BDA hagenuk Stick Voice SR 30.07.2007 V.2indd.indd
Contents
1. NagenuK Stick VOICE SR Bedienungsanleitung Schnurloses DECT Telefon strahlungsreduziert mit Farbdisplay SMS und digitalem Anrufbeantworter 07 07 TeDoKa V 1 hagenuk 1 Kurzbedienungsanleitung 1 1 Mobilteil Wahlwiederholung zuletzt gew hlt Eu EEE Extern anrufen Intern anrufen Option OK va Rufnummer im Telefonbuch speichern Rufnummer aus der Anruferliste in das va Option v OK Telefonbuch bernehmen ME OK va OK H rerlautst rke einstellen T va Lautst rke 15 va ba E gedr ckt halten bis amp Tastensperre aktivieren E im Display erscheint Ze gedr ckt halten bis amp im Tastensperre deaktivieren z Display verschwindet 1 2 Anrufbeantworter Men vw 2x OK v 4x OK va Anrufbeantworter ein ausschalten Se Men v 2x OK v 3x OK v OK va OK Ansage aufnehmen Men v 2x OK v 3x OK v 2x Ansage wiedergeben 2 Garantie Service Stick VOICE SR 2 1 Garantie F r dieses Ger t besteht eine Garantie von 24 Monaten Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung Rechnung Kassenzettel oder Lieferschein auf Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle M ngel beseitigt die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Innerhalb der Garanti2. 62 Stick VOICE SR Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor EN HE EEA OK Geben Sie die alte PIN 1 2 3 ein OK or 19 6 3 Fernbedienung ein ausschalten Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor Taste dr cken Im Display erscheint Fernbedienung OK W hlen Sie Fernbedienung W hlen Sie Aus oder Ein v 19 6 4 Fernl schen ein ausschalten Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor e Taste dr cken Im Display erscheint Fernbedienung OK W hlen Sie Fernl schen v b ZE ERGA W hlen Sie Aus oder Ein 19 7 Bedienung w hrend der Fernbedienung Wenn sowohl der AB als auch die Fernbedienungsfunktion eingeschaltet sind geben Sie w hrend der Ansagewiedergabe den dreistelligen Fernbedienungscode und ein um auf den AB zugreifen zu k nnen Wurde die Funktion erfolgreich ausgef hrt h ren Sie einen langen Best tigungston Die Fernbedienungsfunktionen entnehmen Sie der auf Seite 64 folgenden Tabelle Bitte beachten Sie 1 Erfolgt innerhalb von 10 Sekunden keine Tastenbet tigung schaltet der AB aus und bricht die Verbindung ab 2 Die Eingabe des Fernbedienungscodes erfolgt w hrend der Ansagewieder gabe 3 Bei dreimaliger Falscheingabe des Codes schaltet der AB ab 4 Falls 2 oder 3 Ziffern f r die Auswahl einer Funktion erforderlich sind muss die folgende Ziffer innerhalb von 4 Sekunden nach Eingabe der vorherigen Ziffer eingegeben werden 5 Der AB kann w
3. Taste integriert ist blinkt Information Weitere Informationen zu dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetrei ber Speichern Sie die Rufnummer stets mit der Ortsvorwahl ab damit der Name in der Anruferliste angezeigt wird 17 1 Anruferliste ffen FE Anruferliste ffnen E 01 Die Daten des letzten Anrufs werden angezeigt uler 0721123456 12 15 22 10 ze Bet tigen zum Bl ttern in der Anruferliste Ifd Nr Anrufh ufigkeit nn Name wenn im Telefonbuch hinterlegt Rufnummer Uhrzeit und Datum 47 hagenuk 17 Anruferliste CLIP 17 2 W hlen aus der Anruferliste Taste Liste dr cken 06 01 Die Daten des letzten Anrufs werden angezeigt M ller Ifd Nr Anrufh ufigkeit nn Name wenn im Telefonbuch 0721123456 12 15 22 10 hinterlegt Rufnummer Uhrzeit und Datum re Bet tigen zum Bl ttern in der Anruferliste Taste dr cken um die gew nschte Rufnummer zu w hlen 17 3 Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch bernehmen Taste Liste dr cken 06 01 Die Daten des letzten Anrufs werden angezeigt beaz Ifd Nr Anrufh ufigkeit nn Name wenn im Telefonbuch 12 15 22 10 hinterlegt Rufnummer Uhrzeit und Datum re Bet tigen zum Bl ttern in der Anruferliste Taste dr cken um die gew nschte Rufnummer Option b auszuw hlen En Nr speichern ausw hlen ST zeze OOOO m besre E ST ebetan Anrede N audi EEE 48 Stick VOICE SR 17 4 Einzelnen Eint
4. erdem klingelt die Basisstation sofern der Klingelton nicht ausgeschaltet ist Go Internes Gespr ch beenden Die Mobilteile klingeln Ge Externes Gespr ch annehmen Beenden des Gespr ches 15 2 2 R ckfrage und Makeln W hrend Sie ein externes Gespr ch f hren k nnen Sie zwischen dem externen Anrufer und dem internen Teilnehmer sofern mindestens 2 Mobilteile an der Basis station angemeldet sind hin und her wechseln Makeln EO W hrend eines externen Gespr ches am Mobilteil die INT Taste l nger gedr ckt halten Int Anruf Q Ra Anzeige im Display der externe Teilnehmer wird gehalten Mobilteilnummer eingeben z B 2 die Verbindung wird aufgebaut und das angew hlte Mobilteil klingelt Sobald der interne Teilnehmer abgenommen hat bet tigen Sie die Taste Option und OK um zwischen dem Option OK externen und internen Teilnehmer hin und her zu wechseln 41 hagenuk 15 Komfortfunktionen 15 2 3 Dreierkonferenz W hrend Sie ein Gespr ch mit einem externen Teilnehmer f hren k nnen Sie zu sammen mit einen internen Teilnehmer sofern mehr als 2 Mobilteile an der Basis station angemeldet sind eine Dreierkonferenz aufbauen w hrend eines externen Gespr ches am Mobilteil die INT Taste l nger gedr ckt halten Anzeige im Display der externe Teilnehmer wird gehalten Mobilteilnummer eingeben z B 2 die Verbindung wird aufgebaut und das angew hlte Mobilteil klingelt Sobald der interne Teilnehm
5. 6 6 Scrolltasten Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus dass sich das Mobilteil im Standby Modus befindet Den Standby Modus erreichen Sie durch Dr cken der Taste dk ba Die Displaytasten und sind in den verschiedenen Men s mit unter schiedlichen Funktionen belegt Sie sind in dieser Bedienungsanleitung immer nach den dar ber liegenden Texten im Display benannt 14 Taste Standby Modus Zur ck 6 Men ffnen Option OK nach links nach rechts nach oben elefonbuch ffnen nach unten 6 Ger te bersicht Stick VOICE SR 6 7 Navigation im Men Alle Funktionen sind ber verschiedene Men s zu erreichen Den Weg zur gew nschten Funktion entnehmen Sie der Men struktur Seite 16 Taste Funktion 7 Nummern oder Buchstaben ber Tastatur eingeben Eingaben best tigen oder speichern Eine Ebene zur ck E Zeichen links vom Cursor l schen Programmier und Speichervorg nge abbrechen und in den Standby Modus zur ckkehren Wenn innerhalb von ca 15 Sekunden keine Eingabe erfolgt dann wird das Display des Mobilteils automatisch abgedunkelt um Energie zu sparen 15 hagenuk 7 Men bersicht 7 1 Men MEN Eingang 00 00 Weiterleiten ern b Alle l schen twurf 00 00 aan onen reinen Jarr A Info Status E SMS Zentrum 1 EO 0193010 E SMS Zentrum 2 m 09003266900 Via Zentrum 2 Zentr 2 notiert Eintr bearb SMS
6. Hintergrundbild 29 Hinweist ne einstellen 35 H rerlautst rke 2 10 11 31 65 Hotline 3 I Inbetriebnahme 19 20 21 22 Intern 2 10 36 37 38 41 K Komfortfunktionen Extern 41 Komfortfunktionen Intern 41 Konfigurieren des SMS Men s 52 Kurzbedienungsanleitung 2 10 Kurzwahl 38 46 L Lautst rke einstellen 32 33 34 Leistungsmerkmale 11 Lieferumfang 10 M Makeln 41 Melodie einstellen 32 33 34 Memo aufnehmen 60 64 Men 14 15 23 26 30 50 58 Men bersicht 16 17 18 Mikrofonstummschaltung 11 40 Mobilteil 2 4 5 10 12 14 19 21 ff Mobilteileinstellungen 23 Mobilteilname 10 21 23 Mobilteil zur cksetzen 24 67 hagenuk DIE NHENT N Nachrichten abh ren 58 Nachrichtenl nge einstellen 58 Navigationstasten 14 P Paging 40 Pause 11 28 36 43 PIN Code 26 R Raum berwachung 25 Reparaturanschrift 3 R cknahme von alten Ger ten 69 Rufannahme einstellen 59 Rufton 12 48 55 Ruftonlautst rke 11 S Scrolltaste 12 Service 3 Sicherheitshinweise 4 5 19 SMS Funktion 50 51 52 53 54 ff Sprache 10 24 Stoppuhr 30 T Tastenfunktionen 64 Tastensperre 2 11 12 40 Tastenton 10 Technische Daten 66 Telefonbuch 2 10 11 12 14 35 ff Telefonieren 4 36 37 38 39 40 69 Termine einstellen 30 W Wahlverfahren 27 66 Wahlwiederholung 2 10 11 12 14 38 Wecker 29 Z Zeit Datum einstellen 30 Zeitstempel ein ausschalten 59 68
7. STICK VOICE SR 20 4 CE Erkl rung Ihr Telefon ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen Dieses Ger t ist f r die Anschaltung an das ffentliche analoge Telefonnetz zuge lassen und ausschlie lich f r das Telefonieren in Wohn und Gesch ftsbereichen zu benutzen Es darf durch jedermann ber die Telefon Anschluss Einheit TAE angeschaltet und in Betrieb genommen werden Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten die nicht in diesem Handbuch be schrieben sind sind nicht zul ssig Hiermit erkl ren wir ITM Technology AG dass das Ger t mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EG und der R amp TTE Direktive bereinstimmt Die Original Konformit tserkl rung kann im Internet unter www hagenuk de eingesehen werden LE 20 5 Entsorgung Recycling Hat Ihr STICK VOICE SR ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sam melstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Haus m ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronik ger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Akkus entsorgen Sie beim batterievert
8. Tasten Signal Flashzeit 100 270 und 600 ms Abmessungen Basis ca 75x82x75 mm Mobilteil ca 160 x 38 x 22 mm Netzanschlusskabel ca 1 8 m Telefonanschlusskabel ca 3 0 m Im Zuge st ndiger Produktverbesserungen behalten wir uns nderungen in Technik und Design vor 66 20 Anhang Stick VOICE SR 20 3 Stichwortverzeichnis Index A Abmelden 22 26 Akkuladezustand 19 20 Akkuwechsel 20 Alarm Wecker einstellen 30 Anklopfen 41 Anmelden 11 21 22 Anrufbeantworter 10 11 58 ff Anrufbeantworter ein ausschalten 62 Anruferliste 2 10 11 12 13 ff Ansage 2 59 60 61 62 64 Anschluss an das Stromnetz 19 Anschluss an das Telefonnetz 20 Audioeinstellungen 31 32 33 34 35 Aufnahmequalit t einstellen 60 Ausgangsliste 50 57 Auslieferungszustand 10 Ausschalten 31 32 33 34 35 Au er Reichweite 21 35 Automatische Gespr chsannahme 11 B Basis 10 21 23 25 26 27 28 ff Basisstation zur cksetzen 27 Blockwahl 37 C CE Erkl rung 69 D Direktannahme 23 Display 2 13 14 19 21 23 24 25 ff Displayeinstellungen 29 Displaykontrast 29 Dreierkonferenz 42 E Eingangsliste 53 Entwurfsliste 51 56 Extern anrufen 2 37 F Fehlersuche 65 Fernbedienung 62 63 64 Fernbedienungscode 63 64 Flashzeit 10 11 27 28 66 Freisprechen 11 12 13 14 36 Freisprechlautst rke 31 G Garantie 3 Ger te bersicht 12 13 14 15 Gespr chsdaueranzeige 11 36 40 Gespr chs bergabe 42 H
9. Zum Ausschalten der Raum berwachung dr cken Geht w hrend der Raum berwachung ein Anruf ein dann klingelt nur das als 2 Mobilteil welches als Lautsprecher verwendet wird Ebenso die Basisstation sofern der Rufton nicht ausgeschaltet ist 25 hagenuk 10 Einstellung Basis 10 Basiseinstellungen Sobald Sie den Men punkt Einstellungen ausw hlen erscheinen diese Bilder im Display In diesem Men k nnen Sie Einstellungen vornehmen Um in das Men BS Einst zu gelangen m ssen Sie die Basis PIN eingeben wenn diese nicht der Werkseinstellung 0000 entspricht haben Sie die PIN nicht ge ndert wird die PIN Eingabe im Men bersprungen und ist nicht erforderlich Um das Men BS Einst zu ffnen gehen Sie wie folgt vor In den nachfolgenden Uhnterkapiteln wird davon ausgegangen dass Sie sich bereits im Men punkt BS Einst befinden en Men punkt Einstellungen w hlen OK e DK OK BS Einst w hlen OK 10 1 PIN Code ndern Sie k nnen die PIN Ihres Telefons die werksseitig auf 0000 eingestellt ist beliebig ver ndern Notieren Sie sich die neue PIN und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf Vergessen Sie Ihre PIN haben Sie keinen Zugriff mehr auf einige wichtige Einstellungen Gehen Sie wie oben unter Kapitel 10 beschrieben vor Neue PIN eing Ihre Wunsch PIN OK bei fehlerhafter Eingabe h ren Sie einen Warnton bei korrekter Eingabe den Speicherton 10 2 Mobilteil abmelden S
10. bis Donnerstag 08 00 Uhr 17 00 Uhr Freitag 08 00 Uhr 16 00 Uhr Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit 24 Monate kostenlos Bitte beach ten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen Bitte verwenden Sie zur Einsendung die beiliegende Garantiekarte und senden Sie Ihr komplettes Ger t inkl aller Zubeh rteile frei Haus Porto bezahlt ein Die Garantie und Hotline gilt nur in Deutschland und sterreich F r die Garantiebedingungen und Reparaturanschriften in anderen L ndern wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler hagenuk 3 Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise N Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Telefon ist f r das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes geeignet Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Aufstellungsort Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemie kalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil da andere Netzteile das Telefon besch digen k nnen Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht mit M beln oder anderen Gegenst nden Aufladbare Akkus Verwenden Sie n
11. die Einstellung ist gespeichert 12 2 Alarm Wecker einstellen E Men punkt Alarm Uhrzeit w hlen OK Alarm Einst w hlen OK DE Dr cken Sie ndern Geben Sie mit der Tastatur die Zeit 00 00 AO bed Aus Alarmzeit ein Dr cken Sie OK Blasien OK W hlen Sie mit der Taste w den Punkt Alarm Aus und Zeit Datum dr cken Sie Ein Der Alarm ist gespeichert W hlen Sie mit der Taste w den Punkt Alarmton und dr cken Sie OK W hlen Sie zwischen Alarmton 1 3 OK Kehren Sie in den Standby Modus zur ck Im Display erscheint das Weckersymbol Zur eingestellten Alarmzeit ert nt der eingestellte Alarmton f r eine Minute Zum Abschalten dr cken Sie eine beliebige Taste an Ihrem Mobilteil Gleichzeitig wird die Alarmfunktion wieder auf Aus gestellt 30 13 Audioeinstellungen Stick VOICE SR 13 Audioeinstellungen d Sobald Sie den Men punkt Audio Einst ausw hlen erscheinen diese Bilder im Display Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Klingelt ne Lautst rken und Hinweist ne einstellen 13 1 Lautst rke Mobilteil einstellen Unter diesem Men punkt k nnen Sie die H rer und Freisprechlautst rke einstellen Die H rerlautst rke und die Freisprechlautst rke kann in 5 Stufen eingestellt werden 13 1 1 H rerlautst rke einstellen SEEN Men punkt Audio Einst w hlen OK Lautst rke MT w hlen OK 2 x dr cken ze ETT Ter einstellen in 5 Stufen Bee a EEE Sie h ren einen Piepton die Einstell
12. hrend des Abspielens von Nachrichten Memos und des Ansagetextes Befehle empfangen 63 hagenuk E 19 Anrufbeantworter 19 7 1 Tastenfunktionen f r die Fernbedienung W hlen Sie Ihre Rufnummer Geben Sie w hrend der Wiedergabe des Ansage textes den Fernbedienungscode ein 1 2 3 wenn nicht ver ndert In der nachfol genden Tabelle sind die Tastenfunktionen f r die Fernbedienung ersichtlich Zum Beginn der Nachricht Zur vorherigen Nachricht Zur n chsten Nachricht Nachrichten und Memos l schen nur bei Fernl schen Ein m glich 02 Einzelne Nachricht w hrend der Nachricht gel scht Wiedergabe l schen Alle bereits abgeh rten Nachrichten Nachrichten gel scht l schen Ansage aufnehmen 61 Ansage 1 Bitte hinterlassen Sie nach j dem Piepton eine Nachricht Ansage abspielen Ansage 1 abspielen BO Ansage 2 abspielen il Memo aufnehmen Aufnahme einer Memo starten Aufnahme stoppen Anrufbeantworter einschalten Der AB ist AUS AB wird ein geschaltet mit Modus Anrufbeantworter Einschalten Nur AB oder AB mit Aufzeichnung 64 20 Anhang Stick VOICE SR 20 1 Fehlersuche berpr fen Sie ob die Akkus ordnungsgem eingelegt sind Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation um die Akkus aufzuladen Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und legen Sie sie wieder ein berpr fen Sie ob die Akkus ordnungsgem eingelegt sind S ubern Sie die Ladekontakte des Mobilteils laden Sie
13. im Display In diesem Men k nnen Sie zz Einstellungen vornehmen und Ihren AB bedienen Um in das Men Anrufbeantw zu gelangen gehen Sie wie folgt vor In den nachfolgenden Unterkapiteln wird davon ausgegangen dass Sie sich bereits im Men punkt Anrufbeantw befinden Men punkt Anrufbeantw w hlen OK im Display erscheint Nachrichten Aktivierte Men punkte Ein sind mit einem v versehen Deaktivierte Men punkte Aus sind mit einem versehen Die Auswahl treffen Sie mit der rechten Display taste 19 1 Eingegangene Nachrichten abh ren Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor OK Sie h ren Sie haben n Nachrichten Nachricht n OK oder Keine Nachrichten vorhanden W hrend der Nachrichtenwiedergabe erscheint im Display die Nummer der Nachricht und die Rufnummer oder der Name des Anrufers wenn im Telefonbuch hinterlegt Durch Dr cken der Taste Stopp k nnen Sie die Wiedergabe beenden Durch Dr cken der Men taste ffnen Sie ein Untermen zur Steuerung des Anrufbeantworters w hrend der Wiedergabe Stopp Men Dieses Untermen beinhaltet folgende Punkte Vorw rts Sprung zur n chsten Nachricht Nachr l sch Aktuell wiedergegebene Nachricht wird gel scht Zur ck Zur ck zur vorhergehenden Nachricht Nachr abh ren Wiedergabe erneut starten R ckruf R ckruf des Anrufers der die Nachricht hinterlassen hat Alle l schen Alle Nachrichten werden gel sc
14. 0000 Standardeinstellung oder den ge nderten Code s Kapitel 10 1 Pagingtaste an der Basis gedr ckt halten bis fortw h render Piepton zu h ren ist Im Display erscheinen die Nummern der verf gbaren Mobilteile 1 5 und Sie h ren einen Piepton EA STICK Taste dr cken und im Display erscheint der Mobilteilname 1 GAP Generic Access Profile Standard f r das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen unterschiedlicher Hersteller 2 DECT Digitally Enhanced Cordless Telecommunication Standard f r schnurlose Telefone Zum Erhalt der optimalen Reichweite und Sprachqualit t empfehlen wir ausschlie lich die Verwendung weiterer STICK VOICE SR Mobilteile 21 hagenuk 8 Inbetriebnahme 8 6 2 Anmelden des Mobilteiles an einer anderen GAP kompatiblen DECT Basisstation Das hagenuk STICK VOICE SR Mobilteil kann auch an einer anderen GAP kompatiblen DECT Basisstation angemeldet werden Dazu m ssen Sie aber zuerst das Mobilteil abmelden s Kapitel 8 6 3 Zum Anmelden an einer anderen Basisstation beginnen Sie wie unter 8 6 1 be schrieben Nach Eingabe und Best tigung der PIN m ssen Sie die Basisstation in den Anmeldemodus versetzen Hierf r folgen Sie den weiteren Anweisungen der Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation Bei Nutzung an einer anderen Basisstation ist Ihr hagenuk STICK VOICE SR Mobilteil auch weiterhin strahlungsreduziert im Umkreis von ca 20 m der Basissta tion weniger als 3
15. 2 der nach EU Richtlinien zugelassenen H chstwerte 8 6 3 Mobilteil abmelden Ein Mobilteil kann von der STICK VOICE SR Basisstation abgemeldet werden um z B ein defektes Mobilteil durch ein neues zu ersetzen Falls Sie ein Mobilteil STICK V SR an einer anderen Basisstation anmelden m chten m ssen Sie dieses zuvor von der urspr nglichen Basisstation abmelden wie unten beschrieben Ten E ve verme Emseungen nen ezera E B PIN eingeben Eingabe nur erforderlich falls PIN ver nd ert wurde s Kapitel 10 1 MT abmelden Nummer des abzumeldenden Mobilteils eingeben 1 5 Sie h ren einen Piepton das Mobilteil ist abgemeldet im Display erscheint Nicht angemeldet 22 9 Einstellung Stick VOICE SR 9 Mobilteileinstellungen Sobald Sie den Men punkt Einstellungen ausw hlen erscheinen diese Bilder im Display In diesem Men k nnen Sie Einstellungen vornehmen Um in das Men MT Einst zu gelangen gehen Sie wie folgt vor In den nachfolgenden Unterkapiteln wird davon ausgegangen dass Sie sich bereits im Men punkt MT Einst befinden en Men punkt Einstellungen w hlen Aktivierte Men punkte Ein sind mit einem v versehen Deaktivierte Men punkte Aus sind mit einem versehen Die Auswahl treffen Sie mit der rechten Display taste 9 1 Direktannahme einstellen Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen Ein dass ein eingehendes Gespr ch sofort nach dem Entnehmen des Mobilteiles aus der Ba
16. 20 3 Stichwortverzeichnis Index 67 20 4 CE Erkl rung 69 20 5 Entsorgung Recycling 69 hagenuk 5 1 Lieferumfang Basisstation mit digitalem Anrufbeantworter Mobilteil Akkus NiMH Typ AAA 1 2 V 650 mAh nicht eingelegt Steckernetzteil Telefonanschlusskabel TAE Bedienungsanleitung Garantiekarte Kurzbedienungsanleitung D bk ek ek ek ek KO eek ek 5 2 Auslieferungszustand Ein Mobilteil an der Basis angemeldet PIN 0000 Ruflautst rke MT Stufe 3 H rerlautst rke Stufe 3 Rufmelodie Extern Melodie 3 Rufmelodie Intern Melodie 1 Rufmelodie Basis Melodie 3 Ruflautst rke BS Stufe 2 Flashzeit 270 ms Sprache Deutsch Mobilteilname STICK Tastenton Ein Akku Ladeton Ein Akku Warnton Ein Au er Reichweite Ton Ein Listenendeton Aus Direktannahme Ein Telefonbuch Leer Anruferliste Leer Wahlwiederholung Leer SMS Listen Leer 10 Allgemeines Stick VOICE SR 5 3 Leistungsmerkmale DECT Telefon nach GAP Standard Digitaler Anrufbeantworter mit max 12 Minuten Aufnahmedauer Anrufbeantworter komplett ber Mobilteil bedienbar Extrem strahlungsreduziert im Standby Betrieb Mobilteil in der Basisstation Mobilteil strahlungsreduziert im Umkreis der Basisstation auch bei Anmeldung an eine andere GAP f hige Basisstation Basisstation dauerhaft strahlungsreduziert auch beim Betrieb mit mehreren Mobilteilen Grafisches 65k Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung Grafische Benutzeroberfl che GUI Hintergrundbeleuch
17. Ausw hlen Hinweisansage Aufnehmen l Std Ansage Std Hinweis Ansage Wiedergeben AB Ein Aus Ein Aus PIN ndern Alte PIN GKI Fernbedienung PIN wiederh Neue PIN Fernbedienung Ein Aus Fernl schen Ein Aus 8 Inbetriebnahme 8 1 Anschluss an das Stromnetz Akkus einlegen N Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 3 1 _ Stecken Sie den Stecker des Stromanschlusskabels in die Buchse an der R ckseite der Basisstation 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose 230 V Telefonanschlussdose Eo Netzsteckdose Abb a Abb b 3 Legen Sie die Akkus in das Akkufach Abb a Achten Sie auf die richtige Polung 4 Schlie en Sie das Akkufach Abb b 5 Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation Sie h ren einen Piepton und im Display wird kurz der Akkuladezustand angezeigt Wir empfehlen die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 15 Std zu laden bevor Sie das Telefon benutzen 19 hagenuk 8 Inbetriebnahme 8 2 Anschluss an das Telefonnetz 1 _ Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Telefonan schlussbuchse an der R ckseite der Basisstation 2 Stecken Sie den gro en Stecker TAE Stecker des Telefonanschlusskabels in die Telefonanschlussdose F codiert Das Telefon ist jetzt betriebsbereit 8 3 Akkuwechsel 1 ffnen Sie den Deckel des Akkufaches A
18. MS als Sprachmeldung bermittelt Aktuelle Informationen zur Registrierung der SMS Dienste sowie die daf r notwendigen Voraussetzungen erhalten Sie unter T Com 0800 3304747 www t com de sms Anny way 09003 266 9009 1 75 Euro Min aus dem Festnetz www annyway de www sms im festnetz de 18 2 SMS schreiben und versenden Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein Jede SMS die Sie absenden wird automatisch gespeichert und in der Ausgangsliste abgelegt Das SMS Men wird mit der Men taste aufgerufen OK Schreiben OK Je Text eingeben Zeichentabelle siehe Kapitel 16 Falsche Eingaben l schen und neu eingeben Kz oder TelB Rufnummer eingeben oder Telefonbuch ffnen Rufnummer im Telefonbuch ausw hlen SMS senden OK im Display erscheint senden Miittei OK lung Bei erfolgreicher bermittlung erscheint Erfolgreich 50 ansonsten Fehler 18 SMS Funktion Stick VOICE SR Sollten Sie sich vertippen k nnen Sie mit der Taste l schen immer die Zeichen links vom Cursor und mit den Pfeiltasten 4 im Text navigieren 18 3 SMS in der Entwurfsliste speichern Um SMS Entw rfe zu speichern steht Ihnen eine Entwurfsliste f r maximal 20 Ent w rfe zur Verf gung Geben Sie Ihren SMS Text wie unter Kapitel 18 2 beschrieben ein bis Sie zum Punkt SMS Senden gelangen Verfahren Sie nun folgenderma en Eingeben und SMS Sichern ausw hlen EE IEE Gr Anzeige SMS gespeichert 51 hagenuk 18 SM
19. O va oe avanen eus ode 1 eatea Pepan ae nina rgepanen 13 3 2 Lautst rke einstellen ETT Men punkt Audio Einst w hlen OK v2x OK OK Klingelton Int w hlen OK v OK Men punkt Lautst rke ausw hlen OK va eaz Lautst rke einstellen in 5 Stufen BE Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 33 hagenuk 13 Audioeinstellungen 13 4 Klingelton der Basis einstellen Unter diesem Men punkt k nnen Sie die Rufmelodie und die Ruflautst rke der Basis einstellen Die Lautst rke kann in 3 Stufen oder Aus eingestellt werden und die Ruf melodie aus 10 Melodien 10 monotone ausgew hlt werden 13 4 1 Melodie einstellen CE Men punkt Audio Einst w hlen OK v3x OK OK Klingelton BS w hlen OK A Men punkt Melodie ausw hlen OK em anne U Melodie ausw hlen aus 10 Melodien el ann Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 13 4 2 Lautst rke einstellen Bi Men punkt Audio Einst w hlen OK v3x OK OK Klingelton BS w hlen OK EA Men punkt Lautst rke ausw hlen OK u e einstellen Sr 3 Stufen oder Aus en Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 34 13 Audioeinstellungen Stick VOICE SR 13 5 Hinweist ne einstellen Sie haben die M glichkeit 5 verschiedene Hinweis oder Warnt ne Tastenton Akku Ladeton Akku Warnton Au er Reichweite Listenendeton separat ein oder auszuschalten Eingeschaltete T ne sind mit einem Y versehen ausgesc
20. S Funktion 18 4 Konfigurieren des SMS Men s Die Einstellungen k nnen Sie jederzeit ndern Sie haben die M glichkeit 2 SMS Zentren einzustellen und davon dann eines als aktuelles Sende und Empfangszentrum auszuw hlen Die nachfolgende Beschreibung der Einstellung ist f r beide Zentren identisch Tram EE zen ann E SMS Zentrum 1 oder 2 OK SMS Zentrum 1 0193010 SMS Zentrum der T Com SMS Zentrum 2 09003266900 SMS Zentrum Anny Way Eintrag l schen und neu eingeben oder Sind keine Nummern eingetragen so ist die SMS Funktion ausgeschaltet 18 4 1 SMS Zentrum 2 aktivieren SMS Zentrum 1 ist als aktives Sende und Empfangszentrum voreingestellt M chten Sie das SMS Zentrum 2 stattdessen aktivieren verfahren wie folgt e SMS Zentrum ausw hlen OK Zentr 2 notiert Rufnummer des SMS Zentrums der T Com 0193010 Rufnummer des SMS Zentrums von Anny Way 09003266900 52 18 SMS Funktion Stick VOICE SR 18 5 Eingangsliste Empfangene SMS werden in der Eingangsliste gespeichert und zwar max 20 St ck Beachten Sie Kapitel 10 8 Automatisches L schen der SMS Listen 18 5 1 SMS lesen Beim Eingang einer SMS h ren Sie kurz den Rufsignalton und zus tzlich blinkt die LED die in der Paging Taste integriert ist Im Display erscheint au erdem n Neue SMS n Anzahl der neuen SMS sowie das Symbol Briefumschlag Die SMS Nach richten sind nach ihrem Eingang Datum Uhrzeit sortiert Ein
21. Zentrum GUIE A Eintr l sch Alle l schen Alle l schen TelB bertr Mobilteil 1 n Kurzwahl Display Hintergrund Kontrast Alarm Uhrzeit Zeit Datum Alarm Einst Nr eingeben 1 9 ek Stufe 1 3 00 00 01 01 05 Zeit 00 00 Alarm Ein Aus Alarmton 1 3 16 7 Men bersicht Stick VOICE SR H rerlautst 1 5 Audio Einst Lautst rke MT N Lautsprecher 1 5 Ein Aus Klingelton MT Melodie 1 10 Tastenton Klingelton Int Lautst rke 1 5 Aus Akku Ladeton Klingelton BS Melodie 1 10 Akku Warnton Au er Reichw Lautst rke 1 3 Aus Listenendeton Hinweist ne Ton Anr liste Einstellungen MT Einst Direktannahme Ein Aus MT anmelden PIN eingeben Name MT STICK Deutsch English Sprache Francais Dansk Svenska Polska MT r cksetzen Best tigen Raum berw Anruf an PIN wiederh BS Einst PIN ndern Neue PIN eing MT abmelden 12345 BS r cksetzen Best tigen Flash Zeit 100 270 600 ms Pause 0 1 2 3 4s Anruferliste Alle Anrufe Entg Anrufe Auto l schen Aktivieren Deaktivieren L schen g Alle l schen Alle l schen Hinweist ne Aus nur bei Klingelton MT Extern m glich 17 hagenuk 7 Men bersicht Anrufbeantw Nachrichten Einstellung 60s 120s endlos Nachr l nge Zeitstempel Ein Aus Automatisch 2 9 Rufannahme Tonrufe Aufn Qualit t Standard Hoch Memo aufnehm Memo 00 00 Ansage
22. ahl 37 14 4 Intern anrufen 37 14 5 Kurzwahl 38 14 6 Wahlwiederholung 38 hagenuk 4 Inhaltsverzeichnis 14 6 1 Einfache Wahlwiederholung 38 14 6 2 Erweiterte Wahlwiederholung der 20 zuletzt gew hlten Rufnummern 38 14 6 3 L schen einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste 38 14 6 4 L schen aller Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste 39 14 6 5 bernahme einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch 39 14 6 6 Wahl aus dem Telefonbuch 39 14 7 Gespr chsdaueranzeige 40 14 8 Mikrofonstummschaltung Mute 40 14 9 Tastensperre ein ausschalten 40 14 10 Rufen der Mobilteile von der Basisstation Paging 40 15 Komfortfunktionen 41 15 1 Komfortfunktionen Extern 41 15 2 Komfortfunktionen Intern 41 15 2 1 Anklopfen w hrend eines Interngespr ches 41 15 2 2 R ckfrage und Makeln 41 15 2 3 Dreierkonferenz 42 15 2 3 Gespr chs bergabe an ein anderes Mobilteil 42 16 Telefonbuch 43 16 Allgemein 43 16 1 Telefonbucheintr ge 44 16 2 Telefonbucheintr ge anzeigen 44 16 3 Telefonbucheintrag bearbeiten ndern 45 16 4 Telefonbucheintrag l schen 45 16 5 Alle Telefonbucheintr ge l schen 45 16 6 Alle Telefonbucheintr ge bertragen 46 16 7 Kurzwahltasten belegen 46 17 Anruferliste CLIP 47 17 1 Anruferliste ffnen 47 17 2 W hlen aus der Anruferliste 48 17 3 Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch bernehmen 48 17 4 Einzelnen Eintrag aus der Anruferliste l schen 49 17 5 Alle Ei
23. alwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nder spezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Technische nderungen vorbehalten Copyright ITM Technology AG Alle Rechte vorbehalten Vollst ndige bzw partielle Vervielf ltigung dieser Bedienungsanleitung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt hagenuk 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Kurzbedienungsanleitung 2 1 1 Mobilteil 2 1 2 Anrufbeantworter 2 2 Garantie Service 3 2 1 Garantie 3 2 2 Hotline Reparaturanschrift 3 3 Sicherheitshinweise 4 4 Inhaltsverzeichnis 6 5 Allgemeines 10 5 1 Lieferumfang 10 5 2 Auslieferungszustand 10 5 3 Leistungsmerkmale 11 6 Ger te bersicht 12 6 1 Mobilteil 12 6 1 1 bersicht Scrolltaste 13 6 2 Basisstation 13 6 3 Anschl sse auf der R ckseite 13 6 4 Display 13 6 4 1 Displaysymbole 13 6 5 Darstellungen und Schreibweisen 14 6 6 Scrolltasten 14 6 7 Navigation im Men 15 7 Men bersicht 16 7 1 Men 16 8 Inbetriebnahme 19 8 1 Anschluss an das Stromnetz Akkus einlegen 19 8 2 Anschluss an das Telefonnetz 20 8 3 Akkuwechsel 20 8 4 Akkuladezustand 20 8 5 Au er Reichweite 21 8 6 Mobilteil an der Basisstation anmelden 21 8 6 1 Anmelden des Mobilteiles an eine Basisstation STICK VOICE SR 21 8 6 2 Anmelden des Mobilteiles an einer anderen GAP kompatiblen DECT Basisstation 22 8 6 3 Mobilteil abmelden 22 9 Einstellung Mobilteil 23 9 1 Direktannahme einstel
24. artner am Telefon mith ren kann IS Taste w hrend eines Gespr chs dr cken Im Display erscheint Stumm ein G Dr cken um die Stummschaltung zu deaktivieren 14 9 Tastensperre ein ausschalten Um nicht ungewollt eine Verbindung herzustellen k nnen Sie Ihre Tastatur sperren Eingehende Anrufe k nnen Sie trotz Tastensperre entgegennehmen und auch be enden Taste gedr ckt halten bis amp im Display erscheint E Zum Entsperren der Tastatur gedr ckt halten bis amp im Display verschwindet 14 10 Rufen der Mobilteile von der Basisstation Paging Mit dieser Funktion k nnen Sie alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile rufen Haben Sie Ihr Mobilteil verlegt so k nnen Sie es mit dieser Funktion leicht wieder finden Taste an der Basis kurz dr cken erscheint im Display und alle Mobilteile klingeln Zum Abschalten des Pagingtones beliebige Taste dr cken 40 15 Komfortfunktionen Stick VOICE SR 15 1 Komfortfunktionen Extern Die von den Netzbetreibern angebotenen externen Komfortfunktionen wie z B Anklopfen Makeln R ckfrage Dreierkonferenz k nnen Sie durch Dr cken der R Taste Kapitel 10 4 nutzen Der Status wird im Display des Mobilteils angezeigt N here Informationen dar ber erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber 15 2 Komfortfunktionen Intern 15 2 1 Anklopfen w hrend eines Interngespr ches Der externe Anruf wird in beiden Mobilteilen mit dem Anklopfton signalisiert Au
25. aufnehmen Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor Taste 3x dr cken Im Display erscheint Ansage OK Im Display erscheint Ausw hlen W hlen Sie Aufnehmen OK W hlen Sie Ansage oder Hinweisansage aus OK Sie h ren einen Piepton und im Display erscheint Ansage 00 00 Sprechen Sie Ihren Ansagetext laut und deutlich in das Mikrofon des Mobilteils Zum Beenden der Aufnahme Taste dr cken Der aufge zeichnete Ansagetext wird zur Kontrolle abgespielt Dieses Vorgehen ist f r beide Ansagetexte identisch 19 4 3 Ansage wiedergeben Hier k nnen Sie die vier verschiedenen Ansagetexte zur Kontrolle wiedergeben Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor Taste 3x dr cken Im Display erscheint Ansage OK Im Display erscheint Ausw hlen W hlen Sie Wieder geben OK W hlen Sie die gew nschte Ansage aus OK Der ausgew hlte Ansagetext wird wiedergegeben Auf diese Weise k nnen Sie sich alle 4 Ansagen wieder geben lassen 61 hagenuk 19 5 Anrufbeantworter ein ausschalten In der Einstellung AB Ein und Auswahl der Ansage oder Std Ansage k nnen Anrufer Nachrichten auf dem AB hinterlassen In der Einstellung AB Aus und oder Auswahl der Hinweisansage oder Std Hinweis kann der Anrufer lediglich diesen Hinweistext abh ren aber keine Nachrichten hinterlassen Bei ausgeschaltetem AB bernimmt der AB nach dem 10 Rufzeichen den Anruf und spielt die Hinweisansage ab Gehen Sie wie unter Kapi
26. bb a 2 Entnehmen Sie die gebrauchten Akkus 3 Legen Sie die neuen Akkus in das Akkufach Abb b Auf richtige Polung achten 4 Verschlie en Sie das Akkufach wieder mit dem Deckel Abb c Abb a Abb b Abb c 8 4 Akkuladezustand ZG Akkus zu 100 geladen Akkus zu 2 3 geladen Akkus zu 1 3 geladen U Akkus leer bitte aufladen Anzeige plus Warnton sofern aktiviert 20 8 Inbetriebnahme Stick VOICE SR 8 5 Au er Reichweite 1 Ist das Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernt h ren Sie einen Warn ton sofern aktiviert s Kapitel 13 5 Das Antennensymbol beginnt zu blinken 2 Gehen Sie n her an die Basisstation heran 3 Leuchtet das Antennensymbol in wieder permanent ist der Kontakt zur Basisstation wieder hergestellt 8 6 Mobilteil an der Basisstation anmelden An der Basisstation k nnen bis zu 5 GADA f hige DECT Mobilteile angemeldet werden W hrend der Nutzung von anderen Mobilteilen kann es zu leichten Abwei chungen bei den beschriebenen Komfort und Zusatzfunktionen kommen Sobald mehr als ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet ist entf llt im Standby Be trieb Mobilteil in der Basisstation die extreme Strahlungsreduzierung Im Sendebe trieb ist die Basisstation jedoch weiterhin dauerhaft strahlungsreduziert 8 6 1 Anmelden des Mobilteiles an eine Basisstation STICK VOICE SR nn Men punkt Einstellungen w hlen Gerd Funktion MT anmelden w hlen
27. die Akkus auf HIN Die Akkuanzeige zeigt einen niedrigen Ladezustand an Laden Sie die Akkus auf Tauschen Sie die Akkus gegen neue Akkus aus wenn die Akkus zu schnell entladen werden Sie befinden sich au erhalb der Reichweite gehen Sie n her an die Basisstation heran berpr fen Sie die Stromversorgung der Basisstation Melden Sie das Mobilteil wie beschrieben an einer Basis station an Dazu muss das Mobilteil zuvor von der urspr nglichen Basisstation abgemeldet werden Entfernen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und legen Sie sie wieder ein Trennen Sie das Netzteil von der Basisstation und schlie en Sie es erneut an Pr fen Sie ob das Telefonanschlusskabel ordnungsgem an der Basisstation und an der Telefonanschlussdose Kein Freizeichen angeschlossen ist Verwenden Sie das mitgelieferte Telefonanschlusskabel Erh hen Sie die H rerlautst rke des Mobilteils Wahl nicht m glich Die von Ihnen gew hlte Nummer ist gesperrt Die Tastatur ist gesperrt Einmalige Anmeldung beim Netzbetreiber nicht durchge f hrt SMS Zentrum nicht eingestellt Rufnummernanzeige CLIP nicht beim Netzbetreiber aktiviert SMS Fmprang siehe SMS Versand nicht m glich nicht m glich Keine Anzeige Der Akku ist leer Das Mobilteil findet die Basis nicht SMS Versand nicht m glich 65 hagenuk MIETEN 20 2 Technische Daten Ausgang 7 5 V DC 500 mA Im Freien bis zu 300 m In Geb uden bis zu 50 m R
28. er abgenommen hat bet tigen Sie die Tasten Option w und OK um die Konferenz aufzubauen Im Display erscheint Konferenz Die Dreierkonferenz wird durch Auflegen eines Partners beendet Die Verbindung zwischen den beiden anderen Teilnehmern bleibt bestehen 15 2 4 Gespr chs bergabe an ein anderes Mobilteil Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer und wollen das Gespr ch intern weitervermitteln vorausgesetzt dass mehr als 2 Mobilteile an der Basisstation an gemeldet sind Am Mobilteil INT Taste l nger gedr ckt halten Anzeige im Display Mobilteilnummer eingeben z B 2 die Verbindung wird aufgebaut und das angew hlte Mobilteil klingelt Sobald der interne Gespr chspartner das Gespr ch annimmt k nnen Sie auflegen und das Gespr ch ist bergeben Nimmt der interne Gespr chspartner nicht ab legen Sie auf Das Mobilteil klingelt erneut Nehmen Sie ab und Sie kehren zum externen Teilnehmer zur ck Es besteht auch die M glichkeit ber die Option Ruf weiterl das Gespr ch zu ber geben 42 Stick VOICE SR 16 Allgemein a Sobald Sie den Men punkt Telefonbuch ausw hlen erscheinen diese Bilder im Display Nachfolgend wird die Vorgehensweise ber u die Telefonbuchtaste beschrieben Zugang auch ber das Haupt men m glich Sie k nnen im Telefonbuch bis zu 100 Rufnummern mit Namen speichern F r die Eingabe der Namen zeigt die Tabelle s unten die daf r zur Verf gung ste
29. eschrieben vor no 2x dr cken Im Display erscheint Memo aufnehm Sie h ren ein Tonsignal und im Display erscheint Memo 00 00 Sprechen Sie Ihr Memo in das Mikrofon des Mobil teils Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie Stopp 19 4 Ansage Sobald Sie den Men punkt Ansage ausgew hlt haben erscheinen folgende Funktionen im Display 19 4 1 Ansage ausw hlen Sie k nnen aus folgenden Ansagetexten w hlen Ansage Selbst aufgezeichneter Ansagetext f r Ansage mit Aufnahmem glichkeit f r den Anrufer Hinweisansage Selbst aufgezeichneter Ansagetext f r Hinweisansage ohne Auf nahmem jglichkeit f r den Anrufer Std Ansage Fest hinterlegter Standardtext f r Ansage mit Aufnahmem glichkeit f r den Anrufer Die Ansage lautet Zur Zeit ist niemand erreichbar Sie k nnen nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen Std Hinweis Fest hinterlegter Standardtext f r Hinweisansage ohne Aufnahme m glichkeit f r den Anrufer Die Ansage lautet Zur Zeit ist niemand erreichbar Bitte rufen Sie sp ter wieder an 60 19 Anrufbeantworter Stick VOICE SR Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor v3x OK Taste 3x dr cken Im Display erscheint Ansage OK OK Im Display erscheint Ausw hlen OK va OK W hlen Sie den gew nschten Ansagetext aus OK Die ausgew hlte Ansage wird mit einem d versehen 19 4 2 Ansage aufnehmen Hier k nnen Sie jeweils einen eigenen Ansage und Hinweistext
30. ezeit wird nach eigener Wahl des Service bzw der Firma ITM Technology AG Garantie durch Reparatur oder Ger tetausch geleistet Ausgetauschte Teile Ger te gehen in unser Eigentum ber Durch den Ger tetausch erneuert oder verl ngert sich die Garantie nicht automatisch es bleibt die urspr ng liche Garantiezeit des Erstger tes bestehen diese endet nach 24 Monaten Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf unsachgem en Gebrauch auf Verschlei auf Eingriff durch Dritte oder auf h here Gewalt zur ckzuf hren sind Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien Akkus Verpackung usw und auch nicht diejenigen M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ge r tes nur unerheblich beeintr chtigen Schadenersatzanspr che sind ausgeschlos sen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverst ndlich auch nach Ablauf der Garantie zeit weiterhin zur Verf gung Nach Ablauf der Garantie bzw bei Sch den f r die wir keine Garantie bernehmen k nnen erhalten Sie einen Kostenvoranschlag 2 2 Hotline Reparaturanschrift Sollte es erforderlich sein dass Sie Ihr Ger t zur Reparatur einschicken m ssen erfahren Sie die f r Sie zust ndige Servicestelle und Adresse unter der Hotline f r Deutschland 01805 880101 14 Cent Min aus dem Festnetz f r sterreich 08209 19930 16 Cent Min aus dem Festnetz Hotline Zeiten Montag
31. fbeantworter das Gespr ch entgegennimmt Sie k nnen 2 9 Ruft ne oder automatisch einstellen Die Einstellung Automatisch ist die Standardeinstellung In dieser Einstellung bernimmt der Anrufbeantworter Anrufe nach dem zweiten Rufzeichen wenn neue Nachrichten vorhanden sind Ohne neue Nachrichten bernimmt der Anrufbeant worter Anrufe erst nach dem vierten Rufzeichen Diese Funktion nennt man auch Geb hrensparfunktion da Sie bei einem Anruf zur Fernabfrage nach dem zweiten Rufton ohne dass der AB sich einschaltet auflegen k nnen Dadurch entstehen Ihnen keine Geb hren Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor BR Taste dr cken Taste dr cken Im Display erscheint Einstellung OK Display erscheint Taste dr cken Im Display erscheint Einstellung OK OK Im Display erscheint Nachr l nge W hlen Sie W hlen Sie Automatisch d oder 2 9 Tonrufe OK 59 hagenuk 19 Anrufbeantworter 19 2 4 Aufnahmequalit t einstellen Hier k nnen Sie die Aufnahmequalit t des Anrufbeantworters auf Standard oder Hoch einstellen Taste dr cken Im Display erscheint Einstellung OK Im Display erscheint Nachr l nge W hlen Sie Aufn Qualit t OK eR W hlen Sie Standard v oder Hoch OK 19 3 Memo aufnehmen M chten Sie eine Notiz Memo f r einen Mitbenutzer hinterlassen dann gehen Sie wie folgt vor Die Notiz wird wie eine neue Nachricht behandelt und angezeigt Gehen Sie wie unter Kapitel 19 b
32. gang ausw hlen OK die Eingangsliste wird angezeigt Neue SMS sind mit einem versehen In der Liste bl ttern Text der ausgew hlten SMS wird angezeigt Sie k nnen die SMS L schen Beantworten Weiterleiten Text nutzen Nr speichern alle l schen und die Absendernummer zur ckrufen 18 5 2 SMS l schen Zum L schen einer einzelnen SMS verfahren Sie wie unter 18 5 1 bis zum Punkt Option beschrieben und dann wie folgt OK Sie h ren ein Tonsignal und die Nachricht ist gel scht Dr cken zum Verlassen des Men s ohne zu l schen 53 hagenuk 18 SMS Funktion 18 5 3 SMS beantworten Zum Beantworten einer SMS verfahren Sie wie unter 18 5 1 bis zum Punkt Option beschrieben Danach verfahren Sie wie folgt TZ zerea EE nes Antworttext eingeben OK Rufnummer Absenderrufnummer wird angezeigt OK Rufnummer bernehmen und Antwort senden 18 5 4 SMS weiterleiten Zum Weiterleiten einer SMS verfahren Sie wie unter 18 5 1 bis zum Punkt Option beschrieben Danach verfahren Sie wie folgt Kr Rufnummer wird angezeigt 2 oder TelB Rufnummer eingeben oder aus Telefonbuch bernehmen Lj I FE senden Mitteilung 18 5 5 Nummer anrufen Sie k nnen die Absenderrufnummer einer SMS direkt zur ckrufen Verfahren Sie wie unter 18 5 1 bis zum Punkt Option beschrieben Danach verfahren Sie wie folgt OK automatisch gew hlt BE Die Absenderrufnummer wird angezeigt und 54 18 SMS Funkti
33. haltete mit einem Tastenton ist bei jeder Tastenbet tigung zu h ren Akku Ladeton ist zu h ren wenn Sie das Mobilteil zum Laden in die Basis stellen Akku Warnton ist zu h ren wenn die Akkus fast leer sind alle 60 Sek Au er Reichweite ist zu h ren wenn sich das Mobilteil au er Reichweite der Basis befindet Listenendeton ist zu h ren wenn Sie beim Bl ttern in Listen Anruferliste Wahlwiederholung Telefonbuch SMS das Listenende erreichen W hlen Sie den gew nschten Men punkt aus Mit der Taste Ein oder Aus k nnen Sie die gew nschte Einstellung vornehmen Nachfolgend wird exemplarisch die Ein stellung der Tastent ne erkl rt Befinden Sie sich im Men Hinweist ne dr cken Sie einfach mehrmals 1 4 mal die Taste v um ein anderes Untermen zu ffnen Te Men punkt Audio Einst w hlen OK v4x OK OK Hinweist ne w hlen OK TH Tieren onen a gerere 35 hagenuk 14 Telefonieren 14 1 Anruf entgegennehmen 14 1 1 Externen Anruf entgegennehmen IKA Alle an der Basis angemeldeten Mobilteile klingeln 0721123456 Im Display erscheint Ext Anruf dann die Rufnummer Abhebentaste dr cken oder MT aus Basis entnehmen Ra und 00 00 Anzeige im Display Gespr chsdaueranzeige startet 14 1 2 Internen Anruf entgegennehmen Gidek E und Interkom Anzeige im Display Beenden des Gespr ches 14 1 3 Wahlpause einf gen Dr cken Sie an der Stelle der Rufnummer an der Sie e
34. henden Zeichen Durch mehrmaliges Dr cken der jeweiligen Tasten k nnen Sie Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen eingeben Warten Sie mit der Eingabe des n chsten Zeichens wenn dieses mit der gleichen Taste einzugeben ist solange bis der Schreibcursor zur n chsten Position ger ckt ist Beispiel PRIVAT 1x Taste 7 Pause 3x Taste 7 Pause 3x Taste 4 3x Taste 8 1x Taste 2 1x Taste 8 efe fel ef I el let gt zi pri D dd lt gt Eo el O pas O ul PG N LIII Zum Umschalten zwischen Gro und Kleinschreibung dr cken Sie die Taste 43 hagenuk Das Telefonbuch k nnen Sie auch ber das Men ffnen Dazu bet tigen Sie nacheinander die Men taste OK und Option 16 1 Telefonbucheintr ge Telefonbuch ffnen Telefonbuchtaste H m Hinweist ne VIP Ton 01 10 ausw hlen Tragen Sie die Rufnummer stets mit der Ortsvorwahl ein damit der Name in der Anruferliste bzw bei Anruf im Display erscheint Sie k nnen Namen mit maximal 12 Zeichen und Rufnummern mit maximal 24 Ziffern speichern 16 2 Telefonbucheintr ge anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie sich jeden Eintrag mit Namen Rufnummer und zu geordneter VIP Melodie auf einen Blick anzeigen lassen und direkt anw hlen Telefonbuch ffnen Telefonbuchtaste W a Gew nschten Eintrag ansehen MO A oder Zur ck Zum Rufaufbau dr cken oder verlassen des Anzeigemodus 44 16 Telefonbuch Stick VOICE SR 16 3 Telef
35. ht Zur Auswahl des jeweiligen Men punkts dr cken Sie OK zum Verlassen des Unter men s dr cken Sie Zur ck Alle Ansagen erfolgen im Lauth rmodus des Mobilteils 19 2 Einstellungen 19 2 1 Nachrichtenl nge einstellen Sie haben die M glichkeit die maximale Aufnahmedauer einer eingehenden Nach richt einzustellen Sie k nnen zwischen 60 120 Sekunden oder endlos w hlen 58 Stick VOICE SR Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor e EK Taste dr cken Im Display erscheint Einstellung OK E Im Display erscheint Nachr l nge OK W hlen Sie die gew nschte Einstellung 60 120 Sek endlos Zum Speichern der Einstellung OK dr cken 19 2 2 Zeitstempel ein ausschalten Sie haben die M glichkeit eine eingehende Nachricht mit einem Zeitstempel Da tum und Uhrzeit zu versehen Um diese Funktion ein oder auszuschalten verfahren Sie wie folgt Gehen Sie wie unter Kapitel 19 beschrieben vor z _ Taste dr cken Im Display erscheint Einstellung OK Im Display erscheint Nachr l nge W hlen Sie Zeitstempel OK W hlen Sie Ein id oder Aus mit der Displaytaste W hrend der Wiedergabe von Nachrichten werden auch Datum und Uhrzeit der Nachrichtenaufzeichnung angesagt Wurde die Funktion ausgeschaltet erfolgt keine Ansage von Datum und Uhrzeit statt dessen wird eine Pause von 2 Sekunden eingef gt 19 2 3 Rufannahme einstellen Hier k nnen Sie einstellen nach wieviel Ruft nen der Anru
36. ich sein dass Sie nach der Amtskennziffer eine Pause einf gen m ssen siehe Kapitel 14 1 3 Diese Pause nimmt die Stelle einer Ziffer in jeder Rufnummer ein und wird als P dargestellt Die L nge dieser Pause k nnen Sie einstellen und zwar zwischen 0 1 2 3 oder 4 Sekunden je nach Telefonanlage Gehen Sie zur Einstellung vor wie unter Kapitel 10 beschrieben v 4x dr cken OK Pause ausw hlen OK Gew nschte Pausenl nge einstellen OK Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 10 7 Anruferliste einstellen Unter diesem Men punkt k nnen Sie ausw hlen ob in Ihrer Anrufliste die Daten aller Anrufe oder nur die der entgangenen Anrufe gespeichert werden sollen Gehen Sie zur Einstellung vor wie unter Kapitel 10 beschrieben a 2x dr cken OK Anruferliste ausw hlen OK Alle Anrufe oder Entg Anrufe ausw hlen OK Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 10 8 Automatisches L schen der SMS Listen einstellen Diese Funktion unterst tzt die Verwaltung des SMS Speichers Ist die Einstellung Auto l schen aktiviert werden in allen SMS Ordnern Eingang Ausgang Entwurf mit ersch pfter Speicherkapazit t die jeweils ltesten Nachrichten automatisch gel scht um Platz f r neue Nachrichten zu schaffen Ist die Funktion deaktiviert werden in den Ordnern keine Nachrichten gel scht Sie erhalten dann eine Feh lermeldung wenn der Speicher voll ist blinkender Briefumschlag In d
37. iehe Kapitel 8 6 3 26 10 Einstellung Basis Stick VOICE SR 10 3 Basisstation zur cksetzen Um die Basisstation auf die Werkseinstellungen u a die Anruferliste und SMS Lis ten werden gel scht zur ckzusetzen gehen Sie wie unter Kapitel 10 beschrieben Vor I pere OYO EO Sie h ren einen Piepton die Basis ist auf die Werksein stellungen zur ckgesetzt 10 4 Flashzeit einstellen W hrend eines Gespr ches k nnen Sie mit Hilfe der R Taste R ckfragetaste spezielle Dienste Ihres Providers benutzen Fragen Sie diesen nach der ben tigten Flashzeit Die voreingestellte Flashzeit ist 270 ms In sterreich sollten Sie die Flashzeit 100 ms w hlen Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage einsetzen k nnen Sie mit dieser Funktion ein Gespr ch intern an eine andere Nebenstelle weiterverbinden Lesen Sie in der Beschreibung der Telefonanlage nach welche Flashzeit dazu eingestellt werden muss Sollte die R Taste nicht ordnungsgem funktionieren m ssen Sie die Flashdauer ndern Gehen Sie zur Einstellung vor wie unter Kapitel 10 beschrieben v 3x dr cken OK Flash Zeit ausw hlen OK ze Gew nschte Flashzeit einstellen BEE Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 10 5 Wahlverfahren Das Wahlverfahren ist fest auf Tonwahl eingestellt und kann nicht ge ndert werden 27 hagenuk amp 10 6 Pause einstellen Wenn Sie Ihr Telefon an einer Telefonanlage betreiben kann es erforderl
38. iesem Fall m ssen Sie Nachrichten manuell l schen Gehen Sie zur Einstellung vor wie unter Kapitel 10 beschrieben a 1x dr cken OK Auto l schen ausw hlen OK OK Aktivieren oder Deaktivieren ausw hlen OK Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 11 Displa Stick VOICE SR 11 Displayeinstellungen Sobald Sie den Men punkt Display ausw hlen erscheinen DO diese Bilder im Display Unter diesem Men punkt k nnen Sie eines von 5 Hintergrundbildern oder kein Hintergrundbild ausw hlen sowie den Displaykontrast in 3 Stufen einstellen 11 1 Hintergrundbild einstellen nn Men punkt Display w hlen OK OK OK 2 x dr cken Hintergrund ausw hlen d ie um Box Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 11 2 Displaykontrast einstellen Dun Men punkt Display w hlen OK v OK OK Kontrast w hlen OK Stufe 1 3 w hlen OK EEE Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 29 hagenuk LZ Alarrn IU br 12 Alarm Uhrzeit egi Sobald Sie den Men punkt Alarm Uhrzeit ausw hlen erscheinen EO diese Bilder im Display In diesem Men k nnen Sie Einstellungen vornehmen 12 1 Zeit Datum einstellen ee Men punkt Alarm Uhrzeit w hlen OK OK OK Zeit Datum w hlen OK Geben Sie mit der Tastatur nacheinander die Stunden und ss mm TT MM JJ A Minuten der Uhrzeit und Tag Monat und Jahr des Datums 12 01 01 01 06 t ein E Sie h ren einen Piepton
39. ine Pause ben tigen die Taste Option und OK im Display erscheint ein P Die Pause belegt im Speicher den Platz einer Ziffer Einstellen der Pausenl nge siehe Kapitel 10 6 14 2 Freisprechen Mit dieser Funktion k nnen Sie telefonieren ohne das Mobilteil in die Hand nehmen zu m ssen Sie k nnen die Freisprechfunktion beim Verbindungsaufbau oder w hrend eines Gespr ches aktivieren W hrend eines Gespr chs Freisprechen aktivieren Freisprechen direkt aktivieren Rufaufbau Rufannahme Freisprechen deaktivieren Gespr ch fortsetzen Beenden des Gespr ches Ist die Rufnummer mit Namen im Telefonbuch gespeichert wird beides angezeigt 2 Wenn Direktannahme aktiviert ist 36 14 Telefonieren Stick VOICE SR 14 3 Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das ffentliche Telefonnetz und daher kostenpflichtig W hrend des Gespr ches haben Sie ber Option Zugriff auf das Telefonbuch und die Wahlwiederholungsliste Zus tzlich k nnen Sie R ckruf und Anklopfen aktivie ren sofern vom Netzbetreiber unterst tzt Abhebentaste dr cken Anzeige im Display nach ca 10 Sekunden startet die und 09 00 Anzeige der Gespr chsdauer Rufnummer eingeben diese wird angezeigt und i automatisch gew hlt 14 3 1 Blockwahl KE Rufnummer eingeben 0721123456 Anzeige im Display IN Abhebentaste dr cken die Nummer wird automatisch gew hlt 14 4 Intern anrufen Um interne kostenlose Gespr che f hren zu k nnen m
40. len 23 9 2 Mobilteil anmelden 23 9 3 Mobilteilname einstellen 23 9 4 Sprache einstellen 24 4 Inhaltsverzeichnis Stick VOICE SR 9 5 Mobilteil zur cksetzen 24 9 6 Mobilteil ein ausschalten 24 9 7 Raum berwachung 25 10 Einstellung Basis 26 10 Basiseinstellungen 26 10 1 PIN Code ndern 26 10 2 Mobilteil abmelden 26 10 3 Basisstation zur cksetzen 27 10 4 Flashzeit einstellen 27 10 5 Wahlverfahren 27 10 6 Pause einstellen 28 10 7 Anruferliste einstellen 28 10 8 Automatisches L schen der SMS Listen einstellen 28 11 Display 29 11 1 Hintergrundbild einstellen 29 11 2 Displaykontrast einstellen 29 12 Alarm Uhrzeit 30 12 1 Zeit Datum einstellen 30 12 2 Alarm Wecker einstellen 30 13 Audioeinstellungen 31 13 1 Lautst rke Mobilteil einstellen 31 13 1 1 H rerlautst rke einstellen 31 13 1 2 Freisprechlautst rke einstellen 31 13 2 Externen Klingelton des Mobilteils einstellen 32 13 2 1 Melodie einstellen 32 13 2 2 Lautst rke einstellen 32 13 3 Internen Klingelton des Mobilteils einstellen 33 13 3 1 Melodie einstellen 33 13 3 2 Lautst rke einstellen 33 13 4 Klingelton der Basis einstellen 34 13 4 1 Melodie einstellen 34 13 4 2 Lautst rke einstellen 34 13 5 Hinweist ne einstellen 35 14 Telefonieren 36 14 1 Anruf entgegennehmen 36 14 1 1 Externen Anruf entgegennehmen 36 14 1 2 Internen Anruf entgegennehmen 36 14 1 3 Wahlpause einf gen 36 14 2 Freisprechen 36 14 3 Extern anrufen 37 14 3 1 Blockw
41. lichkeit die Tasten 1 9 mit je einer Rufnummer aus dem Telefon buch zu belegen Zum Speichern gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Telefonbuch ffnen Telefonbuchtaste H Gr Eintrag ausw hlen OK Nr eingeben 1 9 a Kurzwahl ausw hlen OK Nummer ist unter der eingegebenen Taste gespeichert 46 17 Anruferliste CLIP Stick VOICE SR 17 Anruferliste CLIP ba Sobald Sie den Men punkt Anruferliste ausw hlen erscheinen E diese Bilder im Display Nachfolgend erkl ren wir die Vorgehens weise ber die Displaytaste Liste Zugang aber auch ber das Hauptmen m glich Ihr DECT Telefon zeigt die Rufnummer bzw Namen wenn im Telefonbuch hinter legt des anrufenden Teilnehmers sofern dieses Leistungsmerkmal f r Ihren An schluss vom Netzbetreiber aktiviert ist und der Anrufende die bermittlung der Ruf nummer zul sst bermittelt Ihr Netzbetreiber zus tzlich Datum und die Uhrzeit so wird beim ersten eingehenden Anruf die interne Uhr und das Datum automatisch eingestellt Falls das nicht der Fall ist m ssen Sie zuvor Uhrzeit und Datum Ihres Telefons einstellen Kapitel 12 1 Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird werden diese Informationen in der Anruferliste gespeichert Diese Liste kann Informationen von bis zu 30 Anrufen auf nehmen Wenn Sie neue Anrufe haben erscheint im Display ein Hinweis n Neue r Anruf e Zus tzlich erscheint das Symbol di im Display und die LED die in der Paging
42. n Option etb L schen ausw hlen OK Sie h ren ein Tonsignal und der Eintrag ist gel scht 38 14 Telefonieren Stick VOICE SR 14 6 4 L schen aller Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste E i oder Zutek OK Alle Anrufe En Zur ck dr cken zum Verlassen ohne zu l schen 14 6 5 bernahme einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste in das Telefonbuch Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste Die zu speichernde Rufnummer ausw hlen La HEE Men punkt Nr speichern ausw hlen und mit OK best tigen Name eingeben Name eingeben Nr eingeben aus Liste bernehmen oder L schen und neu eingeben Eingabe speichern Hinweist ne VIP Melodie 1 10 ausw hlen VIP Ton zuordnen 14 6 6 Wahl aus dem Telefonbuch Telefonbuch ffnen Taste HO ze Eintrag ausw hlen Abhebentaste dr cken Rufnummer wird gew hlt 39 hagenuk 14 Telefonieren 14 7 Gespr chsdaueranzeige Circa 10 Sekunden nach Bet tigung der Abhebentaste N wird die Gespr chs dauer in Minuten und Sekunden angezeigt z B 01 20 1 Minute 20 Sekunden Nach Beendigung des Gespr ches wird die Gespr chsdauer noch f r ca 3 Sekunden angezeigt 14 8 Mikrofonstummschaltung Mute Das Mikrofon des Mobilteiles kann w hrend eines Gespr ches vor bergehend ab geschaltet werden Sie k nnen dann mit einer im Raum befindlichen Person sprechen ohne dass Ihr Gespr chsp
43. nktionen siehe se parate Beschreibung E Abhebentaste GG Displaytaste rechts EA Auflegentaste Mobilteil Ein Aus Alphanumerische Tastatur Sterntaste Tastensperre Ein Aus 10 Rautetaste Internverbindung M Mikrofon E Ladekontakte 6 1 1 bersicht Scrolltaste Scrollen nach links Freisprechen Scrollen nach rechts R Taste Scrollen nach oben Wahlwieder holung vw Scrollen nach unten Telefonbuch ffnen o OO DO E Die Kennzeichnung der Bedienelemente finden Sie in der Bedienungsanleitung wieder So k nnen Sie sich schnell und einfach orientieren 12 6 Ger te bersicht Stick VOICE SR 6 2 Basisstation E Pagingtaste Leitungsbelegungs anzeige Anzeige neue SMS und entgangene Anrufe EN Ladekontakte Basisstation II dre E bd B Anschlussbuchse f r Netzadapter Anschlussbuchse f r Telefonan schlusskabel 6 3 Anschl sse auf der R ckseite 75VDC dr AO D 6 4 Display 6 4 1 Displaysymbole Signalanzeige blinkt bei schlechtem Empfang m EZ Tastatur gesperrt Leitung aktiv Wecker aktiviert Akkuanzeige Interngespr ch Freisprechen aktiviert Neue Anrufe in der Anruferliste Neue SMS im Eingang 13 hagenuk amp 6 5 Darstellungen und Schreibweisen 6 Gerate bersicht bet Nummern oder Buchstaben eingeben Abgebildete Taste kurz dr cken n Sek Abgebildete Taste f r n Sekunden dr cken
44. ntr ge aus der Anruferliste l schen 49 18 SMS Funktion 50 18 1 Allgemeines 50 18 2 SMS schreiben und versenden 50 18 3 SMS in der Entwurfsliste speichern 51 18 4 Konfigurieren des SMS Men s 92 18 4 1 SMS Zentrum 2 aktivieren 52 18 5 Eingangsliste 53 18 5 1 SMS lesen 53 18 5 2 SMS l schen 53 18 5 3 SMS beantworten 54 4 Inhaltsverzeichnis Stick VOICE SR 18 5 4 SMS weiterleiten 54 18 5 5 Nummer anrufen 54 18 5 6 Nummer speichern 55 18 5 7 Alle Eintr ge l schen 55 18 5 8 SMS Text nutzen 55 18 6 Entwurfsliste 56 18 6 1 Nachrichten aus der Entwurfsliste bearbeiten editieren 56 18 7 Ausgangsliste 57 18 7 1 Infos und Status von Nachrichten in der Ausgangsliste abrufen 57 19 Anrufbeantworter 58 19 1 Eingegangene Nachrichten abh ren 58 19 2 Einstellungen 58 19 2 1 Nachrichtenl nge einstellen 58 19 2 2 Zeitstempel ein ausschalten 59 19 2 3 Rufannahme einstellen 59 19 2 4 Aufnahmequalit t einstellen 60 19 3 Memo aufnehmen 60 19 4 Ansage 60 19 4 1 Ansage ausw hlen 60 19 4 2 Ansage aufnehmen 61 19 4 3 Ansage wiedergeben 61 19 5 Anrufbeantworter ein ausschalten 62 19 6 Fernbedienung 62 19 6 1 Generelle Funktionsweise der Fernbedienung 62 19 6 2 ndern des Fernbedienungscodes 62 19 6 3 Fernbedienung ein ausschalten 63 19 6 3 Fernl schung ein ausschalten 63 19 7 Bedienung w hrend der Fernbedienung 63 19 7 1 Tastenfunktionen f r die Fernbedienung 64 20 Anhang 65 20 1 Fehlersuche 65 20 2 Technische Daten 66
45. on Stick VOICE SR 18 5 6 Nummer speichern Zum Speichern einer Absenderrufnummer verfahren Sie wie unter 18 5 1 bis zum Punkt Option beschrieben Danach verfahren Sie wie folgt Nr eingeben Absenderrufnummer wird angezeigt OK va Mazda 1 10 ausw hlen 18 5 7 Alle Eintr ge l schen Zum L schen aller Eintr ge verfahren Sie wie unter 18 5 1 bis zum Punkt Option beschrieben Danach verfahren Sie wie folgt TA 77 OO 77 O aztea O O 18 5 8 SMS Text nutzen Zum Nutzen eines vorhandenen SMS Textes verfahren Sie wie unter 18 5 1 bis zum Punkt Option beschrieben Danach verfahren Sie wie folgt OK Text wird angezeigt OK Rufnummer eingeben Het oder TelB Nr eingeben oder Telefonbuch ffnen Nummer ausw hlen OK senden Mitteilung 55 hagenuk 18 SMS Funktion 18 6 Entwurfsliste Sie k nnen in der Entwurfsliste maximal 20 Nachrichtenentw rfe speichern siehe 18 3 Beachten Sie Kapitel 10 8 Automatisches L schen der SMS Listen Die Entw rfe k nnen Sie versenden editieren l schen und alle l schen Entwurf ausw hlen ST OK die Entwurfsliste wird angezeigt ze In der Liste bl ttern Text der ausgew hlten SMS wird angezeigt Sie k nnen die SMS editieren senden l schen und alle l schen Senden siehe Kapitel 18 2 Editieren siehe Kapitel 18 6 1 L schen siehe Kapitel 18 5 2 Alle L schen siehe Kapitel 18 5 7 18 6 1 Nachrichten aus der Entwurfsliste bearbeiten edi
46. onbucheintrag bearbeiten ndern Sie k nnen vorhandene Eintr ge bearbeiten Ver ndern Sie den Eintrag indem Sie Zeichen Nummern durch Dr cken der linken Displaytaste dk l schen und an schlie end neu eingeben Telefonbuch ffnen Telefonbuchtaste H IZ rratza OK od rS OK oder Bearbeiten L schen und neu eingeben i eee 16 4 Telefonbucheintrag l schen Telefonbuch ffnen Telefonbuchtaste LI rz pet EE II gt e errazaren 16 5 Alle Telefonbucheintr ge l schen Telefonbuch ffnen Telefonbuchtaste W Option und4xw Alle l schen OK Sie h ren einen Piepton und sehen TelB leer Dr cken zum Verlassen des Men s ohne zu l schen 45 hagenuk 16 Telefonbuch 16 6 Alle Telefonbucheintr ge bertragen Sie haben die M glichkeit alle Telefonbucheintr ge von einem Mobilteil auf andere an der Basisstation angemeldete Mobilteile vom Typ hagenuk Stick SR zu kopieren Telefonbuch ffnen Telefonbuchtaste GO Option und2x 4 TelB bertr ausw hlen OK Mobilteil und die Nummern 1 2 3 4 5 der an der Basis angemeldeten Mobilteile werden angezeigt Mobilteil ausw hlen SS OK TelB senden an Mobilteil n wird angezeigt nn Am Zielmobilteil erscheint TelB send von Mobilteil n EEE Zum Empfangen dr cken im Display erscheint Speichern Nach der bertragung erscheint Ende Dr cken wenn Sie die Eintr ge nicht kopieren m chten 16 7 Kurzwahltasten belegen Sie haben die M g
47. rag aus der Anruferliste l schen Taste Liste dr cken 06 01 Die Daten des letzten Anrufs werden angezeigt iE Ifd Nr Anrufh ufigkeit nn Name wenn im Telefonbuch 12 15 22 10 hinterlegt Rufnummer Uhrzeit und Datum ze Zu l schende Nummer ausw hlen Option e L schen ausw hlen OK Sie h ren ein Tonsignal der Eintrag ist gel scht 17 5 Alle Eintr ge aus der Anruferliste l schen Taste Liste dr cken 06 01 Die Daten des letzten Anrufs werden angezeigt M ller Ifd Nr Anrufh ufigkeit nn Name wenn im Telefonbuch Giden hinterlegt Rufnummer Uhrzeit und Datum Option und2x v Taste dr cken Alle l schen OK Sie h ren ein Tonsignal die Liste ist gel scht Dr cken zum Verlassen des Men s ohne zu l schen O Die Rufnummer wird w hrend der Anrufsignalisierung angezeigt W hrend eines Anrufs ist die Rufnummernanzeige nicht aktiv Ist die Anruferliste voll wird der lteste Anruf durch den zuletzt eingegangenen Anruf ersetzt 49 hagenuk 18 Textmeldungen SMS ee GO Sobald Sie den Men punkt SMS ausw hlen erscheinen E SE diese Bilder im Display In diesem Men k nnen Sie Einstellungen vornehmen 18 1 Allgemeines Sie k nnen mit Ihrem Telefon Textmeldungen SMS verfassen senden und empfangen Nur SMS f hige Ger te k nnen Ihre Textnachricht empfangen wie z B PCs Mobiltelefone oder Faxger te Hat der Empf nger kein SMS f higes Telefon so erh lt er die S
48. reibenden Handel sowie bei zu st ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften P gt X 69 hagenuk 20 Notizen 70 20 Notizen Stick VOICE SR 71 www hagenuk de
49. sis entgegengenommen wird Sie d rfen dann nicht mehr die Abhebentaste bet tigen Gehen Sie wie unter Kapitel 9 beschrieben vor BEE Im Display erscheint Direktannahme W hlen Sie Ein oder Aus DEO Zur Best tigung der Einstellung h ren Sie einen Piepton 9 2 Mobilteil anmelden Siehe Kapitel 8 6 1 9 3 Mobilteilname einstellen Sie k nnen jedem Mobilteil einen eigenen Namen zuordnen Werksseitig ist STICK eingestellt Gehen Sie wie unter Kapitel 9 beschrieben vor Im Display erscheint Name MT OK Im Display erscheint der eingestellte Name K Si 32 OK L schen und neu eingeben OK WE Zur Best tigung der Einstellung h ren Sie einen Piepton wurde noch kein individueller Mobilteilname vergeben wird kein Mobilteilname angezeigt 23 hagenuk 9 Einstellung Mobilteil 9 4 Sprache einstellen Das Men kann in 6 Sprachen dargestellt werden Englisch Deutsch Franz sisch D nisch Schwedisch und Polnisch Gehen Sie wie unter Kapitel 9 beschrieben vor Im Display erscheint Sprache nn Gew nschte Sprache ausw hlen Be Sie h ren einen Piepton Einstellung gespeichert 9 5 Mobilteil zur cksetzen Um das Mobilteil auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen u a Telefon bucheintr ge und Wahlwiederholungslisten werden gel scht gehen Sie wie unter Kapitel 9 beschrieben vor Im Display erscheint MT r cksetzen Sie h ren einen Piepton das Mobilteil ist auf Werksein stellungen zur ckgeset
50. ssen zwei oder mehr max 5 Mobilteile an Ihrer Basisstation angemeldet sein z B an MT 1 INT Taste gedr ckt halten Int Anruf Q Im Display erscheint Int Anruf und das Symbol intern Darunter erscheinen alle angemeldeten Mobilteilnummern MT Nummer eingeben z B 2 oder Alle w hlen Verbindung wird aufgebaut und das angew hlte oder alle Mobilteil e klingeln oder Alle 37 hagenuk 14 Telefonieren 14 5 Kurzwahl Halten Sie die gew nschte Kurzwahltaste 1 9 l nger gedr ckt bis der Name und die Rufnummer im Display erscheint Dr cken Sie zum Verbindungsaufbau die Ab hebentaste N Wie Sie die Kurzwahltasten belegen sehen Sie im Kapitel 16 7 14 6 Wahlwiederholung 14 6 1 Einfache Wahlwiederholung EET eza Sie die ee 0721123456 Die zuletzt Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird angezeigt Rufnummer wird angezeigt Abhebentaste dr cken die angezeigte Nummer wird gew hlt 14 6 2 Erweiterte Wahlwiederholung der 20 zuletzt gew hlten Rufnummern Gia Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste 0721123456 Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird angezeigt GT W hlen Sie die gew nschte Rufnummer aus der Liste aus Abhebentaste dr cken die ausgew hlte Nummer wird gew nt 14 6 3 L schen einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste Dr cken Sie die Wahlwiederholungstaste 0721123456 Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird angezeigt ze Die zu l schende Rufnummer aus der Liste ausw hle
51. tel 19 beschrieben vor BT Taste 4x dr cken Im Display erscheint AB ein aus OK W hlen Sie ein oder aus OK 19 6 Fernbedienung Sie k nnen Ihren Anrufbeantworter auch per Fernbedienung steuern sowie ein und ausschalten Um eine unbefugte Bedienung Ihres Anrufbeantworters durch Dritte zu verhindern ist der Anrufbeantworter mit einem Zugangscode gesichert Bitte beachten Sie dass Sie nur mit einem Telefon das im Tonwahlverfahren auch MFV genannt arbeitet oder mit einem DTMF Sender die Fern bedienung des Anrufbeantworters durchf hren k nnen 19 6 1 Generelle Funktionsweise der Fernbedienung Ist der Anrufbeantworter und die Fernbedienungsfunktion ausgeschaltet nimmt der AB keinerlei Gespr che an und die Fernbedienung ist ebenfalls nicht m glich Bei ausgeschaltetem AB und eingeschalteter Fernbedienungsfunktion nimmt der AB ankommende Anrufe nach dem 20 Rufzeichen mit der Aufforderung Bitte PIN eingeben an Der AB kann w hrend der Fernbedienung ein ausgeschaltet werden Nach dem Einschalten des AB verwendet das Ger t den zuletzt vom Benutzer eingestellten Ansagetext 19 6 2 ndern des Fernbedienungscodes Um eine unbefugte Bedienung Ihres Anrufbeantworters durch Dritte zu verhindern ist der Anrufbeantworter mit einem Zugangscode werkseitig 1 2 3 gesichert Die sen PIN Code k nnen Sie ndern Merken Sie sich den neuen Code gut da sonst ein Zugriff per Fernbedienung nicht mehr m glich ist
52. tete Tastatur Standby Zeit ca 120 Stunden Gespr chsdauer ca 12 Stunden SMS Funktion Telefonbuch mit maximal 100 Eintr gen mit max 12 Zeichen und 24 Ziffern Erweiterte Wahlwiederholung 20 fach mit max je 24 Ziffern Rufnummernanzeige CLIP Anruferliste mit bis zu 30 Eintr gen mit max 12 Zeichen und 24 Ziffern Ruftonlautst rke einstellbar in 5 Stufen und Aus 10 Rufmelodien 3 monotone und 7 polyphone einstellbar f r Extern und Internruf VIP Rufmelodie H rerlautst rke in 5 Stufen einstellbar Wahlvorbereitung mit Korrekturm glichkeit Bl ttern im Telefonbuch w hrend eines Gespr ches Gespr chsdaueranzeige Mikrofonstummschaltung Mute Freisprechen Tastensperre Direktannahme Pause 3 Sekunden Flashzeit 100 270 oder 600 ms einstellbar Men f hrung in 6 Sprachen m glich Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen m glich Namensanzeige wenn Nummer im Telefonbuch bekannt bernahme von Rufnummern aus der Anruferliste in das Telefonbuch Pagingfunktion Kurzwahl Raum berwachung Datums Uhrzeitanzeige Alarmfunktion Batteriewarnton Au er Reichweite Warnton Zum Erhalt der optimalen Reichweite und Sprachqualit t empfehlen wir ausschlie lich die Verwendung weiterer STICK VOICE SR Mobilteile 11 hagenuk 6 Ger te bersicht 6 1 Mobilteil hagenuk a 3 DEF a Pe B TIN riz i SK de Lautsprecher Grafisches Farbdisplay Displaytaste links 4 Scrolltasten Fu
53. tieren Um eine Nachricht aus der Entwurfsliste zu bearbeiten gehen Sie bis zum Punkt Option siehe Kapitel 18 6 beschrieben vor Der Text wird angezeigt L schen und neu eingeben oder unver ndert bernehmen ausw hlen TZ eee erea EO 56 18 SMS Funktion Stick VOICE SR 18 7 Ausgangsliste In der Ausgangsliste werden gesendete SMS automatisch gespeichert maximal 20 gesendete SMS Beachten Sie Kapitel 10 8 Automatisches L schen der SMS Listen Die SMS k nnen Sie erneut versenden speichern als Vorlage nutzen die Rufnummer verwenden l schen und alle l schen erara EE OK die Ausgangsliste wird angezeigt 2 Tneerismenamem SMS Senden siehe Kapitel 18 2 SMS editieren siehe Kapitel 18 6 1 Anrufen siehe Kapitel 18 5 5 SMS sichern siehe Kapitel 18 3 L schen siehe Kapitel 18 5 2 Alle L schen siehe Kapitel 18 5 7 Info Status 18 7 1 Infos und Status von Nachrichten in der Ausgangsliste abrufen Unter diesem Men punkt werden Ihnen Empf ngerrufnummer Name wenn im Telefonbuch gespeichert Datum Uhrzeit und Sendestatus angezeigt Um diesen Men punkt aufzurufen gehen Sie wie unter 18 7 bis Option beschrieben vor Info Status ausw hlen An 0721123456 e M ller Die neben aufgef hrten Infos werden angezeigt 04 10 06 09 55 Wied Fehler D 57 hagenuk E 19 Anrufbeantworter 19 Anrufbeantworter Sobald Sie den Men punkt Anrufbeantworter ausw hlen erscheinen diese Bilder
54. ung ist gespeichert 13 1 2 Freisprechlautst rke einstellen e Men punkt Audio Einst w hlen OK OK OK Lautst rke MT w hlen OK mn Men punkt Lautsprecher ausw hlen OK at einstellen in 5 Stufen m glich aia en Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 31 hagenuk IEE ZZIITZEEIO 13 2 Externen Klingelton des Mobilteils einstellen Unter diesem Men punkt k nnen Sie die externe Rufmelodie und die externe Ruf lautst rke einstellen Die Lautst rke kann in 5 Stufen eingestellt werden und der Rufton aus 10 Melodien 3 monotone und 7 polyphone ausgew hlt werden 13 2 1 Melodie einstellen el Men punkt Audio Einst w hlen OK v OK OK Klingelton MT w hlen OK E Men punkt Melodie ausw hlen OK qo ETETEA Melodie ausw hlen aus 10 Melodien nn Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 13 2 2 Lautst rke einstellen namen EE I lerrarazi OO Tera e einstellen Bo 5 Stufen oder Aus einstellbar e ann Sie h ren einen Piepton die Einstellung ist gespeichert 32 13 Audioeinstellungen Stick VOICE SR 13 3 Internen Klingelton des Mobilteils einstellen Unter diesem Men punkt k nnen Sie die interne Rufmelodie und die interne Ruf lautst rke des Mobilteils einstellen Die Lautst rke kann in 5 Stufen eingestellt werden und die Rufmelodie aus 10 Melodien 3 monotone und 7 polyphone ausge w hlt werden 13 3 1 Melodie einstellen Teen EE v perre envane
55. ur zugelassene aufladbare Akkus des gleichen Typs Niemals herk mmliche nicht aufladbare Batterien verwenden da diese zu Gesundheits und Personensch den f hren k nnen Polarit t der Akkus Legen Sie die Akkus richtig gepolt ein Beachten Sie die Hinweise auf den Akkus und am Akkufach Stromausfall Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r N Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit das ohne externe Stromversor gung arbeitet 3 Sicherheitshinweise Stick VOICE SR Medizinische Ger te Medizinische Ger te k nnen in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes Arztpraxen o Das Mobilteil kann in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen Pflege AN Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Anti statiktuch ab Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung Die heutigen M bel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt Die Bestandteile dieser Stoffe k nnen die Kunststofff e des Telefons angrei fen und erweichen Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lacksch den auf Ihren M beln vor F r derartige Sch den k nnen wir nicht haften Diese Bedienungsanleitung dient der Information Ihr Inhalt ist nicht Vertrags bestandteil Alle angegebenen Daten sind lediglich Norm
56. zt 9 6 Mobilteil ein oder ausschalten Um die Akkus zu schonen k nnen Sie das Mobilteil ausschalten Zum Ausschalten halten Sie die Auflegentaste f r ca 2 Sekunden gedr ckt Das Display erlischt das Mobilteil ist ausgeschaltet Um das Mobilteil wieder einzuschalten dr cken Sie kurz die Auflegentaste 24 9 Einstellung Mobilteil Stick VOICE SR 9 7 Raum berwachung Diese Funktion erlaubt es Ihnen in einen anderen Raum hineinzuh ren um z B das Kinderzimmer zu berwachen Dazu sind 2 Mobilteile hagenuk Stick VOICE SR n tig die beide an der Basisstation angemeldet sein m ssen Stellen Sie das erste Mobilteil welches als Mikrofon verwendet wird in den zu berwachenden Raum Wenn die Raum berwachung aktiviert ist und laute Ger usche im Raum entstehen dann wird das 2 Mobilteil angew hlt An diesem k nnen Sie nach dr cken der Ab hebentaste h ren was im Raum vor sich geht Diese Funktion ist nur m glich wenn sich beide Mobilteile in Reichweite der Basis befinden Gehen Sie wie unter Kapitel 9 beschrieben vor Im Display erscheint Raum berw Anruf an Geben Sie die Nummer des 2 Mobilteils ein 1 5 le OK im Display erscheint Raum berw ein Sobald in dem zu berwachenden Raum lautere Ger usche Baby schreit o zu h ren sind wird die gespeicherte interne Rufnummer gew hlt Nehmen Sie am 2 Mobilteil mit der Abhebentaste an Sie k nnen jetzt h ren was in dem Raum vor sich geht
Download Pdf Manuals
Related Search