Home

Bedienungsanleitung

1. Einsatz von Nebelmaschinen e Hohe Luftgeschwindigkeiten z B neben Ansaug ffnungen von Klimaanlagen e Zigarettenrauch e Staubige Luft B hneneffekte staubige Hallen Staubbelastung bei Open Air Veranstaltungen usw Wenn einer oder mehrere Faktoren auftreten sollten Sie das Ger t nach den ersten 100 Betriebsstunden berpr fen Wiederholen Sie die Pr fung in regelm igen Abst nden bis Sie das richtige Reinigungs intervall ermittelt haben Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Martin H ndler Reinigen Sie die optischen Komponenten vorsichtig und in einer gut beleuchteten Umgebung Die Beschichtung der Oberfl chen kann leicht verkratzt werden Verwenden Sie keine L sungsmittel die Kunststoff oder lackierte Oberfl chen angreifen Wartung und Reparatur 17 WARNUNG Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz und lassen Sie es abk hlen bevor Sie die Reinigung beginnen 1 Trennen Sie das Ger t allpolig vom Netz und lassen Sie es mindestens 10 Minuten abk hlen 2 Entfernen Sie losen Staub und Schmutz am Geh use und den L ftungs ffnungen an Kopf und Basis des Ger tes durch Saugen oder Ausblasen mit Druckluft 3 Entfernen Sie die Zentralschraube des Tubus entfernen Sie den Tubus und reinigen Sie die Linsen der LEDs mit einem weichen fusselfreien Tuch das mit einer milden Reinigungsl sung befeuchtet wurde Entfernen Sie fest sitzende Partikel nicht durch reiben sondern tupfen Trocknen Sie die linsen mit einem weichen f
2. W hlen Sie ein beliebiges Ger t als Referenzger t 2 Rufen Sie bei allen Ger ten das Men SERVICE gt CALI BRATION PAN OFFSET auf und dr cken Sie gt Warten Sie bis der Kopf in die Pan Kalibrierposition gefahren ist und gleichen Sie die Position mit 4 und V der Position des Referenzger tes an Mit gt speichern Sie die Einstellung d verl sst das Men 3 Die Tilt Kalibrierung ist am einfachsten wenn mehrere Ger te horizontal nebeneinander h ngen W hlen Sie eine Pan Position bei der Sie die Kopfbewegung gut beobachten k nnen und w hlen Sie bei jedem Ger t den selben Tilt Wert W hlen Sie ein beliebiges Ger t als Referenzger t 4 Rufen Sie bei allen Ger ten das Men SERVICE CALI BRATI ON TILT OFFSET auf und dr cken Sie Warten Sie bis der Kopf in die Tilt Kalibrierposition gefahren ist und gleichen Sie die Position mit und V der Position des Referenzger tes an Mit gt speichern Sie die Einstellung verl sst das Men 18 MAC 101 Bedienungsanleitung Installation neuer Software Der MAC 101 verf gt ber Software die vom Anwender aktualisiert und Firmware die nur von Martin und autorisierten Partnern aktualisiert werden kann Die neueste Software des MAC 101 finden Sie im Support Bereich der Martin website www martin com Vor der Installation neuer Firmware m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Sie ben tigen e Die MAC 101 Update Datei die Sie im Support Bereich der Martin web
3. ckstellung des Z hlers r cksetzbar anzeigen e Sie k nnen die Seriennummer des Ger tes und seine RDM ID anzeigen Displaymeldungen Bei Auftreten eines Fehlers zeigt der MAC 101 Fehlerinformationen im Display Siehe Displaymeldungen auf Seite 25 Schmierung Der MAC 101 muss nicht regelm ig geschmiert werden Abh ngig von den Einsatzbedingungen kann es erforderlich sein die beweglichen Komponenten des Pan und Tilt Antriebes zu schmieren Laute Bewegungen sind ein Anzeichen f r mangelnde Schmierung Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Martin H ndler Wartung und Reparatur 19 Installation des optionalen Diffusors Als Zubeh r steht ein Satz aus acht Diffusoren f r den MAC 101 unter der Artikelnummer 91616018 zur Verf gung Der Diffusor steigert die Qualit t der Farbmischung und vergr ert den Streuwinkel Installation des Diffusors 1 L sen Sie die und nehmen Sie den Tubus ab Legen Sie den Diffusor auf die 2 LEDs Beachten Sie dabei die f Markierungen siehe Bild 5 fr Trennen Sie das Ger t vom Netz und lassen Sie es mindestens 10 Minuten abk hlen Torx Zentralschraube des Tubus Bild 5 Diffusormarkierungen Siehe Bild 6 Richten Sie die zwei Markierungspfeile an Tubus und Kopf aufeinander aus Dr cken Sie den Tubus auf den Kopf dabei m ssen die Rasten an der Linsenplatte in die Aussparungen am Tubus eingreifen Ziehen Sie die Zentralschraube des Tubus fest
4. 5 5 esa anne Ow ae AES 19 Betriebsinformationenzasese ri NL LEINE a eels 19 OMS UMA GE a ee nee N ee de Aas ee ee ee EECH 19 Installation des optionalen Diffusors 20 Installation des optionalen Top hats 2 cc eee eee eens 20 DMX e ee RE 21 El E WEE 23 Displaymeldungen ex 2 323 20 ae ua ebene 25 FehlerbehebuUng er 22 2 era EE 26 Technische Daten 235 ss za hob ets en a Ren ee 27 Ger te bersicht Netzausgang Bild 1 Ger te bersicht 6 MAC 101 Bedienungsanleitung Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Wahl des MAC 101 einem intelligenten Scheinwerfer von Martin Professional Eigenschaften des kompakten LED basierten Moving Head Washlights e Cree XP E high power RGB Emitter e DMX kompatibel e Geratement und hinterleuchtetes LC Display e RGB Farbmischung mit Steuerung der Farbtemperatur e Farbrad Funktion e Weiche elektronische Dimmung e Elektronischer Shutter mit Blitz und Puls Effekten e 540 Pan 240 Tilt e Drei DMX Modi Raw RGB CTC Kalibriertes RGB CTC Basic nur Farbrad RGB und CTC deaktiviert Die neueste Firmware Dokumentation und weitere Informationen Uber dieses und alle anderen Produkte von Martin Professional finden Sie auf der Martin website http www martin com Bemerkungen oder Vorschl ge zu diesem Handbuch senden Sie bitte per Email an support martin pro de oder per Post an Martin Professional GmbH Produktmanagement Hertzstrasse 4 D 85757 Karlsfeld Inbetr
5. Bild 6 Markierungen am Tubus Installation des optionalen Top hats Zur Reduzierung des Streulichtes MAC 101 steht ein Top hat der in k rzester Zeit montiert werden kann als Zubeh r zur Verf gung Installation ls 20 Siehe Bild 7 Richten Sie die Halteklammern des Top hats aus Sie sollen die Tiltachse des kopfes wie gezeigt passieren und die Tiltbewegung nicht blockieren Schieben Sie den Top hat auf den Tubus bis die Halteklammern im K hlk rper einrasten Bild 7 Ausrichten der Halteklammern des Top hats MAC 101 Bedienungsanleitung DMX Protokoll Raw RGB Basic DMX Werte Prozent Funktion Elektronischer Shutter Effekt 0 19 0 7 Shutter geschlossen 20 49 8 19 Shutter offen 50 64 20 25 Strobe 1 schnell langsam 65 69 26 27 Shutter offen 70 84 28 33 Strobe 2 ffnend pulsierend schnell langsam 85 89 34 35 Shutter offen 90 104 36 41 Strobe 3 schlie end pulsierend schnell langsam 105 109 42 43 Shutter offen 110 124 44 49 Strobe 4 Zuf lliger Strobe schnell langsam 125 129 50 51 Shutter offen 1 1 130 144 52 57 Strobe 5 Zuf llig ffnend pulsierend schnell gt langsam 145 149 58 59 Shutter offen 150 164 60 65 Strobe 6 Zuf llig schlieBend pulsierend schnell langsam 165 169 66 67 Shutter offen 170 184 68 73 Strobe 7 burst pulsierend schnell langsam 185 189 74 75 Shutter offen 190 204 76 81 Strobe 8 burst zuf llig pulsierend
6. schnell langsam 205 209 82 83 Shutter offen 210 224 84 89 Strobe 9 Sinuswelle schnell langsam 225 229 90 91 Shutter offen 230 244 92 97 Strobe 10 burst schnell langsam 245 255 98 100 Shutter offen 2 2 Dimmer 0 255 0 100 Geschlossen offen Pan 3 3 0 255 0 100 Pan 0 430 4 4 Pan fein 0 255 0 100 Pan fein Least Significant Byte Tilt gt gt 0 255 0 100 Tilt O 300 0 255 0 100 Tilt fein Least Significant Byte Ger testeuerung 0 9 0 1 Keine Funktion 10 14 2 3 Reset 15 39 4 13 Keine Funktion 40 44 14 15 PTSP NORM 45 49 16 17 PTSP FAST 50 54 18 19 PTSP SLOW 55 59 20 21 Keine Funktion 60 64 22 23 L ftermodus FULL 65 69 24 25 Keine Funktion 70 74 26 27 L ftermodus REGULATED 75 89 28 33 Keine Funktion 90 94 34 35 RGB Farbmischung kalibriert 95 99 36 37 Keine Funktion 100 104 38 40 RAW Farbmischung nicht kalibriertes RGB 7 7 105 109 41 42 Keine Funktion 110 114 43 44 Schnelle Dimmung sofortige Reaktion 115 119 45 46 Keine Funktion 120 124 47 48 Langsame Dimmung Reaktion etwas verz gert Keine Funktion 125 249 49 97 Display beleuchten 250 255 98 100 Wenn der DMX Reset im Men gesperrt wurde muss Kanal 2 auf Wert 232 und Kanal 1 auf Wert 0 gesetzt werden um den DMX Reset auszuf hren Die Werte m ssen mind 5 s gesendet werden die Kan le m ssen auf Snap stehen berschr
7. t allpolig vom Netz und lassen Sie es mindestens 10 Minuten abk hlen bevor Sie es bewegen oder Abdeckungen entfernen Blicken Sie nicht ohne Schutzbrille T nung 4 5 aus Entfernungen unter 8 3 Meter in das Licht Die LEDs k nnten bei Reparaturen pl tzlich aufleuchten wenn das Ger t mit der Spannungsversorgung verbunden wird Wichtig berlassen Sie alle Arbeiten die nicht hier beschrieben werden einem Martin Techniker Wichtig Exzessive Staub Nebelfluid und Partikelablagerungen vermindern die Leistung und verursachen berhitzung und Besch digungen des Ger ts Fehlfunktionen die durch mangelhafte Reinigung oder Wartung verursacht wurden sind nicht von der Produktgarantie gedeckt Der Anwender soll den MAC 101 regelm ig reinigen Au erdem kann der Anwender die Firmware aktualisieren oder den optionalen Diffusor als Zubeh r erh ltlich installieren Alle andere Wartungs und Reparaturarbeiten am MAC 101 m ssen von Martin Professional oder autorisierten Service Werkst tten ausgef hrt werden Die Installation Reparatur und Wartungsarbeiten k nnen weltweit durch die Martin Professional Service Organisation und ihren autorisierten Vertretern vor Ort ausgef hrt werden Dadurch stellen Sie sicher immer die optimale und umfassendste Wartung Ihrer Ger te w hrend der gesamten Lebensdauer zu bekommen Wenden Sie sich f r mehr Informationen an Ihren Martin H ndler Es ist einer der Grunds tze von Martin stets Kompon
8. verbinden Spannungsversorgung 9 Datenverbindung F r die Steuerung des MAC 101 per DMX ben tigen Sie eine Datenverbindung Der MAC 101 ist mit 5 poligen verriegelbaren XLR Verbindern f r den DMX Ein und Ausgang ausgestattet Die XLR Verbinder sind wie folgt belegt Pin 1 Schirm Pin 2 Data cold Pin 3 Data hot Die Pins 4 und 5 der XLR Verbinder des MAC 101TM werden f r zus tzliche Funktionen nach DMX 512 A verwendet Pin 4 Data cold pin 5 Data hot Die in DMX Linien bliche Begrenzung von 32 Ger ten pro Linie trifft auf den MAC 101 nicht zu Sie d rfen h chstens 256 Ger te in einer Linie verwenden Je nach Adressierung reicht der Adressraum einer Linie 512 Kan le nicht f r 256 Ger te Beachten Sie Im 8 Kanal Basis Modus k nnen Sie bis zu 64 Ger te oder Ger tegruppen mit gleichen Adressen unabh ngig voneinander steuern Wenn Sie Ger tegruppen bilden d rfen h chstens 256 MAC 101 in einer Linie miteinander verbunden werden e Im erweiteten 12 Kanal Modus k nnen Sie bis zu 42 MAC 101 oder Ger tegruppen mit gleichen Adressen unabh ngig voneinander steuern Wenn Sie Ger tegruppen bilden d rfen h chstens 256 MAC 101 in einer Linie miteinander verbunden werden Wenn Sie mehr Ger te oder Ger tegruppen unabh ngig steuern wollen ben tigen Sie zus tzliche DMX Linien Tipps zum Aufbau einer zuverlassigen Verbindung e Verwenden Sie abgeschirmte twisted pair Kabel die der
9. 3 Meter Abstand in die LEDs blicken k nnen wenn diese pl tzlich aufleuchten k nnen Die LEDs k nnen beim Einschalten des Ger tes beim Empfang von DMX Signalen oder bei Auswahl von Men s im SERVICE Men pl tzlich aufleuchten Die H ngeschelle wird mit einer M12 Schraube im Zentralgewinde an der Unterseite der Basis des Ger tes befestigt Die Schraube muss mindestens 20 30 mm in das Gewinde reichen Wenn Sie das Ger t anders als mit H ngeschellen befestigen muss die M12 Schraube dennoch mindestens 20 30 mm in das Gewinde reichen Installieren Sie das Sicherungsseil nur wie in dieser Anleitung beschrieben Verwenden Sie nur TUV gepr fte Sicherungsseile die f r das Gewicht des zu sichernden Ger ts zugelassen sind Das Sicherungsseil mu der Vorschrift EN 60598 2 17 Abschnitt 17 6 6 gen gen und f r das zehnfache Gewicht des Ger tes ausgelegt sein berpr fen Sie vor Montage des Ger tes ob die tragende Struktur und die Anschlagmittel mindestens f r das 10fache Gewicht aller montierten Ger te und Komponenten ausgelegt sind Der Kopf mu sich frei bewegen k nnen Er darf nicht mit anderen Objekten oder Ger ten kollidieren berpr fen Sie die korrekte Befestigung aller Abdeckungen und der Anschlagmittel Sperren Sie den Bereich unterhalb des Ger tes und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus wenn Sie das Ger t installieren Wartungsarbeiten ausf hren oder bewegen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Abdeckungen S
10. MAC 101 Bedienungsanleitung Abmessungen Alle Massangaben in Millimeter 292 253 2010 Martin Professional A S D nemark Alle Rechte vorbehalten Die gegebenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert wer den Martin Professional A S und alle verbundenen Firmen k nnen nicht f r Verletzungen aller Art direkte oder indirekte Verluste Verm gens oder andere Sch den die durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch des Ger tes oder aufgrund der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen haftbar gemacht werden Das Martin Logo der Name Martin und alle anderen Warenzeichen in diesem Dokument die sich auf Dienstleistungen oder Produkte von Martin Professional A S oder Niederlassungen oder mit Martin Professional A S verbundene Firmen beziehen sind Eigentum oder Lizen zen von Martin Professional A S den Niederlassungen oder mit Martin Professional A S verbundenen Firmen Die Verwendung bestimmter Patente im MAC 101 erfolgt unter Lizenzierung der Color Kinetics Inc siehe Hinweise auf dem Produkt Nr 35060246 Rev B Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder reparieren Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und auf dem Produkt verwendet um Sie auf besondere Sicherheitsinformationen hinzuweisen AAAA AA AAA GEFAHR GEFAHR WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG Sicher
11. Millennium Gold 165 169 64 65 LEE 135 Deep Golden Amber 170 174 66 67 LEE 164 Flame Red 175 179 68 69 Offen Farbraddrehung 180 201 70 78 Im Uhrzeigersinn schnell langsam 202 207 79 80 Stop stoppt auf aktueller Farbe 208 229 81 89 Gegen Uhrzeigersinn langsam schnell 230 234 90 91 Offen Zuf llige Farbe 235 239 92 93 Schnell 240 244 94 95 Mittel 245 249 96 97 Langsam 250 255 98 100 Offen 9 Rot 0 255 0 100 Rot 0 100 10 Gr n 0 255 0 100 Gr n 0 100 11 Blau 0 255 0 100 Blau 0 100 Farbtemperatur 12 0 19 0 7 Keine Funktion 20 255 8 100 CTC 10 000K 2 500K Tabelle 2 DMX Protokoll Hinweis DMX Werte Keine Funktion haben keine Funktion der letzte Wert mit Funktion wird verwendet Im RAW Modus ist die RGB Farbe nicht kalibriert Im RGB Modus ist die RGB Farbe kalibriert 22 MAC 101 Bedienungsanleitung Geratemenu Menu Pfad Optionen Funktion Grundeinstellung fett 1 501 RAW RGB DMX Adresse Grundeinstellung 1 Die DMX Adresse DMX ADDRESS ist limitiert damit keine Adresse eingestellt werden kann 1 505 BASIC deren Bereich ber Kanal 512 endet RAW Raw RGB Farbmischung nicht kalibriert CONT MODE RGB RGB Farbmischung kalibriert BASIC Basic DMX Modus P T SPEED Pan Tiltgeschwindigkeit normal schnell langsam SWA
12. Norm RS 485 entsprechen Normale Mikrophonkabel k nnen die Daten ber l ngere Strecken nicht zuverl ssig bertragen 24 AWG Leitungen k nnen f r Entfernungen bis zu 300 m verwendet werden F r gr ere Distanzen m ssen dickere Leitungen und oder Aufholverst rker eingesetzt werden e Um eine Datenkette aufzuteilen m ssen Sie Splitter wie z B den optisch isolierten RS 485 Splitter Verst rker von Martin verwenden e Schlie en Sie die Datenkette durch Montage eines Abschlusssteckers am Datenausgang des letzten Ger ts in der Datenkette ab Der Abschlussstecker ein XLR Stecker mit einem 120 Ohm 0 25W Widerstand zwischen den Pins 2 und 3 saugt das Signal auf und verhindert so Reflexionen in der Datenkette Bei Verwendung eines Splitters muss jeder Zweig der Datenkette abgeschlossen werden Anschluss der Datenleitung 1 Schlie en Sie den Datenausgang der Steuerung an den 5 poligen Dateneingang XLR Stecker des MAC 101 an 2 Verbinden Sie den Datenausgang des ersten Ger ts mit dem Dateneingang des n chsten Ger ts 3 Stecken Sie einen 120 Ohm Abschlussstecker in den Datenausgang des letzten Ger ts jeder Datenkette MAC 101 Bedienungsanleitung Montage Der MAC 101 kann auf horizontale B den gestellt oder in beliebiger Orientierung mit einer H ngeschelle nicht im Lieferumfang enthalten an einer Truss befestigt werden Warnung Montieren Sie ein zugelassenes Sicherungsseil nur am Ankerpunkt si
13. P Pan und tilt vertauschen Pan Werte bewegen Tilt und P T SETTING umgekehrt off on PAN INVERT Pan invers umgekehrte Bewegung off on TILT INVERT Tilt invers umgekehrte Bewegung off on FANS REGULATED Lufter temperaturgefuhrt FULL Maximale Luftergeschwindigkeit LINEAR Dimmerkurve linear DIMMER SQUARE LAW Dimmerkurve exponentiell CURVE I Pea Dimmerkurve invers exponentiell S CURVE Dimmerkurve S Kurve FAST Maximale Dimmergeschwindigkeit PERSONALITY zen Dimmer auf qualit t optimiert mit beschr nkter SMOOT Geschwindigkeit OFF Reset per DMX gesperrt PIA RESEN ON Reset per DMX m glich ON Display immer an DISPLAY 2MN Display schaltet 2 min nach letztem Tastendruck ab 5MN Display schaltet 5 min nach letztem Tastendruck ab LOMN Display schaltet 10 min nach letztem Tastendruck ab en 10 100 Helligkeit des Displays Grundeinstellung 100 Zeigt Fehlermeldungen mit 100 Hrlligkeit an NORMAL unabh ngig von der Einstellung DISPLAY ERROR MODE INTENSITY Die Service LED leuchtet auf SILENT eee Wie EN unterdr ckt die Service LED FACTORY FACTORY LoaD Grundeinsiellingen seien Hinweis Das kann bis zu 2 min dauern VERSION CPU Firmware Version RESETTABLE Betriebsstunden seit letzter R ckstellung POWER ON TOTAL Betriebsstunden seit Produktion des Ger tes HOURS CLEAR f RESETTABLE cksetzbare Z hler zur cksetzen CURRENT Auktuelle Temperatur der Hauptplatine anzeigen MAIN PCB SINCE RESET eis Temperatur der Hauptplatine sei
14. als blauer Neutrik PowerCon Verbinder f r Neutrik PowerCon NAC3FCA Kabelbuchsen ausgef hrt Der Netzausgang ist als grauer Neutrik PowerCon Verbinder f r Neutrik PowerCon NAC3FCB Kabelstecker ausgef hrt Der blaue Eingangs und graue Ausgangsverbinder sind unterschiedlich und verwechslungssicher ausgef hrt Die Neutrik Verbinder werden nicht mitgeliefert und m ssen gesondert bestellt werden siehe Zubeh r auf Seite 28 Wenn Sie das Netzkabel mit einem passenden Netzstecker versehen d rfen Sie nur Schutzkontaktstecker die f r die Strom und Leistungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind verwenden Befolgen Sie die Montageanweisung des Steckerherstellers Tabelle 1 zeigt gebr uchliche Adermarkierungen Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen qualifizierten Elektriker Aderfarbe EU Aderfarbe US Anschlu Symbol Schraubenfarbe US braun schwarz Phase L gelb oder messing blau wei Nullleiter N silber gelb gr n gr n Schutzerde amp oder gr n Tabelle 1 Gebr uchlicher Adermarkierungen 8 MAC 101 Bedienungsanleitung Montage der Netzbuchse Bu Geh use Einsatz Zugentlastung Verschraubung Montage der Powercon NAC3FCA Buchse 20 00 mm 1 Schieben Sie die Verschraubung auf das Kabel 2 Schieben Sie die Zugentlastung auf das Kabel Verwenden Sie die amp 00 men wei e Zugentlastung f r Kabel mit 5 10 mm AuBendurchmesser 03157 die schwarze Zugentlastung f r Kabel mit 10 15 mm d l Au
15. bungstemperaturen T ber 40 C Bestimmte Teile des Geh uses k nnen w hrend des Betriebes hei werden Vermeiden Sie den Kontakt mit Personen oder Objekten Lassen Sie das Ger t mindestens 10 Minuten abk hlen bevor Sie es ber hren oder transportieren Der Mindestabstand zu brennbarem Material z B Kunststoff Holz Papier betr gt 100 mm Bringen Sie niemals leicht entz ndbares Material in die N he des Ger tes Die Luft muss das Ger t frei umstr men k nnen Der Mindestabstand zur beleuchteten Fl che betr gt 200 mm berbr cken Sie niemals den Temperatur Schutzschalter oder Sicherungen Wenn Sie die Stromversorgung der MAC 101 durchschleifen d rfen Sie h chstens zehn MAC 101 miteinander verbinden Schlie en Sie keine anderen Ger te als MAC 101 am Netzausgang des MAC 101 an Bedecken Sie die optischen Komponenten nicht mit Filtern Masken oder anderem Material Ver ndern Sie das Ger t nicht und verwenden Sie nur Original Martin Ersatzteile SCHUTZ VOR VERLETZUNGEN Der sichere Betrachtungsabstand der LEDs betr gt 8 3 Meter Wenn das Auge innerhalb dieses Abstands ohne Schutz z B Schwei Schutzbrille der LED Strahlung ausgesetzt wird k nnen Augenirritationen oder sch den die Folge sein Der Lichtstrahl ist bei Abst nden ber 8 3 Meter ungef hrlich f r das ungesch tzte Auge Blicken Sie nicht mit sammelnden optischen Instrumenten in die LEDs Stellen Sie sicher das keine Personen mit weniger als 8
16. chutzvorrichtungen oder optische Komponenten fehlen oder besch digt sind MAC 101 Bedienungsanleitung Inhalt ADMESSUNGEN aco wish E ebe coheed eee Eeer eee el 6 boat 2 SICHENNEIISMINWEISE ann rs a e Seo eee Se ee oe ek oe ee eee ee 3 EIERE wah ox Ae e ee eebe ee ebe ege kee ee NE a ee an 6 te Lal e EE 7 Inbetriebnahme EE 7 SPANNUNGSVELSOTQUNG 3 232 22232 aa een et 8 NETZE DALAI este fan wale Paes es eet ie ee he hs ee ee ee ae ee See eee et 8 Netzkabel und Netzstecker 2 e E 232222222 20a 1 1 2 1 DI IL ee ee ee E 8 Netzausgang f r weitere Ger te 9 BW el Lal ln Le we ee EE 10 Tipps zum Aufbau einer zuverl ssigen Verbindung 10 Anschluss der Datenleitung sasit curd ya ala ra ehe Yee IM re Ras 10 Vleit Le C51 ote als a ea Br ats ee S eens ee E rn Er EE ee ren 11 Aufstellen des Ger tes auf dem Boden 11 Montage des MAC 101 anemnerfruss 222 comes eenneee nenne nennen 11 Aufhangen des EE EEN 12 er Let u eat sn es a Bun eee Er ee a a ee ee ers 13 Bewegen im Ger temen ee eee eee eee eens 13 Einstellen der DMX Adresse 13 DMA IM OG 25693058 tied ecme tern EE 13 Individuelle Einstellungen 14 Geundeinstell ngen laden 2322 22 a Ga Oe oie De han a len une AS otal Sd 15 Bened Ss aed cpp tol beets ee beet hat oh a Een nd Bots 16 Warnung Und We EE 17 Elei AG ra ze a a ces ae Ot at Sees ees oe eed A ae ee Bt re 17 Service Routinen des GeratementS 1 0 eee eee eens 18 Installation neuer Software s 62 43 24
17. e CCER COLOR CALIB ERR die Daten der Farbkalibrierung defekt sind oder ein Kommunikationsfehler vorliegt Wenden Sie sich an den Martin Service Tabelle 4 Displaymeldungen Displaymeldungen 25 Fehleroenebung Problem Gerat ohne Funktion Mogliche Ursache n Keine Netzspannung Interner Fehler Abhilfe Spannungsversorgung und Leitungen prufen Ger t von einem Martin Techniker pr fen lassen Ein oder mehrere Ger te f hren den Reset korrekt aus reagieren aber falsch oder gar nicht auf die Steuerung Die LEDs werden unerwartet abgeschaltet 26 Fehler in der Datenlinie Datenlinie nicht terminiert DMxX Adresse falsch Eines der Ger te ist defekt und st rt die Daten bertragung XLR Belegung falsch Pins 2 und 3 vertauscht Ger t zu hei Tabelle 5 Fehlerbehebung Verbinder und Leitungen pr fen Schlechte Verbindungen reparieren Defekte Leitungen reparieren oder ersetzen Abschlu Stecker auf den Datenausgang des letzten Ger tes der Linie stecken Adresse am Ger t und der Steuerung pr fen DMX Modus pr fen Jeweils die Datenleitung eines Ger tes der Linie berbr cken bis der Fehler verschwindet Defektes Ger t ersetzen oder von einem Martin Service Techniker reparieren lassen Installieren Sie zwischen den Ger ten einen Phasendreher der die Pins 2 und 3 tauscht oder korrigieren Sie die Pinbelegung des betreffenden Ger tes Reinigen S
18. e ha oo Ate a ee he ake 8 12 Einstellung und Adressierung 0000 een nn Ger temen mit beleuchtetem LC Display Protok ll zerrissen arte USITT DMX512 1990 Sun sl leet EE RS 485 Firmware Update 0 000 cece eee eee Via DMX mit Martin Universal USB DMxX Interface Konstruktion EE oe he Sas ha ee AE EE Erg ee ees Schwarz EE gg a DE ABS eS eee StoBfester flammwidriger Kunststoff CHUZA fark torah heb dn EE a aa a Er a aera BE IP 20 Installation BEIESUAUNG EE Ein M12 Gewinde f r die Klemmenbefestigung Orenci users nennen en Beliebig Minimaler Abstand zu brennbarem Material 100 mm vom Kopf kein Mindestabstand von der Basis Minimaler Abstand zur beleuchteten Fl che 200 mm MONTAGE Oras sas tees eee EE E Nur f r Innenr ume Anschl sse Klee E Le EE E Neutrik PowerCon Eingang Klee Le WEE EE Neutrik PowerCon Ausgang POISE Ns USO AIG EE 5 poliger XLR Technische Daten 27 Elektrische Daten Klee till Le HEEN 100 240 V nominal 50 60 Hz Typische Leistungsaufnanfie nasser sale ea a a a a baa 123 W Nelzlelle 223 25222202 3 ea ee ere Se Schaltnetzteil selbst anpassend Leistungsaufnahme im Standby ew cee esl Rie ee ee Deda Daran lt 25 W Typische Leistungs und Stromaufnahme TOON Ne KEE 122 W 1 3 A PF 0 991 120 V CT KEE ea ae nee re er ee 121 W 1 1 A PF 0 987 POISON SOON IZ 30 sn Ba DE ee Be ee EZ 123 W 0 7 A PF 0 938 SI SOME EEN 123 W 0 6 A PF 0 915 LION SO Zen ae EE 123 W 0 6 A PF 0 900 PF Leist
19. ehe Gerate Ubersicht auf Seite 6 Der Abstand zur beleuchteten Fl che mu mindestens 200 mm zu entz ndlichem Material Holz Kunststoff Papier usw mindestens 100 mm betragen Der Luftstrom um das Ger t In der N he des Ger tes darf sich kein leicht entz ndliches Material befinden Der Kopf mu sich in seinem gesamten Bewegungsbereich frei bewegen k nnen Er darf nicht mit anderen Objekten kollidieren Aufstellen des Ger tes auf dem Boden Der MAC 101 kann direkt auf die B hne oder eine andere ebene Fl che gestellt werden Die Fl che muss f r das 10fache Gewicht aller auf ihr gestellten Ger te ausgelegt sein Warnung Die Oberfl che muss hart und glatt sein Andernfalls k nnen die L ftungs ffnungen in der Basis des Ger ts blockiert werden Dadurch berhitzt das Ger t Sichern Sie das Ger t vor Absturz Verwenden Sie ein Sicherungsseil im zugelassenen Ankerpunkt siehe Ger te bersicht auf Seite 6 wenn das Ger t ber Grund aufgestellt wird und durch einen Absturz Personen verletzt oder Gegenst nde besch digt werden k nnen Montage des MAC 101 an einer Truss Der MAC 101 kann in beliebiger Orientierung an einer Truss oder ahnlichen Tragekonstruktionen befestigt werden Warnung Verwenden Sie immer eine Klemme die f r eine M12 Schraube geeignet ist Die Klemme wird mit einer M12 Schraube an der Basis des MAC 101 befestigt Die Schraube muss 20 30 mm in das Gewinde an der Basis des Ger t
20. eibt Men wert Einstellung bleibt erhalten Wert muss mind 3 s gesendet werden Einstellung bleibt erhalten Tabelle 2 DMX Protokoll DMX Protokoll 21 Raw RGB Basic DMX Werte Prozent Funktion Farbrad Effekt 0 9 0 1 Offen RGB Farbmischung m glich wenn RAW oder RGB Modus gew hlt wurde 10 14 2 3 LEE 790 Moroccan pink 15 19 4 5 LEE 157 Pink 20 24 6 7 LEE 332 Special rose pink 25 29 8 9 LEE 328 Follies pink 30 34 10 11 LEE 345 Fuchsia pink 35 39 12 13 LEE 194 Surprise pink 40 44 14 15 LEE 181 Congo Blue 45 49 16 17 LEE 071 Tokyo Blue 50 54 18 19 LEE 120 Deep Blue 55 59 20 21 LEE 079 Just Blue 60 64 22 23 LEE 132 Medium Blue 65 69 24 25 LEE 200 Double CT Blue 70 74 26 27 LEE 161 Slate Blue 75 79 28 29 LEE 201 Full CT Blue 80 84 30 31 LEE 202 Half CT Blue 85 89 32 33 LEE 117 Steel Blue 90 94 34 35 LEE 353 Lighter Blue 95 99 36 37 LEE 118 Light Blue 100 104 38 39 LEE 116 Medium Blue Green 105 109 40 41 LEE 124 Dark Green 8 8 110 114 42 43 LEE 139 Primary Green 115 119 44 45 LEE 089 Moss Green 120 124 46 47 LEE 122 Fern Green 125 129 48 49 LEE 738 JAS Green 130 134 50 51 LEE 088 Lime Green 135 139 52 53 LEE 100 Spring Yellow 140 144 54 55 LEE 104 Deep Amber 145 149 56 57 LEE 179 Chrome Orange 150 154 58 59 LEE 105 Orange 155 159 60 61 LEE 021 Gold Amber 160 164 62 63 LEE 778
21. emen s eingestellt DMX Modi Der DMX Modus wird im Men CONT MODE control mode gew hlt Der MAC 101 verf gt ber drei verschiedene DMX Modi e RAW ist der nicht kalibrierte RGB Modus Die Helligkeit und S ttigung der Farben ist so gro wie m glich verschiedenen Ger te k nnen jedoch leicht unterschiedliche Farben erzeugen Der Modus belegt 12 DMX Kan le Einstellungen 13 e RGB ist der kalibrierte RGB Modus Die Helligkeit und S ttigung der Farben ist etwas geringer als im RAW Modus verschiedene Ger te zeigen jedoch bei identischen Steuerwerten identische Farben Der Modus belegt 12 DMX Kan le e BASIC ist der Basis Modus Er belegt nur 8 DMX Kan le daf r k nnen jedoch nur Farben aus einer definierten Palette gew hlt werden Farbrad Emulation Die Funktionen RGB und CTC stehen nicht zur Verf gung Die Modi RAW und RGB verf gen ber die selben Funktionen wie der BASIC Modus zus tzlich stehen 4 Kan le f r die RGB Farbmischung und CTC Funktion zur Verf gung Im DMX Protokoll auf Seite 21 finden Sie eine genaue Darstellung welche Funktionen in welchem Modus zur Verf gung stehen Individuelle Einstellungen Pan und Tilt Bewegung Die Option P T SPEED definiert die Geschwindigkeit der Pan und Tilt Bewegung FAST optimiert die Bewegung f r hohe Geschwindigkeit SLOW liefert eine sehr weiche ruckfreie Bewegung NORMAL ist die Grundeinstellung und ein Kompromiss aus beiden Einstellungen Diese Einstell
22. en Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 101 installieren einschalten verwenden oder warten Dieser Abschnitt beschreibt nur die per DMX steuerbaren Funktionen die besonderer Erkl rung bed rfen Im Abschnitt DMX Protokoll auf Seite 21 finden Sie eine vollst ndige Liste der DMX Kan le und deren Funktion Pan und Tilt Der Kopf des MAC 101 kann sich um 540 drehen und 240 kippen Die Geschwindigkeit der Pan und Tilt Bewegung wird ber das Ger temen eingestellt Die Aufl sung der Pan und Tilt Bewegung betr gt in allen DMX Modi 16 bit Der erste Kanal steuert die grobe Bewegung MSB der zweite Kanal die Feinbewegung LSB Der LSB Kanal unterteilt die Schritte des MSB Kanals in jeweils 256 Unterschritte Shutter Effekt Der elektronische Shuttereffekt erm glicht sofortiges Auf und Abblenden und Blitzeffekte mit einstellbarer oder zuf lliger Frequenz pulsierendes Offnen Schlie en Burst Effekte und Ein und Ausblenden Dimmer Der elektronische Vollbereichsdimmer ist im Abschnitt Dimmer auf Seite 14 detailliert beschrieben Einstellen der Lichtfarbe Farbrad Effekt Das elektronische Farbrad erm glicht die Einstellung der Farbe wie bei Ger ten mit normaler Lichtquelle und Farbrad Das Farbrad ist mit 33 LEE Farben bestUckt Sie k nnen die Farben weich berblenden oder schnell wechseln Eine Zufallsfunktion steht zur Verf gung Der Farbrad Effekt steht in allen DMX Modi
23. endurchmesser amp 3 Entfernen Sie 20 mm des Kabelmantels siehe Bild ce TI 4 Isolieren Sie die Adern 8 mm ab Aasnarbereiiung 5 Schieben Sie die Adern in die entsprechenden Anschl sse siehe Table 1 oben und ziehen Sie die Schrauben mit einem kleinen Schlitzschraubendreher fest 6 Schieben Sie den Einsatz in das Geh use Der Einsatz l t sich nur in einer Position in das Geh use schieben 7 Schieben Sie die Zugentlastung in das Geh use und ziehen Sie die Verschraubung fest ca 2 5 Nm Die Zugentlastung l t sich nur in einer Position in das Geh use schieben Anschl sse Abbildungen auf dieser Seite mit freundlicher Genehmigung der Neutrik AG Netzausgang f r weitere Ger te Warnung Verbinden Sie nicht mehr als 10 MAC 101 ber einen Netzanschluss miteinander Sie k nnen mit hilfe des Netzausgangs mehrere Ger te mit Netzspannung versorgen Beachten Sie hierbei folgende Hinweise e Die Verbindung des ersten Ger tes und die Verbindung aller weiteren Ger te der Linie mit dem Netz muss ber ein dreiadriges Netzkabel mit dem Aderquerschnitt 2 5 mm und einem Mantel nach SJT oder besser erfolgen e Der Netzausgang des MAC 101 ist f r einen hellgrauen Neutrik PowerCon NAC3FCB Verbinder geeignet Der Netzeingang ist f r blaue Neutrik Power on NAC3FCA Verbinder geeignet e Sie d rfen unabh ngig von der lokalen Netzspannung h chstens 10 MAC 101 inklusive des ersten Ger tes der Linie miteinander
24. enee Eeler dei EE Nr 90231600 MAG 101 im S TachFlighlease EE Nr 90231610 Stach Flightcase f r x MAG AOT e dha ei Nr 91515010 Netzleitung 3 m 12 AWG SJT mit Neutrik PowerCon NAC3FCA Netzbuchse Nr 11541503 Neutrik PowerCon NAC3FCA Netzbuchse bau Nr 05342804 Neutrik PowerCon NAC3FCB Netzstecker hellgrau 2 2 0 ccc eee Nr 05342805 Anderung ohne Anktindigung vorbehalten Die neuesten technischen Daten finden Sie unter www martin com Entsorgung dieses Produktes MartinTM Produkte werden wo zutreffend in bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EC des europ ischen Parlaments und der WEEE Richtlinie Waste Electrical and Electronic Equipment der EU die in der Richtlinie 2003 108 EC beschrieben wird gefertigt Sch tzen Sie die Umwelt Dieses Produkt kann und soll wiederverwertet werden Ihr H ndler gibt Ihnen gerne n here Ausk nfte zur fachgerechten Entsorgung dieses Ger ts und anderer MartinTM Produkte v Martin www martin com e Olof Palmes All 18 e 8200 Aarhus N e Denmark Tel 45 8740 0000 Fax 45 8740 0010
25. enten und Beschichtungen h chster Qualit t einzusetzen um die maximale Leistung und hohe Lebensdauer der Komponenten zu erreichen LEDs in Scheinwerfern unterliegen jedoch im Laufe ihres Lebens Verschlei und Verbrauch Dadurch k nnen sich z B die Farben der Farbmischung oder die Helligkeit im Verlaufe vieler tausend Betriebsstunden ver ndern Die Lebensdauer der Komponenten h ngt stark von den Betriebsbedingungen der Wartung und der Umgebung in der das Ger t verwendet wird ab Deswegen ist es unm glich exakte Lebensdauern f r LEDs zu definieren Sie m ssen die LEDs eventuell durch Martin Professional ersetzen lassen wenn sie ihre Charakteristik durch Verschlei und Verbrauch ver ndert haben und Sie Wert auf sehr pr zise optische Parameter legen Die Angabe der Lebensdauer der LEDs basiert auf den vom LED Hersteller angegebenen Werten Die Verwendung der LEDs in Scheinwerfern weicht von den testkonditionen der Hersteller ab deswegen werden die LEDs schneller als im Labor altern Um die Lebensdauer der LEDs zu optimieren sollten Sie die Umgebungstemperatur so niedrig wie m glich halten und die LEDs nicht l nger als n tig in Betrieb nehmen Reinigung Die Reinigungsintervalle h ngen stark von den Einsatzbedingungen des Ger ts ab Deswegen ist es unm glich genaue Reinigungsintervalle f r den MAC 101 anzugeben Die Einsatzbedingungen sind ma gebend f r die Reinigungsintervalle Ber cksichtigen Sie besonders folgende Faktoren
26. er Temperatursensor der LEDs eine unzul ssig hohe Temperatur feststellt Die LEDs werden abgeschaltet Pr fen Sie die Umgebungstemperatur Reinigen Sie das Ger t Wenden Sie sich an den Martin Service FBEP PAN FBACK ERR FBET TILT FBACK ERR die Lagekorrektur defekt ist nach kurzer Zeit stoppt der Effekt in einer zufalligen Position Reset ausf hren Wenden Sie sich an den Martin Service wenn das Problem weiter besteht PSER PAN SENSOR ERR TIER TILT SENSOR ERR DRER DRIVER CURR ERR ein elektrischer Defekt im Indexkreis von Pan oder Tilt vorliegt oder einer der Treiber defekt ist Nach kurzer Zeit f hrt das Ger t an den Anschlag und arbeitet dann weiter Reset ausf hren Wenden Sie sich an den Martin Service wenn das Problem weiter besteht VOLT VOLTAGE ERR RAME RAM ERROR ein Spannungs oder RAM Fehler vorliegt Reset ausf hren Wenden Sie sich an den Martin Service wenn das Problem weiter besteht COLD EFFECTS TOO COLD die Temperatur zu niedrig ist Lassen Sie das Ger t zum Anw rmen eingeschaltet Wenden Sie sich an den Martin Service wenn das Problem bei wrmem Ger t nicht verschwindet FAN FAN ERROR ein L fter oder L fterteiber defekt ist Der l fter an der R ckseite des Kopfes muss frei drehen Wenden Sie sich an den Martin Service COER COLOR ERROR ein Treiberfehler vorliegt Wenden Sie sich an den Martin Servic
27. es eindringen Montage des MAC 101 an einer Truss 1 Die tragende Struktur mu f r mindestens das 10fache Gewicht aller installierten Ger te ausgelegt sein 2 Die H ngeschelle z B G Klemme Nr 91602003 Halfcoupler Nr 91602005 Quicktrigger Klemme Nr 91602007 ist als Zubeh r von Martin erh ltlich Sie Bild 2 Gewinde f r die Klemmenschraube ben tigen keinen Omega Adapter 3 Die H ngeschelle darf nicht besch digt und mu mindestens f r das 10fache Gewicht des Ger tes ausgelegt sein Montieren Sie die H ngeschelle mit einer M12 Schraube G te mindestens 8 8 Das Gewinde der Schraube mu 20 30 mm in das Gewinde an der Basis eindringen 4 Sperren Sie den Arbeitsbereich H ngen Sie das Ger t von einer stabilen Plattform aus in die Struktur Der Pfeil an der Basis des Ger tes mu in Richtung der zu beleuchtenden Fl che zeigen Ziehen Sie die H ngeschelle fest N max 30mm Montage 11 5 Sichern Sie das Ger t mit einem Sicherungsseil das f r mindestens das 10fache Ger tegewicht ausgelegt ist gegen Absturz Montieren Sie das Sicherungsseil nur am Ankerpunkt an der Basis des Ger tes siehe Ger te bersicht auf Seite 6 Montieren Sie das Sicherungsseil nicht an anderen Komponenten des Ger tes 6 Der Kopf darf nicht mit anderen Ger ten oder Objekten kollidieren Aufh ngen des Ger tes In manchen Regionen kann es zul ssig sein das Ger t an zwei Sicherungsseilen die an beiden Ankerp
28. fach zu erreichen sein um das Ger t im Notfall schnell vom Netz trennen zu k nnen Warnung Verwenden Sie nicht den Neutrik PowerCon Anschluss um das Ger t ein oder auszuschalten Durch Lichtbogen beim verbinden oder trennen kann der Verbinder besch digt werden Wichtigl Schlie en Sie den MAC 101 nie an ein Dimmersystem an Die dadurch entstehenden Sch den sind nicht von der Garantie gedeckt Der MAC 101 kann in Festinstallationen fest mit der Spannungsversorgung verbunden werden In diesem Fall mu die Spannungsversorgung in der N he des Ger tes unterbrochen werden k nnen Alternativ kann das Netzkabel mit einem schaltbaren Netzstecker nicht im Lieferumfang enthalten ausger stet werden Netzspannung WARNUNG Sie d rfen das Ger t nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung versorgen Der MAC 101 darf ab Werk mit Netzspannungen von 100 240 V nominal 50 60 Hz versorgt werden Verwenden Sie keine Spannungsversorgung deren Spannung und Frequenz von der Angabe auf dem Typenschild des Ger tes abweicht Netzkabel und Netzstecker Verwenden Sie nur dreipolige Netzkabel die f r mindestens 16 A Belastung 14 AWG oder 2 5 mm ausgelegt sind Der Mantel mu der Norm SJT oder besser entsprechen er mu f r Temperaturen bis 90 C geeignet sein Ein Netzkabel wird nicht mitgeliefert kann jedoch als Zubeh r bei Martin Professional bestellt werden siehe Zubeh r auf Seite 28 Der Netzeingang ist
29. heitsrisiko Hochspannung Feuergefahr Intensive LED Verbennungs Schutzbrille Lesen Sie die Verletzungs Verletzung Lichtquelle Ge gefahr Hei e tragen Bedienungs Lebensgefahr Lebensgefahr fahr von Augen Oberfl che Nicht anleitung verletzungen ber hren A A A WARNUNG Gem EN 62471 LED Produkt der Risikoklasse 3 hohes Risikio Blicken Sie nicht aus Entfernungen unter 8 3 Meter in den Lichtstrahl Blicken Sie nicht mit sammelnden optischen Instrumenten oder Vorrichtungen in den Lichtstrahl Dieses Produkt ist nur f r den professionellen Einsatz zugelassen Die Verwendung in Haushalten ist unzul ssig Von diesem Produkt gehen Verletzungsgefahren und Lebensgefahr durch Feuer und Verbrennungen elektrische Schl ge und Abst rze aus Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Produkt installieren in Betrieb nehmen oder reparieren Befolgen Sie die Sicherheitshinweise und beachten Sie alle in dieser Anleitung oder auf dem Produkt gegebenen Warnungen Wenn Sie Fragen zum sicheren Einsatz dieses Produktes haben wenden Sie sich bitte an Ihren Martin H ndler oder die Martin 24h Service Hotline unter der Telefonnummer 45 8740 0000 SCHUTZ VOR ELEKTRISCHEN SCHL GEN Trennen Sie das Ger t allpolig von der Versorgungsspannung bevor Sie Abdeckungen oder Sicherungen entfernen oder installieren und wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist Erden Sie das Ger t immer elektrisch Verwenden Sie nur Spannungsversorgungen d
30. ie das Ger t und besonders die L fter Die Umgebungstemperatur darf nicht zu hoch sein Aktivieren Sie den L ftermodus FULL Kontaktieren Sie den Martin Service wenn das Problem weiterhin auftritt MAC 101 Bedienungsanleitung Technische Daten Abmessungen und Gewicht AGO scans EE 241 mm B gel Sie 241 mm B gel BIO NEE 304 mm GEWICHt Gr ie Ge Ee ebe ee 3 7 kg Dynamische Effekte Elektron Farbrad tekt 2222222 ccc eee 33 LEE Farben plus wei Farbraddrehung UO ISG NUMA area nasse ne a a ee eh antes ee RGB E eeh ee Ee Ee ee ee 0 100 OT e ee sn a rs E E S Be ae fee 0 100 EI WEE 0 100 Stelle Variabel von 10 000 2 500 K SUNG Rice et a r ee hee Leek eee eee tS ee Elektronisch Puls und Zufallseffekte Elektronischer Dimmer 0 00 eee ee ee ee eee eee ees 0 100 vier Dimmerkurven FA eet e eet EE EE E ee Gera et ache een 540 I a A nes SE Eeer 240 le le elle e LC EE Einstellbar Optik Lichtquelle 0 000000 e 12 rote 12 grune und 12 blaue Cree XP E Hochleistungs LEDs Mindest Lebensdauer der LEDs 2 2 2 2 unseren 50 000 h gt 70 Anfangshelligkeit Angaben des Herstellers nach Vorgaben des Herstellers gemessen Photometrische Daten GESICHT OT ee ree Ar he eee ee Bee See eeh 2200 Im Steuerung und Programmierung Steueroptionen DMX 3 Steuermodi RGB raw kalibriert RGB CTC aktiv nicht aktiv ENEE kennen ee EE 8 bit Pan und Tilt 16 bit DMX nalen eh ae Se A
31. ie den allgemeinen lokalen Sicherheitsvorschriften entsprechen Die Versorgungsspannung muss mit einer berlastsicherung und einem Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter abgesichert sein berpr fen Sie vor Inbetriebnahme alle elektrischen Verteilereinrichtungen und Kabel auf Fehlerfreiheit und ausreichende Dimensionierung f r alle angeschlossenen Verbraucher Die Netzeingangs und ausgangskabel m ssen mindestens 2 5 mm 14 AWG Querschnitt aufweisen Der Mantel muss SJT oder besser entsprechen und f r Temperaturen bis mind 90 C ausgelegt sein Der Netzeingang ist f r Neutrik PowerCon NAC3FCA Kabelbuchsen der Netzausgang f r Neutrik PowerCon NAC3FCB Kabelstecker geeignet Trennen Sie das Ger t sofort vom Netz wenn Netzstecker oder Netzkabel Dichtungen Abdeckungen oder andere Komponenten besch digt defekt verformt oder nass sind oder Anzeichen von berhitzung aufweisen Nehmen Sie das Ger t erst wieder in Betrieb nachdem die Sch den behoben wurden Sicherheitshinweise 3 Setzen Sie das Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus Verwenden Sie es nur in trockener Umgebung berlassen Sie alle Reparaturarbeiten die nicht hier beschrieben werden qualifizierten Technikern Der MAC 101 hat keinen Netzschalter Die Steckdose soll in der N he des Ger tes und leicht erreichbar sein um das Ger t im Notfall schnell vom Netz trennen zu k nnen SCHUTZ VOR VERBRENNUNGEN UND FEUER Verwenden Sie das Ger t nicht bei Umge
32. iebnahme WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 101 installieren einschalten verwenden oder reparieren Bevor Sie das Ger t einschalten e pr fen Sie auf der Martin Professional website unter www martin com ob das Ger t die neueste Software verwendet Sie die neueste Anleitung besitzen und ob neue technische Hinweise zum MAC 101 vorliegen Die Version der Anleitung ist auf Seite 2 jeder Martin Bedienungsanleitung angegeben e lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 e pr fen Sie ob sich die lokale Netzspannung und frequenz im auf dem Typenschild des Ger tes angegeben Bereich befindet e pr fen Sie ob Sie gen gend Netzkabel und stecker f r den MAC 101 haben Die Kabel und Stecker m ssen separat bestellt werden Montieren Sie einen passenden Netzstecker wenn Sie den MAC 101 an einer Steckdose anschlie en siehe Netzkabel und Netzstecker auf Seite 8 Einf hrung 7 Spannungsversorgung WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise ab Seite 3 bevor Sie den MAC 101 mit der Spannungsversorgung verbinden Zum Schutz vor elektrischem Schlag mu der MAC 101 elektrisch geerdet werden Die Spannungsversorgung mu mit einer Uberlastsicherung und einem Fehlerstrom Schutzschalter FI Schalter abgesichert sein Warnung Der MAC 101 hat keinen Netzschalter Die steckdose oder die Sicherungen zur Versorgung des MAC 101 m ssen sich in der N he des Ger tes und ein
33. iesen Kanal empfangener DMX Wert nicht im Basic DMX Modus BLUE 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert nicht im Basic DMX Modus CTC 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert nicht im Basic DMX Modus P T ON Pan Tilt Lagekorrektur aktiv FEEDBACK OFF Pan Tilt Lagekorrektur nicht aktiv Wird nicht SERVI CE gespeichert PAN OFFSET Pan kalibrieren CALI BRATI ON TILT OFFSET Tilt kalibrieren Tabelle 3 Ger temen MAC 101 Bedienungsanleitung Displaymeldungen Meldung RST Reset Erscheint wenn das Ger t beim Einschalten einen Reset ausf hrt Abhilfe Warten bis der Reset beendet ist SRST Serial reset das Ger t einen Resetbefehl per DMX erhalten hat Warten bis der Reset beendet ist Im Men PERSONALITY DMX RESET auf OFF kann der Reset per DMX gesperrt werden MERR MEMORY ERROR der EEPROM Speicher nicht gelesen werden kann Reset ausf hren Wenden Sie sich an den Martin Service wenn das Problem weiter besteht HTSE HEAD TMP SEN ERR der Temperatursensor im Kopf nicht funktioniert Wenden Sie sich an den Martin Service LTSE LAMP TEMP SEN ERROR der Temperatursensor der LEDs nicht funktioniert Wenden Sie sich an den Martin Service HTSE HEAD TMP CUT OFF der Temperatursensor im Kopf eine unzul ssig hohe Temperatur feststellt Die LEDs werden abgeschaltet LTSE LAMP TEMP CUT OFF d
34. oder eine Funktion ohne ge nderte Werte zu bernehmen oder gehen eine Men Ebene h her Kurzbefehle e Halten Sie lt Men Escape gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig Auf um einen reset auszuf hren Display Funktionen Das Display des MAC 101 zeigt bei eingeschaltetem Ger t und nach dem Reset die DMX Adresse Die Hinterleuchtung des Displays signalisiert folgende Zust nde e W hrend des Resets ist die Beleuchtung abgeschaltet e Die Beleuchtung blinkt langsam wenn das Ger t kein g ltiges DMX Signal empf ngt und keine Steuertasten gedr ckt wurden In diesem Fall bleibt die Beleuchtung eingeschaltet und beginnt kurz nach dem letzten Tastendruck wieder zu blinken e Das Display kann im Men PERSONALITY DISPLAY abgeschaltet werden Bei Empfang eines g ltigen DMX Signals wacht das Display auf Einstellen der DMX Adresse Die DMX Adresse oder Startadresse ist der erste Kanal ab dem das Ger t auf Befehle von der Steuerung reagiert Um jedes Ger t unabh ngig voneinander zu steuern m ssen Sie ihnen einen eigenen Adressbereich zuordnen Zwei MAC 101TM k nnen Uber die selbe Startadresse verf gen sie reagieren dann identisch und k nnen nicht unabh ngig gesteuert werden Gleiche Startadressen k nnen sinnvoll sein wenn eine Fehlerdiagnose gestellt werden soll oder die Ger te symmetrisch agieren sollen besonders wenn inverses Pan Tilt Verhalten eingestellt wird Die DMX Adresse wird im Men DMX ADDRESS des Ger t
35. rhin auftritt Dimmer DIMMER CURVE bietet die Auswahl aus vier verschiedenen Dimmerkurven siehe Bild 3 Helligkeit Helligkeit Helligkeit DMX Optisch linear Exponeniiell Invers exponentiell S Kurve Bild 3 Dimmerkurven e LINEAR linear die Helligkeit nimmt linear zum DMX Wert zu oder ab e SQUARE LAW exponentiell die Helligkeit l sst sich im unteren DMX Wertebereich fein im oberen Bereich grob steuern e INVERSE SQUARE LAW invers exponentiell die Helligkeit l sst sich im unteren DMX Wertebereich grob im oberen Bereich fein einstellen 14 MAC 101 Bedienungsanleitung e S CURVE S Kurve die Helligkeit l sst sich im unteren und oberen DMX Wertebereich fein im mittleren Wertebereich grob einstellen Unabh ngig von der gew hlten Kurve im Men DIMMER CURVE k nnen Sie zus tzlich zwischen der Einstellung FAST oder SMOOTH w hlen e FAST ist die Grundeinstellung Die Helligkeit passt sich verz gerungsfrei an den empfangenen Kanalwert an langsames Dimmen kann jedoch ungleichm ig erscheinen e SMOOTH verz gert die Reaktion auf die nderung des Kanalwertes Die Einstellung ist ideal wenn langsame gleichm ige Helligkeitswechsel erw nscht sind Bei schnellen Anderungen kann es jedoch zu leichten Verz gerungen kommen Grundeinstellungen laden Die Grundeinstellungen des MAC 101 k nnen Sie mit dem Befehl FACTORY DEFAULT LOAD laden Einstellungen 15 Betrieb und Effekte Warnung Les
36. site finden http www martin com e Das Martin Software Uploader Programm das Sie zum Download im Support Bereich der Martin website finden e Einen PC mit Windows 2000 XP e Das Martin Universal USB DMX Interface samt Kabeln Installation der Software Verbinden Sie das USB DM lt Interface mit dem DMX Eingang des MAC 101 berspielen Sie die Software wie in der Anleitung des Software Uploaders beschrieben Trennen Sie den Uploader vom Ger t und verbinden Sie das Ger t mit der DMX Linie Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Nach erfolgreichem Reset ist das Ger t mit neuer Software einsatzbereit Sollte ein Fehler auftreten schalten Sie das Ger t aus und wieder an Nun sollte der Reset korrekt ausgef hrt werden Ue Km Betriebsinformationen DMX Signal Das Men DMX LIVE zeigt die DMX Werte an die das Ger t f r jeden Kanal empf ngt Wenn das Ger t nicht wie erwartet reagiert kann das Auslesen der DMX Werte die Fehlersuche erleichtern Ger teinformationen Der MAC 101 stellt im Men INFO verschiedene Informationen bereit e Software Firmware Version e Sie k nnen die Temperaturen des Netzteils in der Basis und der LED Treiber im Kopf auslesen Sie k nnen die aktuelle Temperatur und die h chste Temperatur der Komponenten seit R ckstellung der Anzeige auslesen Der Z hler TOTAL ist nicht r cksetzbar e Sie k nnen die Betriebsstunden seit Produktion des Ger tes nicht r cksetzbar und seit letzter R
37. t letzter INFO TEMP ckstellung TOTAL H chste Temperatur der Hauptplatine seit Produktion des Ger tes CURRENT Aktuelle LED Temperatur anzeigen PIXEL TEMP SINCE RESET H chste LED Temperatur seit letzter R ckstellung TOTAL H chste LED Temperatur seit Produktion des Ger tes SERIAL RDM RDM ID des Ger tes anzeigen NUMBERS Re gie Seriennummer des Ger tes anzeigen TEST ALL LEDs und Pan Tiltbewegung testen TEST TEST LED Nur LEDs testen TEST PAN amp TILT Nur Pan Tiltbewegung testen TEST DISPLAY Alle Segmente des Displays testen Tabelle 3 Ger temen Ger temen 23 24 Men Pfad Optionen Funktion Grundeinstellung fett RATE xx Hz DMX bertragungsgeschwindigkeit in Echtzeit Pakete pro Sekunde QUALITY 0 100 Prozentualer Anteil der fehlerfrei empfangenen Pakete START CODE 0 255 Dezimalwert des DMX Startcodes Echtzeit SHUTTER 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert DIMMER 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert PAN 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert PAN FINE 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert TILT 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert DMX LIVE TILT FINE 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert CONTROL 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert COLOR 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert WHEEL RED 0 255 F r diesen Kanal empfangener DMX Wert nicht im Basic DMX Modus GREEN 0 255 F r d
38. ung ist in den meisten F llen die optimale Wahl PAN INVERT und TILT INVERT invertieren die Pan und Tilt Bewegung SWAP routet den Pan Kanal auf Tilt und umgekehrt Die Funktionen vereinfachen die Programmierung wenn viele Ger te symmetrische Bewegungen ausf hren sollen K hlung Die Option FANS stellt zwei Einstellungen zur Verf gung e Die Grundeinstellung REGULATED erm glicht sehr leisen Betrieb bei optimaler K hlung aller Komponenten Die Einstellung ist f r die meisten Anwendungen die richtige Wahl FULL maximiert die K hlung und reduziert die Betriebstemperatur der Komponenten im Kopf Verwenden Sie diese Einstellung wenn der MAC 101 in warmer Umgebung verwendet wird Beachten Sie das h here Betriebsger usch des L fters Die Temperatur Schutzschaltung schaltet die LEDs unabh ngig vom gew hlten K hlungsmodus ab wenn die Kopftemperatur den sicheren Bereich verl t Wenn die Schaltung anspricht m ssen Sie einen Reset ber das Ger temen oder per DMX ausf hren oder das Ger t kurz vom Netz trennen um die Schaltung zur ck zu setzen Die Temperatur Schutzschaltung spricht an wenn Sie das Ger t in extremen Temperaturbereichen verwenden Reinigen Sie das Ger t und besonders die L fter pr fen Sie den freien Luftstrom um das Ger t und versuchen Sie die Umgebungstemperatur durch verbesserte L ftung zu senken W hlen Sie den FULL Modus des L fters Wenden Sie sich an Martin wenn das Problem trotzdem weite
39. ungsfaktor Bei Nominalspannung mit allen LEDs bei voller Helligkeit gemessen Abweichung 10 Temperaturen KUHIUNG EE L fter temperaturgeregelt leise verschiedene Einstellungen Maximale Umgebungstemperatur Iamasx eee eee ees 40 C Minimale Umgebungstemperatur Tamm nennen ernennen 5 C Gesamtw rmestrom berechnet 1091 420 BTU hr Erf llte Sicherheitsnormen EU Sicherheit EN 60598 1 EN 60598 2 17 EN 62471 EUEMV EN 55103 1 EN 55103 2 EN 55015 EN 61547 US Sicherheit angemeldet 0 2 00 UL1573 BL EMV essere arena en FCC Part 15 Class A Kanada Sicherheit angemeldet CAN CSA E60598 1 CAN CSA E598 2 17 Kanada EES ICES 003 Class A ASW AGAIN EE C TICKN4241 Lieferumfang Bedienuingsanleiling EE Nr 35060246 Hinweis Netzkabel und verbinder m ssen gesondert bestellt werden Zubeh r 8 Diffusoren Medium f r MAC 101 222m mn nennen ee ee Nr 91616018 Netzkabel mit Neutrik Verbindern 12 AWG SJT 1 Am nm nn Nr 11850099 Netzkabel mit Neutrik Verbindern 12 AWG GJII22bm Nr 11850100 Netzkabel mit Neutrik Verbindern 12 AWG GJII32bm ee Nr 11850101 GKE ae a een been te tacks ot geha Nr 91602003 aale te a ree a EEE A E Nr 91602005 Q iektrigger un EE EE Nr 91602007 Fanfseil universal 50 kg Belastbarkeit 22 2222 ccc ee eee Nr 91604003 Verwandte Produkte Martin Universal USB DMX Interface Box Nr 90702045 Bestellinformation Ven R
40. unkten siehe Gerate Ubersicht auf Seite 6 befestigt sind aufzuh ngen Wenn ein Sicherungsseil versagt wird das Ger t vom zweiten Sicherungsseil gehalten Wir empfehlen diese Methode nicht da die Basis nicht fixiert wird und das Ger t bei Kopfbewegungen nachschwingt Wir empfehlen auschlie lich die Montage mit einer H ngeschelle Warnung Wenn Sie das Ger t dennoch an zwei Sicherungsseilen aufh ngen wollen M ssen Sie in das Gewinde f r die H ngeschelle eine M12 Schraube Festigkeit mindestens 8 8 einschrauben siehe Bild 2 Die Schraube muss 20 30 mm in das Gewinde eindringen Andernfalls besteht das Risiko dass sich der B gel samt Kopf von der Basis l st und abst rzt MAC 101 Bedienungsanleitung Einstellungen Warnung Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 101 installieren einschalten verwenden oder warten Bewegen im Ger temen Das Ger temen und das hinterleuchtete LC Display dienen zur Einstellung der DMX Adresse und individueller Funktionen Auslesen von Betriebsdaten und Aufruf von Service Routinen des MAC 101 Im Abschnitt Ger temen auf Seite 23 finden Sie eine vollst ndige bersicht der Men s und Befehle Verwenden der Steuertasten e Mit gt Enter ffnen Sie ein Men w hlen eine Funktion oder bernehmen einen Wert e Mit Auf und Y Ab bl ttern Sie durch ein Men oder stellen werte ein e Mit lt Men Escape verlassen Sie ein Men
41. usselfreien Tuch oder Druckluft geringen Druckes Entfernen Sie fest sitzende Partikel mit einem Tuch oder Wattest bchen das mit Glasreiniger oder destilliertem Wasser befeuchtet wurde A Installieren Sie den Tubus und ziehen Sie die Zentralschraube fest 5 Siehe Bild 4 Entfernen Sie das L ftergitter an der R ckseite des Kopfes indem Sie die Rastnase zwischen Geh use und Pfeil markierung des Gitters mit einem kleinen Schlitzschraubendreher anheben Ziehen Sie das Gitter aus dem Geh use Reinigen Sie das Gitter und den L fter mit Watte st bchen und einem Staubsauger Montieren Sie das L ftergitter 6 Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb wenn es vollst ndig trocken ist Bild 4 Entfernen des L ftergitters am Kopf Service Routinen des Ger temen s Funktionstest TEST enth lt vier Testroutinen f r den Test von Pan Tilt LEDs und das Display ohne oder mit externer Steuerung Pan und Tilt Kalibrierung Pan und Tilt des MAC 101 wurden w hrend der Herstellung kalibriert um die identische Bewegung der produzierten Ger te sicher zu stellen Die Justage sollte zun chst nicht erforderlich sein im Laufe der Zeit kann jedoch Verschlei eine Kalibrierung erforderlich machen Gehen Sie so vor 1 Die Pan Kalibrierung ist am einfachsten wenn mehrere Ger te bereinander h ngen W hlen Sie eine Tilt Position bei der Sie die Kopfbewegung gut beobachten k nnen und w hlen Sie bei jedem Ger t den selben Pan Wert
42. zur Verf gung Im Abschnitt DMX Protokoll auf Seite 21 finden Sie die RGB Kanalwerte der Farben des Farbrades Priorit t des Farbrades Das Farbrad hat in beiden Einstellungen RAW oder RGB Priorit t vor den Werten der RGB Kan le Um die RGB Farbmischung verwenden zu k nnen muss der DMX Wert des Farbrades zwischen 000 und 009 liegen Alle Werte oberhalb 009 aktivieren das Farbrad und unterdr cken die Werte der RGB Kan le RGB Farbmischung Die RGB Farbmischung steht in den Modi RAW und RGB zur Verf gung e Der Raw RGB Modus RAW begrenzt die maximale Helligkeit der LEDs nicht die Farben sind nicht kalibriert e Der kalibrierte RGB Modus RGB reduziert die maximale Helligkeit der LEDs auf den im Werk kalibrierten Wert Die Farben und Wei sind kalibriert die Farbunterschiede zwischen mehreren MAC 101 praktisch nicht wahrnehmbar CTC Einstellung der Farbtemperatur In beiden Modi RAW oder RGB steuert ein Wert ber 019 des CTC Kanals 12 die Farbtemperatur der erzeugten Farben Je gesattigter die Farbe ist desto weniger fallt die Einstellung des CTC Kanals ins Gewicht Der gr te Einstellbereich steht bei Wahl von Wei zur Verf gung Die Farbtemperatur kann von 10 000 2 500 K eingestellt werden Die Grundeinstellung ist 5 600 K MAC 101 Bedienungsanleitung Wartung und Reparatur A A A Warnung Lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 3 bevor Sie den MAC 101 warten Warnung Trennen Sie das Ger

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents