Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Der Besteckkorb besteht aus zwei Teilen die Sie herausnehmen k nnen um mehr Raum zu gewinnen UI63 Wenn Sie die beiden Teile herausnehmen m chten schieben Sie sie horizontal in entgegengesetzter Richtung und ziehen Sie sie einzeln heraus Wenn Sie sie wieder einsetzen m chten gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Oberkorb Im Oberkorb werden Tassen Gl ser Salatsch sseln Untertassen Dessertteller bis zu einem Durchmesser von 24 cm eingeordnet Gl ser mit langem Stiel k nnen umgedreht in den h heren Tassenf chern eingeh ngt werden Zum Einstellen hoher Teile lassen sich die Tassenauflagen hochklappen In den oberen Geschirrkorb kommen vorzugsweise leichte Gegenst nde wie e Plastiksch sseln usw 3 Beschweren Sie diese Teile TA mit anderen Geschirrteilen i US47 Wenn Teller im Oberkorb eingeordnet werden Teller schr g und m glichst nicht vorne in der N he der T r einordnen sondern von hinten anfangen Warnung Pr fen Sie nach dem Einordnen des Geschirrs ob die Spr harme sich frei drehen K nnen 10 H henverstellung des oberen Korbes Wenn blicherweise gro e Teller verwendet werden k nnen sie im unteren Geschirrkorb eingeordnet werden wobei der obere Geschirrkorb h her gestellt werd
2. 1 Die Taste Ein Aus dr cken die Kontrolllampen der Tasten leuchten auf Einstellphase 2 Gleichzeitig die Funktions Tasten 2 und 3 dr cken daraufhin blinken die Kontrolllampen der Tasten 1 2 und 3 3 Funktions Taste 2 dr cken Kontrolllampen der Tasten 1 und 3 gehen aus w hrend die Kontrolllampe der Taste 2 weiter blinkt Das Multidisplay zeigt die momentane Einstellung an Od Klarsp lerzulauf ausgeschaltet d Klarsp lerzulauf Voreinstellung ab Werk 4 Dr cken der Funktions Taste 2 ndert die Einstellung 5 Zum Speichern der Einstellung die Maschine mit der Taste Ein Aus abschalten oder 60 Sekunden warten Danach geht das Ger t wieder in Einstellungsphase Im t glichen Gebrauch e Kontrollieren ob Salz und Klarsp ler nachgef llt werden muss e Besteck und Geschirr im Geschirrsp ler einordnen Reinigungsmittel f r Geschirrsp ler einf llen e F r Besteck und Geschirr geeignetes Sp lprogramm ausw hlen e Sp lprogramm starten Besteck und Geschirr einordnen Schw mme Haushaltst cher und alle Gegenst nde die sich mit Wasser vollsaugen k nnen d rfen nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden e Bevor Sie das Geschirr einordnen sollten Sie grobe Speisereste entfernen T pfe mit angebrannten Speiseresten einweichen e Beachten Sie beim Einordnen des Geschirrs und Bestecks Geschirr und Besteck d rfen die Spr harme nicht behindern sich zu drehen
3. Hohlgef e wie Tassen Gl ser T pfe usw mit der ffnung nach unten einordnen damit sich in Mulden oder tiefen B den kein Wasser ansammeln kann Geschirr und Besteckteile d rfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken Um Glassch den zu vermeiden d rfen Gl ser sich nicht ber hren Kleine Gegenst nde in den Besteckkorb legen Zum Sp len im Geschirrsp ler ist folgendes Besteck Geschirr nicht geeignet bedingt geeignet e Bestecke mit Holz Horn Porzellan oder Perlmuttgriffen nicht hitzebest ndige Kunststoffteile e lteres Besteck dessen Kitt temperaturempfindlich ist Geklebte Geschirr oder Besteckteile e Zinn bzw Kupfergegenst nde Bleikristallglas e Rostempfindliche Stahlteile e Holz Fr hst cksbrettchen e Kunstgewerbliche Gegenst nde Steingutgeschirr nur im Geschirrsp ler sp len wenn es vom Hersteller ausdr cklich als daf r geeignet ausgewiesen ist Aufglasurdekore k nnen nach sehr h ufigem maschinellen Sp len verblassen e Silber und Aluminiumteile neigen beim Sp len zu Verf rbungen Speisereste wie z B Eiwei Senf verursachen oft Verf rbungen bzw Flecken auf Silber Silber deshalb immer gleich von Speiseresten s ubern wenn es nicht unmittelbar nach Gebrauch gesp lt wird e Einige Glasarten k nnen nach vielen Sp lg ngen tr b werden T r ffnen und die K rbe herausziehen Unterkorb Im unte
4. Dieses Ger t entspricht den folgenden EG Richtlinien 89 336 EWG vom 03 05 89 einschlie lich nderungsrichtlinie 92 31 EWG EMV Richtlinie Wichtige Hinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig zusammen mit dem Ger t auf damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen k nnen Sollten Sie das Ger t verkaufen oder Dritten berlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen so sorgen Sie daf r dass das Ger t komplett mit diesem Heft bergeben wird damit der neue Besitzer sich ber die Arbeitsweise des Ger tes und die diesbez glichen Hinweise informieren kann Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten daher vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gelesen werden Installation e Kontrollieren dass das Ger t keine Transportsch den erlitten hat Niemals ein schadhaftes Ger t in Betrieb nehmen Wenn Ihr Geschirrsp ler besch digt ist verst ndigen Sie Ihren H ndler e Aus Sicherheitsgr nden niemals etwas am Geschirrsp ler ndern e Die Anpassung der Strom und Wasserleitungen f r den Anschluss des Ger ts nur von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren lassen e Darauf achten dass der Geschirrsp ler nicht auf dem Stromkabel oder den Wasserzu und Ablaufschl uchen steht e Die Seiten des Geschirrsp lers d rfen auf keinen Fall angebohrt werden da sonst die hydraulischen Komponenten zwischen Beh lter und Seitenwand besch digt werden k nnen Sich
5. ler vorliegt Funktions Taste 3 in 1 Dieser Geshirrsp ler hat die Funktion 3 in 1 mit der die kombinierten Reinigungstabletten 3 in 1 optimal genutzt werden k nnen Diese Funktion kann bei allen Sp lprogrammen eingestellt werden mit Ausnahme des Vorsp lprogramms bei dem kein Reiniger erforderlich ist Wenn diese Funktion aktiv ist wird die Salz und Klarsp lerausgabe aus den betreffenden Beh ltern unterbrochen und die Kontrolllampen Salz und Klarsp ler sind nicht aktiv 1 2 O Funktion Taste Funktions Tasten 3 1 Wenn diese Funktion eingestellt wird entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf bleibt sie bei allen darauf folgenden Sp lprogrammen aktiv Zum Abschalten der Funktion die entsprechende Taste dr cken Kontrolllampe geht aus Kontrollanzeigen haben folgende Bedeutung S Salz Spezialsalz nachf llen 2 Klarsp ler Klarsp ler nachf llen Tonsignale Die Maschine gibt Tonsignale aus um Sie ber die ablaufenden Vorg nge besser zu informieren Stufe des Wasserenth rters einstellen Programmende Alarm Akustische Tonsignale deaktivieren Bei abgeschalteter Maschine 1 Die Taste Ein Aus dr cken die Kontrolllampen der Tasten leuchten auf Einstellphase 2 Gleichzeitig die Funktions Tasten 2 und 3 dr cken daraufhin blinken die Kontrolllampen der Tasten 1 2 und 3 3 Funktions Taste 3 dr cken Kontrolllampen der Tasten 1 und 2 gehen aus w h
6. lprogramm erneut einstellen Wenn die Funktion 3 in 1 aktiv ist k nnen die Sp lzeiten in der Tabelle Sp lprogramme abweichen Pflege und Reinigung Die Bedienungsblende sollte regelm ig mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Es d rfen nur neutrale Reinigungsmittel und keine Scheuermittel oder L sungsmittel wie Azeton Trichlor thylen usw verwendet werden Reinigen Sie die Gummidichtungen der T re und des Sp l bzw Klarsp lmittelbeh lters mit einem feuchten Tuch Nehmen Sie einmal j hrlich oder auch h ufiger ein Sp lprogramm bei leerer Maschine mit Zugabe von Sp lmittel oder besser eines handels blichen Spezialproduktes f r die Sp lautomatenpflege vor Reinigung der Siebe Die Siebe im Sp lraumboden sind in hohem Grade selbstreingend Trotzdem sollten diese gelegentlich kontrolliert und gereinigt werden Verschmutzte Siebe beeintr chtigen das Sp lergebnis 1 T r ffen Unterkorb herausnehmen 2 Das Siebsystem des Geschirrsp lers besteht aus Grob Feinsieb A B Mikrofilter C und Fl chensieb D Mit Griff des Mikrofilters das Siebsystem entriegeln und entnehmen 3 Griff etwa um 1 4 Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn schwenken und herausnehmen MAS6 4 Grob Feinsieb A B an der Griff se fassen und aus dem Mikrofilter C herausziehen 5 Alle Siebe unter flie endem Wasser gr ndlich reinigen 6 Fl chensieb D aus dem
7. Alarm einsetzt und die T r schlie en Das Programm wird an der Stelle wieder aufgenommen an der es unterbrochen wurde Falls dies nicht erfolgt sondern erneut der Fehlercode angezeigt wird verst ndigen Sie bitte den Kundendienst Wenn Alarme auftreten die nicht in der Tabelle aufgef hrt sind wenden Sie sich bitte an den Kundendienst es Probleme beim Betrieb des Geschirrsp lers gibt St rung Programm startet nicht M gliche Ursache Geschirrsp lert r ist nicht richtig geschlossen Netzstecker ist nicht eingesteckt Abhilfe T r schlie en Netzstecker einstecken Sicherung der Hausinstallation ist nicht in Ordnung Sicherung ersetzen Bei Geschirrsp lermodellen mit Startzeitvorwahl Eine Startzeit ist vorgew hlt Falls Geschirr sofort gesp lt werden soll die Startzeit l schen Pfeifendes Ger usch beim Sp len Das Pfeifen ist unbedenklich Anderen Markenreiniger verwenden 15 das Sp lergebnis nicht zufriedenstellend ist Das Geschirr wird nicht sauber e Es wurde nicht das richtige Sp lprogramm gew hlt e Geschirr war so eingeordnet dass das Sp lwasser nicht alle Teile erreicht hat Die Geschirrk rbe d rfen nicht berladen sein e Die Spr harme k nnen sich nicht frei drehen e Siebe im Sp lraumboden sind nicht sauber oder falsch eingesetzt e Es wurde kein Reinigungsmittel verwendet oder zu wenig dosiert e Bei Kalkbel gen auf dem Geschi
8. an der T roberseite Zur Programmeinstellung muss die T r halb ge ffnet werden 1 berpr fen Sie ob Geschirr und Besteck im Geschirrsp ler so eingeordnet sind dass die Spr harme sich frei drehen k nnen 2 Wasserhahn ganz aufdrehen 3 Dr cken Sie die Ein Aus Taste Die Kontrolllampen der Tasten leuchten auf Einstellphase 4 Programm einstellen und starten Gew nschte Programmtaste dr cken siehe Tabelle Sp lprogramme Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf w hrend alle anderen Kontrolllampen ausgehen Am Multidisplay blinkt die Dauer des eingestellten Programms in Minuten Das Programm startet erst dann wenn die T r geschlossen wird Vorher kann das Programm noch durch Druck auf eine andere Programmwahltaste ge ndert werden T r schlie en das Programm startet automatisch Am Multidisplay wird die verbliebene Zeit bis zum Programmende angezeigt 5 Abbrechen ndern oder l schen eines laufenden Programms Ein laufendes Programm nur dann abbrechen ndern oder l schen wenn es unbedingt erforderlich ist Abbrechen eines laufenden Programms Achtung Beim ffnen der T r kann hei er Dampf entweichen Verbrennungsgefahr T r vorsichtig ffnen e T r des Geschirrsp lers ffnen daraufhin wird das Programm abgebrochen Beim erneuten Schlie en der T r wird das Programm an derselben Stelle wieder aufgenommen ndern eines laufenden Programms e Zum ndern eines bereits einges
9. k nnte kippen e Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und drehen Sie den Wasserhahn ab e Reparaturen nur von Fachpersonal ausf hren lassen Unsachgem e Eingriffe k nnen zu ernsthaften Gefahren f hren F r Reparatureingriffe wenden Sie sich an die f r Ihren Bereich zust ndige Kundendienststelle Verlangen Sie stets Original Ersatzteile Entsorgung Verpackungsmaterial des Geschirrsp lers gem der geltenden Abfallentsorgungsvorschriften entsorgen Alle verwendeten Materialien sind recyclef hig Die Kunststoffteile sind mit internationalen Abk rzungen gekennzeichnet gt PE lt steht f r Poly thylen z B die Verpackungsfolie gt PS lt steht f r Polystyrol z B die Schutzf llung im Karton absolut CFC frei gt POM lt steht f r Polyoxymethylen z B Kunststoffklemmen Die Kartons sind aus Altpapier und sind in den entsprechenden Altpapierbeh ltern zu entsorgen Wenn Sie das Ger t eines Tages endg ltig au er Betrieb setzen wollen sorgen Sie daf r dass es wirklich nicht mehr benutzbar ist Hinweis Da sich Kinder eventuell zum Spielen im Ger t einschlie en oder sich in andere gef hrlichen Situationen bringen k nnten immer das Stromkabel abschneiden und entfernen Den Schlie mechanismus der T r zerst ren damit die T r nicht mehr verriegelt werden kann Die Geschirrsp lmaschine in der entsprechenden M llsammelanlage der Gemeinde entsorgen Wirtschaftliches u
10. ler Typ B 1 Den Beh lter ffnen Hierzu den Verschluss A nach links drehen 2 Das Klarsp lmittel in die Einf ll ffnung gie en bis der Beh lter ganz voll ist Das maximale F llniveau ist an der Markierung max abzulesen Den Verschluss fest anziehen Wenn die Klarsp lmittelanzeige auf der Bedienungsblende leuchtet muss Klarsp lmittel nachgef llt werden Dosierung Die Dosiereinstellung beeinflusst Glanz und Trocknungsergebnis Hierzu die Fl ssigkeitsmenge durch den im Inneren der Einf ll ffnung befindlichen Sechsstellen W hler C einstellen Minimum Position 1 Maximum Position 6 Vom Werk ist die Dosierung auf 5 eingestellt Wenn am gesp lten Geschirr Wassertropfen oder wei e Kalkflecken bleiben die Dosierung erh hen Wenn das Geschirr wei liche klebrige Streifen aufweist die Dosierung verringern BRO2 F llen Sie kein Reinigungsmittel in den Beh lter f r den Klarsp ler Um eine berm ige Schaumbildung beim n chsten Sp lgang zu vermeiden ist danebengelaufenes Klarsp lmittel mit einem Lappen zu entfernen e Wenn Sie Reinigungsmittel verwendenm die bereits Klarsp ler enthalten muss die Klarsp lerausgabe abgeschaltet werden um berdosierung zu vermeiden Klarsp lerzulauf ein ausschalten Bei abgeschalteter Maschine Mit der deaktivierung der Klarsp lerdosierung wird auch die Klarsp ler Kontrolllampe automatisch deaktiviert
11. BEDIENUNGSANLEITUNG CFD Notice d utilisation page 20 ND Gebruiksaanwijzing bladzijde 41 Bi Je IGV 657 1 mm K ppersbusch Inhalt Wichtige Hinweise 3 Installationsanweisung 17 Entsorgun 3 Einbau Ig gung Justierung 17 Wirtschaftliches und umweltschonendes Sp len 3 Befestigung 17 Ger tebeschreib 4 Anschluss des Wasserzulaufschlauches 17 GIAIERESCHTEIBUNG Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil 17 Die Bedienungsblende 4 Anschluss des Wasserablaufschlauches 18 Elekt hl 1 Vor der ersten Inbetriebnahme 6 en p Wasserenth rteranlage 6 Hinweise f r Pr finstitute 19 Einf llen des regenerierenden Salzes 7 Klarsp lmittel 7 Im t glichen Gebrauch 9 Besteck und Geschirr einordnen 9 Unterkorb 9 Besteckkorb 9 Oberkorb 10 H henverstellung des oberen Korbes 10 Reinigerzugabe 11 Sp lprogramms 12 Sp lprogramm starten 13 Pflege und Reinigung 14 Reinigung der Siebe 14 L ngerer Stillstand des Ger tes 14 Frostgefahr 14 Transport des Ger tes 14 Was tun wenn 15 Kundendienst und Ersatzteile 16 Technische Daten Abmessungen Breite 59 6 cm H he 81 8 87 8 cm max Tiefe 55 5 cm Elektroanschluss Betriebsspannung Frequenz Gesamtleistung Die Nennwerte f r den Stromanschluss sind auf dem Typenschild rechts an der T r angegeben Sicherung Leitungswasserdruck min 50 kPa 0 5 bar max 800 kPa 8 bar Fassungsverm gen 12 Ma gedecke 73 23 EWG vom 19 02 73 Niederspannungsrichtlinie C
12. Sp lraumboden nehmen und auf beiden Seiten gr ndlich reinigen 7 Fl chensieb D wieder in den Sp lraumboden einsetzen 8 Grob Feinsieb A B in den Mikrofilter C einsetzen und zusammenstecken 9 Siebkombination einsetzen und durch Schwenken des Griffs im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag verriegeln Darauf achten da das Fl chensieb nicht ber den Sp lraumboden heraussteht 14 Ohne Siebe darf auf keinen Fall gesp llt werden Falsch oder schlecht eingesetzte Siebe k nne die Ursache f r schlechte Sp lergebnisse sein NIEMALS versuchen die oberen Spr harme zu entfernen da der Geschirrsp ler dadurch Schaden nehmen kann Eventuell verstopfte D sen mit einem Zahnstocher reinigen L ngerer Stillstand des Ger tes Bei l ngerem Stillstand des Geschirrsp lautomaten 1 Stecker aus der Steckdose ziehen und Wasserhahn abdrehen 2 F llen Sie den Beh lter f r den Klarsp ler 3 Die Ger tet r halb offen lassen um die Bildung von unangenehmen Ger chen zu vermeiden 4 Das Innere des Ger tes reinigen Frostgefahr Wird das Ger t Temperaturen unter Null ausgesetzt den Wasserzulaufschlauch abnehmen und entleeren Stellen Sie den Geschirrsp ler vor dem Starten eines Programms in einen Raum ber 0 C Transport des Ger tes Vermeiden Sie w hrend des Transportes eine zu starke Neigung des Ger tes Was tun wenn Versuchen Sie mit Hilfe der hier au
13. asserh rte an Ihrem Mechanische Einstellung 1 Der H rtebereichsschalter wird im Werk auf Position 2 eingestellt Unteren Geschirrkorb T r des Geschirrsp lers ffnen Unteren Geschirrkorb aus dem Geschirrsp ler herausnehmen H rtebereichsschalter auf 1 oder 2 drehen siehe Tabelle wieder einsetzen AA07 Elektronische Einstellung Bei abgeschalteter Maschine Der Geschirrsp ler ist werkseitig auf Niveau 5 eingestellt 1 Wohnort einzustellen Das zust ndige Wasserwerk kann Sie 2 ber die Wasserh rte informieren Der Wasserenth rter wird mechanisch mit dem 3 H rtebereichsschalter und zus tzlich elektronisch mit den Funktions Tasten eingestellt Wenn die H rtestufe Ihres Wassers niedriger als 1 ist ben tigen Sie kein Salz denn das Wasser ist weich genug 4 5 Die Taste Ein Aus dr cken die Kontrolllampen der Tasten leuchten auf Einstellphase Gleichzeitig die Funktions Tasten 2 und 3 dr cken daraufhin blinken die Kontrolllampen der Tasten 1 2 und 3 Funktions Taste 1 dr cken Kontrolllampen der Tasten 2 und 3 gehen aus w hrend die Kontrolllampe der Taste 1 weiter blinkt Das Multidisplay ziegt die eingestellte H rtestufe an Die eingestellte Stufe wird im Multidisplay angezeigt und durch die Anzahl der Tonsignale gemeldet Beispiel SL Anzeige 5 einzelne Tonsignale Stufe 5 Um die Stufe zu ndern Funktions Taste 1 dr cken Bei jedem Tastendr
14. der blockieren kann Eine eventuelle Verl ngerung des Ablaufschlauches darf 2 m nicht bersteigen und ihr Innendurchmesser darf nicht kleiner sein als der des Ablaufschlauches am Ger t Auch bei eventuellen Anschluss St cken f r den Schlauchanschluss darf der Innendurchmesser nicht kleiner als der des Ablaufschlauches sein Der Verl ngerungsschlauch soll am Boden liegen und nur beim Ablauf emporsteigen Wa max 100 cm min 30 cm CS18 Wichtig Unsere Ger te sind mit einer R cklaufsicherung ausgestattet die das Geschirrsp lmaschine verhindert Wenn im Ablaufsiphon Ihres Sp lbeckens ein R ckschlagventil eingebaut ist so kann dies den korrekten Abwasserablauf der Geschirrsp lmaschine verhindern Deshalb empfehlen wir dieses R ckschlagventil zu entfernen 18 Elektroanschluss Die Nennwerte f r den Stromanschluss sind auf dem Typenschild rechts an der T r angegeben Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Folgendes pr fen 1 Pr fen dass die auf dem Schild angegebene Netzspannung mit den tats chlich vorhandenen Werten bereinstimmt 2 Z hler Begrenzungsventile Stromleitung und Anschlussbuchse sind f r die Maximallast ausgelegt Sicherstellen dass die Buche und der Stecker ohne Reduzierer Doppelstecker Adapter usw zusammenpassen Andernfalls lassen Sie die Buchse auswechseln Zum Abtrennen des Geschirrsp lers vom Netz den Stecker herauszie
15. en k nnen zu Verletzungen oder ernsthaften Fehlfunktionen an Ihrem Ger t f hren Wenden Sie sich an Ihre zust ndige Kundendienststelle Bestehen Sie immer auf Original Ersatzteile 16 Installationsanweisung Sie sollten die beim Elektroanschluss des Ger tes anfallenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Elektriker ausf hren lassen Lassen Sie die beim Wasseranschluss des Ger tes entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausf hren Stellen Sie die Maschine in der N he eines Wasserzu und ablaufes auf Einbau Dieses Modell l sst sich unter eine vorhandene Arbeitsplatte bzw Sp lenabdeckung einbauen Achtung Beim Montieren der Platte an der T r und beim Einbau des Geschirrsp lers die Angaben auf der beiliegenden Schablone genau befolgen Zus tzliche L ftungs ffnungen f r den Geschirrsp ler sind nicht erforderlich jedoch ffnungen f r den Durchgang des Stromkabels und der Zu und Ablaufschl uche Durch die Stellf chen mit gro em Einstellbereich kann die H he des Ger ts reguliert werden Bei allen Arbeiten an internen Ger tekomponenten muss der Stecker herausgezogen sein Achten Sie bitte beim Einschieben des Ger tes darauf dass die Schl uche und das Netzkabel nicht geknickt werden Justierung Die Justierung ist Voraussetzung daf r dass die T r richtig wasserdicht ist Sicherstellen dass die T r des Geschirrsp lers richtig und ohne seitl
16. en muss Maximale H he des Geschirrs im Oberkorb Unterkorb bei angehobenem Oberkorb 20 cm 31 cm bei abgesenktem Oberkorb 24 cm 27 cm Die H henverstellung ist folgendermaBen durchzuf hren 1 Die vorderen Arretierungen A des oberen Geschirrkorbes nach auBen drehen und den Korb herausziehen 2 Den Geschirrkorb in der h heren Stellung einschieben und die Arretierungen A nach vorne drehen RCO1 Schlie en Sie nach dem Einorden des Geschirrs immer die T r da eine offene T r eine Gefahrenquelle darstellt Reinigerzugabe Verwenden Sie ausschlie lich sp lmaschinengeeignete fl ssige pulver oder tablettenf rmige Reinigungsmittel Durch eine angemessene Verwendung von Sp lmitteln wird auch die Umwelt geschont Reiniger einf llen bevor das Sp lprogramm eingestellt wird nicht beim Vorsp lprogramm Der Reiniger wird w hrend des Sp lvorgangs eingegeben Bitte beachten Sie die Angaben zur Dosierung und Aufbewahrung des Reinigers auf der Packung Sp lmittel einf llen Beh lter f r Reiniger Typ A 1 Falls der Deckel verschlossen ist Entriegelungsknopf 1 dr cken Deckel springt auf 2 Reiniger in den Beh lter f r Reinigungsmittel 2 f llen Als Dosierhilfe dienen die Markierungslinien 20 entspricht ca 20 ml Reiniger 30 entspricht ca 30 ml Reiniger 3 Bei allen Programmen mit Vorsp lphase muss eine kleine Menge Reinigungsmittel 5 10 g in die Kam
17. erheit von Kindern e Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt e Kinder d rfen auf keinen Fall am Bedienfeld oder mit dem Ger t selbst spielen e Verpackungsteile k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsteile von Kindern fernhalten e Das Wasser in der Maschine ist kein Trinkwasser Sp lmittelreste im Ger t stellen eine Gefahr f r Kinder dar die deshalb vom ge ffneten Geschirrsp ler fern gehalten werden m ssen e Sp lmittel f r Kinder unzug nglich aufbewahren W hrend des Gebrauchs e Die Geschirrsp lmaschine ist f r das Sp len blichen Haushaltsgeschirrs ausgelegt Gegenst nde die in Kontakt mit Benzin Lack Eisen und Stahlsp nen korrosiven Chemikalien S uren oder Basen gekommen sind d rfen nicht in der Geschirrsp lmaschine gesp lt werden e Die Ger tet r w hrend des Betriebs nicht ffnen besonders in der Hei sp lphase bei der hei es Wasser aus dem Ger t heraustreten kann Der Geschirrsp ler ist in jedem Fall mit einer Sicherheitssperre versehen die den Betrieb beim ffnen der T r sofort abbricht e Verwenden Sie ausschlie lich f r Haushaltssp lmaschinen geeignete Reinigungsmittel Salz Sp lmittel Klarsp ler usw e Nach dem Einordnen oder Herausnehmen des Geschirrs sollten Sie die T r schlie en da eine offene T r eine Gefahrenquelle darstellt e Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die ge ffnete T r das Ger t
18. fgef hrten Hinweise kleinere St rungen am Geschirrsp ler selbst zu beheben Bevor Sie daher den Kundendienst rufen gehen Sie die folgende Liste von m glichen Fehlerquellen durch Fehlermeldungen angezeigt werden Der Geschirrsp ler startet nicht oder stoppt w hrend des laufenden Betriebs Der ausgel ste Alarm wird durch ein Tonsignal gemeldet Offnen der T r Im Multidisplay erscheint eine Fehlercode siehe Tabelle unten Folgende Kontrollen vornehmen St rung M gliche Ursache Abhilfe das Multidisplay zeigt den Fehlercode f an Es l uft kein Wasser in den Geschirrsp ler Wasserhahn ist verstopft oder verkalkt Wasserhahn reinigen Wasserhahn ist geschlossen Wasserhahn ffnen Sieb falls vorhanden in der Schlauchverschraubung am Wasserhahn ist verstopft Sieb in der Schlauchverschraubung reinigen Wasserzulaufschlauch ist nicht korrekt verlegt Schlauchverlegung berpr fen das Multidisplay zeigt den Fehlercode 20 an Geschirrsp ler pumpt kein Wasser ab Der Siphon ist verstopft Wasserablaufschlauch ist nicht korrekt verlegt Siphon reinigen Schlauchverlegung berpr fen das Multidisplay zeigt den Fehlercode 37 an Die Wasserschutzsystem hat angesprochen Wasserhahn schlie en und Kundendienst verst ndigen Um nach diesen Kontrollen das Sp lprogramm zu starten die Taste des laufenden Programms dr cken bevor der
19. hen Achtung Der Stecker muss auch nach dem Einbau des Geschirrsp lers zug nglich sein Wenn das Stromkabel ausgewechselt werden muss wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Achtung Im Sinne der Unfallverh tungsvorschriften ist der Geschirrsp ler an einen funktionst chtigen Erdleiter anzuschlie en Falls das Ger t nicht ordnungsgem geerdet wird bernimmt der Hersteller keine Haftung Hinweise f r Pr finstitute Die Pr fung nach EN 60704 muss bei voller Beladung mit dem Testprogramm siehe Tabelle Sp lprogramme durchgef hrt werden Die Pr fung nach EN 50242 muss mit vollem Salzbeh lters des Wasserenth rters mit vollem Vorratsbeh lter f r Klarsp ler und mit dem Testprogramm siehe Tabelle Sp lprogramms durchgef hrt werden Beladung 12 Standard Ma gedecke Klarsp lereinstellung Beh lter f r Klarsp ler Typ A Position 4 Typ III Beh lter f r Klarsp ler Typ B Position 5 Typ Ill Reinigerdosierung 5g 25g Typ B EA l 4 a m IT k Ti a E d j i amp pj UE Unteren Korb laden m m N ZA i Oberen Korb laden Besteckkorb laden Messerbesteckkorb laden 19
20. hl uche verwenden Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil ist im Zulaufschlauch angeordnet der an den Wasserhahn angeschlossen wird Wenn der Schlauch undicht ist verhindert dieses Ventil den Wasserzulauf Zulaufschlauch sorgf ltig anschlie en Der Abstand zwischen dem unteren Teil des Sicherheitsventils und dem Boden auf dem das Ger t steht muss mindestens 30 cm betragen Das Stromkabel des Sicherheitsventils ist im Schlauch selbst Zulaufschlauch und oder Sicherheitsventil nicht in Wasser tauchen Wenn der Zulaufschlauch oder das Sicherheitsventil besch digt ist sofort den Stecker herausziehen Zulaufschlauch und Sicherheitsventil d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal oder durch den Kundendienst ausgewechselt werden Zulaufschlauch so anbringen dass er niemals ber dem unteren Teil des Sicherheitsventils liegt CS19 Anschluss des Wasserablaufschlauches Der Wasserablaufschlauch kann angeschlossen werden 1 am Siphonverschluss des Sp lbeckens mit einer Schlauchschelle 2 an einem festen Wandanschluss mit Ablaufbel ftung und mit einem Innendurchmesser von mindestens 4 cm Der Anschluss des Wasserablaufes muss mindestens 30 cm und darf h chstens 100 cm ber dem Fu boden liegen Der Schlauch kann beliebig nach rechts oder links gef hrt werden Knicke oder Quetschungen des Ablaufschlauches sind zu verhindern da dies den Wasserablauf verlangsamen o
21. iche Reibung schlie t Die Stellf chen so lange drehen bis sich die T r optimal schlie t Befestigung Das Ger t muss gegen Kippgefahr gesichert werden Zu diesem Zweck ist die Sp lenabdeckung bzw die Tischplatte an der Wand oder an den anschlie enden M beln zu befestigen 17 Anschluss des Wasserzulaufschlauches Dieser Geschirrsp lautomat kann an Kalt oder Warmwasser bis 50 C angeschlossen werden Es ist jedoch empfehlenswert einen Kaltwasseranschluss zu w hlen Beim Warmwasseranschluss werden die Sp lzeiten erheblich k rzer jedoch k nnte das Sp lergebnis besonders bei stark verschmutztem Geschirr beeintr chtigt werden Der Geschirrsp ler ist mit Sicherheitseinrichtungen ausgestattet die das Zur cklaufen des Wassers in die Trinkwasserleitung verhindern und den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen Pr fen Sie dass der Wasserdruck des Versorgungsnetzes den angegebenen technischen Daten entspricht Vermeiden Sie Knicke oder Quetschungen des Zulaufschlauches da dadurch der Wasserzulauf verlangsamt oder verhindert werden kann Der Zulaufschlauch beliebig gef hrt werden Wenn der Geschirrsp ler an neue oder lange Zeit ungenutzte Schl uche angeschlossen wird lassen Sie das Wasser vor dem Anschluss einige Minuten lang laufen um eventuell vorhandene Sand oder Rostspuren auszusp len die den Filter an der Zulaufleitung verstopfen k nnten Zum Anschluss keine alten bereits benutzen Sc
22. l Klarsp lmittel das je nach eingestellter Dosierung f r 16 40 Sp lg nge ausreicht e Wenn Sie Reinigungsmittel und Klarsp ler getrennt verwenden wird der Klarsp ler in den Vorratsbeh lter f r Klarsp ler eingef llt In diesem Fall mu die Klarsp lerzugabe aus dem Vorratsbeh lter eingeschaltet sein Die Dosierung f r den Klarsp ler mu eingestellt werden Einf llen von Klarsp lmittel Beh lter f r Klarsp ler Typ A 1 Deckel des Klarsp lerbeh lters mit der Taste A ffnen 2 Das Klarsp lmittel in die Einf ll ffnung gie en bis der Beh lter ganz voll ist Das maximale F llniveau ist an der Markierung max abzulesen en In 3K ak Q Y BRO BR14 Deckel zur ck klappen und zudr cken bis dieser einrastet Wenn die Klarsp lmittelanzeige auf der Bedienungsblende leuchtet muss Klarsp lmittel nachgef llt werden Dosierung Die Dosiereinstellung beeinflusst Glanz und Trocknungsergebnis Hierzu die Fl ssigkeitsmenge durch den im Inneren der Einf ll ffnung befindlichen Sechsstellen W hler einstellen Minimum Position 1 Maximum Position 6 Vom Werk ist die Dosierung auf 4 eingestellt Wenn am gesp lten Geschirr Wassertropfen oder wei e Kalkflecken bleiben die Dosierung erh hen Wenn das Geschirr wei liche klebrige Streifen aufweist die Dosierung verringern Einf llen von Klarsp lmittel Beh lter f r Klarsp
23. malprogramme ohne Ladung durch e Stellen Sie dann Wasserh rte auf die f r Ihre Gegend erforderliche Einstellung siehe Wasserenth rteranlage Sp lprogramms Programm Verschmutzungsgrad Einzudr ckende Programm 3 Verbrauchswerte und Programm beschreibung Programm Strom Wasser Geschirrart Taste dauer verbrauch verbrauch in Minuten in kWh in Liter Vorsp len warm Intensiv 70 Stark verschmutzt Hauptsp len 70 C To Geschirr Besteck und 7 2 Klarsp lgange lau 85 95 1 65 1 85 22 24 Kocht pfe 1 Klarsp lgang warm Trocknung Vorsp len kalt Hauptsp len 65 50 C Normal verschmutzt gt Auto AUTO 1 Klarsp lgang kalt 90 110 1 1 1 4 13 20 Geschirr und Besteck 1 Klarsp lgang warm Trocknung 1 Quick 60 Frischer Schmutz Hauptsp ptsp len 60 C I Geschirr und Besteck 60 43 1 Klarsp lgang warm 30 0 8 9 gt gt Vorsp len kalt Hauptsp len 50 C 2 ko 50 Normal verschmutzt 50 ECO 1 Klarsp lgang lau 130 150 0 95 1 05 14 16 Geschirr und Besteck 1 Klarsp lgang warm Trocknung Vorsp l Alles 1 Sp lgang kalt um das programm Teilladung im Laufe Antrocknen von MN des Tages ganz AN Speiseresten zu 12 0 1 4 aufzuf llen vermeiden 1 Ideal f r das Geschirr vom Fr hst ck und vom Abendessen frischer Schmutz Kurzer Sp lgang Dieses Programm wurde speziell f r Teller Tassen und Geschirr von Fr hst ck und Abendessen eines 4 Personen Haushalts ent
24. mer 3 des Fachs gef llt werden DE1 4 Deckel zur ckklappen und zudr cken bis der Verschluss einrastet Sp lmittel einf llen Beh lter f r Reiniger Typ B 1 Sollte der Deckel des Beh lters geschlossen sein dr cken Sie leicht den Verschlusshebel D nach hinten 2 Reiniger in den Beh lter f r Reinigungsmittel f llen Als Dosierhilfe dienen die Markierungslinien Min entspricht ca 15 g Reiniger Max entspricht ca 30 g Reiniger 3 Deckel zur ckklappen und zudr cken bis der Verschluss einrastet 4 Bei allen Programmen mit Vorsp lphase muss eine kleine Menge Reinigungsmittel 5 10 g auf den Deckel des Sp lmittelbeh lters zu geben 11 Reinigertabletten Reinigertabletten verschiedener Hersteller l sen sich unterschiedlich schnell auf Daher k nnen einige Reinigertabletten in Kurzprogrammen nicht die ganze Reinigungskraft entfalten Verwenden Sie deshalb bei Reinigertabletten Normalprogramme mit Vorsp len Legen Sie die Tabletten niemals in die Trommel oder den Besteckkorb da dadurch die Geschirrsp lleistung verringert wird Legen Sie die Tabletten immer in den Reinigungsmitteldosierer Kompaktreiniger Reinigungsmittel f r Geschirrsp ler lassen sich anhand ihrer chemischen Zusammensetzung in zwei Grundtypen einteilen herk mmliche alkalische Reiniger mit tzenden Bestanteilen niederalkalische Kompakteiniger mit nat rliche
25. n Enzymen 50 C Sp lprogramme in Verbindung mit Kompaktreinigern entlasten die Umwelt uns schonen Ihr Geschirr denn diese Sp lprogramme sind speziell auf die schmutzl senden Eigenschaften der Enzyme in Kompaktreiniger abgestimmt deshalb erzielen 50 C Sp lprogramme in Verbindung mit Kompaktreinigern die gleichen Reinigungsergebnisse die sonst nur mit 65 C Programmen erreicht werden Verwendung von 3 in 1 Reinigungsmitteltabletten Allgemeine Hinweise Bei diesen Produkten handelt es sich um Tabletten mit kombinierten Reinigungsmittel Klarsp l und Salzfunktionen 1 Vor Verwendung dieser Produkte m ssen Sie zun chst pr fen ob das Wasser in Ihrem Haushalt die richtige H rte zur Benutzung dieser Produkte aufweist wie es die Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers empfehlen siehe Produktverpackung 2 Folgen Sie immer den Anweisungen des Reinigungsmittelherstellers wenn Sie diese Produkte verwenden 3 Wenn bei Ihrer ersten Verwendung von 3 in 1 Produkten irgendwelche Probleme auftreten sollten setzen Sie sich doch bitte mit der Kundendienststelle des Reinigungsmittelherstellers in Verbindung Telefon nummer auf der Produktverpackung Spezielle Hinweise Wenn Sie auf eine Standard Reinigungsmittelverwendung umstellen wollen gehen Sie bitte wie folgt vor e F llen Sie wieder die Salz und Klarsp lerf cher e Schalten Sie die Wasserh rte auf die h chstm gliche Einstellung und f hren Sie ein Nor
26. nd umweltschonendes Sp len e Pr fen dass die Wasserenth rtungsanlage richtig eingestellt ist e Geschirr nicht unter flieBendem Wasser vorsp len e Immer das richtige Sp lprogramm in Funktion zu Geschirr und Schmutzart w hlen e Aufkeinen Fall Sp lmittel Sp lmaschinensalz und Klarsp ler berdosieren Betriebsanleitungen in diesem Handbuch sowie die Angaben der Sp lmittelhersteller beachten Ger tebeschreibung Geschirrkorbarretierung H rtebereichsschalter Salzbeh lter Beh lter f r Reiniger Typ A Typ B Bedienblende Typenschild Beh lter f r Klarsp ler Typ A Typ B Siebe Unterer Spr harm ONE ON GNS T 0 Oberer Spr harm 11 Oberer Geschirrkorb Die Bedienungsblende Ein Aus Taste Multidisplay Programmtasten f Ze 4 EL N 8 e2 IN143 Anzeigelampen 70 C m AUTO 60 SS m50 Ecom WN m 3 1 Funktions Tasten Zus tzlich zum angezeigten Sp lprogramm kann mit dieser Tastenkombination das Enth rtungsger t eingestellt die Klarsp lerdosierung ein und ausgestellt und die Tonsignale aktiviert deaktiviert werden Multidisplay kann anzeigen auf welche H rtestufe der Wasserenth rter eingestellt ist ob der Klarsp lerzulauf ein ausgeschaltet ist ob die Tonsignale ein ausgeschaltet ist wie lange ein laufendes Sp lprogramm voraussichtlich noch dauert welcher Fehler am Geschirrsp
27. ren Geschirrkorb werden T pfe Deckel Teller Salatsch sseln Besteck usw eingeordnet Vorlegeteller und gro e Deckel sind vorzugsweise am Rand des Korbes zu verteilen wobei darauf zu achten ist dass der obere Spr harm in seiner Bewegung nicht behindert wird rd MINNA DA UC ji nr M N o i IN Besteckkorb Warnung Lange Bestecke insbesondere scharfe Messer sollten horizontal in den speziellen Messerbesteckkorb eingeordnet werden welcher hinten am oberen Korb befestigt wird Lange und oder scharfe Messer sind potentielle Gefahrenquellen wenn sie an einem anderen Ort eingeordnet werden Scharfes und oder sspitzes Besteck ist mit u erster Vorsicht zu handhaben 8 ss Sm Das Besteck sollte in dem Besteckkorb so eingeordnet werden dass die Griffe nach unten zeigen Falls diese unten herausragen und dabei den unteren Spr harm blockieren so ist das Besteck umgedreht zu stellen F r eine bessere Reinigung wird empfohlen die L ffel mit anderem Besteck zu mischen damit sie nicht ineinander fallen k nnen Silberbesteck sollte nicht zusammen mit anderen Metallen gesp lt werden F r bessere Leistungen empfehlen wir die mitgelieferten Trennbel ge zu verwenden wenn es die Form und die Gr e des Bestecks gestatten
28. rend die Kontrolllampe der Taste 3 weiter blinkt Multidisplay zeeigt die momentane Einstellung an Oh Tonsignale ausgeschaltet b Tonsignale eingeschaltet Voreinstellung ab Werk 4 Dr cken der Funktions Taste 3 ndert die Einstellung Zeigt das Multidisplay die gew nschte Einstellung an 5 Zum Speichern der Einstellung das Ger t mit der Taste Ein Aus abschalten oder 60 Sekunden warten Danach geht das Ger t wieder in Einstellungsphase Vor der ersten Inbetriebnahme Vor dem erstmaligen Einschalten des Geschirrsp lers Folgendes vornehmen 1 Sicherstellen dass die Strom und Wasseranschl sse den Installationsanweisungen entsprechen 2 2 Das Verpackungsmaterial aus dem Ger t nehmen 3 Wasserenth rtungsanlage einstellen k 4 1 Liter Wasser in den Salzbeh lter geben und mit Salz nachf llen 4 5 Klarsp ler einf llen 6 Ein Vorsp lprogramm d rchf hrer Wasserenth rteranlage Wasser enth lt je nach Standort mehr oder weniger Kalk und Mineralsalze die sich am Geschirr ablagern und zu Fleckenbildungen f hren Je h her der Salzgehalt um so h rter ist das Wasser Der Geschirrsp lautomat ist mit einem Wasserenth rter ausgestattet der durch Anwendung eines besonderen Salzes kalkfreies Wasser zum Geschirrsp len liefert Die Wasserh rte wird durch quivalente Skalen wie z B deutsche Grade franz sische Grade oder Teile pro Million gemessen Der Enth rter ist entsprechend der W
29. rr Vorratsbeh lter f r das Spezialsalz ist leer oder die Wasserenth rtungsanlage ist falsch eingestellt e Die Verschlusskappe des Salzbeh lters ist nicht richtig geschlossen e Ablaufschlauch ist nicht korrekt verlegt Das Geschirr wird nicht trocken und bleibt ohne Glanz e Es wurde kein Klarsp ler verwendet e Vorratsbeh lter f r den Klarsp ler ist leer Auf Gl sern und Geschirr sind Schlieren Streifen milchige Flecken oder blauschimmernder Belag e Klarsp lerdosierung niedriger einstellen Auf Gl sern und Geschirr sind angetrocknete Wassertropfen e Klarsp lerdosierung h her einstellen e Der Reiniger kann die Ursache sein Kontaktieren Sie den Kundenberater des Reinigungsmittelherstellers Wenn die Funktionsst rung nach berpr fung dieser Fehlerquellen nicht behoben werden kann rufen Sie den n chsten autorisierten Kundendienst und geben Sie die Fehlerart die Modellbezeichnung Mod die PNC Nummer PNC und die Seriennummer S N an Sie k nnen diese dem Typenschild des Geschirrsp lautomaten entnehmen siehe Abbildung Damit Sie die Nummern bei der Hand haben empfehlen wir sie hier einzutragen RA08 Kundendienst und Ersatzteile Dieses Produkt sollte ausschlie lich durch einen Fachmann gewartet werden und es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen die nicht von Fachleuten ausgef hrt werd
30. sein Deshalb sollte Salz erst kurz vor einem Programmstart eingef llt werden mit Ausnahme des Programms Vorsp l 1 Ziehen Sie den unteren Korb heraus und drehen Sie den Salzbeh lter 90 nach links und ziehen sie ihn heraus 2 Einen Liter Wasser in den Beh lter geben dies ist nur das erste Mal notwendig 3 Den Beh lter mit Hilfe des mitgelieferten Trichters mit Salz f llen 4 Nachdem Sie das Gewinde und die Dichtung von Salzresten befreit haben schrauben Sie die Verschlusskappe sorgf ltig zu Ein h rbares Klick am Sag Ende meldet dass die Kappe richtig verschlossen ist Um Sie daran zu erinnern Ihre Sp lmaschine hat auf der Bedienungsblende eine Salznachf llanzeige Die Lampe leuchtet auf wenn Salz nachgef llt werden mu Hinweis Die Salznachf llanzeige auf der Bedienungsblende leuchtet nach dem Salzeinf llen noch 2 6 Stunden vorausgesetzt der Geschirrsp ler ist eingeschaltet Bei Salzsorten die sich nur sehr langsam aufl sen kann dies noch l nger dauern Die Funktion des Ger tes ist dadurch jedoch nicht beeintr chtigt Der Salzbeh lter enth lt immer Wasser Es ist also normal da dieses bei Salzeinf llung berl uft Klarsp lmittel Dieses Mittel macht das Geschirr gl nzend und beg nstigt dessen Trocknung Es wird w hrend des warmen Klarsp lgangs automatisch eingegossen Der im Inneren der T re eingebaute Beh lter hat ein Fassungsverm gen von ca 110 m
31. st sto empfindlich Geschirr deshalb vor dem Ausr umen abk hlen lassen Lassen Sie am Programmende das Geschirr zum besseren Trocknen und zum Abk hlen noch ca 15 Minuten im Geschirrsp ler Um zu vermeiden dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen ist es empfehlenswert zuerst den unteren und dann den oberen Korb zu entleeren Achtung Es wird empfohlen nach jedem Sp lvorgang den Wasserhahn zu schlie en und den Stecker heraus zu ziehen Funktion 3 in 1 Diese Funktion kann zu allen Sp lprogrammen dazugew hlt werden mit Ausnahme des Programms Vorsp len Reinigungsmitteltabletten in den Beh lter f r Reinigungsmittel geben Dr cken Sie die Ein Aus Taste die Betriebskontrolllampe leuchtet auf Taste f r die Funktion 3 in 1 dr cken die Anzeige der 3 in 1 Funktion leuchtet Wenn diese Funktion eingestellt wird bleibt sie bei allen darauf folgenden Sp lprogrammen solange aktiv bis zum Abschalten der Funktion die entsprechende Taste gedr ckt wird Kontrolllampe geht aus Gew nschtes Sp lprogramm einstellen Nach etwa 3 Sekunden startet das Programm automatisch Nach dem Start des Sp lprogramms kann die Funktion 3 in 1 NICHT mehr ver ndert werden Wenn Sie diese Funktion abschalten wollen m ssen Sie das Sp lprogramm l schen siehe L schen eines laufenden Programms und dann die Funktion mit der entsprechenden Taste abschalten In diesem Fall m ssen Sie das Sp
32. tellten Programms vor dem Schlie en der T r einfach eine andere Programmtaste dr cken e Zum ndern eines laufenden Programms die T r ffnen und etwa 6 Sekunden lang eine andere Programmtaste dr cken Die Kontrollampe des laufenden Programms blinkt etwa 6 Sekunden lang geht dann aus und die Kontrolllampe des neu eingestellten Programms leuchtet auf Am Multidisplay wird die verbliebene Zeit bis zum Programmende angezeigt L schen eines laufenden Programms e T r des Geschirrsp lers ffnen e Zum L schen eines laufenden Programms gleichzeitig etwa 2 Sekunden lang die Multifunktions Tasten 2 und 3 dr cken Die Kontrolllampe des laufenden Programms blinkt etwa 2 Sekunden lang Nach diesen 2 Sekunden leuchten alle Konrollampen auf um zu melden dass das Programm gel scht wurde und die Maschine wieder in der Einstellungsphase ist 7 Am Ende des Sp lprogramms Die Maschine h lt automatisch an Ein Tonsignal meldet das Programmende Bei Programmende erscheint ein punktf rmiges Lichtsignal auf dem Fu boden unterhalb der Ger tet r Geschirrsp lert r erst ffnen wenn dieses Lichtsignal aufleuchtet Bei Hocheinbau mit b ndig anschlie ender M belt r ist das Lichtsignal nicht mehr sichtbar Wenn die T r sofort nach Programmende ge ffnet wird kann hei er Dampf entweichen Deshalb die T r sehr vorsichtig ffnen Geschirrsp ler mit der Taste Ein aus abschalten Geschirr ausr umen Hei es Geschirr i
33. uck wird die Regenerierstufe ge ndert Zur Auswahl der Stufe siehe Tabelle Beispiel ist die Stufe 5 eingestellt und die Taste 1 wird 1 mal gedr ckt wird dadurch die Stufe 6 eingestellt Beispiel ist die Stufe 10 eingestellt und die Taste 1 wird 1 mal gedr ckt wird dadurch die Stufe 1 eingestellt Um die neue Stufe zu speichern Geschirrsp ler ber die Ein Aus Taste ausschalten oder 60 Sekunden warten Danach geht das Ger t wieder in Einstellungsphase Wasserh rte Einstellung der H rtestufe Anzeige Anzahl der Anwendung dH STH TPM mechanisch elektronisch auf dem akustischen von deutsche Skala franz Skala Teile pro Million Multidisplay Tonsignale Spezialsalz 51 70 91 125 901 1250 2 Stufe 10 OL 10 Ja 43 50 76 90 751 900 2 Stufe 9 gl 9 Ja 37 42 65 75 641 750 2 Stufe 8 BL 8 Ja 29 36 51 64 501 640 2 Stufe 7 L 7 Ja 23 28 40 50 391 500 2 Stufe 6 L 6 Ja 19 22 33 39 321 390 2 Stufe 5 L 5 Ja 15 18 26 32 251 320 1 Stufe 4 L 4 Ja 11 14 19 25 181 250 1 Stufe 3 JL 3 Ja 4 10 7 18 70 180 1 Stufe 2 L 2 Ja lt 4 lt 7 lt 70 1 Stufe 1 IL 1 Nein Einf llen des regenerierenden Salzes Verwenden Sie ausschlie lich Spezialsalz f r Geschirrsp lmaschinen Sonstige Salzarten enthalten Anteile von anderen Stoffen die auf die Dauer den Wasserenth rter besch digen k nnen Das beim Einf llen versch ttete Salz kann korrosionsf rdernd
34. wickelt 2 Vergleichsprogramm f r Pr fnorm EN 50242 siehe Hinweise f r Pr finstitute Dieses Programm wurde f r den Einsatz von enzymhaltigen Sp lmitteln entwickelt und bietet die M glichkeit bei geringerem Energieverbrauch dieselben Sp lergebnisse zu erzielen die sonst nur bei Programmen mit Wassertemperaturen von 65 C und mit herk mmlichen Sp lmitteln m glich sind 3 Diese Angaben gelten nur als Richtwert und sind vom Druck und Temperatur des Leitungswassers sowie von den Spannungs nderungen abh ngig AUTO Sp lprogramme Bei den AUTO Programmen wird ber die Tr bung des Sp lwassers festgestellt wie stark das Geschirr verschmutzt ist Bei geringer Beladung und leichter Verschmutzung des Geschirrs dauern die Programmteile Vorsp len Reinigen und Klarsp lgange k rzer und der Wasserverbrauch ist geringer Bei voller Beladung und starker Verschmutzung des Geschirrs dauern die Programmteile Vorsp len Reinigen und Klarsp lgange l nger und der Wasserverbrauch ist h her Deshalb k nnen Programmdauer Wasser und Energieverbrauch bei AUTO Programmen in den angegebenen Bereichen variieren siehe Tabelle Sp lprogramms Bei den AUTO Programmen wird abh ngig vom Verschmutzungsgrad des Geschirrs zus tzlich die Temperatur des Sp lwassers zwischen 50 C bis 65 C automatisch angepa t 12 Sp lprogramm starten Bei dieser v llig ntergrierbaren Maschine befinden sich die Bedienungselemente

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents