Home

C-700 C-700R

1. 1 Tippen Sie im Bildschirm Tool Box Werkzeuge auf die Taste Memory Recall Speicher abrufen Title Titel und Memory Speicher werden angezeigt 2 W hlen Sie jeweils unter Title und Memory den abzurufenden Titel bzw Speicher aus Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Eintrag Bildschirm Tool Box Bildschirm Memory Recall Werkzeuge Speicher abrufen g Digital Film Fr Preset Selection Digital Fr Preset Selection Film Ri Memory Title Memory Clear Memory N Ar En C p Radio Channe l Zone g gt ze I 02 5689K 3 5689K 3 v Y Cancel Taste Verschieben Sie den Cancel Speichertitel und die Abbrechen Speichernummer zum Ausw hlen auf den blauen Balken 3 Tippen Sie auf OK Anschlie end wechselt das Messger t in den beim Speichern der Lichtquellenwerte ausgew hlten Anzeigemodus Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen 99 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge A Best tigen Sie die Speicherinhalte Der zum Zeitpunkt der Speicherung ausgew hlte Anzeigemodus wird angezeigt Im Speicherabruf Modus ndert sich die Hintergrundfarbe des Bildschirms in Gr n Bsp Modus Memory Recall Speicher abrufen Spektrumbildschirm Target 5000K Auv 0 0129 Ra 89 3 7 0 0 380 460 Spektralverteilungsgrafik vergr erte
2. BL h ER 28 4 Einstellen der Messbedingungen Im Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus k nnen Sie durch Tippen auf ein Icon Beleuchtungsinformationen auf eine Ihren Anforderungen entsprechende Art anzeigen Durch Dr cken der Menu Taste Anzeigemodus zur ck Cl OE ETEEN CCT Lux CCi LBi Ra Cl LE DIETE EN Cl ARE ERE Target 5000K Cl O IERE Target 5000K CCT Auv 4 5587K 0 0129 89 4 kehren Sie zum Auswahlbildschirm f r den M 1f Digital F Spectrum Fa 2 Camera Filter E WB Corr Cl R EEEN Target 5000K LBi CCi n p Spectrum Comp Lighting Filter Setting _ TE DIEIEN Target CCT Brand LBi LBef CCi CCer 5587K WRATTEN 2 LEE 21MK 81A 7G cC025G Cl LARE EREN Target 5000K Current Measurement i CCT 5587K duv 0 0129 n TA LED NO 4 05 CCT 4331K Auv 0 0093 Y LED N0 4 04 CCT 3079K Auv 0 0007 Cl LORE MIEREN Target 5000K CCT 5587K Brand LEE LBi 21MK LBi 1 8 CT STRAW CCi 1 7G HE 1 8 PLUS GREEN 9 Shutter Speed Step o LB Step 9 Camera Filter Brand 9 Lighting Filter Brand o White Balance Step Unit of Il luminance 4 Einstellen der Messbedingungen Liste der Anzeigemodus Icons Anzeigemodus Icon Beschreibung Zeigt 5 vom Benutzer gew hlte Elemente als Icon Text numerische Werte an S 33 Icon Spectrum Zeigt 3 vom Benutzer gew hlte W
3. 9 Die Titel und Messwerte der ausgew hlten Speicherdaten werden im Bildschirm Spectrum Comp Spektrumvergleich angezeigt Speichertitelanzeige LED NO 4 05 Speichertitel CCT 4331K Auv 0 0093 Gespeicherte Messwerte 10 In der Spektrumgrafik wird ein Liniendiagramm angezeigt Sie k nnen das Liniendiagramm ein bzw ausblenden indem Sie das entsprechende Kontrollk sten aktivieren bzw deaktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen M zum Einblenden Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen O zum Ausblenden Bildschirm f r Spektrumvergleich Target 5000K Current Measurement CCT 5587K Auv 0 0129 LED NO 4 05 en BE Kontrollk stchen zum Ein LED W0 4 04 Ausblenden des Liniendiagramms CT 3079K Auv 0 0007 Liniendiagramm 11 Tippen Sie auf das Vergr erungsglas Icon Daraufhin wird die Spektrumvergleichsgrafik vergr ert angezeigt Die vergr erte Grafik f llt den gesamten Bildschirm aus Querformat Um zum Bildschirm Spectrum Comp Spektrumvergleich zur ckzukehren tippen Sie in der vergr erten Ansicht erneut auf das Vergr erungsglas Icon Bildschirm f r Spektrumvergleich Anzeige der Spektrumvergleichsgrafik vergr erte Anzeige Target 5000K Current Measurement CCT 5587K Auv 0 0129 LED NO 4 05 CCT 4331K Auv 0 0093 LED N0 4 04 CCT 3079K Auv 0 0007 41 4 Einstellen der Messbedingungen O H nwe S Bei der vergr erten
4. S141 Language Sprache Radio System Preference Einstellung des Funksystems nur f r C 700R Reset Customized Items Initialisieren Sie bzw setzen Sie nur Inhalte von Customize Angepasste Optionen Anpassen in Setting Einstellungen auf die Werkseinstellung zur cksetzen zur ck 11 Optionen f r C 700 12 Optionen f r C 700R S145 Standardwert bearbeiten Preset Editing Bearbeiten Sie einen Standardwert f r Film oder Digital separat Bearbeiten eines Standardwerts gt S146 Dunkel Kalibrierung Dunkel Kalibrierung F hren Sie eine Dunkel Kalibrierung durch gt S160 Informationen anzeigen Product Information l Produktinformationen Zum Anzeigen der Produktinformationen gt S163 Regulation Vorschriften Zum Anzeigen der eingehaltenen Vorschriften oder Zertifikate gt S165 F r bestimmte L nder hergestellte Modelle zeigen Beleuchtungsst rke und Belichtung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht in der Einheit fc fc s an 117 Optionen sind ControlTL Standard Control TL Standard oder Not in Use Nicht in Verwendung S143 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen Customize Anpassen Sie k nnen die Anzeigeinhalte von 11 Optionen C 700 bzw 12 Optionen C 700R in Customize S1 bis 2 von Setting Einstellungen einstellen um das Messger t Ihren Anforderungen entsprechend anzupassen Die aktuelle Einstellung jeder Option wird in ge
5. gt on 2 Vor der ersten Verwendung W hlen Sie eine Sprache aus Select Language Sprache ausw hlen wird nur beim erstmaligen Einschalten des Ger ts angezeigt Der Sprachauswahlbildschirm wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache aus Best tigungsbildschirm Sprachauswahlbildschirm f r Sprachauswahl Select Language Select Language Engl ish Engl ish Die ausgew hlte Taste wird mit einem blauen FAX Bil Rahmen gekennzeichnet a4 see Tippen Sie zum Best tigen der Auswahl auf OK Sie k nnen die Sprachauswahl jederzeit ndern S 141 Dunkel Kalibrierung Das Mess System der C 700 Serie muss vor der ersten Verwendung kalibriert werden Drehen Sie hierf r den Licht Auswahl Ring auf die Kalibrierungsposition W hrend des Kalibrierungsvorgangs werden die Meldung Dark calibration in progress Please wait Dunkel Kalibrierung wird durchgef hrt Bitte warten und der Fortschrittsbalken angezeigt Wenn das Ger t betriebsbereit ist wird der Messbildschirm angezeigt Fortschrittsbildschirm f r die Dunkel Kalibrierung Dark calibration in progress Please wait 2 Vor der ersten Verwendung Q Hwe S e Wenn sich der Licht Auswahl Ring nicht auf der Best tigungsbildschirm f r Position f r die Dunkel Kalibrierung befindet wird die Position der Dunkel Kalibrierung Meldung Please set Light Selection Ring for dark calibration Bitte Licht Auswahl Ring f r
6. Preset Editing Digital y LB Step t Auto Power Off a Preset Editing Film 9 Camera Filter Brand t Backlight Brightness Dark Cali 9 Lighting Filter Brand Du Auto Dimmer u Dark Calibration White Balance Step y Ee EGI Di Unit of II luminance Ds Radio System Preference a Product Information a Regulation a Reset Customized Items y A Close F r bestimmte L nder Nur f r das Modell C 700R verf gbar hergestellte Modelle zeigen Beleuchtungsst rke und Belichtung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht in der Einheit fc fc s an In diesem Fall wird die Einheit der Beleuchtungsst rke nicht angezeigt ANEBE Durch Dr cken der Menu Taste Q verlassen Sie die Einstellungen und kehren zum Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus zur ck Menu Taste 55 4 Einstellen der Messbedingungen Benutzung 1 Tippen Sie im Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon Setting Einstellungen Der Bildschirm Setting Einstellungen wird angezeigt Auswahlbildschirm f r Bildschirm Setting Anzeigemodus Einstellungen Seite 1 ssas sss CUITE Shutter Speed Step Text Spectrum SPAAN En LB Step Camera Filter Brand D e O Lighting Filter Brand Camera Lighting White Balance Ste Filter Filter do 5 m 9 Unit of I luminance HEH ae o Multi Lights WB Corr Setting 2 Unter Setting Einstellungen werden die einzelnen
7. 38 4 3 4 Anzeige im Farbwiedergabeindex Modus CRI 43 4 3 5 Anzeige im Modus Camera Filter Kamerafilter 45 4 3 6 Anzeige im Modus Lighting Filter Lichtfilter 47 4 3 7 Anzeige zum Lichtquellenvergleich Modus Multi Lights Multi Licht 49 4 3 8 Anzeige im Wei abgleichkorrektur Diagramm Modus WB Corr Wei abgleichkorrektur 53 4 3 9 Anzeige f r Einstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 55 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 57 HAZ Vessmethode 57 5 1 1 Abgleich der Farbtemperatur von Lichtquellen 57 BEJ Messung im Umgebungslicht Modus 58 B Messung im kabellosen Blitz Modus 62 BEE Messung im Kabel Blitz Modus PC 68 BEE Messung im Funk Blitzausl ser Modus nur f r C 700R verf gbar 75 5 5 1 Messmethode di 5 5 2 Einstellen des Funkkanals 78 MZ Kontrastfunktion nur im Umgebungslicht Modus 84 Anzeige von Over Oberhalb Under Unterhalb oder Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs 86 5 7 1 Anzeige von Over Oberhalb Under Unterhalb oder Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs 86 5 7 2 ndern der Lichtreichweite 88 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 89 BEE Auswahl von Digital oder Film 90 BES Festlegen von Standardeinstellungen Bildschirm Preset Selection Standardauswahl 92 BEE Verwendung der Speicherfunktion 95 6 3 1 Benennung gespeicherter Messwerte 95 6 3 2 Abrufen von Messergebnissen Bildschirm Memory Recall Speicher abrufen 98 6 3 3 L
8. S158 6 Tippen Sie auf Close Schlie en Der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Die Standardwertbearbeitung ist abgeschlossen 148 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 3 1 Anzeigen der Auswahlliste f r Standardwerte Legen Sie in der Auswahlliste f r Standardwerte in der Toolbox fest welche Werte angezeigt werden sollen oder nicht Bildschirm Display in the Preset Selection List In Auswahlliste f r Standardwerte anzeigen Displayed Hide 1 Ber hren Sie die Taste Preset Selection List Auswahlliste f r Standardwerte Der Bildschirm Display in the Preset Selection List In Auswahlliste f r Standardwerte anzeigen wird angezeigt Bildschirm Preset Bildschirm Display in the Editing Digital Preset Selection List Standardwertbearbeitung In Auswahlliste f r Digital Standardwerte anzeigen J Preset No Displayed Preset Selection List Mide Hide Preset Name i Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Cancel 149 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 W hlen Sie Displayed Angezeigt zum Festlegen aus Das ausgew hlte Icon wird blau umrahmt angezeigt Bildschirm Display in the Preset Selection List In Auswahlliste f r Standardwerte anzeigen selec Displayed Displayed Die ausgew hlte Taste wird blau umrahmt angezeigt Hide Hide Cancel Cancel Taste O
9. Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen N axis Szala f f f nie ee Die eingestellte Option wird angezeigt 9 Auto Power Off a Backlight Brightness y Auto Dimmer y Language Radio System Preference a Reset Customized Items v A HET Das Spektrum Y Achsenskala ist eingestellt 134 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 9 Auswahl der Zeitspanne f r die Automatische Ger t AUS Funktion W hlen Sie die Zeitspanne f r die automatische Abschaltung nach der letzten Verwendung aus 5 min 10 min 20 min No Auto Power Off Keine Bei Auswahl von No Auto Power Off Keine wird die Automatische Ger t AUS Funktion nicht aktiviert Bildschirm Auto Power Off Automatische Ger t AUS Funktion 5 min Standardwert 10 min 20 min No Auto Power Off Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Auto Power Off Automatische Ger t AUS Funktion auf Seite 2 des Einstellungen Bildschirms Die Zeitspanne f r die Automatische Ger t AUS Funktion wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Auto Power Off Einstellungen Automatische Ger t AUS Funktion nn 5 min 9 Spectrum Y axis S
10. ndern der Ziel Farbtemperatur Rufen Sie einfach eine der Standardeinstellungen im Bildschirm Tool Box Werkzeuge auf ohne jedes Mal eine Ziel Farbtemperatur eingeben zu m ssen Bildschirm Preset Selection Standardauswahl Es stehen 19 Eintr ge f r Standardeinstellungen zur Verf gung die Sie Not Selected i anzeigen und verwenden k nnen s I A v A Cancel 92 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 1 Tippen Sie im Bildschirm Tool Box Werkzeuge auf die Taste Preset Selection Standardauswahl Der Bildschirm Preset Selection Standardauswahl wird angezeigt Bildschirm Tool Box Bildschirm Preset Selection Werkzeuge Standardauswahl y Digital Film p Preset Selection Digital p Preset Selection Film Memory Title Memory Clear Here E Ein blauer Memory Recall Balken g Radio Channel Zone kennzeichnet das ausgew hlte Ezg Element sP E AG HINWEIS o 4 Um die Standardauswahl verwenden zu k nnen ist das Erstellen und Speichern eines Standardwerts in der Funktion Preset Editing Bearbeiten der Standardeinstellungen unter dem Icon Setting Mode Einstellungs Modus erforderlich Wenn Sie keinen Wert festlegen stehen die Tasten der Standardauswahl nicht zur Verf gung und sind daher grau unterlegt 2 W hlen Sie die gew nschte Standardnummer 1 19 aus Tippen Sie auf den nach oben bzw den nach unten weisenden Pfeil um die
11. Bildschirm f r Multi Licht angezeigt 52 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 8 Anzeige im Wei abgleichkorrektur Diagramm Modus WB Corr Wei abgleichkorrektur Stellt die Differenz zwischen dem aktuellen Messwert und der Ziel Farbtemperatur in einem Wei abgleichkorrektur Diagramm dar Bildschirm f r Wei abgleichkorrektur Target Ziel Messmodus Icon 2 Anzeigemodus Icon f r Target 5000K Anzeige der Zeigt LB Index an LBi 21MK Wei abgleichkorrektur CCi 1 7G Zeigt CC Index an Wei abgleichkorrektur Diagramm Zeigt Korrekturwert an BA Step 5 OHK i GH Step 2 5 P 1 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon WB Corr Wei abgleichkorrektur Der Bildschirm f r die Wei abgleichkorrektur wird angezeigt S 29 2 Tippen Sie auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus angezeigt W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus S 22 3 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Geben Sie den gew nschten Wert f r die Farbtemperatur ein 53 4 Einstellen der Messbedingungen A Dr cken Sie die Mess Taste um eine Licht Auswahl Ring Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebungslicht die Reichweite L lo Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngi
12. Hardware Einstellungen 1 Halten Sie die Menu Taste gedr ckt und dr cken Sie dann die Power Taste Geben Sie die Menu Taste und die Power Taste erst frei wenn der Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen angezeigt wird Wenn Sie die Tasten freigeben bevor der Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen angezeigt wird wird der Messbildschirm angezeigt Der Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen wird angezeigt I E Menu Taste Power Taste 2 Ber hren Sie die gew nschte Men option Der Einstellungen Bildschirm der ausgew hlten Option wird angezeigt Erl uterungen zu jeder Optionseinstellung finden Sie auf der folgenden Seite 3 Wenn Sie fertig sind ber hren Sie die Taste Close Schlie en Dadurch erfolgt ein Wechsel zum Bildschirm Dark Calibration Process Durchf hrung der Dunkel Kalibrierung und der Messbildschirm wird wieder angezeigt 167 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen 8 Adjust Touch Panel Touch Bedienfeld anpassen Zum Anpassen der Position der Touch Bedienfeld Anzeige Bildschirm Adjust Touch Panel Touch Bedienfeld anpassen Touch the center of cursor 1 Ber hren Sie im Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen die Taste Adjust Touch Panel Touch Bedienfeld anpassen Die Meldung Touch the center of cursor Ber hren Si
13. Hintergrundbeleuchtung Dark Dunkel e Dimmer Zeit nach letzter Aktion Optionen sind ca 20 sec ca 40 sec ca 60 sec none keine e Touch Bedienfeld Sperrfunktion e Stativaufnahme e 1 4 Zoll 20 Gewinde Verwendete Funkfrequenz e Standardsystem e FCC amp IC Kanal 1 bis 16 344 04 MHz Kanal 17 bis 32 346 5 354 0 MHz Kanal 1 bis 16 433 62 MHz Kanal 17 bis 32 434 22 MHz 185 e CE m M AeA 9 Anhang e ControlTL System e FCC amp IC Kanal 1 bis 4 344 bis 346 0 MHz Kanal 5 bis 20 341 5 bis 351 0 MHz e CE Kanal 1 bis 3 433 42 434 42 MHz Anzeige e LCD Anzeigeaufl sung e 4 3 Zoll QVGA Bildschirm mit 480x800 Punkten Empfohlene Batterie e AA Batterien e 1 5 V x 2 St ck Alkali Mangan e USB Bus Leistung 5 V 500 mA oder weniger via USB Kabel bei Anschluss an einen Computer Betriebstemperatur e 10 C 40 C ohne Kondensierung Betriebsfeuchtigkeit e 85 relative Luftfeuchtigkeit oder weniger bei 35 C ohne Kondensierung Transport und Lagerungsbedingungen e 10 C 60 C ohne Kondensierung Abmessungen e Ca 73 Breite x 183 H he x 27 Tiefe mm ohne abstehendes Lichtaufnahmeteil max Dicke 40 mm Gewicht e C 700 ca 230 g ohne Batterien e C 700R ca 238 g ohne Batterien Standardzubeh r e CD ROM Bedienungsanleitung und Anwendungen Win und Mac Tragetasche Tragriemen Kurzanleitung Sicherheitshinweis Spezifikationen und Aussehen die in dieser
14. Multi Licht Bildschirm Anzeigemodus Icon f r Vergleich verschiedener Lichtquellen Vergleich von bis zu 4 Lichtquellen A D m glich Der Korrekturwert zeigt die Differenz zur ausgew hlten Farbtemperatur neben dem Auswahlknopf an Zeigt ausgew hlten Messmodus an Auswahlknopf f r Standardauswahl Benutzung 1 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon Multi Lights Multi Licht Der Bildschirm f r Multi Licht wird angezeigt S 29 2 Tippen Sie auf die Taste A Der Messbildschirm f r A wird angezeigt Tr Messbildschirm f r Multi Licht Bildschirm Multi Licht Tippen Sie auf Taste A Messmodus Icon Close 49 4 Einstellen der Messbedingungen 3 Dr cken Sie die Mess Taste um eine Licht Auswahl Ring Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebunggslicht die Reichweite L lo Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L I H Io aus gt S 86 5 88 oder Die Messergebnisse werden angezeigt Mess Taste Messergebnisbildschirm f r Multi Licht Filterfabrikat Filtername Filtername CC r 1 8 PLUS GREEN Close F Taste Close Schlie en Im Messbildschirm f r Multi Licht ist die Mess Taste aktiviert die Memory Taste Q jedoch deaktiviert Mess Taste Memory
15. Radio Channel Zone Funkkanal zone Standardkanal Radio Channe Zone Registerkarte STD Kanalnummer 1 16 Cancel Registerkarte STD Zonen Taste Kanalnummer 17 2232 Cancel 81 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm EEE Sie k nnen auch einen vorab erstellten Standardwert im Bildschirm Tool Box Werkzeuge unter Preset Selection Standardauswahl ausw hlen gt S 146 Bildschirm Tool Box Bildschirm Preset Selection Bildschirm Tool Box Werkzeuge Standardauswahl Werkzeuge g Digital Film p Digital Film p Preset Selection Digital p Preset Selection Digital p Preset Selection Film p Preset Selection Film Memory Title i Memory Title Mot selected Memory Clear Memory Clear Memory Recall Memory Recall p Radio Chamel Z one p Radio Channel Zone Cancel Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Wert Wenn keine Standardeinstellungen vorhanden sind ist Preset Selection Standardauswahl nicht aktiviert und daher grau unterlegt d h die entsprechende Taste kann nicht ausgew hlt werden Sie k nnen diesen Schritt bei Bedarf berspringen 8 Best tigen Sie die Messungsreichweite Licht Auswahl Ring W hlen Sie anschlie end im Messbildschirm Reichweite H die Reichweite L le oder die Reichweite Reichweite L H Io abh ngig von der St rke des Blitzes aus e Reichweite L g W hlen Sie diese Re
16. gew nschte Nummer auszuw hlen oder bewegen Sie den Schieberegler bis sich die gew nschte Nummer unter dem blauen Balken befindet Bildschirm Preset Selection Standardauswahl lection Digital N Not Selected 5 F Taste OK Cancel Taste Cancel Abbrechen 93 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge CES Wenn Sie keine Korrektur vornehmen m chten w hlen Sie im Bildschirm Preset Selection Standardauswahl die Angabe Not selected Nicht ausgew hlt 3 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen Der ausgew hlte Status wird in der Statusleiste angezeigt Die ausgew hlte Standardnummer wird angezeigt Die Standardauswahl wurde vorgenommen CES Bei Auswahl verwendet das Messger t die Standardfarbtemperatur anstatt der im Messbildschirm ausgew hlten Ziel Farbtemperatur 94 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 6 3 Verwendung der Speicherfunktion 6 3 1 Benennung gespeicherter Messwerte Mithilfe der Speicherfunktion k nnen Sie Lichtquellendaten f r einzelne Quellen und f r Quellengruppen speichern und jederzeit abrufen Sie k nnen bestimmte Titel f r gespeicherte Werte eingeben um die sp tere Auswahl und das Anzeigen der Daten zu vereinfachen So verwen
17. hlen Sie anschlie end im Messbildschirm die Reichweite L RI Reichweite L Licht Auswahl Ring 7 Dr cken Sie die Mess Taste Daraufhin wird die Messung durchgef hrt und die Werte f r die Lichtquelle werden angezeigt Das Messger t misst bei gedr ckt gehaltener Mess Taste kontinuierlich Wenn Sie die Taste loslassen wird der Messvorgang beendet Die Lichtquellenwerte Mess Taste und der Endzeitpunkt der Messung werden angezeigt e st die Beleuchtungsst rke der Lichtquelle zu hoch oder zu niedrig wird Over Oberhalb bzw Under Unterhalb angezeigt wenn Sie die Mess Taste dr cken Befindet sich die Farbtemperatur au erhalb der Messungsreichweite wird dies ebenfalls angezeigt Passen Sie in diesem Fall die Helligkeit oder die Farbtemperatur der Lichtquelle entsprechend an e Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden Die Messung im Umgebungslicht Modus ist abgeschlossen 61 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm amp 53 Messung im kabellosen Blitz Modus Der kabellose Blitz Modus bietet sich an wenn der Abstand zwischen Blitzger t und Motiv f r die Verwendung eines Sync Kabels zu gro ist oder Sie eine kabellose Messung bevorzugen In diesem Messmodus befindet sich das Messger t f r 90 Sekunden i
18. ser Modus verwendeten Funkvorschrift Funkvorschriften an User Information Benutzerinformationen 163 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 1 Ber hren Sie die Taste Product Information Produktinformationen auf Seite 3 des Einstellungen Bildschirms Der Bildschirm Product Information Produktinformationen wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Product Information Einstellungen Produktinformationen IB Er Model Name 9 Preset Editing Digital 4 Preset Editing Film Serial Number i F N Version a Dark Calibration Displ inf User Information a Product Information Radio Regulation a Regulation Taste Close Schlie en 2 Tippen Sie auf Close Schlie en Der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt 164 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 5 1 Anzeigen von Vorschriften Der Bildschirm Regulation Vorschriften zeigt die Symbole Zulassungsnummer Vorschriftennamen usw an deren Anforderungen das Messger t erf llt Bildschirm Regulation Bildschirm Regulation Vorschriften f r C 700 Vorschriften f r C 700R 1 Ber hren Sie die Optionstaste Regulation Vorschriften auf Seite 3 des Einstellungen Bildschirms Der Bildschirm Regulation Vorschriften wird angezeigt Die Anzeigeinhalte unterscheiden sich je nach dem Produkt das Sie erworben haben Bildschirm Setting Bildschir
19. 4 04 CCT 3079K Auv 0 0007 Cancel Speicherauswahl Icon Speicherauswahlbereich 39 4 Einstellen der Messbedingungen Wenn keine Daten im Speicher vorhanden sind wird eine entsprechende Meldung in einem Pop up Fenster angezeigt Pop up Fenster der Speicherauswahl Target 5000K Current Measurement CCT 5587K Auv 0 0129 No memorized value No memorized value Best tigen Sie die Meldung No memorized value Keine gespeicherten Werte indem Sie auf Close Schlie en tippen Anschlie end kehrt die Anzeige zum Bildschirm Spectrum Comp Spektrumvergleich zur ck 7 W hlen Sie die gew nschten Speicherdaten f r den Spektrumvergleich aus Wenn Sie einen Titel ausw hlen wird der mit dem Titel verkn pfte Speicherdatensatz angezeigt W hlen Sie Speicherdatens tze zum Vergleichen aus Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Titel bzw Speicherdatensatz Bildschirm f r Titel Speicher des Spektrumvergleichs Spectrum Comp Title 02 D NO 03 LED NO 3 Bereich Title Titel Bereich Memory Speicher Taste OK Zeigt mit dem Titel verkn pfte Daten an zu Taste Cancel Abbrechen 8 Tippen Sie auf OK Die Einstellungen werden best tigt und die Anzeige kehrt zum Bildschirm Spectrum Comp Spektrumvergleich zur ck Wenn Sie die Einstellungen nicht bernehmen m chten tippen Sie auf Cancel Abbrechen 40 4 Einstellen der Messbedingungen
20. 8 9 DEL abc jki Cancel D T Kleinbuchstaben e 1 Ala Wechselt zwischen Zahlen Gro buchstaben Kleinbuchstaben 0 9 ABC abc Bei Auswahl der jeweiligen Taste angezeigter Wert 7 Bindestrich Durch wiederholtes Tippen auf dieselbe Buchstabentaste ABC abc wird Punkt der jeweils nachfolgende Buchstabe im Alphabet verwendet Bon L scht den Eingabewert an der Cursorposition Ho Verschiebt die Eingabeposition Best tigt den Eingabewert daraufhin R ckkehr zum vorherigen Bildschirm Een Bricht die Eingabe ab daraufhin R ckkehr zum vorherigen Bildschirm 20 3 Bedienungsgrundlagen 3 2 4 Sperren und Entsperren des Bildschirms Sie k nnen den Bildschirm sperren um eine versehentliche Eingabe zu verhindern Bei aktivierter Bildschirmsperre sind Eingaben auf dem Touchscreen nicht m glich Die Memory Taste die Mess Taste und die Power Taste sind jedoch weiterhin funktionsf hig Der Bildschirm bleibt auch beim Aus und Einschalten des Ger ts gesperrt Power Taste Memory Taste Sperren Mess Taste Halten Sie die Menu Taste gedr ckt um den Bildschirm zu sperren Daraufhin wird das Gesperrt Icon rechts oben im Bildschirm angezeigt Bei aktiver Bildschirmsperre sind Eingaben auf dem Touchscreen nicht m glich Beim Eingabeversuch auf dem gesperrten Bildschirm wird das Gesperrt Icon f r ca 1 Sekunde angezeigt Die Verwendung von Men Funk
21. Anforderungen in Ihrem Land entsprechen und dieselbe Frequenz verwenden 76 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm Q Hwe S Der Arbeitsabstand des kabellosen Ausl sesystems h ngt von der Position und Ausrichtung des Funkempf ngers ab F r bestm gliche Voraussetzungen gehen Sie beim Positionieren des Messger ts und des Funkempf ngers gem den nachfolgenden Schritten vor 1 Stellen Sie sicher dass sich keine Gegenst nde zwischen dem Messger t und dem Funkempf nger befinden 2 Achten Sie beim Platzieren des Funkempf ngers darauf dass sich keine gro en Objekte aus Metall oder Beton oder Beh lter mit gro en Wassermengen in der N he befinden 3 Befestigen Sie den Funkempf nger an einem Stativ oder mit geeignetem Befestigungsmaterial z B Klebeband Stellen Sie beim Anbringen an einem Blitzger t sicher dass sich die Antenne des Funkempf ngers oberhalb des Blitzger ts befindet Die Antenne des Funkempf ngers darf keinen direkten Kontakt zu Metalloberfl chen haben 4 An bestimmten Aufnahmeorten kann der Funkempf nger eventuell kein Signal empfangen Ursache hierf r k nnen beispielsweise Funkst rungen durch Reflexionen von Objekten in der N he sein Normalerweise l sst sich der Empfang durch eine ver nderte Positionierung des Funkempf ngers verbessern Platzieren Sie den Empf nger nicht hinter Objekten aus Beton oder Metall die Funkwellen leicht absorbieren oder st ren k nnen 5 Verwen
22. Bedienungsanleitung beschrieben werden k nnen ohne vorherige Ank ndigung f r Verbesserungen ge ndert werden 186 9 Anhang 94 Gesetzliche Vorschriften E Gesetzliche Vorschriften Das Produkt erf llt die folgenden gesetzlichen Vorschriften Bestimmungsort Standard Details C SICHERHEIT EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC EMS EN55024 2010 EMI EN55022 2010 Kabellos R amp TTE Vorschrift 1999 5 EC EN300 220 2 V2 4 1 2012 05 EN301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN301 489 3 V1 6 1 2013 08 EN62479 2010 WEEE RoHS REACH FCC Teil 15 Sub Teil B Klasse B Kabellos FCC Teil 15 Sub Teil C Nordamerika USA Kanada Kabellos RSS 210 Ausgabe 8 Jaan Umwelt Recycling Gesetz f r Beh lter und Verpackung 187 10 Optionales Zubeh r 1 0 Optionales Zubeh r E Synchronisierungs Kabel Ein praktisches f nf Meter 16 4 Fu langes Kabel mit drei Steckern zum Anschlie en und Synchronisieren eines Farbmessger ts eines Blitzger ts und einer Kamera sodass das Kabel w hrend der Aufnahme nicht angeschlossen oder entfernt werden muss Au erdem besitzt ein Anschluss des Sync Kabels einen Sperrmechanismus der den Anschluss bei Verwendung mit einem Farbmessger t sicherstellt lt SS 188 11 Fehlerbehebung amp 1 1 Fehlerbehebung In den folgenden F llen liegt m glicherweise keine Fehlfunktion vor Bitte nehmen Sie eine nochmalige b
23. Dunkel Kalibrierung einstellen angezeigt Stellen Sie den Please set Light Selection Ring for dark calibration Licht Auswahl Ring amp auf die Position f r die Dunkel Kalibrierung E um das System zu kalibrieren e Schl gt die Dunkel Kalibrierung fehl wird die Meldung Best tigungsbildschirm f r Dark calibration failed Please check Light Selection die Dunkel Kalibrierung Ring position Dunkel Kalibrierung fehlgeschlagen berpr fen Sie die Position des Licht Auswahl Rings angezeigt Stellen Sie den Licht Auswahl Ring auf Dark calibration failed die Position f r die Dunkel Kalibrierung E um das Selection Ring position System zu kalibrieren 6 Dr cken Sie die Mess Taste um eine Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebunggslicht die Reichweite L Io Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L lo oder H Io aus gt S 86 S 88 Wenn Sie die Mess Taste dr cken w hrend sich der Auswahl Ring auf der Position f r die Dunkel Kalibrierung befindet wird die Meldung Measurement failed Please check Light Selection Ring ee position Messung fehlgeschlagen berpr fen Sie die Position des Select ion Ring position Licht Auswahl Rings angezeigt Tippen Sie zum Best tigen auf OK Der Messbildschirm wird angezeigt 2 Vor der ersten Verwendun
24. Einstellungselemente wei und die zugeh rigen Werte gelb angezeigt Tippen Sie auf ein Element um die entsprechenden Einstellungen zu ndern Bildschirm Setting Bildschirm Setting Bildschirm Setting Einstellungen Einstellungen Einstellungen Seite 1 Seite 2 Seite 3 aa oentron aie Seale o Preset Editing Digital Do Shutter Speed Step 0 LB Step Auto Power Off s Preset Editing Film a Camera Filter Brand t Backlight Brightness Lighting Filter Brand tty Auto Dimmer Dark Calibration White Balance Step o Language Display th 9 Unit of I luminance 9 Radio System Preference ta Product Information Regulation a Reset Customized Items v HET Wechsel Wechsel zu Seite 1 Wechsel zu Seite 2 Wechsel zu Seite 3 zu Seite 2 Taste Close Schlie en Um zum Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus zur ckzukehren tippen Sie auf Close Schlie en Weitere Informationen zu den Einstellungsm glichkeiten und Spezifikationen finden Sie unter 7 1 1 Optionsliste S 117 56 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 5 1 Messmethode 5 1 1 Abgleich der Farbtemperatur von Lichtquellen Bei der Verwendung verschiedener nn Lichtquellen muss die Farbtemperatur der JA einzelnen Lichtquellen separat gemessen werden Wenn Sie f r ein Bild Lichtquellen mit unterschiedlichen Farbtemperaturen einsetzen ist die
25. Mode Lux Hix Cord PC Flash Mode CCi Radio Triggering Mode LBi Ra A 69 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 5 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Legen Sie die Farbtemperatur fest Messbildschirm Bildschirm f r Ziel Farbtemperatur T 11285 Target CCT Digital Fy 2500 10000K Target 5000K CCT 5000K Hix Cancel Wenn Sie keinen LB Index bzw keine LB Filterwerte und keinen CC Index bzw keine CC Filterwerte verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen Das Festlegen der Ziel Farbtemperatur ist weder im Modus CRI noch im Modus Multi Lights Multi Licht m glich 6 Schlie en Sie das Sync Kabel separat erh ltlich am Synchronisations Anschluss des Messger ts an Synchronisations Anschluss 70 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 7 Tippen Sie im Messbildschirm auf das T Verschlusszeit Legen Sie die Verschlusszeit fest gt S 24 Ein blauer Balken kennzeichnet die ausgew hlte Verschlusszeit Messbildschirm Verschlusszeit Anzeige 17125 E T 1 12 Target 5000K Fr Target 5000K GET Hix Bildschirm Shutter Speed Verschlusszeit Shutter Speed Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Wert Taste OK a Taste Cancel Abbrechen A VORSICHT e Abh ngig von der verwendeten Blitzausr stung wird der Blitz eve
26. Mode Messmodus Messbildschirm Target Ziel Eingabebildschirm f r Ziel Farbtemperatur Messbildschirm Messung Messbildschirm Messbildschirm Memory Taste Messbildschirm Werkzeuge Icon Speicher Bildschirm Tool Box Werkzeuge Taste Memory Recall Speicher abrufen Bezug zu gespeichertem Wert Bildschirm Memory Recall Speicher abrufen Speicherauswahl Taste OK Bildschirm f r Modus Memory 13 3 Bedienungsgrundlagen W hlen Sie den Messmodus aus Umgebunggslicht Blitzlicht Kabelloser Blitz Modus Kabel Blitz Modus Funkausl ser Modus nur f r C 700R Geben Sie die durch Filterung zu erzielende Ziel Farbtemperatur ein sofern verf gbar berspringen Sie andernfalls diesen Punkt Beim Messvorgang verdunkelt sich der LCD Bildschirm Nach abgeschlossener Messung wird die Helligkeit des Bildschirms auf die zuvor von Ihnen festgelegte zur ckgesetzt und die Messergebnisse werden angezeigt Durch Dr cken der Memory Taste werden die angezeigten Daten mit einem Speicheriitel zuvor unter Tool Box Werkzeuge festgelegt gespeichert und M1 in der Statusleiste angezeigt Zeigt die im ausgew hlten Speicher gesicherten Messdaten an 3 Bedienungsgrundlagen 3 2 Bildschirm und Bedienung 3 2 1 Hauptbildschirm und Bedienung Der Touchscreen erm glicht die Auswahl von Anzei
27. Radio Channe Zone STD CTL Radio Channe Zone STD CTL T 1 125 A Target 5000K CCT Hix CCi LBi Ra Cancel Taste Taste Cancel Taste Taste Cancel OK Abbrechen OK Abbrechen e Wenn Sie Einstellungen f r Radio Channel Zone Funkkanal zone in beiden Bildschirmen vornehmen werden die letzten Einstellungen in beiden Bildschirmen angezeigt 114 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 1 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 1 Einstellen von Optionen Hier k nnen Sie Ihr Messger t Ihren Anforderungen entsprechend im Voraus anpassen Auswahlbildschirm f r Anzeigemodus f Spectrum Spectrum Comp p pP m Camera Lighting Filter Filter ff Icon Setting fi to Einstellungen WB Corr Setting Setting Einstellungen Setting Einstellungen Setting Einstellungen Seite 1 Seite 2 Seite 3 Setting 0 Setting o Setting o Customize Customize Edit a preset y Shutter Speed Step 9 Spectrum Y axis Scale Relative 1 step a Preset Editing Digital y LB Step 9 Auto Power Off Dark Calibration a Dark Calibration IMK Een o Preset Editing Film y Backlight Brightness Normal Camera Filter Brand Do WRATTEN 2 LEE Lighting Filter Brand a Auto Dimmer LEE 20 sec y White Balance Step BA 5 OMK GM 2 5 Unit of I Iuminance o Ix Ixs fe fcs t L
28. Shutter Speed Step y LB Step 9 Camera Filter Brand Die eingestellte Option wird angezeigt Lighting Filter Brand 9 hite Balance Step 9 Unit of I Iuminance Die Kamerafilter Marke ist eingestellt 126 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 5 Auswahl der Beleuchtungsfilter Marke W hlen Sie als Beleuchtunggsfilter Marke LEE ROSCO CINEGEL oder ROSCO E COLOUR aus Bildschirm Lighting Filter Brand Beleuchtungsfilter Marke LEE Standardwert ROSCO CINEGEL ROSCO E COLOUR Cancel 1 Ber hren Sie die Taste Lighting Filter Brand Beleuchtungsfilter Marke auf Seite 1 des Einstellungen Bildschirms Die Beleuchtungsfilter Marke wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Lighting Filter Brand Einstellungen Beleuchtungsfilter Marke LEE o Shutter Speed Step 0 LB Step ROSCO CINEGEL 9 Camera Filter Brand 9 Lighting Filter Brand ROSCO E COLOUR White Balance Step 9 Unit of Il Iuminance Cancel 127 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie die gew nschte Filtermarke die verwendet werden soll W hlen Sie die Filtermarke der verwendeten Beleuchtung aus Bildschirm Lighting Filter Brand Beleuchtungsfilter Marke LEE LEE ROSCO CINEGEL Die ausgew hlte ROSCO E COLOUR Marke wird blau umrahmt angezeigt ROSCO CINEGEL ROSCO E COLOUR Cancel Cancel Taste OK
29. Taste Q Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 50 4 Einstellen der Messbedingungen amp 4 Tippen Sie auf Close Schlie en Die Meldung Set the measured value Are you sure Messwert festgelegt M chten Sie wirklich fortfahren wird angezeigt Best tigungsbildschirm f r Meldung Set the measured value Are you sure Taste Yes Ja Taste No Nein 5 Tippen Sie auf Yes Ja Anschlie end kehrt die Anzeige zum Bildschirm f r Multi Licht zur ck Die Messergebnisse werden neben der Lichtquelle A angezeigt Um zum Bildschirm f r Multi Licht zur ckzukehren ohne die Ergebnisse anzuzeigen tippen Sie auf No Nein Multi Licht Bildschirm 5587K Anzeige der Messergebnisse 6 Messen Sie andere Lichtquellen zum Vergleich Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5 um die Bereiche B C und D anzuzeigen Sie k nnen bis zu 4 verschiedene Lichtquellen vergleichen ATTERT e Tippen Sie auf A B C oder D um die Messwerte zu best tigen e Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 51 4 Einstellen de
30. anderen L ndern e Die offizielle Bezeichnung von Windows lautet Microsoft Windows Operating System e Macintosh und MacOS sind eingetragene Marken von Apple Computer Inc in den USA und oder anderen L ndern e Adobe Reader ist eine eingetragene Marke von Adobe Systems Inc e Rosco Cinegel und E Colour sind eingetragene Marken von Rosco Laboratories Inc e LEE ist eine eingetragene Marke von Lee Filters eine Division von Panavision Europe Ltd e Kodak und Wratten sind Marken der Eastman Kodak Company e Fujifilm ist eine eingetragene Marke der Fujifilm Corporation e Alle anderen aufgef hrten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen 2014 2015 SEKONIC CORPORATION Alle Rechte vorbehalten E Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor der ersten Benutzung des Ger ts die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch N VORSICHT CS BEZE Das Symbol WARNUNG weist auf die Gefahr schwerwiegender Verletzungen oder Lebensgefahr bei nicht ordnungsgem er Benutzung des Ger ts hin Das Symbol VORSICHT weist auf die Gefahr von geringf gigen bis mittelschweren Verletzungen oder die Gefahr einer Besch digung des Ger ts bei nicht ordnungsgem er Benutzung hin Das Symbol HINWEIS weist auf besondere Ma nahmen oder Einschr nkungen bei der Benutzung des Ger ts hin Lesen Sie alle Hinweise sorgf ltig durch um eine fehlerhafte Bedienung des Ger ts zu vermeiden Das Symbol ANMERKU
31. auf Close Schlie en Die Anzeige kehrt zum Messbildschirm zur ck Alles l schen 1 W hlen Sie unter Title Titel den zu l schenden Titel aus Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Eintrag 106 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 2 Tippen Sie auf die Taste Title Titel Der ausgew hlte Titel wird gel scht Zudem werden alle mit dem Titel verkn pften Speicherdaten gel scht Daraufhin wird der Best tigungsbildschirm Memory Clear Speicher leeren mit folgender Meldung angezeigt Remove the selected memory title Are you sure M chten Sie den ausgew hlten Speichertitel wirklich l schen Bildschirm Memory Best tigungsbildschirm Memory Clear Speicher leeren Clear Speicher leeren Verschieben Sie den Titel zum Ausw hlen auf den blauen Balken Es werden alle gespeicherten Messungen oe Zn Se Memory i O oo ondea mE Taste Yes Ja ausgew hlten rn er E Titel verkn pft Ks No sind Taste Title Titel Nein 3 Tippen Sie auf Yes Ja Die Meldung Deleting Memory Please wait Speicher wird gel scht bitte warten wird angezeigt Nach Abschluss des L schvorgangs kehrt die Anzeige zum Bildschirm Memory Clear Speicher leeren zur ck Der Fortschrittsbalken zeigt den Fortschritt des L schvorgangs an Abh ngig vom Volumen der Speicherdaten kann dieser Vorgang l nger dauern Warten Sie bis der L schvorgang abgeschlossen i
32. der vergr erten Anzeige der Grafik ist das Durchf hren einer Messung nicht m glich 7 ANMERKUNGEN Sie k nnen den maximalen Anzeigewert f r die y Achse unter Setting Einstellungen auf Seite 2 unter Spectrum Y axis Scale y Achse Spektrum ausw hlen gt S 133 7 Speichern Sie die Messergebnisse Es besteht die M glichkeit Messergebnisse zu speichern Dr cken Sie zum Speichern von Messungen die Memory Taste gt S 95 3 4 3 3 Anzeige als Spektrumvergleich 4 Einstellen der Messbedingungen Modus Spectrum Comp Spektrumvergleich Im Spektrumvergleich wird ein Vergleich der aktuellen Messwerte mit bis zu 2 gespeicherten Werten in einer Grafik angezeigt Messmodus Icon Speicherauswahl Icon Kontrollk stchen zum Ein Ausblenden des Liniendiagramms Benutzung Bildschirm f r Spektrumvergleich Target 5000K Current Measurement CCT 5587K Auv 0 0129 LED NO 4 05 em CCT 4331K Auv 0 0093 LED NO 4 04 CCT 3079K Auv 0 0007 o o A 380 460 540 nn Target Ziel Anzeigemodus Icon f r Anzeige des Spektrumvergleichs Current Measurement Aktuelle Messwerte Farbtemperaturanzeige 1 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon Spectrum Comp Spektrumvergleich Der Bildschirm Spectrum Comp Spektrumvergleich wird angezeigt S 29 2 Tippen Sie auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Me
33. fen Sie das Ziel Filterkorrekturen eingestellt Referenzfarbtemperatur um zu ermitteln ob die Einstellung falsch ist S26 berpr fen Sie die voreingestellte Zielfarotemperatur und vergewissern Sie sich dass die Einstellung korrekt ist S153 189 Status Die Messwerte sind falsch Einstellwerte und Messwerte des Spektrometers sind in den Kameraeinstellungen nicht enthalten Die Speicherfunktion kann nicht verwendet werden Blitz kann im Blitzfunkausl ser Modus nicht ausgel st werden nur C 700R berpr fen Ist der Messmodus falsch Beispielsweise Messung im Lichtumgebungs Modus bei Blitzlicht Verwenden Sie die Vorblitz Funktion bei der Messung im kabellosen Blitz Modus Stimmen Verschlusszeit und Blendenstufe der Kamera sowie Verschlusszeit und Blendenstufe des Spektrometers berein Wird das Symbol f r Differenzmessung angezeigt Wird beim Dr cken der Memory Taste die Meldung Memory Full Speicher voll angezeigt Verwenden Sie einen Empf nger der das PocketWizard System installiert hat Oder verwenden Sie ein Funksystem einer anderen Marke oder eines anderen Herstellers Stimmen Funkziel des Spektrometers das ein Sender ist und der Empf nger berein Haben Sie Sender und Empf nger auf die gleiche Kanalnummer eingestellt Verwenden Sie gleichzeitig das Standard System und das ControITL System 190 11 Fehlerbehebung amp Ma nahm
34. hlen Sie diese Reichweite nur zum Messen von Blitzger ten mit einer hohen Leistung heller als 640 Ix s W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings amp die gew nschte Reichweite aus Die ausgew hlte Reichweite wird in der Statusleiste des LCD Bildschirms angezeigt REICHWEITE H Statusleiste REICHWEITE L REICHWEITE H REICHWEITE L Licht Auswahl Ring amp 88 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge Bildschirmauswahl im Bildschirm Tool Box Werkzeuge Ber hren Sie das Werkzeuge Icon E im Messbildschirm um den Bildschirm Tool Box Werkzeuge anzuzeigen S 17 Sie k nnen Bildschirme unter Tool Box Werkzeuge folgenderma en ausw hlen Memory Clear Speicher leeren gt S 104 oiiae 7 eo E Memory Clear Memory r 2 56a v Y Memory Clear Tool Box Werkzeuge Er Tool Box Preset Selection Film Not Selected Memory Title F LED NO 4 Digital Film gt S 90 Digital Film Digital Film z p Preset Selection Digital 01 FL 001 A i m are Preset Selection Memory Recall s Radio Channel Zone Standardauswahl Speicher abrufen STD 01 CTL 02 ABC Bei Nutzung von Digital gt 5 98 gt S 92 Bau oisizei fe 17 7 eo Bun Bau Toisizei fe 17 7 eo Bun Memory Recal Die festgelegte Einstellung wird n g
35. k nnten Ger te st ren und zu Fehlfunktionen f hren Es besteht Unfallgefahr e Verwenden Sie das Messger t nicht in Flugzeugen Die Funkwellen k nnten Ger te st ren und zu Fehlfunktionen f hren Es besteht Unfallgefahr e Verwenden Sie das Messger t nicht weiter wenn elektromagnetische Interferenzen mit anderen Ger ten auftreten Die Funkwellen k nnten Ger te st ren und zu Fehlfunktionen f hren Es besteht Unfallgefahr e Um den Rundfunkbestimmungen verschiedener L nder zu entsprechen funktionieren kabellose Systeme von SEKONIC auf verschiedenen Frequenzen Messger te von SEKONIC verf gen auf der R ckseite ber eine FCC und eine IC Kennzeichnung f r die Zulassung auf dem US amerikanischen und dem kanadischen Markt Frequenzen Standardsystem CH1 bis 16 344 0 MHz CH17 bis 32 346 5 bis 354 0 MHz ControITL System CH1 bis 4 340 0 bis 346 0 MHz CH5 bis 20 341 5 bis 351 0 MHz Messger te von SEKONIC verf gen auf der R ckseite ber eine CE Kennzeichnung f r den Gebrauch in Europa Frequenzen Standardsystem CH1 bis 16 433 62MHz CH17 bis 32 434 22 bis 354 0 MHz ControITL System CH1 bis 3 433 42 bis 434 42 MHz e C 700R Modelle mit FCC und CE Kennzeichnung verf gen ber ein integriertes Funkmodul das speziell f r die entsprechenden M rkte eingestellt ist Wenn Sie ein Messger t mit Funkmodul erwerben bzw benutzen stellen Sie sicher dass das Ger t und der Empf nger den technischen
36. nderung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen Anzeige Elementsammlung im Umgebungslicht Modus Textbildschirm Target 5000K CCT Lux CCi LBi Ra Tippen Sie auf das zu ndernde Anzeige Element al ai PN VV I VULI LBer LB r Target 5000K Auv LBi fc Cancel Seite 1 CCer Target 5000K Auv CCi LBi Tc LBer LB r Cancel Wechsel zu Seite 2 Tippen Sie auf das gew nschte Anzeige Element Das ausgew hlte Element wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben Taste OK Taste Cancel Abbrechen Anzeige Elementsammlung im Blitz Modus Seite 1 T 1 125 CCe LBet LB r Target 5000K CCT Auv CCi CC LBi Hx Heft Cancel 5587K Target 5000K CCT Auv 0 0151 CCi LBi Anzeige Elementsammlung f r beide Modi Seite 2 R3 R7 Target 5000K RI R2 R5 R6 R9 Cancel Wechsel zu Seite 1 Das neue Anzeige Element wird angezeigt F r bestimmte L nder hergestellte Modelle zeigen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht die Einheit fc fc s an 34 4 Einstellen der Messbedingungen 6 Dr cken Sie die Mess Taste um eine Licht Auswahl Ring Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebunggslicht die Reichweite L lo Zum Messen von Blitzlicht w h
37. nicht auf Eingaben reagiert entfernen Sie die Batterien Warten Sie anschlie end mindestens 10 Sekunden und legen Sie die Batterien wieder ein 11 3 Bedienungsgrundlagen 3 Bedienungsgrundlagen 34 Grundlegender Bedienungsablauf Nachfolgend werden die grundlegenden Funktionen und Bildschirme aufgef hrt Messungen und Messungseinstellungen nehmen Sie auf dem Messbildschirm vor Er ffnungsbildschirm Sprachauswahl nur bei erstmaliger Verwendung Stellen Sie sicher dass der Licht Auswahl Ring auf ET EEE REINER die Position f r die Dunkel Kalibrierung gestellt ist Messbildschirm Menu Taste oder Anzeigemodus Icon Auswahlbildschirm f r Anzeigemodus Hier stellen Sie die Funktionen je nach Bedarf ein e Messger t an Ihre Pr ferenzen anpassen Bildschirm Setting Einstellungen e Standardeinstellung bearbeiten Taste Close Schlie en e Dunkel Kalibrierung vornehmen Auswahlbildschirm f r Anzeigemodus Icon Setting Einstellungen e Informationen anzeigen Beliebiges Anzeigemodus Icon Messbildschirm Hier stellen Sie die Messfunktionen je nach Bedarf ein e Auswahl von Modus Digital Film Bildschirm Tool Box Werkzeuge e Standardauswahl e Festlegen eines x Speichertitels Messbildschirm e Auswahl von Funkkanal zone nur f r C 700R N chste Seite verf gbar Werkzeuge Icon 12 Vorherige Seite Auswahlbildschirm Measuring
38. 29 Die Anzeigemodi 1 8 sind f r Messungen relevant Im Anzeigemodus 9 werden die Einstellungen angezeigt 2 Tippen Sie auf das gew nschte Icon Daraufhin wird der Messbildschirm im ausgew hlten Anzeigemodus angezeigt Auswahlbildschirm f r Messbildschirm Anzeigemodus im Modus Text Target 5000K B Tippen Sie CCT auf das Icon Spectrum Spectrun Text i i TE a e Camera Lighting CCi Filter Filter fi LBi ie Multi WB Corr Setting Lights 3 Dr cken Sie die Mess Taste um eine Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings Licht Auswahl Ring 2 eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebungslicht die Reichweite L R Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L le oder H Io aus gt S 86 5 88 Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Diffusor Mess Taste J ANMERKUNGEN e Um die Farbtemperatur einer Lichtquelle korrekt zu messen richten Sie den Diffusor beim Messvorgang direkt auf die Lichtquelle e Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 31 4 Einstellen der Messbedingungen 4 Zeigen Sie die Messwerte im Modus Text an Messbildschirm im Modus Text Target
39. 5000K CCT Lux CCi Messergebnis LBi Ra 5 Speichern Sie die Messergebnisse Es besteht die M glichkeit Messergebnisse zu speichern Dr cken Sie zum Speichern von Messungen die Memory Taste gt S 95 32 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 1 Textanzeige Modus Text Die 5 ausgew hlten Elemente werden als Text angezeigt Textbildschirm Target Ziel Messmodus Icon Fr r Target 5000K Anzeigemodus Icon f r Textanzeige CCT Anzeige Elemente Lux CCi LBi Ra Benutzung 1 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon Text Die Anzeige auf dem Bildschirm erfolgt im Textformat S 29 Tippen Sie auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus angezeigt W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus S 22 Tippen Sie auf Target Ziel Target 5000K Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Geben Sie den gew nschten Wert f r die Farbtemperatur ein 33 4 Einstellen der Messbedingungen 4 Tippen Sie auf ein Anzeige Element um es zu ndern Daraufhin wird die Anzeige Elementsammlung angezeigt Das aktuell ausgew hlte Anzeige Element wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben 5 Tippen Sie auf das gew nschte Anzeige Element und anschlie end auf OK Die Einstellungen werden best tigt und die Anzeige kehrt zum Messbildschirm zur ck Um ohne
40. Anzeige ESS BES Taste Close Schlie en y H Nwe S e Im Modus Spectrum Comparison Spektrumvergleich ist nur das Speichern der aktuellen Messung m glich Wenn Sie bei der Anzeige des Bildschirms f r den Spektrumvergleich auf die Memory Taste dr cken werden die gespeicherten Daten im Spektrumbildschirm angezeigt e Das Vornehmen einer Messung ist im Modus Memory Recall Speicher abrufen nicht m glich 5 Tippen Sie auf Close Schlie en Die Anzeige kehrt zum Messbildschirm zur ck 100 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge ndern des Anzeigemodus im Speicherabruf Modus Tippen Sie auf das Anzeigemodus Icon im Modus Memory Recall Speicher abrufen um verf gbare Anzeigemodi des Speicherabrufs anzuzeigen Durch Tippen auf ein Icon wird in den entsprechenden Anzeigemodus gewechselt Modus Memory Recall Speicher abrufen Modus Memory Recall Modus Memory Recall Modus Memory Recall Speicher abrufen Speicher abrufen im Speicher abrufen im Auswahlbildschirm f r Anzeigemodus Modus Spectrum Modus Text T A z Spektrum 4 l Target 5000K 5 5000K 1E 12 33 lt 2 gt CCer 0256 Auv 0 0129 89 3 CCT 5706K Lux 9291Lx CCi 1 56 LBi 25MK 7 Camera Ra Filter 0 0 380 89 3 3 ter EZE i Lighting Modus Memory Recall Modus Memory Recall Filter WB Corr Speicher a
