VACUSAFE Bedienungsanleitung
Contents
1. Gr ner Punkt zeigt zum Ger t A WARNUNG A Der VACUSAFE darf nie ohne Filter verwendet werden 3 3 2 Anschluss des Schlauches f r den Luftauslass 1 Schrauben Sie den Anschluss f r den Luftauslass 158427 an den Luftauslass der Pumpe 15 2 Befestigen Sie den Silikonschlauch ID 4 mm z B 158332 an den angeschraubten Anschluss f r den Luftauslass www integra biosciences com 5 VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Inbetriebnahme 3 3 3 Anschluss der Flasche und des Handoperators ij Deutsch 1 Platzieren Sie die Flasche ohne Deckel in der Basis des Ger tes Schieben Sie den Flaschengriff ber den Flaschenhals und fixieren Sie ihn durch Drehen Nehmen Sie den Deckel mit den Schlauchanschl ssen und drehen Sie diesen fest auf die Flasche Verbinden Sie das eine Ende des blauen Schlauches mit dem Filter und das andere Ende entweder mit der auf dem Deckel befindlichen Verbindung mit der Aufschrift Pump Modell 158320 oder mit der blauen Schlauchkupplung Modelle 158300 158310 Verbinden Sie den langen transparenten Schlauch mit der auf dem Deckel befindlichen Verbindung mit der Aufschrift HAND Modell 158320 oder mit der roten Schlauchkupplung Modelle 158300 158310 Verbinden Sie den VACUBOY Handoperator mit dem anderen Ende des langen Schlauches INTEGRA Biosciences AG VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Bedienung 3 3 4 Anschluss und Kalibrierung des F llstandsensors 1 St2. 5 6 Schlauchverbindung zwischen Handoperator und Flasche 5 7 Schlauchverbindung zwischen Basis und Flasche 9 8 Ein Aus Schalter mit Kontrollleuchte A 9 Drehknopf f r die Vakuumregulierung o 10 F llstandssensor 1N E R ckansicht 11 Knopf zum Kalibrieren des F llstandssensors 12 Buchse zum Anschluss des Sensorkabels zur F llstands berwachung INTEGRA Zu 13 Netzanschluss 14 Filteranschluss Lufteinlass 15 Luftauslass 4 INTEGRA Biosciences AG VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3 1 Betriebsumgebung Der VACUSAFE wurde f r den Einsatz in einem Labor konzipiert Das Ger t sollte auf einer ebenen Fl che an einem trockenen und staubfreien Ort mit einer Umgebungstemperatur von 5 40 C und einer maximalen nicht kondensierenden relativen Luftfeuchtigkeit von 8096 aufgestellt werden 3 2 Netzanschluss Stecken Sie das vom Netzteil kommende Kabel in den VACUSAFE Netzanschluss 13 und verbinden Sie das andere Ende mit einer Steckdose WARNUNG IN Verwenden Sie ausschlie lich INTEGRA Biosciences Originalnetzteile Hinweise zu den Spannungsanforderungen finden Sie unter 6 1 Spezifikationen auf Seite 11 3 3 Einrichten 3 3 1 Anschluss des Filters Stecken Sie den hydrophoben Filter in den Filteranschluss wobei der gr ne Punkt zum Ger t zeigt siehe R ckansicht auf Seite 4 um zu gew hrleisten dass die hydrophobe Seite des Filters zur Auffangflasche zeigt
3. G M M GQ Geh use Polypropylen GGG G G G M MG VACUSAFE Basis Pumpengeh use PPS G M G GA G G G GQ G Pumpenmembran FPM Viton GGG S S M G G G Ventilgeh use PPS GM G G G GC G G G Ventilmembran PTFE G G G G G G M MG Kompatibilit tsbewertungen G Gut keine oder nur geringf gige Auswirkungen Verf rbung oder leichte Korrosion M M ssig m ssige Auswirkungen Erweichen Aufquellen Festigkeitsverlust nicht zur dauerhaften Verwendung empfohlen S Schlecht nicht empfohlen uejeq euosiuuoe VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Zubeh r 7 Zubeh r ov Artikel Zubeh rteile Hummer Flasche 4 Liter Polypropylen 158370 3 Liter sicherheitsbeschichtetes Glas 158420 Deckel f r 4 Liter mit Schnellkupplungen PVDF und F llstandssensor 158401 Flasche mit Schlauchanschl ssen 158372 Deckel f r 3 Liter mit Schnellkupplungen PVDF und F llstandssensor 158418 Flasche 4 Liter Flasche inkl bestehend aus den Artikelnummern 158 370 und 158431 Deckel 158 401 bestehend aus den Artikelnummern 158 370 und 158432 158 372 3 Liter Flasche inkl bestehend aus den Artikelnummern 158 420 und 158430 Deckel 158 418 Kabel f r F llstandssensor 158403 Flaschengriff zum Greifen der Polypropylen Flasche 158625 siehe 2 2 berblick ber den VACUSAFE auf Seite 4 Flaschenhalter f r 4 Liter Polypropylen Flasche 158630 Halter f r PIPETBOY und VACUBOY 155065 3 v o iM N
4. diese zu reinigen und den F llstandssensor in regelm ssigen Abst nden zu kalibrieren 8 INTEGRA Biosciences AG UJO2 So2uorosolg eJ69 ur MMM 4 3 Fehlersuche Problem Das Ger t l uft nicht M gliche Ursache Der F llstandssensor wurde aktiviert Abhilfe Entleeren Sie die Flasche Keine Stromzufuhr Verbinden Sie das Netzteil mit Stromquelle und Ger t Das Ger t ist ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t ein die Kontrollleuchte im Schalter muss leuchten Die Absaugleistung ist sehr gering und oder die Pumpe l uft kontinuierlich weiter Die Absaugleistung ist auf ein Minimum eingestellt Drehen Sie den Knopf f r die Vakuumregulierung im Uhrzeigersinn um die Leistung zu erh hen Die Leistung der externen Vakuumquelle ist zu schwach Erh hen Sie die Leistung Ihrer externen Vakuumquelle Undichtigkeit im Vakuumsystem Verschliessen Sie den Entl ftungsstutzen durch Schliessen der Dichtungs schraube oder Dichtungskappe Schrauben Sie den Deckel fest auf die Flasche Pr fen Sie Schlauch und Filter auf Undichtigkeiten Reduzieren Sie den Restfluss aus dem VACUBOY Handoperator indem Sie die gegen ber dem Bedienknopf befindliche Schraube schliessen siehe die VACUBOY Bedienungsanleitung Fl ssigkeits berlauf und dadurch Blockieren des Filters Entleeren Sie die Flasche und tauschen Sie den Filter aus Der Schlauch ist blockiert Reinigen Sie den Schlauch
5. mpfen in Kontakt kommen und bewertet die Kompatibilit t dieser Teile mit einigen der Chemikalien die blicherweise in Laboratorien verwendet werden Um die Kompatibilit t einer Komponente mit einer Chemikalie zu bestimmen die nicht in der Tabelle aufgelistet ist sehen Sie bitte in einer der im Internet verf gbaren Tabellen nach Beachten Sie dass sich die Beurteilung auf das Durchtr nken mit der konzentrierten Chemikalie bezieht wichtiger ist hier jedoch die abgeschw chte Wirkung aus dem indirekten Kontakt mit der verd nnten Chemikalie Es wird empfohlen vor einer umfangreichen Verwendung einer spezifischen Chemikalie deren Kompatibilit t mit den betreffenden Komponenten zu testen INTEGRA Biosciences AG garantiert nicht dass die Informationen in der Tabelle genau oder vollst ndig sind und dass jedes Material f r jeden Zweck geeignet ist www integra biosciences com 11 el Ov seouemsolg VHO3LNI Tabelle zur chemischen Kompatibilit t 80A BuniejuesBunuaipeg 34vSn2VA o O o Z c E N o 9 o ta neo B5 m 5 55928329235 8 T 9 amp wd GO 2 2 Teile Materialien m u a Z lt a Fr O n VACUBOY Kunststoffteile POM S G M G G G S M M O Ringe FPM Viton GGG S S M G G G Ventilfeder Edelstahl MG S MG GC G G G Schlauch Silikon G G S S S G M S S Flasche und Deckel Flasche Deckel Polypropylen G G QA G G G M MG Schlauchkupplungen PVDF GGG S S S G GQ G Filter Membran PTFE G G QA G GG
6. sungsmitteln oder anderen gef hrlichen Stoffen arbeiten sp len Sie den Handoperator und die Schl uche stets mit Wasser und dann mit 70 igem Ethanol 5 2 Autoklavieren und chemische Sterilisation 5 2 1 Autoklavieren Alle Teile die mit Fl ssigkeit in Kontakt kommen k nnen autoklaviert werden Die Auffangflasche der Deckel mit den Schlauchanschl ssen und die Silikonschl uche Es wird empfohlen die Polypropylen Flasche f r die Dauer von mindestens 60 Minuten und die volle Glasflasche f r die Dauer von mindestens 20 Minuten bei 121 C zu autoklavieren W hrend des Autoklavierens muss der Flaschendeckel stets losgeschraubt werden und locker auf der Flasche sitzen Die aus PVDF gefertigten Schlauchkupplungen m ssen w hrend des Autoklavierens stets entkoppelt werden Nach ausgiebigem Autoklavieren kann das Silikon br chig werden Wechseln Sie die Schl uche und den Handoperator aus wenn sie besch digt sind WARNUNG IN Der VACUBOY kann zum Zwecke der Dekontamination sporadisch autoklaviert werden obwohl nicht empfohlen wird ihn in regelm ssigen Abst nden zu autoklavieren Der Filter und das Ger t selbst k nnen nicht autoklaviert werden 5 2 2 Chemische Sterilisation Zur Inaktivierung biologischer Gefahrenstoffe werden blicherweise zwei Methoden angewendet Der vollen Flasche wird ein geeignetes Desinfektionsmittel beigef gt und f r die emp fohlene Dauer zur Reaktion dort belassen Es kann jedes Desinfektionsmi
7. und Gewerbeaufsichts mter usw beachten Ausserdem ist bei der Arbeit mit gef hrlichen fl chtigen Substanzen oder biologischen Gefahrenstoffen der VACUSAFE entweder in einer Biosicherheitswerkbank zu platzieren oder der Luftauslass des Ger tes 15 muss mithilfe eines Schlauches und eines Verbindungsst ckes Artikelnummer 158427 an eine Sicherheitsentl ftung angeschlossen werden 4 2 Verwendung des F llstandssensors Ist die VACUSAFE Flasche voll verhindert der F llstandssensor ein berlaufen von Schaum oder Fl ssigkeit und somit deren versehentliches Eindringen in Filter und Ger t Sobald Schaum oder Fl ssigkeit erkannt wird schaltet sich die Pumpe aus Modelle 158300 158310 damit ein berlaufen der Flasche verhindert wird Zus tzlich wird ein akustischer Alarm ausgel st und die Kontrollleuchte im Schalter beginnt zu blinken Der F llstandssensor kann auf einfache Weise deaktiviert werden indem das Sensorkabel abgezogen wird es ert nt ein doppelter Piepton Ger t Sensorkabel und Flaschendeckel bilden eine Einheit und m ssen f r eine gegenseitige Abstimmung aufeinander kalibriert werden siehe 3 3 3 Anschluss und Kalibrierung des F llstandsensors auf Seite 7 Wenn Sie mehrere Deckel Sensorkabel und Ger te besitzen und diese untereinander austauschen m chten m ssen Sie die neu gebildeten Einheiten erneut kalibrieren Abh ngig vom Verschmutzungsgrad der Sensorstifte im Deckel kann es erforderlich werden
8. use EMC requirements Standards for Canada and USA CAN CSA C22 2 Safety requirements for electrical equipment for measurement No 61010 1 control and laboratory use General requirements UL Std No 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements FCC Part 15 Class A Emission Zizers April 9 2013 8 luide Fl Elmar Morscher Thomas Neher CEO Quality Manager VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Einleitung Inhaltsverzeichnis Einleit rig 2 i aie dide IMBRE 3 Geratebeschr lb ng 1 teint neat Tee bcr ie 4 Inbetriebnahme RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREEEEEEEMMMMMMMMMEMMMMMM 5 Bedienung gin paid eee Helle allen 7 Untertialt 20 xoc Ortes t eed E A E t ebore tem seo ir ec Mech c enses 10 Technische Daten ala rr rer c rr ce i E ule a d 11 Zubehlob viene d rictus RI E n t e ver EE S 13 Impressum 2014 INTEGRA Biosciences AG Hersteller INTEGRA Biosciences AG INTEGRA Biosciences Corp CH 7205 Zizers Switzerland Hudson NH 03051 USA T 41 81 286 95 30 T 1 603 578 5800 F 41 81 286 95 33 F 1 603 577 5529 info integra biosciences com www integra biosciences com Kundendienst Um Ihren Vertreter von INTEGRA Biosciences AG vor Ort zu kontaktieren siehe www integra biosciences com oder schreiben Sie eine E Mail an info integra biosciences com 1 Einleitung Der VACUSAFE ist ein vakuumgest tztes
9. INTEGRA Be ru m ma i c e amp iB i L E Em 3 mu VACUSAFE Bedienungsanleitung 158340_V08 INTEGRA Declaration of conformity Konformit tserkl rung D claration de conformit Declaraci n de conformidad Dichiarazione di conformit INTEGRA Biosciences AG 7205 Zizers Switzerland declares on its own responsibility that the product erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt d clare sous sa responsabilit exclusive que le produit declara bajo su propia responsabilidad que el producto dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto VACUSAFE models 158300 158310 158320 in accordance with EC directives gem ss der EU Richtlinien est conforme au terme de la directives CE de acuerdo con las directivas CE in conformit alle direttive CE 2006 95 EC Low voltage equipment 2004 108 EC Electromagnetic compatibility 2011 65 EC Restriction of Hazardous Substances 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment is in compliance with the following normative documents mit den folgenden normativen Dokumenten bereinstimmt aux documents normatifs ci apres cumple las documentos normativos soddisfa le normative seguenti EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory
10. System f r das Absaugen nicht explosiver Fl ssigkeiten wie z B biologische Puffer und Medien Er ist nicht zur medizinischen Verwendung vorgesehen 1 1 Sicherheitshinweise WARNUNG A Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Systems sorgf ltig durch und achten Sie dabei insbesondere auf Abschnitte mit diesem Symbol 1 Der VACUSAFE darf nicht ge ffnet oder in irgendeiner Weise ver ndert werden Reparaturen d rfen nur von INTEGRA Biosciences AG oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter vorgenommen werden 2 Komponenten d rfen nur gegen INTEGRA Biosciences Originalteile ausgetauscht werden www integra biosciences com 3 Deutsch VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Ger tebeschreibung 2 _ Ger tebeschreibung Bitte stellen Sie fest welches VACUSAFE Modell Sie erworben haben da dies das Lesen dieser Bedienungsanleitung vereinfacht Notieren Sie die auf dem Etikett der Hauptverpackung angegebene Artikelnummer Ihres Modells hier 158 2 1 Lieferumfang Basis Geh use mit integriertem Flaschenhalter Flasche Deckel mit Schlauchanschl ssen Schlauchset und Filter Sensorkabel f r F llstands berwachung Modelle 158300 158310 Netzteil VACUBOY Handoperator 2 2 berblick ber den VACUSAFE 7 6 1 Geh use 1 Si 2 Flasche zum Sammeln der Fl ssigkeit 4 A 3 Deckel mit Schlauchanschl ssen P3 4 Flaschenhalter ausser Modell 158300 E 5 VACUBOY Handoperator
11. ecken Sie das Sensorkabel zur F llstands berwachung in die Buchse an der R ckseite des Ger tes und verbinden Sie es mit dem Flaschendeckel Modelle 158300 158310 Stellen Sie sicher dass die Sensorstifte im Deckel trocken und sauber sind 2 Schalten Sie den VACUSAFE ein Ein doppelter Piepton zeigt den korrekten Anschluss des F llstandssensors an 3 Dr cken Sie den Knopf CALIBRATION auf der R ckseite der VACUSAFE Basis bis ein kurzer Piepton ert nt Schl gt die Kalibrierung fehl wird durch einen Dauer Piepton und das Blinken der Kontrollleuchte im Schalter angezeigt wiederholen Sie die Kalibrierung nachdem Sie die Sensorstifte im Deckel gereinigt und sichergestellt haben dass das Sensorkabel vollst ndig am Deckel und an der Basis eingesteckt ist 4 Bedienung 4 1 Vakuumaktivierung und Hinweise zur Verwendung Schalten Sie den VACUSAFE ein um die Vakuumpumpe zu starten die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet Warten Sie einige Sekunden bis die Auffangflasche luftleer ist Um die Absaugleistung zu erh hen oder zu verringern drehen Sie den Knopf f r die Vakuumregulierung nach rechts bzw nach links siehe 2 2 berblick ber den VACUSAFE auf Seite 4 Dr cken Sie zum Ansaugen der Fl ssigkeit den gr nen Knopf an dem mit einer entsprechenden Absaugspitze ausgestatteten VACUBOY Handoperator berpr fen Sie h ufig den F llstand in der Flasche insbesondere dann wenn Sie ohne F llstandssensor arbe
12. etzteil 100 240 VAC 50 60 Hz 158395 Y St ck zum Anschluss eines zweiten VACUBOY Handoperators 158354 Anschlussf r zum Anschluss eines Schlauches an den Luftauslass der 158427 Luftauslass 7 Pumpe VACUBOY Handoperator 155510 VACUBOY Set siehe VACUBOY Bedienungsanleitung 155500 www integra biosciences com 13 Deutsch VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Zubeh r Verbrauchsmaterialien Artike nummer Schlauch zwischen Handoperator und Flasche 1 8 m Silikon 158332 zwischen Basis und Flasche 0 7 m Silikon blau 158331 Filter zum Schutz der Vakuumquelle 0 45 um hydrophob 158015 Schlauchset mit bestehend aus den Artikelnummern 158 331 158 332 158342 Filter 158 015 Schlauchschnellkupplungen Material Arike nummer Kupplungsstecker selbstschliessend mit Steckverbindung PVDF 158416 mit dem Schlauch weiss blau verbunden selbstschliessend mit Steckverbindung PVDF 158417 weiss rot Kupplungsmuffe selbstschliessend mit O Ring weiss blau PVDF 158423 am Deckel selbstschliessend mit O Ring weiss rot PVDF 158424 angebracht 44 7 INTEGRA Biosciences AG
13. iten und stellen Sie sicher dass in der Flasche noch ausreichend Platz f r die abzusaugende Fl ssigkeit ist Um die Flasche zu ffnen l sen Sie zuerst das Vakuum mithilfe des Entl ftungsstutzens am Deckel ffnen Sie dazu die Dichtungsschraube oder nehmen Sie die Dichtungskappe ab Alternativ k nnen Sie mit dem VACUBOY Luft ansaugen Schrauben Sie vor der Verwendung des Ger tes den Deckel fest auf die Flasche Die Dichtung im Deckel muss ausreichend komprimiert werden um korrekt zu funktionieren Stellen Sie auch sicher dass der Entl ftungsstutzen geschlossen ist www integra biosciences com 7 Deutsch VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Bedienung Vermeiden Sie dass Fl ssigkeit oder Schaum aus der Sammelflasche berl uft und in den Filter gelangt Falls der Filter versehentlich nass oder schmutzig wird wechseln Sie ihn unverz glich aus da ansonsten nicht garantiert werden kann dass weitere Fl ssigkeiten zur ckgehalten werden Beachten Sie dass der hydrophobe Filter w ssrige Fl ssigkeiten vollst ndig zur ckh lt w hrend apolare Fl ssigkeiten nur beschr nkt zur ckgehalten werden Um die Schaumbildung zu verhindern empfehlen wir die Verwendung eines Antischaummittels z B Antifoam A von Sigma A WARNUNG IN Beim Arbeiten mit gef hrlichen Substanzen m ssen Sie das Sicherheitsdatenblatt Material Safety Data Sheet MSDS sowie die zus tzlich anwendbaren Richtlinien der Fachverb nde Gesundheitsbeh rden
14. oder tauschen Sie ihn aus Der F llstandssensor wurde irtt mlicherweise aktiviert Flasche ist nicht voll Das Sensorkabel ist nicht ordnungsgem ss angeschlossen Stecken Sie das Sensorkabel vollst ndig und korrekt am Deckel und an den Anschl ssen an der Basis ein Schaum aktiviert den F llstandssensor Verwenden Sie ein Antischaummittel z B Antifoam A von Sigma Keine oder nicht korrekte Kalibrierung F hren Sie eine Kalibrierung entsprechend der Anweisungen durch siehe 3 3 3 Anschluss und Kalibrierung des F llstandsensors auf Seite 7 Verschmutzte Sensorstifte Reinigen Sie die Stifte im Deckel und f hren Sie eine Neukalibrierung durch Elektromagnetische St rungen beeinflussen den F llstandssensor Eliminieren oder deaktivieren Sie die Quelle der elektromagnetischen St rung Deutsch 80A BuniejuesBunuaipeg 34vSn2VA Bunueipeg Deutsch VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Unterhalt 5 Unterhalt 5 1 Reinigung WARNUNG IN Schalten Sie f r Wartungsarbeiten den VACUSAFE stets aus und trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Verwenden Sie zum Reinigen des VACUSAFE Geh uses ein mit Seifenwasser oder einer 70 igen Ethanoll sung befeuchtetes Tuch Es wird empfohlen den hydrophoben Filter in regelm Bigen Abst nden auszutauschen und zwar mindestens einmal pro Jahr Wechseln Sie den Filter sofort aus wenn Fl ssigkeit eingetreten ist Wenn Sie mit L
15. ttel verwen det werden vorausgesetzt es ist mit dem Flaschenmaterial kompatibel Glas oder Polypropylen 10 INTEGRA Biosciences AG VACUSAFE Bedienungsanleitung V08 Technische Daten Das Desinfektionsmittel wird der leeren Flasche beigef gt sodass die angesaugte Fl ssigkeit sterilisiert wird sobald sie sich in der Flasche sammelt Verwenden Sie Desinfektionsmittel die frei von Chlor und anderen tzenden Stoffen sind insbeson dere wenn w hrend der Aspiration tzende D mpfe erzeugt werden 5 3 Ger teentsorgung Das VACUSAFE Ger t darf nicht als unsortierter Restm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das VACUSAFE Ger t gem den in Ihrem Land geltenden Gesetzen und Verordnungen 6 Technische Daten 6 1 Spezifikationen Vakuumbereich 300 bis 600 mbar stufenlos einstellbar Flussrate Pumpe 8 l min Luft Absaugen 17 ml s Fl ssigkeit Ansaugpipette Abmessungen 530 x 180 x 320 mm Hx Bx T Gewicht 3 4 kg Elektrische Daten Netzteil Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz Netzteil Ausgang 18 VDC 0 84 A Ger t 118 VDC 0 66 A Schutzgrad IP21 Umgebungs Betrieb 5 bis 40 C max relative Luftfeuchtigkeit 80 nicht bedingungen kondensierend Lagerung 10 bis 40 C max relative Luftfeuchtigkeit 95 nicht kondensierend 6 2 Chemische Kompatibilit t Die nachfolgende Tabelle listet die Komponenten des VACUSAFE auf die mit der abgesaugten Fl ssigkeit oder deren Aerosolen oder D
Download Pdf Manuals
Related Search