Gebrauchsanleitung für VYPYR™ 15, 30, 75, 100, 60 Tube
Contents
1. DESIGNED IN U S A MADE IN CHINA Www peavey com 2 Extension Speaker Out Nur bei VYPYR Tube 60 und Tube 120 vorhanden Falls Sie ein zus tzliches Lautsprecherk abinett besitzen k nnen Sie es hier anschlie en Benutzen Sie unbedingt ein Lautsprecherkabel und kein Netzkabel In dem Gesch ft wo Sie Ihren Verstarker gekauft haben miissten Sie auch das geeignete Kabel erhalten k nnen Gehen Sie sicher dass Ihr Lautsprecherkabinett mit 16 Ohms bewertet ist Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnte zur Sch digung Ihres Verstarkers fiihren 3 8 Pin MIDI Beim VYPYR 15 nicht verf gbar Schlie en Sie hier Ihre Sanpera I oder Sanpera II an Dieser besondere Typ einer MIDI Buchse besorgt die Stromversorgung f r die Sanpera Fu kontrollen und ist f r ihre Funktionsf higkeit erforderlich PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY EFFECTIVE DATE JUNE 14 2006 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 dam age occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not pur2. Ultra Kanal Resonanz 9 Pr senz 6 5 High Gain Kanal Resonanz 7 Pr senz 7 Roter Channel Pr senz 3 Uhr Gain Kanal Pr senz 12 Uhr Sweep 12 Uhr Kanal 4 Pr senz 12 Uhr Depth 2 Uhr A FUSE e F5AL 250V THE RISK OF FIRE HAZARD REPLACE WITH SAME 25 AVIS DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE CET APPREIL NE DON PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU T 120 VAC REMPLACER PAR UNFUSIBLE DE MEME TYPE ET DE 250 VOLTS 60 Hz 300 WATTS P INTE 0 Sicherung Die Sicherung befindet sich in der Fassung des Sicherungshalters Wenn die Sicherung ausfallt MUSS SIE DURCH EINE SICHERUNG DERSELBEN ART UND BEMESSUNG ERSETZT WERDEN UM SCHADEN AM GERAT ZU VERHINDERN UND UM EIN UNGULTIGWERDEN DER GARANTIE ZU VERMEIDEN Falls in dem Ger t wiederholt die Sicherung durchbrennt so muss das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden 1 Netzanschluss U S Standard Netzkabel Das mit dem Ger t gelieferte Netzkabel ist ein strapazierf higes dreidrahtiges Kabel mit einem kon ventionellen 120VAC Stecker welcher ein Erdungselement besitzt Falls die benutzte Steckdose keine Erdung hat muss ein geeigneter Adapter benutzt und der dritte Draht ordnungsgem geerdet werden Alle Ger te der Konstruktionsklasse 1 m ssen an eine Steckdose mit Erdungsschutz angeschlossen sein Brechen Sie niemals bei einer Vorrichtung den Erdungsstift ab er ist f r Ihre Sicherheit gescha
3. Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liquids such as vases upon the apparatus The on off switch in this unit does not break both sides of the primary mains Hazardous energy can be present inside the chassis when the on off switch is in the off position The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing
4. ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den prim ren Haupleitungen nicht Gerf hrliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein wenn her Netzschalter im ab Poistion ist Die Hauptleitungen st pseln zu oder Ger tkupplung ist benutzt w hrend das Vorrichtung abschaltet das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Geh rverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L rmbelastung festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 1a 110 14 oder weniger 115 Laut OSHA kann jede Belastung ber den obenstehenden zul ssigen Grenzwerten zu einem gewissen Geh rverlust fiihren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte tibersteigen miissen beim Betrieb dieses Verst rkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Geh rgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Geh rverlust zu verhindern Um sich vor einer
5. einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen F hren Sie die Installation gem f den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizungen Heizger ten Ofen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen Schiitzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der St
6. if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Beim Einsatz von Elektroger ten m ssen u a grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden a Sen U ID E 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CE Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit
7. m glicherweise gef hrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schiitzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verst rkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF ATTENTION L utilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant REDE EE e e D Dre 13 14 15 16 17 18 19 20 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CE Lire ces instructions Gardez ce manuel pour de futures r f rences Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel Suivez ces instructions N utilisez pas cette unit proche de plans d eau N utilisez qu un tissu sec pour le nettoyage de votre unit N obstruez pas les syst mes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructions de ce manuel Ne positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur Connectez toujours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d alimentation fourni Prot gez les connecteurs de votre unit et positionnez les cablages pour viter toutes d connexions accidentelles N utilisez que des fixations approuv es par le fabriquant Lors de l utilsation sur pied ou pole de support assurez dans le cas de d placement de l ensemble enceinte support de pr venir
8. tout basculement intempestif de celui ci ILest conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidit Ne d connectez jamais la prise de terre de votre unit Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit tre connectrer au terminal not N correspondnat la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant la couleur rouge du guide Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci L interrupter on off dans cette unit ne casse pas les deux c t s du primaire principal L nergie hasardeuse peut tre pre sente dans ch ssis quand l interrupter on off est dans le de la position Le boucho
9. wird die Stompbox ausgew hlt edit mode herk mmliche Anlage f r Bodeneffekte und es ist genauso als ob Sie Me S gt een Ihre Gitarre an Ihr bevorzugtes Pedal anschlie en und dann an Ihren Ver Phase Wild st rker Mit dem Stompbox Regler k nnen Sie mehrere ungew hnliche Boost Verzerrungs und Boostpedale ausw hlen diese mit Verst rkereinstel Anag Fuzz lungen im Clean oder Leadsound kombinieren und berraschend gute Auto Wah BC Chorus Toneffekte erzielen Bet tigen Sie einfach den Stompbox Regler um den Ring Modulator Squeeze gew nschten Effekt auszuw hlen Wenn Sie die Parameter neu einstellen wollen DR CKEN Sie zum Eintritt in den EDIT MODUS einfach den REGLER siehe EDIT MODE im Abschnitt Schnellstart Probieren Sie einmal eine Kombination von TubeScrm mit einer cleanen gr nen LED DIx Auf dem Stompbox Regler finden Sie die folgenden Funktionen XR Wild SuperheiBes Overdrive Pedal ausgezeichnet geeignet fiir die Erzeugung von Crunch Sounds vor einer cleanen Amp Einstellung Oder auch vor einer schmutzigen Amp fiir einen schreienden an haltenden Lead Ton verwendbar Parameter Einstellungen Edit Modus P1 Level P2 Drive X Boost Diese Einstellung ist eine Art BOOSTER nicht eigentlich ein Verzerrungspedal oder ein Clean Boost Dieser Effekt verfarbt Ihren Klang mit einem crunchartigen Overdrive der bestimmten Frequenzen einen Boost verleiht und einen w rmeren Ton erzeugt Parameter Einstellungen P1 Level
10. DIGITAL MODELING AMPLIFIERS Gebrauchsanleitung f r VYPYR 15 30 75 100 60 Tube amp 120 Tube Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Before using this apparatus read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica NO ABRIR PRECAUCION Para disminu r el riesgo de des
11. P2 Drive Fuzz Klassischer Fuzz Ton der 60er und 70er Jahre Probieren Sie es mit einer cleanen Amp Einstellung auf dem Amp Regler aus Parameter Einstellungen P1 Level P2 Drive BC Chorus Dieses unverwechselbar warme analoge Chorusmodell wird zweifellos eine der beliebtesten Selek tionen in Ihrem Voreinstellungsarsenal werden Parameter Einstellungen P1 Speed P2 Depth Squeeze Dieser KOMPRESSOR erm glicht es Ihnen den anf nglichen OUTPUT LEVEL und die anf ngliche SENSITIVITAT zu bestimmen Edit Modus Kompressoren k nnen hammernde klickende T ne auf cleaner Gitarre oder mildes Sustain f r Lead Arbeiten erzeugen Probieren Sie diesen Stompbox Effekt auf einem cleanen Kanal aus und schlagen Sie die Saiten zuerst sanft an und dann h rter um den Effekt zu HOREN und zu FUHLEN Parameter Einstellungen P1 Level P2 Sensitivit t tompbox Regler Ring Modulator Der Ring Modulator kombiniert zwei Funktionen und spielt die Summe und die Differenz der Frequenzen die in beiden Funktionen vorhanden sind Sie werden diesen Effekt sicherlich etwas unorthodox finden aber vielleicht wird er Ihnen Spa machen Parameter Einstellungen P1 Carrier Frequenz P2 Mix Auto Wah Der Auto Wah benutzt Frequenzfilter Durchl ufe im normalerweise mit Vokaleffekten assoziierten Bereich um der Gitarre einen Wah Ton zu verleihen Parameter Einstellungen P1 Speed P2 Sweep Depth Analog Flange Flanging ist ein zeitbedingter Audio Effekt de
12. RA SU SEGURIDAD C Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso de todos los consejos Siga todas las instrucciones No usar este aparato cerca del agua Limpiar solamente con una tela seca No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo a Tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una de ellas m s ancha que la otra Un enchufe de tipo a Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pinchado particularmente en los enchufes huecos y los puntos que salen del aparato Usar solamente a adidos accesorios proporcionados por el fabricante Usar solamente un carro pie tr pode o soporte especificado por el fabricante o vendido junto al aparato Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se da e en un vuelco No suspenda esta caja de ninguna manera Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de t
13. al D mpfung auf Mittel eingestellt JSX Peavey und Joe Satriani haben es darauf angelegt einen Verst rker zu schaffen der die gr tm gliche Auswahl von EQ Optionen und Gain Strukturen bietet Gr ner Kanal JSX 212 Combo Crunch Kanal Pr senz 6 5 Resonanz 9 Roter Kanal JSX 212 Combo Ultra Kanal Pr senz 6 5 Resonanz 9 Amp Regler 6505 Die Amps der 6505 Serie sind die unbestrittenen gitarreng ngigen Amps f r jede Menge Rock Hard core und Metal Bands aufgrund ihres rauen Tons ihrer unerm dlichen Power und ihrer erwiesenen Zuverl ssigkeit Die 6505 ist fraglos die erste Wahl f r eine st ndig wachsende Zahl von Anh ngern und ist in der ganzen Welt der Sound fiir Metal Musik geworden Gr ner Kanal 6505 Plus Crunch Kanal Pr senz 7 Resonanz 7 Roter Kanal 6505 Plus Lead Kanal Pr senz 7 Pr senz 7 Rec Rec ist ein High Gain Amp Modell mit glatter fast fl ssiger Verzerrung Obwohl dieser Amp nicht ganz das Gain von 6505 besitzt hat er doch einzigartige Toncharakteristiken die f r einige Spieler begehrenswert sind Gr ner Kanal Orange Kanal Pr senz 3 Roter Kanal Roter Kanal Pr senz 3 K Stein hnlich dem Rec aber mit einzigartigen Charakteristen aufgrund der 5881 Powerr hren in dem simu lierten Verst rker Gr ner Kanal Crunch Version des High Gain Kanals Pr senz 12 Uhr Sweep12 Uhr Roter Kanal High Gain Kanal Pr senz 12 Uhr Sweep12 Uhr DZL Ein einzigartiger High Ga
14. ant pour avertissements suppl mentaires Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen WARNUNG Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenst nde mit Fl ssigkeiten gefuellt wie Vasen nicht auf diesen Apparat gesetzt werden Bevor dieser Apparat verwendet wird lesen Sie bitte den Funktionsf hrer f r weitere Warnungen BL 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following Cor ah Oy QE We Ze 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings C Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ven
15. ave Speed Depth 8 phasiger Phaser Speed Depth Time Mix Max Mix 0 100 Dry Wet 250ms lt T lt 1s Interval Mix Bei Minimum Mix Param1 kontrolliert Detune Speed Depth Verz gerungslinie 7ms Time Mix Max Mix 50 50 Dry Wet 50ms lt T lt 167ms Sensitivity Intensity Q Speed Depth Verz gerungslinie 15ms Speed Depth Periode von 2 s bis 2 s Anmerkungen des Ingenieurs AMPS GRUN Twn Clean Dix Clean Plxi Clean Brit Clean B Kat Clean Classic 50 Clean XX Clean JSX Clean 6505 Clean Rec Clean K Stein Clean Dzl Clean ROT Twn Dlx Plxi Brit B Kat Classic 50 XXX JSX 6505 Rec K Stein Dzl Trem Kanal Hell Schalter ON Vintage Tweed mit zus tzlicher Mittenbetonung Kanal 2 Pr senz 5 Non Top Boost man f ge hierftir ein AC Boostpedal hinzu Brillianz in 12 Uhr Position Cleaner normaler Input Pr senz 7 D mpfungsmedium 2x12 Combo Crunch Kanal Resonanz 9 Pr senz 6 5 Crunch Kanal Resonanz 7 Pr senz 7 Oranger Kanal Pr senz 3 00 Crunch Version des Gain Kanals Pr senz 12 00 Sweep 12 00 Kanal 2 Pr senz 12 00 Depth 12 00 Kraftvoll mit Reverb R hre als zus tzlicher Gain Phase Kraftvoll mit nach Ton Stack eingef gter Gain Phase Zus tzliche Gain Phase und Tonformung vor Ton Stack Brian May Amp Tonkontrollen haben begrenzte Reaktion Brillianz bei 12 Uhr Position Mittenkontrolle deckt den 0 Umschalter im Gain Kanal Normaler Input Pr senz 7 D mpfungmedium 2x12 Combo
16. carga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVERTENCIA Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad Los objetos llenos de liquidos como los floreros no se deben colocar encima de este aparato Antes de usar este aparato lea la guia de funcionamiento para otras advertencias Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer a l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer Putilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par Putilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l humidite et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit etre pose sur celui ci Avant d utiliser de cet appareil lisez attentivement le guide fonctionn
17. chased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original retail purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Pre Amplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboard and MIDI Controllers I year I year Microphones 2 years Speaker Components incl speakers baskets drivers diaphragm replacement kits and passive crossovers and all Accessories I year Tubes and Meters 90 days Cables Limited Lifetime Denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey D
18. chzeitig auszuf hren und dabei den authentischen Klang eines ANALOGEN Verst rkers beizubehalten Im Unterschied zu den Verst rkern unserer Konkurrenz bedeutet dies dass sich Ihr Verst rker nicht nur gro artig zu Hause anh rt sondern auch wahnsinnig gut auf der B hne und im Studio HERZLICHEN GLUCKWUNSCH und viel Spa mit Ihrem VYPYR Bevor Sie Ihren Verst rker benutzen ist es sehr wichtig dass Sie die Wechselstromzufuhr im korrekten Spannungsbereich sicherstellen Sie finden die angemessene Voltzahl f r Ihren Verst rker neben der Netzbuchse auf der R ckseite des Ger ts Jede Komponente des Verst rkers hat eine ihr zugeordnete Nummer Sehen Sie sich in dieser Gebrauchsanleitung der Bedien ungskonsole auf der Vorderseite an um die einzelnen Komponenten neben der ihnen zugeordneten Nummer zu finden VENTILATION Gew hren Sie f r angemessene Ventilation einen Mindestabstand von 60 cm von in der N he befindlichen entflammbaren Gegenst nden zu Schnellstart G H push for edit mode push for edit mode e LU e J TubeScrm Bypass push for clean OD E hold for Twn tuner Tremolo BC Chorus JSX c B Kat Flanger Squeeze RE F Tlassic Looper Pitch Shifter 18 5296080180 presets stompbox effects tap edit p tempo mode 3 Di amp 0 Input Falls Sie den Zweck dieser Buchse wirklich nicht verstehen k nnen packen Sie den Verst
19. der vier Banken Sie sich gerade befinden W hlen sie die Voreinstellung die Sie h ren m chten indem Sie eine der vier Tasten RECHTS von den BANK TASTEN bet tigen Wenn Sie unsere Voreinstellungen l schen und Ihre eigenen eingeben m chten KEIN PROBLEM Sobald Sie den Verst rker konfiguriert haben und es sich gut anh rt HALTEN SIE EINE DER PRESET TASTEN GEDR CKT wie bei einem Autoradio Ihr Ton ist damit gespeichert 14 Tap Tempo Tappen Sie auf diese Taste um das Tempo des Verz gerungseffekts zu bestimmen Wenn Sie KEINE VERZOGERUNG HOREN gehen Sie in den EDIT Modus 15 und STELLEN SIE LEVEL H HER headphones feedback level ki gt delay TM 75W MODELING AMPLIFIER 15 Edit Mode Edit Modus Okay von nun an ist es nicht mehr kompliziert Im Edit Modus werden die Regler 4 8 einfach zu ihren alternativen Funktionen umgeschaltet die unterhalb der Regler angegeben sind Im Edit Modus ist die Edit Modus LED entweder GRUN wenn Sie Ver nderungen in EFFECTS vornehmen oder ROT wenn Sie Ver nderungen in STOMPBOXES ausf hren Um in den Edit Modus einzutreten dr cken Sie einfach entweder den Stompbox Regler 1 oder den Effects Regler 3 Um den Edit Modus wieder zu verlassen driicken Sie denselben Regler noch einmal Bei jedem Zugriff auf Delay oder Reverb miissen Sie in den Edit Modus eintreten 16 Headphone Record Out Wir haben wirklich viel Zeit darauf verwandt eine Studio Qualitat fiir
20. die Kopfh rerbuchse zu erreichen und daher k nnen Sie mit den geeigneten Adaptern nicht mitgeliefert diesen Output fiir Tonaufnahmen verwenden ANMERKUNG Der Lautsprecher ist stumm geschaltet wenn sich Kopfh rer in Gebrauch befinden Master 10 kontrolliert die Lautst rke beim Kopfh rer 17 USB Record Out Nicht verf gbar bei VYPYR 15 und 30 Beim VYPYR ben tigt USB Record out keine Treiber Stecken Sie einfach ein gew hnliches USB Kabel in ihren Rechner und dieser wird Ihren VYPYR als ein Audio Device identifizieren ffnen Sie Ihr bevorzugtes Aufnahmeprogramm und beginnen Sie aufzunehmen Keine Angst der Output besitzt Mikrofon Kabinett Simulation und wird sich bis in Ihren Computer hinein prima anh ren ANMERKUNG Der Lautsprecher ist bei USB Output absichtlich stumm geschaltet der Kopfh rer Output hingegen bleibt f r Echtzeit berwachung aktiv stompboxes Pysh for E C effects pre gain high post gain ol or nes PE B P Twn tuner Tremolo Bypass Prev KE Au KStein g eck Chorus C taver moc e Ree A Opi io Phaser Analo N deu Sla Rot Hang O O Fuzz 6505 6 ODE RO Auto Wah o 6 BCChorus Jsx G O 8 kat Flanger O Reverse Pitch Shifter Ring Module O ines RXNF F Classic Looper Green Queer parameter 2 feedback level AZ bank 2 3 4 edit AS o pres O 0 oO 010 o tempo O mode So e l delay J AZ Weshalb die Show mit den
21. ealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other right
22. ef gten Gain Phase Plxi Griiner Kanal Klassischer Rock Ton um alles zu sagen Roter Kanal Kraftvoller Plxi mit zus tzlicher Gain Phase und Tonformung Brit Griiner Kanal Der Klang der britischen Invasion Roter Kanal Der Ton Stack dieses simulierten Amp wurde absichtlich gektirzt daher haben die Tonkon trollen bei diesem Modell eine begrenzte Reaktion B Kat Griiner Kanal Dieses erstklassige Amp Modell erzeugt eine modernere Rock Verzerrung mit einem einzigartigen Ton Stack Roter Kanal Hei er als der gr ne Kanal Ein gro artiger verzerrter Rockgitarren Sound Classic Der Peavey Classic 50 ist einer der erfolgreichsten Amps aller Zeiten Wegen seiner empf nglichen Gain Struktur und seinem warmen schwungvollen Ton werden Gitarren Amps der Classic Serie glei chermassen von schwerm tigen Blues Fans Country Musikanten des Chicken Picking Stils und Nouveau Stones Rockern gesch tzt Gr ner Kanal Cleaner Kanal benutzt normale Input und Prasenzkontrolle 7 Roter Kanal Lead Kanal benutzt normale Input und Pr senzkontrolle 7 XXX Peavey Triple XX wird von vielen als die ULTIMATIVE Tonmaschine betrachtet XXX ist so hei wie der Name andeutet und rei t wirklich rein Es ist kein Amp f r schwache Nerven Ultra und Crunch Kan le benutzen aktive Bottom Body und Hair lo mid hi Kontrollen Gr ner Kanal Triple XX cleaner Kanal D mpfung auf Mittel eingestellt Roter Kanal Triple XX Ultra Kan
23. elen Anmerkung Die dem Looper auf dem Regler zugeordnete LED leuchtet auf wenn der Loop aufgenommen oder zur ckgespielt wird merkungen des Ingenieurs Zur cksetzung auf Werkeinstellungen Um Ihren Verst rker auf die Werkeinstellungen zur ckzusetzen DURCH DIESEN VORGANG WERDEN ALLE VON IHNEN GESPEICHERTEN VOREINSTELLUNGEN GEL SCHT stel len Sie das Ger t ab halten Sie die Preset Tasten 1 und 2 gleichzeitig gedr ckt und stellen Sie das Ger t wieder an Nach kurzer Zeit erscheinen die LEDs wieder und best tigen dass die Einstellungen zur ckgesetzt wurden STOMP XR Wild X Boost Fuzz BC Chorus Squeeze Ring Modulator Auto Wah Analog Flange MOG Analog Phase TubeScrm EFFECT Octaver Phaser Rotary Spkr Reverse Pitch Shifter Flanger Slap Back Env Filter Chorus Tremolo P1 P2 Anmerkungen Level Drive Tonregler in 12 Uhr Position 12dB mehr Gain als Pedal Level Drive Level Drive Russisches Modell Ton in 0 Uhr Position 10dB mehr Gain Potential Speed Depth Filter in 12 Uhr Position flach Level Sensitivitat Freq Mix Modulations frequenz von 80 hz bis 2Khz Speed Depth Bei minimaler Depth Param dient als fixiert Speed Depth Depth kombiniert Width und Regeneration des urspr nglichen Pedals Octave Up Octave Down Level Kontrollen Speed Depth Depth f gt Regeneration f r mehr Intensit t hinzu Level Drive Tonregler in 12 Uhr Position 12dB mehr Gain als Pedal in max P1 P2 Anmerkungen Mix Oct
24. ffen Der Gebrauch von Verl ngerungskabeln sollte vermieden werden aber falls erforderlich benutzen Sie immer einen dreidrahtigen Typ mit minimal 14 AWG Drahtst rke Amerikanische Norm f r Drahtquerschnitte Beauftragen Sie zur Installation elektrischer Einrichtungen immer qualifizierte Elektriker Gew hrleisten Sie immer zur Abwehr der Gefahr eines elektrischen Schlages und der Brandgefahr dass der Verst rker und verbundene Ger te ordnungsgem geerdet sind ANMERKUNG Nur f r Gro britannien Sollten die Farben der Dr hte im Netzkabel dieses Ger ts nicht mit den Farbkennzeichnungen der Anschlussstellen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Der Draht mit der gr n gelben Farbe muss an der Anschlussstelle mit dem Buchstaben E dem Erdungssymbol der gr nen oder gr n gelben Farbe angebracht werden 2 Der Draht mit der blauen Farbe muss an der Anschlussstelle mit dem Buchstaben N oder der schwarzen Farbe angebracht werden 3 Der Draht mit der braunen Farbe muss an der Anschlussstelle mit dem Buchstaben L oder der roten Farbe ange bracht werden EXT SPEAKER CH MIN LOAD ARALLEL WITH RNAL 160 LOAD 120 WATTS 43 8V RMS A 120 W TUBE MODELING AMPLIFIER e BUILT UNDER U S PATENT NOS ER 5 647 004 5 619 578 JP 2891326 TAIWAN R O C INV PAT NO 075772 EPO 0662752 GB DE 139 717 GI CANADIAN 2 139 CERMANY e5 10360 6 AND PAT PENDING A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP
25. gerse de una exposici n a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora tales como este sistema de amplificaci n se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta uni dad est operando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Willkommen beim modernsten Modeling Amp der Welt dem VYPYR Gleichgiiltig ob Sie einen VYPYR 15 oder einen VYPYR Tube 120 erworben haben Sie haben sich fiir die Teilnahme an einer Revolution im Amp Modeling und fiir einen neuen Standard in der Klangerzeugung entschieden Nach 43 Jahren Erfahrung im Bau von R hrenverst rkern und in der Arbeit mit analoger Verzer rung hat Peavey nun reale analoge Verzerrung mit zukunftsweisenden Algorithmen f r digitale Effekte kombiniert um keine Prahlerei den Modeling Amp mit der besten Klangqualitat der Welt zu schaffen Der VYPYR unterscheidet sich aus verschiedenen Griinden erheblich von anderen Modeling Amps aber der Schliisselfaktor fiir die Klangqualitat ist die ANALOGE Verzerrung Wir haben Jahre darauf verwandt unsere patentierte TransTube Technologie zu perfektionieren und dies hat sich gelohnt weil wir dadurch REALE ANALOGE Verzerrung mit einem der avanciertesten Prozessoren ALLER Modeling Amps verbinden konnten dem 266 MHz Dual Core SHARC Diese stupende Kombination von Technologien erm glicht es dem VYPYR bis zu fiinf Effekte glei
26. hte Verst rkermodell auszuw hlen Zur Auswahl des Kanalmodells DR CKEN Sie einfach den AMP REGLER Wenn die LED GR N ist befinden Sie sich auf dem WENIGER VERZERRTEN clean gr n der beiden Kan le Wenn die LED ROT ist roter Kanal seien Sie bereit zu Jetzen Ein Wort tiber EQ Bei der Entwicklung der VYPYR Modeling Amps haben wir sehr gewissenhaft die EQs entworfen und dabei ber cksichtigt wie die EQ Kontrollen auf den verschiedenen Verst rkern funktionieren Der JSX zum Beispiel hat einen aktiven EQ auf dem Lead Kanal Auf dem roten Kanalmodell des JSX werden Sie bemerken dass der EQ sich dort sehr verschieden verh lt als ein EQ auf einem griinen Kanal bei Twn Sie k nnen davon ausgehen dass der EQ bei jedem Amp Modell sich genauso verh lt wie auf dem urspr nglichen Amp Daher wird der EQ bei einigen Modellen einen drastischen Effekt haben w hrend sein Effekt bei anderen Modellen gering ist Experimentieren Sie mit jedem Modell um den von Ihnen gew nschten Ton zu w hlen Twn Gr ner Kanal Sehr heller cleaner Sound F r viele Spieler ist dieser Ton der Standard f r Clean Roter Kanal Dieses Modell wurde einer kraftvollen Twn entnommen mit der Reverb R hre als einer zus tzlichen Gain Phase Dix Gr ner Kanal Vintage Tweed mit einer zus tzlichen Mittenbetonung Dieser Verst rker bricht schneller als Twn mit geringerer Pr senz am h heren Ende Roter Kanal Kraftvoller Dlx mit einer nach dem Ton Stack eing
27. iempo Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado alg n l quido ha sido derramado o alg n objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una ca da Nunca retire la patilla de Tierra Escr banos para obtener nuestro folleto gratuito Shock Hazard and Grounding Peligro de Electrocuci n y Toma a Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n Si este producto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E el s mbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra N o el color negro c El cable coloreado en marr n debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra Lo el color rojo Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ning n tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner
28. in Amplifier mit einem deutlichen Sto am unteren Ende um 80 Hz Gr ner Kanal Kanal 2 Pr senz 12 Uhr Deep 12 Uhr Roter Kanal Kanal 4 Pr senz 12 Uhr Deep 12 Uhr Der dritte Regler von links ist der Effects Regler Dieser Regler wahlt effects Jei moue einen gew nschten Rack Effekt aus Der Begriff Rack Effekt wird Tremolo Bypass zur Beschreibung von Effekt Devices verwandt die typischerweise Chorus Octaver mit dem Loop der Effekte auf einem Verst rker verbunden sind Diese fn Phaser Ger te passen gewohnlich in ein 50 cm breites Geh use rack da s Rotary her die Bezeichnung Rack Effekte Die Effekte sind normalerweise Flanger Ze post input post EQ und h ren sich von den Preamplifier Effekten Looper Pitch Shifter Stompboxes eindeutig verschieden an Um Ihren Effekt auszu wahlen drehen Sie einfach den Regler so dass die LED sich neben dem gewiinschten Effekt befindet Octaver Wie der Name schon andeutet erzeugt dieser Effekt einen Ton der eine Oktave tiefer liegt als die von Ihnen gespielte Note Parameter Einstellungen Pl Mix Ausma des Effekts VS trockenes Signal P2 Octave level Phaser Im Unterschied zu dem Analog Phaser Modell auf dem Stompbox Regler benutzt dieser Phaser einen Ablauf in acht Phasen Dies bedeutet einen sehr viel ausgepr gteren Phasing Sound als Sie ihn in einer Stompbox finden Parameter Einstellungen P1 Speed P2 Depth Rotary Dieser Effekt simuliert den Sou
29. n principal ou atelage d appareil est utilis comme le d brancher l appareil restera facilement op rable Une exposition a de hauts niveaux sonores peut conduire a des dommages de l coute irr versibles La susceptibilit au bruit varie consid rablement d un individu l autre mais une large majorit de la population exp riencera une perte de l coute apr s une exposition une forte puissance sonore pour une dur e prolong e L organisme de la sant am ricaine OSHA a produit le guide ci dessous en rapport la perte occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 1a 110 L ou inf rieur 115 D apr s les tudes men es par le OSHA toute exposition au dela des limites d crites ce dessus entrainera des pertes de l coute chez la plupart des sujets Le port de syst me de protection casque oreilette de filtrage doit tre observ lors de l op ration cette unit ou des dommages irr versibles peuvent tre occasionn s Le port de ces syst mes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d tre expo s es a des conditions au dela des limites d crites ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes PUSSY 10 11 12 13 14 15 16 7 18 19 20 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PA
30. nd eines ROTIERENDEN LAUTSPRECHERS Wenn Sie sich diesen Effekt genau anh ren bemerken Sie w hrend der simulierten Rotation des Lautsprechers eine Ver n derung des Pitch aufgrund des Doppler Effekts Parameter Einstellungen P1 Speed P2 Depth Reverse Wie der Name andeutet Spielen Sie etwas und es wird im R ckw rtsgang zur ckgespielt Dieser Ef fekt macht unheimlich Spa und SIE werden zum Mittelpunkt jeder Party Parameter Einstellungen P1 Time P2 Mix Pitch Shifter Eine gro artige Methode den Pitch der von Ihnen gespielten Note zu ndern Mit dem optionalen Sanpera Fu schalter I oder II k nnen Sie diesen Effekt der Fu kontrolle zuordnen und von der urspr nglichen Note zu der in der Parameter Einstellung ausgew hlten Note bergehen Parameter Einstellungen P1 Interval P2 Mix Effects Regler Flanger Im Unterschied zu dem Analog Flanger Modell auf dem Stompbox Regler benutzt dieser Flanger eine l ngere Verz gerungslinie Im Wesentlichen betont der Flanger hierdurch niedrigere Frequenzen Parameter Einstellungen P1 Speed P2 Depth Slap Back Eine sehr schnelle kurze WIEDERHOLUNG einer URSPRUNGLICHEN NOTE wobei es sich so anh rt als ob die Note zur ckklapst Ist jemand gerade beim Chicken picking Parameter Einstel lungen P1 Time P2 Mix Env Filter Abk rzung f r Envelope Filter dieser Effekt ist dem Auto Wah hnlich Der haupts chliche Unter schied ist die Parameter Einstellung Mit dem Env Fil
31. objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato El interruptor de en lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria La energ a peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en lejos est en el de la posici n El tap n de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el desconecta dispositivo el desconecta dispositivo se quedar f cilmente operable La exposici n a altos niveles de ruido puede causar una p rdida permanente en la audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido var a seg n la persona pero casi todo el mundo perder algo de audici n si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles Duraci n por D a en Horas Nivel de Sonido dBA Respuesta Lenta 90 92 95 97 100 102 105 Sr yin ju ja jos oo 110 Ya o menos 115 De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que exceda los l mites arriba indicados puede producir alg n tipo de p rdida en la audici n Protectores para los canales auditivos o tapones para los o dos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para preve nir una p rdida permanente en la audici n si la exposici n excede los l mites indicados m s arriba Para prote
32. r entsteht wenn zwei identische Signale miteinander vermischt werden wobei eines von ihnen leicht verz gert ist Diese Verz gerung erzeugt einen gesweepten Kammfilter Effekt MOG Ein Effekt den wir selber geschaffen haben MOG bedeutet Monophonic Octave Generator Wir erzeugen dabei ein Signal das EINE OKTAVE HOHER liegt als das von Ihnen gespielte und ein weiteres das EINE OKTAVE UNTER ihm liegt Dieser Effekt kann sich etwas knorrig anh ren wenn er mit Saiten gespielt wird versuchen Sie es zuerst mit einer einzelnen Note Parameter Einstellungen P1 Octave up level P2 Octave down level Analog Phase Analog Phase ist ein Effekt der haufig mit Flanging verwechselt wird Phasing benutzt Veranderun gen im Frequenzspektrum um H hen und Tiefen im Audiosignal zu erzeugen Tube Scrm Klassische Overdrive Verzerrung mit einem kleinen Anflug von MID BOOST Hervorragend vor fast jedem Amp Modell Probieren Sie es erst einmal vor einem cleanen DLX aus Parameter Einstellungen P1 Level P2 Drive Eines der einzigartigsten Merkmale VYPYR Verst rkers ist der C amp VS Regler fiir die Auswahl von Clean Overdrive Jeder Amp Modus Twn tuner beeinhaltet ZWEI KANAL MODELLE normalerweise der Clean Stei cNDIx Kanal und der Overdrive Kanal In Fallen in denen der urspriingliche D Plxi Verst rker DREI KAN LE hat JSX haben wir nur die ZWEI VON UNS BEVORZUGTEN Kan le ausgesucht Bet tigen Sie den Regler um das von Ihnen gewiinsc
33. rker wieder in seinen Karton und kaufen Sie sich eine paar Trommelst cke 1 Stompbox Regler Beim VYPYR 15 nicht verf gbar Drehen Sie diesen Regler zur Auswahl des gew nschten Preamp Effekts Denken Sie blo Es gibt 11 Pedale die Sie nie zu kaufen brauchen Driicken Sie den Regler kurz um in den Edit Modus 15 zu gelangen 2 Amp Regler Drehen Sie diesen Regler um Ihr Amp Modell auszuw hlen Wenn das LICHT ROT IST sind Sie im HIGH GAIN KANAL Wenn das LICHT GR N IST sind Sie in der LOW GAIN EINSTELLUNG Halten Sie den Regler 2 SEKUNDEN LANG GEDRUCKT um in den Tuner Modus zu gelangen Die um den Amp Regler herum angeordneten LEDs identifizieren die Note auf die Sie sich einstimmen oder die na heliegendste Note Gleichzeitig zeigen die um den Effects Regler 3 angeordneten LEDs an ob die Note Kreuz oder b ist Wenn sich die gr ne LED RECHTS von der 12 Uhr Stellung befindet sind Sie im KREUZ Tonabsenkung Wenn sich die gr ne LED LINKS von der 12 Uhr Stellung ist sind Sie im b Tonanhe bung Wenn ALLE LEDs UM DEN EFFECTS Regler herum erscheinen sind Sie IN STIMMUNG 3 Effects Regler Bet tigen Sie diesen Regler zur Auswahl eines Rack Effekts Diese Effekte sind mit dem Loop der Effekte auf einem Verst rker verbunden Driicken Sie kurz den Regler um in den Edit Modus 15 zu gelangen 4 Pre Gain Bet tigen Sie diesen Regler um das Gain anzukurbeln und w hlen Sie den gewiinschten Verzerrungs grad aus Im Edit Modu
34. romversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Brosch re Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden Hinweis Nur f r Gro britannien Sollte die Farbe der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl
35. s kontrollieren Sie mit diesem Regler Parameter 1 je nach Wahl von Stomp boxes oder von Effects 15 Keine Trommelst cke sind bei der Erstellung dieser Gebrauchsanleitung zu Schaden gekommen headphones ee TM 75W MODELING AMPLIFIER 5 Low Regler Niedrige EQ Einstellung Im Edit Modus kontrollieren Sie mit diesem Regler Parameter 2 je nach Wahl von Stompboxes oder von Effects 15 6 Mid Regler Mittlere EQ Einstellung Im Edit Modus kontrollieren Sie mit diesem Regler das Feedback des Ver zogerungseffekts Feedback bedeutet hier die H ufigkeit mit der sich die Verz gerung wiederholt 7 High Regler Hohe EQ Einstellung Im Edit Modus kontrollieren Sie mit diesem Regler den Level oder das Ausma des Verz gerungseffekts Ganz links ist null angeordnet und ganz rechts liegt maximal 8 Post Gain Dies ist ein individuelles Voreinstellungsvolumen Im Edit Modus kontrollieren Sie mit diesem Regler das Ausma von Reverb Hall 9 Aux Input SchlieBen Sie Ihren bevorzugten Mp3 Spieler Drumcomputer oder CD Spieler an und spielen Sie los 10 Master Volume Lauter stellen Bei uns geht es bis Nummer 13 Schnellstart 2 3 4 push for edit mode TubeScrm Bypass b J Ss vin Coffa edit mode hold for Twn tuner Tremolo O BC Chorus sic O oo B Kat Flanger Ring Modulator Squeeze AN F Classic Pitch Shifter 18 20 30 Ae tap cay Parameter 1 pre
36. s which vary from state to state If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 FEATURES AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV NT OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 Peavey Electronics Corporation 5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 Phone 601 483 5365 Fax 601 486 1278 www peavey com
37. sets tempo mode stompbox effects 11 Power Sponge Gibt es nur bei VYPYR 75 und 100 Dieser Regler erm glicht die Senkung der Output Funktion des Verst rkers Verwechseln Sie den Power Sponge nicht mit dem Master Lautst rkeregler Power Sponge regelt das Powerniveau das der Verst rker produzieren kann Diese patentierte Schaltung verschafft Ihnen die full on cranked Klangqualit t im Wohnzimmer 12 Power Anschalten Wegen Ihrer komplexen Funktionsabl ufe ben tigen VYPYRs einige Momente zum Booten Es geht sehr schnell und vielleicht f llt es Ihnen garnicht auf Auf den VYPYR R hrenver st rkern finden Sie einen zus tzlichen Standby Schalter Dieser Schalter erm glicht das Aufw rmen der R hren Die R hren m ssen hei sein um die gew nschte Power und den Klang zu erzeugen Wir empfehlen zumindest drei Minuten zu warten bevor Sie den Standby Schalter einschalten VORSICHT Der Ein Aus Schalter dieses Ger tes bricht nicht beide Seiten der prim ren Hauptschaltung Im Geh use k nnte sich noch gef hrliche Energie befinden selbst wenn der Ein Aus Schalter auf AUS steht 13 Bank und Preset Auswahl Ihr VYPYR ist mit 12 im Werk vorgenommenen Presets Voreinstellungen ausgestattet Diese Vor einstellungen sind in Gruppen von jeweils 4 angeordnet und k nnen auf den Banken A B und C ge speichert werden Um eine Bank auszuw hlen dr cken Sie einfach die Taste ganz links Die LED wird angeben auf welcher
38. ter erm glichen wir Ihnen Zugang zum Q Breite des gefilterten Frequenzbandes wodurch Sie vom Sound eines Auto Wah abschweifen k n nen Parameter Einstellungen P1 Sensitivit t Schwelle P2 Intensit t Q Chorus AHNLICH wie der ANALOG CHORUS auf dem Stompbox Regler aber mit einer LANGEREN VERZOGERUNGSLINIE Was bedeutet das Nun ja dieser Effekt erm glicht Ihnen die Erzeugung eines nasseren Signals welches Sie normalerweise nicht auf einem Stompbox Chorus Pedal fin den k nnten Bei der intensivsten Einstellung k nnen Sie ganz klar einen Verdoppelungseffekt auf das Signal h ren Parameter Einstellungen P1 Speed P2 Depth Tremolo Dieser Effekt wird durch Amplitudenmodulation erreicht Huh Die Note wird in schneller Aufein anderfolge etwas lauter und sanfter Anmerkung Dieser Effekt ist verschieden von Rotary Bei Tremolo gibt es keine Pitch Fluktuation Parameter Einstellungen P1 Speed P2 Depth Looper Ich kann Ihnen kaum vermitteln wieviel Spaf der Looper bereitet aber trotz aller Versuche haben wir keine Methode gefunden den Looper OHNE den FUBSCHALTER in geeigneter Weise an und ab zuschalten F r diese Funktion ist daher eine Sanpera I oder II Fu kontrolle erforderlich Verlieren Sie keine Zeit bevor Sie eine kaufen Mit dem Looper werden Sie haufenweise Spa haben Sie k nnen Aufnahmen jeder Art ausf hren die l nger als 30 Sekunden andauern ihren Ton umschalten Preset und dartiber hinwegspi
39. tilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus Only use attachments accessories provided by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Never break off the ground pin
40. verriickten Lichtern Damit sich unsere Verst rker w hrend Spielpausen nicht langweilen Keine Angst Wenn Sie Ihre Gitarre an den Verst rker anschlie en h rt die Lichtershow automatisch auf und bleibt w hrend der Benutzungsdauer ausgeschaltet Wenn beim Anschalten von Power Ihr Kabel in den Verst rker einge f hrt ist erscheint die Lichtershow nicht Wollen Sie die Lichtershow ganz deaktivieren so halten Sie einfach die Preset Tasten 3 und 4 gleichzeitig gedr ckt w hrend Sie den Verst rker anschalten Beim n chsten Anschalten des Verst rkers ist die Lichtershow dann deaktiviert Auswahl Regler Rechts von der Input Buchse ist der VYPYR in drei Sektionen untergliedert Sie finden dort die Regler f r Stompbox Auswahl Amplifier Auswahl und Effect Auswahl Beim Bet tigen eines jeden Reglers werden Sie bemerken dass die zugeh rige LED die von Ihnen gew hlte Einstellung identifiziert Weshalb haben Sie den Amp Regler nicht links angeordnet wie bei anderen Verst rkern Die drei Sektionen sind von links nach rechts in der Reihenfolge angeordnet in der man sie in der Signalkette finden w rde Stompboxes kommen normalerweise vor Verst rkern in der Signalkette deshalb fanden wir es am besten sie auf diesem Verst rker an die erste Stelle zu setzen Stompbox Regler Beim VYPYR 15 nicht verf gbar Der erste Regler rechts von der Input Buchse ist die Stompbox Site Auswahl Mit dieser Kontrollfunktion
Download Pdf Manuals
Related Search