hrend er sich erweitert wenn Sie die BLENDE weiter schlie en h here Blendenzahl Je nach Aufnahmeszene k nnen Sie die BLENDE auf den entsprechend gew nsc
139. n eine Men option ausw hlen die dem RING zugewiesen werden soll Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 33 E E X V COLOR Sie k nnen einen gr eren Farbbereich aufzeichnen Diverse Farben wie beispielsweise die leuchtenden Farben von Blumen und das T rkisblau des Meeres werden besonders naturgetreu wiedergegeben Schlagen Sie dazu in der Bedienungsanleitung zum Fernsehger t nach AUS Damit machen Sie Aufnahmen im blichen Farbbereich EIN oLoR Damit machen Sie Aufnahmen gem x v Color Hinweise e Setzen Sie X V COLOR auf EIN wenn der aufgezeichnete Film auf einem x v Color kompatiblen Fernsehger t wiedergegeben werden soll Wenn diese Option bei der Aufnahme auf EIN gesetzt ist und der Film dann auf einem nicht mit x v Color kompatiblen Fernsehger t wiedergegeben wird sind die Farben m glicherweise verf lscht EFX V COLOR kann in folgenden F llen nicht auf EIN gesetzt werden Bei der Aufnahme von Filmen in Standard Definition Bildqualit t STD W hrend der Filmaufnahme E EHBREITBILD F r Filmaufnahmen in Standard Definition Bildqualit t STD k nnen Sie das Bildseitenverh ltnis je nach angeschlossenem Fernsehger t ausw hlen Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehger t nach 16 9 FORMAT Filme werden f r die Vollbildanzeige auf einem 16 9 Fernsehger t Breitbild aufgenommen 4 3 43 Filme werden f r die Vo
140. n oder das Netzteil l sen wollen drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG und vergewissern Sie sich dass die Anzeigen H Film 8 Foto S 24 sowie die Zugriffsanzeige S 23 nicht mehr leuchten e In den folgenden F llen blinkt die Ladeanzeige CHG w hrend des Ladevorgangs Der Akku wurde nicht richtig angebracht Der Akku ist besch digt Die Temperatur des Akkus ist niedrig Entfernen Sie den Akku aus dem Camcorder und bringen Sie ihn an einen warmen Ort Die Temperatur des Akkus ist hoch Entfernen Sie den Akku aus dem Camcorder und bringen Sie ihn an einen k hlen Ort Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine gut zug ngliche Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt e Platzieren Sie das Netzteil w hrend des Betriebs nicht an Orten an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist z B zwischen einer Wand und einem M belst ck e Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen u buny 1 q10A i DE 15 Schritt 3 Einschalten des Ger ts und Einstellen des Datums und der Uhrzeit Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER auf ON POWER I OFF CHG W hlen Sie die gew nschte geografische Region mit EJE aus und be
141. n oder der Akku am Camcorder angebracht ist Nach etwa 3 Monaten ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht verwendet haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen So laden Sie den werkseitig installierten Akku Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn ausgeschaltet Schalter POWER auf OFF CHG mehr als 24 Stunden stehen Hinweis zum Entsorgen Weitergeben des Ger ts Selbst wenn Sie alle Filme und Standbilder l schen oder die Funktion MEDIUM FORMAT S 98 ausf hren werden die Daten im internen Speicher in der Regel nicht unwiederbringlich gel scht Wenn Sie den Camcorder an jemand anderen weitergeben empfiehlt es sich daher die Funktion LEEREN S 99 auszuf hren um eine Wiederherstellung Ihrer Daten unm glich zu machen Bei der Entsorgung des Camcorders empfiehlt es sich au erdem das Geh use des Camcorders zu zerst ren Hinweis zum Entsorgen Weitergeben der Speicherkarte Selbst wenn Sie die Daten auf der Speicherkarte l schen oder die Speicherkarte mit dem Camcorder oder einem Computer formatieren sind m glicherweise immer noch Daten auf der Speicherkarte vorhanden Wenn Sie die Speicherkarte an je
142. nd auch nicht an den Buchsenabdeckungen Gegenlichtblende Q X DV ROA Bildschirmtr ger EVF Block LCD Bildschirmtr ger e Der Camcorder ist nicht staub spritzwasser oder wassergesch tzt N heres dazu finden Sie unter Umgang mit dem Camcorder S 123 Men optionen LCD Bildschirmtr ger Sucher und Objektiv e Abgeblendete Men optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung e Der LCD Bildschirm und der Sucher werden unter Einsatz von Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t e Schwarze Punkte A Wei e rote blaue oder gr ne Punkte a g T _ va e Wenn der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen e Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit wie z B in der D mmerung auf Informationen zur Spracheinstellung e Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in der jeweiligen Landessprache
143. nd markieren Sie es mit V Sie k nnen mehrere Fotos ausw hlen gt or KOPIEREN oK Gedr halten VORSCHAU e Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie EB um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln KOPIE nach Datum W hlen Sie das Aufnahmedatum des zu kopierenden Fotos aus und ber hren Sie dann EXS Sie k nnen nicht mehrere Tage ausw hlen E3 5 1 2019 12 1 2018 16 12018 C18 1 200 U KOPIE nat K Ber hren Sie DA Ea Tipps e Sie k nnen die kopierten Fotos nach Beendigung des Kopiervorgangs berpr fen indem Sie SPEICHERKARTE unter FOTOMEDIUM EIN ausw hlen und die Fotos anzeigen S 21 Die Playlist f r Filme In der Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt die Sie ausgew hlt haben Wenn Sie Filme in der Playlist bearbeiten oder l schen werden die Originalfilme nicht ge ndert Erstellen der Playlist Hinweise e Filme in High Definition Bildqualit t HD und in Standard Definition Bildqualit t STD werden jeweils in eine eigene Playlist eingef gt El Ber hren Sie MENU Alle anzeigen PLAYLIST BEARB in Kategorie MR EDIT El Ber hren Sie BEEHINZUF GEN oder ESTEHINZUF GEN EJ Ber hren Sie den Film der in die Playlist eingef gt werden soll BEE
144. ndes werden die Men optionen angezeigt die in der aktuellen Situation ge ndert werden k nnen Men option om oje z nE WIEDERGABE Ce EI A R E Register Ber hren Sie OPTION Ber hren Sie das gew nschte Register die Option deren Einstellung Sie ndern m chten Nehmen Sie die Einstellung vor und ber hren Sie dann RXS Hinweise e Abgeblendete Men optionen oder Einstellungen stehen nicht zur Verf gung e Wenn die gew nschte Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie ein anderes Register M glicherweise ist kein Register vorhanden e Welche Register und Optionen zu einem bestimmten Zeitpunkt angezeigt werden h ngt vom Aufnahme Wiedergabestatus des Camcorders ab sIOPIOIWEJ s p USJj2ISUIg N DE 83 Men listen Kategorie KM MANUELLE EINST SZENENWAHL 86 WEISSABGL 87 PKT MESS FOKUS 88 PUNKT MESS 88 PUNKT FOKUS 88 BELICHTUNG 88 FOKUS 89 TELE MAKRO 89 AUTOM BELICH 89 WB VERSCH 90 ZLUPENAUFN 20 Kategorie L AUFNAHME EINST ADE ESD EINST 29 EHAUFN MODUS 30 HILFSRAHMEN 91 E STEADYSHOT 91 KONVERTEROBJEK 91 LOW LUX 92 GESICHTSERKENN 92 PRIORIT T EINST 92 L CHELERKENN 93 L CHELEMPFINDL 93 TONAUFN EINST
145. nter Motive ist das Fokussieren m glicherweise schwierig und kann recht lange dauern e Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 89 wenn der Autofokus nicht richtig funktioniert AUTOM BELICH CH Sie k nnen die Belichtung mit BE dunkel hell einstellen EB und der Einstellwert werden angezeigt wenn Sie AUTOM BELICH verwenden sIOPIOIWEJ s p USJj2ISUIF N DE 90 Tipps e Ber hren Sie bei einem wei en Motiv oder hellem Hintergrund und bei einem schwarzen Motiv oder schwachem Licht Mil e Wenn BELICHTUNG auf AUTOM gesetzt ist k nnen Sie festlegen dass bei Verwendung der Belichtungsautomatik immer um den festgelegten Wert auf oder abgeblendet wird e Sie k nnen die Einstellung auch mit dem RING manuell vornehmen S 33 WB VERSCH CH Sie k nnen mit El den gew nschten Wei wert einstellen MB und der Einstellwert werden angezeigt wenn Sie WB VERSCH verwenden Tipps e Bei einem niedrigeren Wei wert erscheint das Bild bl ulich bei einem h heren Wert r tlich e Sie k nnen die Einstellung auch mit dem RING manuell vornehmen S 33 ZLUPENAUFN Ruckfreie Zeitlupenaufnahme D Schnell bewegte Motive und schnelle Bewegungen die sich unter normalen Aufnahmebedingungen nicht gut aufnehmen lassen k nnen Sie mit dieser Funktion etwa 3 Sekunden lang ruckfrei in Zeitlupe aufnehmen Dr cken Sie START STOP auf dem Bildschirm ZLUPENAUFN Ein etwa 3 Sekunden langer
146. otos finden Sie auf Seite 117 Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Filme EJ Ber hren Sie MENU Alle anzeigen MEDIUM EINST in Kategorie MEDIUM VERWALT FILMMEDIUM EINST Der Bildschirm FILMMEDIUM EINST erscheint u buny 1 q10A Ber hren Sie das gew nschte Aufnahmemedium Ber hren Sie JA EZS Das Aufnahmemedium wird gewechselt Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Fotos EJ Ber hren Sie MENU Alle anzeigen MEDIUM EINST in Kategorie MEDIUM VERWALT FOTOMEDIUM EIN Der Bildschirm FOTOMEDIUM EIN erscheint Ber hren Sie das gew nschte Aufnahmemedium Ber hren Sie JA EZS Das Aufnahmemedium wird gewechselt DE 21 DE 22 So berpr fen Sie das eingestellte Aufnahmemedium Sowohl im Film als auch im Fotoaufnahmemodus wird das Mediensymbol des ausgew hlten Aufnahmemediums oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt Stev Symbol f r Aufnahmemedium Einsetzen einer Speicherkarte Hinweise e Stellen Sie als Aufnahmemedium SPEICHERKARTE ein wenn Sie Filme und oder Fotos auf einer Speicherkarte aufzeichnen m chten F r diesen Camcorder geeignete Speicherkartentypen e Mit diesem Camcorder k nnen ausschlie lich Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo SD Speicherkarten Klasse 4 oder schneller SDHC Speicherkarten Klasse 4 oder schneller und SDXC Speicherkarten K
147. otos und Aufnahmemedium Unten fm Wiedergabeordner 37 l Derzeit abgespielter Film Oben links bzw aktuelles Foto Anzeige Bedeutung 100 112 Anzahl der insgesamt Taste MENU 81 a Filme oder Fotos 36 5 Selbstausl seraufnahme 95 EEE Unten Fri MIKREFPEGEL niedrig a T 93 Anzeige Bedeutung TA GESICHTSERKENN auf i BREITBILD 94 ar m min don LAYS eingestellt 02 5 1 L CHELERKENN 93 101 Aura ur oniner g LOW LUX 92 Zur ck Taste 81 4 Manuelles Fokussieren Cl 89 Mitte Anzeige Bedeutung m SZENENWAHL 86 STBY AUFN Aufnahmestatus 25 e Gim Ein Fotoformat 95 Wei abgleich 87 r m vda Wei abgleich 96 a29 Dia Show eingestellt 42 KN SteadyShot aus 91 AEON Wi e ALa Warnung 111 PKT MESS FOKUS 88 PUNKT MESS 88 o gt Wiedergabemodus 36 BELICHTUNG 88 AS AUTOM BELICH 89 Oben rechts ws WB VERSCH 90 Anzeige Bedeutung Automatikmodus 34 Bildqualit t der Aufnahme Manueller Einstellmodus e EPIST 29 a A f r die Bildhelligkeit 34 AHHA ufnahmemodus FX FH en HQ LP 30 CGA ae Medium f r Aufnahme 5 R VERSCHLUSSZEIT g ER CBS Priorit tsmodus 34 TY TELE MAKRO 89 coLoR X V COLOR 94 Anzeige Bedeutung amp 10000 Verschlusszeit 33 F1 8 BLENDE 33 Du Ber KONVERTEROBJEK 91 a2 INTEL AUTOMATIK 28 0 2 Taste OPTION 83 Taste BILDER zu ANZEIGEN 35
148. plexen Bildern werden mit einer h heren Bitrate aufgezeichnet Dadurch verringert sich die Gesamtaufnahmedauer Speicherkarte High Definition Bildqualit t HD Einheit Minute AVCHD AVCHD AVCHD9YM AVCHD 5M 24M FX 17M FH H0 LP 1GB 5 6 10 20 65 6 9 15 2GB 10 10 25 45 ao 0 35 4GB 20 25 55 90 20 25 40 5 8 GB 40 55 110 190 40 655 80 150 16 GB 85 110 220 380 85 110 160 305 32GB 175 225 455 770 175 225 325 615 Standard Definition Bildqualit t STD Einheit Minute STD 9M H0 1GB 10 10 2GB 25 25 4GB 55 50 8 GB 115 100 16 GB 230 205 32 GB 465 415 Hinweise e Die Aufnahmedauer kann je nach den Aufnahmebedingungen dem Motiv und der Einstellung f r EHAUFN MODUS S 30 variieren e Die Zahlen in geben die Mindestaufnahmedauer an Voraussichtliche Anzahl der Fotoaufnahmen Interner Speicher Sie k nnen bis zu 9 999 Fotos aufnehmen Speicherkarte 7 1M zim 1 GB 255 2GB 520 4GB 1000 8GB 2050 16 GB 4100 32 GB 8300 e Die ausgew hlte Bildgr e gilt solange die Anzeige Foto leuchtet e Die Anzahl an aufnehmbaren Fotos auf der Speicherkarte gilt f r die maximal vom Camcorder unterst tzte Bildgr e Die tats chliche Anzahl an aufnehmbaren Fotos wird w hrend der Aufnahme auf dem LCD Bildschirm angezeigt S 130 e Die Anzahl an aufnehmbaren Fotos auf der Speicherkarte h ngt von den Aufnahmebedingun
149. r cken Sie zum Anbringen des Objektivdeckels auf die beiden Kn pfe an den Seiten L sen Sie das Griffband und bringen Sie den Objektivdeckel daran an indem Sie das Griffband durch die Halterung an der Objektivdeckelschlaufe ziehen Bringen Sie das Griffband dann wieder am Camcorder an DE 12 Schritt 2 Laden des Akkus auc Ladeanzeige CHG 4 gt pi Richten Sie die Markierungen An ee Buchse DC IN A am Gleichstromstecker Netzsteckdose lt Netzteil und an der Buchse DCIN Netzkabel aneinander aus u buny 1 q10A i Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku Serie L laden wenn Sie ihn am Camcorder anbringen Hinweise e Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus der Serie L i Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Standardeinstellung Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an Bringen Sie den Akku an indem Sie darauf dr cken und ihn in Pfeilrichtung einschieben bis er mit einem Klicken einrastet Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an Achten Sie darauf dass die Markierung A am Gleichstromstecker auf die Markierung A am Camcorder weist Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an den Camcorder und an eine Netzsteckdose an W N Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt Die Ladeanzeige CHG erlischt sobald der Akku vollst ndig geladen ist DE 13 L sen Sie nach dem Laden des Akkus
150. r hren Sie dann WEITER Ber hren Sie die Taste auf dem LCD ae Bildschirm Ussabon Berlin Paris Helsinki 1 1 2010 0 00 00 UHR EINSTEL C e Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit ndern wollen ber hren Sie MENU Alle anzeigen ZEIT amp SPRACHE in Kategorie AS ALLGEMEINE EINST gt UHR EINSTEL Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird ber hren Sie EIKE bis die Option zu sehen ist 3 Stellen Sie SOMMERZEIT Datum und Uhrzeit ein und ber hren Sie dann a Die Uhr beginnt zu laufen e Wenn Sie SOMMERZEIT auf EIN setzen wird die Uhr um 1 Stunde vorgestellt gt SOMMERZEIT AUS EIN ag moio IMOT 0 00 EA 1 1 2010 0 00 00 UHR EINSTEL UHR EINSTEL DE 16 Hinweise e W hrend einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt aber automatisch auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden k nnen Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit anzeigen m chten ber hren Sie MENU Alle anzeigen WIEDERGABE EIN in Kategorie EI WIEDERGABE DATENCODE DATUM ZEIT _ ES e Wenn eine Taste die Sie ber hren nicht richtig reagiert m ssen Sie den Ber hrungsbildschirm kalibrieren S 124 So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Wechseln der Sprache Sie k nnen d
151. r Aufnahme 18 Der LCD Bildschirmtr ger esneeneeensenseneenne 18 Ders cher nen ur Mate ae een hose hehe ha nt 19 D s Sch lterpolster u 22 2 lei SE III HR Eh 20 Schritt 5 Vorbereiten des Aufnahmemediums eeseeenn 21 Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Filme 0 Ausw hlen des Aufnahmemediums f r Fotos Einsetzen einer Speicherkarte eeneeeesensnnenn E Aufnahme Wiedergabe Aufnahme o a a a a O ea E A A IS 24 Aufnehmen von Filmen csccseseseeesseeesseneneeeeneeeeneeneeen 25 Aufnehmen von Fotos 22cscseesssseessneneeneneneneneeneeeneee nenn 27 Hilfreiche Funktionen beim Aufnehmen von Filmen und Fotos 28 ZOOME na N generale io 28 Automatische Verbesserung der Bildaufnahmequalit t INTEL AUTOMATIK U OR MEN ERENTO NER 28 Auswahl der High Definition Bildqualit t HD oder standardm igen Bildqualit t STD akerra aaaea een ea an gene 29 Ausw hlen des Aufnahmemodus 2 2ccseeeeeeneeeneneneenne 30 Festlegen des vorrangigen Motivs eeneneneeeenensnenenn 31 Automatisches Aufnehmen von l chelnden Gesichtern Ausl sung bei ETE E ee ET TTA 32 Aufnehmen hochwertiger Fotos w hrend der Filmaufnahme Dual Rec 33 Manuelles Festlegen der Bildeinstellungen mit dem RING 33
152. r Disc im AVCHD Format und in High Definition Bildqualit t HD S 67 Herk mmliche DVD Abspielger te DVD Player Computer mit denen DVDs Importieren der Filme und Fotos auf abgespielt werden k nnen usw einen Computer S 66 STD gt 4 O Erstellung einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD S 69 Wenn Sie eine Blu ray Disc erstellen m chten muss die BD Zusatz Software f r PMB installiert werden 68 Hinweise e In diesem Handbuch wird eine DVD die in High Definition Bildqualit t HD aufgenommen wurde als AVCHD Disc bezeichnet Js1ndwo y WaUI gt yW S0304 pun uawjl4 UOA WIayp ads DE 63 DE 64 Eigenschaften der einzelnen Disc Typen Blu ray Blu ray Discs erm glichen l ngere Aufnahmen von Filmen in High Definition Bildqualit t HD als DVDs AvcHD Filme in High Definition Bildqualit t HD k nnen auf DVD Medien wie beispielsweise DVD R 0 Discs aufgenommen werden und es wird eine Disc in High Definition Bildqualit t HD erstellt Discs in High Definition Bildqualit t HD k nnen mit Abspielger ten f r das AVCHD Format wie beispielsweise mit einem Blu ray Disc Player von Sony und einer PlayStation 3 wiedergegeben werden Die Disc kann jedoch nicht mit gew hnlichen DVD Playern abgespielt werden STD Filme die auf Basis von Filmen in High Definition Bildqualit t HD in Standard Definition Bildqualit t STD konvertiert wurden k nnen auf DVD
153. r h her Dieses Produkt basiert auf der DirectX Technologie Die Installation von DirectX ist erforderlich Speicher Bei Windows XP Mindestens 512 MB mindestens 1 GB empfohlen Wenn jedoch nur Filme mit Standard Definition Bildqualit t STD verarbeitet werden sollen reichen 256 MB oder mehr aus Bei Windows Vista Windows 7 Mindestens 1GB Betriebssystem Festplatte Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 F r die Installation erforderlicher freier Plattenplatz Ca 500 MB 10 GB oder mehr k nnen beim Erstellen von AVCHD Discs erforderlich sein Beim Erstellen einer Blu ray Disc k nnen bis zu 50 GB erforderlich sein Anzeige Mindestens 1 024 x 768 Punkte Sonstiges USB Port muss standardm ig vorhanden sein Hi Speed USB USB 2 0 kompatibel Blu ray Disc DVD Brenner f r die Installation ist ein CD ROM Laufwerk erforderlich Als Festplattendateisystem wird NTFS oder exFAT empfohlen l Standardinstallation erforderlich Bei aufger steten Betriebssystemen oder in Multi Boot Umgebungen kann der ordnungsgem e Betrieb nicht garantiert werden 2 64 Bit Editionen und Starter Edition werden nicht unterst tzt Windows Image Mastering API IMAPI Ver 2 0 oder h her ist f r die Nutzung der Disc Erstellungsfunktion usw erforderlich Starter Edition wird nicht unterst tzt 4 Ein schnellerer Prozessor wird empfohlen
154. rders Filme und Fotos im internen Speicher des Camcorders die noch nicht auf externen Medien gespeichert wurden k nnen gespeichert werden e Dieser Bildschirm wird nur bei neu aufgenommenen Bildern angezeigt 6 Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs auf dem Bildschirm des Camcorders Hinweise e Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der jeweiligen Anzahl an Szenen die auf dem externen Medium gespeichert werden k nnen Selbst wenn das externe Medium ber freie Speicherkapazit t verf gt kann nicht mehr als die folgende Anzahl an Szenen gespeichert werden Filme in High Definition Bildqualit t HD max 3 999 Filme in Standard Definition Bildqualit t STD 9 999 Fotos 9 999 Einzelbilder x 899 Ordner Je nach Art der aufgenommenen Bilder kann die Anzahl der m glichen Szenen auch geringer ausfallen Wenn Nicht alle Bilder k nnen auf angeschlossenem externen Medium gespeichert werden M glichst viele kopieren angezeigt wird werden einige der zum Kopieren ausgew hlten Bilder nicht auf dem externen Medium gespeichert Die noch nicht kopierten Bilder werden kopiert wenn Sie ein anderes externes Medium anschlie en Beim Anschluss eines externen Mediums Die auf dem externen Medium gespeicherten Bilder werden auf dem LCD Bildschirm angezeigt Die Tasten f r die Film und Fotoanzeige auf dem Bildschirm VISUAL INDEX ndern sich wie unten dargestellt
155. ren Sie MES Hinweise e Selbst nachdem Sie die Funktion MEDIUM FORMAT S 98 ausgef hrt haben wird als belegter Speicherplatz nicht 0 angezeigt da eine Managementdatei einen Teil des Speicherplatzes belegt Tipps e Nur die Informationen zu dem unter FILMMEDIUM EINST S 21 ausgew hlten Medium werden angezeigt W hlen Sie gegebenenfalls das andere Aufnahmemedium aus MEDIUM FORMAT Beim Formatieren werden alle Filme und Fotos gel scht so dass Sie freien Speicherplatz f r neue Aufnahmen gewinnen W hlen Sie das Aufnahmemedium aus das formatiert werden soll und ber hren Sie DA gt JA gt SS Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e Fertigen Sie vor dem Formatieren des Aufnahmemediums Sicherungskopien von wichtigen Aufnahmen an damit diese nicht verloren gehen e Auch gesch tzte Filme und Fotos werden gel scht e Solange L uft angezeigt wird d rfen Sie die Tasten am Camcorder nicht bedienen das Netzteil nicht l sen und die Speicherkarte nicht aus dem Camcorder auswerfen Die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt w hrend der Formatierung der Speicherkarte Verhindern der Wiederherstellung von Daten im internen Speicher LEEREN berschreibt die Daten im internen Speicher des Camcorders mit bedeutungslosen Daten Dies erschwert die Wiederherstellung aller urspr nglich im internen
156. rie BR EDIT De Sie Filme l schen wollen ber hren Sie IHEL SCHEN EE L SCHEN oder ETD L SCHEN e Wenn Sie Fotos l schen wollen ber hren Sie L SCHEN L SCHEN 3 Ber hren Sie die zu l schenden Filme oder Fotos damit die Markierung vV auf diesen angezeigt wird TELOSCHEN v Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie oF um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln 4 Ber hren Sie Wes JA gt EB So l schen Sie alle Filme Fotos auf einmal Ber hren Sie in Schritt 2 E L SCHEN AM ALLE L SCHEN EST L SCHEN JA gt JA gt ES e Wenn Sie alle Fotos auf einmal l schen wollen ber hren Sie L SCHEN WALLE L SCHEN JA JA gt ES So l schen Sie alle Filme Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal Hinweise e Die Fotos auf der Speicherkarte k nnen nicht nach ihrem Aufnahmedatum gel scht werden Ber hren Sie in Schritt 2 EFL SCHEN EBEL SCH n Dat EBL SCH n Dat e Wenn Sie alle Fotos mit dem gleichen Aufnahmedatum auf einmal l schen wollen ber hren Sie L SCHEN BL SCH n Datum gt _ Wi schnoe 32010 Ber hren Sie BE EEM um das Aufn
157. rliche Informationen zur Nutzung von PMB Wenn Sie die PMB Hilfe ffnen m chten doppelklicken Sie auf dem Computerbildschirm auf das Direktaufrufsymbol PMB Hilfe TEN Ee gt E PMB Help Hinweise e Wenn das Symbol nicht auf dem Computerbildschirm angezeigt wird klicken Sie auf Start Alle Programme gt PMB gt PMB Hilfe Sie k nnen die PMB Hilfe auch ber die Option Hilfe in PMB aufrufen DE 62 Auswahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc Computer An dieser Stelle werden mehrere Verfahren zur Erstellung einer Disc in High Definition Bildqualit t HD oder einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD auf Basis von Filmen oder Fotos in High Definition Bildqualit t HD erl utert die mit dem Camcorder aufgenommen wurden W hlen Sie das Verfahren das sich f r Ihren Disc Player eignet Player Wahl einer Methode und eines Disc Typs Abspielger te f r Blu ray Importieren der Filme und Fotos auf Disc Blu ray Disc Player einen Computer S 66 Blu ray PlayStation 3 usw gt 4 Erstellung einer Blu ray Disc in High Definition Bildqualit t HD S 68 Abspielger te f r das AVCHD 3 A AVCHD Format Sony Blu ray Disc Player Erstellen einer Disc mit nur einem T y y Tastendruck One Touch Disc Burn S 65 O PlayStation 3 usw Importieren der Filme und Fotos auf einen Dors S 66 AVCHD ee eine
158. rweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich Die AVCHD Disc kann nur mit Ger ten abgespielt werden die mit dem AVCHD Format kompatibel sind Verwenden Sie keine AVCHD Discs in Verbindung mit DVD Playern Recordern Da DVD Player Recorder nicht mit dem AVCHD Format kompatibel sind werden solche Discs von einem DVD Player Recorder m glicherweise nicht mehr ausgeworfen Sie k nnen keine AVCHD Disc auf der Basis eines Films erstellen der im Modus HD FX unter EHAUFN MODUS aufgenommen wurde Filme die im Modus HD FX aufgenommen wurden m ssen auf Blu ray Discs oder auf externen Speicherger ten gespeichert werden S 68 71 Erstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD Brenner DVDirect Express Mit dem dedizierten DVD Brenner DVDirect Express gesondert erh ltlich k nnen Sie eine Disc erstellen oder die Bilder auf einer erstellten Disc abspielen Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu dem DVD Brenner nach Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e Es k nnen ausschlie lich unbenutzte Discs der folgenden Typen verwendet werden 12 cm DVD R 12 cm DVD R e Zweischichtige Discs unterst tzt das Ger t nicht e DVDirect Express wird im Folgenden als DVD Brenner bezeichnet El Schalten Sie den Camcorder ein und schlie en Sie den DVD Brenner ber das USB Kabel des DVD Brenner
159. s Mikrofonhalters 3 und ffnen Sie die Abdeckung Richten Sie den konvexen Teil des Mikrofons am konkaven Teil des Halters aus und setzen Sie das Mikrofon in den Halter Schlie en Sie die Abdeckung und arretieren Sie den Stopper so dass er fest sitzt Achten Sie darauf die Markierung A am Mikrofon und die Markierung I am Halter so auszurichten dass sie aufeinander weisen 14 Drehen Sie den Stecker des Mikrofons um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn in Pfeilrichtung 4 und schlie en Sie ihn an die Mikrofonbuchse 5 an DE 10 Anbringen der Okularmuschel Zum Anbringen der Okularmuschel richten Sie sie an der Okularmuschelkerbe am Sucher aus Sie k nnen die Okularmuschel entweder nach rechts oder nach links ausgerichtet anbringen Bringen Sie die Okularmuschel so an dass sie 77 sicher auf dem entsprechenden Teil sitzt u buny 1 q10A Anbringen des Gegenlichtblende Richten Sie die Markierungen an der Gegenlichtblende und am Camcorder aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung DE 11 So nehmen Sie die Gegenlichtblende ab Halten Sie den Hebel an der Abdeckung der Gegenlichtblende gedr ckt und drehen Sie die Gegenlichtblende wie dargestellt in Pfeilrichtung Tipps e Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab wenn Sie einen PL Filter oder MC Schutzfilter mit 37 mm anbringen abnehmen oder einstellen wollen Anbringen des Objektivdeckels D
160. s an die Buchse Y USB des Camcorders an E Schlie en Sie das Netzteil und das Netzkabel an die Buchse DC IN des Camcorders und an eine Netzsteckdose an S 14 Legen Sie eine unbenutzte Disc in den DVD Brenner ein und schlie en Sie das Disc Fach Auf dem Camcorder Bildschirm erscheint die Anzeige DISC BRENNEN Dr cken Sie 9 DISC BURN am DVD Brenner Wenn der interne Speicher Filme enth lt die zuvor noch nicht auf einer Disc gespeichert wurden werden diese Filme auf der Disc aufgezeichnet e Wenn auf dem Camcorder Filme in High Definition HD und Standard Definition Bildqualit t STD vorhanden sind von denen noch keine Sicherungskopie erstellt wurde werden diese je nach Bildqualit t auf separaten Discs gespeichert 12195 U9UJ9IX3 W UJ NW UJSPIIg UOA UJayDIads Aa DE 75 DE 76 E Sehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erl utert vor wenn die Gesamtspeichergr e der auf Disc zu brennenden Filme die Speicherkapazit t der Disc berschreitet J Ber hren Sie END gt DISC AUSWERFEN auf dem Bildschirm des Camcorders Entnehmen Sie die Disc nach Abschluss des Vorgangs Ber hren Sie und l sen Sie dann das USB Kabel So erstellen Sie eine benutzerdefinierte Disc mit DISC BRENN OPT F hren Sie diese Funktion in folgenden F llen aus Wenn Sie ausgew hlte Bilder berspielen wollen Wenn Sie mehrere Kopien einer Disc erstellen wo
161. sene 35 Vollst ndig geladen 13 Warnmeldungen Wartung WB VERSCH enen 90 WEISSABGL e 87 Weitwinkelbereich 28 WIEDERGABE Wiedergabe WIEDERGABE EIN 96 Wiedergabe einer AVCHD Disc NEAN EN A 68 Wiedergabe Zoom unun 41 Windows ssenssennsssenssseunsssenns 58 XV Color san 94 122 ZEIT SPRACHE ZLUPENAUFN http www sony net
162. st keine Fehlfunktion e Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion So reinigen Sie den LCD Bildschirm e Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Staub auf dem LCD Bildschirm empfiehlt es sich ein weiches Tuch zu verwenden Einstellen des Ber hrungsbildschirms KALIBRIERUNG Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie unten erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder f r diese Funktion mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose anzuschlie en MENU gt Alle anzeigen SONSTIGE EINST in Kategorie N ALLGEMEINE EINST KALIBRIERUNG KALIBRIERUNG Bitte das X ber hren ABBRCH Ber hren Sie das auf dem Bildschirm angezeigte X 3 mal mit der Ecke einer Speicherkarte o Ber hren Sie ABBRCH um die Kalibrierung zu beenden Hinweise e Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedr ckt haben versuchen Sie die Kalibrierung nochmals e Verwenden Sie f r die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand Andernfalls kann der LCD Bildschirm besch digt werden e Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn er gedreht oder nach au en weisend zugeklappt wurde Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angef
163. stabilisiert HILFSRAHMEN STANDARD Die Wirkung von SteadyShot ist f r Sie k nnen den Hilfsrahmen einblenden Aufnahmen bei denen der Camcorder relativ und anhand des Rahmens berpr fen ob ruhig gehalten wird ausreichend sich das Motiv in der Horizontalen bzw AUS EN Vertikalen befindet Die SteadyShot Funktion wird nicht Der Hilfsrahmen wird nicht aufgezeichnet verwendet AUS Der Hilfsrahmen wird nicht angezeigt Hinweise e Sobald die Einstellung von HASTEADYSHOT EIN ge ndert wird ndert sich auch das Bildfeld Der Hilfsrahmen wird angezeigt entsprechend n DB e Mit dem optischen Zoom k nnen Sie Bilder auf D das bis zu 12 Fache vergr ern es sei denn 2 EHSTEADYSHOT ist auf AKTIV gesetzt R Fa t 3 KONVERTEROBJEK el a Bei Verwendung eines Konverterobjektivs 2 amp Tipps gesondert erh ltlich k nnen Sie mit e Wenn Sie das Fadenkreuz des Hilfsrahmens auf dieser Funktion bei der Aufnahme das Motiv stellen erzielen Sie eine ausgewogene je nach yerwendetemn Objektiv Bildkomposition Kameraersch tterungen optimal e Wenn Sie HILFSRAHMEN aktivieren ausgleichen und den Fokus optimal zeigt der u ere Rahmen den Anzeigebereich auf Fernsehger ten an die nicht mit der einstellen lassen Vollpixelanzeige kompatibel sind DE 91 AUS W hlen Sie diese Option wenn Sie kein Konverterobjektiv verwenden WEITWINKELKONYV Bw W hlen Sie diese Option wenn Sie einen Weitwinkelkonverter v
164. swahl des Verfahrens zur Erstellung einer Disc 74 Erstellen einer Disc mit dem dedizierten DVD Brenner DVDirect Express 75 Erstellen einer Disc in High Definition Bildqualit t HD mit einem anderen DVD Brenner usw als dem DVDirect Express ennee 78 Erstellen einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD mit einem Recorder oder hnlichen Ger t ccseeeeseeeeeeeeeeneeeenn 79 F Einstellen des Camcorders Verwenden der Men s en rain 81 Bedienung der Men s sesmeesenssseeseenensennenne nn 81 Verwendung von MEIN MEN 22 2 82 Das OPTION MENU uuccccncaesanssnennsnnnnnanennnnnnennnnnnnnnnnnnennennn 83 MEnUlIStEN a Renee a are nee nen anne See a here 84 CM MANUELLE EINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebeding ngen erstere nseni nri aa En AN 86 G AUFNAHME EINST Optionen f r individuelle Aufnahmen 91 0 FOTO EINSTELLEN Optionen zum Aufnehmen von Fotos 95 EA WIEDERGABE Optionen f r die Wiedergabe cn ER EDIT Optionen f r die Bearbeitung ceeennn E SONSTIGES Optionen f r sonstige Einstellungen Ss MEDIUM VERWALT Optionen f r Aufnahmemedien Q ALLGEMEINE EINST Weitere Optionen F Weitere Informationen Storungsbehebung sar
165. t stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang ein E Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel mitgeliefert an das Aufnahmeger t einen Disc Recorder oder ein hnliches Ger t an e Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmeger ts an 12195 U9UJ9IX3 W UJ NW UJSPIIg UOA UJayDIads iz 79 DE 80 EJ Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmeger t die Aufnahme Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Aufnahmeger t EJ Wenn das berspielen abgeschlossen ist stoppen Sie das Aufnahmeger t und dann den Camcorder Hinweise Da die Daten beim berspielen analog bertragen werden kann sich die Bildqualit t verschlechtern Auf einen mit einem HDMI Kabel angeschlossenen Recorder k nnen Sie keine Bilder berspielen Damit die Bildschirmanzeigen wie z B der Z hler nicht am Bildschirm des angeschlossenen Ger ts angezeigt werden ber hren Sie MENU Alle anzeigen gt AUSGABE EINST in Kategorie ALLGEMEINE EINST ANZEIGEAUSG LCD Standardeinstellung _ _ ES Wenn Sie Datum Uhrzeit und die Kameraeinstellungen aufzeichnen wollen ber hren Sie MENU Alle anzeigen WIEDERGABE EIN in Kategorie gt WIEDERGABE DATENCODE die gew nschte Einstellung _ _ EJ Ber hren Sie au erdem MENU Alle anzeigen AUSGABE EI
166. tarten Sie die Filmaufnahme am angeschlossenen Ger t e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zu dem anzuschlie enden Ger t nach IJ Ber hren Sie nach Abschluss des Vorgangs END JA auf dem Bildschirm des Camcorders J L sen Sie das USB Kabel Erstellen einer Disc in Standard Definition Bildqualit t STD mit einem Recorder oder hnlichen Ger t Sie k nnen die auf dem Camcorder abgespielten Bilder auf eine Disc oder Videokassette berspielen indem Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel an einen DVD Brenner von Sony oder an ein hnliches Ger t au er DVDirect Express anschlie en Schlie en Sie das Ger t folgenderma en an Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise e Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 14 e DVD Brenner von Sony sind m glicherweise nicht in allen L ndern Regionen erh ltlich e Filme in High Definition Bildqualit t HD werden in Standard Definition Bildqualit t STD berspielt Buchse A V Audio Video OUT R AUDIO L VIDEO Eingang VIDEO e i Gelb Wei AIV AUK Verbindungskabel lo mitgeliefert Signalfluss EJ Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein e Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf g
167. te formatieren S 98 oder die Ordner am Computer l schen Sonstiges Keine weitere Auswahl m glich e In eine Playlist k nnen maximal 999 Filme in High Definition Bildqualit t HD bzw 99 Filme in Standard Definition Bildqualit t STD eingef gt werden Sie k nnen f r folgende Funktionen bis zu 100 Bilder auf einmal ausw hlen L schen von Filmen Fotos Sch tzen von Filmen Fotos und Aufheben der Schutzfunktion berspielen von Filmen Kopieren von Fotos Bearbeiten der Playlist mit Filmen in High Definition Bildqualit t HD Daten gesch tzt e Sie haben versucht gesch tzte Daten zu l schen Heben Sie den Schutz der Daten auf Die Aufnahme oder Wiedergabe von Filmen ist mit dieser Speicherkarte unter Umst nden nicht m glich e Verwenden Sie nur Speicherkarten die f r den Camcorder empfohlen werden S 22 Die ordnungsgem e Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern ist mit dieser Speicherkarte unter Umst nden nicht m glich e Verwenden Sie nur Speicherkarten die f r den Camcorder empfohlen werden S 22 Speicherkarte bei Schreibvorgang nicht entfernen Andernfalls k nnen Daten besch digt werden e Nehmen Sie die Speicherkarte heraus setzen Sie sie wieder ein und gehen Sie nach den Anweisungen auf dem LCD Bildschirm vor Aufnahmedauer f r Filme Anzahl der aufnehmbaren Fotos HD steht f r High Definition Bildqualit t STD
168. tes nachdem dieser mit EM ausgew hlt wurde mi an gt 001 20 Ce En ee e j Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films 4 Ber hren Sie ii JA Ka Hinweise Einmal geteilte Filme k nnen nicht wieder zusammengef gt werden Gesch tzte Filme k nnen nicht geteilt werden Heben Sie den Schutz des Films auf bevor Sie versuchen ihn zu teilen S 49 Nehmen Sie beim Teilen des Films nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann das Aufnahmemedium besch digt werden Solange Filme auf der Speicherkarte geteilt werden darf die Karte au erdem nicht ausgeworfen werden Zwischen der Stelle an der Sie gt n ber hren und dem tats chlichen Teilungspunkt kann eine geringf gige Differenz auftreten da der Camcorder die Teilung etwa in Halbsekundenschritten vornimmt Wenn ein Originalfilm zu einer Playlist hinzugef gt wurde und der Originalfilm geteilt wird wird der Film in der Playlist ebenfalls geteilt Wenn der geteilte Film in einem f r die Highlights Wiedergabe gespeicherten Szenario S 40 enthalten ist wird der Film aus dem Szenario gel scht Der Camcorder bietet nur einfache Bearbeitungsvorg nge In der mitgelieferten Software PMB k nnen Sie weitere Bearbeitungsm glichkeiten nutzen Tipps ber das OPTION MENU k nnen Sie einen Film auf dem Wiedergabebildschirm teilen sI2PJOHWEJ
169. ximaler Ladestrom 3 0 A Kapazit t Normalfall 15 8 Wh 2 200 mAh Minimum 15 0 Wh 2 100 mAh Typ Lithium Ionen Akku Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen e Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories USUONEWIOJU 31319 M DE 127 128 Hinweise zu den Markenzeichen e AVCHD und der AVCHD Schriftzug sind Markenzeichen der Panasonic Corporation und der Sony Corporation Memory Stick mas Memory Stick Duo MEMORY STICK DUO Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick PRO HG Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e x v Colour ist ein Markenzeichen der Sony Corporation BRAVIA ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e DVDirect ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Blu ray Disc und das entsprechende Logo sind Markenzeichen Dolby und das double D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories e HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licencing LLC e Microsoft Windows Windows Vista und DirectX sind Markenzeichen oder
170. y Stick PRO Duo ERORE AEREE 22 121 Memory Stick PRO HG Duo 22 121 Men s MIKREFPEGE L yinin 93 Mikrofone Serions ea 10 Miniaturbild eee 48 Mitgelieferte Teile MPEG 4 AVC H 264 UN Netzsteckdose unneene 13 Od One Touch Disc Burn 65 OPTION MENU 83 Original gt PA a a a A 118 PKT MESS FOKUS uu 88 Playlist ee 55 PLAYLIST BEARB 55 PMB Picture Motion Browser PMB Hilfe E PORTR T 86 PRIORIT T EINST 92 110 PUNKT FOKUS nn 88 PUNKT MESS un 88 EUR Reparatur 104 SCHNEE SCHUTZ N SELBSTAUSL S un 95 Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen une 111 Sicherheitsma nahmen 120 SIGNALTON nesenene Software uni SOMMERZEIT SONNE TIEF 5 SONST AUFN EIN 93 SONSTIGE EINST 103 SONSTIGES 2 05 98 Speicherkarte 22 120 Speichern von Bildern auf externen Medien 71 SPOTLICHT SPRACHE EIN STEADYSHOT St rungsbehebung STRAND tik SZENAR L SCH SZENARIO x SZENENWAHL 86 110 Technische Daten usnis 126 TEILEN x TELE MAKRO 89 Telebereich TON ANZEIGE EIN 100 TONAUFN EINST 93 TV FORMAT ns 101 berspielen ene 53 UHREINSTEL ses 16 USB ANSCHL 66 75 78 USB Kabel 75 78 115 VISUAL INDEX ne
171. zeigt KAMERADATEN Die Kameraeinstellungen werden angezeigt Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 39 E SZENARIO Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 41 WIEDERGABE EIN E EE EDEINST Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 29 E DATENCODE Hiermit k nnen Sie w hrend der Wiedergabe durch den Camcorder Informationen Datum Uhrzeit Kameradaten anzeigen lassen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden DATUM ZEIT J x er z 2a a m m el 1 Datum 2 Uhrzeit KAMERADATEN Film E 3 voL so A d RET Kae mii Ce En ee 8 7 6 Foto 5 i 0014 e En Ds E Same 1 SteadyShot aus Helligkeit Wei abgleich Gain Wert Verschlusszeit Blendenwert Belichtung o oo N D on A o BR EDIT Optionen f r die Bearbeitung Q Tipps Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm Informationen zur Bedienung finden Sie angezeigt wenn Sie den Camcorder an ein unter Verwenden der Men s S 81 Fernsehger t anschlie en e Je nach Zustand des Aufnahmemediums LOSCHEN werden Striche angezeigt Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 48 E SZENAR L SCH Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 41 SCHUTZ Erl uterungen dazu finden S
172. zeigten Schritte F r die Installation muss der Computer mit dem Internet verbunden sein Sie k nnen Image Mastering API v2 0 f r Windows XP auch installieren wenn beim Starten der entsprechenden Funktionen eine Meldung angezeigt wird Trennen der Verbindung zwischen Camcorder und Computer Klicken Sie unten rechts auf dem Desktop des Computers auf das Symbol f9 USB Massenspeicherger t entfernen Ee T lt l Ber hren Sie END JA auf dem Bildschirm des Camcorders L sen Sie das USB Kabel Hinweise e Der Zugriff vom Computer aus erfolgt ber die mitgelieferte Software PMB Die Dateien oder Ordner auf dem Camcorder d rfen nicht ber den Computer ge ndert werden Andernfalls k nnen die Bilddateien zerst rt werden oder sie lassen sich nicht mehr wiedergeben e Verwenden Sie zum Importieren eines langen Films oder bearbeiteten Bildes die mitgelieferte Software PMB Wenn Sie eine andere Software verwenden werden die Bilder m glicherweise nicht ordnungsgem importiert e Wenn die Dateigr e bei einer langen Aufnahme 2 GB berschreitet wird automatisch eine neue Datei erstellt Wenn Sie das Aufnahmemedium nach der Aufnahme direkt an einem Computer anzeigen lassen sehen Sie dass der Film in mehrere Dateien unterteilt ist e Wenn Sie beim Importieren von Bildern nicht die mitgelieferte Software PMB verwenden werden Dateien die wegen der Beschr nkung auf eine Max
173. zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt Achten Sie darauf dass der LCD Bildschirm zugeklappt ist wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden e Ziehen Sie zum L sen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf Verformte oder besch digte Akkus d rfen nicht verwendet werden Halten Sie die Metallkontakte sauber Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist ergreifen Sie folgende Ma nahmen Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist Wenn die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt ist waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen e Damit der Camcorder m glichst lange in einem optimalen Zustand bleibt schalten Sie ihn etwa einmal im Monat ein und nehmen Bilder auf USUONEWIOJU 31319 M und lassen sie wiedergeben e Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren DE 123 DE 124 Feuchtig
174. zustand blinkt die Anzeige S3 m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r etwa 20 Minuten ausreicht ALl Warnanzeige f r Akkutemperatur Der Akku hat sich erhitzt Tauschen Sie den Akku aus oder bringen Sie ihn an einen k hlen Ort 12 Warnung aufgrund hoher Temperatur Blinkt langsam Die Temperatur des Camcorders steigt an Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen Blinkt schnell e Die Temperatur des Camcorders ist sehr hoch Schalten Sie den Camcorder aus und lassen Sie ihn eine Weile an einem k hlen Ort liegen SI Warnanzeige f r Speicherkarte Blinkt langsam e Es ist bald nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Welche Arten von Speicherkarten f r den Camcorder geeignet sind wird auf Seite 22 erl utert e Es ist keine Speicherkarte eingesetzt S 22 Blinkt schnell e Es ist nicht mehr genug freier Speicher f r die Aufnahme von Bildern vorhanden Speichern Sie die Bilder zun chst auf einem anderen Medium S 71 und l schen Sie dann nicht ben tigte Bilder oder formatieren Sie die Speicherkarte S 98 USUONEWIOJU 3194M 111 112 e M glicherweise ist die Bilddatenbankdatei besch digt berpr fen Sie die Datenbankdatei indem Sie WEW MENU gt Alle anzeigen gt BLD DB DAT REP in Kategorie e MEDIUM VERWALT gt das Aufnahmemedium ber hren e Die Speicherkarte

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents