Mobiltelefon M130 Bedienungsanleitung
Contents
1. Abfrage best tigen Ja Alle SMS kopieren verschieben 5 Messaging Z z Cornen amp Abfrage best tigen Voicemail Mailbox Eine Voicemail bzw Mailbox ist ein digitaler Anrufbeantworter Ist der Dienst bei Ihrem Mobilfunkanbieter freigeschaltet werden Sie benachrichtigt sobald neue Nachrichten auf Ihrer Voicemail bzw Mailbox vorhanden sind Sie erhalten die Nummer f r die Voicemail bzw Mailboxabfrage zusammen mit Ihrer SIM Karte von Ihrem Mobilfunkanbieter en Nummer _ oe m Haben Sie eine Voicemail Nummer gespeichert lt Leer gt fi Rufnummer einge gt Die Voicemail wird angerufen Zusatzfunktionen Anrufliste Eingegangene get tigte und verpasste Anrufe werden in den Anruflisten gespeichert 1 Sie k nnen die Liste im Stand by Modus ber die Taste ffnen Detailansicht von Anruflisteneintr gen lt Eintrag ausw hlen Eintrag aus der Anrufliste l schen lt Eintrag ausw hlen Abfrage best tigen Anruflisten l schen gt Men 5 Anrufprotokolle E Alles l schen l schen Es Alles l schen l schen Abfrage best tigen Qa Radio Radio ein ausschalten gt Das Radio ist eingeschaltet gt Das Radio ist ausgeschaltet Sender automatisch suchen und speichern Radio einschalten Abfrage best tigen Frequenz manuell einstellen Radio einschalten gt an en Termin a Sie k nnen2. Es steht aber nicht immer jede Methode in jeder Anwendung zur Verf gung Text und Zahlen mit Multitap Funktion eingeben gt Dr cken Sie die Taste mit dem gew nschten Zeichen so oft bis im Dis play das Zeichen angezeigt wird das Sie ben tigen Ben tigen Sie z B das A dr cken Sie die Taste 2 1 mal ben tigen Sie das B dr cken Sie die Taste 22 2 mal usw gt Um ein weiteres Zeichen einzugeben das sich auf derselben Taste be findet warten Sie ca 2 Sekunden nach Eingabe des ersten Zeichens bis die Einf gemarke zur n chsten Stelle wechselt gt Geben Sie anschlie end in gleicher Art und Weise das n chste Zeichen ein Zwischen Texteingabemethoden wechseln Displayanzeigen f r die Texteingabe Im Display wird angezeigt welche Texteingabe aktiv ist und ob die Texte in Gro und oder Kleinschreibung eingegeben werden sollen nur Gro schreibung nur Kleinschreibung Zifferneingabe Leerzeichen eingeben m gt 0 Satz und Sonderzeichen eingeben Zeichen ausw hlen Zeichen l schen gt Einf gemarke nach links oder rechts bewegen Telefonieren Rufnummer w hlen gt Rufnummer eingeben Rufnummer aus dem Telefonbuch anrufen Telefonbuch J Eintrag ausw hlen Rufnummer aus einer Anrufliste anrufen s lt Eintrag ausw hlen Direktwahl M1 M2 Sie k nnen auf den Tasten m und Mm2 Rufnummern aus dem Telefonbuch
3. als Direktwahl speichern Rufnummer auf Direktwahltaste speichern Pf Namen eingeben fi Rufnum mer eingeben E Rufnummer von Direktwahltaste l schen gt DE s Gros Kal S Abfrage best tigen Direktwahlnummer anrufen gt 2 Sek M1 N M2 Kurzwahl 91 Rufnummern aus dem Telefonbuch Sie k nnen auf den Tasten 24 bi als Kurzwahl speichern Rufnummer als Kurzwahlnummer speichern gt Kontakt ausw hlen Kurzwahl ein ausschalten Kurzwahlnummer anrufen 2 Sek 28 91 D Funktionen beim Telefonieren Freisprechen ein ausschalten W hrend der Freiton zu h ren ist Mikrofon aus einschalten gt Lautos Telefonat halten abfragen gt Anurwarel Telefonbuch ffnen gt Telefonbuch SMS Men ffnen gt Messaging Telefonbuch Neuen gen en apen snoer engever eo Z ni MH an oberi ee a l schen gt Telefonbuch Eintrag ausw hlen Abfrage best tigen Alle Telefonbucheintr ge l schen gt CD 8 a S gt Miesen S gt Por SEn Tee Abfrage best tigen Einzelnen Telefonbucheintrag kopieren verschieben gt Telefonbuch Eintrag ausw hlen Abfrage best tigen m Men Telefonbuch Entao ausw hlen C Optionen Abfrage best tigen Ja e SIM Kontakte werden auf das Telefon kopiert verschoben Telefon Kon takte auf die SIM Karte Alle Telefonbuche
4. Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstel lungsfehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr SWITEL Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungs anspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden Entsorgung X Wollen Sie Ihr Ger t entsorgen bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres a kommunalen Entsorgungstr gers z B Wert
5. Termine im Kalender eintragen an die Sie sich erinnern lassen a ni gt Guam EE Fi Beschreibung m Ce Datum einstellen ii Zeit einstellen gt x j 3 Status einstellen x 2 Wiederholungen einstellen Termine l schen gt CD 5 Fac B a e B l schenden Eintrag ausw hlen L schen Abfrage best tigen E ae an ii Zahl eingeben s Rechenoperation ausw hlen Mi Zahl eingeben Ergebnis wird angezeigt zu Weckfunktion Wecker stellen s gt x 3 Status einstellen f Zeit einstellen m 3 Schlummerzeit einstellen gt lt x 3 Wiederholungen einstellen Grundeinstellungen Sprache einstellen gt Einstellungen Sprache ausw hlen Datum und Uhrzeit einstellen Enselungen I Datum eingeben fi Uhrzeit eingeben Anzeigeformat f r Datum und Uhrzeit einstellen gt gt Einstellungen gt Uhrzeit und Datum gt gt lt x 2 Uhrzeitformat einstellen gt lt x 3 Datumsformat einstellen Optionen CoD Personalisieren Rufton und andere T ne einstellen Die verschiedenen Toneinstellungen des Mobiltelefons sind in 5 sogenannten Benutzerprofilen geb ndelt Jedes Profil hat andere Voreinstellungen Profile anpassen e Es k nnen alle Profile personalisiert werden Das Profil wird automatisch aktiviert wenn Sie
6. ein Headset an Ihr Mobiltelefon an schlie en gt Benutzerprofil ausw hlen gt Rufton bei eingehendem Anruf einstellen gt lt 3 Warntyp einstellen s x 3 Klingeltonlautst rke einstellen gt 2 Klingeltyp einstellen gt Rufton bei eingehender SMS einstellen s x 2 Tastenfeldton einstellen s 3 Tastentonlautst rke einstellen Profil aktivieren gt Benutzerprofile Benutzerprofil ausw hlen Displayeinstellungen Hintergrundbild einstellen Hintergrund bild ausw hlen Beleuchtungsdauer und Bildschirmhelligkeit einstellen Beleuchtungsdau er einstellen gt Mont S Enstelunger 3 Anzeige Beleuchung lt He ligkeit einstellen Werkseinstellungen wiederherstellen e Sie ben tigen den Telefoncode um die Werkseinstellungen wieder herzustellen Werkseitig lautet der Telefoncode 1122 Kennwort eingeben Abfrage best tigen Anrufeinstellungen Rufumleitung Sie k nnen eingehende Anrufe an eine andere Rufnummer umleiten Vorher m ssen Sie festlegen ob alle Anrufe umgeleitet werden sollen oder nur be stimmte Anrufe z B solche die auf ein Besetzt Zeichen treffen Rufumleitung einrichten fi Rufnummer eingeben Rufumleitung aufheben gt Z Einstellungen Z Rufumleitung Alle Voiceanrufe Anrufe sperren Diese F
7. SWITEL Mobiltelefon M130 u m my y If ZT Fl BA 1 147 15 L2 11 M gt a3 107e x 2 amp 4 z nme 2 13 16 2 41 5161 78 8 0 75 DEUTSCH Bedienungsanleitung Bitte lesen und beachten Sie die nachfolgenden an Informationen und bewahren Sie diese Be dienungsanleitung zum Nachschlagen auf Sicherheitshinweise Explosionsgefahr gt Verwenden Sie nur mitgelieferte Netzteile gt Verwenden Sie nur mitgelieferte oder typgleiche Akkus oder Batte rien Behandeln Sie Akkus und Batterien stets vorsichtig und verwenden Sie Akkus und Batterien nur wie beschrieben gt Verwenden Sie nie Akkus und Batterien zusammen Verwenden Sie nie Akkus oder Batterien unterschiedlicher Kapazit t oder unterschiedli chem Ladezustand zusammen Verwenden Sie keine besch digten Ak kus oder Batterien e Lebensgefahr bei Herzschrittmachern gt Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 15 cm zu Herz schrittmachern Erstickungsgefahr durch Kleinteile Verpackungs und Schutzfolien gt Halten Sie Kinder vom Produkt und dessen Verpackung fern e Gef hrdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batterien Akkus und Batterien nie ffnen besch digen verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen Sie k nnen giftige und umweltsch dliche Schwermetalle enthalten VORSICHT e Drohende Geh rs
8. ch den gt Vermeiden Sie ein l ngeres H ren auf voller H rerlautst rke ACHTUNG Drohende Sachsch den Umwelteinfl sse wie z B Rauch Staub Ersch tterungen Chemi kalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden gt Reparaturen nur von Fachpersonal durchf hren lassen e Beachten Sie dass Sie evtl bestimmte Dienste von Ihrem Mobilfunkan bieter freischalten lassen m ssen bevor Sie sie nutzen k nnen Bestimmungsgem verwenden Dieses Mobiltelefon ist geeignet f r das Telefonieren und Verschicken von SMS innerhalb eines Mobilfunknetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Beachten Sie rtliche Vorschriften und Bestimmungen Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparatur versuche durch Verpackungsinhalt 1 Mobiltelefon 1 Lithium lIonen Akku 1 Ladeschale 1 Headset 1 Bedienungsanleitung Bedienelemente 1 Display 2 Tasten _ im Men navigieren Men punkt markieren im Stand by Modus Taste Shortcuts ffnen Taste Posteingang ffnen 3 Taste m2 im Men rechter Softkey Funktion wird rechts unten im Dis play angezeigt im Stand by Modus Telefonbuch ffnen 2 Sek gedr ckt halten Direktwahltaste 4 Taste gt Telefonate beenden abweisen im Men in den Stand by Mo dus zur ckkehren im Stand by Modus halte
9. code Sperre ein ausschalten Haben Sie die Telefoncode Sperre aktiviert m ssen Sie zus tzlich zur PIN den Telefoncode eingeben wenn Sie das Mobiltelefon einschalten 1 Werkseitig lautet der Telefoncode 1122 gt hend Ensielungen Sichomeisensielungen Tesir Mi PIN eingeben PIN PIN2 ndern gt hend 8 Ensisiungen Sichereiseinsielungen 8 Simran P n Pin2 alte PIN PIN2 eingeben PP n Pin2 Pf neue PIN PIN2 eingeben Notruf Einstellungen Sie k nnen bis zu 5 Rufnummern festlegen die bei gestartetem Notruf so lange nacheinander angerufen werden bis einer der Angerufenen den Notruf ent gegennimmt e Ein Fehlalarm bei offiziellen Notrufzentralen kann erhebliche Kosten verursachen die Ihnen in Rechnung gestellt werden k nnen Verwenden Sie diese Funktion daher sorgsam Notrufnummern eingeben ndern Mr Ander f Namen eingeben M Rufnummer eingeben 5 Abfrage best tigen Notrufnummer l schen gt Moni E Enstlunger 3 Folien Z 505 Tasie Z Nummers Ein trag ausw hlen Abfrage best tigen Notfall SMS vorbereiten M Notfall SMS verfassen bearbeiten Notruffunktion ein ausschalten Notruf ausl sen 3 Sek Haben Sie eine Notfall SMS vorbereitet wird diese versendet Es ert nt ein akustisches Signal Die eingetragenen Notrufnummern werden nacheinander angerufen Wird Ihr Notruf angenommen verstummt di
10. e Sirene und das Gespr ch wird auf Freisprechen geschaltet Notruf beenden se U Ahle Technische Eigenschaften Technische Daten Merkmal Wert Standard GSM 900 1800 MHz Dualband Stromversorgung Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgang 5 V 600 mA Akku 3 7 V 900mAh Stand by Dauer bis zu 450 Stunden Max Gespr chsdauer bis zu 200 Minuten Technische nderungen vorbehalten Netzteil Ihr Mobiltelefon ist mit einem energieeffizienten Schaltnetzteil Input 100 240 Vac Output 5 Vpc 600 mA ausgestattet Die Nulllast betr gt ca 0 08 W Die durchschnittliche Effizienz betr gt ca 68 71 Die Leistungs aufnahme w hrend der Ladung des Mobiltelefons betr gt ca 1 5 W Service Hotline Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service Hotline Schweiz Tel 0900 00 1675 Kosten national Swisscom bei Drucklegung CHF 2 60 min Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Pflegehinweise Geh useoberfl chen mit einem weichen und fusselfreien Tuch reinigen Keine Reinigungs oder L sungsmittel verwenden SAR Informationen Informationen zu Funkfrequenzemissionen und den spezifischen Ab sorptionsraten SAR Specific Absorption Rate Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefons wurden die einschl gigen Si cherheitsstandards f r Funkfrequenzemissionen ber cksichtigt Diese Grenz werte basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien und beinhalten e
11. hinweise am Anfang dieser Be dienungsanleitung Laden Sie den Akku beim ersten Aufladen f r mindestens 12 Stunden und laden und entladen Sie ihn einige Zyklen komplett Damit beg ns tigen Sie eine lange Lebensdauer des Akkus Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale mel Abb C Akku aufladen Darstellungen und Schreibweisen Abgebildete Taste dr cken 2 Sek Abgebildete Taste 2 Sekunden dr cken Folge bei richtiger Eingabe Nachfolgenden Men punkt mit den Tasten gt l 8 lt markieren und mit der linken Softkey Taste best tigen Mi Ziffern oder Buchstaben eingeben Beispiel Texte in eckigen Klammern geben Anweisungen etwas auszuw hlen oder eine Eingabe zu t tigen Displaytext Beispiel Softkey Beispiel Bevor Sie das Ger t nutzen k nnen m ssen Sie die Tasten entsperren gt nach unten Stand by Modus Den Stand by Modus erreichen Sie indem Sie die Taste dr cken Nach einiger Zeit im Stand by Modus schaltet sich das Display ab Bet tigen Sie eine beliebige Taste um das Display wieder einzuschalten e Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus dass sich das Mobiltelefon im Stand by Modus befindet und die Tasten sperre deaktiviert ist Text eingeben Zur Eingabe von Text sind die Zifferntasten mit Buchstaben beschriftet Ihr Mobiltelefon bietet verschiedene Methoden um Texteingaben durch zuf hren
12. ine Si cherheitsmarge um die Sicherheit aller Personen zu gew hrleisten unabh ngig von Alter und Gesundheitszustand Die auf den Richtlinien zu den Funkfrequenzemissionen angegebenen Werte basieren auf einer Ma einheit Namens SAR Die Ermittlung von SAR Werten erfolgt mit standardisierten Methoden bei denen das Telefon in allen verwendeten Frequenzb ndern mit h chster Energieleistung arbeitet Obwohl es bei den SAR Werten verschiedener Telefonmodelle zu Unter schieden kommen kann wurden jedoch alle Modelle zur Einhaltung der rele vanten Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen entwickelt F r Bewohner von L ndern die wie die Europ ische Union den von der ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection empfohlenen SAR Grenzwert bernommen haben der bei 2 W Kg gemittelt ber 10 g Gewebe liegt gelten die folgenden Informationen Der h chste gemessene SAR Wert gemittelt ber 10 g Gewebe betrug f r dieses Mobiltelefon bei der Nutzung am Ohr 0 346 W kg Garantie SWITEL Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahren herge stellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologi en sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Ein Garantiefall liegt nicht vor wenn die Ursache einer Fehlfunktion des Ger ts bei dem Tele fonnetzbetreiber liegt Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24
13. intr ge kopieren gt Herd 8 aeea 8 en Si en Te Abfrage best tigen Speicherpfad f r Telefonbucheintr ge ndern gt Men Mei Telefonbuch Bevorzugtes Speichermedium Em Teer Telefonbuchspeicherstatus anzeigen gt Z Telefonbuch SMS SMS verfassen und senden gt gt Mitteilung schreiben gt M Nachricht verfassen C Optionen Textnachricht senden gt Empf nger eingeben M Rufnummer eingeben Fertig Optionen Textnachricht senden SMS wird gesendet SMS an mehrere Kontakte versenden Sie k nnen eine SMS an mehrere Empf nger gleichzeitig versenden Wieder holen Sie dazu die Rufnummerneineingabe bzw die Auswahl des Telefon buchkontakts Die ausgew hlten Empf nger werden nach jeder Auswahl in einer Liste angezeigt SMS lesen gt CED S Keg E Feee S SVS ausw hlen Cem Ist eine SMS eingegangen k nnen Sie diese im Stand by Modus durch Dr cken der Softkey Taste direkt anzeigen lassen Auf SMS antworten gt Z gt Messaging Posteingang gt SMS ausw hlen Einzelne SMS l schen gt Men Men Messaging SMS ausw hlen L schen Abfrage best tigen Alle SMS in einem Ordner l schen gt Men Messaging gt Posteingang 5 Aostoschsn At Abfrage best tigen _Ja_ Einzelne SMS verschieben gt E gt Messaging 5 gt Posteingang SMS ausw hlen
14. n um das Telefon ein aus zuschalten 5 Taste 2 nach rechts navigieren im Stand by Modus halten um Laut los Modus zu aktivieren 6 Mini USB Anschluss 7 Ladekontakte 8 Taste nach links navigieren SMS Sonderzeichen erstellen 9 Zifferntasten 0 9 10 Taste Telefonate annehmen im Stand by Modus Liste aller Anrufe ffnen 11 Taste m im Men linker Softkey Funktion wird links unten im Display angezeigt im Stand by Modus Men ffnen 2 Sek gedr ckt halten Direktwahltaste 12 Taschenlampen LED 13 H rmuschel 14 Taste Lautst rke hoch runter 15 Schalter Taschenlampe ein ausschalten 16 Schalter Tastensperre ein ausschalten SIM Karte und Akku einsetzen ACHTUNG Die SIM Karte kann besch digt werden gt Achten Sie darauf dass die SIM Karte sauber und unbesch digt bleibt Legen Sie die SIM Karte seitenrichtig ein Der Akku oder das Telefon k nnen besch digt werden gt Achten Sie darauf dass der Akku korrekt eingelegt ist Schalten Sie das Mobiltelefon aus bevor Sie die Akkufachabdeckung entfer nen Schalten Sie es erst wieder ein wenn die Akkufachabdeckung installiert ist Abb A Akkufachabdeckung ab nehmen SIM Karte einlegen Abb B Akku einsetzen Akku fachabdeckung installieren o O A pieri k er Akku aufladen ACHTUNG Beachten Sie die Sicherheits
15. stoffhof Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich verpflichtet alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batteriever treibenden Handel sowie bei zust ndigen Sammelstellen die entspre chende Beh lter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien KR auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen und sie ber Sammel stellen der Entsorgung zugef hrt werden m ssen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschrif ten Konformit tserkl rung C Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EG ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt F r die kom plette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Download von unserer Website www switel com
16. unktion sperrt aus und eingehende bertragungen zu bestimmten Voraussetzungen Z B k nnen Sie eingehende Anrufe abweisen lassen wenn Sie sich im Ausland befinden e Dieser Dienst muss von Ihrem Mobilfunkanbieter unterst tzt werden und Sie ben tigen den Netzcode Ihres Mobilfunkanbieters Es k nnen zu s tzliche Kosten entstehen gt DE s nie S Ar der Anrufsper re ausw hlen M beliebiges 4 stelliges Kennwort eingeben Anrufsperre aufheben gt DE s ri S Ar der Anrufsper re ausw hlen M festgelegtes Kennwort eingeben Anklopfen aktivieren deaktivieren Diese Funktion benachrichtigt Sie w hrend eines Gespr chs dass ein wei terer Anrufer versucht Sie zu erreichen yp Eigene Nummer bertragen unterdr cken Sie k nnen einstellen ob Ihre Rufnummer beim Anrufen bertragen unter dr ckt oder diese Einstellung vom Mobilfunknetz abh ngig gemacht werden soll Z Einstellungen Anrufen S Nach Netzwerk einstellen Men 5 Einstellungen En gt Nummer senden 5 Nummer senden 5 Nummer senden 5 Nummer ausblenden Men 5 Einstellungen Anrufen Nummer senden SMS Einstellungen Statusbericht anfordern Antwortpfad einstellen SMS Speicherstatus anzeigen Sicherheitseinstellungen e Die PIN erhalten Sie zusammen mit Ihrer SIM Karte von Ihrem Mobil funkanbieter PIN Sperre ein ausschalten gt Moni Simane M PIN eingeben Telefon
Download Pdf Manuals
Related Search