41. Anzeige der Grafik ist das Durchf hren einer Messung nicht m glich SEE Sie k nnen den maximalen Anzeigewert f r die y Achse unter Setting Einstellungen auf Seite 2 unter Spectrum Y axis Scale Achse Spektrum ausw hlen S 133 12 Speichern Sie die Messergebnisse Es besteht die M glichkeit Messergebnisse zu speichern Dr cken Sie zum Speichern von Messungen die Memory Taste gt S 95 42 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 4 Anzeige im Farbwiedergabeindex Modus CRI Zeigt den ausgew hlten CRI Ra oder einen individuellen CRI R1 R15 an Jeder CRI wird in einem Balkendiagramm dargestellt CRI Bildschirm Anzeigemodus Icon f r CRI Anzeige Anzeigebereich f r Messwert Messmodus Icon Anzeige Elemente Anzeigebereich f r Diagramm f r horizontales CRI Balkendiagramm Benutzung 1 2 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon CRI Der CRI Bildschirm wird angezeigt S 29 Tippen Sie auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus angezeigt W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus S 22 Dr cken Sie die Mess Taste um eine Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings Licht eine Reichweite aus Auswahl W hlen Sie f r die Messung von Umgebungslicht de Ring 2 Reichweite L iz Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St
42. Auswahl Ring ist auf die Reichweite H lo oder die Reichweite L le eingestellt und die Dunkel Kalibrierung konnte nicht durchgef hrt werden Stellen Sie den Licht Auswahl Ring auf die Position f r die Dunkel Kalibrierung E und f hren Sie die Dunkel Kalibrierung durch Die Dunkel Kalibrierung wurde durchgef hrt konnte jedoch nicht normal abgeschlossen werden Stellen Sie den Licht Auswahl Ring wieder auf Eu und f hren Sie die Dunkel Kalibrierung erneut durch die Position f r die Dunkel Kalibrierung 162 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen Anzeigen von Produktinformationen Der Bildschirm Product Information Produktinformationen zeigt ausf hrliche Informationen an die im Messbildschirm nicht angezeigt werden Bildschirm Product Information Produktinformationen Mode Name Serial Number F W Version User Information Radio Regulation Der Bildschirminhalt unterscheidet sich je nach Modell Optionsname Beschreibung Model Name Zeigt die Modellnummer des Messger ts an C 700 oder Modellname C 700R PALMUN er Zeigt die Seriennummer des Messger ts an Seriennummer de Zeigt die Firmwareversion an die Firmwareversion an Zeigt die Benutzerinformationen an Sie k nnen im Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen gew nschte Zeichen f r Benutzerinformationen eingeben S166 5 Radio Regulation Zeigt die im Blitzfunkausl
43. Bildschirm Tool Box Messbildschirm Werkzeuge Target 5000K i gt Digital Film ceT Lux E Memory Title CCi Die festgelegte Einstellung wird in gelber Schrift rechts unten auf der entsprechenden Taste angezeigt 58 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 2 W hlen Sie den verwendeten Kameratyp Digital oder Film aus Tippen Sie entweder auf die Taste Digital oder die Taste Film Bildschirm Digital Film Con Digital Film Das ausgew hlte Icon wird blau umrahmt angezeigt Taste OK E BEZ Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen 4 Tippen Sie im Messbildschirm auf das Messmodus Icon und w hlen Sie im n chsten Bildschirm die Taste Ambient Light Mode Umgebungslicht Modus aus W hlen Sie den Messmodus aus S 22 Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus Messbildschirm T 1125 Measuring Mode Ez 5000K Target 5000K Target A Ambient Mode CCT CCT Cordless Flash Mode Hix Lux Cord PC Flash Mode Messbildschirm CCi Radio Triggering Mode LBi 59 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 5 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Legen Sie die Farbtemperatur fest Messbilds
44. Cancel 19 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 7 ANMERKUNGEN Wenn Sie keinen LB Index bzw keine LB Filterwerte und keinen CC Index bzw keine CC Filterwerte verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen Das Festlegen der Ziel Farbtemperatur ist weder im Modus CRI noch im Modus Multi Lights Multi Licht m glich 6 Tippen Sie im Messbildschirm auf das T Verschlusszeit Legen Sie die Verschlusszeit fest S 24 Ein blauer Balken kennzeichnet die ausgew hlte Verschlusszeit Messbildschirm Verschlusszeit Anzeige BAHES E T 1 1235 Target 5000K Fr Target 5000K GET Hix Bildschirm Shutter Speed Verschlusszeit Shutter Speed Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Taste O K Cancel Wert Taste Cancel Abbrechen E Hinweis S W hlen Sie eine Verschlusszeit aus die mit Ihrer Kamera und dem Blitzger t synchronisiert wird 80 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 7 Tippen Sie auf die Taste f r den Funkkanal die Funkzone Legen Sie den zu verwendenden Funkkanal bzw die Funkzone fest S 108 Durch Tippen auf die Registerkarte CTL oder STD wird der jeweils entsprechende Bildschirm angezeigt Bildschirm Radio Channel Zone Messbildschirm Funkkanal zone ControITL Kanal T 1125 u Radio Channe Zone Target 5000K aL lt Registerkarte CCT CTL Hix Zonen Taste Kanalnummer 1 20 Cancel Bildschirm
45. E e Wenn Sie den kabellosen Blitz Modus verwenden k nnen Sie das Messger t mithilfe der Stativaufnahme z B auf einem Stativ befestigen e st die Beleuchtungsst rke der Lichtquelle zu hoch oder zu niedrig wird Over Oberhalb bzw Under Unterhalb angezeigt wenn Sie die Mess Taste dr cken Befindet sich die Farbtemperatur au erhalb der Messungsreichweite wird dies ebenfalls angezeigt Passen Sie in diesem Fall die Helligkeit oder die Farbtemperatur der Lichtquelle entsprechend an oder ndern Sie die Messungsreichweite gt S 88 6 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC Verwenden Sie den Kabel Blitz Modus PC wenn die Lichtbedingungen eine kabellose Messung nicht zulassen oder wenn eine bestimmte Ausr stung einen physischen Synchronisations Anschluss erfordert Im Kabel Blitz Modus PC wird das Messger t ber ein Sync Kabel separat erh ltlich mit dem Blitzger t verbunden A VORSICHT e Verwenden Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden und nicht an Orten an denen es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages bei Verwendung des Kabel Blitz Modus PC Au erdem kann dies eine Besch digung des Ger ts zur Folge haben e Wenn Sie einen Blitz mit hoher Spannung verwenden besteht bei Ber hrung des Synchronisations Anschlusses Verletzungs
46. Farbwiedergabe in dunklen und sehr Y hellen Bildteilen inkonsistent Richten Sie den Diffusor auf die Lichtquelle 4 um deren Farbtemperatur exakt zu messen hY Diffusor lt 2 E S I e Es ist sehr wichtig immer die Echtfarbe der Haupt Lichtquelle zu erhalten Dies bedeutet dass Lichtreflektionen von farbigen Oberfl chen auf das Motiv der Wahrnehmung des menschlichen Auges entsprechen e Achten Sie darauf dass der Diffusor nicht besch digt oder schmutzig ist Dies k nnte zu ungenauen Messwerten f hren Reinigen Sie den Diffusor bei Bedarf mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie zur Reinigung niemals organische L sungsmittel wie Verd nnungsmiittel oder Benzol e Achten Sie beim Messvorgang darauf dass sich Personen mit erh hter Lichtempfindlichkeit Photosensitivit t nicht in der N he von sehr hellen bzw intensiven Lichtquellen befinden 57 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 52 Messung im Umgebungslicht Modus W hlen Sie f r Messungen von Tageslicht und kontinuierlichen Lichtquellen wie Wolfram Fluoreszenz oder LED Licht den Umgebungslicht Modus AN Blicken Sie beim Messen niemals direkt in die Sonne oder in andere sehr helle Lichtquellen Dies kann zu schweren Augensch den oder zum Verlust der Sehkraft f hren Benutzung 1 Tippen Sie auf das Werkzeuge Icon Tippen Sie auf die Taste Digital Film gt S 90 Werkzeuge Icon im
47. K Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Die eingestellte Option ist festgelegt und der Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung zur ckkehren m chten ohne die Einstellungen zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital Preset No Preset ERBE List Te Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Die Auswahlliste f r Standardwerte ist eingestellt 150 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 3 2 Festlegen des Standardwertnamens Bearbeiten Sie den Standardwertnamen Bildschirm Preset Name Standardwertname Default DO1_ DEL Cancel F r den Standardwertnamen k nnen bis zu 16 alphanumerische Zeichen eingegeben werden 1 Ber hren Sie die Taste Preset Name Standardwertname Der Bildschirm zur Eingabe des Standardwertnamens wird angezeigt Bildschirm Preset Editing Digital Bildschirm Preset Name Standardwertbearbeitung Digital Standardwertname Preset No Preset Selection List Default D01_ Preset Name Target KH LB Index Correction Value o 1 A a CC Index Correction Value Cancel 191 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Geben Sie ber die Tastatur einen Namen f r den Sta
48. NGEN weist auf zus tzliche Informationen zu Bedienelementen oder zugeh rigen Funktionen hin Das Lesen der entsprechenden Informationen wird empfohlen Der Pfeil weist auf Referenzseiten hin A WARNUNG e Bewahren Sie den Trageriemen au erhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babys auf da Strangulierungs und Erstickungsgefahr besteht e Setzen Sie die Batterien nicht offenem Feuer oder extremer Hitze aus Versuchen Sie nicht die Batterien zu ffnen oder kurzzuschlie en Verwenden Sie ausschlie lich f r dieses Ger t vorgesehene Batterien Laden Sie die Batterien nicht auf au er es handelt sich um wiederaufladbare Batterien Dies kann zu Explosionen oder Br nden und zu schweren Verletzungen sowie Umweltsch den f hren A VORSICHT e Verwenden Sie das Ger t nicht mit feuchten oder nassen H nden und nicht an Orten an denen es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages bei Verwendung des Flash Light Cord PC Mode Kabel Blitz Modus PC Au erdem kann dies eine Besch digung des Ger ts zur Folge haben e Versuchen Sie nicht das Ger t auseinanderzubauen um Teile zu ersetzen oder nderungen an ihnen vorzunehmen Dies kann zu fehlerhaften Messergebnissen oder einer Besch digung des Messger ts f hren e Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ROM nicht in einen CD Player ein Geh rsch den oder eine Besch digung von La
49. Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Der CC Index Korrekturwert ist bearbeitet C anmerkuncen Da der CC Index Korrekturwert ein Index ist entspricht eine 1 des CC Index eines CC Filterwertes von 2 5 159 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen Dunkel Kalibrierung Die Dunkel Kalibrierung wird bei jedem Einschalten des Ger ts durchgef hrt Pl tzliche Temperatur nderungen w hrend der Verwendung k nnen sich jedoch auf die Messwerte auswirken F hren Sie in diesem Fall die Dunkel Kalibrierung manuell durch Best tigungsbildschirm f r Grafik der Statusanzeige des Licht Auswahl die Dunkel Kalibrierung Rings Bedeutung Wenn eines der Symbole angezeigt wird stellen Sie den Licht Auswahl Ring auf die Position der Dunkel Kalibrierung ein Dieses Symbol entspricht der Position der Dunkel Kalibrierung Vergewissern Sie sich dass diese Position eingestellt ist und f hren Sie dann die Dunkel Kalibrierung durch 1 Ber hren Sie die Optionstaste Dark Calibration Dunkel Kalibrierung auf Seite 3 des Einstellungen Bildschirms Die Meldung Perform Dark Calibration Dunkel Kalibrierung durchf hren wird angezeigt Bildschirm Setting Best tigungsbildschirm f r Einstellungen die Dunkel Kalibrierung a Preset Editing Di
50. SEKONIC een und Filmaufnahmen SPECTROMASTER C 700 C 700R Bedienungsanleitung ne SPECT ROMASTE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig durch um sich mit den Funktionen des Ger ts vertraut zu machen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Vielen Dank dass Sie sich f r den SEKONIC SPECTROMASTER C 700 C 700R entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um eine ordnungsgem e Benutzung der verschiedenen Funktionen dieses Pr zisionsger ts sicherzustellen Der SPECTROMASTER C 700 C 700R von SEKONIC ist das erste Spektrometer das jede Lichtquellen messen kann LED HMI Fluoreszenzlicht und Tageslicht Das Modell C 700R verf gt zudem ber einen kabellosen Blitz Modus Dank des linearen CMOS Bildsensors k nnen mit dem SPECTROMASTER C 700 C 700R Wellenl ngen in Schritten von 1 nm gemessen werden Selbst bei Intensit tsspitzen die insbesondere bei Fluoreszenz und LED Licht auftreten ist eine exakte Farbmessung gew hrleistet Au erdem bietet das im Lieferumfang enthaltene Dienstprogramm der Serien C 700 C 7000 die M glichkeit Daten zu speichern Messwerte und Diagramme anzuzeigen und bestimmte Einstellungen vorzunehmen wenn das Messger t ber ein USB Kabel an einen PC oder ein Tablet angeschlossen ist MTerminologie und Markenzeichen e Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder
51. Setting Bildschirm Factory Setting Hardware Einstellungen Werkseinstellungen Hardware Setting Factory Setting Adjust Touch Panel Reset to factory i Edit User Information default settings Are you sure Factory Setting 173 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen 2 Tippen Sie auf Yes Ja Die Meldung zur Best tigung der Werkseinstellungen All measurements will be lost when you perform this operation Are you sure Alle Messungen gehen verloren wenn Sie diesen Schritt ausf hren Sind Sie sicher wird angezeigt Best tigen Sie erneut Wenn Sie zum Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen zur ckkehren m chten ohne dass die Werte auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden ber hren Sie die Taste No Nein Best tigungsbildschirm f r Werkseinstellungen Factory Setting Confirmation All measurements will be lost when you perform this operation Are you sure Taste Yes Ja Taste No Nein 3 Tippen Sie auf Yes Ja y H we S Wenn die Meldung Deleting Memory Please wait Speicher wird gel scht Bitte warten angezeigt wird d rfen Sie das Ger t nicht ausschalten Andernfalls kann es besch digt werden Alle Messwerte werden gel scht und die R ckkehr zum Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen erfolgt Die Anzeige in englischer Sprache ist die standardm ige Werkseinstellung Werkseinstellungen B
52. Sie die Benutzerinformationen S19 Eingabebildschirm Edit User Information Benutzerinformationen bearbeiten Edit User Information Edit User Information Unnamed_ Studio 1_ DEL Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Benutzerinformationen best tigt und die R ckkehr zum Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen erfolgt Wenn Sie zum Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen zur ckkehren m chten ohne die Benutzerinformationen zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen Hardware Setting f Adjust Touch Panel i Edit User Informat ian Die eingestellte Option wird angezeigt Factory Setting Die Benutzerinformationen wurden eingegeben 172 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen Factory Setting Werkseinstellungen Zum Zur cksetzen aller Anzeige und Einstellungsinhalte des Messger ts auf die Werkseinstellung Bildschirm Factory Setting Werkseinstellungen Factory Setting Reset to factory default settings Are you sure 1 Ber hren Sie im Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen die Taste Factory Setting Werkseinstellungen Die Meldung Reset to factory default settings Are you sure Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Sind Sie sicher wird angezeigt Bildschirm Hardware
53. Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen 9 Shutter Speed Step LB Step a Camera Filter Brand ing Fi Rrand a 5 z Sa Die eingestellte Option wird angezeigt a hite Balance Step 9 Unit of Il Iuminance Die Beleuchtungsfilter Marke ist eingestellt 128 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 6 Auswahl des Wei abgleich Schritts W hlen Sie die Einheit f r den pro Planquadrat angezeigtem Schritt im Bildschirm WB Corr Mode WB Korrekturmodus in einer Reichweite von BA aus 0 5 bis 100 0 MK GM 0 5 bis 20 0 Bildschirm White Balance Step Wei abgleich Schritt Standardwert Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste White Balance Step Wei abgleich Schritt auf Seite 1 des Einstellungen Bildschirms Der Wei abgleich Schritt wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm White Balance Step Einstellungen Wei abgleich Schritt Shutter Speed Step LB Step 9 Camera Filter Brand Lighting Filter Band White Balance Step 9 Unit of I luminance 129 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 W hlen Sie den gew nsc
54. Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Legen Sie die Farbtemperatur fest Bildschirm f r Ziel Messbildschirm Farbtemperatur T 1135 Target CCT Film Fy 2500 10000K Target 5000K CCT 5000K DEL Hix Cancel 63 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm TTET Wenn Sie keinen LB Index bzw keine LB Filterwerte und keinen CC Index bzw keine CC Filterwerte verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen Das Festlegen der Ziel Farbtemperatur ist weder im Modus CRI noch im Modus Multi Lights Multi Licht m glich 6 Tippen Sie im Messbildschirm auf das T Verschlusszeit Legen Sie die Verschlusszeit fest S 24 Ein blauer Balken kennzeichnet die ausgew hlte Verschlusszeit Messbildschirm Verschlusszeit Anzeige T 1 125 FF T 1 1235 Target 5000K Fr 5000K Target CCT Hix Bildschirm Shutter Speed Verschlusszeit Shutter Speed Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Taste OK Cancel Wert Taste Cancel Abbrechen CuB W hlen Sie eine Verschlusszeit aus die mit Ihrer Kamera und dem Blitzger t synchronisiert wird 64 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm EEE Sie k nnen auch einen vorab erstellten Standardwert im Bildschirm Tool Box Werkzeuge unter Preset Selection Standardauswahl ausw hlen gt S 146 Bildschirm Tool B
55. UBLE CTO L204 FULL CTO bis L200 DOUBLE CTB L283 1 5 CTB ROSCO CINEGEL R3420 DOUBLE CTO R3407 FULL CTO bis R3220 DOUBLE CTB R3202 FULL CTB ROSCO E COLOUR E287 DOUBLE CTO E204 FULL CTO bis E200 DOUBLE CTB E283 1 5 CTB CC Index 80G bis 80M CC Filterwerte 200G bis 200M Kamerafilter Kodak WRATTEN 2 LEE CC50M CC40M bis CC50G CC40G FUJIFILM CC CC 50M CC 40M bis CC 50G CC 40G Lichtfilter LEE L247 MINUS GREEN L248 1 2 MINUS GREEN bis L244 PLUS GREEN L245 1 2 PLUS GREEN ROSCO CINEGEL R3308 MINUS GREEN R3309 3 4 MINUS GREEN bis R3304 PLUS GREEN R3315 1 2 PLUS GREEN ROSCO E COLOUR E247 MINUS GREEN E248 1 2 MINUS GREEN bis E244 PLUS GREEN E245 1 2 PLUS GREEN Beleuchtungsst rke Lux 1 Ix 200 000 Ix Belichtung Luxsekunde 20 Ix s 20 500 Ix s Beleuchtungsst rke Foot Candle 0 1 fc 18 600 fc Belichtung Foot Candle Sekunde 1 86 fc s 1 902 fc s 87 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm amp 5 7 2 ndern der Lichtreichweite Passen Sie die Lichtreichweite an die Beleuchtungsst rke an Licht Auswahl Ring Anzeige in Statusleiste Beschreibung W hlen Sie diese Position nur f r die Dunkel Kalibrierung Dunkel Kalibrierung aus Bei Auswahl dieser Position ist eine Messung nicht m glich W hlen Sie diese Position f r ALLE Umgebungslicht Reichweite L e Messungen und zum Messen von Blitzger ten mit einer geringen Leistung unter 6401 x s Reichweite H W
56. Vor dem Speichern ist die Eingabe eines Speichertitels erforderlich Eine nderung des Titels ist nach dem Speichern nicht mehr m glich A Messen Sie die Lichtquelle Licht Auswahl Ring Dr cken Sie auf die Mess Taste um eine Messung vorzunehmen W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebunggslicht die Reichweite L iz Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L Io oder H Io aus gt 5 86 gt 5 88 Mess Taste Messbildschirm Target 5000K E Target 5000K E CCT CCT 5587K Messung Lux Lux 7941x r CCi LBi 5 Dr cken Sie auf die Memory Taste um die Lichtquellenwerte zu speichern und sie mit dem erstellten Titel zu verkn pfen Memory Taste 97 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 6 3 2 Abrufen von Messergebnissen Bildschirm Memory Recall Speicher abrufen Im Bildschirm Memory Recall Speicher abrufen k nnen Sie einen bestimmten Titel ausw hlen und die unter diesem Titel gespeicherten Messwerte abrufen Hier k nnen Sie alle gespeicherten Messwerte zur berpr fung anzeigen F r jede Speichernummer k nnen alle Messbildschirme angezeigt werden Bildschirm Memory Recall Speicher abrufen Titel Speicher Cancel 98 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge
57. Wert unterhalb der Messungsreichweite zu dunkel liegt oder der Farbtemperaturwert zu niedrig ist Over Oberhalb Wird angezeigt wenn der Wert oberhalb der Messungsreichweite zu hell liegt oder der Farbtemperaturwert zu hoch ist Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs Wird angezeigt wenn mehr als eine Kombination aus Filtername und Filterwert vorhanden ist 15 3 Bedienungsgrundlagen Statusleiste 1 2 3 4 9 6 fi F r diese Beschreibung werden alle Icons und Men s angezeigt Teilebezeichnung Beschreibung Anzeige bei Stromversorgung ber USB Kabel Zeigt die Anzahl der im Speicher vorhandenen gemessenen Datens tze an Angezeigt wird eine Anzahl von maximal 99 Datens tzen Batterie Kapazit ts Anzeige Memory Anzeige Wird bei Verwendung des Modus Digital angezeigt Modus Digital Film Standardauswahl Temperaturschwankungs Warnung Wird bei Verwendung des Modus Film angezeigt Zeigt die Nummer der ausgew hlten Standardeinstellung an Das Leuchten dieser Anzeige weist auf eine Schwankung der Farbtemperaturreferenz hin Eine exakte Messung ist eventuell nicht m glich Nehmen Sie in diesem Fall die Dunkel Kalibrierung vor Wird angezeigt wenn der Licht Auswahl Ring auf die Position f r die Dunkel Kalibrierung gestellt ist Statusanzeige f r Licht Auswahl Ring Wird angezeigt wenn der Licht Auswahl Ring auf die Reichweite L gestellt ist Wird angez
58. Yes Ja Angepasste Einstellungen werden zur ckgesetzt Nachdem die Initialisierung durchgef hrt wurde wird wieder der Einstellungen Bildschirm angezeigt Wenn Sie ohne Initialisierung zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ber hren Sie die Taste No Nein Taste No Nein 145 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen Bearbeiten von Standardwerten Standardwerte bieten eine schnelle M glichkeit Anpassungen an den empfohlenen Einstellungen f r Kamera Lichtquellenfilter des C 700 vorzunehmen Sie k nnen Standardwerte f r verschiedene Lichtverh ltnisse oder Farbeffekte erstellen und speichern um sie bei Bedarf zu verwenden Der Spectromaster C 700 700R wurde nach Standards von Sekonic kalibriert Wenn jedoch mit den angegebenen Ausgleichswerten die gew nschte oder erwartete Farbwiedergabe nicht erreicht wird m ssen die Filterausgleichswerte ge ndert werden In diesem Fall k nnen Sie wenn Sie die Ausgleichswerte als Standardwert speichern und dann Messungen vornehmen die Ergebnisse mit den Ausgleichswerten anzeigen Wenn Sie mehrere Zielfarbtemperaturen verwenden k nnen Sie au erdem problemlos die Zielfarbtemperatur einstellen indem Sie einen der Standardwerte in der Toolbox abrufen selbst wenn Sie nicht jedes Mal eine Zielfarbtemperatur eingeben Je nach verwendeter Kamera w hlen Sie entweder Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital oder Prese
59. angezeigt Bildschirm Unit of Ill uminance Einheit der Beleuchtungsst rke Il lun Ix Ixs fe fcs Ix Ix s fc fc s Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Unit of Illuminance Einheit der Beleuchtungsst rke auf Seite 1 des Einstellungen Bildschirms Der Bildschirm f r die Beleuchtungsst rke wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Unit of Illuminance Einstellungen Einheit der Beleuchtungsst rke tomize_ Ix Ixs fe fc s o Shutter Speed Step 9 LB Step Ix Ixs a Camera Filter Brand 9 Lighting Filter Brand fe fcs 9 White Balance Step Unit of Il Iuminance 131 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie die gew nschte Einheit die verwendet werden soll W hlen Sie die Einheit der Beleuchtungsst rke aus Bildschirm Unit of Ill uminance Einheit der Beleuchtungsst rke Ix Ixs fe fe s Ix Ixs fe fc s Ix Ixs BI Die TE ER ausgew hlte CcITcSs c fcs Taste wird blau umrahmt angezeigt Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen Do Shutter Speed Step LB Step 9 Camera Filter Brand 9 Li
60. anguage Display the information Engl ish 9 Radio System Preference ControlTL Standard a Product Information a Regulation a Reset Customized Items Zu Seite 2 Zu Seite 1 Zu Seite 3 Zu Seite 2 Taste Close Schlie en 1 115 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 1 Ber hren Sie das Symbol Setting Einstellungen im Bildschirm Display Mode Anzeigemodus Der Bildschirm Setting Einstellungen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Ein Schritt Symbole 4 Y um die gew nschte Seite anzuzeigen 3 Ber hren Sie den gew nschten Einstellungsnamen Der Bildschirm Setting Einstellungen wird angezeigt Um zum Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus zur ckzukehren tippen Sie auf Close Schlie en 116 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 1 1 Optionsliste Die folgenden Optionen sind im Bildschirm Setting Einstellungen verf gbar Optionsname Beschreibung Customize Anpassen Shutter Speed Step Sie k nnen die Verschlusszeit auf 1 Stufe 1 3 Stufe und 1 2 Stufe Verschlusszeitstufe einstellen S120 Optionen f r den LB Indexanzeigenschritt sind 1 MK 1 daMK kein a SCHEN Dezimalkomma und 0 1 daMK mit Dezimalkomma S123 Camera Filter Brand W hlen Sie als Kamerafilter Marke Kodak WRATTEN 2 LEE oder Kamerafilter Marke FUJIFILM aus S125 Lighting Filter Brand W hlen Sie als Beleuc
61. arke 2 LEE LEE Lighting Filter Brand LE ROSCO ROSCO LEE Beleuchtungsfilter Marke CINEGEL E COLOUR White Balance Step BA 0 5 bis 100 0 MK BA 5 MK Wei abgleich Schritt GM 0 5 20 0 GM 2 5 Unit of Illuminance Einheit der N Ix Ix s fe fc s Pi i Beleuchtungsst rke Spectrum Y axis Scale Spectral Radiant Intensity Spektrum Relative Auto Spektrale Strahlungsst rke Relative Y Achsenskala 1 0u W bis 100 W m nm Auto Power Off No Auto Automatische Ger t 5 min 10 min 20 min Power Off 5 min AUS Funktion Keine Backlight Brightness Dark Hintergrundbeleuchtung Dunkel Brig EE wu arma Auto Dimmer No Dimmer Automatischer Dimmer Kein Dimmer In English Japanese Chinese 11 Language Sprache Englisch Japanisch Chinesisch BE Standardauswahl Radio System Preference Not in Use Einstellung des ControlTL Standard Be Nicht in a Funksystems Verwendung Reset Customized Items Wenn Sie die Taste OK ber hren werden die Angepasste Optionen Inhalte in Setting Einstellungen auf die werkseitige zur cksetzen Einstellung zur ckgesetzt EEE e 1 MK entspricht 1 Mired e Die Einheit MK wird jetzt gem dem internationalen Einheitensystem SI anstelle der herk mmlichen Einheit Mired verwendet Die neueste Einheit wird beim SpectromasterC 700 700R angewendet 119 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 2 Auswahl der Verschlus
62. best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen 9 Spectrum Y axis Scale Auto Power Off m Backlight Brightness 9 Auto Dimmer m Language Ds Radio System Preferenre Die eingestellte Option wird angezeigt a Reset Customized Items v A Close Das gew nschte Funksystem ist eingestellt 144 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 1414 Zur cksetzen von angepassten Optionen Initialisieren Sie bzw setzen Sie nur Inhalte von Customize Anpassen in Setting Einstellungen auf die Werkseinstellung zur ck Bildschirm Reset Customized Items Angepasste Optionen zur cksetzen 1 Ber hren Sie die Optionstaste Reset Customized Items Angepasste Optionen zur cksetzen auf Seite 2 des Einstellungen Bildschirms Die Meldung Initialize the contents of Customize Are you sure Die Inhalte von Customize Anpassen initiieren Sind Sie sicher wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Reset Customized Items Einstellungen Angepasste Optionen zur cksetzen Do Spectrum Y axis Scale Auto Power Off t Backlight Brightness fta Auto Dimmer ita Language o Radio System Preference Taste Yes Ja a Reset Customized Items v A Close 2 Tippen Sie auf
63. bildschirm Memory Title Speichertitel Speichertitel gt S 95 5 Memory Clear Hier wechseln Sie zum Bildschirm Memory Clear Speicher leeren Speicher leeren S 104 Memory Recall Hier wechseln Sie zum Bildschirm Memory Recall Speicher abrufen Speicher abrufen gt S 98 Radio Channel Zone 7 Funkkanall zone Hier wechseln Sie zum Bildschirm Radio Channel Zone nur f r das Modell C 700R Funkkanal zone S 108 verf gbar Taste Close Schlie en Box Werkzeuge geschlossen und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck e Durch Tippen auf diese Taste wird der Bildschirm Tool 17 3 Bedienungsgrundlagen 3 2 2 Benutzung der Icons Touch Funktion Tippen Sie auf die Icons im Bildschirm um bestimmte Einstellungen oder eine Auswahl vorzunehmen Bsp Messbildschirm im Modus Text Target 5000K Aktivierte Icons Eine blaue Markierung unter den Icons gibt an dass diese aktiviert sind Aktivierte Icons Deaktivierte Icons Fingergesten Wischen Sie mit Ihrem Finger im Wertebereich nach oben bzw nach unten um einen Wert zu ndern Schieben Sie die Scroll Leiste mit dem Finger nach oben bzw nach unten um schnell durch umfangreiche Men s zu navigieren Bsp Auswahlbildschirm Shutter Speed Verschlusszeit Hoch bl ttern Tippen Sie hier um zum niedrigsten Wert zu gelangen Durch Auswahl scrollen Wischen Sie mit einem Finger bei den Einstell
64. bildschirme angezeigt ber das interaktive Touch Bedienfeld Bedienfeld k nnen Sie durch Tippen auf die angezeigten Bildschirme unter anderem Einstellungen vornehmen oder eine Auswahl treffen S 18 mess Taste Dr cken Dr cken Sie diese Taste um eine Messung durchzuf hren diese Taste um eine Dr cken Sie diese Taste um eine Messung durchzuf hren durchzuf hren Dr cken Sie diese Taste um zum Auswahlbildschirm f r den Menu Taste Anzeigemodus zu wechseln a Sie diese Taste nach der Messung um gemessene aten zu speichern o een a Stativautnahme Innengewinde Gr e 1 4 20 f r Montage auf Stativen USB Anschluss zum Anschlie en des Ger ts an einen PC mit USB Anschluss der installierten Software und zur Stromversorgung ber den USB Bus USB Anschluss Mini B 5pin a Schlie en Sie f r Messungen im Flash Light Cord PC Mode Fe Kabel Blitz Modus PC ein Sync Kabel optional an g Trageriemenhalter Dient zum Befestigen des enthaltenen Trageriemens Batteriefach Enth lt die Batterien Legen Sie die Batterien polrichtig ein 2 Vor der ersten Verwendung 2 Vor der ersten Verwendung 2 Befestigung des Trageriemens 1 F hren Sie den mitgelieferten Trageriemen durch die se des Trageriemenhalters 2 Stecken Sie anschlie end das andere Ende des Trageriemens durch die Schlaufe Trageriemenhalter Bewahren Sie den Trageriemen au erhalb der Reichweite von Klein
65. brechen 3 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen Der ausgew hlte Status wird in der Statusleiste angezeigt SE Der ausgew hlte Film wird angezeigt Der Kameratyp ist nun festgelegt e Bei der Auswahl von Digital werden Einstellungen auf Grundlage von Eigenschaften des menschlichen Auges korrelierte Farbtemperatur angezeigt Bei der Auswahl von Film werden Einstellungen auf Grundlage von Eigenschaften des Films fotografische Farbtemperatur angezeigt e Beachten Sie dass die Farbwiedergabe eventuell nicht korrekt ist wenn bei der Verwendung einer Filmkamera Digital ausgew hlt ist Das gleiche gilt umgekehrt f r die Auswahl von Film bei der Verwendung einer Digitalkamera 91 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge Festlegen von Standardeinstellungen Bildschirm Preset Selection Standardauswahl Mithilfe von Standardeinstellungen k nnen Sie die Kamera Lichtquellenfilterwerte schnell anpassen Sie k nnen Standardeinstellungen f r verschiedene Lichtverh ltnisse oder Farbeffekte festlegen und speichern um sie bei Bedarf jederzeit zu verwenden gt S 146 Wenn Sie verschiedene Ziel Farbtemperaturen verwenden vereinfacht eine vorherige Festlegung von Standardwerten unter Edit Preset Standardeinstellung bearbeiten das
66. brufen Speicher abrufen im Modus Camera Filter Modus CRI Kamerafilter 5 6 7 Target 5000K N CCT 5706K Brand WRATTEN 2 LEE LBi 25MK e n LBer 81A m n CCi 1 5G none Modus Memory Recall Modus Memory Recall CCir CC0256 I mon Km Speicher abrufen im Speicher abrufen im ET ea Modus Lighting Filter Modus WB Corr Lichtfilter Wei abgleichkorrektur iin Target 5000K 8 7 25MK CCi 1 5G Target 5000K CCT 5706K LBi 25MK1 LBi 1 8 CT STRAW CCi 1 5G CCif 1 8 PLUS GREEN Memory Recall BA Step S OWK t GH Step 2 5 Memory Recall 101 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge Anzeigemodus Teilebezeichnung Modus Memory Recall Speicher abrufen Icon Text Modus Memory Recall Speicher abrufen Icon Spectrum Spektrum Modus Memory Recall Speicher abrufen Icon CRI Modus Memory Recall Speicher abrufen Icon Camera Filter Kamerafilter Modus Memory Recall Speicher abrufen Icon Lighting Filter Lichtfilter Modus Memory Recall Speicher abrufen Icon WB Corr Wei abgleichkorrektur Nr i Beschreibung Zeigt 5 vom Benutzer gew hlte Elemente als numerische Werte an S 33 Zeigt 3 vom Benutzer gew hlte Werte und die Spektralverteilung als Grafik an S 36 Zeigt den ausgew hlten CRI Ra oder einen individuellen CRI R1 R15 an Jeder CRI wird in einem Bal
67. cale t Auto Power Off 10 nin Ds Backlight Brightness 9 Auto Dinner ul ita Ee ETE No Auto Power Off 9 Radio System Preference a Reset Customized Items v A Close 135 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie die gew nschte Zeitspanne im Bildschirm Auto Power Off Automatische Ger t AUS Funktion Treffen Sie eine Auswahl unter den Optionen 5 min 10 min 20 min oder No Auto Power Off Keine Bildschirm Auto Power Off Automatische Ger t AUS Funktion 5 min 5 min 10 min 10 min 20 min 20 min Die ausgew hlte Taste wird blau umrahmt angezeigt No Auto Power Off No Auto Power Off Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen Ds Spectrum Y axis Scale 0 2 2 a Die eingestellte Option wird angezeigt a Backlight Brightness 9 Auto Dimmer y Language Do Radio System Preference a Reset Customized Items v A HELI Die Zeitspanne f r die Automatische Ger t AUS Funktion ist eingestellt 136 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 10 Auswahl der Hintergrundbeleuchtung W hlen S
68. chirm Radio Channel Zone Funkkanal zone ControITL Kanal Bildschirm Tool Box Werkzeuge g Digital Film p Preset Selection Digital g Preset Selection Film g Memory Title Memory Clear Memory Recal g Radio Channe Zone 3 W hlen Sie die Kanalnummer aus FCC und IC 1 20 CE 1 3 W hlen Sie die Kanalnummer aus die Sie verwenden m chten Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone ControITL Kanal Kanalnummer 109 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge A Tippen Sie auf das Zonen Icon W hlen Sie eine oder mehrere Zonen A B C aus Die ausgew hlten Zonen werden durch einen blauen Rahmen hervorgehoben Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone ControITL Kanal Zonen Icon 3 Taste OK Taste Cancel Abbrechen 5 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen 6 berpr fen Sie den eingestellten Kanal und die Zonen im Messbildschirm Die Einstellungen werden unten links im Bildschirm angezeigt Messbildschirm T 1 7125 A Target 5000K CCT Hix Ra C1L 02 ABe Die eingestellte Option wird angezeigt Die ControlTL Kan le und Zonen wurden eingestellt 110 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge E Einstelle
69. chirm Bildschirm f r Ziel Farbtemperatur Target CCT Digital Fz 2500 10000K Target 5000K CCT 5000K Lux CCi Cancel Wenn Sie keinen LB Index bzw keine LB Filterwerte und keinen CC Index bzw keine CC Filterwerte verwenden k nnen Sie diesen Schritt berspringen Das Festlegen der Ziel Farbtemperatur ist weder im Modus CRI noch im Modus Multi Lights Multi Licht m glich EEE Sie k nnen auch einen vorab erstellten Standardwert im Bildschirm Tool Box Werkzeuge unter Preset Selection Standardauswahl ausw hlen gt S 146 Bildschirm Tool Box Bildschirm Preset Selection Bildschirm Tool Box Werkzeuge Standardauswahl Werkzeuge p Digital Film E Preset Selection Digital Preset Selection Digital p Preset Selection Film p Preset Selection Film BEEE A p Memory Title g Memory Title Not Selected Memory Clear Memory Clear d Memory Recall Memory Recall g Radio Channel Zone p Radio Channe Zone ADEL Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Wert Wenn keine Standardeinstellungen vorhanden sind ist Preset Selection Standardauswahl nicht aktiviert und daher grau unterlegt d h die entsprechende Taste kann nicht ausgew hlt werden Sie k nnen diesen Schritt bei Bedarf berspringen 60 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm amp 6 Best tigen Sie die Messungsreichweite W
70. d e Wenn Sie die Einstellungen der Verschlusszeit ndern werden die Messdaten gel scht 25 4 Einstellen der Messbedingungen Festlegen der Anzeige und Einstellungen im Messbildschirm 4 2 1 Einstellen der Ziel Farbtemperatur Legen Sie hier eine Ziel Farbtemperatur f r die Auswahl der Kamera und Lichtquellenfilter fest Die Ziel Farbtemperatur Target Ziel wird oben in der Mitte des Messbildschirms angezeigt Benutzung 1 Tippen Sie im Messbildschirm auf Target Ziel Bsp Textanzeige im Messbildschirm Target 5000K CCT Lux CCi LBi Ra 2 Geben Sie einen Wert f r die Ziel Farbtemperatur ein Die aktuelle Ziel Farbtemperatur und der eingegebene Wert werden angezeigt Eingabebildschirm f r Ziel Farbtemperatur Target CCT Digital Target CCT Digital 2500 10000K 2500 10000K Aktueller Wert 5000K 5000K 520 Eingabewert DEL Zahleneingabefeld Taste OK Cancel Taste Cancel Abbrechen Cancel 26 4 Einstellen der Messbedingungen 3 Tippen Sie auf OK Der Eingabewert wird best tigt und die Anzeige kehrt zum vorherigen Messbildschirm zur ck Um zum vorherigen Messbildschirm zur ckzukehren ohne den Zielwert einzugeben tippen Sie auf Cancel Abbrechen Die Ziel Farbtemperatur wurde im Modus Text festgelegt Target 5200K Einstellen eines Ziels f r Modus Digital e Stellen Sie auf dem Messger t dieselbe Farbtempe
71. den Sie den Empf nger im Abstand von ca 30 m unter den oben genannten Voraussetzungen 5 5 1 Messmethode Ausw hlen von Funkkan len F r Messungen k nnen ControlTL Kan le und Standardkan le des Messger ts verwendet werden ControITL Kan le Das Modell C 700R ist f r die Verwendung von PocketWizard Funksystemen vorgesehen F r FCC und IC Anforderungen stehen 20 Kan le und f r CE Anforderungen 3 Kan le zur Verf gung Pro Kanal sind 3 Zonen A B und C ausw hlbar Bei der Verwendung von ControlTL Funksystemen kann das C 700 Modell nur Blitz ausl sen jedoch nicht die Blitzleistung steuern Standardkan le Das Modell C 700R ist f r die Verwendung von PocketWizard Funksystemen vorgesehen Das Messger t verf gt ber 32 Kan le Die Kan le Nummer 1 16 sind Einzelkan le Die Kan le Nummer 17 32 k nnen bis zu 4 Zonen besitzen A B C D 1 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 5 5 2 Einstellen des Funkkanals Der Funkkanal kann im Messbildschirm ber das Werkzeuge Icon rechts unten oder ber die Kanalangabe links unten eingestellt werden Wie Sie den Kanal ber den Bildschirm Tool Box Werkzeuge einrichten erfahren Sie im entsprechenden Abschnitt S 108 1 Tippen Sie auf das Werkzeuge Icon Tippen Sie auf die Taste Digital Film gt S 90 Werkzeuge Icon Bildschirm Tool Box im Messbildschirm Werkzeuge T 113 B Ty Too Bor Target 5000K a gt Disita
72. den Sie die Speicherfunktion Speichertitel eingeben Lichtquelle messen Memory Taste zum Speichern dr cken Bildschirm Memory Title Speichertitel Untitled_ Der werkseitig festgelegte Titel wird angezeigt Cancel e Ein Titel kann aus maximal 16 alphanumerischen Zeichen bestehen e Es ist m glich bis zu 99 Titel zu erstellen Unter einem Titel k nnen mehrere Messwerte gespeichert werden 95 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 1 Tippen Sie im Bildschirm Tool Box Werkzeuge auf die Taste Memory Title Speichertitel Der Bildschirm Memory Title Speichertitel wird angezeigt Bildschirm Tool Box Bildschirm Memory Title Werkzeuge Speichertitel g Digital Film p Preset Selection Digital p Preset Selection Film a Eingabefeld Memory Title Memory Clear Memory Recall p Radio Channel Zone Cancel 2 Geben Sie einen Speichertitel ein gt S 19 Geben Sie ber die Tastatur einen Namen f r die gemessene Lichtquelle ein Bildschirm Memory Title Speichertitel LED NO 4_ vr Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen Der Speichertitel wurde eingegeben 96 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge
73. des Sync Kabels an den Synchronisations Anschluss oder beim Dr cken der Power Taste ausgel st Lassen Sie im Umgang mit Blitzger ten stets Vorsicht walten Es besteht die Gefahr von Verbrennungen oder einer Beeintr chtigung des Sehverm gens e Ber hren Sie die Blitzr hre beim Ausl sen des Blitzes nicht und achten Sie darauf dass keine Objekte in Kontakt mit der R hre sind Ber hren Sie die Blitzr hre nach mehrmaligem Ausl sen des Blitzes nicht Es besteht Verbrennungsgefahr e L sen Sie den Blitz nicht aus wenn sich Personen oder Tiere in der N he befinden da eine zeitweise Beeintr chtigung des Sehverm gens auftreten kann e Der Blitz kann pl tzlich ausgel st werden Lassen Sie im Umgang mit Blitzger ten stets Vorsicht walten Es besteht die Gefahr von Verbrennungen oder einer Beeintr chtigung des Sehverm gens CES e Bei einer sehr niedrigen Ausl sespannung des verwendeten Blitzes wird dieser eventuell nicht ausgel st Verwenden Sie in diesem Fall folgenden Modus 5 3 Messung im kabellosen Blitz Modus S 62 e Stellen Sie sicher das beim Messen von Blitzlicht die Blitzausl sung mit der Verschlusszeit der Kamera synchronisiert ist EEE Ist die Beleuchtungsst rke der Lichtquelle zu hoch oder zu niedrig wird Over Oberhalb bzw Under Unterhalb angezeigt wenn Sie die Mess Taste dr cken Befindet sich die Farbtemperatur au erhalb der Messungsreichweite wird dies ebenfalls a
74. die Differenz zum Standardwert angezeigt solange Sie die Mess Taste gedr ckt halten 5000K E CCT 4 160 Target Lux A 241lx A Die Kontrolle ist abgeschlossen Beim Loslassen der Mess Taste wird der Standardwert angezeigt 5 Tippen Sie auf das Delta Icon 4 Das Delta Icon wird deaktiviert EEE TETE e Wenn Sie vor dem Durchf hren einer ersten Messung auf das Delta Icon tippen kann die Kontrollfunktion nicht aktiviert werden e Das Delta Icon EZ wird beim Abschalten des Ger ts deaktiviert e Bei Anzeige des Delta Icons ist die Memory Taste deaktiviert 85 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm Anzeige von Over Oberhalb Under Unterhalb oder Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs Bei der Anzeige von Over Oberhalb oder Under Unterhalb ist das Durchf hren einer Messung nicht m glich Bei der Anzeige von Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs befindet sich der angegebene Wert au erhalb des Anzeigebereichs es kann jedoch eine Messung vorgenommen werden 5 7 1 Anzeige von Over Oberhalb Under Unterhalb oder Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs Anzeige von Over Oberhalb Wenn die angegebenen Werte oberhalb der maximalen Messungsreichweite liegen wird Over Oberhalb angezeigt Reduzieren Sie beim Messen von Umgebunggslicht die Beleuchtungsst rke Stellen Sie beim Messen von Blitzlicht d
75. dung des Ger ts bei Raumtemperatur betr gt die Batterielaufzeit mindestens 8 Stunden Diese Angabe basiert auf den Testmethoden von SEKONIC 2 Vor der ersten Verwendung 25 Automatische Ger t AUS Funktion Um den Batterieverbrauch gering zu halten schaltet sich das Messger t nach 20 Minuten Inaktivit t automatisch aus e Alle Messungen Einstellungen und Angaben werden im Speicher des Ger ts gesichert und bleiben auch nach dem automatischen Ausschalten erhalten Sie werden nach dem Einschalten des Ger ts wieder angezeigt e Die Zeiteinstellung f r die automatische Ausschaltfunktion k nnen Sie nach Bedarf in den Einstellungen festlegen S 135 e Sollte die Power Taste versehentlich z B beim Transport dauerhaft gedr ckt werden schaltet sich das Messger t f r ca 1 Minute ein und danach automatisch aus um die Batterien nicht zu entladen Power Taste 10 2 Vor der ersten Verwendung 26 Batteriewechsel w hrend einer Messung e Stellen Sie sicher dass das Ger t beim Wechseln der Batterien ausgeschaltet ist Ist das Ger t nicht ausgeschaltet kann dies zu einer Unterbrechung der Stromversorgung und zu Sch den f hren Zuletzt vorgenommene Messungen werden dann nicht gespeichert und gehen verloren e Wenn beim Batteriewechsel oder bei einer Messung auf dem LCD Bildschirm eine unerwartete Anzeige erscheint z B andere Einstellungen als die ausgew hlten oder das Messger t
76. e berpr fen Sie ob der Messmodus richtig ist S22 Im kabellosen Blitz Modus wird der Messwert f r den Hauptblitz m glicherweise nicht angezeigt weil der Vorblitz zuerst gemessen wird Deaktivieren Sie die Vorblitz Funktion Einige Kameras k nnen 1 3 Stufe 1 Stufe und 1 2 Stufe einstellen wie ein Spektrometer Stellen Sie auf dem Spektrometer die gleiche Stufe ein wie die der Kamera Verschlusszeitstufe S120 Die Speicherfunktion kann nicht verwendet werden wenn das Symbol f r Differenzmessung angezeigt wird Deaktivieren Sie den Differenzmessmodus Der Speicher kann bis zu 99 Werte aufnehmen L schen Sie nicht ben tigte Speicherwerte bereits im Voraus erfassen und speichern Sie die Werte Verwenden Sie einen Empf nger der das PocketWizard System installiert hat www pocketwizard com Es gibt zwei Typen FCC amp IC 344 MHz Bandbreite und CE 433 MHz Bandbreite berpr fen Sie ob das Ziel Frequenz von Sender und Empf nger bereinstimmt berpr fen Sie ob Sender und Empf nger das gleiche System verwenden entweder das Standard System oder das ControITL System und stellen Sie die gleiche Kanalnummer ein SEKONIC CORPORATION 24 07 2014 Oizumi Gakuen Cho Nerima Ku Tokyo 178 8686 Japan Tel 81 3 3978 2335 Fax 81 3 3978 5229 http www sekonic com JT109761 B_de 00 M RZ 2015
77. e die Mitte des Cursors wird angezeigt Bildschirm Hardware Setting Bildschirm Adjust Touch Panel Hardware Einstellungen Touch Bedienfeld anpassen Hardware Setting Adjust Touch Pane Touch the center i Edit User Information of cursor J n Factory Setting 168 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen 2 Ber hren Sie die Mitte des wei en Kreuzes oben links im Bildschirm Die Ber hrungsposition wird durch einen roten Kreuz Cursor angezeigt und das wei e Kreuz wird zur n chsten Position bewegt Bildschirm Adjust Touch Panel Die Ber hrungsposition wird durch Das wei e Kreuz wird zur Touch Bedienfeld anpassen einen roten Kreuz Cursor angezeigt n chsten Position bewegt Touch the center Touch the center Touch the center of cursor of cursor of cursor 3 Wiederholen Sie dies an 7 Positionen Fahren Sie fort und wiederholen Sie dies an 7 Positionen Der Bildschirm mit der Meldung Press the OK to determine the touch panel adjustment Dr cken Sie OK um die Touch Bedienfeld Anpassung festzulegen wird angezeigt Best tigungsbildschirm f r die Touch Bedienfeld Anpassung Press the OK to determine the touth panel adjustment Taste OK Cance Taste Cancel Abbrechen Pr Tippen Sie auf OK Dadurch wird die Anpassung des Touch Bedienfelds abgeschlossen und die R ckkehr zum Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen e
78. e im Umgang mit Blitzger ten stets Vorsicht walten Es besteht die Gefahr von Verbrennungen oder einer Beeintr chtigung des Sehverm gens G H we S e Wenn die Blitzleistung im Vergleich zum Umgebungslicht zu schwach ist wird das Blitzlicht eventuell nicht vom Messger t erkannt Verwenden Sie in diesem Fall folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC gt S 68 e Pulsierende Lichtquellen wie Fluoreszenzlichter oder spezielle Beleuchtungen k nnten das Messger t in seltenen F llen dazu veranlassen kabellose Blitzmessungen vorzunehmen Verwenden Sie in diesen Situationen folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC S 68 e Erkennt der Diffusor eine pl tzliche nderung der Lichtintensit t hohe Helligkeit besteht die M glichkeit dass das Messger t ungewollt eine Messung vornimmt Um dies zu vermeiden verwenden Sie folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC S 68 e Da sich von einer Blitzbirne ausgestrahltes Licht stufenweise intensiviert wird es vom Messger t im kabellosen Blitz Modus nicht erkannt Verwenden Sie in diesem Fall folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC S 68 e Bei einer Messung im kabellosen Blitz Modus verdunkelt sich die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms Sie wird nach dem Messvorgang f r 3 Sekunden kurz wieder eingeschaltet Um den Standby Modus zu beenden tippen Sie auf den Bildschirm oder dr cken Sie die Menu Taste Q BE
79. eicher leeren Sie k nnen gespeicherte Messwerte einzeln l schen oder alle Messwerte l schen Unter Memory Clear Speicher leeren werden Titel und Speicherinhalte Speichernummern und Messwerte in der erfassten Reihenfolge aufgelistet Bildschirm Memory Clear Speicher leeren 7 Titel A v Memory Speicher Taste Title Titel Taste Close Schlie en Taste Memory Speicher 104 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 1 Tippen Sie im Bildschirm Tool Box Werkzeuge auf die Taste Memory Clear Speicher leeren Der Bildschirm Memory Clear Speicher leeren wird angezeigt Bildschirm Tool Box Bildschirm Memory Clear Werkzeuge Speicher leeren Digital Film Ein blauer p Preset Selection Digital Balken g Preset Selection Film kennzeichnet Memory Title das A ausgew hlte Memory Clear p5 Memory Element Memory Recal k g Radio Channel Zone A O oe 2 er Taste Close Te Memory close Schlie en Taste Title Titel Taste Memory Speicher L schen einzelner Werte 1 W hlen Sie unter Title Titel einen Titel aus um die gespeicherten Werte anzuzeigen die gel scht werden sollen W hlen Sie anschlie end den relevanten Lichtquellenwert unter diesem Titel aus sofern mehrere Werte gespeichert wurden 2 Tippen Sie auf die Taste Memory Speicher Daraufhin wird der Best tigungsbildschirm Memory Clear Speicher leeren mi
80. eigt wenn der Licht Auswahl Ring auf die Reichweite H gestellt ist Wird bei entsperrtem Bildschirm angezeigt Di DE Er LE ara are m LE a B Anzeige f r Bildschirmsperre Wird bei gesperrtem Bildschirm angezeigt Bei aktivierter Bildschirmsperre sind Eingaben auf dem Touchscreen nicht m glich Lo L 3 Bedienungsgrundlagen Bildschirm Tool Box Werkzeuge Durch Tippen auf das Werkzeuge Icon EEE k nnen Sie die nachfolgenden Einstellungen im Messbildschirm vornehmen Zu Erl uterungszwecken werden alle Icons des Bildschirms Tool Box Werkzeuge angezeigt Dies entspricht nicht der Standardanzeige Messbildschirm Bildschirm Tool Box im Modus Text Werkzeuge 5000K Ea Target P Digital Film f 5 Preset Selection Digital CCT p Preset Selection Film lux p Memory Title Memory Clear CGi g Memory Recal LBi NOORA ON gt Ra Nur f r das Modell C 700R verf gbar Elemente im Bildschirm Tool Box Werkzeuge Teilebezeichnung Beschreibung Nr Digital Film Hier wechseln Sie zum Bildschirm Digital Film gt S 90 2 Preset Selection Digital Hier wechseln Sie zum entsprechenden Standardauswahl Digital Standardauswahlbildschirm S 92 3 Preset Selection Film Hier wechseln Sie zum entsprechenden Standardauswahl Film Standardauswahlbildschirm S 92 Memory Title Hier wechseln Sie zum Eingabe
81. einem schwarzen K rper ausgestrahlt wird Die Menge der freigegebenen Energie f r jede Wellenl nge ndert sich mit der angewandten Farbtemperatur und resultiert in sichtbaren Farbschwankungen Schwarzer K rper Strahlung In der absoluten Kelvin Temperatur mit der Ma einheit K dargestellt O null K entsprechen 273 15 C oder 459 67 F Die Abweichung zwischen der korrelierten Farbtemperatur und der Strahlungskurve des schwarzen K rpers Wenn die korrelierte Temperatur oberhalb der Strahlungskurve des schwarzen K rpers liegt wird ein Zeichen zugeordnet wenn sie unterhalb der Kurve liegt wird ein Zeichen zugeordnet 176 Begriff CRI Color Rendering Index Farbwiedergabeindex LB Index LB Filter CC Index CC Filterwert 9 Anhang Beschreibung Ein Index der zur Charakterisierung von Lichtquellen von Objektfarbt nen dient Er dr ckt die Abweichung des Objektfarbtons gegen ber einer Basis Lichtquelle aus Es gibt einzelne CRI Werte Ri und durchschnittliche CRI Werte Ra die durch den Mittelwert von R1 bis R8 ausgedr ckt werden Als per Mega Kelvin gelesen basiert diese Ma einheit auf dem internationalen Ma einheitensystem und entspricht der herk mmlichen Ma einheit MIRED mrd Sie dr ckt den Kehrwert der Farbtemperatur aus Der Kehrwert der Farbtemperatur ist 1 000 000 geteilt durch die Farbtemperatur Kehrwert der Farbtemperatur 1 000 000 Farbtemperatur D
82. elber Schrift rechts unten auf der Taste angezeigt Preset Selection Digital Not Selected D0 ee ER TIRR RE BCE Radio Channel Zone Funkkanal zone Memory Title 7103 Speichertitel Radio Ts gt S 95 Fo ufnsa en 01 STD CTL Memory Title El LED N0 4_ Kehren Sie zum Messbildschirm zur ck indem Sie auf die Taste Close Schlie en tippen BCE ControITL Kan le nur f r C 700R Modell verf gbar 89 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 6 1 Auswahl von Digital oder Film W hlen Sie je nach Kameratyp Digital oder Film aus Bildschirm Digital Film Digital W hlen Sie eine Taste Film aus Cancel 1 Tippen Sie auf die Taste Digital Film Daraufhin werden die Tasten Digital und Film angezeigt Bildschirm Tool Box nu Werkzeuge Bildschirm Digital Film y Digital Film Digital Die p Preset Selection Digital ausgew hlte y Preset Selection Film Film Taste f EA wird blau Memory Clear umrahmt Memory Recal angezeigt gp Radio Channel Zone 90 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 2 Tippen Sie entweder auf die Taste Digital oder die Taste Film Die ausgew hlte Taste wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben Bildschirm Digital Film Digital F iln Digital Film Die ausgew hlte Taste wird blau umrahmt angezeigt Taste OK Taste Cancel Ab
83. en Typ e Spektrometer mit CMOS Linearbildsensor f r Digital oder Filmkameras Light Receptormethode e Situationslicht Diffusor e Wei Diffusor station re Ausf hrung Light Receptorelement e CMOS Linearbildsensor 128 Pixel Messsystem e Messmodus e Umgebungslicht Umgebungslicht Modus e Blitzlicht Kabel Blitz Modus mit Sync Kabel Kabelloser Blitz Modus Blitzfunkausl ser Modus nur C 700R e Messart e Digital Basierend auf Farbtemperaturmessung ann hernde Berechnung der Farb bereinstimmungsfunktion Korrelierte Farbtemperatur e Film Basierend auf Farbtemperaturmessung ann hernde Berechnung der Filmspektraleigenschaften Fotografische Farbtemperatur e Beleuchtungsst rke Erf llt gem JIS C1609 1 2006 die Anforderungen nach Klasse A f r allgemeine Beleuchtungsmesser e Anzeigemodus Digital Film Textmodus Spektrummodus Spektrum Kompatibilit tsmodus CRI Modus Kamerafilter Modus Beleuchtungsfilter Modus Multi Licht Modus WB Korrektur Modus e Beleuchtungsst rke lux Ix Ix pro Sekunde Ix s Belichtung Foot Candle fc Foot Candle pro Sekunde fc s nur in begrenzter Version Messungsreichweite e Beleuchtungsst rke in Umgebungslicht 5 Ix 200 000 Ix Farbtemperaturmessung 0 46 fc 18 600 fc nur in begrenzter Version 183 e Beleuchtungsst rke e Umgebungslicht e Blitzlicht Genauigkeit e Beleuchtungsst rke e Farbtemperatur Wiederholbarkeit 2 o e Beleuchtungsst rke 9 An
84. en Licht Auswahl Ring von der Reichweite L auf die Reichweite H oder verringern Sie die Blitzleistung Licht Auswahl Ring Anzeige von Under Unterhalb Wenn die angegebenen Werte unterhalb der minimalen Messungsreichweite liegen wird Under Unterhalb angezeigt Erh hen Sie beim Messen von Umgebunggslicht die Beleuchtungsst rke Mess Taste Stellen Sie beim Messen von Blitzlicht den Licht Auswahl Ring von der Reichweite H auf die Reichweite L oder erh hen Sie die Blitzleistung Anzeige von Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs Wenn Out of Display Au erhalb der Anzeigenreichweite f r den Filterwert angezeigt wird befindet sich der Filterwert au erhalb des Anzeigebereichs Kombination ndern Sie die Ziel Farbtemperatur und nehmen Sie anschlie end eine neue Messung vor Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 86 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm EEE Anzeigenreichweite Farbtemperatur Digital Film Digital C 700 C 700R 1 600 K 40 000 K Film C 700 C 700R 1 600 K 40 000 K LB Index 500 bis 500 MK LB Filterwerte Kamerafilter Kodak WRATTEN 2 LEE 80A 80B bis 85B 85 FUJIFILM LBA LBB LBB 20 LBB 16 bis LBA 20 LBA 16 Lichtfilter LEE L287 DO
85. er Kehrwert der Farbtemperatur verringert sich bei steigender Farbtemperatur Beispiel 10 000 K 100 MK 3200 K 312 5 MK Wenn eine nderung von 100 K sowohl auf 10 000 K als auch auf 3200 K angewendet wird empfindet das menschliche Auge die auf 3200 K angewandte Ver nderung als gr er Das hei t es besteht ein Unterschied bei der Wahrnehmung der gleichen Farbtemperatur nderung abh ngig vom numerischen Wert der Farbtemperatur Wenn der Kehrwert der Farbtemperatur verwendet wird nimmt das menschliche Auge eine bestimmte nderungsmenge f r jede Farbtemperatur als gleich an MK geteilt durch 10 Da die Ma einheit MK gegen ber der nderungsmenge hinsichtlich der Farbtemperatur die das menschliche Auge wahrnehmen kann extrem klein ist und da die Durchf hrung von Korrekturen schwierig ist wird aus praktischen Zwecken die Einheit daMK Deca per Mega Kelvin verwendet Diese Ma einheit wird auch bei konventionellen Filtern verwendet welche die Farbtemperatur ver ndern Die Differenz des Kehrwerts der ausgew hlten Farbtemperatur und des Kehrwerts der gemessenen Farbtemperatur Sie wird in den Ma einheiten MK entspricht MIRED oder daMK ausgedr ckt Steht f r Lichtausgleichsfilter LB Light Balancing und bezieht sich auf einen Filter der zur Korrektur der Farbtemperatur in der Fotografie verwendet wird Ein Blaufilter wird verwendet um die Farbtemperatur einer Lichtquelle zu erh hen ein Gelbfilter
86. erpr fung vor ehe Sie eine Reparatur anfordern Wenn das Messger t nicht normal funktioniert nachdem Sie Folgendes berpr ft haben ist es m glicherweise besch digt Entfernen Sie die Batterie und beauftragen Sie den H ndler oder uns mit der Reparatur Status berpr fen Ma nahme Ger t l sst sich nicht Haben Sie die Power Taste Dr cken Sie die Power Taste einschalten gedr ckt und mehrere Sekunden und halten Sie sie mehrere Keine Anzeige lang gedr ckt gehalten Sekunden lang gedr ckt Sind die Batterien richtig gepolt berpr fen Sie die Zeichen eingelegt S4 Ist genug Batteriekapazit t Tauschen Sie die Batterie aus vorhanden S9 Sind die Batterieanschl sse Reiben Sie die Anschl sse mit verschmutzt einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie die angegebenen berpr fen Sie die Batterien Batterien 54 Der LCD Bildschirm Ist der Bildschirm gesperrt Dr cken Sie die Men Taste O reagiert nicht und halten Sie sie gedr ckt um den Bildschirm zu entsperren S21 Keine Messung m glich Verwenden Sie das Verwenden Sie nicht mehr das Dienstprogramm der Serie Dienstprogramm der Serie C 700 C 700 Die Messwerte sind Befindet sich der Licht Drehen Sie den Licht Auswahl falsch Auswahl Ring in der Ring bis er einrastet mittleren Position Die Lichtverteilungseigenschaften ndern sich und es sind keine geeigneten Messungen m glich Sind unn tige Korrekturen oder berpr
87. erte und die Spektrum Spektralverteilung als Grafik an gt S 36 Icon Spectrum Zeigt den Vergleich des aktuellen Messwerts Comparison mit bis zu 2 gespeicherten Werten in einer Spektrumvergleich Spektralverteilungsgrafik an S 38 Zeigt den ausgew hlten CRI Ra oder einen Icon CRI individuellen CRI R1 R15 an Jeder CRI wird in einem Balkendiagramm dargestellt gt S 43 Zeigt Korrekturwerte und Kamerafilternamen an die zur Anpassung der gemessenen Quelle an die Ziel Farbtemperatur erforderlich sind gt S 45 Icon Camera Filter RTIA Kamerafilter Filter Zeigt Korrekturwerte und Namen von Icon Lighting Filter Lichtquellenfiltern an die zur Anpassung der Lichtfilter gemessenen Quelle an die Ziel Farbtemperatur erforderlich sind S 47 Icon Multi Lights Zeigt Korrekturwerte aus verschiedenen Multi Licht Messungen im Vergleich an S 49 Icon White Balance Stellt die Differenz zwischen dem aktuellen Correction Messwert und der Ziel Farbtemperatur in einem Wei abgleichkorrektur Wei abgleich Diagramm dar gt S 53 Icon Setting Zeigt den Bildschirm Setting Einstellungen an Einstellungen S 55 Icons 1 8 beziehen sich auf den Messbildschirm 30 4 Einstellen der Messbedingungen 1 Tippen Sie im Messbildschirm auf das Anzeigemodus Icon oder dr cken Sie die Menu Taste am Messger t Daraufhin wird der Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus angezeigt S
88. etting Einstellungen k nnen Sie vorab den Filter einstellen Kodak WRATTEN 2 LEE oder FUJIFILM Bildschirm f r Kamerafilter Target Ziel Messmodus Icon ar Target 5000K j Anzeigemodus Icon f r Messwert Kamerafilteranzeige Farbtemperatur CCT 5587K Filterfabrikat Brand WRATTEN 2 LEE LB Index LBi 21MK7 Filtername LBef 81A CC Index CCi 1 7G Filtername CCer CC0256 J Benutzung 1 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon Camera Filter Kamerafilter Der Bildschirm f r den Kamerafilter wird angezeigt S 29 2 Tippen Sie auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus angezeigt W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus S 22 3 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Geben Sie den gew nschten Wert f r die Farbtemperatur ein 45 4 Einstellen der Messbedingungen A Dr cken Sie die Mess Taste um eine Licht Auswahl Ring Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebunggslicht die Reichweite L Io Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L WG H Io aus gt 5 86 5 88 oder Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Mess Taste Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anze
89. g R Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden Ausschalten 1 Halten Sie die Power Taste f r mindestens 1 Sekunde gedr ckt Daraufhin wird das Messger t ausgeschaltet CB Warten Sie zwischen dem Ein und Ausschalten des Ger ts 3 Sekunden BEE e Wird auf dem LCD Bildschirm kein Bild angezeigt pr fen Sie ob die Batterien ordnungsgem eingelegt wurden korrekte Position der Minus bzw Pluspole und ber ausreichende Kapazit t verf gen e Alle vorgenommenen Einstellungen und Messungen werden im Speicher des Messger ts gesichert und bleiben auch nach dem Ausschalten erhalten 2 Vor der ersten Verwendung 24 Pr fung der Batteriekapazit t Bei eingeschaltetem Ger t wird die Batterie Kapazit ts Anzeige im LCD Bildschirm angezeigt Ausreichende Batterielaufzeit Batterielaufzeit l sst nach Ersatzbatterie bereithalten Batteriewechsel erforderlich EEE e Wenn die Batterieleistung schwach ist wird der LCD Bildschirm nach dem Einschalten des Ger ts nur kurz angezeigt und sofort wieder ausgeschaltet Dies deutet darauf hin dass die Batterien entleert sind und sofort gewechselt werden m ssen Halten Sie stets Ersatzbatterien bereit e Bei einer durchg ngigen Verwen
90. g Digital Standardwertbearbeitung Digital Te Preset Selection List Preset Name LB Index Correction Value CC Index Correction Value Der LB Index Korrekturwert ist bearbeitet 157 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 3 5 Einstellen des CC Index Korrekturwerts Zum Einstellen des CC Index Korrekturwerts Bildschirm CC Index Correction Value CC Index Korrekturwert Cancel 1 Ber hren Sie die Taste CC Index Correction Value CC Index Korrekturwert Der CC Index Korrekturwert wird angezeigt Bildschirm CC Index Correction Value CC Index Korrekturwert Bildschirm Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Cancel 158 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Stellen Sie den CC Index Korrekturwert innerhalb einer Reichweite von 40 0 G 40 0 M ein S19 Bildschirm CC Index Correction Value CC Index Korrekturwert Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Die Nummer ist festgelegt und der Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung zur ckkehren m chten ohne die Einstellungen zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm
91. g von der St rke des Blitzes die Reichweite L Io oder H Io aus gt S 86 S 88 Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Mess Taste 7 ANMERKUNGEN Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 5 Der rote Punkt zeigt den Korrekturwert der Ziel Farbtemperatur an Zeigt Korrekturwert an hi asien O anste2s Zeigt Wert pro Matrix an 6 Speichern Sie die Messergebnisse Es besteht die M glichkeit Messergebnisse zu speichern Dr cken Sie zum Speichern von Messungen die Memory Taste gt S 95 AN EUNGEN Sie k nnen den Wert je Matrix unter Setting Einstellungen auf Seite 1 unter White Balance Step Wei abgleichstufe einstellen Stimmen Sie den Wert auf Ihre Kamera ab S 129 54 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 9 Anzeige f r Einstellungen Bildschirm Setting Einstellungen Hier werden die Einstellungen angezeigt Sie k nnen die Einstellungen an Ihre Anforderungen anpassen Weitere Informationen zu den Einstellungsm glichkeiten und Spezifikationen finden Sie unter 7 1 1 Optionsliste S 117 Bildschirm Setting Bildschirm Setting Bildschirm Setting Einstellungen Einstellungen Einstellungen Seite 1 Seite 2 Seite 3 Shutter Speed Step 9 Spectrum Y axis Scale
92. gefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie bei der Handhabung von Blitzger ten Vorsicht walten Benutzung 1 Tippen Sie auf das Werkzeuge Icon Tippen Sie auf die Taste Digital Film gt S 90 Werkzeuge lIcon Bildschirm Tool Box im Messbildschirm Werkzeuge KAF EN Too Box er PEA 4 igital Fi E ta i Die eingestellte Option wird angezeigt Target 5000K CCT EZET Hix 5 Memory Title cci poca voor 7 i LBi N p Radio Channe Zone Ra Er 5 cose f 68 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 2 W hlen Sie den verwendeten Kameratyp Digital oder Film aus Tippen Sie entweder auf die Taste Digital oder die Taste Film Bildschirm Digital Film Con Digital Film Das ausgew hlte Icon wird blau umrahmt angezeigt Taste OK CH BES Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen 4 Tippen Sie im Messbildschirm auf das Messmodus Icon und w hlen Sie im n chsten Bildschirm das Icon Cord PC Flash Mode Kabel Blitz Modus PC aus W hlen Sie den Messmodus aus S 22 Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus Messbildschirm Messbildschirm Measuring Mode T 1 125 B Target 5000K 2 Target 5000K Ambient Mode CCT CCT Cordless Flash
93. gemodi und Einstellungen durch das Tippen mit dem Finger Messbildschirm Der Messbildschirm wird nach dem Einschalten des Messger ts und nach Abschluss der Dunkel Kalibrierung angezeigt Messungen k nnen in folgenden Modi vorgenommen werden Text Spektrum Spektrumvergleich CRI Kamera und Linsenfilter und Wei abgleichkorrektur Eine detaillierte bersicht ber die Anzeigemodi finden Sie unter 4 3 Ausw hlen des Anzeigemodus S 29 Durch Dr cken der Menu Taste kehren Sie zum Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus zur ck Messbildschirm im Modus Text 1 2 Bi 5 CCT 3 6 E 7 CC 8 LB 9 Ra 10 11 12 EL Die Anzeige ndert sich je nach dem eingestellten Messmodus F r diese Beschreibung werden alle Icons und Men s angezeigt 14 3 Bedienungsgrundlagen Optionsliste Teilebezeichnung Beschreibung Nr Statusleiste Zeigt die Einstellungen an S 16 Zeigt den Messmodus an S 22 2 Messmodus Icon ber dieses Icon wechseln Sie zum Auswahlbildschirm 3 Measuring Mode Messmodus Zeigt die Referenz Farbtemperatur an gt S 26 Target Ziel Hier wechseln Sie zum Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur Zeigt den Anzeigemodus an gt S 29 ber dieses Icon AUZEISEMOAUEAEEN wechseln Sie zum Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus Angabe der Anzeige Elemente gt Sie zum Auswahlbildschirm f r Elemente 10 Werkeeuasdicon ber dieses Icon wech
94. ghting Filter Brand White Balance Step 9 Unit of Il Iuminance Die eingestellte Option wird angezeigt Die Einheit der Beleuchtungsst rke ist eingestellt 132 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 8 Auswahl des Spektrums der Y Achsenskala W hlen Sie f r die Beleuchtungsst rke Relative Relativ Auto Automatisch oder Spectral Radiant Intensity Spektrale Strahlungsst rke als maximalen Anzeigewert f r das Spektrum der Y Achse aus Bildschirm Spectrum Y axis Scale Spektrum Y Achsenskala Standardwert Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Spectrum Y axis Scale Spektrum Y Achsenskala auf Seite 2 des Einstellungen Bildschirms Der maximale Anzeigewert f r des Spektrum Y Achsenskala wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Spectrum Y axis Scale Einstellungen Spektrum Y Achsenskala Spectrum Y axis Scale Auto Power Off o Backlight Brightness t Auto Dimmer io Ee ECTE 9 Radio System Preference a Reset Customized Items v A ACEL Cancel 133 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 W hlen Sie das gew nschte Spektrum Y Achsenskala aus Die Optionen sind Relative Auto oder Spectral Radiant Intensity Spektrale Strahlungsst rke Bildschirm Spectrum Y axis Scale Spektrum Y Achsenskala Der ausgew hlte Wert wird mit einem blauen Balken Cancel angezeigt Taste OK Taste Cancel
95. gital a Preset Editing Film a Dark Calibration a Product Information a Regulation 160 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Stellen Sie den Licht Auswahl Ring auf die Position der Dunkel Kalibrierung ein E In der Statusleiste wird das Symbol f r die Dunkel Kalibrierung angezeigt Statusleiste Licht Auswahl Ring 3 Tippen Sie auf Yes Ja Dark calibration in progress Please wait Dunkel Kalibrierung wird durchgef hrt Bitte warten und die Statusleiste werden w hrend der Kalibrierung angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne dass die Dunkel Kalibrierung durchgef hrt wird ber hren Sie die Taste No Nein Bildschirm Dark Calibration Process Durchf hrung der Dunkel Kalibrierung Best tigungsbildschirm f r die Dunkel Kalibrierung Taste Yes Ja Taste No Nein H Nwe S W hrend die Meldung Dark calibration in progress Please wait Dunkel Kalibrierung wird durchgef hrt Bitte warten angezeigt wird d rfen Sie das Ger t nicht ausschalten Andernfalls kann es besch digt werden Die Dunkel Kalibrierung ist abgeschlossen 161 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird Best tigungsbildschirm f r Position der Dunkel Kalibrierung Fehlerbildschirm f r die Dunkel Kalibrierung Der Licht
96. hang 6 1 Ix bis 200 000 Ix 0 1 fc bis 18 600 fc nur in begrenzter Version Reichweite L 20 Ix s 640 Ix s f 2 8 bis f 16 Reichweite H 640 Ix s 20 500 Ix f 16 bis f 90 5 1 Stelle des angezeigten Werts 3000 Ix 7 5 1 Stelle Erf llt gem JIS C1609 1 2006 die Anforderungen nach Klasse A f r allgemeine Beleuchtungsmesser 4 MK Lichtquelle A 800 Ix 1 1 Stelle Lichtquelle A 30 200 00 Ix 5 1 Stelle Lichtquelle A 1 30 Ix e Farbtemperatur Lichtquelle A 500 100 000 Ix 2 MK e Lichtquelle A 100 500 Ix 4 MK e Lichtquelle A 30 100 Ix 8 MK e Lichtquelle A 5 30 Ix 17 MK Eigenschaften der spektralen Empfindlichkeit o f1 9 oder weniger Erf llt gem JIS C1609 1 2006 die Anforderungen nach Klasse A f r allgemeine Beleuchtungsmesser Eigenschaften bei Schwach und Schr glicht o f2 Temperaturverhalten e Beleuchtungsst rke e Farbtemperatur Feuchtigkeitsverhalten e Beleuchtungsst rke e Farbtemperatur Anzeigenreichweite e Korrelierte e Digital Farbtemperatur 6 oder weniger Erf llt gem JIS C1609 1 2006 die Anforderungen nach Klasse A f r allgemeine Beleuchtungsmesser 5 des angezeigten Werts Erf llt gem JIS C1609 1 2006 die Anforderungen nach Klasse A f r allgemeine Beleuchtungsmesser 12 MK Lichtquelle A 1000 Ix 3 des angezeigten Werts Erf llt gem JIS C1609 1 2006 die Anforde
97. hne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen a Spectrum Y axis Scale y Auto Power Off a Backlight Brightness Die eingestellte Option a angezeigt 9 Auto Dimmer y Language Do Radio System Preference a Reset Customized Items Yy A HELI Die Hintergrundbeleuchtung ist eingestellt 138 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 11 Auswahl der Zeitspanne f r Automatischen Dimmer W hlen Sie die Zeitspanne f r das Ausblenden der Hintergrundbeleuchtung nach der letzten Verwendung aus um zus tzliche Leistung einzusparen oder die Sicht unter Umgebungslichtbedingungen anzupassen 20 sec 40 sec 60 sec No Dimmer Kein Dimmer Bildschirm Auto Dimmer Automatischer Dimmer 20 sec Standardwert 40 sec 60 sec No Dimmer Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Auto Dimmer Automatischer Dimmer auf Seite 2 des Einstellungen Bildschirms Die Zeitspanne f r den automatischen Dimmer wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Auto Dimmer Einstellungen Automatischer Dimmer 20 sec o Spectrum Y axis Scale Auto Power Off 40 sec m Backlight Brightness Di Auto Dimmer 60 sec Language nn u Uag No Dimmer Ds Radio System Preference o Reset Customized Items v A ACEL Cancel 139 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie die ge
98. hten Wei abgleich Schritt aus der verwendet werden soll Bildschirm White Balance Step Wei abgleich Schritt BA Step Der ausgew hlte Wert wird mit einem blauen Balken angezeigt Taste OK Cancel Taste Cancel Abbrechen Beispiel f r die Messbildschirm Anzeige BA 5 0 MK GM 2 5 BA 10 MK GM 2 5 Standard LB Index 30 MK nach nderungen CC Index 6 BA Step 10HK GH Step 2 5 BA Step 5 OHK GH Step 2 5 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen Do Shutter Speed Step LB Step 9 Camera Filter Brand Lighting Filter Brand 0 White Balanre Sten Die eingestellte Option wird angezeigt 9 Unit of I luminance Der Wei abgleich Schritt ist eingestellt 130 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 7 Auswahl der Einheit der Beleuchtungsst rke W hlen Sie die Einheit zum Messen der Beleuchtungsst rke aus In einigen L ndern vertriebene Modelle zeigen Beleuchtungsst rke und Belichtung aufgrund von rechtlichen Beschr nkungen nicht in fc fc s an In diesem Fall wird die Schaltfl che Unit of Illuminance Einheit der Beleuchtungsst rke im Bildschirm Setting Einstellungen nicht
99. htungsausgleich nicht notwendig da die Lichtst rke bereits verringert wird E Kodak WRATTEN 2 LEE Filter Kamerafilter Typ Gelb Typ Blau Belichtungs Belichtungs LB Index erh hung LB Index erh hung a7 Typ Magenta Typ Gr n Belichtungs Belichtungs CC Index Filterwert alu CC Index Filterwert erh hung Stufe Stufe EV EV mo com o mo comme 0 O Ceo oem n eo me m 178 9 Anhang 6 E FUJIFILM Filter Kamerafilter Up Ee Typ Blau Belichtungs Belichtungs re Filterwert A MR Filterwert sean is EV Typ Magenta Typ Gr n Belichtungs Belichtungs CC Index Filterwert onna CC Index Filterwert erh hung 179 9 Anhang E LEE Beleuchtunggsfilter LB Index MK Filterwert Filtername CCT K Anpassung CC Index Filterwert Filtername CC Filter gleichwertig Angezeigt in C 700 C 700R w os 180 9 Anhang BE ROSCO CINEGEL Beleuchtungstfilter LB Index MK Filterwert Filtername CCT K Anpassung CC Index Filterwert Filtername CC Filter gleichwertig Angezeigt in C 700 C 700R w gt oja 181 9 Anhang E ROSCO E COLOURH Beleuchtungstfilter LB Index MK Filterwert Filtername CCT K Anpassung 26 Tageslicht bis 5300 64 Tageslicht bis 4600 CC Index Filterwert Filtername CC Filter gleichwertig Angezeigt in C 700 C 700R 182 9 Anhang 6 93 Spezifikation
100. htungsfilter Marke LEE Rosco Cinegel oder Beleuchtungsfilter Marke Rosco E Colour aus S127 Legen Sie den Schritt f r 1 Planquadrat im Wei abgleichbildschirm White Balance Step anhand der nachfolgenden Reichweiten fest Wei abgleich Schritt BA 0 5 100 0 MK GM 0 5 20 0 gt S129 Unit of Illuminance W hlen Sie zum Messen der Beleuchtungsst rke die Einheit in Einheit der Beleuchtungsst rke Ix Ix s fe fc s oder beides aus S131 Spectrum Y axis Scale Optionen sind Relative Auto oder Spectral Radiant Intensity Spektrum Y Achsenskala Spektrale Strahlungsst rke S133 Auto Power Off W hlen Sie die Zeitspanne f r die automatische Abschaltung nach Automatische Ger t AUS der letzten Verwendung aus 5 min 10 min 20 min No Auto Power Funktion Off Keine Bei Auswahl von No Auto Power Off Keine wird die Automatische Ger t AUS Funktion nicht aktiviert S135 Backlight Brightness W hlen Sie f r die LCD Hintergrundbeleuchtung Dark Dunkel Hintergrundbeleuchtung Normal oder Bright Hell aus S137 W hlen Sie die Zeitspanne f r das Ausblenden der Hintergrundbeleuchtung Auto Dimmer nach der letzten Verwendung aus um zus tzliche Leistung einzusparen Automatischer Dimmer oder die Sicht unter Umgebungslichtbedingungen anzupassen 20 sec 40 sec 60 sec No Dimmer Kein Dimmer S139 W hlen Sie die im Touch Bedienfeld angezeigte Sprache aus Englisch Japanisch oder Chinesisch
101. ichweite zum Messen von Blitzger ten mit einer geringen Leistung unter 640 Ix s Ist die Leistung des Blitzger ts zu hoch wird Over Oberhalb angezeigt W hlen Sie in diesem Fall Reichweite H e Reichweite H W hlen Sie diese Reichweite zum Messen von Blitzger ten mit einer hohen Leistung heller als 640 Ix s Ist die Leistung des Blitzger ts zu niedrig wird Under Unterhalb angezeigt W hlen Sie in diesem Fall Reichweite L 82 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm amp 9 Dr cken Sie die Mess Taste Daraufhin erfolgt die Messung bei Blitzlicht und die Werte f r die Lichtquelle werden angezeigt Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird beim Dr cken der Mess Taste ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden Dies stellt keine Fehlfunktion dar Die Messung im Funk Blitzausl ser Modus ist abgeschlossen A VORSICHT e Ber hren Sie die Blitzr hre beim Ausl sen des Blitzes nicht und achten Sie darauf dass keine Objekte in Kontakt mit der R hre sind Ber hren Sie die Blitzr hre nach mehrmaligem Ausl sen des Blitzes nicht Es besteht Verbrennungsgefahr e L sen Sie den Blitz nicht aus wenn sich Personen oder Tiere in der N he befinden da eine zeitweise Beeintr chtigung des Sehverm gens auftreten kann e Der Blitz kann pl tzlich ausgel st werden Lassen Sie im Umgang mit Blitzger ten stets Vorsicht walten Es besteht die Gefahr von Verbrennungen oder einer Bee
102. ie die LCD Hintergrundbeleuchtung unter Dark Dunkel Normal oder Bright Hell aus um weitere Leistung einzusparen oder die Sicht unter den Umgebungslichtbedingungen anzupassen Bildschirm Backlight Brightness Hintergrundbeleuchtung Dark Normal Standardwert Bright Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Backlight Brightness Hintergrundbeleuchtung auf Seite 2 des Einstellungen Bildschirms Die Optionen f r die Hintergrundbeleuchtung werden angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Backlight Brightness Einstellungen Hintergrundbeleuchtung Dark o Spectrum Y axis Scale ity Auto Power Off Normal ia Backlight Brightness ita Auto Dimmer Bright ito Ee Ea Ds Radio System Preference 0 Reset Customized Items v A Close Cancel 137 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie im Bildschirm Backlight Brightness Hintergrundbeleuchtung die gew nschte Helligkeit Sie haben die Wahl unter den Optionen Dark Dunkel Normal und Bright Hell Bildschirm Backlight Brightness Hintergrundbeleuchtung Dark Dark Normal Normal Bright Bright Die ausgew hlte Taste wird blau umrahmt angezeigt Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten o
103. ige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden a Speichern Sie die Messergebnisse Es besteht die M glichkeit Messergebnisse zu speichern Dr cken Sie zum Speichern von Messungen die Memory Taste gt S 95 Sie k nnen den Filterhersteller unter Setting Einstellungen auf Seite 1 unter Camera Filter Brand Kamerafilterfabrikat einstellen S 125 46 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 6 Anzeige im Modus Lighting Filter Lichtfilter Zeigt Korrekturwerte und Namen von Lichtquellenfiltern an die zur Anpassung der gemessenen Quelle an die Ziel Farbtemperatur erforderlich sind Unter Setting Einstellungen k nnen Sie vorab das Filterfabrikat einstellen LEE ROSCO E COLOUR oder CINEGEL Bildschirm f r Lichtfilter Target Ziel Messmodus Icon u f Target 5000K Anzeigemodus Icon f r Messwert Lichtfilteranzeige Farbtemperatur CCT 5987K Filterfabrikat Brand LEE LB Index LBi 21MK7 Filtername LB f 1 8 CT STRAW CC Index CCi 1 7G Filtername ARE 1 8 PLUS GREEN J Benutzung 1 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon Lighting Filter Lichtfilter Der Bildschirm f r den Lichtfilter wird angezeigt S 29 2 Tippen Sie auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus angezeigt W hle
104. ildschirm Hardware Setting L schen Bildschirm Hardware Einstellungen Factory Setting Hardware Setting Adjust Touch Pane Deleting Memory B Edit User Information Please wait Factory Setting Taste Close Schlie en 174 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen 4 Tippen Sie auf Close Schlie en Der Sprachauswahlbildschirm wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Sprache aus S5 Best tigungsbildschirm f r Sprachauswahlbildschirm Sprachauswahl Select Language Select Language English Die ausgew hlte ann Taste wird blau umrahmt angezeigt Engl ish a4 FAX GEP Taste OK 5 Tippen Sie auf OK Die Sprache kann jederzeit ge ndert werden S141 6 Die Dunkel Kalibrierung wird gestartet Die Meldung Dark calibration in progress Please wait Dunkel Kalibrierung wird durchgef hrt Bitte warten und die Statusleiste werden w hrend der Kalibrierung angezeigt Der Messbildschirm wird angezeigt wenn er einsatzbereit ist Bildschirm Dark Calibration Process Durchf hrung der Dunkel Kalibrierung Messbildschirm Target 5000K E CCT Dark calibration in progress Please wait Lux CCi LBi Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen ist abgeschlossen 175 9 Anhang 9 Anhang Begriff Beschreibung Der Begriff Farbtemperatur bezieht sich auf die Chromatizit t eines erw rmten Objekts allgemein als Schwa
105. intr chtigung des Sehverm gens ANEBE e Wenn die Blitzleistung im Vergleich zum Umgebungslicht zu schwach ist wird das Blitzlicht eventuell nicht vom Messger t erkannt Verwenden Sie in diesem Fall folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC gt S 68 e Pulsierende Lichtquellen wie Fluoreszenzlichter oder spezielle Beleuchtungen k nnten das Messger t in seltenen F llen dazu veranlassen kabellose Blitzmessungen vorzunehmen Verwenden Sie in diesen Situationen folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC S 68 e Erkennt der Diffusor eine pl tzliche nderung der Lichtintensit t hohe Helligkeit besteht die M glichkeit dass das Messger t ungewollt eine Messung vornimmt Um dies zu vermeiden verwenden Sie folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC S 68 e Da sich von einer Blitzbirne ausgestrahltes Licht stufenweise intensiviert wird es vom Messger t im Funk Blitzausl ser Modus nicht erkannt Verwenden Sie in diesem Fall folgenden Modus 5 4 Messung im Kabel Blitz Modus PC S 68 e Bei einer Messung im kabellosen Blitz Modus verdunkelt sich die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms Sie wird nach dem Messvorgang f r 3 Sekunden kurz wieder eingeschaltet Um den Standby Modus zu beenden tippen Sie auf den Bildschirm oder dr cken Sie die Memory Taste 83 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 56 Kontrastfunktion nur im Umgebungslicht Modu
106. irm im Messbildschirm gt S 33 gt S 36 gt 5 43 Target 5000K CCT 5587K 0 0129 89 4 Liste der Anzeige Elemente Nr Angabe Anzeige Elementname Beschreibung Im Modus Digital Zeigt die korrelierte Farbtemperatur an Im Modus Film Zeigt die fotografische Farbtemperatur an Zeigt die Abweichung von der Farbtemperaturabweichung i Schwarzk rperstrahlung an Beleuchtungsst rke Zeigt die Beleuchtungsst rke in Lux oder Foot Candle an Zeigt die Belichtungsst rke in Luxsekunden i POLEHEUNG oder Foot Candle Sekunden an Ci CC Indexkorrektur Zeigt den CC Korrekturwert im CC Index an CC Kamerafilterkorrektur Zeigt den CC Korrekturwert f r den Namen des l Korrekturfilters an Der Filterhersteller wird in C CC Lichtfilterkorrektur den Einstellungen ausgew hlt Bi LB Indexkorrektur Zeigt den LB Korrekturwert im LB Index an LB Kamerafilterkorrektur Zeigt den LB Korrekturwert f r den Namen des Korrekturfilters an Der Filterhersteller wird in LB Lichtfilterkorrektur den Einstellungen ausgew hlt Durchschnittlicher CRI Zeigt den durchschnittlichen CRI Wert R1 bis R8 an LIE RE CRI wert Zeigt den individuellen CRI Wert R1 bis R15 an F r bestimmte L nder hergestellte Modelle zeigen Beleuchtungsst rke und Belichtung aufgrund gesetzlicher Bestimmungen nicht in der Einheit fc fc s an Farbtemperaturanzeige x E i z mg E x D i EI EE EE JI ap 2 ES ES ES E
107. kendiagramm dargestellt gt S 43 Zeigt Korrekturwerte und Kamerafilternamen an die zur Anpassung der gemessenen Quelle an die Ziel Farbtemperatur erforderlich sind gt S 45 Zeigt Korrekturwerte und Namen von Lichtquellenfiltern an die zur Anpassung der gemessenen Quelle an die Ziel Farbtemperatur erforderlich sind 5 47 Stellt die Differenz zwischen dem aktuellen Messwert und der Referenz Farbtemperatur in einem Wei abgleich Diagramm dar S 53 Im Modus Memory Recall Speicher abrufen werden die im aktuellen Messbildschirm ausgew hlten Anzeige Elemente statt der Anzeige Elemente zum Zeitpunkt der Speicherung angezeigt 102 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 1 Tippen Sie auf das Anzeigemodus Icon im Modus Memory Recall Speicher abrufen Die Anzeigemodi des Modus Memory Recall Speicher abrufen werden angezeigt Modus Memory Recall Speicher abrufen Spektrumbildschir Auswahlbildschirm f r Anzeigemodus Anzeigemodus Icon Target 5000K 660256 0 0129 89 3 Memory Recall Taste Close Schlie en 2 Tippen Sie auf das gew nschte Anzeigemodus Icon Daraufhin wechselt die Anzeige in den gew hlten Anzeigemodus 3 Tippen Sie auf Close Schlie en Die Anzeige kehrt zum Messbildschirm zur ck 103 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 6 3 3 L schen der gespeicherten Messergebnisse Memory Clear Sp
108. kindern und Babys auf da Strangulierungs und Erstickungsgefahr besteht A VORSICHT e Bewahren Sie das Messger t au erhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babys auf Es k nnte z B durch Umherschwingen am Tragriemen St en ausgesetzt und besch digt werden e Achten Sie darauf dass sich der Trageriemen beim Tragen des Ger ts nicht l st um dessen Besch digung durch eventuelles Herabfallen zu vermeiden e Der Trageriemen besteht aus Polyesterfaser Tragen Sie den Riemen nicht mehr falls Hautirritationen auftreten sollten 2 Vor der ersten Verwendung 22 Einlegen der Batterien 1 Sie ben tigen zwei Batterien der Gr e AA 2 Schieben Sie die Batteriefachentriegelung O in Pfeilrichtung und entfernen Sie den Batteriefachdeckel 3 Legen Sie die Batterien entsprechend den Symbolen in das Batteriefach ein Beachten Sie dass die Pluspole der beiden Batterien in dieselbe Richtung weisen siehe Diagramm rechts A Schieben Sie die beiden Nasen des Batteriefachdeckels in die entsprechenden Einkerbungen und dr cken Sie den Batteriefachdeckel von oben wieder fest Batteriefachdeckel Batteriefachdeckelnasen Batteriefachentriegelung Batteriefach Setzen Sie die Batterien nicht offenem Feuer oder Hitze aus Versuchen Sie nicht die Batterien zu ffnen oder kurzzuschlie en Laden Sie die Batterien nicht auf au er es handelt sich um wiederaufladbare Batterien Dies kann zu Ex
109. l 1 bis 16 Keine Zonen verf gbar Kanal 17 bis 32 Bis zu 4 Zonen A B C D verf gbar Die ausgew hlte Zone wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone Standardkanal Registerkarte STD Zonen Icon Kanalnummer 17 32 Taste OK panti Taste Cancel Abbrechen 5 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen 113 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 6 berpr fen Sie den eingestellten Kanal und die Zonen im Messbildschirm Die Einstellungen werden unten links im Bildschirm angezeigt Messbildschirm T 1 125 A Target 5000K CCT Hix Ra Fe Hg Die eingestellte Option wird angezeigt Der Standardkanal wurde eingestellt Ly ANMERKUNGEN e Wenn Sie im Messbildschirm links unten auf die Taste Radio Channel Zone Funkkanal zone tippen wechselt die Anzeige zum Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone Die Hintergrundfarbe ist Schwarz e Tippen Sie nach dem Wechsel in den Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone auf OK oder auf Cancel Abbrechen um zum Messbildschirm zur ckzukehren Bildschirm Radio Channel Bildschirm Radio Channel Messbildschirm Zone Funkkanal zone Zone Funkkanal zone ControITL Kanal Standardkanal
110. l film igitar Die CCT eingestellte Preset Selection Film Option wird Hix EM angezeigt CGi LBi p Radio Channel Zone Ra Close 2 W hlen Sie den verwendeten Kameratyp Digital oder Film aus Tippen Sie entweder auf die Taste Digital oder die Taste Film Bildschirm Digital Film Digital Das ausgew hlte Icon wird blau umrahmt angezeigt Film Taste Cancel Abbrechen Taste OK 18 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 3 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen A Tippen Sie im Messbildschirm auf das Messmodus Icon und w hlen Sie im n chsten Bildschirm Radio Triggering Flash Mode Funk Blitzausl ser Modus aus W hlen Sie den Messmodus aus S 22 Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus Messbildschirm Messbildschirm ER Measuring Mode T 1 125 B Hi Target 5000K F Target 5000K Ambient Mode CCT CCT Cordless Flash Mode Lux Hix Cord PC Flash Mode CCi Radio Triggering Mode LBi 5 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Legen Sie die Farbtemperatur fest Messbildschirm Bildschirm f r Ziel Farbtemperatur 2500 10000K T 1125 Target CCT Digital Target 5000K CCT 5000K Hix
111. lber Schrift angezeigt Setting Einstellungen Setting Einstellungen Seite 1 Seite 2 EA Option Zone Customiz wei e Schrift 9 Shutter Speed Step a Spectrum Y axis Scale LB St Auto Power Off Fa ee Aktueller a Camera Filter Brand t Backlight Brightness Einstellwert gelbe Schrift Lighting Filter Brand y Auto Dimmer White Balance Step y Language a Radio System Preference 9 Unit of Il luminance a Reset Customized Items y A Close 1 Ber hren Sie das Symbol Setting Einstellungen im Bildschirm Display Mode Anzeigemodus Der Bildschirm Setting Einstellungen wird angezeigt 2 Ber hren Sie die Ein Schritt Symbole 4 Y um die gew nschte Seite anzuzeigen 3 Ber hren Sie die gew nschte Option Der Optionsbildschirm wird angezeigt Um zum Auswahlbildschirm f r den Anzeigemodus zur ckzukehren tippen Sie auf Close Schlie en 118 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 1 Optionsspezifikationen Die Spezifikationen jeder Option unter Customize Anpassen sind wie folgt Option Nr Name der Einstellung Standard 1 Shutter Speed Step 1 Step 1 3 Step 1 2 Step 1 Step Verschlusszeitstufe 1 Stufe 1 3 Stufe 1 2 Stufe 1 Stufe 1 MK Step 1 daMK Step 0 1 daMK 1 MK Step LB Step LB Schritt Schritt Schritt Step Schritt Schritt Camera Filter Brand WRATTEN FUJIFILM WRATTEN 2 Kamerafilter M
112. legt Die Grenzwerte befinden sich in einem Bereich der Benutzern entsprechender Ger te unabh ngig von Alter oder Gesundheitszustand einen ausreichenden Schutz vor elektromagnetischer Strahlung bietet 1 Der technische Standard ist in den japanischen Ministerialverordnungen f r Funkanlagen Ordinance Regulating Radio Equipment Article 14 2 Verordnung f r Funkanlagen Artikel 14 2 festgelegt E Vorgesehene Benutzer Das Ger t ist f r Benutzer vorgesehen die in der Foto oder Filmbranche t tig sind Dazu geh ren beispielsweise Fotografen Kameraleute oder Beleuchter Die vorgesehene Benutzergruppe umfasst au erdem Lichttechniker z B im Bereich Architektur Kunst oder Inneneinrichtung oder Beleuchter in Studios oder Leuchtmittelgesch ften E Einschr nkungen Beachten Sie in Bezug auf die Verwendung des Ger ts die vorliegenden Einschr nkungen und Hinweise Mit der Benutzung des Ger ts erkl ren Sie sich mit den folgenden Inhalten einverstanden EEE e Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Ank ndigung aufgrund von Spezifikations nderungen oder aus sonstigen Gr nden ge ndert werden Daher ist es m glich dass der Inhalt dieser Bedienungsanleitung vom Inhalt der im Lieferumfang Ihres Modells enthaltenen Bedienungsanleitung oder von den aktuell im Handel erh ltlichen Modellen abweicht e Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen entsprechen den gesetzlichen Vorsch
113. len Abfallbestimmungen Pflege und Wartung e Vermeiden Sie Staub und Schmutzablagerungen auf dem Diffusor und sch tzen Sie ihn vor Kratzern Andernfalls ist eine pr zise Messung eventuell nicht m glich e Reinigen Sie das Messger t bei Bedarf mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie zur Reinigung niemals organische L sungsmittel wie Verd nnungsmittel oder Benzin BEE e Entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den lokalen Bestimmungen oder an einer Batteriesammelstelle in Ihrer N he e solieren Sie den Plus und den Minusanschluss mit einem Isolierband e Entfernen Sie die Abdeckung nicht e Versuchen Sie nicht die Batterien zu ffnen E VERWENDUNGSZWECK Das Messger t wurde f r folgende Zwecke entwickelt e Messung von Farbtemperaturen und der Beleuchtungsst rke von Tageslicht und k nstlichen Lichtquellen f r Foto Video oder Filmaufnahmen e Anzeige der Korrekturwerte von Filtern f r Kameras oder Beleuchtungsk rper zur Abstimmung mit der Ziel Farbtemperatur e Handhabung der Degradation von Beleuchtungsk rpern durch berpr fung der Farbtemperatur e Anpassung der Betrachtungslichtquelle anhand der Farbtemperatur z B f r farbverbindliche Proofs oder Digital Filmproduktionen e berpr fung der Qualit t von Lichtquellen mithilfe des Farbwiedergabeindex CRI Color Rendering Index Hauptfunktionen des C 700 C 700R Modell Verwendung Funktionen C 700 Lichtme
114. len Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L WG H Io aus gt S 86 5 88 Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Mess Taste oder Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen eventuell mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs verdunkelt sich die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden Dies stellt keine Fehlfunktion dar gt Speichern Sie die Messergebnisse Es besteht die M glichkeit Messergebnisse zu speichern Dr cken Sie zum Speichern von Messungen die Memory Taste gt S 95 35 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 2 Anzeige in Spektrumgrafik Modus Spectrum Spektrum Zeigt 3 vom Benutzer gew hlte Werte und die Spektralverteilung in einer Grafik an Spektrumbildschirm Target Ziel Messmodus Icon Target 5000K Anzeigemodus Icon f r CCT 5587K Anzeige Elemente Auv 0 0129 89 4 Spektrumanzeige Benutzung 1 Tippen Sie im Bildschirm f r den Anzeigemodus auf das Icon Spectrum Spektrum Daraufhin wird ein Bildschirm mit der Spektralverteilungsgrafik angezeigt S 29 Tippen Sie auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus angezeigt W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus S 22 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Geben Sie den gew n
115. litzger te oder Blitzlampen 23 4 Einstellen der Messbedingungen 4 1 2 Ausw hlen der Verschlusszeit nur f r Blitz Modi Sie k nnen die Verschlusszeit in jedem Blitz Modus festlegen Benutzung 1 Tippen Sie auf das T Verschlusszeit Messbildschirm im Modus Text Modus Text m im kabellosen B Modus CCT 5077K Hix 1281x s 2 W hlen Sie die gew nschte Verschlusszeit aus Bildschirm Shutter Speed Verschlusszeit Verschlusszeit 1 125 1 250 Shutter Speed Taste OK Cance Verschlusszeit 1 250 3 Tippen Sie auf OK Die Einstellungen werden best tigt und die Anzeige kehrt zum vorherigen Messbildschirm zur ck Um zum vorherigen Messbildschirm zur ckzukehren ohne die Verschlusszeit einzustellen tippen Sie auf Cancel Abbrechen Die Verschlusszeit wurde eingestellt T 1 250 A Target 5000K 24 4 Einstellen der Messbedingungen C ANMERKUNGEN Die Verschlusszeit kann unter Setting Einstellungen auf Seite 1 unter Shutter Speed Step Stufe f r Verschlusszeit stufenweise eingestellt werden Sie k nnen zwischen ganzen Stufen halben Stufen und 1 3 Stufen ausw hlen gt S 120 Optionen f r Verschlusszeit Ganze Stufe Werkseinstellung 1 3 Stufe Halbe Stufe 1 200 1 400 Spezielle Einstellung f r Verschlusszeit CES e W hlen Sie eine Verschlusszeit aus die mit Ihrer Kamera und dem Blitzger t synchronisiert wir
116. m Regulation Einstellungen Vorschriften f r C 700 o Preset Editing Digital a Preset Editing Film o Dark Calibration a Product Information s Regulation Taste Close Schlie en 2 Tippen Sie auf Close Schlie en Der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt 165 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen Im Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Adjust Touch Panel Touch Bedienfeld anpassen e Edit User Information Benutzerinformationen bearbeiten e Factory Setting Werkseinstellungen Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen Hardware Setting Adjust Touch Panel g Edit User Information Factory Setting Optionsname Beschreibung Adjust Touch Panel Touch Bedienfeld anpassen Zum Anpassen der Position der Touch Bedienfeld Anzeige S168 Edit User Information Zum Bearbeiten von Benutzerinformationen f r die Anzeige Benutzerinformationen des Benutzerinformationsbildschirms in Setting Einstellungen bearbeiten S171 3 Factory Setting Zum Zur cksetzen aller Anzeige und Einstellungsinhalte auf Werkseinstellungen die Werkseinstellung S173 Zum Schlie en des Bildschirms Hardware Setting und i Durchf hren der Dunkel Kalibrierung 166 8 Bildschirm Hardware Setting
117. m Standby Modus und beginnt beim Ausl sen eines Blitzes mit der Messung 1 Tippen Sie auf das Werkzeuge Icon Tippen Sie auf die Taste Digital Film gt S 90 Werkzeuge Icon Bildschirm Tool Box im Messbildschirm Werkzeuge L J U 17 125 A BR Tool Box Target 5000K 4 m Digital Fim Die GoT eingestellte Option wird Hix p Memory Title angezeigt CCi LBi p Radio Channe Zone p Ra Close 2 W hlen Sie den verwendeten Kameratyp Digital oder Film aus Tippen Sie entweder auf die Taste Digital oder die Taste Film Bildschirm Digital Film Erg Film Das ausgew hlte Icon wird blau umrahmt angezeigt Taste OK Taste Cancel Abbrechen 62 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 3 Tippen Sie auf OK Ihre Auswahl wird best tigt und Sie kehren zum Messbildschirm zur ck Um ohne Best tigung der Auswahl zum Messbildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen A Tippen Sie im Messbildschirm auf das Messmodus Icon und w hlen Sie im n chsten Bildschirm das Icon Cordless Flash Mode Kabelloser Blitz Modus aus W hlen Sie den Messmodus aus S 22 Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus Messbildschirm Measuring Mode T 1 7125 B Target 5000K 5000K 2 Target Ambient Mode CCT CCT Cordless Flash Mode Lux Hix Cord PC Flash Mode Messbildschirm CCi Radio Triggering Mode LBi Ra Z 5
118. n Sie den gew nschten Messmodus aus S 22 3 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Geben Sie den gew nschten Wert f r die Farbtemperatur ein 47 4 Einstellen der Messbedingungen A Dr cken Sie die Mess Taste um eine Licht Auswahl Ring Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebunggslicht die Reichweite L le Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L I H Io aus gt S 86 5 88 oder Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Mess Taste Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 5 Speichern Sie die Messergebnisse Es besteht die M glichkeit Messergebnisse zu speichern Dr cken Sie zum Speichern von Messungen die Memory Taste gt S 95 Sie k nnen den Filterhersteller unter Setting Einstellungen auf Seite 1 unter Lighting Filter Brand Kamerafilterfabrikat einstellen S 127 48 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 7 Anzeige zum Lichtquellenvergleich Modus Multi Lights Multi Licht Zeigt Korrekturwerte aus verschiedenen Messungen im Vergleich an
119. n der Standardkan le Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone Standardkanal Registerkarte STD Kanalnummer 1 16 Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen Registerkarte STD Kanalnummer 17 32 Zonen Icon Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 111 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 1 Tippen Sie im Bildschirm Tool Box Werkzeuge auf die Taste Radio Channel Zone Funkkanal zone Funkkanal und Funkzone werden angezeigt ge z Bildschirm Radio Channel Zone Bildschirm Tool Box Funkkanal zone Werkzeuge ControITL Kanal p Digital Film p Preset Selection Digital g Preset Selection Film Memory Title Memory Clear Memory Recal g Radio Channe l Zone Cancel 2 Tippen Sie auf die Registerkarte STD Die Standardkan le werden angezeigt Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone Standardkanal Registerkarte STD Kanalnummer 112 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 3 W hlen Sie eine Kanalnummer 1 32 aus W hlen Sie die Kanalnummer aus die Sie verwenden m chten Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone Standardkanal Kanalnummer 1 32 4 Tippen Sie auf das Zonen Icon Beim Ausw hlen einer Kanalnummer zwischen 17 bis 32 sind die Zonen A B C D zur Auswahl verf gbar W hlen Sie eine Zone f r das Ausl sen des Blitzes Kana
120. ndardwert ein S19 Bildschirm Preset Name Standardwertname Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Der Standardwertname ist festgelegt und der Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung ohne Best tigung Eintragung Bearbeitung zur ckkehren m chten ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Der Standardwertname ist festgelegt 152 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 3 3 Einstellen der Standard Zielfarbtemperatur Geben Sie die Zielfarbtemperatur als Standardwert ein Bildschirm Reference Color Temperature Referenzfarbtemperatur Cancel 1 Ber hren Sie die Taste Target CCT Ziel CCT Der Bildschirm Target CCT Ziel CCT wird angezeigt Bildschirm Preset Editing Digital Bildschirm Target Standardwertbearbeitung Digital CCT Ziel CCT Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Cancel 153 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Geben Sie den Wert der Zielfarbtemperatur ein S19 Die Einheitenstelle wird als O fe
121. ng Digital Standardwert Nr Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT Die ausgew hlte LB Index Correction Value Nummer wird m E EEEN Valle mit einem 0 blauen Balken Cancel angezeigt 147 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 3 W hlen Sie die gew nschte Standardwert Nummer 1 19 zum Bearbeiten aus Bildschirm Preset No Standardwert Nr Taste OK Cancel Cancel Taste Cancel Abbrechen 4 Tippen Sie auf OK Die Nummer ist festgelegt und der Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung wird wieder angezeigt Die gew nschte Standardwert Nummer die bearbeitet wurde wird angezeigt Wenn Sie zum Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung zur ckkehren m chten ohne die Einstellungen zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value 5 Bearbeiten Sie jede Einstelloption Auf den angegebenen Referenzseiten finden Sie Informationen zum Bearbeiten der einzelnen Optionen e Preset Selection List Auswahlliste f r Standardwerte S149 e Preset Name Standardwertname S151 e Target CCT Ziel CCT S153 e LB Index Correction Value LB Index Korrekturwert gt S156 e CC Index Correction Value CC Index Korrekturwert
122. ngezeigt Passen Sie in diesem Fall die Helligkeit oder die Farbtemperatur der Lichtquelle entsprechend an oder ndern Sie die Messungsreichweite S 88 74 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm Messung im Funk Blitzausl ser Modus nur f r C 700R verf gbar Im Funk Blitzausl ser Modus wird der Blitz kabellos vom Messger t ausgel st Hierf r muss ein Funkempf nger am Blitzger t angeschlossen sein separat erh ltlich Auf diese Weise k nnen Blitzlichtmessungen kabellos durchgef hrt werden Stellen Sie vor der Messung den Funksender Messger t und den Funkempf nger auf denselben Funkkanal ein Kompatibilit t mit C 700R Kompatibilit t ist mit der PocketWizard Serie von LPA sowie mit PocketWizard Systemen ausgestatteten Blitzger ten gew hrleistet Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Funkempf ngers durch um sich mit dessen Bedienung vertraut zu machen Weitere Informationen zu kompatiblen Ger ten finden Sie auf der Website von LPA www pocketwizard com e Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der N he von industriellen wissenschaftlichen oder medizinischen Ger ten wie z B Schrittmachern Die Funkwellen k nnten die Funktion dieser Ger te st ren 19 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm amp A VORSICHT e Verwenden Sie das Ger t nicht in Krankenh usern und sonstigen medizinischen Einrichtungen oder in der N he von medizinischen elektrischen Ger ten Die Funkwellen
123. ntuell beim Anschlie en des Sync Kabels an den Synchronisations Anschluss oder beim Dr cken der Power Taste ausgel st Lassen Sie im Umgang mit Blitzger ten stets Vorsicht walten Es besteht die Gefahr von Verbrennungen oder einer Beeintr chtigung des Sehverm gens Power Taste 11 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm Ge HINWEIS e W hlen Sie eine Verschlusszeit aus die mit Ihrer Kamera und dem Blitzger t synchronisiert wird e Bei einer sehr niedrigen Ausl sespannung des verwendeten Blitzes wird dieser eventuell nicht ausgel st Verwenden Sie in diesem Fall folgenden Modus 5 3 Messung im kabellosen Blitz Modus gt S 62 SEE Sie k nnen auch einen vorab erstellten Standardwert im Bildschirm Tool Box Werkzeuge unter Preset Selection Standardauswahl ausw hlen gt S 146 Bildschirm Tool Box Bildschirm Preset Selection Bildschirm Tool Box Werkzeuge Standardauswahl Werkzeuge g Digital Film g Digital Filmn p Preset Selection Digital g Preset Selection Digital g Preset Selection Film EAA Film g Memory Title Memory Title Not Selected Memory Clear hai Clear u e E Y Memory Recall Memory Recall A v g Radio Channel Zone p Radio Channel Zone Cancel Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Wert Wenn keine Standardeinstellungen vorhanden sind ist Preset Selection S
124. ohne Messger t Blitzger tverbindung nach Empfang des Funksignals vom Funkempf nger des Blitzger ts S 75 nur f r das Modell C 700R verf gbar Radio Triggering Flash Mode 4 Funk Blitzausl ser Modus 22 4 Einstellen der Messbedingungen 1 Tippen Sie links oben im Bildschirm auf das Messmodus Icon Daraufhin wird der Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus angezeigt Messbildschirm im Auswahlbildschirm Measuring Modus Text Mode Messmodus Modus Text Measuring Mode im Ambient Target sum Bd Light Mode Ambient Mode Umgebunggslicht zo Cordless Flash Mode Modus m Cord PC Flash Mode CCi Radio Triggering Mode LBi Ra 2 Tippen Sie auf ein Icon um einen Messmodus auszuw hlen W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus Nach der Auswahl kehrt die Anzeige im ausgew hlten Modus zum vorherigen Bildschirm zur ck Auswahlbildschirm Measuring Messbildschirm im Mode Messmodus Modus Text Measuring Mode T 1 125 B 2 Target 5000K Ambient Mode CCT Cordless Flash Mode Hix Cord PC Flash Mode CCi Radio Triggering Mode LBi Ra Bsp Ambient Light Mode Modus Text im kabellosen Modus Umgebungslicht Modus Kabelloser Modus ASIEN e Umgebungslicht umfasst kontinuierliche Lichtquellen wie Tageslicht Wolfram oder Fluoreszenzlicht e Blitzlicht bezeichnet eine kurze und intensive Beleuchtung z B durch Elektronenb
125. ot in Use Nicht in Verwendung ControlTL Standard ist die Standardeinstellung Bildschirm Radio System Preference Einstellung des Funksystems ControITL SELER ControlTL Standard Standardwert Not in Use Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Radio System Preference Einstellung des Funksystems auf Seite 2 des Einstellungen Bildschirms Der Bildschirm Radio System Preference Einstellung des Funksystems und Not in Use Nicht in Verwendung werden angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Radio System Preference Einstellungen Einstellung des Funksystems nn ControITL Do Spectrum Y axis Scale t Auto Power Off Standard m Backlight Brightness ControlTL Standard Tta Auto Dimmer t Language Not in Use 9 Radio System Preference a Reset Customized Items Yv A HEL 143 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie das gew nschte System das verwendet werden soll Sie k nnen unter 4 Optionen ausw hlen ControITL Standard Control TL Standard oder Not in Use Nicht in Verwendung Bildschirm Radio System Preference Einstellung des Funksystems ControITL ControITL Die ausgew hlte Standard Standard Taste ControlTL Standard Contro TL Standard wird blau umrahmt Not in Use Not in Use angezeigt Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen
126. ox Bildschirm Preset Selection Bildschirm Tool Box Werkzeuge Standardauswahl Werkzeuge g Digital Fim l p Digital Film p Preset Selection Digital g Preset Selection Digital p Preset Selection Film p Preset Selection Film Memory Title F Memory Title Memory Clear P Memory Clear o O G Memory Recall Memory Recall g Radio Channel Zone DA Radio Channel Zone Cancel Ein blauer Balken kennzeichnet den ausgew hlten Wert Wenn keine Standardeinstellungen vorhanden sind ist Preset Selection Standardauswahl nicht aktiviert und daher grau unterlegt d h die entsprechende Taste kann nicht ausgew hlt werden Sie k nnen diesen Schritt bei Bedarf berspringen T Best tigen Sie die Messungsreichweite Licht Auswahl Ring W hlen Sie anschlie end im Messbildschirm s Reichweite H die Reichweite L le oder die Reichweite 2 Blitzlichts aus abh ngig von der St rke des Mess Taste 65 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm amp SEE e Reichweite L I W hlen Sie diese Reichweite zum Messen von Blitzger ten mit einer geringen Leistung unter 640 Ix s Ist die Leistung des Blitzger ts zu hoch wird Over Oberhalb angezeigt W hlen Sie in diesem Fall Reichweite H e Reichweite H IOR W hlen Sie diese Reichweite zum Messen von Blitzger ten mit einer hohen Leistung heller als 640 Ix s Ist die Leistung des Blitzger ts zu nied
127. p Einstellungen LB Schritt INK o Shutter Speed Step Gy LB Step 1daMK 9 Camera Filter Brand 1 9 Lighting Filter Brand 0 1daMK 9 Nhite Balance Step Unit of Il Iuminance 123 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie den gew nschten LB Schritt Wert der verwendet werden soll W hlen Sie den LB Schritt Wert aus Bildschirm LB Step LB Schritt 1MK7 1MK7 Der 1 dank u I dank ausgew hlte Wert DEM wird blau umrahmt angezeigt 0 1daMK Taste OK Cancel Taste Cancel Abbrechen Cancel Beispiel f r die Messbildschirm Anzeige LBi mo gt LBi 6daMK 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen LB Step Die eingestellte Option wird angezeigt 9 Camera Filter Brand 9 Lighting Filter Brand 9 Nhite Balance Step Unit of I Iuminance y Close Der LB Schritt ist eingestellt AI e 1 MK entspricht 1 Mired e Die Einheit MK wird jetzt gem dem internationalen Einheitensystem SI anstelle der herk mmlichen Einheit Mired verwendet Die neueste Einheit wird beim SpectromasterC 700 700R angewendet 124 7 Messeinstellungen Bildschi
128. please read this Safety Precautions for proper operation if the Z WARNING pos ibiity of dea ersonal The A CAUTION foyo t vi Inhaltsverzeichnis E Sicherheitshinweise E VERWENDUNGSZWECK E Vorgesehene Benutzer E Einschr nkungen E Standardzubeh r 1 Bezeichnungen der Teile und Funktionen BEE Bezeichnungen der Teile BEE Funktionen der Teile 2 Vor der ersten Verwendung BEE Befestigung des Trageriemens BEE Einlegen der Batterien WER Ein Ausschalten FZI Pr fung der Batteriekapazit t WER Automatische Ger t AUS Funktion BEE Batteriewechsel w hrend einer Messung 3 Bedienungsgrundlagen EA Grundiegender Bedienungsablauf BES Bildschirm und Bedienung 3 2 1 Hauptbildschirm und Bedienung 3 2 2 Benutzung der Icons 3 2 3 Eingabe von Zahlen Buchstaben 3 2 4 Sperren und Entsperren des Bildschirms 4 Einstellen der Messbedingungen WEISE Ausw hlen des Messmodus 4 1 1 Anpassen des Messmodus an Lichtquellen 4 1 2 Ausw hlen der Verschlusszeit nur f r Blitz Modi WEJ Festlegen der Anzeige und Einstellungen im Messbildschirm 4 2 1 Einstellen der Ziel Farbtemperatur 4 2 2 Anpassen der Messanzeigen vii 12 12 14 14 18 19 21 22 22 22 24 26 26 28 BEE Ausw hlen des Anzeigemodus 29 4 3 1 Textanzeige Modus Text 33 4 3 2 Anzeige in Spektrumgrafik Modus Spectrum Spektrum 36 4 3 3 Anzeige als Spektrumvergleich Modus Spectrum Comp Spektrumvergleich
129. plosionen oder Br nden und zu schweren Verletzungen sowie Umweltsch den f hren A VORSICHT e Legen Sie dieMinuspol Seite der Batterien zuerst ein Entfernen Sie beim Entnehmen der Batterien zuerst die Pluspol Seite e Verwenden Sie ausschlie lich Batterien die den angegebenen Spezifikationen entsprechen Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen e Wenn Sie das Messger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie die Batterien entfernen um Sch den durch ein eventuelles Auslaufen der Batterien zu vermeiden A 2 Vor der ersten Verwendung amp 23 Ein Ausschalten Einschalten Licht Auswahl Ring 1 Drehen Sie den Licht Auswahl Ring auf die Position f r die Dunkel Kalibrierung E 2 Dr cken Sie die Power Taste Daraufhin wird das Messger t eingeschaltet und der Er ffnungsbildschirm 2 Sekunden lang angezeigt Power Taste Er ffnungsbildschirm C 700 Er ffnungsbildschirm C 700R SPECTROMASTER SPECTROMASTER lt 700 c 700R PocketWizard e Nach einem Batteriewechsel und ber einen Zeitraum Logo Bildschirm von 24 Stunden nach dem Ausschalten des Ger ts wird das blaue Logo von SEKONIC auf dem Bildschirm angezeigt e Der blaue Fortschrittsbalken gibt an dass der Speicher gepr ft und das Messger t auf den Betrieb vorbereitet wird Schalten Sie das Ger t w hrend dieses Vorgangs nicht aus Dies k nnte zu Sch den f hren 3
130. prache ndern wenn Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten Bildschirm Setting Bildschirm Language Einstellungen Sprache Tuner SEE EEE VER TEE SENDER English 9 Spectrum Y axis Scale x Auto Power Off Di Backlight Brightness 9 Auto Dimmer FAX il t Language 9 Radio System Preference a Reset Customized Items Yv A HELS Cancel 141 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie die gew nschte Sprache die verwendet werden soll Sie k nnen zwischen Englisch Japanisch oder Chinesisch w hlen Bildschirm Language Sprache Engl ish Engl ish Os Asa Die ausgew hlte Au dl FAX ls Taste wird blau umrahmt angezeigt Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen a AND KIYMRT L Bi IND A IE Oa Ay 751 ORS ty 75 h ORATS EEE Die eingestellte Option wird angezeigt Do BEVATA Da D29 7 1 RAAME v A Die Sprache ist eingestellt 142 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 13 Auswahl der Einstellung des Funksystems nur C 700R W hlen Sie unter ControlTL Standard Control TL Standard oder N
131. r Messbedingungen 7 Tippen Sie auf den Auswahlknopf der Lichtquelle die Sie als Referenz festlegen m chten ausgew hlt O nicht ausgew hlt Die Messwerte werden neben CCT unabh ngig von der Auswahl des Standardwerts angezeigt Korrekturwerte LB Index anhand von Standardlichtquellen werden f r die jeweiligen Lichtquellen neben LBi angezeigt Der CC Index gibt die Abweichung von der Schwarzk rperstrahlung f r eine gemessene Farbtemperatur an Daher zeigt der CC Index auch bei festgelegter Standardlichtquelle die Abweichung von der Schwarzk rperstrahlung und nicht die Differenz zwischen dem ausgew hlten Standard und den anderen Lichtquellen Multi Licht Bildschirm 5587K Auswahlknopf f r Standardauswahl ni Markiert 20MK 1 5G 5320K ETE Korrekturwertanzeige 1 4G 5479K ANK 1 46 t ANMERKUNGEN Um alle Messergebnisse zu l schen und einen neuen Messungsvergleich zu beginnen tippen Sie auf Clear Leeren Im daraufhin angezeigten Bildschirm werden Sie aufgefordert das Leeren zu best tigen Multi Licht Bildschirm Best tigungsbildschirm f r L schvorgang RR 5587K Remove the measured value Are you sure Taste Yes Ja Taste Clear Taste No Leeren Nein Tippen Sie auf Yes Ja Alle Eintr ge A D werden gel scht und die Anzeige kehrt zum Bildschirm f r Multi Licht zur ck Wenn Sie auf No Nein tippen wird der Speicher nicht gel scht und der
132. ratur ein die auch auf Ihrer Kamera eingestellt ist Bitte beachten Sie dass viele Digitalkameras Farben bei bestimmten Farbtemperatureinstellungen besser wiedergeben Um eine optimale Farbwiedergabe und Farbtreue zu erreichen w hlen Sie die vom Kamerahersteller f r beste Farbergebnisse empfohlene Farbtemperatur aus Diese k nnen Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera entnehmen e Die Einstellung der Farbtemperatur ist in Schritten von 10 K in einem Bereich von 2 500 K bis 10 000 K m glich e Wenn Sie h ufig verschiedene Referenz Farbtemperaturen verwenden wird das Festlegen einer Standardauswahl empfohlen S 92 Einstellen eines Ziels f r Modus Film e Legen Sie die Referenz Farbtemperatur f r den von Ihnen verwendeten Filmtyp fest Tageslicht Typ 5 500 K Wolfram TypA 3 400 K Wolfram TypB 3 200 K e Die Einstellung der Farbtemperatur ist in Schritten von 10 K in einem Bereich von 2 500 K bis 10 000 K m glich 27 4 Einstellen der Messbedingungen 4 2 2 Anpassen der Messanzeigen Sie k nnen die Anzeige der Informationen anpassen um ben tigte Daten auf einem einzigen Bildschirm anzuzeigen Benutzung 1 Tippen Sie im Messbildschirm auf ein Anzeige Element Daraufhin wird die Anzeige Elementsammlung angezeigt S 34 2 W hlen Sie die anzuzeigenden Elemente aus Die ausgew hlten Elemente und Werte werden angezeigt Textanzeige Spektrumanzeige CRI Anzeige im Messbildschirm im Messbildsch
133. rfolgt Wenn Sie zum Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen zur ckkehren m chten ohne die Einstellung anzupassen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Die Anpassung des Touch Bedienfelds ist abgeschlossen 169 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen _ ANMERKUNGEN Wenn eine weit vom wei en Cursor entfernte Position ber hrt wird blinkt der Bildschirm Wiederholen Sie dies Bildschirm Adjust Touch Panel Touch Bedienfeld anpassen 170 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen Edit User Information Benutzerinformationen bearbeiten Benutzerinformationen k nnen in diesen Bildschirm eingegeben werden Bildschirm f r Benutzerinformationen Edit User Information Unnamed_ DEL Es k nnen bis zu 16 alphanumerische Zeichen eingegeben werden 1 Ber hren Sie im Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen die Taste Edit User Information Touch Bedienfeld anpassen Der Eingabebildschirm zum Bearbeiten von Benutzerinformationen wird angezeigt Bildschirm Hardware Setting Eingabebildschirm Edit User Information Hardware Einstellungen Benutzerinformationen bearbeiten Hardware Setting Edit User Information Adjust Touch Panel i Edit User Information Unnamed_ Factory Setting Cancel 171 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen 2 Bearbeiten
134. riften und Industriestandards die zum Zeitpunkt der Erstellung der vorliegenden Bedienungsanleitung galten Aus diesem Grund sind die beschriebenen Inhalte m glicherweise nicht aktuell Wenn Sie eine ltere Bedienungsanleitung besitzen beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in der aktuellsten Bedienungsanleitung e m Lieferumfang des Ger ts ist neben der Bedienungsanleitung eventuell zus tzliches Material mit Hinweisen zur Sicherheit und zu m glicherweise vorhandenen Druckfehlern enthalten e Eine Vervielf ltigung des Inhalts dieser Bedienungsanleitung ist nur f r die private nicht kommerzielle Verwendung gestattet Vervielf ltigtes Material muss das Copyright von SEKONIC enthalten e Die in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten Bildschirme k nnen von den tats chlichen Bildschirmen in Bezug auf Farbe Schrift usw abweichen V E Standardzubeh r Folgendes Zubeh r ist im Lieferumfang des SPECTROMASTER C 700 C 700R enthalten berpr fen Sie nach ffnung der Verpackung ob eventuell Zubeh rteile fehlen Sollte etwas fehlen kontaktieren Sie bitte Ihren SEKONIC H ndler Batterien Gr e AA und ein USB Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten Trageriemen Tragetasche Y mm M k gt 2 eea D CD ROM Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Dienstprogramm der Serie C 700 SEKONIC EHEN A Safety Precaution E For Proper Operation Before using this product
135. rig wird Under Unterhalb angezeigt W hlen Sie in diesem Fall Reichweite L 8 Dr cken Sie die Mess Taste Das Messger t wechselt in den Standby Modus L sen Sie den Blitz w hrend das Icon blinkt manuell aus Das Messmodus Icon blinkt beim Messvorgang 90 Sekunden lang Die Hintergrundbeleuchtung des Displays wird beim Dr cken der Mess Taste ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden Dies stellt keine Fehlfunktion dar Beim Ausl sen des Blitzlichtes wird der Messwert 3 Sekunden lang angezeigt bevor das Ger t wieder in den Standby Modus wechselt Um den Standby Modus zu beenden tippen Sie auf den Bildschirm oder dr cken Sie die Menu Taste BASE Wenn das Icon vor dem Ausl sen des Blitzes aufh rt zu blinken oder wenn Sie wieder Messungen vornehmen m chten dr cken Sie die Mess Taste noch einmal Die Messung im kabellosen Blitz Modus ist abgeschlossen 66 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm A VORSICHT e Ber hren Sie die Blitzr hre beim Ausl sen des Blitzes nicht und achten Sie darauf dass keine Objekte in Kontakt mit der R hre sind Ber hren Sie die Blitzr hre nach mehrmaligem Ausl sen des Blitzes nicht Es besteht Verbrennungsgefahr e L sen Sie den Blitz nicht aus wenn sich Personen oder Tiere in der N he befinden da eine zeitweise Beeintr chtigung des Sehverm gens auftreten kann e Der Blitz kann pl tzlich ausgel st werden Lassen Si
136. rke des Blitzes die Reichweite L le oder H Io aus gt S 86 S 88 Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Mess Taste 43 4 Einstellen der Messbedingungen AENNESSUNTEN e Die Bereiche Ra R1 R15 werden immer im Diagramm angezeigt e Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 4 Tippen Sie auf ein Anzeige Element um es zu ndern Daraufhin wird die Anzeige Elementsammlung angezeigt CRI Bildschirm Anzeige Elementsammlung Anzeige Elemente Cancel 5 Tippen Sie auf das gew nschte Anzeige Element Tippen Sie auf das Element das ber dem Diagramm angezeigt werden soll Das ausgew hlte Element wird durch einen blauen Rahmen hervorgehoben 6 Tippen Sie auf OK Dadurch kehrt die Anzeige zum CRI Bildschirm zur ck Um ohne nderung des Anzeige Elements zum CRI Bildschirm zur ckzukehren tippen Sie auf Cancel Abbrechen Anzeige Elementsammlung CRI Bildschirm Anzeige Elemente Taste Cancel Taste OK in Abbrechen E 44 4 Einstellen der Messbedingungen 4 3 5 Anzeige im Modus Camera Filter Kamerafilter Zeigt Korrekturwerte und Kamerafilternamen an die zur Anpassung der gemessenen Quelle an die Ziel Farbtemperatur erforderlich sind Unter S
137. rm Setting Einstellungen 7 2 4 Auswahl der Kamerafilter Marke W hlen Sie als Kamerafilter Marke WRATTEN 2 LEE Kodak WRATTEN 2 oder Lee oder FUJIFILM FUJIFILM aus Bildschirm Camera Filter Brand Kamerafilter Marke WRATTEN 2 LEE Standardwert FUJIFILM Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Camera Filter Brand Kamerafilter Marke auf Seite 1 des Einstellungen Bildschirms Die Kamerafilter Marke wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Camera Filter Brand Einstellungen Kamerafilter Marke WRATTEN 2 LEE o Shutter Speed Step LB Step FUJIFILM 9 Camera Filter Brand 9 Lighting Filter Brand White Balance Step 0 Unit of Il Iuminance Cancel 125 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Ber hren Sie die gew nschte Kamerafilter Marke die verwendet werden soll W hlen Sie die Filtermarke der verwendeten Kamera aus Bildschirm Camera Filter Brand Kamerafilter Marke WRATTEN 2 LEE WRATTEN 2 LEE FUJIFILM FUJIFILM Die ausgew hlte Marke wird blau umrahmt angezeigt Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen o
138. rungen nach Klasse A f r allgemeine Beleuchtungsmesser 12 MK Lichtquelle A 1000 Ix 1 600 K 40 000 K 3 signifikante Stellen 184 9 Anhang e Fotografische e Film 1 600 K 40 000 K 3 signifikante Stellen Farbtemperatur e Einstellungen der Zielfarbtemperatur 2 500 K 10 000 K e LB Index e 1 MK Schritt 500 500 MK 1 daMK Schritt Ohne Dezimalkomma 50 50 daMK 0 1 daMK Schritt Mit Dezimalkomma 50 0 50 0 daMK e CC Index e 80 G 80 M e Beleuchtungsst rke e Umgebungslicht 1 Ix 200 000 Ix 3 signifikante Stellen 0 1 fc 18 600 fc 3 signifikante Stellen nur in begrenzter Version e Verschlusszeit Blitzlicht 1 Sekunde 1 500 Sekunde in 1 1 2 1 3 Schritt plus 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 Sekunde Andere Funktionen e Standardeinstellung e Standardeinstellungen 1 19 f r Digital oder Film Modus e Einstellungen Bildschirm e 11 Optionseinstellungen C 700R 12 Optionseinstellungen m glich e Speicherfunktion e Bis zu 99 Messungen oder Titel e Speicherl sch Speicherwiederaufruffunktion e Au erhalb der e Warnanzeige Under Over Out of Display Messungsreichweite und au erhalb der Anzeigenreichweite e Batterie Kapazit ts Anzeige Mit 4 Level Status Symbolen e Automatische Ger t AUS e Abgelaufene Zeit nach letzter Aktion Optionen sind Funktion 20 min 10 min 5 min keine e LCD e Optionen f r Helligkeit sind Bright Hell Normal oder
139. rzer K rper bezeichnet die entsprechend dessen Temperatur schwankt Die Farbtemperatur wird in der Ma einheit Kelvin K gemessen und bezieht sich auf die Temperatur eines erw rmten Objekts bei einer gegebenen Farbe oder Chromatizit t Farbtemperatur Je h her die Farbtemperatur desto blauer das Licht und desto gr er der Kelvin Wert Je niedriger die Farbtemperatur desto r ter das Licht und desto kleiner der Kelvin Wert Eine Figur welche die Farbtemperatur nderungen in einem XY Chromatizit ts Diagramm darstellt wird als Strahlungskurve des schwarzen K rpers bezeichnet Nicht alle Lichtquellen die gemessen werden entsprechen der Strahlungskurve des schwarzen K rpers Korrelierte In diesem Fall wird die korrelierte Farbtemperatur verwendet Die Farbtemperatur korrelierte Farbtemperatur wird ermittelt indem eine Isotemperaturlinie von der Strahlungskurve des schwarzen K rpers gezogen wird die dem gemessenen Wert entspricht Farbtemperatur die mit dem durch Messungen ermittelten Verh ltnis der R G und B Merkmale berechnet wird um den Merkmalen von Film zu entsprechen Licht Bezieht sich auf die auf elektromagnetische Wellenl nge von 380 nm bis 780 nm die das menschliche Auge wahrnehmen kann Theoretisch ein Objekt das alle Wellenl ngen absorbiert und bei Schwarzer K rper Erw rmung Licht entsprechend zur angewandten Farbtemperatur ausstrahlt Fotografische Farbtemperatur Bezieht sich auf das Licht das von
140. s In allen Modi mit Ausnahme von LB CC Filternamen ndert sich beim Tippen auf das Delta Icon I dessen Anzeige EN In diesem Modus wird die Differenz zwischen dem SEKONIC Standardwert und dem aktuell gemessenen Wert angezeigt solange Sie die Mess Taste gedr ckt halten Als Referenzwert dient der beim Tippen auf das Delta Mess Taste Icon aktuelle Messwert Beim Loslassen der Mess Taste wird der Standardwert als letzter Messwert angezeigt Die Diagramme im Spektrum CRI und Wei abgleichkorrektur Modus zeigen auch bei aktivierter Kontrastfunktion nur die Standardwerte Benutzung 1 Dr cken Sie die Mess Taste und nehmen Sie eine Messung vor Die Messergebnisse werden angezeigt Messbildschirm Target 5000K Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden 84 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 2 Tippen Sie auf das Delta Icon EM Die zuletzt vor dem Tippen auf das Icon vorgenommenen Messergebnisse werden als Standardwerte verwendet Die Anzeige des Delta Icons ndert sich E Target 5000K Target 5000K B CCT CCT Lux Lux CCi CCi LBi LBi Ra Ra Delta Icon D Een 3 Dr cken Sie die Mess Taste W hrend das Delta Icon die ge nderte Anzeige aufweist En wird
141. schen der gespeicherten Messergebnisse Memory Clear Speicher leeren 104 ME Einstellen des Funkkanals nur f r C 700R 108 viii 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 1 1 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 7 2 7 7 2 8 7 2 9 7 2 10 7 2 11 7 2 12 7 2 13 7 2 14 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 5 1 Einstellen von Optionen Optionsliste Customize Anpassen Optionsspezifikationen Auswahl der Verschlusszeitstufe Auswahl des LB Schritts Auswahl der Kamerafilter Marke Auswahl der Beleuchtungsfilter Marke Auswahl des Wei abgleich Schritts Auswahl der Einheit der Beleuchtungsst rke Auswahl des Spektrums der Y Achsenskala Auswahl der Zeitspanne f r die Automatische Ger t AUS Funktion Auswahl der Hintergrundbeleuchtung Auswahl der Zeitspanne f r Automatischen Dimmer Auswahl der Sprache Auswahl der Einstellung des Funksystems nur C 700R Zur cksetzen von angepassten Optionen Bearbeiten von Standardwerten Anzeigen der Auswahlliste f r Standardwerte Festlegen des Standardwertnamens Einstellen der Standard Zielfarbtemperatur Einstellen des LB Index Korrekturwerts Einstellen des CC Index Korrekturwerts Dunkel Kalibrierung Anzeigen von Produktinformationen Anzeigen von Vorschriften 8 Bildschirm Hardware Setting Hardware Einstellungen Adjust Touch Panel Touch Bedienfeld anpassen Edit User Information Benutzerinformationen bearbeiten Factory Setting Werkseinstell
142. schten Wert f r die Farbtemperatur ein Tippen Sie auf ein Anzeige Element um es zu ndern Daraufhin wird die Anzeige Elementsammlung angezeigt S 34 Tippen Sie auf das gew nschte Anzeige Element und anschlie end auf OK 36 4 Einstellen der Messbedingungen 5 Dr cken Sie die Mess Taste um eine Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings Licht eine Reichweite aus Auswahl W hlen Sie f r die Messung von Umgebungslicht de Ring 2 Reichweite L lo Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L g H aus gt S 88 S 88 oder Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Mess Taste Y ANMERKUNGEN Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden Tippen Sie auf das Vergr erungsglas Icon Daraufhin wird die Spektralverteilungsgrafik vergr ert angezeigt Die vergr erte Grafik f llt den gesamten Bildschirm aus Querformat Um zum Spektrumbildschirm zur ckzukehren tippen Sie in der vergr erten Ansicht erneut auf das Vergr erungsglas Icon Spektrumbildschirm Spektralverteilungsgrafik vergr erte Anzeige Target 5000K CCT 5587K 0 0129 Anzeige der 89 4 Messergebnisse i Bei
143. seln Sie zum Bildschirm Tool Box g Werkzeuge gt S 89 Wird angezeigt wenn eine Differenzmessung durchgef hrt werden kann Ist kein Referenzmesswert vorhanden wird das Icon deaktiviert Wenn eine Differenzmessung nicht m glich ist wird das Icon 4 nicht angezeigt Beim Tippen auf a wird die angezeigte Messung gespeichert und die Kontrastfunktion aktiviert Wenn Sie die Mess Taste gedr ckt halten werden die Wertdifferenzen Delta Icon zwischen den gespeicherten Eintr gen au er Filternamen nur im Umgebungslicht und der aktuellen Messung angezeigt Wenn Sie die Modus Mess Taste loslassen werden die gespeicherten Werte der ersten Messung angezeigt Die Darstellung der Referenzwerte erfolgt in einem Diagramm Beim Tippen auf BEE wechselt die Anzeige des Icons auf BE und die zuletzt gemessenen Werte werden angezeigt Die Kontrastfunktion wird beim Ausschalten des Ger ts beendet Hinweis Bei Anzeige des Kontrastfunktions Icons wird die Memory Taste deaktiviert 2 E RR STD 01 Kanal Zonen Icon Beim Tippen auf wechselt die Anzeige zum nur im Funkausl ser Modus des Modells C 700R verf gbar Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone gt S 108 Wenn sich Werte au erhalb des Anzeigebereichs oder der Messungsreichweite befinden wird Under Unterhalb Over Oberhalb oder Out of Display Au erhalb des Anzeigebereichs angezeigt Under Unterhalb Wird angezeigt wenn der
144. ssmodus angezeigt W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus S 22 3 Tippen Sie auf Target Ziel Der Eingabebildschirm f r die Ziel Farbtemperatur wird angezeigt S 26 Geben Sie den gew nschten Wert f r die Farbtemperatur ein 38 4 Einstellen der Messbedingungen A Dr cken Sie die Mess Taste um eine Licht Auswahl Ring Messung durchzuf hren W hlen Sie durch Drehen des Licht Auswahl Rings eine Reichweite aus W hlen Sie f r die Messung von Umgebunggslicht die Reichweite L lo Zum Messen von Blitzlicht w hlen Sie abh ngig von der St rke des Blitzes die Reichweite L WG H Io aus gt S 86 5 88 oder Nun k nnen Sie mit der Messung beginnen Mess Taste t ANMERKUNGEN Bei einer Lichtst rke unter 30 Ix nehmen Messungen und Anzeige mehr Zeit in Anspruch W hrend des Messvorgangs wird die Beleuchtung des LCD Bildschirms normalerweise ausgeschaltet um eine Beeinflussung der Messung zu vermeiden Die aktuelle Messung wird im entsprechenden Anzeigebereich des Bildschirms angezeigt 6 Tippen Sie auf das Speicherauswahl Icon Der Speicherbildschirm Spectrum Comp Spektrumvergleich wird angezeigt Bildschirm f r Speicherbildschirm Spectrum Spektrumvergleich Comp Spektrumvergleich Spectrum Comp Target 5000K 7 Title Current Measurement EDNA 02 D NO CCT 5587K Auv 0 0129 03 LED NO 3 LED N0 4 05 em CCT 4331K Auv 0 0093 LED N0
145. ssung f r die Aufnahme von Standbildern und Motion Capture Aufnahmen Lichtmessung f r die Aufnahme von Standbildern und Motion Capture Aufnahmen Messung von Umgebungslicht und Blitzlicht bei Aufnahmen und Messung von Lichtquellen wie z B Beleuchtungsk rpern e Korrelierte Farbtemperatur Modus Digital fotografische Farbtemperatur Modus Film 1 600 K 40 000 K e Messung der Beleuchtungsst rke e Angezeigte Werte bei Verwendung 1 Farbtemperatur 2 LB CC Filterwert KODAK WRATTEN 2 LEE FUJIFILM ROSCO 3 LB CC Index 4 CRI Messung 5 Grafische Darstellung der Spektralverteilung Vergr erungsfunktion f r Anzeige 6 Beleuchtungsst rke Belichtung Umgebungslicht Blitzlicht 7 Farbabweichung AUV e Wei abgleich Funktion e Funk bertragungsfunktion zum Ausl sen von PocketWizard Funkger ten mit 340 354 MHz FCC Modelle oder 433 MHz CE Modelle EEE Das Modell C 700R entspricht den in Japan geltenden gesetzlichen Bestimmungen 1 f r technische Standards bez glich der zul ssigen elektromagnetischen Strahlung und den internationalen Richtlinien f r Grenzwerte zum Schutz vor elektromagnetischer Strahlung Diese internationalen Richtlinien wurden von der Internationalen Kommission f r den Schutz vor nichtionisierender Strahlung ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation WHO festge
146. st bevor Sie weiterarbeiten Wenn Sie die Speicherdaten nicht l schen m chten tippen Sie auf die Taste No Nein Die Anzeige kehrt zum Bildschirm Memory Clear Speicher leeren zur ck Fortschrittsbildschirm Memory Bildschirm Memory Clear Speicher leeren Clear Speicher leeren E Die Anzahl der Speicherdatens tze wird ge ndert AIEEE Nach dem 02 LED N0 3 _ 5 rA L schen des ausgew hlten Speicherdatensatzes u und den BERN verkn pften Daten u wird der Inhalt a v des Titels 01 rw angezeigt 4 Tippen Sie auf Close Schlie en Taste Close Schlie en Die Anzeige kehrt zum Messbildschirm zur ck 107 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 64 Einstellen des Funkkanals nur fur C 700R Legen Sie den zu verwendenden Funkkanal bzw die Funkzone fest E Einstellen der ControlTL Kan le Bildschirm Radio Channel Zone Funkkanal zone ControITL Kanal Registerkarte CTL Kanalnummer Zonen Icon FCC amp IC Kanal 1 20 CE Kanal 1 3 Taste OK Taste Cancel Abbrechen 108 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 1 Tippen Sie im Bildschirm Tool Box Werkzeuge auf die Taste Radio Channel Zone Funkkanal zone Funkkanal und Funkzone werden angezeigt 2 Tippen Sie auf die Registerkarte CTL Bei Auswahl der Taste Radio Channel Zone Funkkanal zone wird zun chst die Registerkarte CTL angezeigt Bilds
147. stgelegt Bildschirm Target CCT Ziel CCT 5000K 520 Pi Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Die Nummer ist festgelegt und der Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung zur ckkehren m chten ohne die Einstellungen zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Die Referenzzielfarbtemperatur ist bearbeitet 154 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen SEEN Digital Modus e Stellen Sie das Messger t auf die gleiche Farbtemperatur ein die in Ihrer Kamera ausgew hlt wurde Bitte beachten Sie dass viele Digitalkameras Farben bei bestimmten Farbtemperatureinstellungen besser wiedergeben Um eine optimale Farbwiedergabe und Farbtreue zu erreichen w hlen Sie die vom Kamerahersteller f r beste Farbergebnisse empfohlene Farbtemperatur aus Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Digitalkamera nach e Sie k nnen die Farbtemperatur von 2 500 K bis 10 000 K einstellen e Wenn Sie h ufig mehrere Zielfarbtemperaturen verwenden legen Sie der Einfachheit halber Standardwerte fest Film Modus e Stellen Sie die Zielfarbtemperatur des ver
148. szeitstufe Sie k nnen die Verschlusszeit auf 1 Stufe 1 3 Stufe und 1 2 Stufe einstellen Bildschirm Shutter Speed Step Verschlusszeitstufe 1 step Standardwert 1 3 step 1 2 step Cancel Ausw hlbare Verschlusszeiten in Sekunden 1 Step 1 Stufe 1 1 2 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 75 1 80 1 90 1 100 Standard 1 200 1 400 1 0 8 0 6 0 5 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 1 3 Step 1 3 Stufe 1 2 Step 1 0 7 1 2 1 3 1 4 1 6 1 8 1 10 1 15 1 20 1 30 1 45 1 60 1 90 1 125 1 2 Stufe 1 180 1 250 1 350 1 500 1 75 1 80 1 90 1 100 1 200 1 400 120 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 1 Ber hren Sie die Optionstaste Shutter Speed Step Verschlusszeitstude auf Seite 1 des Einstellungen Bildschirms Die Verschlusszeitstufe wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Shutter Speed Step Einstellungen Verschlusszeitstufe O 1 step Do Shutter Speed Step LB Step 1 3 step De Camera Filter Brand Lighting Filter Brand 1 2 step 9 Nhite Balance Step Do Unit of I luminance Cancel 2 Ber hren Sie die gew nschte Verschlusszeitstufe die verwendet werden soll Optionen sind 1 step 1 Stufe 1 3 step 1 3 Stufe oder 1 2 step 1 2 Stufe Bildschirm Shu
149. t folgender Meldung angezeigt Remove the selected memory data Are you sure M chten Sie die ausgew hlten Speicherdaten wirklich l schen Bildschirm Memory Clear Best tigungsbildschirm Memory Speicher leeren Clear Speicher leeren W hlen Sie den Titel und anschlie end den Moio Speicherdatensatz z den Sie l schen m chten saai Taste Yes Taste ai s Memory R vv Taste No Speichen Bas ei 105 6 Messwerkzeug Bildschirm Tool Box Werkzeuge 3 Tippen Sie auf Yes Ja Ein Fortschrittsbalken zeigt den Fortschritt des L schvorgangs an Nach dem Leeren des Speichers kehrt die Anzeige zum Bildschirm Memory Clear Speicher leeren zur ck Sie k nnen weitere Speicherdaten l schen indem Sie die Schritte 1 3 wiederholen Wenn Sie keine Speicherdaten l schen m chten tippen Sie auf die Taste No Nein um zum Bildschirm Memory Clear Speicher leeren zur ckzukehren Fortschrittsbildschirm Memory Bildschirm Memory Clear Clear Speicher leeren Speicher leeren E Die Anzahl der Speicherdatens tze wird ge ndert v Memory E h Taste Close Title Memory Close Schlie en Der ausgew hlte Speicherdatensatz wird gel scht und die Nummerierung der nachfolgenden Eintr ge entsprechend ge ndert A Tippen Sie auf Close Schlie en Die Anzeige kehrt zum Messbildschirm zur ck Wenn Sie keine weiteren Speicherdaten l schen m chten tippen Sie
150. t Editing Film Standardwertbearbeitung Film Bildschirm Preset Editing Digital Bildschirm Preset Editing Film Standardwertbearbeitung Digital Standardwertbearbeitung Film Preset No Preset No Preset Selection List Preset Selection List f Ige nge Preset Name Preset Name Target CCT Target CCT LB Index Correction Value LB Index Correction Value CC Index Correction Value CC Index Correction Value EEE F r Digital und Film k nnen jeweils 19 Standardwerte gespeichert werden 146 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 1 Ber hren Sie die Optionstaste Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital oder Present Editing Film Standardwertbearbeitung Film auf Seite 3 des Einstellungen Bildschirms Der Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung von Setting Einstellungen wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm Preset Editing Digital Einstellungen Standardwertbearbeitung Digital Preset No o Preset Editing Digital Preset Selection List a Preset Editing Film Preset Name s Dark Calibration Target CCT li o Product Information LB Index Correction Value s Regulation a CC Index Correction Value 2 Ber hren Sie die Taste Preset No Standardwert Nr Die Standardwert Nummer wird angezeigt Bildschirm Preset Editing Digital Bildschirm Preset No Standardwertbearbeitu
151. tandardauswahl nicht aktiviert und daher grau unterlegt d h die entsprechende Taste kann nicht ausgew hlt werden Sie k nnen diesen Schritt bei Bedarf berspringen 12 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm 8 Best tigen Sie die Messungsreichweite Licht Auswahl Ring W hlen Sie anschlie end im Messbildschirm Reichweite H die Reichweite L Io oder die Reichweite H Blitzlichts aus abh ngig von der St rke des Mess Taste e Reichweite L g W hlen Sie diese Reichweite zum Messen von Blitzger ten mit einer geringen Leistung unter 640 Ix s Ist die Leistung des Blitzger ts zu hoch wird Over Oberhalb angezeigt W hlen Sie in diesem Fall Reichweite H e Reichweite H W hlen Sie diese Reichweite zum Messen von Blitzger ten mit einer hohen Leistung heller als 640 Ix s Ist die Leistung des Blitzger ts zu niedrig wird Under Unterhalb angezeigt W hlen Sie in diesem Fall Reichweite L 9 Dr cken Sie die Mess Taste Daraufhin erfolgt die Messung bei Blitzlicht und die Werte f r die Lichtquelle werden angezeigt Um die Messung nicht zu beeinflussen verdunkelt sich die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms Dies ist keine Fehlfunktion Die Messung im Kabel Blitz Modus PC ist abgeschlossen T3 5 Messen von Lichtquellen Messbildschirm amp A VORSICHT e Abh ngig von der verwendeten Blitzausr stung wird der Blitz eventuell beim Anschlie en
152. timmen e Lassen Sie das Messger t nicht fallen und setzen Sie es keinen St en aus um Besch digungen zu vermeiden e Lagern Sie das Spektrometer nicht in Umgebungen mit hoher Temperatur oder einer hohen Luftfeuchtigkeit da dies Sch den am Messger t zur Folge hat e Setzen Sie das Messger t keinen gro en Temperaturunterschieden aus Die dadurch entstehende Kondensation kann zu Sch den und Fehlfunktionen f hren e Liegt die Umgebungstemperatur unter 10 C verz gert sich die Reaktionszeit des LCD Displays sehr stark und die Lesbarkeit verschlechtert sich Bei einer Umgebungstemperatur von 0 10 C ist die Reaktionszeit des LCD Displays leicht verz gert das Messger t wird jedoch nicht besch digt bersteigt die Umgebungstemperatur 50 C verdunkelt sich das LCD Display und die Lesbarkeit verschlechtert sich Bei Raumtemperatur normalisiert sich die Anzeige wieder e Wird das Messger t in direktem Sonnenlicht bei hoher Temperatur in einem Fahrzeug oder in der N he einer W rmequelle aufbewahrt erh ht sich die Temperatur des Ger ts Dies kann zu Sch den f hren Beachten Sie das Risiko von Sch den wenn Sie das Messger t an derartigen Orten aufbewahren e Wird das Spektrometer an einem Ort aufbewahrt an dem m glicherweise Schadgase entstehen kann dies Sch den am Ger t verursachen Beachten Sie das Risiko von Sch den wenn Sie das Messger t an derartigen Orten aufbewahren e Entsorgen Sie das Messger t entsprechend den loka
153. tionen durch Dr cken der Menu Taste ist ebenfalls nicht m glich Die Aktivierung der Sperrfunktion ist nur in Messbildschirmen m glich Menu Taste O Entsperren Halten Sie zum Entsperren des Bildschirms die Menu Taste erneut gedr ckt Gesperrter Bildschirm Entsperrter Bildschirm Target 5000K CCT 6708K 0 0028 70 2 Gesperrt Icon Entsperrt Icon 21 4 Einstellen der Messbedingungen min Ausw hlen des Messmodus 4 1 1 Anpassen des Messmodus an Lichtquellen W hlen Sie den gew nschten Messmodus aus AN Wenn Sie die Einstellungen des Messmodus ndern werden die Messdaten gel scht Auswahlbildschirm Measuring Mode Messmodus Measuring Mode 1 Ambient Mode Cordless Flash Mode Cord PC Flash Mode A O N Radio Triggering Mode Nur f r das Modell C 700R verf gbar Nr Messmodus Beschreibung 4 Ambient Light Mode Umgebungslicht Modus Misst Blitz Farbtemperatur ohne Messger t i i Blitzger tverbindung bei separat ausgel stem 2 Ka are Modus Blitz f r 90 Sekunden nachdem die Mess Taste gedr ckt wurde Misst also durch Blitzen w hrend der Wartezeit S 62 Misst kontinuierliches Licht wie Tageslicht Wolfram Fluoreszenz und LED Licht gt S 58 3 Cord PC Flash Mode Misst Blitz Farbtemperatur durch Messger t Kabel Blitz Modus PC Blitzger tverbindung via PC Kabel Sync Kabel gt S 68 Misst Blitz Farbtemperatur
154. tter Speed Step Verschlusszeitstufe ar Speed Ste 1 step 1 step 1 3 step 1 3 step Der TF ausgew hlte Ana Wert wird blau umrahmt angezeigt 1 2 step Cancel 0K Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 121 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne die Einstellungen zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen PL Speed ar j j i Sun Die eingestellte Option wird angezeigt LB Step 9 Camera Filter Brand 9 Lighting Filter Brand White Balance Step 9 Unit of I Iuminance Die Verschlusszeitstufe ist eingestellt 122 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 3 Auswahl des LB Schritts Optionen f r den LB Indexanzeigenschritt sind 1 MK 1 daMK kein Dezimalkomma und 0 1 daMK mit Dezimalkomma Bsp 38 MK werden als 38 MK beim 1 MK Schritt als 4 MK beim 1 daMK Schritt und als 3 8 MK beim 0 1 daMK Schritt angezeigt Bildschirm LB Step LB Schritt 1MK7 IE 0 1daMK7 Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste LB Step LB Schritt auf Seite 1 des Einstellungen Bildschirms Der LB Schritt wird angezeigt Bildschirm Setting Bildschirm LB Ste
155. um sie zu verringern ber die benutzerdefinierten Einstellungen im C 700 C 700R kann die Anzeige ge ndert werden sodass sie die Art des verwendeten Filters anzeigt Wert der den Unterschied zwischen der G Komponente Gr nbereich der gemessenen Lichtquelle und der Grundstrahlung des schwarzen K rpers der Farbtemperatur ausdr ckt 1 CC Index entspricht 2 5 CC Filterwert Steht f r Farbausgleichsfilter CC Color Compensating und bezieht sich auf einen Filter der f r die Korrektur von Farbe in der Fotografie verwendet wird Es gibt 6 verschiedene Filtertypen Gelb Y Magenta M Cyan blau C Blau B Gr n G und Rot R Das C 700 C700R verwendet jedoch nur die Typen Magenta M und Gr n 177 9 Anhang 92 Filtertypen Wenn Sie LB CC Filter verwenden die auf dem empfohlenen Ausgleich basieren der im Messger t Serie C 700 angezeigt wird sollten Sie beachten dass Kameralinsenfilter zur Erzeugung ihrer Wirkung das Licht blockieren oder absorbieren und daher die zur Belichtung durchgelassene Lichtmenge reduziert wird Wenn Ihre Kamera nicht ber ein TTL Through the Lens Belichtungssystem verf gt und Sie mit einem Hand Belichtungsmesser die Kameraeinstellungen bestimmen k nnen Sie mithilfe der nachstehenden Tabelle ermitteln um wie viel der Belichtungsausgleich erh ht werden muss um das vom Linsenfilter absorbierte Licht zu kompensieren Wenn Sie einen Beleuchtungsfilter verwenden ist ein Belic
156. ungen 115 115 117 118 119 120 123 129 127 129 131 133 135 137 139 141 143 145 146 149 151 193 156 158 160 163 165 166 168 171 173 9 Anhang BEE Glossar BES Filtertypen MEN Spezifikationen BEE Gesetzliche Vorschriften 10 Optionales Zubeh r 11 Fehlerbehebung 176 176 178 183 187 188 189 1 Bezeichnungen der Teile und Funktionen min Bezeichnungen der Teile Vorderansicht Hinteransicht Diffusor Licht Auswahl Ring Ein Aus Schalter Power Taste Bedienfeld Mess Taste O Stativaufnahme Memory Taste Batteriefachentriegelung Batteriefachdeckel Menu Taste Batteriefachbereich Trageriemenhalter Synchronisations Anschluss USB Anschluss D Batteriefach 1 Bezeichnungen der Teile und Funktionen 12 Funktionen der Teile In der folgenden Tabelle sind die Funktionen der einzelnen Teile aufgef hrt Teilebezeichnung Funktionen Richten Sie den Diffusor beim Messvorgang direkt auf die Lichtquelle Das Messen wird durch die Drehung des Kopfes um bis zu 270 Grad vereinfacht Drehen Sie den Ring auf die entsprechende Position um die Licht Auswahl Ring Dunkel Kalibrierung eine normale Messungsreichweite oder eine hohe Messungsreichweite f r Blitzlicht auszuw hlen DI Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein bzw Power Taste auszuschalten Auf dem Bedienfeld werden die Einstellungs und die Mess
157. utsprechern oder Kopfh rern k nnten die Folge sein e Tippen Sie bei der Bedienung des Ger ts nur leicht mit dem Finger auf den LCD Bildschirm Verwenden Sie keine spitzen Stifte auf dem LCD Bildschirm da diese den Bildschirm zerkratzen bzw das Ger t besch digen k nnen e Bewahren Sie das Messger t au erhalb der Reichweite von Kleinkindern und Babys auf Es k nnte z B durch Umherschwingen am Tragriemen St en ausgesetzt und besch digt werden e Achten Sie darauf dass sich der Trageriemen beim Tragen des Ger ts nicht l st um dessen Besch digung durch eventuelles Herabfallen zu vermeiden e Der Trageriemen besteht aus Polyesterfaser Tragen Sie den Riemen nicht mehr falls Hautirritationen auftreten sollten AN S e Auf dem LCD Bildschirm befindet sich eine Schutzfolie Ziehen Sie die Folie vor der Benutzung des Ger ts ab e Zwar handelt es sich um einen hochpr zisen LCD Bildschirm entsprechend dem neuesten Stand der Technik mit ber 99 9 effektiven Pixeln dennoch k nnen tote Pixel auftreten Tote Pixel die immer oder manchmal dunkel bleiben stellen keine Fehlfunktion dar e Verwenden Sie das Ger t nicht in ber 2 000 Meter H he e SEKONIC bernimmt keine Haftung f r Datenverlust aufgrund von Bedienungsfehlern vors tzlichen Handlungen und sonstiger unsachgem er Handhabung e Um die Software auf der im Umfang enthaltenen CD ROM installieren zu k nnen m ssen Sie der Lizenzvereinbarung auf der CD ROM zus
158. w nschte Zeitspanne im Bildschirm Auto Dimmer Automatischer Dimmer Sie haben die Wahl unter 20 sec 40 sec 60 sec und No Dimmer Kein Dimmer Bildschirm Auto Dimmer Automatischer Dimmer mer 20 sec 20 sec 40 sec 40 sec 60 sec 60 sec Die ausgew hlte Taste wird blau umrahmt angezeigt No Dimmer No Dimmer Cancel Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Dadurch werden die Einstellungen best tigt und der Einstellungen Bildschirm wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Einstellungen Bildschirm zur ckkehren m chten ohne den Wert zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Setting Einstellungen Spectrum Y axis Scale 9 Auto Power Off a Backlight Brightness Auto Dimmer Die eingestellte Option wird angezeigt Language g Radio System Preference a Reset Customized Items v A Close Die Zeitspanne f r den automatischen Dimmer ist eingestellt 140 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 2 12 Auswahl der Sprache W hlen Sie die in den Ger teeinstellungen oder im Ger temen angezeigte Sprache unter Englisch Japanisch oder Chinesisch aus Bildschirm Language Sprache Engl ish HA AI al Cancel 1 Ber hren Sie die Optionstaste Language Sprache auf Seite 2 des Einstellungen Bildschirms Der Bildschirm f r Sprache wird angezeigt Sie k nnen die eingestellte S
159. wendeten Filmtyps ein Tageslichttyp 5 500 K Wolfram Typ A 3 400 K Wolfram Typ B 3 200 K e Sie k nnen die Zielfarbtemperatur von 2 500 K bis 10 000 K einstellen 155 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 7 3 4 Einstellen des LB Index Korrekturwerts Zum Einstellen des LB Index Korrekturwerts Bildschirm LB Index Correction Value LB Index Korrekturwert Cancel 1 Ber hren Sie die Taste LB Index Correction Value LB Index Korrekturwert Der LB Index Korrekturwert wird angezeigt Bildschirm LB Index Correction Value LB Index Korrekturwert Bildschirm Preset Editing Digital Standardwertbearbeitung Digital Preset No Preset Selection List Preset Name Target CCT LB Index Correction Value CC Index Correction Value Cancel 156 7 Messeinstellungen Bildschirm Setting Einstellungen 2 Stellen Sie den Korrekturwert innerhalb einer Reichweite von 100 MK ein S19 Bildschirm LB Index Correction Value LB Index Korrekturwert OMK 50 MR Cancel Taste OK Taste Cancel Abbrechen 3 Tippen Sie auf OK Die Nummer ist festgelegt und der Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung wird wieder angezeigt Wenn Sie zum Bildschirm Preset Editing Standardwertbearbeitung zur ckkehren m chten ohne die Einstellungen zu best tigen ber hren Sie die Taste Cancel Abbrechen Bildschirm Preset Editin
160. werten nach oben oder unten um diese zu ndern Scroll Leiste Wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten um durch die Der ausgew hlte Wert Einstellungen zu scrollen wird mit einem blauen Balken angezeigt Schritt f r Schritt Icon Tippen Sie auf das Hoch bzw Runter Icon um zur n chsten Position zu gelangen 18 Nach unten bl ttern Tippen Sie hier um zum h chsten Wert zu gelangen 3 Bedienungsgrundlagen 3 2 3 Eingabe von Zahlen Buchstaben Sie k nnen Zahlen und Buchstaben eingeben Eingabebildschirm f r Zahlen Bsp Anzeige der Ziel Farbtemperatur Digital Target CCT Digital 2500 10000K 5000K gt m _ 2 DEL Cancel O 5 S f r Zahlen Taste Beschreibung ea Bei Auswahl der jeweiligen Taste angezeigter Wert Ba L scht Eingabewert an der Cursorposition I Verschiebt die Eingabeposition Best tigt den Eingabewert daraufhin R ckkehr zum vorherigen Bildschirm z chen Bricht die Eingabe ab daraufhin R ckkehr zum vorherigen Bildschirm 19 Eingabebildschirm f r Buchstaben Eingabebildschirm f r Eingabebildschirm f r Zahlen Gro buchstaben Default DO1_ 8 9 DEL Default D01_ 9 DEL lt ABC GHI JKL PORS TUV Cancel 10 D T Zahlen 7 Gro buchstaben me f r Buchstaben und Zahlen Taste Beschreibung 3 Bedienungsgrundlagen Eingabebildschirm f r Kleinbuchstaben Default D01_

C-700 C-700R

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents