Home

Untitled - Hairfree.lt

1.
2. Tactile
3. C 7 LANAFORM 8
4. Tactile Manicure Tactile Manicure Ha E Ha
5. LANAFORM LANAFORM LANAFORM
6. 0 1 RU 2 3 4 He
7. LANAFORM LANAFORM 31 LANAFORM LANAFORM LANAFORM
8. ANAFORMO sla soglie LANAFORM gla diala wali LANAFORM LANAFORM gla LANAFORM Cy Bale LANAFORM
9. 5 6 n 7 Tactile Manicure 6 7 8
10. da e o II pa i Al Tactile
11. K H F A 1 B e 1 3 i gt G A H L F E D C G A LANAFORM 29 30 J L NO 1 Tactile Manicure
12. B LANAFORM B
13. D 1 Tactile Manicure Laila 2 jlgall 3 4 LANAFORM 45 o sal a y Gall de
14. LANAFORM Tactile Manicure Firma Lanaform dok ada wszelkich stara aby klienci mogli korzysta z najnowszych osi gni w dziedzinie piel gnacji cia a Nowy zestaw do manicure pedicure ma wszystkie niezb dne akcesoria do modelowania pi owania i wyg adzania paznokci jak w prawdziwym salonie kosmetycznym Zastosowana technologia dotykowa zapewni wygodne u ytkowanie i pe en komfort piel gnacji Regularne u ytkowanie produktu sprawi e d onie i stopy stan si mi kkie i pi kne a paznokcie twardsze i mniej amliwe PROSIMY O PRZECZYTANIE CA EJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZED PRZYST PIENIEM DO U YTKOWANIA ZESTAWU DO MANICURE PEDICURE A W SZCZEG LNO CI KILKU PODSTAWOWYCH PRZEPIS W BEZPIECZE STWA Prosz sprawdzi czy napi cie sieci zasilaj cej odpowiada napi ciu potrzebnemu urz dzeniu do sprawnego i bezpiecznego dzia ania Urz dzenie jest przeznaczone do kr tkich zabieg w piel gnacyjnych Nie nale y u ywa urz dzenia przez okres d u szy ni 20 minut Nale y przestrzega 15 minutowej przerwy pomi dzy ka d sesj stosowania urz dzenia Nie pozostawia w czonego lub pod czonego do pr du urz dzenia bez kontroli Urz
15. F G H pl I K L M _ ce EL veer 1 Tactile Manicure YJ 2 6 jia MOS Tactile Manicure JSI
16. e Manicure Tactile Manicure 43 e Tactile Manicure Sy Tactile Manicure 1 A B D CAS E
17. HOT 20 15
18. As ama Tactile Manicure NA JE JS e age ala e 20 15 aj
19. w JS ya LANAFORM LANAFORM 18361 185 6 z Spole nost Lanaform m tu est v m nab dnout svou nej hav j novinku v oblasti relaxace a p e o t lo Sada na manik ru a pedik ru Tactile Manicure disponuje v emi dopl ky pot ebn mi pro modelov n opilov n a vyle t n neht jako ve skute n m studiu Nav c d ky dotekov technologii se p i jej m pou v n nikdy neunav te a budete si moct u t neuv itelnou pohodlnou p i Pravideln m pou v n m tohoto v robku z sk te jemn a kr sn ruce i nohy a va e nehty budou pevn j a m n l mav P ED PRVN M POU IT M T TO SADY PRO MANIK RU PEDIK RU SI PE LIVE PROSTUDUJTE NAVOD K POU ITI ZVLA TE NI E UVEDENE BEZPE NOSTNI POKYNY Zkontrolujte zda nap t va i elektrick s t odpov d po adavk m za zen Tento p stroj je ur en pro kr tkodob pou v n Tento p stroj nepou vejte nep etr it d le ne 20 minut Mezi jednotliv mi pou it mi je t eba dodr et minim ln 15minutovou p est vku Je li za zen spu t no nebo je li je zapojeno do elektrick s t nenech vejte je bez dozoru Tento p stroj nen ur en pro osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i mentalnimi schopnostmi v etn d t a rovn nen ur
20. Les e 13 Tactile Manicure Jie
21. 2 u B Tactile Manicure Puc 2 3 3 4 puc 4 5
22. Tactile Manicure 00 a Tactile Manicure puc 1 C D E
23. 8 A B C
24. 7 Tactile Manicure Lai ad 6 US 7 8 Lapai sete edo pis S Ab yo 7
25. Drobnozrnati safirni sto ec D Grobozrnati safirni sto ec E Tanka safirna plo ica za oblikovanje F Debela safirna plo ica za oblikovanje G Polirni sto ec H Glavna enota 1 Tipki za nastavitev hitrosti J Tipka na dotik dreme delovanje in kazalnik 1 7 ki 8 6 Blee kazalca K Osvetljeni pokrov snemljiva LED L Prozorni pokrov za za ito pred lete imi delci M Torbica z zadrgo NAPOTKI ZA UPORABO 1 Tactile Manicure se uporablja s svojim vmesnikom Najprej priklopite konec napajalnega kabla na vhodni priklju ek glavne enote Nato priklopite vmesnik v elektri no vti nico 2 Ko sta vmesnik in naprava povezani zasvetijo simboli in Zasli i se zvok simbola O in se izklju ita Samo kazalnik utripa ko se barva spremeni iz zelene v rde o Tactile Manicure je sedaj v stanju pripravljenosti in nared za uporabo Sl 2 3 Na glavo osnovne enote namestite eleni nastavek Za odstranitev nastavka mo no pritisnite na njegovo osnovo SI 3 4 Aparat vklopite tako da s prstom potegnete v smeri pu ice ki je ozna ena na glavni enoti sl 4 Aparat se aktivira tipki in gt zasvetita Ce elite napravo izklopiti ponovite isti postopek 5 Z istim premikom lahko izberete eleno smer vrtenja Ko je kazalnik zelen se aparat vrti v smeri urinega kazalca
26. miga przechodz c od koloru czerwonego do zielonego Urz dzenie do manicure pedicure jest w trybie czuwania i jest gotowe do u ycia rys 2 3 Za o y odpowiedni ko c wk na g owic jednostki g wnej Aby zdj ko c wk poci gn mocno za jej podstaw rys 3 34 M LANAFORM 4 Aby uruchomi urz dzenie przesun palec zgodnie z kierunkiem strza ki wskazanym na jednostce g wnej rys 4 Urz dzenie uruchamia si i przyciski i zapalaj sie Aby je zgasi nale y powt rzy ten sam ruch 5 Tym samym ruchem mo na r wnie wybra dany kierunek obrot w Kiedy wska nik jest zielony urz dzenie dzia a w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Kiedy jest czerwony urz dzenie pracuje w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara rys 5 6 Rozpoczynaj c zabiegi piel gnacyjne nale y wybra pr dko obrot w za pomoc przycisk w i O regulatora pr dko ci Urz dzenie ma du moc Przy rozpoczynaniu zabieg w zalecamy wybranie redniej pr dko ci aby zapozna si z mo liwo ciami urz dzenia Do piel gnacji paznokci u r k i n g zaleca si stosowanie niskich pr dko ci Wi ksza pr dko jest u ywana do usuwania zgrubie i martwego nask rka 7 Urz dzenie do manicure pedicure ma r wnie zdejmowan diod LED Po w czeniu urz dzenia wiat o zapala si Je li nie chcemy korzysta z o wietlenia nale y zdj
27. 2 Once the adaptor and appliance are connected the symbols and come on The appliance emits a noise and the g and symbols go out Only the indicator flashes and changes from green to red The 7actile Manicure is then in standby mode and ready for use Fig 2 3 Then attach the desired accessory to the head of the main unit To remove the accessory pull firmly on the base Fig 3 4 To switch the appliance on slide your finger in the direction of the arrow shown on the main unit Fig 4 The appliance comes on and the and O keys light up To switch it off repeat the same movement 5 Using the same movement you can also select the desired direction of rotation When the indicator is green the appliance operates in a clockwise direction When it is red it operates in an anti clockwise direction Fig 5 6 Then start the treatment by selecting the speed of rotation using the CE and speed control This appliance is very powerful We recommend you start by selecting a moderate speed to familiarise yourself with its operation Generally we recommend using a low speed for finger and toe nail treatments A higher speed should be used to treat thick calluses and dead skin 7 The Tactile Manicure also has a detachable LED light Once the appliance is operating the light comes on If you do not wish to use it remove the
28. Quest apparecchio molto potente Vi consigliamo di cominciare selezionando una velocit moderata per familiarizzarvi con l apparecchio Solitamente si consiglia di utilizzare una velocit bassa per il trattamento delle unghie di mani e piedi Una velocit pi potente viene invece utilizzata per il trattamento dello strato corneo pi spesso e delle pelli morte 7 Il Tactile Manicure dispone anche di una luce LED rimuovibile Una volta che l apparecchio in funzione si accende la luce Se non intendete utilizzarlo ritirare il coperchio della luce Fig 6 Mantenere l orientamento di installazione di questa luce cos come descritto sullo schema Fig 7 8 Quest apparecchio dispone anche di un rilevatore di pressione concepito specificamente per evitare ferite su unghie e pelle In caso di pressione troppo elevata l apparecchio si fermer automaticamente Sentirete allora un suono e l apparecchio si metter in veglia Questa funzione stata concepita in particolar modo per proteggere l utente diabetico Per una maggiore efficacia e per ottenere dei risultati migliori si consiglia di non lavarsi n le mani n i piedi prima del trattamento Dopo il trattamento vi consigliamo di effettuare un massaggio con un agente idratante non fornito per calmare la pelle Potrete lavarvi in seguito mani e o piedi Il cofanetto per manicure e pedicure viene fornito con 7 accessori intercambiabili per un trattamento di qualit professionale
29. pokryw o wietleniow rys 6 Nale y zwr ci uwag na kierunek monta u pokrywy o wietleniowej opisany na schemacie rys 7 8 Urz dzenie jest r wnie wyposa one w czujnik nacisku zaprojektowany aby chroni paznokcie i sk r przed zranieniem W przypadku zbyt mocnego nacisku urz dzenie wy cza si automatycznie Pojawi si sygna d wi kowy i urz dzenia przejdzie w stan czuwania Funkcja ta zosta a zaprojektowana specjalnie do ochrony u ytkownik w cierpi cych na cukrzyc Dla wi kszej skuteczno ci i lepszych efekt w nie zaleca si mycia r k i n g przed wykonaniem zabieg w piel gnacyjnych Po zabiegach zalecamy wykonanie masa u z u yciem rodka nawil aj cego nie dostarczany z urz dzeniem aby ukoi sk r Nast pnie mo na umy r ce i lub stopy Zestaw do manicure i pedicure jest dostarczany z 7 wymiennymi akcesoriami do profesjonalnych zabieg w w domu rys 8 A Szafirowe sto ki gruboziarniste i drobnoziarniste to idealne akcesoria do usuwania zrogowacia ego nask rka Nacisn lekko na zgrubia y lub martwy nask rek Sto ek szafirowy drobnoziarnisty jest przeznaczony do p askich powierzchni sk ry Szafirowy sto ek gruboziarnisty jest doskona y do piel gnacji pi t i wszelkich powierzchni zakrzywionych B Za pomoc pilnik w szafirowych mo na usun stwardnia sk r a tak e sk rki znajduj ce si wok paznokci Szafirowy pilnik usuwa r wnie stwardnia y martwy
30. Kufr k s manik rou a pedik rou sa dod va s 7 vymenite n mi n stavcami pre profesion lnu starostlivos v pohodl v ho domova Obr 8 A Zaf rov ku eli s hrub m nebo jemn m zrnom s ide lnymi prostriedkami na odstra ovanie zrohovatenej ko e ahko pritla te na zrohovaten nebo odumret ko u Zaf rov ku e s jemn m zrnom je ur en na rovn plochy epidermu Zaf rov ku e s hrub m zrnom je dokonal n stroj na o etrenej horn asti p ty a zakriven ch pl ch B So zaf rov mi pi kami m ete odstra ova stvrdnut poko ku ale aj nedokonalosti okolo l ka a vokol nechtov Zaf rov pi ka odstra uje iba stvrdnut odumret poko ku a k e po jemnej poko ke ktor po kodzuje Upozornenie Nedot kajte sa plochy nechtu C S tvarovacimi zafirovymi diskami tenk m a irok m d te svojim nechtom tvar pod a chuti a to omnoho r chlej ie ako s klasick m piln kom Dostato ne zky ochrann kr ok v s chr ni pred poranen m a u ah uje pr stup do rohov va ich nechtov Aplik ciu spustite v dy pri n zkych ot kach D Le tiaci ku e sa d pou i na le tenie nechtov na ruke po manik re i nechtov na nohe po pedik re aby ste dosiahli vy lesk DR BA ZARIADENIA 1 Po skon en pou vania ulo te zariadenie Tactile Manicure na chladnom a suchom mieste 2 Pred isten m alebo um van m pr stroja v dy vytiahnite adapt r zo z suvky 3 Pr
31. jsou pops ny v t to p ru ce Pou it za zen Tactile Manicure nem e nahradit p i v kosmetick m sal nu SOU STI SADY PRO MANIK RU PEDIK RU obr 1 A Safirova pi ka B Zaoblen safirova pi ka Safirovy ku el s jemn m zrnem D Safirovy ku el s hrub m zrnem E Tenk safirovy tvarovaci disk F Siroky safirovy tvarovaci disk G Lestici ku el H Hlavni jednotka 1 Dotekovy vari tor rychlosti B A J Dotekov tla tko re im sp nku chod a 6 ukazatel sm ru rotace zelena ve sm ru A amp e C f a hodinov ch ru i ek erven proti sm ru hodinovych ru i ek L F E D k Snimatelny kryt LED sv tla L Pr hledn ochrann kryt proti odl t vaj c m lomk m M Kuf k se zdrhovac m uz v rem N VOD K POU IT Za zen Tactile Manicure se pou v v kombinaci s adapt rem Nejprve zapojte koncovku nap jec ho kabelu do z suvn ho konektoru kter se nach z na hlavn jednotce Potom zapojte adapt r do elektrick z suvky N Jakmile je adapt r propojen se za zen m rozsv t se symboly a Ozve se zvuk a symboly a zhasnou Bude blikat pouze kontrolka kter bude p ech zet od zelen k ervene Za zen Tactile Manicure je tak v re imu sp nku a p ipraveno k pou it obr 2 w Na hlavici hlavn jednotky n sledn nai
32. 3 L mpielo con un pa o suave humedecido No sumerja nunca el aparato en un l quido No utilice limpiadores abrasivos disolventes ni detergentes CONSEJOS SOBRE ELIMINACI N DE RESIDUOS El embalaje est compuesto ntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa 18 gt GARANTIA LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un perfodo de dos afios a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garantia LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Ademas la garantia sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o ind
33. In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM 5 control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the 6 LANAFORM initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM 5 Service Centre will render this guarantee void Om Tactile Manicure tnarorm INTRODUCTION Lanaform met un point d honneur vous faire profiter des progr s les plus r cents en mati re de confort et de soins corporels Le Tactile Manicure dispose de tous les accessoires dont vous avez besoin pour modeler limer et lisser vos ongles comme dans un v ritable centre de soin De plus gr ce sa technologie tactile vous ne vous fatiguerez pas en I utilisant et vous profiterez d un confort extr me de soin AR Une utilisation r guli re de ce produit entra nera un adoucissement et un embelli
34. stroj istite m kkou vlhkou handri kou 4 Zariadenie nepon rajte do kvapaliny Nepou vajte abraz vne istiace pr pravky rozp adl ani istiace prostriedky RADY Z OBLASTI LIKVID CIE ODPADU Obal pozost va v lu ne z materi lov bezpe n ch z h adiska ochrany ivotn ho prostredia ktor sa m u skladova v triediacom stredisku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do triediaceho a recykla n ho strediska va ej obce Po skon en pou vania pr stroj zlikvidujte v s lade s princ pmi ochrany ivotn ho prostredia a v s lade s D pravnymi predpismi OBMEDZEN Z RUKA Spolo nost LANAFORM sa zaru uje e tento vyrobok je bez akejkolvek chyby materialu i spracovania a to od datumu predaja po dobu dvoch rokov s vynimkou ni ie uvedenych pripadov LANAFORM 53 Z ruka spolo nosti LANAFORM sa nevz ahuje na kody sp soben be n m pou van m tohto v robku Okrem in ho sa z ruka v r mci tohto v roku spolo nosti LANAFORM nevz ahuje na kody sp soben chybn m nebo nevhodn m pou van m i ak mko vek chybn m u van m nehodou pripojen m nedovolen ch doplnkov zmenou realizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spolo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za
35. A L Couvercle transparent de protection contre les r sidus volants M Coffret avec fermeture clair INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Le Tactile Manicure s utilise gr ce un adaptateur Reliez tout d abord l extr mit du cable d alimentation dans le connecteur d entr e situ sur l unit principale Ensuite branchez l adaptateur dans une prise de courant 2 Une fois l adaptateur et l appareil connect s les symboles et sallument Un bruit retentit et les symboles et s teignent Seul l indicateur clignote en passant du vert au rouge Le Tactile Manicure est alors en mode veille et pr t a l emploi Fig 2 3 Montez ensuite l accessoire souhait sur la t te de l unit principale Pour retirer l accessoire tirez fermement sur sa base Fig 3 4 Pour allumer l appareil faites glisser votre doigt en suivant le sens de la fl che indiqu sur l unit principale Fig 4 L appareil s active et les touches et sallument Pour l teindre r p tez le m me mouvement 5 partir du m me mouvement vous pouvez galement s lectionner le sens de rotation souhait Lorsque l indicateur est vert l appareil fonctionne dans le sens des aiguilles d une montre Lorsqu il est LANAFORM 9 rouge il s agit du sens inverse des aiguilles d une montre Fig 5 6 Commencez alors le soin en s lectionna
36. Ko je kazalnik rde se aparat vrti v nasprotni smeri urinega kazalca SI 5 6 Napravo aktivirate tako da s stikaloma za izbiro hitrosti in izberete hitrost vrtenja Naprava je zelo u inkovita Predlagamo vam da na za etku izberete zmerno hitrost in jo obvladate Na splo no je priporo ljivo da pri negi nohtov na rokah in nogah uporabljate majhno hitrost Najve ja hitrost se uporablja za odstranjevanje poro enele in odmrle ko e 7 Tactile Manicure je opremljen s snemljivo lu jo z LED Ko naprava deluje lu sveti e ga ne elite uporabljati odstranite pokrov svetilke SI 6 Upo tevajte navodila za monta o svetilke ki so navedena na sliki SI 7 LANAFORM 41 8 Ta aparat je opremljen s tipalom za pritisk ki je izdelano tako da prepre i po kodbe nohtov in ko e e je pritisk prevelik se naprava samodejno ustavi Sli ali boste zvok in naprava se bo preklopila v stanje pripravljenosti Ta funkcija je bila izdelana posebej za za ito uporabnikov s sladkorno boleznijo Za ve jo u inkovitost in bolj e rezultate ne priporo amo umivanja rok in nog pred uporabo Po uporabi priporo amo masa o z vla ilnim sredstvom ni prilo eno za pomiritev ko e Nato si lahko umijete roke in ali noge Pribor za manikiro in pedikuro vsebuje 7 zamenljivih nastavkov za profesionalno nego na domu Sl 8 A Grobozrnati in drobnozrnati safirni sto ec sta popolna pripomo ka za odstranjevanje trde ko
37. a domicilio Fig 8 A A I coni di zaffiro a grana grossa e fine sono gli accessori ideali per eliminare lo strato corneo della pelle Premere leggermente sullo spesso strato corneo e sulla pelle morta da trattare Il cono di zaffiro a grana fine previsto per le superfici piane dell epidermide Il cono di zaffiro a grana grossa perfetto per trattare la parte alta dei talloni e tutte le zone curve B Con le punte di zaffiro si pu eliminare la pelle dura ma anche le imperfezioni all angolo delle unghie La punta di zaffiro elimina unicamente le pelli morte indurite e scivola sulla pelle liscia senza alterarla Avvertenza Non toccare la superficie dell unghia Con gli appositi dischi di zaffiro fini e spessi possibile dare all unghia la forma prescelta pi rapidamente rispetto ad una lima classica L anello di protezione sufficientemente stretto protegge dai rischi di ferita facilitando al tempo stesso l accesso agli angoli delle unghie Cominciare sempre con una velocit di rotazione bassa D Il cono di levigatura pu essere utilizzato per levigare l unghia della mano o del piede dopo la manicure o la pedicure per far brillare la superficie dell unghia MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO 1 Dopo l utilizzo conservare sempre il Tactile Manicure in un luogo fresco ed asciutto 2 Scollegare sempre l adattatore prima di pulire l apparecchio 3 Pulire unicamente con un panno umido morbido 4 Non immergere mai l appar
38. dzenie to nie zosta o zaprojektowane dla os b w tym dzieci kt rych mo liwo ci fizyczne ruchowe lub psychiczne s ograniczone czy te dla os b kt re nie posiadaj niezb dnego do wiadczenia i wiedzy chyba e b d korzysta z urz dzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo znaj cej instrukcje bezpiecznej eksploatacji urz dzenia Nale y zadba aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie u ywa urz dzenia je li wtyczka lub przew d zasilaj cy jest uszkodzony nie dzia a poprawnie je li urz dzenie upad o na pod og lub zosta o uszkodzone oraz zosta o zamoczone w wodzie lub innym p ynie Tak jak w przypadku innych urz dze elektrycznych nie zaleca si u ywania zestawu do manicure pedicure w czasie burzy Nie nale y u ywa urz dzenia w pobli u miejsc wilgotnych takich wanny zlewy itp Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie oraz u ywa go w wannie lub pod prysznicem Nie nale y nigdy pr bowa w cza lub wy cza urz dzenia w przypadku pozostawania w kontakcie z wod lub gdy rodowisko jest wilgotne Mog oby to spowodowa pora enie pr dem Kabel zasilania nie mo e znajdowa si w pobli u element w grzejnych lub o ostrych kraw dziach Przed oczyszczaniem nale y od czy urz dzenie od zasilania Nale y sprawdzi temperatur urz dzenia przed zastosowaniem go
39. em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje 1 Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta garancija izni i 42 M LANAFORM anaform
40. en pro osoby kter se nesezn mily s t mto za zen m nebo nemaj zku enosti s jeho pou v n m V jimkou jsou p pady kdy tyto osoby byly pou eny o pou v n tohoto p stroje osobou kter odpov d za jejich bezpe nost i nad nimi vykov v dohled Doporu ujeme dohl et na d ti aby si s p strojem nehr ly Za zen uchov vejte mimo dosah d t Za zen nepou vejte je li po kozen nap jec kabel nefunguje li za zen spr vn jestli e toto za zen spadlo nebo je li po kozeno i dokonce spadlo do vody i jin kapaliny Stejn jako u jin ch elektrick ch za zen nedoporu ujeme pou vat Tactile Manicure b hem bou ky Nepou vejte za zen v bl zkosti vlhk ch m st jako jsou um vadla d ezy apod V dn m p pad nepono ujte za zen do vody do vany ani je ned vejte pod sprchu V dn m p pad se nepokou ejte za zen zapojit do s t nebo je ze s t odpojit jste li v kontaktu s vodou nebo ve vlhk m prost ed Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Dbejte na to aby byl nap jec kabel v dostate n vzd lenosti od zdroj tepla i od ostr ch p edm t P ed i t n m odpojte za zen od nap jen elektrick m proudem Ne toto za zen pou ijete na citliv ch m stech zkontrolujte nejprve jeho teplotu Za zen nepou vejte v bl zkosti o i i jin citliv oblasti na va em
41. extra care when using the Tactile Manicure Do not use the Tactile Manicure on irritated sunburnt or chapped skin or on any area affected by any dermatological problem Do not use the appliance on rashes warts beauty spots or varicose veins Using the Manicure pedicure set should be easy and painless If you feel any irritation in the nails or skin 4 LANAFORM or any discomfort in the hands while using this product stop using it temporarily If you have a more violent reaction please consult your doctor Only use this appliance for its intended use and according to the directions for use set out in this manual Using the Tactile Manicure is not a substitute for a visit to a treatment salon ITEMS INCLUDED IN THE MANICURE PEDICURE BOX SET Fig 1 On Sapphire point M B Rounded sapphire point C Fine grain sapphire cone D Coarse grain sapphire cone E Thin sapphire shaping disc Thick sapphire shaping disc u G Polishing cone H Main unit K y I Touch speed control Be gt rl eee red RE i e e K Detachable LED light cover L F E D G A L Transparent cover to protect against flying residues M with zip fastening INSTRUCTIONS FOR USE 1 The Tactile Manicure operates via an adapter First connect the end of the power supply cable to the input connector located on the main unit Then plug the adaptor into a power socket
42. iadny druh po kodenia pr slu enstva n sledn alebo peci lny V etky z ruky t kaj ce sa sp sobilosti v robku s obmedzen na obdobie dvoch rokov od prvej k pi pod podmienkou e pri reklam cii je treba predlo i doklad o k pe tohto tovaru Po prijat pr stroja ho spolo nos LANAFORM oprav alebo vymen v z vislosti od pr padu a n sledne v m ho vr ti Z ru n servis poskytuje iba servisn stredisko spolo nosti LANAFORM V pr pade e ak ko vek dr bu tohto pr stroja zver te inej osobe ako servisn mu stredisku spolo nosti LANAFORM t to z ruka str ca platnos 54 M LANAFORM LANAFORM
43. ispucanoj ko i ko i ope enoj suncem ili na nekom dermatolo ki problemati nom podru ju ko e Ne koristite ure aj ako imate ko ni osip bradavice made e ili pro irene vene Uporaba Tactile Manicurea treba biti lagana i bezbolna Ako osjetite bilo kakvu iritaciju nokata ili ko e LANAFORM 37 ili boj u ruci tijekom uporabe ovog proizvoda prestanite ga privremeno koristiti Ako dode do jace reakcije potra ite pomo lije nika Ure aj koristite isklju ivo prema uporabi za koju je namijenjen i koja je opisana u ovom priru niku Uporaba Tactile Manicurea ne mo e zamijeniti posjet salonu za njegu DIJELOVI KOJI SE NALAZI U KOV EGU ZA MANIKURU PEDIKURU sI 1 A Safirni iljasti nastavak B Okrugli safirni iljasti nastavak Fini safirni sto asti nastavak D Grubi safirni sto asti nastavak E Fini safirni nastavak za oblikovanje F Grubi safirni nastavak za oblikovanje G Sto asti nastavak za poliranje H Glavna jedinica 1 Dodirni varijator brzine ul spreman za 7 aioe laa 6 crveno smjer obrnuto od kazaljki na satu 1 F l K Skidivi poklopac LED svjetla L Prozirni za titni poklopac od ostataka koji lete uokolo M Kov eg s poklopcem na patentni zatvara UPUTE ZA KORI TENJE Tactile Manicure koristi se putem adaptera Najprije spojite kraj napojnog kabla u ulazni konektor na glavnoj jedinici Zatim spojite adap
44. kem Dostate n zk ochrann krou ek v s chr n proti poran n a usnad uje p stup do roh va ich neht Aplikaci zahajujte v dy p i n zk ch ot k ch 0 Le t c ku el Ize pou t k le t n neht na ruce po manik e i neht na noze pedik e pro dosa en vy ho lesku DR BA P STROJE 1 Po skon en pou v n ulo te za zen Tactile Manicure na chladn m a such m m st 2 P ed i t n m nebo myt m p stroje v dy vyt hn te adapt r ze z suvky 3 P stroj ist te jemn m vlhk m had kem 4 P stroj z sadn nepono ujte do kapaliny Nepou vejte abrazivn ist c p pravky rozpou t dla ani detergenty RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPAD Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy Ize ukl dat ve st edisc ch pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal Ize vyhodit do kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska p pad nez jmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou OMEZEN ZARUKA Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento vyrobek je bez jak koliv vady materi lu i zpracovani a to od data prodeje po dobu dvou let s vyjimkou ni e uvede
45. li tlak p li vysok za zen se automaticky vypne Ozve se zvukov sign l a zafizeni prejde do re imu sp nku Tato funkce byla vytvo ena speci ln pro ochranu u ivatel s diabetem Abyste dos hli vy ho inku a lep ch v sledk nen doporu eno si p ed aplikac p li pe liv um vat ruce a nohy Pro jemn j poko ku v m doporu ujeme po pou it prov st mas o et en ch st hydratujicim prost edkem nen sou st balen N sledn si m ete um t ruce a nebo nohy Kuf k s manik rou a pedik rou se dod v se 7 vym niteln mi n stavci pro profesion ln p i v pohodl va eho domova obr 8 A Saf rov ku ely s hrub m nebo jemn m zrnem jsou ide ln m prost edkem pro odstra ov n zrohovat l k e Lehce p itla te na zrohovat lou nebo odum elou k i Safirovy ku el s jemn m zrnem je ur en pro rovn plochy epidermu Safirovy ku el s hrub m zrnem je dokonal m n strojem pro o et en horn sti paty a zak iven ch ploch B Se safirovymi pi kami m ete odstra ovat ztvrdlou poko ku ale i nedokonalosti kolem l ka a v okoli neht Safirov pi ka odstra uje v hradn ztvrdlou odum elou poko ku a klou e po jemn poko ce ani by ji po kodila Upozorn n Nedot kejte se plochy nehtu C S tvarovacimi safirovymi disky tenk m a irok m d te sv m neht m tvar podle pot eby a to mnohem rychleji ne s klasick m piln
46. naprave Ta aparat je zasnovan za uporabo v kratkih intervalih Naprave ne uporabljajte ve kot 20 minut Med vsako uporabo poskrbite za 15 minutni premor Naprave ne pustite delovati brez nadzora ali kadar je priklopljena na elektri no omre je Uporaba te naprave ni predvidena za osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali za osebe brez izku enj in znanj razen e so bile dele ne nadzora ali predhodnih navodil za uporabo naprav s strani osebe odgovorne za njihovo varnost Pazite na otroke da se ne bodo igrali z napravo Napravo shranjujte zunaj dosega otrok Naprave ne uporabljajte e je vti ali napajalni kabel po kodovan ali ne deluje pravilno ali e je naprava padla na tla je po kodovana ali je bila v stiku z vodo ali drugo teko ino Kot pri vseh elektri nih napravah ni priporo ljiva uporaba naprave Tactile Manicure med nevihto Naprave ne uporabljajte v bli ini vla nih obmo ij npr kadi umivalnika ipd Naprave ne potapljajte v vodo ali je uporabljajte v kadi ali pod prho Nikoli ne posku ajte uporabljati vklapljati ali izklapljati aparata e ste v stiku z vodo ali v mokrem prostoru o bi lahko pomenilo tveganje elektri nega udara Kabel dr ite stran od vsakega vro ega ali ostrega predmeta Pred i enjem naprave odklopite napajalni priklju ek As Pred vsako uporabo na ob utljivem predelu preverite temperaturo naprave
47. nask rek i przesuwa si po g adkiej sk rze bez jej uszkodzenia Ostrze enie Nie nale y dotyka powierzchni paznokcia C Dzi ki szafirowym tarczom do nadawania kszta tu drobno i gruboziarnistym mo na nada paznokciom dany kszta t du o szybciej ni za pomoc klasycznego pilnika Odpowiednio ciasny pier cie ochronny zapobiega zranieniom u atwiaj c jednocze nie dost p do k t w paznokcia Nale y zawsze rozpoczyna piel gnacj na niskich obrotach D Sto ek do polerowania mo e by u ywany do polerowania paznokci u r k i n g po wykonaniu manicure i pedicure aby nab yszczy ich powierzchni KONSERWACJA URZ DZENIA 1 Po u yciu nale y przechowywa zestaw do manicure pedicure w ch odnym i suchym miejscu 2 Nale y zawsze od czy zasilacz przed czyszczeniem urz dzenia 3 Czyszczenie powinno by wykonywane przy pomocy delikatnej i wilgotnej ciereczki 4 Nie nale y nigdy zanurza urz dzenia w cieczach Nie nale y u ywa rodk w r cych rozpuszczalnik w lub detergent w LANAFORM 35 WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opakowanie w ca o ci sk ada si z materia w niestwarzajacych zagro enia dla rodowiska kt re mog zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w aby podda je recyklingowi Karton mo na wrzuci do pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w e Je li
48. personas diab ticas deben prestar especial atenci n durante el uso del Tactile Manicure No utilice el Tactile Manicure sobre piel irritada quemada por el sol o agrietada o sobre zonas afectadas por cualquier tipo de problema dermatol gico No aplique el aparato sobre erupciones cut neas verrugas pecas o varices LANAFORM El uso del Tactile Manicure debe ser c modo e indoloro Si usted nota cualquier irritaci n de las u as o de la piel o cualquier otra molestia en las manos al utilizar este producto deje de utilizarlo temporalmente Si se produce una reacci n m s violenta consulte con su m dico Utilice este aparato exclusivamente para las finalidades indicadas en este manual y siguiendo las instrucciones de uso El uso del Tactile Manicure no puede sustituir la visita a un centro de tratamiento PIEZAS INCLUIDAS EN EL ESTUCHE DE MANICURA PEDICURA Fig 1 A Punta de zafiro B Punta de zafiro redondeada Q Cono de zafiro con grano fino D Cono de zafiro con grano grueso E Disco fino de zafiro para modelado F Disco grueso de zafiro para modelado G Cono para pulir H Unidad principal k 1 Variador de velocidad t ctil y H J Mango tactil espera activaci n e indicador B A 4 del sentido de rotaci n verde sentido de las agujas del reloj rojo sentido A 6 I F E contrario a las agujas del reloj lumino
49. urz dzenie nie b dzie ju wi cej u ywane nale y pozby si go z poszanowaniem rodowiska i w spos b zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORMP nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotycz ce parametr w produktu obowi zuj jedynie w okresie dw ch lat licz c od daty pocz tkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odes aniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci od okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno ci dotycz cych utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne ni Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje uniewa nienie n
50. w strefach wra liwych cia a Nie u ywa urz dzenia w okolicach oczu i innych strefach wra liwych cia a lub w miejscach skaleczonych b d zainfekowanych Nie u ywa w miejscach gdzie u ywane s aerozole lub podawany jest tlen Nie korzysta z urz dzenia pod przykryciem lub pod poduszk Mo e to doprowadzi do przegrzania urz dzenia i po aru wstrz su elektrycznego lub zranienia Nie przenosi urz dzenia trzymaj c za przew d zasilania oraz nie u ywa przewodu jako uchwytu Urz dzenie nale y przenosi trzymaj c za podstaw Aby od czy urz dzenie nale y ustawi go w trybie czuwania Osoby cierpi ce na cukrzyc powinny zachowa szczeg ln ostro no podczas u ywania zestawu do LANAFORM 33 manicure pedicure Nie nale y u ywa zestawu do manicure pedicure na podra nionej sk rze z poparzeniami s onecznymi lub sp kanej oraz w ka dym innym miejscu dotkni tym problemami dermatologicznymi Nie nale y stosowa urz dzenia na sk rze z wypryskami kurzajkami pieprzykami lub ylakami U ytkowanie zestawu do manicure pedicure powinno by atwe i bezbolesne W przypadku jakiegokolwiek podra nienia paznokci lub sk ry oraz wra enia ucisku r ki podczas u ytkowania urz dzenia nale y czasowo przesta go u ywa Je li wyst pi bardziej gwa towna reakcja nale y skonsultowa si z lekarzem Urz dzenie powinno by wykorzystywane tylko i wy cznie do c
51. 2 LANAFORM Tactile Manicure 3 Galli o 3 4 O 4 O AS zal 5 LO 5 6 de pe das
52. Dies k nnte die Gefahr eines elektrischen Schlages verursachen Halten Sie das Kabel von hei en oder scharfen Gegenst nden fern Vor dem Reinigen des Ger ts Netzstecker ziehen berpr fen Sie die Temperatur des Ger tes vor jeder Verwendung an empfindlichen Stellen Ger t nicht im Bereich der Augen an anderen empfindlichen K rperstellen oder an offenen oder entz ndeten Stellen verwenden Ger t nicht in R umen verwenden in denen Sprays verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird Legen Sie das Ger t nicht unter eine Decke oder ein Kissen Es kann zu einem Hitzestau kommen durch den Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr entstehen kann Nutzen Sie das Netzkabel nicht um das Ger t zu heben und zu ziehen Das Ger t darf nur mit Hilfe der Basis transportiert werden Vor dem Herausziehen des Ger ts das Ger t in den Stand by Modus stellen Diabetiker sollten bei Verwendung des Tactile Manicure besonders vorsichtig vorgehen 20 Das Tactile Manicure nicht auf gereizter sonnengeroteter oder rissiger Haut und nicht bei Hautkrankheiten anwenden Ger t nicht auf Hautausschl gen Warzen Muttermalen und Krampfadern anwenden Die Anwendung des Tactile Manicure muss leicht und schmerzfrei sein Ger t vor bergehend nicht mehr verwenden wenn Sie bei der Anwendung eine Reizung der N gel oder der Haut feststellen oder Schmerzen in der Hand versp ren Bei Versc
53. LANAFORM Tactile Manicure Beauty Set de manucure Manicure J dicure pedicureset INTRODUCTION Lanaform is pleased to offer you the benefits of the most recent progress in terms of comfort and body care The Tactile Manicure also comes with all the accessories you need to style file and smooth your nails as if you were at an actual treatment salon a In addition thanks to its touch technology it won t tire you and you will find it extremely comfortable to use Regular use of this product will make your hands and feet softer and more beautiful and will make your nails stronger and less brittle PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR MANICURE PEDICURE SET IN PARTICULAR THOSE RELATING TO BASIC SAFETY Check that your mains voltage is compatible with that of the appliance This appliance is designed for short periods of use Do not use this appliance for more than 20 minutes at a time A rest period of 15 minutes should be respected between each use Do not leave the device unattended when switched on or plugged in at the socket This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities are impaired or by persons lacking experience or knowledge unless they are supervised or instructed in the use of the appliance first by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the app
54. M LANAFORM Le persone che soffrono di diabete devono fare una particolare attenzione durante l utilizzo del Tactile Manicure Non utilizzare il Tactile Manicure su una pelle irritata bruciata dal sole o screpolata su una zona colpita da un qualsiasi problema dermatologico Non applicare l apparecchio su eruzioni cutanee verruche nei varici L utilizzo del Tactile Manicure deve risultare facile ed indolore Se si prova una qualsiasi irritazione delle unghie o della pelle oppure un fastidio alla mano durante l utilizzo di questo prodotto interrompere temporaneamente l utilizzo Se si verifica invece una reazione pi violenta consultare il medico Utilizzare esclusivamente questo apparecchio secondo l uso a cui destinato e che descritto nel manuale L utilizzo del Tactile Manicure non pu sostituire una visita in un centro di bellezza PEZZI INCLUSI NEL COFANETTO DI MANICURE PEDICURE Fig 1 A Punta zaffiro B Punta di zaffiro arrotondata Q Cono di zaffiro a grana fine D Cono di zaffiro a grana grossa E Disco di zaffiro fine per dare forma F Disco di zaffiro spesso per dare forma G Cono di levigatura H Unit principale K 1 Variatore di velocit tattile Y H J Comando tattile veglia funzione e BN 5 is sei ant ae lt 5 Verde l senso antiorario 5 e e K Coperchio luce LED rimuovibile L F E D G A L Coperchio trasparent
55. Naprave ne uporabljajte v bli ini o i ali drugih ob utljivih vnetih ali po kodovanih delov telesa Naprave ne uporabljajte e v bli ini uporabljate razpr ila ali sisteme za dovajanje kisika naprave nikoli ne uporabljajte pod odejo ali pod blazino To lahko povzro i pregretje in posledi no po ar elektri ni udar ali po kodbe oseb Naprave ne prena ajte tako da jo vle ete za napajalni kabel in kabla ne uporabljajte kot dr alo Napravo lahko prena ate samo tako da jo dr ite za podno je Za izklop preklopite aparat v na in delovanja pripravljenost Diabetiki morajo biti med uporabo kompleta Tactile Manicure posebno previdni Kompleta Tactile Manicure ne uporabljajte na razdra eni ope eni ali razpokani ko i ali na obmo jih prizadetih zaradi dermatolo kih te av Naprave ne uporabljajte na mestih ko nih vnetij na bradavicah lepotnih pikah ali kr nih ilah Uporaba kompleta Tactile Manicure mora biti preprosta in nebole a Za asno prekinite uporabo v primeru 40 M LANAFORM kakr nega koli neprijetnega ob utka v nohtih in roki ali dra enja ko e pri uporabi izdelka V primeru huj e reakcije se posvetujte z zdravnikom Napravo uporabljajte izklju no skladno s temi navodili Uporaba kompleta Tactile Manicure ne more nadomestiti obiska v lepotnem salonu NASTAVKI VKLJU ENI V PRIBOR ZA MANIKIRO IN PEDIKURO sI 1 A Safirna konica B Zaobljena safirna konica
56. actile Manicure staat dan in de standbymodus en is klaar voor gebruik Fig 2 3 Monteer vervolgens de gewenste accessoire op de kop van de hoofdunit Om de accessoire te verwijderen trekt u stevig aan de basis van de accessoire Fig 3 4 Om het toestel aan te zetten schuift u uw vinger in de richting van de aangegeven pijl op de hoofdunit Fig 4 Het toestel wordt geactiveerd en de toetsen en gt lichten op Om het toestel uit te schakelen herhaalt u dezelfde handeling 5 Bij dezelfde handeling kunt u ook de gewenste draairichting selecteren Als de indicator groen is werkt het toestel met de wijzers van de klok mee Als deze rood is werkt het toestel tegen de wijzers van de klok in Fig 5 6 Om de verzorging te beginnen selecteert u met behulp van de snelheidsregelaar de rotatiesnelheid LANAFORM 13 O en O Dit toestel is zeer krachtig We raden aan om te beginnen met een lage snelheid om vertrouwd te raken met het toestel In het algemeen wordt een lage snelheid aangeraden voor de verzorging van hand en voetnagels Een krachtigere snelheid wordt gebruikt voor het verzorgen van dikke hoornlagen en dode huidcellen 7 De Tactile Manicure heeft ook een afneembare LED verlichting Wanneer het toestel in werking is gaat het licht aan Als u de verlichtingsklep niet wilt gebruiken kunt u deze eraf halen Fig 6 Zorg ervoor dat de draairichting van het op het schema
57. an twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie LANAFORM 15 16 PRESENTACI N Lanaform se enorgullece de ofrecerle los avances mas recientes en materia de confort y cuidado corporal El Tactile Manicure dispone de todos los accesorios que usted necesita para modelar limar y alisar sus u as co
58. ant le nettoyage de cet appareil 3 Nettoyez le avec un chiffon doux et humide 4 Ne plongez jamais l appareil dans un liquide N utilisez pas de nettoyant abrasif de solvants ou de d tergents CONSEILS RELATIFS L ELIMINATION DES D CHETS l emballage est enti rement compos de mat riaux sans danger pour l environnement qui peuvent tre d pos s aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales 10 M LANAFORM GARANTIE LIMITEE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans a l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM ne sera pas
59. beschreven licht niet verandert Fig 7 8 Dit toestel heeft ook een druksensor die speciaal ontworpen is om u tegen verwondingen aan huid en nagels te beschermen Bij te hoge druk stopt het toestel automatisch U hoort dan een geluid en het toestel gaat in de standbymodus Deze functie is speciaal ontworpen om de gebruiker met diabetes te beschermen Voor een betere effici ntie en resultaten wordt u aangeraden om voor de behandeling uw handen en voeten niet te wassen Na de verzorging raden we u aan om de behandelde plaatsen te masseren met een vochtinbrengende creme niet bijgeleverd om uw huid te kalmeren Vervolgens kunt u uw handen en of voeten wassen Het manicure en pedicure koffertje wordt geleverd met 7 verwisselbare accessoires voor een professionele verzorging thuis Fig 8 A De saffieren kegels met fijne grove korrel zijn de ideale accessoires om hoornlagen te verwijderen Druk zachtjes op de hoornlaag en de dode huid die u wenst te behandelen De saffieren kegel met fijne korrel is ontworpen voor de vlakke oppervlakken van de opperhuid De saffieren kegel met grove korrel is ideaal voor de behandeling van de bovenkant van de hak en alle ronde zones B Met het opzetstuk kunt u de verharde huid verwijderen maar ook imperfecties in de hoeken van uw nagels verwijderen Het saffieren opzetstuk verwijdert alleen de dode huidcellen en glijdt over de zachte huid zonder deze te beschadigen Let op Raak het oppervlak van d
60. chmal k nnen Sie Ihre N gel wesentlich schneller als mit einer herk mmlichen Feile in die gew nschte Form bringen Der schmale Schutzring sch tzt vor Verletzungen und erleichtert das Bearbeiten der Nagelecken Beginnen Sie immer mit einer niedrigen Drehgeschwindigkeit D Mit dem Polierkegel k nnen Sie die Nageloberfl che nach der Manik re bzw Pedik re auf strahlenden Glanz bringen PFLEGE DES GER TES Nach der Verwendung bewahren Sie das Tactile Manicure an einem k hlen trockenen Ort auf 2 Stecken Sie den Adapter vor der Reinigung des Ger tes aus 3 Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch 4 Tauchen Sie das Ger t nie in eine Fl ssigkeit Verwenden Sie keine Scheuermittel L sungsmittel oder Reinigungsmittel HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier Container gegeben werden Die Verpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden 22 LANAFORM BESCHRANKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei g
61. cie zelen 2 3 v smere hodinov ch ru i iek erven amp C B proti smeru hodinovych ru i iek I i K Snimatelny kryt LED svetla L Priezra n ochrann kryt proti odlietavajucim ulomkom M Kufrik so Skrtiacim uzaverom NAVOD NA POUZITIE Bal ek Tactile Manicure sa pou va v kombin cii s adapt rom V prvej rade zapojte koniec zdrojov ho kabelu do sami ej pr pojky ktor sa nach dza na hlavnej jednotke Potom zapojte adapt r do elektrickej z suvky N Akon hle je adapt r pripojen do zariadenia rozsvietia sa symboly a Zaznie t n a symboly a zhasn Bude blika iba kontrolka ktor bude meni farby zo zelenej na erven Bal ek Tactile Manicure je tak v re ime sp nku a pripraven na pou itie Obr 2 w Na hlavicu hlavnej jednotky n sledne nain talujte po adovan n stavec Na odobranie tohto n stavca sta silno potiahnu za z klad u Obr 3 Pokia si prajete zariadenie zapn pohnite prstom v smere piek na hlavnej jednotke obr 4 Zariadenie sa tak aktivuje a tla idl a sa rozsvietia Pokia si prajete zariadenie vypn pohyb A zopakujte un S pomocou rovnak ho pohybu si m ete zvoli aj po adovan smer rot cie Pokia je kontrolka zelen zariadenie sa ot a v smere hodi
62. d thick give your nails the shape you want more quickly than with a traditional nail file The protective ring is narrow enough to protect against the risk of injury while making it easy to access the corners of your nails Always start with a slow rotation speed D The polishing cone can be used to polish the nails on hands or feet after the manicure or pedicure to make them shine MAINTAINING THE APPLIANCE 1 After use always keep the Tactile Manicure in a cool dry place 2 Always unplug the adapter before cleaning this appliance 3 Clean it with a soft damp cloth 4 Never immerse the appliance in liquid Do not use abrasive cleaners solvents or detergents ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE MI the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product
63. e Rahlo pritisnite debelo konico na odmrlo ko o za njeno odstranjevanje Drobnozrnati safirni sto ec je namenjen ravnim povr inam povrhnjice Grobozrnati safirni sto ec je odli en za nego pet in vseh neravnih povr in B S safirnimi konicami lahko odstranite trdo ko o in tudi nepravilnosti v kotih nohtov Safirna konica odstrani zgolj odmrlo trdo ko o in drsi po mehki ko i ne da bi jo spremenila Opozorilo Ne dotikajte se povr ine nohta C S safirnima plo icama za oblikovanje tanko in debelo lahko nohte oblikujete hitreje kot s klasi no pilico Dovolj ozek za itni obro ek varuje pred po kodbami in hkrati olaj a dostop do robov nohtov Pri vklopu naj bo vedno nastavljena nizka hitrost D Polirno konico lahko uporabite za poliranje nohtov na rokah ali nogah po manikiri ali pedikuri da se bo povr ina nohta svetila VZDR EVANJE APARATA 1 Po uporabi vedno shranite Tactile Manicure v sve em in suhem prostoru 2 Pred i enjem aparata vedno odklopite vmesnik iz omre ja 3 Obri ite ga z mehko in vla no krpo 4 Nikoli ne potapljajte aparata v teko ino Ne uporabljajte grobih istil topil ali detergentov PRIPADAJO I NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne folije je treba odlagati v va
64. e di protezione contro i residui volanti M Cofanetto con cerniera ISTRUZIONI PER L USO 1 Il Tactile Manicure si utilizza grazie ad un adattatore Per prima cosa collegare l estremit del cavo di alimentazione alla presa di ingresso situata sull unit principale Collegare poi l adattatore a una presa di corrente 2 Una volta connessi adattatore ed apparecchio si accenderanno i simboli e Si sentir un rumore ed i simboli e si spegneranno Lampeggia solo l indicatore che passa dal verde al rosso Il Tactile Manicure si trova quindi in modalit veglia ed pronto per l utilizzo Fig 2 3 Montare quindi l accessorio desiderato sulla testa dell unit principale Per ritirare l accessorio tirare fermamente sulla base Fig 3 4 Per accendere l apparecchio far scivolare il dito seguendo il senso della freccia indicato sull unit principale Fig 4 L apparecchio si attiva ed i tasti P e si accendono Per spegnerlo ripetere lo stesso movimento LANAFORM 25 5 Con lo stesso movimento anche possibile selezionare il senso di rotazione desiderato Quando l indicatore verde l apparecchio funziona in senso orario Quando rosso agisce invece in senso antiorario Fig 5 6 Cominciare quindi con il trattamento selezionando la velocit di rotazione con l aiuto del variatore di velocit e
65. e nagel niet aan C Met de saffieren schijf fijn en grof geeft u uw nagels de gewenste vorm Dit gaat sneller dan met een klassieke vijl De beschermring is nauw genoeg en beschermt u tegen verwondingen maar u kunt wel alle hoeken van uw nagels bereiken Begin altijd met een lage rotatiesnelheid D De polijstkegel kan worden gebruikt om de nagel van hand of voet een manicure of pedicure te polijsten zodat uw nagels blinken ONDERHOUD VAN HET TOESTEL 1 Berg na gebruik de Tactile Manicure op een koele en droge plaats op 2 Maak altijd de adapter los alvorens het toestel te reinigen 3 Reinig het met een zachte en vochtige doek 4 Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen oplosmiddelen of detergenten ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente e Wanneer u het toestel niet langer gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen 14 LANAFORM BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode v
66. e uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo posljedi no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo LANAFORM 39 UVOD Podjetje Lanaform je ponosno da vam lahko omogo i uporabo najnovej ih dose kov na podro ju nege telesa Tactile Manicure vsebuje vse potrebne nastavke za oblikovanje piljenje in poliranje nohtov kot bi bili v pravem lepotnem salonu Poleg tega je zahvaljujo taktilni tehnologiji uporaba aparata neutrujajo a odlikuje pa ga tudi izjemno udobje pri negi Ob redni uporabi kompleta bodo va e roke in noge mehkej e in lep e va i nohti pa trdnej i in manj krhki PRED UPORABO KOMPLETA ZA MANIKIRO IN PEDIKURO PREBERITE CELOTNA NAVODILA E POSEBEJ TISTA KI ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST Preverite ali napetost va ega omre ja ustreza napetosti
67. ecchio in acqua Non utilizzare detergenti abrasivi solventi o altri detergenti CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Limballaggio composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente che pu essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato Il cartone pu essere smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge 26 LANAFORM GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformit del prodotto limitata ad un periodo di due ann
68. el pokia zariadenie nefunguje spr vne pokia toto zariadenie spadlo alebo pokia je po koden i dokonca spadlo do vody i inej kvapaliny Rovnako ako v pr pade in ch elektrick ch zariaden neodpor ame pou va Tactile Manicure v priebehu b rky Nepou vajte zariadenie v bl zkosti vlhk ch miest ako s um vadl v levky apod V iadnom pr pade nepon rajte zariadenie do vody do vane alebo ho ned vajte pod sprchu V iadnom pr pade sa nepok ajte zariadenie pou va zapoji do siete alebo ho zo siete odpoji pokial ste v styku s vodou alebo ste vo vlhkom prostred M e d js k razu elektrick m pr dom Udr ujte k bel mimo dosah hor cich alebo ostr ch predmetov Pred isten m odpojte zariadenie z elektrickej siete Pred ka d m pou it m najsk r skontrolujte teplotu pr stroja na citlivom mieste Zariadenie nepou vajte v bl zkosti o i i inej citlivej oblasti na va om tele ani na zap len ch i zranen ch miestach Zariadenie nepou vajte v miestnosti kde sa pou vaj aeros lov v robky nebo kde sa skladuje kysl k Toto zariadenie nepou vajte pod pokr vkou i vank om Mohlo by nasta prehriatie ktor by mohlo vyvola po iar raz elektrick m pr dom alebo in poranenie Nepren ajte tento pr stroj za nap jac k bel a tento k bel nepou vajte ani ako rukov Pr stroj je treba sL pren a iba za
69. el w do kt rych jest przeznaczone opisanych w niniejszej instrukcji U ytkowanie zestawu do manicure pedicure nie mo e zast pi wizyty w profesjonalnym salonie piel gnacyjnym KO C WKI DOSTARCZANE Z ZESTAWEM DO MANICURE PEDICURE rys 1 M Frez szafirowy B Frez szafirowy zaokr glony Sto ek szafirowy drobnoziarnisty D Sto ek szafirowy gruboziarnisty E Szafirowy sto ek do nadawania kszta tu cienki F Szafirowy sto ek do nadawania kszta tu gruby G Sto ek poleruj cy H Jednostka g wna Dotykowy regulator pr dko ci am _ Bot J Przycisk dotykowy czuwania uruchomienia gt oraz wska nik kierunku obrotu 5 zielony kierunek zgodny z ruchem GB e C wskaz wek zegara czerwony kierunek I I przeciwny do ruchu wskazowek zegara L F E K Zdejmowana pokrywa z dioda LED L Przezroczysta pokrywa chroni ca przed unosz cymi sie pozosta o ciami M Etui zamykane na zamek b yskawiczny INSTRUKCJE U YTKOWANIA 1 Urz dzenie do manicure pedicure jest zasilane za pomoc zasilacza sieciowego Nale y najpierw w o y ko c wk przewodu zasilaj cego do z cza wtykowego znajduj cego si na jednostce g wnej Nast pnie w o y wtyczk do gniazdka zasilania 2 Po pod czeniu zasilacza i urz dzenia symbole i zapalaj sie Rozlega si d wi k i symbole i gasn Jedynie wska nik
70. elten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerat nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zuriickgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie LANAFORM 23 INTRODUZIONE Per Lanaform un punto d onore mettere a sua disposizione i progressi pi recenti in materia di comfort e trattamenti per il corpo Il Tactile Manicure dispone di tutti gli accessori di cui ha bisogno per modellare limare e lisciare le unghie come in un vero e proprio centro di bellezza Inoltre grazie alla sua tecnologia tattile non far fatica durante l ut
71. en v etk mi doplnkami potrebn mi na modelovanie opilkovanie a vyle tenie nechtov ako v skuto nom sal ne kr sy Navy e sa v aka dotykovej technol gii pri jeho pou van nikdy neunav te a budete m c u i neuverite ne pohodln starostlivos Pravideln m pou van m tohto v robku z skate jemn a kr sne ruky i nohy a va e nechty bud pevnej ie a menej l mav PRED PRV M POU IT M TOHTO BAL KA NA MANIK RU PEDIK RU SI STAROSTLIVO PRE TAJTE N VOD NA POU ITIE NAJM NI IE UVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Skontrolujte i nap tie va ej elektrickej siete zodpoved po iadavk m zariadenia Tento pr stroj je ur en na kr tke pou vanie Pr stroj nepou vajte dlh ie ako 20 min t Medzi jednotliv mi pou itiami je treba dodr a minim lne 15 min tov prest vku Pokia je zariadenie v innosti alebo je zapojen do elektrickej siete nenech vajte ho bez dozoru Tento pr stroj nie je ur en pre osoby vr tane det ktor ch fyzick zmyslov alebo ment lne schopnosti s zn en alebo pre osoby bez sk senost alebo znalost okrem pr padov ke na ne dozer osoba zodpovedn za ich bezpe nos alebo im poskytne dopredu in trukcie t kaj ce sa pou vania pr stroja Je vhodn dozera na deti aby sa nemohli so zariaden m hra Uchov vajte toto zariadenie mimo dosah det Zariadenie nepou vajte pokia je po koden nap jac k b
72. hemi SI 7 Uredaj ima i indikator pritiska koji specijalno dizajnira nokte i ko u za titi od ozljeda U slu aju 38 LANAFORM prevelikog pritiska uredaj e se automatski zaustaviti Cut ete zvuk a uredaj e prijeci u stanje spreman za uporabu Ova funkcija specijalno je dizajnirana za zastitu korisnika koji boluju od dijabetesa Za ve u u inkovitost i bolje rezultate prije njege ne prati ruke ni noge Nakon njege preporu ujemo masa u hidratantnim sredstvom ne isporu uje se kako biste umirili ko u Nakon toga mo ete oprati ruke i ili noge Kov eg za manikuru i pedikuru isporu uje se sa 7 izmjenjivih nastavaka za kvalitetnu profesionalnu njegu kod ku e SI 8 A Grubi i fini safirni sto asti nastavci idealna su oprema za uklanjanje zadebljanja Lagano pritisnite debelu i mrtvu ko u koju elite tretirati Fini sto asti safirni nastavak predvi en je za ravne povr ine epiderme Grubi sto asti safirni nastavak odli an je za tretman gornjeg dijela pete i svih savijenih podru ja B Pomo u iljastih safirnih nastavaka mo ete ukloniti tvrdu ko u ali i ko u i ne isto u natalo enu u kutovima noktiju Safirni iljasti nastavak uklanja samo tvrdu mrtvu ko u a meku ko u ostavlja netaknutom Upozorenje ne dirajte povr inu nokta Safirnim nastavcima za oblikovanje finim i grubim oblikovat ete nokte po elji a sve to br e od klasi ne o trice Za titni prsten koji je dovolj
73. hlimmerung der Symptome einen Arzt zu Rate ziehen Ger t nur bestimmungsgem und wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwenden Das Tactile Manicure kann ein professionelles Manik re Pedik re Studio nicht ersetzen IM MANIK RE PEDIK RE SET ENTHALTENES ZUBEH R Abt 1 A Saphirspitze B Saphirspitze gerundet C Saphirkegel fein D Saphirkegel grob E Saphir Formscheibe schmal F Saphir Formscheibe breit G Polierkegel H Haupteinheit 1 Taktiler Geschwindigkeitswandler y J Taktile Stand by An Steuerung und BoA tot 0 Gegenuhrzeigersinn 8 K Abnehmbarer LED Lichtdeckel L F E L Transparenter Schutzdeckel vor herumfliegenden R ckst nden M K fferchen mit Klarsichtdeckel GEBRAUCHSHINWEISE 1 Das Tactile Manicure wird mit einem Adapter benutzt Stecken Sie zun chst das Ende des Netzkabels in die Buchse die sich auf der Haupteinheit befindet Stecken Sie dann den Adapter in eine Steckdose 2 Sobald der Adapter und das Ger t angeschlossen sind leuchten die Symbole O und auf Ein Ger usch ert nt und die Symbole und gt erlischen Nur die Anzeige blinkt und geht von gr n auf rot ber Das Tactile Manicure befindet sich im Stand by Modus und ist einsatzbereit Abb 2 3 Stecken Sie dann den gew nschten Aufsatz auf das Handst ck auf Um den Aufsatz wieder abz
74. i a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza invalidano la presente garanzia LANAFORM 27 28 Lanaform
75. ilizzo del set davvero all insegna di grande comfort durante i trattamenti Un utilizzo regolare di questo prodotto render mani e piedi pi morbidi e belli e permetter alle unghie di diventare pi solide e meno soggette alle rotture LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL SET PER MANICURE PEDICURE IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA Assicurarsi che la tensione della rete corrisponda a quella dell apparecchio Questo apparecchio studiato per un utilizzo breve Non utilizzare l apparecchio pi di 20 minuti per volta in totale Rispettare un periodo di pausa di 15 minuti tra una seduta e Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando in funzione o quando collegato alla rete elettrica Questo apparecchio non progettato per essere utilizzato da persone compresi bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze se non A sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Si consiglia di sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchio l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Non utilizzare mai quest apparecchio se la presa o il cavo di alimentazione sono danneggiati se non funziona correttamente se l apparecchio caduto o se si danneggiato o
76. iniejszej gwarancji 36 LANAFORM UVOD Lanaform Vam eli predstaviti najnovija pobolj anja i napretke na podru ju njege tijela Tactile Manicure ima sve nastavke koji su Vam potrebni za oblikovanje turpijanje i poliranje noktiju kao u pravom salonu za njegu Osim toga zahvaljuju i dodirnoj tehnologiji ne ete se umarati i u ivat ete u izrazito udobnoj njezi Redovita uporaba ovog proizvoda zagladit e i uljep ati Va e ruke i noge a nokte e u initi vr im i manje podlo nim pucanju MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU SVOG SETA ZA MANIKURU PEDIKURU A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE Provjerite odgovara li napon naveden na Va em ure aju mre nom naponu Ure aj je dizajniran za kratke uporabe Ne koristite ure aj du e od 20 minuta Izme u svake uporabe potrebno je napraviti stanku od 15 minuta Kada ure aj radi ili je spojen u elektri nu struju ne ostavljajte ga bez nadzora Ovaj ure aj nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili metalnim sposobnostima te osobama bez iskustva ili znanja osim ako ih koriste uz nadzor osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su od iste osobe dobile upute za kori tenje ure aja Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala ure ajem Spremite ure aj izvan dohvata djece Nikada ne koristite ure aj ako su utika ili napojni kabel o te eni ako ne radi ispravno ako je pao o tetio se ili
77. irecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto se limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica anula la presente garant a AKO 19 EINFUHRUNG Lanaform ist stolz darauf seinen Kunden stets die aktuellsten Neuerungen im Bereich des pers nlichen Komforts und der K rperpflege zu bieten Im Tactile Manicure ist alles Zubeh r enthalten das Sie zum perfekten Formen Feilen und Gl tten Ihrer N gel ben tigen so perfekt wie in einem professionellen Nagelstudio Dar ber hinaus ist es aufgrund seiner taktilen Technologie sehr benutzerfreundlich und Sie profitieren von einem extremen Pflegekomfort Die regelm ige Behandlung mit diesem Produkt macht Ihre H nde und F e weich und gepflegt und l sst Ihre N gel kr ftiger und weniger br chig werden BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DAS MANIK RE PEDIK RE SET VERWENDEN UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE Die Netzspannung muss der am Ger t angegebenen Spannu
78. je bio uronjen u vodu ili bilo koju drugu teku inu Kao i za svaki elektri ni ure aj ne preporu ujemo da koristite Tactile Manicure za vrijeme nevremena Ne koristite ure aj u blizini vla nih podru ju kao to je kada umivaonik itd Aparat nikada ne uranjajte u vodu kadu ili pod tu Nikada ne poku avajte koristiti spojiti ili odspojiti ure aj ako ste u kontaktu s vodom ili u vla noj okolini To bi moglo prouzro iti rizik od elektri nog udara Kabel dr ite na udaljenosti od bilo kakvog vru eg ili o trog predmeta e Prije i enje ure aja izvucite utika iz struje e Prije uporabe ure aja na osjetljivom podru ju provjerite njegovu temperaturu Ne koristite ure aj oko o iju blizu bilo kojeg osjetljivog podru ja tijela ili pak blizu upaljenog ili ranjenog podru ja tijela Ne koristite ure aj ako se u blizini koriste aerosolni proizvodi ili se regulira kisik Ure aj nemojte koristiti ispod prekriva a ili jastuka To mo e dovesti do prevelikog zagrijavanja to mo e uzrokovati po ar elektri ni udar ili ozlijediti ljude Ne prenosite ure aj dr e i ga za napojni kabel i ne koristite kabel kao dr ku Ure aj se ne smije nositi za dr ku Za odspajanje ure aja iz struje stavite ga u stanje rada spreman za uporabu stand by Osobe koje boluju od dijabetesa treba biti posebno oprezno tijekom uporabe Tactile Manicure Ne koristite Tactile Manicure na iritiranoj
79. l tratamiento seleccionando la velocidad de rotaci n con ayuda del variador de velocidad O y O Este aparato es muy potente Le aconsejamos que empiece seleccionando una velocidad moderada para familiarizarse con l Generalmente se aconseja utilizar una velocidad baja para el cuidado LANAFORM 17 de las u as tanto de manos como de los pies Por otra parte se utiliza una velocidad mas potente para el tratamiento de las durezas y las pieles muertas 7 El Tactile Manicure tambi n posee una luz LED amovible Una vez que el aparato est funcionando la luz se enciende Si no desea utilizarlo retire la tapa de luz Fig 6 Tenga cuidado con conservar el sentido de montaje de esta luz descrito en el esquema Fig 7 8 Este aparato tambien dispone de un captor de presi n especialmente concebido para proteger de las heridas de las u as y la piel En caso de presi n demasiado elevada el aparato se detendr autom ticamente Entonces escuchar un sonido y el aparato se pondr en posici n de espera Esta funci n se ha concebido especialmente para los usuarios diab ticos Para mayor eficacia y mejores resultados no se lave las manos ni los pies antes de la utilizaci n Despu s de sta le aconsejamos realizar un masaje con un producto hidratante no incluido para calmar la piel A continuaci n podr lavarse las manos y o los pies El estuche de manicura y pedicura incluye 7 accesorios intercambiables para un tra
80. li re lors de l utilisation du Tactile Manicure N utilisez pas le Tactile Manicure sur une peau irrit e br l e par le soleil ou gerc e ou sur une zone touch e par un quelconque probl me dermatologique Nappliguez pas l appareil sur des ruptions cutan es des verrues des grains de beaut ou des varices L emploi du Tactile Manicure doit tre ais et indolore Si vous ressentez une quelconque irritation des ongles ou de la peau ou une g ne dans la main en utilisant ce produit cessez temporairement de l employer Si une r action plus violente se produit consultez votre m decin Utilisez exclusivement cet appareil suivant l usage qui lui est destin et qui est d crit dans ce manuel L utilisation du gt Tactile Manicure ne peut remplacer une visite dans un centre de soin PIECES INCLUSES DANS LE COFFRET DE MANUCURE PEDICURE Fig 1 A Pointe saphir B Pointe saphir arrondie C C ne saphir fin grain D C ne saphir gros grain E Fin disque saphir de mise en forme F Epais disque saphir de mise en forme G C ne de polissage H Unit principale K 1 Variateur de vitesse tactile Y Tl J Commande tactile veille marche et indicateur 4 du sens de rotation vert sens des m 6 aiguilles d une montre rouge sens lt B inverse des aiguilles d une montre i F E K Couvercle lumi re LED d tachable L D G
81. liance Store this appliance out of the reach of children Never use the appliance if the plug or flex is damaged if the appliance is not working correctly or if it has been dropped or damaged or has fallen into water or any other liquid As with any electrical appliance we do not recommend using the Tactile Manicure during a storm Do not use the appliance near damp areas such as the bath sink etc Never submerge the appliance in water in your bath or under the shower Never attempt to use plug in or unplug this appliance if you are in contact with water or in a damp environment This could result in the risk of electric shock Keep the cable away from any hot or sharp objects Remove the plug from the socket prior to cleaning the appliance Check the temperature of the device before using on any sensitive area Do not use the appliance around the eyes or near any other sensitive area of the body or areas that are infected or injured Do not use the appliance if aerosol products are used or oxygen is administered nearby Do not use the appliance under a cover or cushion This may cause overheating that could lead to a fire electric shock or personal injury Do not carry this appliance by its power supply lead or use this lead as a handle The device should only be carried by its base To disconnect the appliance switch the appliance to standby mode People who have diabetes should take
82. light cover Fig 6 Make sure you follow the direction of assembly for this light as shown in the diagram Fig 7 LANAFORM 5 8 This appliance is also equipped with a pressure sensor specially designed to protect against injuries to the nails and skin Should you press too hard the appliance will stop automatically You will then hear a sound and the appliance will switch to standby This function has been specially designed to protect users with diabetes For greater effectiveness and better results washing your hands or feet prior to treatment is not recommended After treatment we recommend massaging with a moisturiser not provided to soothe the skin You can then wash your hands and or feet The manicure and pedicure box set comes with 7 interchangeable accessories for professional guality treatment at home Fig 8 A The coarse grain and fine grain sapphire cones are ideal accessories for eliminating calluses Press lightly on the thick callus and dead skin to be treated The fine grain sapphire cone is designed for flat surfaces of skin The coarse grain sapphire cone is perfect for treating heels and all other curved areas B With the sapphire points you can eliminate hard skin but also imperfections at the corners of your nails The sapphire point only eliminates hard dead skin and slides over soft skin without spoiling it Warning Do not touch the surface of the nail With the sapphire shaping discs thin an
83. mo si estuviera en un aut ntico centro de belleza Adem s gracias a su tecnolog a t ctil su utilizaci n no resulta cansada y usted disfrutar de una comodidad extrema de tratamiento Un uso regular de este producto suavizar y embellecer sus manos y pies consiguiendo adem s que sus u as sean m s s lidas y menos quebradizas LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE SET DE MANICURA PEDICURA PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD Compruebe que el voltaje de su red se corresponda con el del aparato Este aparato est concebido para sesiones de corta duraci n No utilice nunca este aparato durante m s de 20 minutos Debe respetarse un periodo de reposo de 15 minutos entre cada sesi n No deje el aparato sin supervisi n cuando est en marcha o mientras est enchufado a la red el ctrica Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales se encuentren reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos excepto si est n supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso del mismo por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad Conviene vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Guarde este aparato fuera del alcance de los ni os No utilice nunca este aparato si la toma o el cable de corriente est n da ados si no funcionan cor
84. n ernstigere reactie optreedt raadpleeg dan uw arts Gebruik het toestel uitsluitend waarvoor het bedoeld is en op de wijze die in deze handleiding wordt beschreven Het gebruik van de Tactile Manicure is geen vervanging voor een bezoek aan een verzorgingscentrum BIJGELEVERDE ONDERDELEN VAN DE MANICURE PEDICURESET Fig 1 A Saffieren opzetstuk B Afgeronde saffieren opzetstuk O Saffieren kegel met fijne korrel D Saffieren kegel met grove korrel E Fijne saffieren modelleerschijf F Grove saffieren modelleerschijf G Polijstkegel H Hoofdunit K y p 1 Touch snelheidsregelaar lt a J Touchbediening standby aan en indicator voor draairichting groen met de wijzers s 4 I 0 F E van de klok mee rood tegen de wijzers van de klok in L K Afneembare LED verlichting klep L Transparante klep voor bescherming tegen rondvliegende residuen M Koffer met ristsluiting GEBRUIKSINSTRUCTIES 1 De Tactile Manicure wordt met een adapter gebruikt Steek eerst het uiteinde van de voedingskabel in de opening van de stroomaansluiting op de hoofdunit Steek vervolgens de adapter in het stopcontact 2 Wanneer de adapter en het toestel aan elkaar zijn aangesloten lichten de symbolen en op Er gaat een geluid af en de symbolen en gaan uit Enkel de indicator knippert bij de overgang van groen naar rood De T
85. ng entsprechen Dieses Ger t ist f r kurzzeitige Verwendungen gedacht Ger t nicht l nger als 20 Minuten am St ck G verwenden Zwischen zwei Verwendungen ist eine Pause von 15 Minuten einzuhalten Lassen Sie ein eingeschaltetes oder eingestecktes Ger t niemals unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nicht f r die Bedienung durch Personen einschl Kindern ausgelegt die in ihren motorischen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger tes erhalten haben Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und stellen Sie sicher dass sie nicht mit dem Ger t spielen F r Kinder unzug nglich aufbewahren Ger t nicht verwenden wenn Kabel oder Netzstecker besch digt sind das Ger t nicht einwandfrei funktioniert wenn es fallengelassen wurde Sch den aufweist oder in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten getaucht wurde Wie alle Elektroger te sollte auch das Tactile Manicure nicht bei Gewitter genutzt werden Nicht in der N he von Nassbereichen wie Badewanne Waschbecken usw verwenden Ger t niemals in Wasser tauchen und nicht in der Badewanne oder unter der Dusche verwenden Versuchen Sie niemals dieses Ger t zu benutzen ein oder auszustecken wenn Sie in Kontakt mit Wasser oder in einer feuchten Umgebung sind
86. no uzak za titit e Vas od rizika ozljeda i olak ati pristup kutovima noktiju Ure aj uvijek pokrenite slabom brzinom rotacije D Sto asti nastavak za poliranje mo e se koristiti za poliranje noktiju ruku i nogu nakon manikure odn pedikure da bi povr ina nokta postala sjajna ODR AVANJE URE AJA 1 Nakon uporabe spremite Tactile Manicure uvijek na svje e i suho mjesto 2 Prije i enje aparata uvijek isklju ite adapter iz struje 3 istite ga mekom i vla nom krpom 4 Ne uranjajte ure aj nikada u teku inu Ne koristite abrazivna sredstva za i enje otapala ili deterd ente SAVJETI O UKLANJANJU OTPADA Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i reciklaznom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastal
87. nov ch ru i iek Ke je t to kontrolka erven zariadenie sa ot a proti smeru hodinov ch ru i iek Obr 5 Aplik ciu spust te zvolen m r chlosti rot cie s pomocou meni a r chlosti a Zariadenie je ve mi v konn Odpor ame za na s miernou r chlos ou aby ste si na zariadenie zvykli Na starostlivos o nechty na ruk ch a noh ch sa v eobecne odpor a pou va ni iu r chlos Vy ia r chlos sa pou va na 52 M LANAFORM odstra ovanie stvrdnutej a odumretej ko e 7 Balitek Tactile Manicure obsahuje aj demontovateln svetlo LED Akonahle je zariadenie v innosti svetlo sa rozsvieti Pokia si neprajete svetlo pou va dajte dole jeho kryt Obr 6 Dodr iavajte smer mont e tohto svetla pod a sch my Obr 7 8 Toto zariadenie je vybaven aj tlakov m sn ma om ktor bol peci lne vytvoren na ochranu proti poraneniu v oblasti nechtov a ko e Pokia je tlak pr li vysok zariadenie sa automaticky vypne Ozve se zvukov sign l a zariadenie sa uvedie do re imu sp nku T to funkcia bola vytvoren peci lne na ochranu u vate ov s diabetes Aby ste dosiahli vy inok a lep ie v sledky neum vajte si pred aplik ciou ruky ani nohy Pre jemnej iu poko ku v m odpor ame po pou it urobi mas o etren ch ast hydrata n m prostriedkom nie je s as bal ka N sledne si m ete umy ruky a alebo nohy
88. nstalujte po adovan n stavec Pro odebr n tohoto n stavce sta siln zat hnout za z kladnu obr 3 Jestli e si prejete za izeni zapnout pohn te prstem ve sm ru ipek na hlavn jednotce obr 4 Za zen se tak aktivuje a tla tka a se rozsv t P ejete li si za zen vypnout pohyb zopakujte n Pomoc stejn ho pohybu si m ete rovn zvolit po adovan sm r rotace Jestli e je kontrolka zelen za zen se ot po sm ru hodinov ch ru i ek Kdy je tato kontrolka erven za zen se ot proti sm ru hodinov ch ru i ek obr 5 D Aplikaci zahajte zvolen m rychlosti rotace pomoc vari toru rychlosti a Za zen je velmi v konn Doporu ujeme za nat s m rnou rychlost abyste si na za zen zvykli Pro p i o nehty na rukou a nohou je obecn doporu ov no pou vat ni rychlost Vy rychlost se pou v k odstra ov n ztvrdl a odum el k e N Za zen Tactile Manicure rovn obsahuje odn mateln LED sv tlo Jakmile je za zen v innosti sv tlo se 48 LANAFORM rozsviti Jestli e si neprejete sv tlo pouzivat sejm te kryt sv tla obr 6 Dodr ujte sm r monta e tohoto sv tla podle sch matu obr 7 8 Toto zafizeni je rovn vybaveno tlakovym snima em ktery byl speci ln vytvoren ochran proti zran ni v oblasti neht a k e Je
89. nt la vitesse de rotation l aide du variateur de vitesse CP et Cet appareil est tr s puissant Nous vous conseillons de commencer en s lectionnant une vitesse mod r e afin de vous familiariser avec celui ci G n ralement il est conseill d utiliser une vitesse faible pour le soin des ongles des mains et des pieds Une vitesse plus puissante est quant elle utilis e pour le soin de la corne paisse et des peaux mortes 7 Le Tactile Manicure poss de galement une lumi re LED d tachable Une fois l appareil en fonction la lumi re s allume Si vous ne souhaitez pas l utiliser retirez le couvercle de lumi re Fig 6 Veillez a conserver le sens de montage de cette lumi re d crit sur le sch ma Fig 7 8 Cet appareil dispose aussi d un capteur de pression sp cialement con u pour vous prot ger contre les blessures des ongles et de la peau En cas de pression trop lev e l appareil s arr tera automatiquement Vous entendrez alors un son et l appareil se mettra en veille Cette fonction a t sp cialement con ue pour prot ger l utilisateur diab tique Pour une plus grande efficacit et de meilleurs r sultats il est d conseill de se laver pas les mains ni les pieds avant le soin Apres ce dernier nous vous conseillons d effectuer un massage l aide d un agent hydratant non fourni afin d apaiser la peau Vous pouvez ensuite vous laver les mains et ou les pieds Le coffret de manucure e
90. nych specifikaci Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m uzivanim nehodou pripojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv LANAFORM 49 Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky mwarorm Tactile Manicure z Spolo nos Lanaform m tu es v m pon knu svoju najnov iu novinku v oblasti relax cie a starostlivosti o telo Bal ek na manik ru a pedik ru Tactile Manicure je vybav
91. r spezifisch entwickelt worden ist um Sie vor Verletzungen an N geln und an der Haut zu sch tzen Bei einem zu hohen Druck stellt sich das Ger t automatisch ab Sie h ren dann ein Ger usch und das Ger t stellt sich in den Stand by Modus Diese Funktion ist spezifisch zum Schutz von Diabetikern entwickelt worden Um eine hohe Effizienz und bessere Ergebnisse zu erreichen wird davon abgeraten H nde und F e unmittelbar vor der Behandlung waschen Nach der Behandlung H nde und oder F e mit einer feuchtigkeitsspendenden Creme nicht beiliegend massieren um die Haut zu beruhigen Anschlie end k nnen die H nde und oder F e gewaschen werden Das Manik re Pedik re Set enth lt sieben wechselbare Aufs tze die Ihnen zuhause eine so professionelle Nagelpflege wie im Fachstudio erlauben Abb 8 A Der grobe und der feine Saphirkegel sind ideal zum Entfernen von Hornhaut Sie werden mit leichtem Druck auf dickeren Verhornungen und zu entfernender abgestorbener Haut angewendet Der feine Saphirkegel dient f r gerade Hautfl chen Der grobe Saphirkegel wird f r das Fersenende und alle gerundeten Stellen verwendet B Mit den verschiedenen Saphirspitzen k nnen verh rtete Haut und unsch ne M ngel in den Nagelecken entfernt werden Die Saphirspitze entfernt nur verh rtete abgestorbene Haut ohne gesunde weiche Haut zu verletzen Warnung Ber hren Sie nicht die Nageloberfl che O Mit den beiden Saphir Formscheiben breit und s
92. rectamente si el aparato ha sufrido una ca da si parece deteriorado o si ha ca do en el agua o cualquier otro l quido Como cualquier otro aparato el ctrico se desaconseja utilizar Tactile Manicure en caso de tormenta No utilice el aparato cerca de zonas h medas como la ba era el fregadero etc No introducir nunca el aparato en el agua durante el ba o o la ducha Nunca enchufe o desenchufe el aparato si usted est en contacto con el agua o en ambientes h medos Ello comportar a riesgos de descarga el ctrica antenga el cable alejado de objetos calientes o afilados Extraiga el enchufe de la toma de red el ctrica antes de limpiar el aparato Compruebe la temperatura del aparato antes de toda utilizaci n en una zona sensible No utilice el aparato alrededor de los ojos o cerca de cualquier otra zona sensible del cuerpo y tampoco sobre zonas del cuerpo en las que haya infecciones o heridas No utilice el aparato si en las proximidades se utilizan productos en aerosol spray o se administra ox geno No utilice este aparato debajo de mantas o cojines Ello podr a provocar un sobrecalentamiento con riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales No transporte el aparato sujet ndolo del cable de alimentaci n ni utilice dicho cable como asa El aparato solo debe transportarse agarr ndolo de la base Antes de desenchufar el aparato ponga el aparato en posici n de espera Las
93. rmte uitstralende of snijdende voorwerpen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt Verifieer de temperatuur van het toestel voordat u het gebruikt op een gevoelige zone Gebruik het toestel niet in de buurt van uw ogen of andere gevoelige lichaamsdelen of in de buurt van wondjes of infecties Gebruik het toestel niet als er aerosolen worden gebruikt of als er in de nabijheid van het apparaat zuurstof wordt toegediend Gebruik dit toestel niet onder een deken of kussen Dit kan leiden tot oververhitting waardoor er brand of een elektrische schok kan ontstaan of personen gewond kunnen raken Verplaats dit toestel niet door het aan het netsnoer te dragen en gebruik het netsnoer niet als handgreep Houd bij het verplaatsen van het toestel alleen de basis vast Om het apparaat uit te schakelen zet u alle knoppen op de standbymodus Mensen met diabetes dienen op te letten als ze de Tactile Manicure gebruiken Gebruik de Tactile Manicure niet op een ge rriteerde huid een huid die verbrand of gebarsten is of op 12 LANAFORM plaatsen met dermatologische problemen Gebruik het toestel niet op uitslag wratten moedervlekken of spataderen Het gebruik van de Tactile Manicure moet gemakkelijk en pijnloos zijn Als u merkt dat er irritatie van de huid of nagels optreedt of dat er een hinderlijk gevoel optreedt in uw hand stop dan onmiddellijk het gebruik van dit toestel Als er ee
94. rte gebruiksessies Gebruik het toestel niet langer dan 20 minuten achter elkaar Tussen elk gebruik moet een rustperiode van 15 minuten in acht worden genomen Laat het toestel niet zonder toezicht wanneer het in werking of aangesloten is Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen onder wie ook kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen zonder ervaring of kennis tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let erop dat kinderen niet met het toestel spelen Berg het toestel buiten het bereik van kinderen op Gebruik dit toestel nooit als de stekker of het snoer is beschadigd als deze niet goed werken als het toestel is gevallen of als het is ondergedompeld in water of in een andere vloeistof Zoals voor elk elektrisch toestel is het niet raadzaam om de Tactile Manicure te gebruiken bij onweer Gebruik het toestel niet in de buurt van vochtige plaatsen zoals badkuipen gootstenen enzovoort Dompel het toestel nooit onder in water in het bad of onder de douche Probeer nooit de stekker van dit toestel uit het stopcontact te halen of in het stopcontact te steken als u in contact bent met water of in een vochtige omgeving U dient dan evenmin dit toestel te gebruiken Dit kan een elektrische schok veroorzaken Houd de kabel uit de buurt van wa
95. sa LED amovible L D C G A L transparente de protecci n contra los residuos volantes M Estuche con cierre de cremallera INSTRUCCIONES DE USO 1 El Tactile Manicure se utiliza gracias a un adaptador Para empezar conecte el extremo del cable de alimentaci n al conector de entrada situado en la unidad principal A continuaci n enchufe el adaptador a una toma de la red el ctrica 2 Un vez que el adaptador y el aparato est n conectados los s mbolos y se encienden Se oye un sonido y los s mbolos y se apagan Tan solo el indicador parpadea pasando del verde al rojo El Tactile Manicure se encuentra entonces en posici n de espera y est listo para ser usado Fig 2 3 Luego monte el accesorio deseado en el cabezal de la unidad principal Para extraer el accesorio tire con fuerza de su base Fig 3 4 Para encender el aparato deslice el dedo siguiendo el sentido de la flecha indicada en la unidad principal Fig 4 El aparato se activa y las teclas se encienden Para apagarlo repita el mismo movimiento 5 A partir del mismo movimiento tambi n puede seleccionar el sentido de rotaci n deseado Cuando el indicador est verde el aparato funciona en el sentido de las agujas del reloj Cuando est rojo funciona en el sentido inverso de las agujas de un reloj Fig 5 6 Comience e
96. se stato immerso nell acqua o in qualsiasi altro liquido Come per qualsiasi altro apparecchio elettrico si sconsiglia di utilizzare il Tactile Manicure durante un temporale Non utilizzare mai l apparecchio in prossimit delle zone umide come la vasca da bagno il lavandino ecc Non immergere mai l apparecchio nell acqua nella vasca da bagno o sotto la doccia Non tentare mai di collegare o scollegare l apparecchio se si in contatto con acqua o in ambiente umido Questo potrebbe causare uno shock elettrico e Tenere il cavo lontano da oggetti roventi o taglienti e Ritirare la scheda dal settore prima di pulire l apparecchio e Verificare la temperatura dell apparecchio prima di ogni utilizzo su zone sensibili Non utilizzare l apparecchio attorno agli occhi o vicino a una zona sensibile del corpo o vicino a zone del corpo con infezioni o ferite Non utilizzare l apparecchio se sono stati usati dei prodotti per aerosol o se si somministra dell ossigeno nelle vicinanze Non utilizzare questo apparecchio sotto una coperta o un cuscino Questo potrebbe provocare un surriscaldamento e quindi pericolo di incendio uno shock elettrico o ferimento Non trasportate l apparecchio tenendolo per il cavo di alimentazione e non utilizzare il cavo come impugnatura L apparecchio deve essere trasportato solo prendendolo tramite l apposita maniglia Per scollegare l apparecchio metterlo in modalit veglia 24
97. ssement de vos mains et de vos pieds et permettra a vos ongles de devenir plus solides et moins cassants VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE SET DE MANUCURE PEDICURE EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES V rifiez que le voltage de votre r seau corresponde celui de l appareil Cet appareil est con u pour des utilisations br ves N utilisez pas cet appareil pendant une dur e de plus de 20 minutes Une p riode de repos de 15 minutes doit tre respect e entre chaque utilisation Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne ou lorsqu il est branch au r seau lectrique Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller es enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Rangez cet appareil hors de port e des enfants N utilisez jamais cet appareil si la prise ou le cordon d alimentation est endommag sil ne fonctionne pas correctement si l appareil est tomb ou sil a t abim ou sil a t plong dans l eau ou tout autre liquide Comme pour to
98. t le ani na zan cen i zran n mista Za zen nepou vejte v m stech kde jsou pou v ny aerosolov v robky nebo je li v bl zkosti skladov n kysl k Nepou vejte toto za zen pod pokr vkou i pol t em Mohlo by doj t k p eh t a n sledn ke vzniku 2 po aru k razu elektrick m proudem nebo jin mu zran ni P stroj z sadn nep en ejte zav en za p vodn kabel a p vodn kabel nepou vejte jako dr adlo Za zen 126 p en et pouze dr en m za jeho z kladnu Pro vypnut p stroje uve te za zen do re imu sp nku Osoby trp c cukrovkou mus p i pou v n sady Tactile Manicure db t maxim ln opatrnosti Za zen Tactile Manicure nepou vejte na podr d nou sluncem sp lenou i popraskanou poko ku ani v oblasti s jak mkoliv dermatologick m probl mem Za zen nepou vejte na vyr ku bradavice znam nka kr sy i k e ov ly LANAFORM 47 9 Pou it za zen Tactile Manicure mus b t p jemn a bezbolestn Jestli e p i pou v n tohoto za zen uc t te jak koliv podr d n neht nebo poko ky i nep jemn pocit v rukou ukon ete na ur itou dobu pou v n za zen Jestli e budete m t jakoukoliv prud reakci obra te se na sv ho l ka e Za zen pou vejte v hradn v mez ch u v n pro kter je ur eno a kter
99. t de p dicure est fourni avec 7 accessoires interchangeables pour un soin de qualit professionnelle domicile Fig 8 Les c nes saphir gros grain et fin grain sont les accessoires id aux pour liminer la corne Appuyez l g rement sur la corne paisse et la peau morte traiter Le c ne saphir grain fin est pr vu pour les surfaces planes de l piderme Le c ne saphir gros grain est parfait pour traiter le haut des talons et toutes les zones courbes B Avec les pointes saphir vous pouvez liminer la peau dure mais galement les imperfections log es dans les coins de vos ongles La pointe en saphir limine uniquement les peaux mortes durcies et glisse sur la peau douce sans alt rer Avertissement Ne touchez pas la surface de ongle Avec les disques saphir de mise en forme fin et pais donnez vos ongles la forme de votre choix et ce plus rapidement qu avec une lime classique l anneau de protection suffisamment troit vous prot ge contre les risques de blessure tout en facilitant l acc s aux coins de vos ongles D marrez toujours avec une vitesse de rotation faible D Le c ne de polissage peut tre utilis pour polir ongle de main ou de pied apr s la manucure ou la p dicure afin de faire briller la surface de votre ongle ENTRETIEN DE L APPAREIL 1 Apr s utilisation conservez toujours le Tactile Manicure dans un endroit frais et sec 2 D branchez toujours l adaptateur av
100. tamiento de calidad profesional en su propia casa Fig 8 A Los conos de zafiro de grano grueso y de grano fino son los accesorios ideales para eliminar las durezas Presione ligeramente sobre la dureza o la piel muerta que desee retirar El cono de zafiro de grano fino est previsto para las superficies planas de la epidermis El cono de zafiro de grano grueso es perfecto para la parte superior de los talones y todas las superficies curvas B Con las puntas de zafiro puede eliminar la piel dura pero tambi n las imperfecciones localizadas en los bordes de las u as La punta de zafiro elimina nicamente las pieles muertas endurecidas y se desliza sobre la piel suave sin alterarla Advertencia no toque la superficie de la u a Con los discos de zafiro para moldeado fino y grueso podr dar la forma que desee a sus u as y mucho m s r pido que con una lima tradicional El anillo de protecci n lo suficientemente estrecho le protege de sufrir heridas y facilita el acceso a todas las esquinas de sus u as Comience siempre con una velocidad de rotaci n lenta D El cono para pulir puede utilizarse para el pulido de las u as de las manos y los pies tras la realizaci n de la manicura o la pedicura para dar brillo a la superficie de la u a MANTENIMIENTO DEL APARATO 1 Tras la utilizaci n conserve siempre el Tactile Manicure en un lugar fresco y seco 2 Desenchufe siempre el adaptador antes de limpiar el aparato
101. tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial R Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es une p riode de deux ann es compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie n est effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie LANAFORM 11 INLEIDING Lanaform laat u genieten van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van comfort en persoonlijke verzorging De Tactile Manicure beschikt over alle accessoires die u nodig hebt om uw nagels te modelleren te vijlen en te laten glanzen net zoals in een echte schoonheidssalon Bovendien hoeft u dankzij de touch techniek geen inspanning meer te leveren en geniet u van een zeer comfortabele verzorging Regelmatig gebruik van dit product zal uw handen en voeten zachter en mooier maken uw nagels versterken en ervoor zorgen dat ze minder broos zijn LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR ALVORENS UW MANICURE PEDICURESET TE GEBRUIKEN EN IN HET BIJZONDER DE INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEID Controleer of uw netspanning overeenkomt met die van het toestel Dit toestel is ontworpen voor ko
102. ter u uti nicu N Kada su adapter i ure aj spojeni pale se simboli i uje se signal i simboli i se gase Trep e samo indikator koji iz zelene prelazi u crvenu Tactile Manicure nalazi se u na inu rada spreman za uporabu SI 2 w Zatim na glavu glavne jedinice stavite eljeni nastavak Nastavak se skida tako da vrsto povu ete za njegovu bazu SI 3 gt Da biste upalili uredaj provucite prst u smjeru strelice prikazane na glavnoj jedinici SI 4 Uredaj se aktivira i pale se tipke i Da biste ga ugasili ponovite isti pokret un Istim pokretom mo ete odabrati i eljeni smjer rotacije Kada indikator svijetli zeleno ure aj radi u smjeru kazaljki na satu Kada svijetli crveno radi u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu SI 5 a Zapo nite manikuru pedikuru odabirom brzine rotacije pomo u varijatora brzine i Ure aj je veoma sna an Preporutujemo Vam da po nete umjerenom brzinom kako biste se upoznali s radom uredaja Op enito za njegu noktiju na rukama i nogama preporu ujemo malu brzinu Ve a brzina koristi se za njegu debelih noktiju i mrtve ko e N Tactile Manicure takoder ima skidivo LED svjetlo Kada uredaj radi svijetlo se pali Ako ga ne alite koristiti skinite poklopac svjetla SI 6 Obratite pozornost na to da svjetlo montirate natrag smjerom opisanom na s
103. unehmen fest an seiner Basis ziehen Abb 3 4 Um das Ger t anzuschalten lassen Sie den Finger in Pfeilrichtung gleiten die auf der Haupteinheit angegeben ist Abb 4 Das Ger t aktiviert sich und die Tasten und gt leuchten auf Wiederholen Sie zum Ausschalten dieselbe Bewegung 5 Sie k nnen ausgehend von derselben Bewegung auch die gew nschte Drehrichtung ausw hlen Wenn die Anzeige gr n ist funktioniert das Ger t im Uhrzeigersinn Wenn sie rot ist handelt es sich um den Gegenuhrzeigersinn Abb 5 6 Stellen Sie dann am Geschwindigkeitsschalter und die gew nschte Geschwindigkeit ein LANAFORM 21 und beginnen Sie die Pflegebehandlung Vorsicht das Ger t ist sehr leistungsstark Wir empfehlen mit einer m igen Geschwindigkeitsstufe zu beginnen um sich mit dem Ger t vertraut zu machen Allgemein wird f r die Behandlung der Hand und Fu n gel eine langsame Geschwindigkeit empfohlen Eine leistungsst rkere Geschwindigkeit wird zur Entfernung von Hornhaut und abgestorbener Haut verwendet 7 Das Tactile Manicure verf gt ebenfalls ber ein abnehmbares LED Licht Sobald das Ger t im Gebrauch ist geht das Licht an Entfernen Sie den Lichtdeckel wenn Sie ihn nicht benutzen m chten Abb 6 Achten Sie darauf die auf der Abbildung beschriebene Montagerichtung dieses Lichts einzuhalten Abb 7 8 Dieses Ger t verf gt ebenfalls ber einen Drucksensor de
104. ut appareil lectrique il est d conseill d utiliser le Tactile Manicure en cas d orage N utilisez pas l appareil proximit de zones humides comme la baignoire l vier etc Ne plongez jamais l appareil dans l eau dans votre bain ou sous la douche Ne tentez jamais d utiliser de brancher ou de d brancher cet appareil si vous tes en contact avec de l eau ou dans un milieu humide Cela pourrait engendrer un risque de choc lectrique Tenez le cable distance de tout objet chauffant ou tranchant e Retirez la fiche du secteur avant de nettoyer l appareil V rifiez la temp rature de l appareil avant toute utilisation sur une zone sensible N utilisez pas l appareil autour des yeux ou pr s d une quelconque autre zone sensible du corps ou encore aupr s de zones corporelles infect es ou bless es N utilisez pas l appareil si des produits a rosols sont utilis s ou si de l oxyg ne est administr proximit N utilisez pas l appareil sous une couverture ou un coussin Cela peut provoquer une surchauffe qui peut entra ner un incendie un choc lectrique ou blesser des personnes Ne transportez pas cet appareil par son cordon d alimentation et n utilisez pas le cordon comme poign e L appareil ne doit tre transport que par sa base Pour d brancher l appareil placez l appareil en mode veille 8 LANAFORM Les personnes souffrant de diab te doivent accorder une attention particu
105. z klad u Ak chcete zariadenie vypn nastavte zariadenie do re imu sp nku Osoby trpiace cukrovkou mus pri pou van bal ka Tactile Manicure d va maxim lny pozor Zariadenie Tactile Manicure nepou vajte na podr den slnkom sp len i popraskan poko ku ani v oblasti s ak mko vek dermatologick m probl mom LANAFORM 51 Zariadenie nepou vajte na vyr ku bradavice znamienka kr sy i k ov ily Pou itie zariadenia Tactile Manicure mus by pr jemn a bezbolestn Ak pri pou van tohto zariadenia uc tite ak ko vek podr denie nechtov alebo poko ky i nepr jemn pocit na ruk ch preru te na ur it as pou vanie zariadenie Ak budete ma ak ko vek prud iu reakciu obr te sa na svojho lek ra Zariadenie pou vajte iba v medziach pou vania na ktor je ur en a ktor s op san v tejto pr ru ke Pou itie Tactile Manicure nem e nahradi starostlivos v kozmetickom sal ne PRVKY KTOR S S AS OU BAL KA NA MANIK RU PEDIK RU obr 1 A Zaf rov pi ka B Zaoblen zafirova pi ka Zaf rov ku e s jemn m zrnom D Zaf rov ku e s hrub m zrnom E Tenk zafirovy tvarovac disk F Siroky zafirovy tvarovaci disk G Le tiaci ku el H Hlavn jednotka k 1 Dotykovy meni rychlosti J Dotykov tla idlo re imu spanku prevadzky a ukazovate smeru rot

Untitled - Hairfree.lt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents