Home

Installing the Fronius String Control 100/12

1. 137 138 ie 2 Fronius Em 100 12 9 lt SMS nennen enen Fronius 100 12 Si LE Fronius 100 12 PV od Fronius 100 12 PV nn PV xl semen eene nnne n nn PV El OF AL eR Fronius 100 12 PV nnen ees Fronius 100 12 ez EE SE SCH Fronius 100 12 nn 139 Ehe EE Fronius 100 12 92
2. Fronius 100 12 PV 12 PV EE e Fronius 100 1201 DC DC EE PV PV Fronius Goar web Fronius RES SMS PV P on D u 6 PV 22719 PV Fronius 100 12 Fronius 100 12 21 Fron
3. 141 FA Ol Ol ol Er 2 lo 2 ez 2104 DI UI D s Hl K M A NZ 09 Leg e Hr p HI gt hi 0 yN 1 PAI m oro ES j t y 0 2 AT e
4. 98 ANTOU E 98 Aen 1 sonst stints ote 99 ENEE eege EE 99 er nee 99 JR aic E 99 Verdere systeemvereisten 99 Gebruik overeenkomstig de bedoeling ns 99 Late ETT E Tm 100 100 TECHNISCHE ee EE 100 Gebruikte afkortingen en hun betekenis ccccccccccc ns 101 Waarschuwingen op het apparat 101 Beschrijving van het DPA E 103 ME 103 Apparaatbeschrijving bus 103 Apparaatbeschrijving binnenzijde apparaat 104 Fronius String Control 100 12 monteren 106 Keuze van de pluggen en 106 leiwe Let ne 106 Keuze van de montageplaats cccccccccccc nnn 106 Fronius String Control 100 12 monteren 106 Metrische schroefkoppelingen op de Fronius String Control 100 12 monteren 108 Sl 11212 RITE ETT EEE mmm 108 Aanbeveling voor de volgorde bij het aanbrengen van de metrische schroefkoppelingen 108 Metrische schroefkoppelingen op de Fronius String Control 100 12 monteren
5. 7 EE e nn EE 7 ST ae Ee ONE NE TTE TET 7 ESD oC E ACT EE 7 Sicherheitsma nahmen im nn 7 Sicherheitskennzeichnung 8 Sne e ME 8 Reen En 8 Biel e EE 8 aM refs MIT T m 9 Geratekonzept bebe 9 11121 TEE 9 MSCS Een eine 9 Weitere Systemvoraussetzungen 9 Bestimmungsgem e 9 SLS UAL ANIC enmet nende E mna etna EA 10 se ae 10 EE geen 10 Verwendete Abk rzungen und Bezeechnungen 11 am GET eet 11 eT ae SSC gl NG ee nian tsa 13 TC TNS FS EE 13 Ger tebeschreibung
6. CE EZ 2 gt 143 144 2002 96 EC ASS X gt He Sale OZA SC HR T AA
7. Solar Net 100 12 7V Solar Net 2 5 Al PWROK LED Fronius 100 12 Solar Net 5 OC PWROK LED 2 E PWROK LED ARIA jo 4L do E mio DATCOM SME Fronius Solar Net 8 AL a IN OUT 6045 IN OUT
8. 2 Jo 2 Fronius 100 12 Jo gt E gt ine USS er roe 5 0421 10012 er pest a Oli ij po Fronius 100 12 MEOT Gaas LIAS ELEC 151 e N N 152 AS Ja PV FMS 37 Hej EAS 12 114 5 MIG 25 28 M25 M16 16 24 10 13 23426 27 Mig i
9. RON JO JO Inverter met Fronius Card 1 2 Fronius String Control 100 12 3 Fronius Datalogger 4 Afsluitstekkers Veiligheid 119 RJ 45 datacom municatiekabels op de Fronius String Control 100 12 aansluiten TT i ZA T SE d e gk 9 L E Ek ca EIS d Sai B AN Q EN CN GO CN ZN GN cin AN ON 7 II 0 H e e RAO fr Ny 4 Siliconenslang 25 x 510 mm OPMERKING Procedure wanneer slechts 1 datacommunicatiekabel op de Fro nius String Control 100 12 wordt aangesloten bijvoorbeeld wanneer de Fronius string Control 100 12 het laatste component in een Solar Net is Op de vrije RJ 45 aansluiting de afsluitstekker aansluiten de afsluitstekker wordt meegeleverd met elke Fronius datalogger In de vrije opening van het rubberen inzetstuk de kunststof pen aanbrengen die met de Fronius String Control 100 12 wordt meegeleverd 120 Meeraderige data communicatieka bels op de Fronius String Control 100 12 aansluiten Bij gebruik van meeraderige datacommunicatiekabels met een doorsnede van max 6 mm worden beide kabels zoals bij RJ 45 kabels door het rubberen inzetstuk en de d
10. 5 5 5 FR EN GR EN EN CH 0044 DEN NM DS Ya NY DP 166 i 0 25 510 5Nm Fronius 100 12 1 Fronius 100 12 Solar Net IN OUT RJ 45 OUT N RJ 45 Fronius Fronius 100 12 SES SET 167 168 E gt Fronius 100 12 Solar Net _ HAYA s
11. alol PV 147 16 15 Fronius 7 41 012 100 12 JAE Fronius 7 41 0 7 100 12 AL amp AE 1 M16 THES DC IN 3 emm 2 M16 DC IN 3 7 3 M25 4 5 M32 DC OUT 11 21 6 M32 DC OUT 11 21 7 M20 8 13mm IK qu JL 10 qu JL qu Jr 0 qu JL JL 8 9 12 Gi gt 00 ol 0 40 ro mel EO E n 7 bh q e 0 148 1 13 EE 14 H L
12. b SS 50 LED 0 5 2 PWROK LED 188 LED LED de 0171 AH Zgo PWROK LED LED PWROK DATCOM mu OH UI oh L 169 fo I 30 ne E 0 170 OH DATCOM 100m Solar Net amp A Ol THO 0 9 AA L HgS Fronius 100 12 DATCOM 100 12
13. Fronius ZEE idol 5 10 PV AYS An 174 Fronius 100 12 er NAE X i Ren ge ME Mik Fronius 100 12 SMS DATCOM Fronius 100 12 State 901 902 1 2
14. Fronius 1017 100 12 uiri 100 2 G t MAE 3 153 154 M16 3 0Nm 2 0Nm M20 6 0Nm 4 0Nm M25 8 0Nm 5 0Nm M32 10 0Nm 6 5Nm Fronius 100 12 Fronius 100 12 PV Fronius 100 12 PV ME DC IN E DC 330mm DC Fronius 100 12 00 SME DC 21012 42 BaD Hee Ko FELIC 12 PV DC
15. 115 Aanbeveling voor de zekeringen 020 115 TOecpassingsVvoorbeell 115 LOKO EE 116 Stringzekeringen aanbrengen 117 93 94 e e WEE EE 117 StngZzeKeringen Klezen EE 117 Stringzekeringen El ne En ei 117 Datacommunicatiekabels op de Fronius String Control 100 12 aansluiten 118 Aansluitmodgelikhedens users esse 118 Extra isolatie voor datacommunicatiekabels 118 Voorbeelden van configuraties nennen 119 EE 119 RJ 45 datacommunicatiekabels op de Fronius String Control 100 12 aansluiten 120 Meeraderige datacommunicatiekabels op de Fronius String Control 100 12 aansluiten 121 Uitschakeling bij te hoge stroom of te lage spanning 123 let en SE 123 nee 123 belge rr eI 123 S
16. EMC AZ 2 2 EME e OS A A T ESD zin 2 A zals ESD AFH Alo _ _ _ _ _ 3
17. NEN nn Fronius 100 12 RJ 45 Fronius 100 12 ennen EE d EE e a rn ee EE EE EE Fronius 100 12 EE ON ete exit aches nnen enen ee Fronius 100 12 EE etes tete io P EA Fronius 100 12 aA EE AEH TAA EEE EE M Ee I I LE EEN m EE EE ae EE Ol al Ka 140 LN d ro Ed p IS 09 D LEEF LIEH 07 mok Jo ne 0 WI 031 1 E 0 gt olr 0 UAIN ESS
18. 01 8 PV 9145 DC 3 HSS 4 DC LCH rir Zu PV MATS 155 PV PV PV DC DC PV B 9 amp A DC DC PV A AUS PV 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fronius 100 12 PV Ny Q 7 7 Gn CD A U e CH 2 CG Q S
19. lt 17 Metrische Verschraubungen an der Fronius String Control 100 12 montieren Allgemeines Empfehlung f r die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen Verschraubungen Metrische Ver schraubungen an der Fonius String Control 100 12 montieren Metrische Verschraubungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solarmodul Strange einsetzen in leere Positionen Blindverschraubungen einsetzen Reihenfolge beim Einsetzen der metrischen Verschraubungen beachten von unten nach oben und von links nach rechts Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen entsprechend ihrer Gr e mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen 12 114 ps 6 B 28 M25 1116 16 121 24 10 13 20 23 126 27 Mig nur bei optionalem berspannungsschutz als Auslass f r das Erdungskabel 1 Gegenmutter 2 Verschraubung 3 Zugentlastung Anzugsmomente f r metrische Ver schraubungen GroBe Gegenmutter Verschraubung Verschraubung Zugentlastung M16 3 0 Nm 2 0 Nm M20 6 0 Nm 4 0 Nm M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm Die Verschraubung erfolgt an der Innenseite der Fronius String Control 100 12 Das Anzugsmoment fur die Zugentlastung gilt bei angeschlossenen Kabeln Solarmodul Str nge an der Fronius String Control 100 12 anschlieBen Sicherheit Hinweise zum An schlieBen der So larmodul Stran
20. WS Fronius Fronius 100 12 TEREE FLICH p FEE y 14 x 420mm o Nc E as T NS He 6 ESI 9 Solar Net 200 Fronius 100 12 Fronius SA FAS Gl 0 199 HAS A E E T n T ZS 2 TUZE 1 3 3 BRE OXX RZ k e 125 2 o X2 9 2 Fronius 100 12 SS 1 tH I se fea E 0 0 1 Fronius 100 12 3 SC kd Ee i ee 0 3 7 Fronius 1
21. EE H I LIT e LM AT 4 of Ka Olg 5 S ak EN FD A A AB A Bee N CN d EN ES ES lt EN AN EN EN CE AA ARAPA mee AR AA TS d Ab 1 DAN X GC D dat nj TRAD ADT A a NV NM a Pa i 4 P Fronius 100 12 1 Fronius 100 12 Solar Net RJ 45 Fronius Fronius 100 12 TEA It 165 Fronius 100 12 6mm ST 6mm 50 70mm gELLLLLLLLLLLLI ett 1 1
22. 13 Ger tebeschreibung 14 Fronius String Control 100 12 monteren 16 Auswahl von D bel und Schrauben 16 leie Le e NETT um 16 EE 16 Fronius String Control 100 12 monteren 16 Metrische Verschraubungen an der Fronius String Control 100 12 montieren 18 Allgemeines EM 18 Empfehlung f r die Reihenfolge zum Einsetzen der metrischen 18 Metrische Verschraubungen an der Fonius String Control 100 12 montieren 18 Anzugsmomente f r metrische Verschraubungen nennen nnns 19 Solarmodul Str nge an der Fronius String Control 100 12 anschlie en 20 SICHERE RR IET NE 20 Hinweise zum Anschlie en der Solarmodul Strange an der Fronius String Control 100 12 20 Anschlussbelegung bei geerdeten Solarmodulen eene 21 Beispiel f r Anschlu belegung bei geerdeten Solarmodulen 21 Solarmodul Strange an der Fronius String Control 100 12 anschlie en 21 Abschlie ende T tigkeiten 22 Fronius String Control 100 12 mit dem Wechselrichter verbunden 23 OIG SS AEM EE E EEE E
23. 23 EE 23 Fronius String Control 100 12 mit dem Wechselrichter verbunden 23 Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen uunnesennreneennenr ns 25 PAIGE EN 25 Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen c cccccccccseeeeccseeeeeeseeeeeeeeeeeceeseeeeeeeesaeeeeeeaaes 25 Auswirkungen von zu klein ausgelegten Sicherungen nennen 25 Empfehlung f r die Gcherungen nennen nnne nnne nnne ninth nnns naar renes 25 Rn ue lat ee EE 25 logde EN SI EEEN 26 Strangsicherungen einsetzen 27 ret PR 27 Strangsicherungen EE E EE 27 Strangsicherungen einsetzen NENNEN 27 Datenkommunikations Kabel an der Fronius String Control 100 12 anschlie en 28 AnbindungsimoglicHKellehssssdtunles nannake sibus iim ED ERA Dae 28 Zus tzliche Isolation f r Datenkommunikations Kabel eese 28 Konfigurationsbeispiel 29 leie 29 RJ 45 Datenkommunikations Kabel an der Fronius String Control 100 12 anschlie en 30 Mehradrige Datenkommunikations Kabel an der Fronius String Control 100 12 anschlie
24. 131 Weergave van de gegevens EE 131 Stas meding IM WEE 131 Stat sdiagnose enstoringen ell WEE 132 VEGAS EE 132 Statusdiagnose en storingen opheffen ET 132 otrengzekenngen a ode aN a a 133 e Le EE 133 elei ee EE 133 4 lt lt 65621025119 GIN nenne ae 133 TEE Ee 11 2 geegent 133 Veiligheidsvoorschriften Verklaring veilig heidsaanwijzin gen Algemeen T GEVAAR Duidt op een onmiddellijk dreigend gevaar Wanneer dit gevaar niet wordt vermeden heeft dit de dood of zwaar lichamelijk letsel tot gevolg OPMERKING Duidt op het gevaar van minder goede resultaten en mogelijke be schadiging van de apparatuur BELANGRIJK Duidt op gebruikstips en andere bijzonder nuttige informatie Het duidt niet op een riskante of gevaarlijke situatie Wanneer u een symbool ziet dat in het hoofdstuk Veiligheidsvoorschriften is afgebeeld is verhoogde opmerkzaamheid vereist Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek volgens de offici le Bl veiligheidseisen vervaardigd Onjuiste bediening of misbruik levert echter po IL tentieel gevaar voor het leven van de gebruiker of dat van derden het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker 06 effici ntie van het werken met het apparaat Alle personen die met ingebruikname onderhoud en reparatie van het appa raat te maken hebben moeten overeenkomstig gekwalificeerd z
25. loc El IN gt 1 8 Xx Isc e IN 24x Isc Un rH Fronius CL 36 0 48 0 60 0 600V DC Fronius IG Plus IG Plus 600V 10 x 38mm IN lac AA STC Un HEE 31 FAS Fronius Littelfuse KLKD Fro
26. oF S 4 gt HA OH ah S p I i n 40 yo A A A SS gt o L AAS SELS 142 a _ SAS 6
27. 16 AFS ols I ENNE HHE ols 87 AS men E Fronius 100 1 2 Fronius 7 100 12 amp LYS 149 150 IH 0 07 09 Kl IQ HI oh 071 0 D 00 gt LL U OH m e 1 RJ 45 om omm M 2 5mm l 2 5mm 12V DC 2 DC IN 2 5 10mm DC OUT M12 DC OUT M12 DC IN 2 5 10mm 7mm 10mm Fronius 100 12 e Doll Fronius 100 12 DA E Fronius 100 12
28. A EI oss 3 WT HS OF SAU er
29. 20 A per zekeringhouder max 12 solarmodulestrings 50 per meetkanaal 100 A totale ingangsstroom Afmetingen van de zekeringen Doorsnede 10 x 38 mm BELANGRIJK Neem de veiligheidsvoorschriften m b t de solarmodule in acht Neem de eisen van de fabrikant van de solarmodule in acht OPMERKING Stringzekeringen in overeenstemming met het aantal aanwezige solarmodules in de zekeringenhouders aanbrengen n LZ 1 TH Ge NS 5 e sh e e NS Tam 117 Datacommunicatiekabels op de Fronius String Con trol 100 12 aansluiten Aansluitmogelijk Het aansluiten van de Fronius String Control 100 12 op het Solar Net kan op 2 manieren heden plaatsvinden via voorbereide datacommunicatiekabels met RJ 45 stekkers Aanbevolen kabels Kabelmaat CAT 5 1 1 kabel via meeraderige datacommunicatiekabel max kabeldoorsnede max 2 5 mm COLO CIO CO delle EROR HJ 45 aansluitingen Veerklemmen voor het aansluiten van meeraderige datacommunicatiekabel Extra isolatie BELANGRIJK Voor extra isolatie van de datacommunicatiekabels wordt met de Fronius voor datacommu String Control 100 12 een stuk siliconenslang meegeleverd nicatiekabels Bij het aanleggen van de datacommunicatiekabels in de Fronius String Control 100 12 moeten de datacommunicatiekabels door de siliconenslang worden geleid 118 Voorbeelden van configuraties
30. M25 1 1 1 0 25 510 FE 14 420 mm Q 1 1 1 2H 2 Fronius 100 12 SHS 600 V 100 A TA 20 A PV FA 12 PV 10mm M12 95 mm 2 50 A PV M16 M32 IP 55 25 C 60 C 13 F 140 F 440 x 358 x 145mm 17 32 x 14 09 x 5 7 1in Solar Net DATCOM 12 AL Solar Net 110 mA 5kg 11 0216 7mm HAS 10mm Jo g
31. RRRA EIER eseese SIS AU nans ME dU 73 Connecting Data Communication Cable to the Fro nius String Control 100 12 Connection Op There are two options for connecting the Fronius String Control 100 12 to Solar Net tions pre assembled data communication cables with RJ 45 plugs Cable recommendation cable size CAT 5 1 1 cable via multi core data communication cables max cable cross section 2 5 mm HJ 45 connections Spring terminals for connecting multi core data com munication cables Additional Insula IMPORTANT A silicone tube is part of the scope of supply for the Fronius String Control tion for Data 100 12 for additional data communication cable insulation Communication When laying the data communication cables on the inside of the Fronius String Control Cables 100 12 the data communication cables must be fed through the silicone tube 74 Configuration ex ample RON JO JO Inverter with Fronius Com 1 2 Fronius String Control 100 12 3 Fronius Datalogger 4 Termination plug Safety 75 Connecting RJ 45 Data Communica tion Cables to the Fronius String Control 100 12 76
32. EE 88 DE 89 A A E 89 PEDA ge do EE 89 mis EE 89 LD 89 Safety rules Safety Rules Ex planation General T DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury NOTE Indicates a risk of flawed results and possible damage to the equipment IMPORTANT Indicates tips for correct operation and other particularly useful information It does not indicate a potentially damaging or dangerous situation If you see any of the symbols depicted in the Safety rules special care is required The device is manufactured using state of the art technology and according to recognized safety standards If used incorrectly or misused however it can IL cause injury or death to the operator or a third party damage to the device and other material assets belonging to the operator inefficient operation of the device All persons involved in commissioning maintaining and servicing the device must be suitably qualified have knowledge of and experience in dealing with electrical installations and read and follow these operating instructions carefully The operating instructions must always be at hand wherever the device is be ing used In addition to the operating instructions attention must also be paid to any generally applicable and local regulatio
33. LELE PC B Fronius 100 12 175 176 90x Fronius 100 12 LEO 1 1 X 2 Oli IG 0 rt FAS PV Fronius Solar access ol Hr ro 9 Solar Net LED d 40 LL Fronius 100 12 OUT LED 1 50
34. 6 Indien geen opening in het rubberen inzetstuk vrij is extra opening voor de netdeel kabel in het rubberen inzetstuk snijden Datacommunicatiekabels en netdeelkabel door het rubberen inzetstuk voeren 125 Rubberen inzetstuk met de kabels in de metrische schroefkoppeling aanbrengen 9 Metrische schroefkoppeling vastdraaien 126 Adressen instellen Veiligheid Algemeen Het Solar Net maakt de gelijktijdige werking van maximaal 200 Fronius String Controls 100 12 mogelijk Het onderscheiden van de afzonderlijke Fronius String Controls vindt plaats door het toewijzen van een adres Het instellen van de adressen van 0 199 geschiedt met de adresschakelaar 1 2 OXX kB e k Se e e e a Zeg Ly 1XX Jumper voor de honderdtallen Instelwiel voor de tientallen Instelwiel voor de eentallen Adres instellen voorbeeld Fronius String Control 100 12 OXX 1 i ee ee 0 0 1 Fronius String Control 100 12 OXX EO S bar amp N N 1XX ak 0 9 T Fronius String Control 100 12 OXX ET E nr 123 y Dy RC 4 1 2 3 127 Fronius String Control 100 12 sluiten Veiligheid Fronius String Control 100 12 sluiten 128 Instellingen Algemeen Eerste stap Mogelijke instel lingen voor de Fronius String Control 100 12 Aantal strings per meetkanaal De instellingen voor de Fronius String Control 100
35. DATCOM power supply via Solar Net optional via a 12 V power supply Max Solar Net current consumption 110 mA Weight 5 kg 11 02 16 7 applies for single and multi core cables 10 mm with maximum cable diameter of 7 mm EE DC cable OUT DC output cable from Fronius String Control 100 12 to inverter GES the polarity of the DC cable OUT depends on how the solar module strings are connected to the Fronius String Control 1 00 12 DC cable IN Solar module strings from the solar modules to the Fronius String Control 100 12 one solar module consists of one DC cable and one DC cable Warning notices The Fronius String Control 100 12 contains warning notices and safety symbols These affixed to the de warning notices and safety symbols must NOT be removed or painted over The notices vice and symbols warn against operating the equipment incorrectly as this may result in seri injury and damage Safety Symbols Danger of serious injury or damage due to incorrect operation Do not use the functions described until you have thoroughly read and under stood the following documents These operating instructions all operating instructions for system components of the photovoltaic sys tem especially the safety rules Dangerous electrical voltages 57 58 Text of warning notices WARNING An electric shock can be fatal Danger from DC voltage from solar modules Mo
36. 108 Aanhaalmomenten voor metrische schroefkoppelingen 109 Solarmodulestrings op de Fronius String Control 100 12 110 Ae Le RE 110 Aanwijzingen voor het aansluiten van de solarmodulestrings de Fronius String Control 100 12 110 Stekkerbezetting bij geaarde solarmodules ennn enne 111 Voorbeeld van stekkerbezetting bij geaarde solarmoduleS 111 Solarmodulestrings op de Fronius String Control 100 12 aansluiten 111 Afsluitende handelingen 112 Fronius String Control 100 12 met de inverter verbinden ennen vennen enn 113 Ae Le 113 VOO DETS MOM 113 Fronius String Control 100 12 met de inverter verbunden 113 Criteria voor de juiste keuze van strengzekeringen nennen nnns 115 AGE MEE meenen EET 115 Criteria voor de juiste keuze van stringzekeringen uns unnsnun nnn 115 Gevolgen van te lichte zekeringen 0
37. o UI ull NI AL Fronius 100 12 LI BE Fronius 100 12 Solar Net J RJ 45 CAT 5 1 1 Cs AS 2 5mm tt Op See 9 moo E 4 lt RJ 45 DIS 20 Hoje SN HOE ABS AZZ 2 Fronius 100 12 Fronius 100 12 mio 163 P 02 JO 1 Fronius Com 7 2 Fronius 100 12 3 4 164 Fronius 100 12 RJ 45
38. Operation or storage of the device outside the stipulated area will be deemed as not in accordance with the intended purpose The manufacturer is not re sponsible for any damages resulting from unintended use For exact information on permitted environmental conditions please refer to the Technical data in the operating instructions The servicing information contained in these operating instructions is intended only for the use of qualified service engineers An electric shock can be fatal Do not perform any actions other than those described in the documentation This also applies to those who may be qualified All cables and leads must be secured undamaged insulated and adequately dimensioned Loose connections scorched damaged or inadequately dimen sioned cables and leads must be immediately repaired by authorized person nel Maintenance and repair work must only be carried out by authorized person nel It is impossible to guarantee that externally procured parts are designed and manufactured to meet the demands made on them or that they satisfy safety requirements Use only original replacement parts also applies to standard parts Do not carry out any modifications alterations etc without the manufacturer s consent Components that are not in perfect condition must be changed immediately When installing devices with openings for cooling air ensure that the cooling air can enter and exit unhindered through t
39. U lt Gy 2 0Nm A B 1 5Nm C 2 0Nm 156 D opi Pi E C EAA gt OFS PIE LS 71 157 Fronius 100 12 Fronius 100 12 158 DC OUT Hols A 2840 B _ 6Nm be Cl S a CH TIN CH FS a E DC OUT 1 DC OUT PV pv DC OUT 159 JH H 00 o i N JL 0 J gt D 00 00 160 Fronius 100 12
40. en Verwendung geh rt auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung Lieferumfang Option Technische Daten 1 Fronius String Control 100 12 2 metrische Verschraubungen M32 inkl Gegenmuitern 24 metrische Verschraubungen M16 inkl Gegenmuttern 10 Blindverschraubungen M16 1 metrische Verschraubung M20 inkl Gegenmutter 1 metrische Blindverschraubung M20 1 metrische Verschraubung M25 inkl Gegenmutter 1 Gummieinsatz 1 Kunststoff Bolzen 1 Silikonschlauch 25 x 510 mm fur Datenkommunikations Kabel 1Silikonschlauch 14 x 420 mm f r externe Stromversorgung 1 Beiblatt Brandverhutung 2 Anschlussverteiler inklusive Montagezubeh r f r Anschluss am Wechselrichter siehe Bedienungsanleitung des Wechselrichters 1 Beiblatt Falls ein berspannungs Schutz Typ 1 oder Typ 2 gew nscht ist kann dieser in der Froni us String Control 100 12 auf der daf r vorgesehenen Hutschiene montiert werden max Eingangsspannung im Leerlauf 600 V max Eingangsstrom 100A max Eingangsstrom pro Sicherungshalter 20A max Stranganzahl mit integrierter Solarmodul Sicherung 12 max Leitungs Querschnitt f r Klemmen an der Solarmodul 10 mm oeite max Leitungs Querschnitt f r die M12 Anschl sse an der 95 mm Wechselrichter Seite Anzahl Messkan le 2 max Strom pro Messkanal 50 A Verschraubung zur Kabelfixierung an der Solarmodul Seite M16 Verschra
41. 12 Crucial for the fuse protection of the solar modules is the maximum short circuit current I of the relevant solar module The following criteria must be met for each solar module string when using fuse protection gt 1 8 X 166 IN lt 2 4 Isc gt max Input voltage of the inverter used Fronius CL 36 0 48 0 60 0 etc 600 V DC Fronius IG Plus IG Plus V etc 600 V Fuse dimensions Diameter 10 x 38 mm IN Nominal current rating of the fuse 166 Short circuit current for standard test conditions STC according to solar module data sheet Vn Nominal voltage rating of the fuse NOTE The nominal current value of the fuse must not exceed the maximum fuse protection value specified in the solar module manufacturer s datasheet If a max imum fuse protection value is not specified please request it from the solar mod ule manufacturer With underrated fuses the nominal current value may be less than the short circuit current of the solar module Effect The fuse may trip in intensive lighting conditions NOTE Only select fuses whose nominal voltage is higher than or equal to the max input voltage of the inverter being used You should only use the following fuses which have been tested by Fronius to ensure problem free fuse protection Littelfuse KLKD fuses Fronius shall not be liable for any damage or other incidents resulting from the use of other fuses Moreover all warranty claims will be v
42. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics GD SHIFTING THE LIMITS Fronius String Control 100 12 EE Anlagen berwachung Operating Instructions System monitoring Gebruiksaanwijzing Controle van de installaties 42 0410 1772 009 03122012 Sehr geehrter Leser Einleitung Wir danken Ihnen f r Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem technisch hochwertigen Fronius Produkt Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen sich mit diesem vertraut zu machen Indem Sie die Anleitung sorgfaltig lesen lernen Sie die viel faltigen M glichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen Nur so k nnen Sie seine Vorteile bestm glich nutzen Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so f r mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes Sorgf ltiger Umgang mit Ihrem Produkt unterst tzt dessen langlebige Qualit t und Zuverl ssigkeit Das sind wesentliche Voraussetzungen f r her vorragende Ergebnisse Inhaltsverzeichnis ee Sitte SicHerhelt ven shed 5 leen E 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 Wess ie diee SSO INCA EE 6 ENEE E In E EE 6 Sicherheitsma nahmen am Einsatzort ccccccccccccccc nn 6 EMV Ger te Klassifizierungen
43. pole pole Connecting Solar Module Strings to the Fronius String Control 100 12 A Tightening torque 2 0 Nm B Tightening torque 1 5 Nm C Tightening torque 2 0 Nm 67 Final Tasks 68 NOTE the solar module DC cables outside the equipment into a loop Ensure there is enough support for the cable so that the equipment must not bear the whole weight Connecting the Fronius String Control 100 12 to the Inverter Safety Preparation A Tightening torque 28 Nm B Tightening torque 6 Nm _ NOTE Label the DC cable OUT according to its designated polarity Connecting the 1 Connect the DC cable OUT to the inverter as per the inverter operating instructions Fronius String Control 100 12 to the Inverter 69 70 NOTE Note the following points when connecting 16 a solar module ground required or present If yes keep in mind the special features of the relevant solar module ground If there is a solar module ground present Fronius recommends that you al ways insert string fuses into the non grounded branch Connect the DC cable OUT to the inverter with the correct polarity Criteria for the Proper Selection of String Fuses General Criteria for the Proper Selection of String Fuses Effects of Using Underrated Fuses Fuse recommen dations Application Ex ample You can give Solar modules extra protection by using string fuses in the String Control 100
44. EROR HJ 45 Anschl sse Federklemmen zum AnschlieBen mehraariger Daten kommunikations Kabel Zus tzliche Isola WICHTIG Zur zus tzlichen Isolation der Datenkommunikations Kabel ist St ck Sili tion f r Daten konschlauch im Lieferunfang der Fronius String Control 100 12 enthalten kommunikations der Verlegung von Datenkommunikations Kabel im Inneren der Fronius String Control Kabel 100 12 m ssen die Datenkommunikations Kabel durch den Silikonschlauch gef hrt wer den 28 Konfigurations beispiel 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 T 8 8 8 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 1 Wechselrichter mit Fronius Com 2 Fronius String Control 100 12 3 Fronius Datalogger 4 Abschluss Stecker Sicherheit 29 RJ 45 Datenkom munikations Ka bel an der Fronius String Control 100 12 anschlie Ben 30 TT i Sai B A A E EIS 2 Y Uu RS l m INN A ANS ANS EE I IS CH GN AS CH S CH ECH d GEN ARR APB NR EN im YEN VN CD ILS IN CH b DT NE d cx T Lak d ER 2 Da NG Ka H AN CITT Y Silikonschlauch 25 x 510 mm HINWEIS Vorgehensweise wenn nur 1 Datenkomm
45. FE me EE po 4 N zi a ge e Se rn 4 Olg TT i EN g ES GR GN EN EN Bos SCH SCH TN CH CH CH f CH VEN CC EAN C3 eS e fe c f P Wt pf 5 A md AD P X Yd Q Sai B R Silicone tube 0 25 x 510 mm NOTE Procedure when only 1 data communication cable is being connected to the Fronius String Control 100 12 e g when the Fronius String Control 100 12 is the last component in a Solar Net Insert the termination plug in the free RJ 45 connection The termination plug is part of the scope of supply for every Fronius Datalogger Insert the plastic bolt in the free opening of the rubber insert included in the scope of supply for the Fronius String Control 100 12 Connecting Multi When using multi core data communication cables with a diameter up to a max of 6 mm core Data Com both cables are fed through the rubber insert and through the opening intended for this pur munication Ca pose like with the RJ 45 cable bles to the Fronius String The following work steps are for data communication cables with a maximum diameter of Control 100 12 up to 6 mm Strip approx 50 70 mm of insulation from the end of the data communication cable Silicone tube 25 510 mm et 111 SERA 7 EA ES A es T m n TL CA CH 0 Y D d JW C3 gt HH d e 7 IMPORTAN
46. Oli IG 0 rt HIV w OUT ADDRESS Ja 0 AC AC Fronius 100 12 PV 148 PV PV Gi CH qs I gt Jl ale e gt Siet TTC SC ee Wiese 808 gt ENN IP nok CO H lo 30 9 x ol gt e LO PV Fronius 100 12 PV AC AC AAS 177 he Fama EU KONFORMIT TSERKL RUNG 2011 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 Manufacturer Wiels Thalheim 2011 01 12 La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim erkl rt in alleinige
47. System Hequlleimielils 55 be RRE 55 CPE Or UIID 56 DLO MEA eege 56 TSC TANI D 56 Abbreviations and Descriptions Used ns 57 Warning notices affixed to the device 57 t o E 59 Eege 59 Device description housing 59 Device description inside of device 60 Installing the Fronius String Control 100 12 ens ennnseneeenseenesenennseennnervennnenneenn 62 Selecting dowels and screws 62 DO SIO WE 62 Selecting a eet e E 62 Installing the Fronius String Control 7100 1172 62 Installing Metric Screw Joints on the Fronius String Control 10011 64 En 64 Recommended Sequence for Inserting the Metric Screw Joints 64 Installing Metric Screw Joints on the Fronius String Control 100 12 64 Tightening torques for metric screw joints eeens 65 Connecting Solar Module Strings to the Fronius String Control 100 12 66 aen 66 Notes for Connecting Solar Module Strings to the Fronius String Control 100 12 66 Terminal assignment
48. Werkingsprincipe Veiligheid Stroomtoevoer automatisch her stellen De Fronius String Control 100 12 beschikt over een uitschakelfunctie die de stroomtoe voer naar het Solar Net onderbreekt bij een te hoge stroom bijvoorbeeld ingeval van kortsluiting bij een te lage spanning De uitschakeling bij een te hoge stroom of een te lage spanning is niet afhankelijk van de richting waarin de stroom vloeit Meet de String Control 100 12 bij de voeding van de Solar Net componenten een stroom van gt 3 A of een spanning van lt 7 V dan wordt de stroomtoevoer naar het Solar Net on derbroken Het herstellen van de stroomtoevoer kan automatisch of handmatig plaatsvinden Standen van de jumpers stroomtoevoer automatisch herstel len fabrieksinstelling M handmatig herstellen van de stroomtoevoer Voor het automatisch herstellen van de stroomtoevoer moet de jumper 1 in stand A staan Na uitschakeling vanwege een te hoge stroom of een te lage spanning tracht de Fro nius String Control 100 12 elke 5 seconden de stroomtoevoer naar het Solar Net weer te herstellen zolang bijvoorbeeld de kortsluiting nog bestaat De LED PWROK 2 knippert daarbij elke 5 seconden kort stroomtoevoer brandt de LED PWROK groen 123 Stroomtoevoer handmatig her stellen 124 Wanneer er geen sprake van kortsluiting is en de LED PWROK brandt niet is het appa raat om reden van een te lage spanning uitgesc
49. an excessive deviation in measuring channels 1 and 2 We recommend that you activate the yield comparison in the Settings General menu This provides you with a list of service messages each time data is downloaded from the datalogger to the PC This list provides a quick overview of all the messages from the in verter and the Fronius String Control 100 12 87 Status Diagnosis and Troubleshooting Safety Status diagnosis and troubleshoot ex ing Service codes of the Fronius String Control 100 12 logged by the datalogger or sent de pending on the settings X indicates the measuring channel Cause Unacceptable deviation of a measuring channel from the set value x 1 etc Measuring channel 1 2 etc Measuring channel 2 Remedy Check string fuses check solar module strings check Fronius Solar access settings Missing logging data during the day Cause Solar Net is open the Connection LED on the datalogger lights up red Remedy Set jumper to manual restoration of the energy supply Check lines connections and power supply the error can be found after the first Fronius String Control 100 12 in the OUT direction due to which the X LED 1 lights up red or there is no power supply 88 Replacing String Fuses Safety Preparation Replacing String Fuses Finally Interrupt the connection to the AC supply lines using the inverter AC disconnector Disconn
50. een onberispelijke betrouwbaarheid alleen de volgende door Fronius geteste zeke ringen gebruiken Littelfuse KLKD zekeringen Voor materi le schade of andere incidenten in combinatie met andere zekeringen is Fro nius niet aansprakelijk alle garantieclaims worden afgewezen Bijvoorbeeld Maximale kortsluitstroom 166 van de solarmodule 5 75 A Overeenkomstig de criteria voor de juiste keuze van stringzekeringen moet de nominale stroomwaarde van de zekering groter zijn dan het 1 8 voudige en kleiner dan het 2 4 vou dige van de kortsluitstroom 5 75 1 8 10 35 5 75 2 4 13 8 115 volgens tabel Zekeringen te kiezen zekering KLK D 12 met een nominale stroom van 12 0 A en een nominale spanning van 600 V AC DC ZOKeringen Nominale stroom Zekering Nominale stroom Zekering waarde waarde 4 0 A KLK D 4 9 0 A KLK D 9 5 0 A KLK D 5 10 0 A KLK D 10 6 0 A KLK D 6 12 0 A KLK D 12 7 0 A KLK D 7 15 0 A KLK D 15 8 0 A KLK D 8 20 0 A KLK D 20 Tabel Zekeringen overzicht van geschikte zekeringen bijvoorbeeld Littlefuse zekeringen 116 Stringzekeringen aanbrengen Veiligheid Stringzekeringen kiezen Stringzekeringen aanbrengen Voor het afzekeren van de solarmodule moeten stringzekeringen overeenkomstig de infor matie van de fabrikant van de solarmodule of volgens de rubriek Criteria voor de juiste keuze van stringzekeringen worden gekozen
51. en 31 Uberstrom und Unterspannungs Abschaltung nennen nennen nnne rns 33 Xe RTT TT E UM 33 SEET mE 33 c ILU MM IPM Metu a pM I RE TEE 33 Energieversorgung automatisch wiederherstellen 33 Energieversorgung manuell nennen 34 Externe Energieversorgung anschlie en eese eene nennen nnne nnne nnne nnn nnn ris 35 35 ele EE 35 Externe Energieversorgung anschlieBen 0000 35 elen EE 37 Seiler 37 le ne EE 37 Adresse einstellen 37 Froniis string Control 100 12 schlie en arena a iin 38 ellen 38 Fronius String Control 100 12 echlei en nnne nnne nnns 38 39 PANS EV WM T T UT MES 39 Cm 39 M gliche Einstellungen f r die Fronius String Control 10012 39 strange PLOIWSSSK AN AL EE 39 Max 4 6 SAW CIC MUG EE 40 SCHWEIWEI ae UI ER 40 Anzeige der Daten und Statusmeldungen nennen nennen nnns nnn nnns 41 Anzeige der Dalen ES 41 Stallsmeldungene ser cre dta 41 Statusdiagnose und Fehlerpeh bung EE 42 ACNE
52. involved in connecting the external power supply to the Fronius String Control 100 12 Safety Connecting an 1 Disconnect the metric screw joint for the data communication cables External Power 2 Remove the rubber insert Supply 3 Feed the power supply cable into the Fronius String Control 100 12 IMPORTANT The power supply cable must be fed through the silicone tube like the data communication cable 4 Insert power supply cable into the silicone tube Silicone tube 0 14 x 420 mm TC n NS LN GA LI Dm CAN GN If there is no free opening in the rubber insert cut an additional opening for the power supply cable in the rubber insert Insert the data communication cable and power supply cable into the rubber insert 81 82 Put the rubber insert with the cables into the metric screw joint 9 Tighten metric screw joint Setting the Address Safety General Setting the Ad dress Examples Solar Net allows up to 200 Fronius String Control 100 12s to operate simultaneously The individual Fronius String Controls are differentiated by the allocation of addresses Addresses from 0 199 are set using the address switch lt x 1 2 3 OXX 5 6 56 e e e A Ki a Zeg Zeg 1XX Jumper for the hundreds place Setting dial for the tens place Setting dial for the ones place Fronius String Control 100 12 No
53. la compagnie Susmentonnee ppa Mag Ing H Hackl Dear reader Introduction Thank you for the trust you have placed in our company and congratulations on buying this high quality Fronius product These instructions will help you familiarize yourself with the product Reading the instructions carefully will enable you to learn about the many different features it has to offer This will allow you to make full use of its advantages Please also note the safety rules to ensure greater safety when using the product Careful handling of the product will repay you with years of safe and reliable operation These are essential prerequisites for excellent results 47 48 Contents 51 calely EE 51 TINTE 51 Utilization in Accordance with Intended Purpose 52 Environmental Reie Te e EC 52 Qualified Service 119 boob eiTe ee een 52 Safety Measures at the Installation Location 52 EMC Device Classifications EE 53 EMG MESSE P 53 ieders ME ten EE 53 Protective Measures against EG 53 Safety Measures in Normal Operation 53 Safely Symbols en ee een 53 Disposals 54 BACKUD M 54 54 General cee 55 Blegen 55 Functional on 55 IAA E 55 Other
54. metric screw joints including counter nuts 24 M16 metric screw joints including counter nuts 10 M16 threaded plugs 11420 metric screw joint including counter nut 1 M20 metric threaded plug 1 M25 metric screw joint including counter nut 1 rubber insert 1 plastic bolt 1 silicone tube 25 x 510 mm for data communication cable 1 silicone tube 14 x 420 mm for external power supply 1 fire prevention leaflet 2 connection distributors including assembly accessories for connection to inverter see inverter operating instructions 1 leaflet If type 1 or type 2 overvoltage protection is desired it can be installed in the Fronius String Control 100 12 on the DIN rail provided for this purpose Max input voltage in no load operation 600 V Max input current 100 A Max input current per fuse holder 20 A Max number of strings with integrated solar module fuse 12 Max cable cross section for terminals on the solar module side 10 mm Max cable cross section for the M12 connections on the invert 95 mm er side Number of measuring channels 2 Max current per measuring channel 50 A Screw joint for cable attachment to the solar module side M16 Screw joint for cable attachment to the inverter side M32 Degree of protection IP 55 Ambient conditions 25 60 13 F 140 F Dimensions without screw joints 440 x 358 x 145 mm 17 32 x 14 09 x 5 71 in
55. my ce E rc 0 0 1 Fronius String Control 100 12 OXX EO S we WD KV amp N N 1XX ak 0 9 T Fronius String Control 100 12 OXX ET E Nr 123 09 TY A RC 4 1 2 3 37 Fronius String Control 100 12 schlieBen Sicherheit Fronius String Control 100 12 schlieBen 38 Einstellungen Allgemeines Die Einstellungen fur die Fronius String Control 100 12 erfolgen in der Software Fronius Solar access Erste Schritte Software Fronius Solar access am PC installieren Administration Anlage anlegen Anlagen Name der Anlage Einstellungen String Control String Control 11 1 Str nge pra Messk anal 1 3 x Strange Messkanal 2 3 D Strange Grenzwerte Ertragsabweichung 10 EM 5 chwellwert 1 Ah pro Strang Speichern Abbrechen Pir 3 Reset Auswahl der Nummer Adresse der einzustellenden Fronius String Control 100 12 lungen f r die Str nge pro Messkanal Fronius String Grenzwerte Control 100 12 max Ertragsabweichung in 96 Schwellwert in Ah pro Strang M gliche Einstel N Str nge pro Angabe der Anzahl an Solarmodul Str ngen f r jeden Messkanal Messkanal Dadurch erfolgt eine automatische Kompensation von Messkanal Abweichungen die auf Grund einer unterschiedlichen Strangzahl pro Messkanal bedingt waren 39 Max Ertragsab weichung Schwellwert 40 Die 2 Messkan le erfassen ber
56. tot Fronius Solar web Het apparaat is uitsluitend geschikt als collector en meetinrichting voor de DC strings van de solarmodules Gebruik van het apparaat is uitsluitend toegestaan in combinatie met een inverter die voldoet aan de wettelijke bepalingen die van kracht zijn op de installatielocatie leder ander of afwijkend gebruik geldt als niet overeenkomstig de bedoeling De fabrikant is niet aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade Tot gebruik overeenkomstig de bedoeling behoort ook het opvolgen van alle aanwijzingen in de handleiding 99 Leveringsom vang Optie Technische gege vens 100 1 Fronius String Control 100 12 2 metrische schroefkoppelingen M32 incl borgmoeren 24 metrische schroefkoppelingen M16 incl borgmoeren 10 pluggen M16 1 metrische schroefkoppeling M20 incl borgmoer 1 metrische plug M20 1 metrische schroefkoppeling M25 incl borgmoer 1 rubberen vulstuk 1 kunststof pen 1 siliconenslang 2 25 x 510 mm voor datacommunicatiekabel 1 siliconenslang 14 x 420 mm voor externe voeding 1 bijlage brandpreventie 2aansluitverdelers inclusief bevestigingsmateriaal raadpleeg voor het aansluiten aan de inverter de handleiding van de inverter 1 bijlage Indien een overspanningsbeveiliging type 1 of type 2 gewenst is kan deze in de Fronius String Control 100 12 op de daarvoor bestemde rail worden gemonteerd Max ingangsspanning in nullast
57. u een kort overzicht van alle meldingen van de inverter en de Fronius String Control 100 12 131 Statusdiagnose en storingen opheffen Veiligheid Statusdiagnose 90 en storingen op heffen door de datalogger gelogde of telkens na het instellen verzonden servicecodes van de Fronius String Control 100 12 betekent het meetkanaal Oorzaak ontoelaatbare afwijking van de ingestelde waarde van een meetkanaal x 1 Meetkanaal 1 x 2 Meetkanaal 2 Remedie Stringzekeringen controleren solarmodulestrings controleren instellingen in de software Fronius Solar access controleren Ontbrekende logdata tijdens de dag Oorzaak Solar Net is onderbroken de LED Verbinding op de datalogger brandt rood Remedie Jumper op handmatig herstellen van de stroomtoevoer zet ten Kabels aansluitingen en voeding controleren de storing bevindt zich in de eerste Fronius String Control 100 12 in OUT richting waarvan de LED X 1 rood brandt of waarop geen spanning staat 132 Strengzekeringen vervangen Veiligheid Voorbereiding Stringzekeringen vervangen Afsluitende han delingen Verbinding naar de AC toevoerleidingen door middel van AC scheidingsschakelaar voor de inverter onderbreken Solarmodulestrings naar de Fronius String Control 100 12 onderbreken Een duidelijk leesbaar en begrijpelijk waarschuwingsbord tegen opnieuw inschakelen en herstellen van geopende onderbro
58. uitlaat voor de aardeaanslui ting Metrische schroefkoppelin gen op de Fronius String Control 100 12 monteren 1 Contramoer 2 Schroefkoppeling 3 Trekontlasting 108 EE Maat Contramoer schroefkoppeling Schroefkoppeling trekontlasting ten voor metri sche M16 3 0 Nm 2 0 Nm schroefkoppelin M20 6 0 Nm 4 0 Nm SEH M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm De schroefkoppeling vindt aan de binnenzijde van de Fronius String Control 100 12 plaats Het aanhaalmoment voor de trekontlasting geldt bij aangesloten kabels 109 Solarmodulestrings op de Fronius String Control 100 12 aansluiten Veiligheid Aanwijzingen voor het aanslui ten van de solar modulestrings op de Fronius String Control 100 12 110 OPMERKING Op de aansluitklemmen voor DC kabels IN en op de aansluitklemmen met zekeringhouders voor DC kabels IN alleen DC kabels met dezelfde polariteit aansluiten OPMERKING Om voor een probleemloze aansluiting van de DC kabels op de aansluitklemmen te zorgen moet voor de DC kabels een minimale lengte van 330 mm worden aangehouden gemeten vanaf de binnenste onderkant van de Fronius String Control 100 12 OPMERKING Volgorde bij het invoeren en aansluiten van de DC kabels in acht nemen van beneden naar boven en van binnen naar buiten Aanbevolen volgorde bij het invoeren en aansluiten van de DC kabels OPMERKING Bij het aansluiten van minder dan 12 solarmodulestr
59. ule strings over the entire charging day In the evening the Fronius String Control 100 12 averages all measuring channels and compares the current of each measuring channel with the average value of all channels If the Fronius String Control 100 12 detects that one of the measuring channels deviates too much from the average a status message is sent to the Fronius Datalogger In the Max energy deviation input field define the deviation in from which a measuring channel should be classified as faulty Standard value for max energy deviation 5 10 If applicable observe information from the solar module manufacturer The minimum average electric charge of all strings in Ah at which the evaluation of the max energy deviation should be active This avoids possible status messages caused by bad weather Display of Data and Status Messages Data Display The current data of the Fronius String Control 100 12 is displayed under PV Systems Name of System Current String Control ail Status Messages Status messages generated by the Fronius String Control 100 12 are sent to the datalog ger The datalogger processes this as it would a status message generated by the inverter Status messages can be sent as an SMS fax or e mail Further details can be found in the DATCOM Detail operating instructions The service codes for the Fronius String Control 100 12 are state 901 to 902 These ser vice codes indicate
60. 00 12 1 2 3 171 Fronius 100 12 Fronius 100 12 172 1 Fronius 100 12 D 02 21 on E Fronius 100 12 rin Fronius Solar access Fronius Solar access p String Control 11 1 10 1 AA 1 Fronius 100 12 2 3 Ah Zt PV HSS Hits LL 173 2 PV Fronius 100 12 Zt Fronius 100 12
61. 05 EN55022 2006 Dee oben genannte Firma halt Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheilsziele und die wesentlichen Schutzanforder ungen Zur Einsicht 2011 90 Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius String Control 100 12 Photovoltaic inverter accessories which 5 explicitly refered to by this Declaration meet the following directives and standard s European Standards including relevant amendments EN50178 1997 IECG2109 1 2010 EN61000 5 2 2005 EN55022 2006 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for mspecton at the above Manufaclurer se d clare seule responsable du fait que le produit Suivant Fronius String Control 100 12 Onduleur salaire Accessoires qui est l objet de la pr sente d claration correspondent aux suivantes directives et normes Normes europ ennes avec amendements correspondants EN50178 1997 IECS2109 1 2010 61000 6 2 2005 55022 2006 En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit la documentation peut tre consult e chez la compagnie Susmentonnee ppa Mag Ing H Hackl Geachte lezer Inleiding Wij danken u voor het in ons gestelde vertrouwen en feliciteren 4 met de aanschaf van dit technisch hoogwaardige Fronius product Alles wat 4 moet weten over dit apparaat vindt u in deze gebruiksaanwijzing Wanneer u deze gebruiksaanwijz
62. 1 OXX Fronius String Control 100 12 No 37 Fronius String Control 100 12 No 123 83 Closing the Fronius String Control 100 12 Safety Closing the Fro nius String Con trol 100 12 84 Settings General Settings for the Fronius String Control 100 12 are made in the Fronius Solar access soft ware Initial Steps Install Fronius Solar access software on a PC Administration Create PV System PV Systems System Name Settings String Control String Control 11 1 Stings per Measuring Channel Measuring Channel 1 3 gt Strings Measuring Channel 2 7 Strings Limit Wales Energy Deviations 10 m3 Threshold 1 Ab per String Ultrasound Signa Cancel Minhas Reset Select the number address of the Fronius String Control 100 12 to be set Strings per Measuring Channel Limit values Possible Settings for the Fronius String Control NNN lt 100 12 energy deviation in threshold value in Ah per string Strings per Mea Indication of the number of solar module strings for each measuring channel suring Channel This results in automatic compensation of measuring channel deviations which would only be required if there were a different number of strings per channel 85 Max Energy Devi ation Threshold 86 The 2 measuring channels record the total current of the respective connected solar mod
63. 12 vinden plaats in de software Fronius Solar access Software Fronius Solar access op de PC installeren Administratie installatie aanleggen Installatie Naam van de installatie Instellingen String Control String Control 11 1 Stings per Measuring Channel Measuring Channel 1 3 gt Strings Measuring Channel 2 7 Strings Limit Wales Energy Deviations 10 5 Threshold 1 Ab per String Ultrasound Signa Cancel Minhas Reset Keuze van het nummer adres van de in te stellen Fronius String Control 100 12 Aantal strings per meetkanaal 3 Grenswaarde max rendementsafwijking in Drempelwaarde in Ah per string Y Opgave van het aantal solarmodulestrings voor elk meetkanaal Daardoor vindt een automatische compensatie van meetkanaalafwijkingen plaats die al leen op grond van een verschillend aantal strings per meetkanaal worden bepaald 129 Max rendements afwijking Threshold 130 De 2 meetkanalen genereren van de gehele invoerdag de totale stroom van de op dat mo ment aangesloten solarmodulestrings s Avonds berekent de Fronius String Control 100 12 de gemiddelde waarde van alle meetkanalen en vergelijkt de stroom van elk meetka naal met de gemiddelde waarde van alle meetkanalen Registreert de Fronius String Con trol 100 12 een waarde in een meetkaal die te veel afwijkt van deze gemiddelde waarde dan vindt een statusmelding aan de Fr
64. 600 V Max ingangsstroom 100 A Max ingangsstroom per zekeringhouder 20 A Max aantal strings met ge ntegreerde solarmodulezekering 12 Max draaddoorsnede voor klemmen aan de solarmodulezijde 10 mm Max draaddoorsnede voor de M12 aansluitingen aan inverter 95 mm zijde Aantal meetkanalen 2 Max stroom per meetkanaal 50 A Schroefkoppeling voor het bevestigen van de kabel aan de M16 solarmodulezijde Schroefkoppeling voor het bevestigen van de kabel aan de in M32 verterzijde Beschermingsgraad IP 55 Omgevingsvoorwaarden 25 60 13 F 140 F Afmetingen zonder schroefkoppelingen 440 x 358 x 145 mm 17 32 x 14 09 x 5 71 in Voeding DATCOM via Solar Net optioneel via 12 V netdeel max stroomverbruik Solar Net 110 mA Gewicht 5 kg 11 02 Ibs 7 geldt voor enkel en meeraderige kabel 10 mm bij een maximale kabeldiameter van 7 mm Gebruikte afkor tingen en hun be tekenis DC kabel OUT DC uitgangskabel van de Fronius String Control 100 12 naar de inverter de polariteit van de DC kabel OUT hangt af van hoe de solar modulestrings op de Fronius String Control 100 12 worden aan gesloten DC kabel IN Solarmodulestrings van de solarmodules naar de Fronius String Control 100 12 een solarmodulestring bestaat telkens uit een DC kabel en een DC kabel Waarschuwingen de Fronius String Control 100 12 bevinden zich waarschuwingen en veiligheidssymbo op het
65. Austausch und Installation der Komponenten geeignete ESD Schutzma nahmen treffen Das Ger t nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionst chtig sind Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsf hig besteht die Ge fahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Nicht voll funktionst chtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Ger tes von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen ochutzeinrichtungen niemals umgehen oder auBer Betrieb setzen Sicherheitskenn zeichnung Entsorgung Datensicherheit Urheberrecht al Ger te mit CE Kennzeichnung erf llen die grundlegenden Anforderungen der Niederspannungs und Elektromagnetischen Vertr glichkeits Richtlinie Na here Informationen dazu finden Sie im Anhang oder im Kapitel Technische Daten Ihrer Dokumentation Werfen Sie dieses Ger t nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtli nie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in na tionales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales autorisiertes Sammel und Entsor gungssystem ein Ein Ignorieren dieser EU Direktive kann zu po
66. Bestimmungen des Energieversorgungs Unternehmens f r die Netzeinspeisung Hinweise der Solarmodul Hersteller Betrieb oder Lagerung des Ger tes auBerhalb des angegebenen Bereiches gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Genaue Informationen ber die zul ssigen Umgebungsbedingungen entneh men Sie den technischen Daten Ihrer Bedienungsanleitung Die Serviceinformationen in dieser Bedienungsanleitung sind nur f r qualifi ziertes Fachpersonal bestimmt Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein F hren Sie keine anderen als die in der Dokumentation angef hrten Tatig keiten aus Das gilt auch wenn sie daf r qualifiziert sind S mtliche Kabel und Leitungen m ssen fest unbesch digt isoliert und aus reichend dimensioniert sein Lose Verbindungen angeschmorte besch digte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen Wartung und Instandsetzung d rfen nur durch einen autorisierten Fachbetrieb erfolgen Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gew hrleistet dass sie beanspruchungs und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind Nur Original Ersatzteile verwenden gilt auch f r Normteile Ohne Genehmigung des Herstellers keine Ver nderungen Ein oder Um bauten am Ger t vornehmen Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen Bei der Installation von Ger ten mit K hlluft f
67. E ene 42 Statusdiagnose und Fehlerbehebung 42 otranmgsicnerurngeh TAUSCHEN verend ee tennis 43 elle EE 43 VODE Le EE 43 SttangsICnerunden RT enn WEE 43 Abschliebende dien VE 43 Sicherheitsvorschriften Erkl rung Sicher heitshinweise Allgemeines GEFAHR Bezeichnet eine unmitteloar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemie den wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge HINWEIS Bezeichnet die Gefahr beeintrachtigter Arbeitsergebnisse und m g licher Sch den an der Ausr stung WICHTIG Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine schadliche oder gefahrliche Situation Wenn Sie eines der im Kapitel Sicherheitsvorschriften abgebildeten Symbole sehen ist erh hte Achtsamkeit erforderlich Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits technischen Regeln gefertigt Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss lL brauch Gefahr f r A Leib und Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers A die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Wartung und Instandhaltung des Gerates zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein Kenntnisse im Umgang mit Elektroinstallationen haben und A diese Bedienungsanleitung v
68. IN Kabelquerschnitt 2 5 10 mm gilt fur ein und mehrdrahtige Kabel 10 mm bei einem maximalen Kabeldurchmesser von 7 mm Fronius String Control 100 12 montieren Auswahl von D nach Untergrund sind unterschiedliche D bel und Schrauben f r die Montage der Froni bel und Schrau us String Control 100 12 erforderlich D bel und Schrauben sind daher nicht im Lieferum ben fang der Fronius String Control 100 12 enthalten Der Monteur ist f r die richtige Auswahl von passenden D beln und Schrauben selbst verantwortlich Montagelage Die Fronius String Control 100 12 muss vertikal mit nach unten zeigenden Kabelein und ausgangen montiert werden Standortwahl Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes folgende Kriterien Installation nur auf festem und ebenem Untergrund das Geh use darf sich beim Fest schrauben nicht verziehen Die Umgebungstemperatur darf 25 C nicht unter und 60 C nicht berschreiten Die Fronius String Control 100 12 kann im gesch tzten Au enbereich montiertwer den unmittelbare N sseeinwirkung vermeiden direkter Sonneneinstrahlung und Witterungseinfl ssen sch tzen Wenn m glich unter den Solarmodulen montieren Fronius String WICHTIG Die Deckelschrauben stehen unter Feder Vorspannung Control 100 12 Deckelschrauben zuerst mit dem Schraubendreher hineindr cken montieren Dann die Deckelschrauben drehen 16
69. LK D 10 6 0 KLK D 6 12 0 A KLK D 12 7 0 A KLK D 7 15 0 A KLK D 15 8 0 A KLK D 8 20 0 A KLK D 20 Tabelle Sicherungen Auszug von passenden Sicherungen z B Littlefuse Sicherungen 26 Strangsicherungen einsetzen Sicherheit Strangsiche rungen auswah len Strangsiche rungen einsetzen Zur Absicherung der Solarmodule die Strangsicherungen entsprechend den Angaben des Solarmodul Herstellers oder gemaB Abschnitt Kriterien zur richtigen Auswahl von Strang sicherungen ausw hlen 20 A je Sicherungshalter 12 Solarmodul Strange 50 A je Messkanal 100 A Eingangsstrom gesamt Sicherungsdimensionen Durchmesser 10 x 38 mm WICHTIG Sicherheitsbestimmungen der Solarmodule beachten Anforderungen seitens des Solarmodul Herstellers beachten HINWEIS Strangsicherungen entsprechend der Anzahl der vorhandenen Solar module in die Sicherungshalter einsetzen n LZ 1 TH Ge NS 5 e sh e e NS Tam 27 Datenkommunikations Kabel an der Fronius String Control 100 12 anschliefen Anbindungsmog Die Anbindung der Fronius String Control 100 12 in das Solar Net kann ber 2 M glich lichkeiten keiten erfolgen vorkonfektionierte Datenkommunikations Kabel mit RJ 45 Steckern Empfehlung fur die Kabel Kabelgr e CAT 5 1 1 Kabel Uber mehradrige Datenkommunikations Kabel max Kabelquerschnitt 2 5 mm COLO CIO CO delle
70. Retainer for cover screw IMPORTANT Metric screw joints and threaded plugs are not installed on the Fronius String Control 100 12 when delivered They are just included in the scope of supply Device descrip tion inside of de vice Fronius String Control 100 12 inside of device 60 Item Description 1 DIN rail for installing a conventional overvoltage protection 2 Measuring Channel 1 3 RJ 45 connections for data communication cable 4 Terminals for data communication cable Cable cross section max 2 5 mm 5 Terminals for data communication cable Cable cross section max 2 5 mm 6 Address switch 7 Connection for external 12 V DC power supply 8 Measuring channel 2 9 Terminals with fuse holders for DC cable IN Cable cross section 2 5 10 mm 10 M12 connection for DC cable OUT 11 M12 connection for DC cable OUT 12 Terminals for DC cable IN Cable cross section 2 5 10 mm applies for single and multi core cables 10 mm with maximum cable diameter of 7 mm 61 Installing the Fronius String Control 100 12 Selecting dowels and screws Installation posi tion Selecting a Loca tion Installing the Fro nius String Con trol 100 12 62 Depending on the surface different dowels and screws may be required for installing the Fronius String Control 100 12 Therefore these dowels and screws are
71. S Der Nenn Stromwert der Sicherung darf die im Datenblatt des Solar Modulherstellers angegebene maximale Absicherung nicht Uberschreiten Wenn keine maximale Absicherung angegeben ist diese beim Solarmodul Hersteller anfragen Bei zu klein ausgelegten Sicherungen kann der Nenn Stromwert der Sicherung kleiner als der Kurzschluss Strom des Solarmodules werden Auswirkung Die Sicherung kann bei intensiven Lichtverh ltnissen ausl sen HINWEIS Sicherungen ausw hlen deren Nennspannung gr er oder gleich der max Eingangsspannung des verwendeten Wechselrichters ist F r eine einwandfreie Sicherheit nur folgende von Fronius getestete Sicherungen verwen den Littelfuse KLKD Sicherungen Fur Sachschaden oder sonstige Zwischenfalle in Verbindung mit anderen Sicherungen haftet Fronius nicht samtliche Gewahrleistungsanspruche erl schen z B Maximaler Kurzschluss Strom lac des Solarmodules 5 75 A Entsprechend der Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsicherungen muss der Nenn Stromwert der Sicherung gr er sein als das 1 8 fache und kleiner als das 2 4 fache des Kurzschluss Stromes 5 75 Ax 1 8 10 35 A 5 75 2 4 13 8 25 gem Tabelle Sicherungen zu w hlende Sicherung KLK D 12 mit 12 0 A Nennstrom und Nennspannung 600 V AC DC Sicherungen Nenn Stromwert Sicherung Nenn Stromwert Sicherung 4 0 A KLK D 4 9 0 A KLK D 9 5 0 A KLK D 5 10 0 A K
72. T You must know the assignment of each individual wire when connecting the wires to the terminals 11 78 Tightening torque 5 Nm NOTE Procedure when only 1 multi core data communication cable is being con nected to the Fronius String Control 100 12 e g when the Fronius String Control 100 12 is the last component in a Solar Net If the data communication cable is connected to the IN terminals connect the termination plug to the OUT RJ 45 connection If the data communication cable is connected to the OUT terminals con nect the termination plug to the IN RJ 45 connection The termination plug is included in the scope of supply of the Fronius Data logger Insert the plastic bolt in the free opening of the rubber insert included in the scope of supply for the Fronius String Control 100 12 Replace unused metric screw joints with threaded plugs Overcurrent and Under voltage Shutdown General The Fronius String Control 100 12 has a shutdown function that interrupts the energy sup ply in the Solar Net inthe event of overcurrent e g in case of a short circuit in the event of under voltage Functional princi overcurrent and under voltage shutdown is not dependent on the current flow direc ple tion If the String Control 100 12 measures a current flow gt 3 A or a voltage lt 7 V while supplying Solar Net components the energy supply in the Solar Net is interrupted The energy supply can b
73. TE When connecting fewer than 12 solar module strings we recommend as signing the DC cables to the measuring channels as equally as possible For example When connecting 8 solar module strings connect 4 DC cables per measuring channel If possible leave individual terminals free between the DC cables NOTE When connecting solar modules with varying power tolerance we recom mend distributing the power to the measuring channels as equally as possible Terminal assign For grounded solar modules only the ungrounded poles of the solar module strings may ment for ground be connected to the fuse protected terminals A ed solar modules DC DC in out A out A in Negative solar module ground DC DC Positive solar module ground in B out A out A in Example of termi nal assignment for grounded so lar modules Assignment for solar module ground at the negative Assignment for solar module ground at the positive
74. aarvoor bestemde opening geleid De volgende werkzaamheden gelden voor datacommunicatiekabels met een doorsnede tot max 6 mm Buitenmantel van datacommunicatiekabels over ca 50 70 mm verwijderen et 111 7 Jolly pum EN S f IN AN Ch CA BAY lt SS os T g d i B 7 Siliconenslang 25 x 510 mm BELANGRIJK Bij het aansluiten van de draden op de aansluitklemmen moet de indeling van de afzonderlijke draden bekend zijn Stekkerbezetting van de aansluitklem men 121 122 Aanhaalmoment 5 Nm OPMERKING Procedure wanneer slechts 1 meeraderige datacommunicatieka bel op de Fronius String Control 100 12 wordt aangesloten bijvoorbeeld wanneer de Fronius String Control 100 12 het laatste component in een Solar Net is 16 de datacommunicatiekabel op de IN aansluitklem aangesloten dan moet de afsluitstekker in de OUT RJ 45 aansluiting worden aangebracht Is de datacommunicatiekabel op de OUT aansluitklem aangesloten dan moet de afsluitstekker in de IN RJ 45 aansluiting worden aangebracht De afsluitstekker is in de levering van de Fronius Datalogger inbegrepen In de vrije opening van het rubberen inzetstuk de kunststof pen aanbrengen die met de Fronius String Control 100 12 wordt meegeleverd Niet gebruikte metrische schroefkoppelingen door pluggen vervangen Uitschakeling bij te hoge stroom of te lage spanning Algemeen
75. apparaat len Deze waarschuwingen en veiligheidssymbolen mogen noch worden verwijderd noch worden overgeschilderd De waarschuwingen en symbolen waarschuwen tegen verkeer de bediening die kan resulteren in ernstig letsel en ernstige schade aan eigendommen Veiligheidssymbolen Gevaar van ernstig lichamelijk letsel en zware materi le schade door onjuiste bediening gt Gebruik de beschreven functies pas nadat de volgende documenten volledig zijn gelezen en begrepen deze gebruiksaanwijzing handleidingen van de systeemcomponenten van de fotovolta sche in stallatie in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften N Gevaarlijke elektrische spanning 101 102 Tekst van de waarschuwing WAARSCHUWING Een elektrische schok kan dodelijk zijn Gevaar door DC spanning van de solarmodules Meer dan n voedingsbron Voor onderhoudswerkzaamheden alle voedingsbronnen loskoppelen V r het openen van het apparaat ervoor zorgen dat de in en uitgangszijde van het appa raat spanningvrij zijn Gevaarlijke spanning door solarmodules die aan licht zijn blootgesteld Het aansluitgedeelte mag alleen door gelicentieerde servicepersoneel worden geopend Beschrijving van het apparaat Veiligheid Apparaatbeschrij ving huis 16 15 14 Fronius String Control 100 12 vooraanzicht Fronius String Control 100 12 aanzicht schuin van boven Nr Aanduiding 1 Kabelingang voor metrische schroef
76. cepts no liability for any deleted personal settings Copyright of these operating instructions remains with the manufacturer Text and illustrations are technically correct at the time of going to print The right to make modifications is reserved The contents of the operating instruc tions shall not provide the basis for any claims whatsoever on the part of the purchaser If you have any suggestions for improvement or can point out any mistakes that you have found in the operating instructions we will be most grateful for your comments General Device concept Functional princi ple Inverter Other System Re quirements Intended Use The Fronius String Control 100 12 is designed for use in grid connected photovoltaic sys tems with several solar module strings Up to max 12 solar module strings can be combined at the input to the Fronius String Con trol 100 12 in order to reduce these to one DC and DC main line at the output The Fronius String Control 100 12 monitors the incoming solar module strings in order to identify errors in the solar module field otatus messages can be sent via e mail or SMS when using Fronius system monitoring e g Solar web etc and a Fronius Datalogger This allows a defective solar module to be detected quickly Each set of 6 incoming solar module strings is grouped into one measuring channel 2measuring channels record the total current of the respective connected solar mod
77. d geproduceerd Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen dit geldt ook voor genormeerde onderde len Veiligheidsmaat regelen op de plaats waar het apparaat wordt gebruikt EMV apparaat classificaties EMV maatregelen Elektrische instal latie ESD veiligheids maatregelen Breng zonder toestemming van de fabrikant geen wijzigingen aan aan het ap paraat Onderdelen die niet in onberispelijke staat verkeren dient u direct te vervan gen Bij de installatie van apparaten met koelluchtopeningen controleren of de koellucht onge hinderd door de luchtsleuven kunnen in en uitstromen Het apparaat uitsluitend volgens de op het kenplaatje aangeduide beschermingsgraad gebruiken Apparaten van emissieklasse A D M zijn uitsluitend bedoeld voor toepassing in industriegebieden kunnen in andere gebieden leidinggebonden storingen of sto ringen door straling veroorzaken Apparaten van emissieklasse B voldoen aan de emissievereisten voor woon en industriegebie den Dit geldt ook voor woongebieden waar de energievoorzie ning is gebaseerd op het openbare laagspanningsnet EMV apparaatclassificatie volgens kenplaatje of technische gege vens waarden sprake zijn van be nvloeding van het ge igende gebruiksgebied bij voorbeeld als zich op de installatielocatie gevoelige apparatuur bevindt of als de installatielocatie is gelegen in de nabijheid van radio of televisieontvan gers In dat geval is de gebru
78. den ganzen Einspeisetag den Gesamtstrom der jeweils angeschlossenen Solarmodul Strange Am Abend bildet die Fronius String Control 100 12 den Mittelwert aller Messkan le und vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem Mit telwert aller Messkan le Registriert die Fronius String Control 100 12 eine Abweichung eines Messkanals von diesem Mittelwert wird eine Statusmeldung an den Fronius Data logger ausgegeben Im Eingabefeld Max Ertragsabweichung definieren Sie ab welcher Abweichung in 96 ein Messkanal als fehlerhaft eingestuft werden soll Richtwert f r die max Ertragsabweichung 5 10 96 Gegebenenfalls die Angaben des Solarmodul Herstellers beachten Die durchschnittliche Strommenge aller Str nge in Ah ab der die Auswertung der Max Ertragsabweichung aktiv sein soll Dadurch vermeiden Sie m gliche Statusmeldungen bei Schlechtwetter Anzeige der Daten und Statusmeldungen Anzeige der Da Die aktuellen Daten der Fronius String Control 100 12 werden angezeigt unter ten Anlagen Name der Anlage Aktuell String Control dk Statusmeldungen Von der Fronius String Control 100 12 generierte Statusmeldungen gelangen an den Da tenlogger Der Datenlogger verf hrt dabei wie bei einer vom Wechselrichter generierten Statusmeldung Ein Versenden der Statusmeldungen als SMS Fax oder E Mail ist m g lich N heres dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung DATCOM Detail Die Servicecodes der Fronius String Con
79. dung DC DC in B out A out A in Positive Solarmodul Erdung Beispiel fur An schlu belegung bei geerdeten So larmodulen OOJOO oO 9 9 9 19 9 9 Solarmodul Strange an der Fronius String Control 100 12 anschlieBen A Anzugsmoment 2 0 Nm B Anzugsmoment 1 5 Nm C Anzugsmoment 2 0 Nm 21 AbschlieBende HINWEIS Tatigkeiten Mit den DC Kabeln der Solarmodule au erhalb der Ger te eine Schleife bil den Geeignete Zugentlastung vorsehen dass nicht das volle Kabelgewicht auf die Ger tewand einwirkt 22 Fronius String Control 100 12 mit dem Wechselrich ter verbinden Sicherheit Vorbereitung SEHEN Kc gaan mE Anzugsmoment 28 Nm B Anzugsmoment 6 Nm SC es AS SS E cn HINWEIS DC kabel OUT entsprechend ihrer vorgesehenen Polaritat kenn zeichnen Fronius String DC Kabel OUT gemaB Bedienungsanleitung des Wechselrichters am Wechsel
80. e fol gende Arbeitsanweisung das AnschlieBen des externen Netzteils an der Fronius String Control 100 12 1 Metrische Verschraubung fur die Datenkommunikations Kabel l sen 2 Gummieinsatz herausnehmen 3 Netzteil Kabel in die Fronius String Control 100 12 einf hren WICHTIG Das Netzteil Kabel muss wie die Datenkommunikations Kabel durch einen Si likonschlauch gefuhrt werden 4 Netzteil Kabel in den Silikonschlauch einf hren Silikonschlauch 14 x 420 mm Falls keine Offnung im Gummieinsatz frei ist zus tzliche Ausnehmung f r das Netz teil Kabel in den Gummieinsatz schneiden 35 36 Datenkommunikations Kabel und Netzteil Kabel in den Gummieinsatz einsetzen Gummieinsatz mit den Kabeln in die metrische Verschraubung einsetzen 9 Metrische Verschraubung festziehen Adresse einstellen Sicherheit Allgemeines Adresse einstel len Einstellbei spiele Das Solar Net erm glicht den gleichzeitigen Betrieb von bis zu 200 Fronius String Control 100 12 Die Unterscheidung der einzelnen Fronius String Controls erfolgt durch Zuweisen einer Adresse Das Einstellen der Adresse von 0 199 erfolgt am Adress Schalter lt 3 CO 1 2 OXX b 5S 6 k 9 6 e e e ech Ki Ki Zeg Ly 1XX Jumper f r die Hunderter Stelle Einstellrad fur die Zehner Stelle Einstellrad fur die Einer Stelle Fronius String Control 100 12 OXX S C
81. e restored automatically or manually Safety Restoring the en Jumper positions ergy supply auto matically A Automatic restoration of the energy supply factory setting M Manual restoration of the energy supply The jumper 1 must be set to position A for automatic restoration of the energy supply After a shutdown due to overcurrent or under voltage the Fronius String Control 100 12 tries to restore the energy supply in the Solar Net every 5 seconds so long as there is a short circuit for example PWROK LED 2 flashes briefly every 5 seconds When the power supply is reestablished the PWROK LED lights up green If there is no short circuit and the LED PWROK is not lit up a shutdown due to under voltage has occurred In this case an energy supply to the DATCOM components via an external source is re quired 79 Restoring the en ergy supply man ually 80 The manual restoration option for the energy supply helps the installer during Fronius Solar Net troubleshooting Jumper positions A Automatic restoration of the energy supply factory setting B Manual restoration of the energy supply The jumper 1 must be set to position M for manual restoration of the energy supply After a shutdown due to overcurrent or under voltage there are 2 options available to restore the energy supply manually a Unplug the data communication cable from the IN and OUT RJ45 connect
82. ect solar module strings from the Fronius String Control 100 12 Attach a clearly legible and easy to understand warning sign to prevent anyone from switching 11 back on or from reconnecting any open or interrupted connections Check to make sure that solar module strings are not charged Short circuit the solar module strings Remove the cover Ale elie Test the fuse holder at the terminals for continuity NOTE Only use fuses for solar modules that meet the proper requirements for string fuses Fuse dimensions Diameter 10 x 38 mm M e ai wu 3 Find out and rectify the cause of the defective fuse Reattach the cover Remove the short circuit of the solar module strings Disconnect solar module strings from the Fronius String Control 100 12 Reestablish the connection to the AC supply lines using the inverter AC disconnector ele Pel 89 he Firma EU KONFORMITATSERKLARUNG 2011 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 Manufacturer yels Thalheim 2011 01 12 La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4500 Wels Thalhelm erkl rt in allemiger Verantwortung dass folgendes Produkt Fronius String Control 100 12 Solar Wechselrichter Zubeh r auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Richtlinsen bzw Normen bereinstimmt Europ ische Normen inklusive zutreffende Anderungen EN50178 1997 IEC62108 1 2010 EN61000 6 2 20
83. ecting Multi core Data Communication Cables to the Fronius String Control 100 12 77 Overcurrent and Under voltage Shutdown eenn ennn nennen nnn nnn nnn 79 M T 79 Funcional M E 79 EEL E Ee 79 Restoring the energy supply automatically 79 Restoring the energy supply manually EE 80 Connecting an External Power Supply ccc 81 General I ee ee 81 81 Connecting an External Power Supply 81 selling Ihe Address m m t Em 83 cime 83 SN I NU T S 83 Setting the Address s nale 83 Glesing the Fromus Stung COonwol LA 2 ea tee eie 84 84 Glosing the Fronius string Control LAT TA 84 S ire cise CH DES 85 General ee Oak eg 85 cm 85 Possible Settings for the Fronius String Control 100 12 sees 85 per Measuring Channels en 85 Energy DEVON rer neee ended dea wi eden 86 Threshold EE 86 Display of Data and Status Messages anaia a a a a a 87 Data EIERE oc es 87 Slallis WICSS EE 87 Status Diagnose and TFOUDIEShOOUNG EE 88 SO En 88 Status diagnosis and
84. eg als huisvuil Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de hiervan afgeleide nationale wetten moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en milieuvriendelijk worden verwerkt Retourneer gebruikte apparaten aan uw leverancier of breng ze naar een erkend inzamel punt in uw omgeving Het negeren van deze EU richtlijnen heeft mogelijk schadelijke effecten op het milieu en uw gezondheid De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het beveiligen van gegevens die af wijken van de fabrieksinstellingen Voor schade die ontstaat door gewiste per soonlijke instellingen is de fabrikant niet aansprakelijk Het auteursrecht op deze handleiding berust bij de fabrikant Teksten en afbeeldingen komen overeen met de stand van de techniek bij het ter perse gaan Wijzigingen voorbehouden Aan de inhoud van deze handlei ding kan de gebruiker geen rechten ontlenen Hebt u een voorstel tot verbete ring Ziet een fout in deze handleiding Wij zijn u dankbaar voor uw opmerkingen Algemeen Apparaatconcept Werkingsprincipe Inverter Verdere systeem vereisten Gebruik overeen komstig de be doeling De Fronius String Control 100 12 is ontworpen voor de toepassing in netgekoppelde foto voltaische installaties met meerdere solarmodulestrings Tot max 12 solarmodulestrings kunnen op de ingang van de Fronius String Control 100 12 samengevat worden om deze b
85. eld In dat geval is externe stroomtoevoer naar de DATCOM componenten via een externe voedingseenheid noodzakelijk Externe energievoorziening aansluiten Algemeen Veiligheid Externe energie voorziening aan sluiten De energievoorziening van de Fronius String Control 100 12 vindt plaats via het Solar Net In combinatie met de extra DATCOM componenten of wanneer de datacommunicatieka bels langer zijn dan 100 m kan de energievoorziening via het Solar Net niet meer voldoen de zijn Voor dergelijke gevallen is een extern netdeel beschikbaar Om redenen van toegankelijkheid raadt Fronius aan het externe netdeel zo mogelijk op een ander DATCOM component dan de Fronius String Control 100 12 aan te sluiten Mocht er echter een eenvoudiger aansluitmogelijkheid beschikbaar zijn dan kunt u de vol gende aanwijzingen volgen voor het aansluiten van het externe netdeel op de Fronius String Control 100 12 1 Metrische schroefkoppeling voor datacommunicatiekabels losdraaien 2 Rubberen inzetstuk verwijderen 3 Netdeelkabel op de Fronius String Control 100 12 naar binnen voeren BELANGRIJK De netdeelkabel moet net als de datacommunicatiekabels door een silico nenslang worden gevoerd 4 Netdeelkabel door de siliconenslang voeren ij Siliconenslang 14 x 420 L 2 1 L Je SPA REAN E e 5 Nai Do A VE IN NN ch N LI LW GW Y CH 020 j 7 H A 7 A
86. en und wieder anschlieBen Falls vorhanden Kabel fur eine externe Energieversorgung abstecken b die LED PWROK f r 0 5 max 2 Sekunden abdunkeln z B Finger dar ber halten Damit die LED PWROK das Abdunkeln erkennt ist eine gewisse Umgebungs helligkeit erforderlich Reichen die Lichverhaltnisse vor Ort nicht aus reagiert die LED nicht In diesem Fall die LED z B mit einer Taschenlampe anleuchten und dann abdunkeln aufrechter Stromversorgung leuchtet die LED PWROK gr n Wenn kein Kurzschluss anliegt und die LED PWROK nicht leuchtet liegt eine Abschal tung auf Grund von Unterspannung vor In diesem Fall ist eine externe Energieversorgung der DATCOM Komponenten mittels ex ternem Netzteil erforderlich Externe Energieversorgung anschlieBen Allgemeines Sicherheit Externe Energie versorgung an schlieBen Die Energieversorgung der Fronius String Control 100 12 erfolgt Uber das Solar Net In Verbindung mit zusatzlichen DATCOM Komponenten oder wenn die Datenkommunika tions Kabel eine Lange von 100 m uberschreiten kann die Energieversorgung uber das Solar Net nicht mehr ausreichen Fur diesen Fall ist ein externes Netzteil vefugbar Aus Zug nglichkeitsgr nden empfiehlt Fronius das externe Netzteil nach M glichkeit an einer anderen DATCOM Komponente als der Fronius String Control 100 12 anzuschlie Ben Sollte dennoch keine einfachere Anschlussm glichkeit vorhanden sein beschreibt di
87. enungsanleitung s mtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten der Photovol taikanlage insbesondere Sicherheitsvorschriften Gef hrliche elektrische Spannung Text der Warnhinweise WARNUNG Ein elektrischer Schlag kann t dlich sein Gefahr durch DC Spannung von den Solarmodulen Mehr als eine Versorgungsquelle Vor Wartungsarbeiten alle Versorgungsquellen trennen Vor dem Offnen des Ger tes daf r sorgen dass Eingangsseite und Ausgangsseite vor dem Ger t spannungsfrei sind Gefahrliche Spannung durch Solarmodule die Licht ausgesetzt sind Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren ge ffnet werden Geratebeschreibung Sicherheit Geratebeschrei bung Gehause 16 15 14 Fronius String Control 100 12 Vorderansicht Fronius String Control 100 12 Schragansicht von oben Pos Bezeichnung 1 Kabeleingang fur metrische Verschraubungen M16 f r DC Kabel IN Kabeldurchmesser 3 7 mm 2 Kabeleingang fur metrische Verschraubungen M16 f r DC Kabel IN Kabeldurchmesser 3 7 mm 3 Kabeleingang f r metrische Verschraubung M25 f r Datenkommunikations Kabel 4 Druckausgleichs Membran 5 Kabeleingang f r metrische Verschraubung M32 f r DC Kabel OUT Kabeldurchmesser 11 21 mm 6 Kabeleingang f r metrische Verschraubung M32 f r DC Kabel OUT Kabeldurchmesser 11 21 mm 7 Kabeleingang f r metr
88. erstellen der Energieversorgung muss der Jumper 1 auf Position A geseizt sein Nach einer Abschaltung auf Grund berstrom oder Unterspannung versucht die Fronius String Control 100 12 alle 5 Sekunden die Energieversorgung im Solar Net wieder herzustellen solange z B der Kurzschluss anliegt Die LED PWROK 2 blinkt dabei alle 5 Sekunden kurz auf aufrechter Stromversorgung leuchtet die LED PWROK gr n 33 Energieversor gung manuell wiederherstellen 34 Wenn kein Kurzschluss anliegt und die LED PWROK nicht leuchtet liegt eine Abschal tung auf Grund Unterspannung vor In diesem Fall ist eine externe Energieversorgung der DATCOM Komponenten mittels ex ternem Netzteil erforderlich Das manuelle Wiederherstellen der Energieversorgung unterstutzt den Installateur bei der Fehlersuche und Fehlerbehebung im Fronius Solar Net Jumper Positionen A automatisches Wiederherstellen der Energieversorgung Werkseinstellung B manuelles Wiederherstellen der Energieversorgung Fur das manuelle Wiederherstellen der Energieversorgung muss der Jumper 1 auf Posi tion M gesetzt sein Nach einer Abschaltung auf Grund von Uberstrom oder Unterspannung gibt es 2 M g lichkeiten die Energieversorgung manuell wiederherzustellen a Datenkommunikations Kabel vom RJ45 Anschluss IN und OUT abstecken und wieder anstecken oder mehradrige Datenkommunikations Kabel von den Anschlussklemmen IN und OUT abschlieB
89. evices are fully functional If the protection devices are not fully functional there is a risk of injury or death to the operator or a third party damage to the device and other material assets belonging to the operator inefficient operation of the device safety devices that not functioning properly must be by au thorized personnel before the device is switched on Never bypass or disable protection devices Safety Symbols Devices with the CE marking satisfy the essential requirements of the low volt age and electromagnetic compatibility directives Further details can be found in the appendix or the chapter entitled Technical data in your documentation C 53 Disposal Backup Copyright 54 Do not dispose of this device with normal domestic waste To comply with the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equip ment and its implementation as national law electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an ap proved recycling facility Any device that you no longer require must be re turned to your dealer or you must locate the approved collection and recycling facilities in your area Ignoring this European Directive may have potentially adverse affects on the environment and your health The user is responsible for backing up any changes made to the factory set tings The manufacturer ac
90. fnungen sicherstellen dass die K hlluft un gehindert durch die Luftschlitze ein und austreten kann Das Ger t nur gem der am Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben EMV Gerate Klas sifizierungen EMV MaBnahmen Elektroinstallatio nen ESD SchutzmaB nahmen SicherheitsmaB nahmen im Nor malbetrieb Ze Ger te der Emissionsklasse 6 D ND sind nur f r den Gebrauch in Industriegebieten vorgesehen k nnen in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte St rungen verursachen Ger te der Emissionsklasse B erf llen die Emissionsanforderungen f r Wohn und Industrie gebiete Dies gilt auch f r Wohngebiete in denen die Energie versorgung aus dem ffentlichen Niederspannungsnetz erfolgt EMV Ger te Klassifizierung gem Leistungsschild oder tech nischen Daten In besonderen F llen k nnen trotz Einhaltung der genormten Emissions Grenzwerte Beeinflussungen f r das vorgesehene Anwendungsgebiet auftre ten z B wenn empfindliche Ger te am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der Nahe von Radio oder Fernsehempf ngern ist In die sem Fall ist der Betreiber verpflichtet angemessene Ma nahmen f r die St rungsbehebung zu ergreifen Elektroinstallationen nur gem den entsprechenden nationalen sowie regio nalen Normen und Bestimmungen durchf hren Gefahr einer Besch digung elektronischer Komponenten durch elektrische Entladung Bei
91. for grounded solar moduleS ns 67 Example of terminal assignment for grounded solar modules 67 Connecting Solar Module Strings to the Fronius String Control 100 12 67 PAaL TASK E 68 Connecting the Fronius String Control 100 12 to the meter 69 Ee 69 Prener ON E 69 Connecting the Fronius String Control 100 12 to the Inverter unser enen sneven ene enene vens 69 Criteria for the Proper Selection of String FUSES 71 71 Criteria for the Proper Selection of String FUSES nennen nnns 71 Effects of Using Underrated FUSES nennen nennen nnns 71 FES SE COMMIS RER ee 71 Applicallor Example EE 71 t 72 Inserting String EE 73 49 50 Se lecting siring RE 73 Idee Sing RE 73 Connecting Data Communication Cable to the Fronius String Control 100 12 74 elle dee RR o EE 74 Additional Insulation for Data Communication eenen ens ennen enn 74 Configuration example 75 EE 75 Connecting RJ 45 Data Communication Cables to the Fronius String Control 100 12 76 Conn
92. ge an der Fronius St ring Control 100 12 20 HINWEIS An den Anschlussklemmen f r DC Kabel IN und an den Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern fur DC Kabel IN nur jeweils DC Kabel mit gleicher Polaritat anschlieBen HINWEIS Um ein problemloses AnschlieBen der DC Kabeln an den Anschluss klemmen zu gew hrleisten eine Mindestlange der DC Kabel von 330 mm be rucksichtigen gemessen von der inneren Unterkante der Fronius String Control 100 12 HINWEIS Reihenfolge beim Einf hren und AnschlieBen der DC Kabel beach ten von unten nach oben und von innen nach auBen Empfehlung f r die Reihenfolge zum Einf hren und AnschlieBen der DC Kabel HINWEIS Beim Anschluss von weniger als 12 Solarmodul Strangen empfiehlt es sich die DC Kabel m glichst gleichm ig auf die Messkan le aufzuteilen z B 8 Solarmodul Strange so anschlieBen dass pro Messkanal 4 DC Kabel an geschlossen werden Nach M glichkeit einzelne Klemmen zwischen den DC Ka beln frei lassen HINWEIS Beim Anschluss von Solarmodulen mit unterschiedlicher Leistungsto leranz empfiehlt es sich die Leistung m glichst gleichm ig auf die Messkan le aufzuteilen Anschlussbele Bei geerdeten Solarmodulen d rfen an den abgesicherten Klemmen A nur die ungeerde gung bei geerde ten Pole der Solarmodul Strange angeschlossen werden ten Solarmodulen DC DC in B out A out A in Negative Solarmodul Er
93. hakeld In dit geval is een externe stroomtoevoer naar de DATCOM componenten door middel van een extern netdeel noodzakelijk Het handmatig herstellen van de stroomtoevoer ondersteunt de installateur bij de storings diagnose en het opheffen van storingen in het Fronius Solar Net Standen van de jumpers A stroomtoevoer automatisch herstel len fabrieksinstelling B stroomtoevoer handmatig herstel len Voor het handmatig herstellen van de stroomtoevoer moet de jumper 1 in stand M staan het uitschakelen vanwege van een te hoge stroom of een te lage spanning zijn er 2 mogelijkheden om de stroomtoevoer handmatig te herstellen a Datacommunicatiekabel van RJ45 aansluitingen IN en OUT losmaken en weer aansluiten of meeraderige datacommunicatiekabel van de aansluitklemmen IN en OUT los maken en weer aansluiten indien aanwezig kabel voor externe stroomtoevoer losmaken b de LED PWROK gedurende 0 5 2 seconden afschermen bijvoorbeeld vinger erop houden Om ervoor te zorgen dat de LED PWROK het afschermen herkent moet er sprake zijn van een bepaalde lichtsterkte Is het licht ter plekke onvoldoende dan reageert de LED niet In dit geval de LED bijvoorbeeld met een zaklantaarn verlichten en vervolgens afschermen Bij stroomtoevoer brandt de LED PWROK groen Wanneer er geen sprake is van kortsluiting en de LED PWROK niet brandt is het appa raat vanwege een te lage spanning uitgeschak
94. he vents Only operate the device in accordance with the de gree of protection shown on the rating plate ee SS Devices in emission class A Da D ND only designed for use in industrial settings Can cause line bound and radiated interference in other areas Devices in emission class B Satisfy the emissions criteria for residential and industrial areas This is also true for residential areas in which the energy is sup plied from the public low voltage grid EMC device classification as per the rating plate or technical data EMC Measures In certain cases even though a device complies with the standard limit values for emissions it may affect the application area for which it was designed e g when there is sensitive equipment at the same location or if the site where the device is installed is close to either radio or television receivers If this is the case then the operator is obliged to take appropriate action to rectify the situ ation gt lt Electrical Installa one Electrical installations must only be carried out according to relevant national and local standards and regulations Protective Mea sures against ESD Danger of damage to electrical components from electrical discharge Suitable measures should be taken to protect against ESD when replacing and install ing components Er Safety Measures in Normal Opera tion Only operate the device when all protection d
95. ij de uitgang tot een DC en DC hoofdleiding te redu ceren Daarbij bewaakt de Fronius String Control 100 12 de ingaande solarmodulestrings om storingen in het solarmoduleveld te kunnen herkennen In combinatie met Fronius systeembewaking bijvoorbeeld Solar web en een Fronius da talogger kunnen er statusmeldingen per e mail of SMS worden verzonden Een defecte solarmodule kan daardoor snel worden gevonden Telkens worden 6 van de ingaande solarmodulestrings tot een meetkanaal samenge voegd 2meetkanalen genereren van de gehele invoerdag de totale stroom van de op dat mo ment aangesloten solarmodulestrings s Avonds berekent de Fronius String Control 100 12 de gemiddelde waarde van alle meetkanalen De Fronius String Control 100 12 vergelijkt de stroom van ieder meetkanaal met de gemiddelde waarde van alle meetkanalen Registreert de Fronius String Control 100 12 een waarde in een meetkaal die te veel afwijkt van deze gemiddelde waarde dan vindt een statusmelding aan de Fronius Da talogger plaats De toelaatbare afwijking van de gemiddelde waarde is vrij instelbaar De Fronius String Control 100 12 is uitsluitend geschikt om in combinatie met de volgende inverters te werken Fronius IG 300 390 400 500 Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Fronius CL Fronius Datalogger Fronius systeembewaking met ge nstalleerde software Fronius Solar access Of pc met internetaansluiting en toegang
96. ijn kennis over de omgang met elektrische installaties hebben en 0626 gebruiksaanwijzing volledig lezen en exact opvolgen De gebruiksaanwijzing moet worden bewaard op de plaats waar het apparaat wordt gebruikt Naast de gebruiksaanwijzing moeten bovendien de algemeen geldende evenals de lokale regelgeving ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu worden nageleefd Alle aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het apparaat leesbare toestand houden niet beschadigen verwijderen niet afdekken afplakken of overschilderen De plaatsen waar de aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het apparaat zijn aangebracht vindt u in het hoofdstuk Algemeen in de ge bruiksaanwijzing van het apparaat Gebruik overeen komstig de be doeling Omgevingsvoor waarden Gekwalificeerd personeel 96 Storingen die de veiligheid in gevaar kunnen brengen dienen v r het inscha kelen van het apparaat te worden verholpen Het gaat immers om uw veiligheid Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik overeenkomstig de bedoe ling leder ander of afwijkend gebruik geldt als niet overeenkomstig het bedoelde gebruik De fabrikant is niet aansprakelijk voor de hieruit voortvloeiende scha de Tot gebruik overeenkomstig het bedoelde gebruik behoort ook heit volledig lezen en opvolgen van alle aanwijzingen zoals alle aanwij zingen m b t de vei
97. iker verplicht afdoende maatregelen te treffen om de storing op te heffen In uitzonderlijke gevallen kan er ondanks het naleven van de emissiegrens De elektrische installatie uitsluitend volgens de betreffende nationale en regi h onale normen en bepalingen uitvoeren Gevaar van beschadiging van elektronische componenten door elektrische ontlading Bij het vervangen en installeren van componenten passende ESD t veiligheidsmaatregelen treffen 97 Veiligheidsmaat regelen bij nor male werking Veiligheidssym bolen Verwijdering Gegevensbe scherming Auteursrecht 98 U mag uitsluitend met het apparaat werken als alle beveiligingssystemen vol ledig operationeel zijn Zijn de beveiligingssystemen niet volledig operatio neel dan levert dit potentieel gevaar op voor het leven van de gebruiker of dat van derden het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker effici ntie van het werken met het apparaat Niet operationele beveiligingssystemen voor het inschakelen van het appa raat door een geautoriseerd bedrijf laten repareren Veiligheidsvoorzieningen nooit omzeilen of buiten werking stellen Apparaten met CE aanduiding voldoen aan de eisen die in de richtlijn voor laagspanningsverdraagzaamheid en elektromagnetische verdraagzaamheid worden gesteld Meer informatie hierover vindt u in de bijlage of in het hoofd stuk Technische gegevens van uw documentatie Gooi dit apparaat niet w
98. ing aandachtig leest leert u de vele mogelijkheden van dit Fronius product kennen Alleen op deze wijze kunt u op timaal van de voordelen gebruikmaken Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften Zo zorgt u voor meer veiligheid op de plaats waar dit product wordt gebruikt Als u zorgvuldig omgaat met uw product kunt u voor lange tijd bouwen op kwaliteit en betrouwbaarheid de belangrijkste voorwaarden voor top prestaties 91 92 Inhoudsopgave EE 95 Verklaring veiligheidsaanwijzingen 95 PNG CIM EE 95 Gebruik overeenkomstig de bedoeling 96 rete og 96 Gekwalificeerd personeel 96 Veiligheidsmaatregelen de plaats waar het apparaat wordt 97 ELV ler EE 97 ENEE NETTE TS 97 Elektrische AS TA Eege 97 97 Veiligheidsmaatregelen bij normale vennen 98 Veiligheidssymbolen 98 Verwijdering ee 98
99. ingehenden Solarmodul Str nge werden zu einem Messkanal zusam mengefasst 2 erfassen ber den ganzen Einspeisetag den Gesamtstrom der jeweils angeschlossenen Solarmodul Str nge Am Abend bildet die Fronius String Control 100 12 den Mittelwert aller Messkan le Die Fronius String Control 100 12 vergleicht den Strom jedes Messkanals mit dem Mittelwert aller Messkan le A Registriert die Fronius String Control 100 12 eine Abweichung eines Messkanals von diesem Mittelwert wird eine Statusmeldung an den Fronius Datalogger ausgegeben Die zul ssige Abweichung vom Mittelwert ist frei definierbar Die Fronius String Control 100 12 ist ausschlie lich f r den Betrieb mit folgenden Wech selrichtern geeignet Fronius IG 300 390 400 500 Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Fronius CL Fronius Datalogger Fronius Anlagen berwachung mit installierter Software Fronius Solar access oder PC mit Internet Anbindung und Zugang zu Fronius Solar web Das Ger t ist ausschlieBlich als Sammler und Messeinrichtung f r die DC Str nge von den Solarmodulen geeignet Der Betrieb des Ger ts ist nur in Verbindung mit einem Wechsel richter zul ssig welcher den gesetzlichen Bestimmungen des Aufstellungsortes ent spricht Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem
100. ings verdient het aanbeveling de DC kabels zo gelijkmatig mogelijk over de meetkanalen te verdelen Bijvoorbeeld 8 solarmodulestrings zo aansluiten dat per meetkanaal 4 DC ka bels worden aangesloten Zo mogelijk hier en daar klemmen tussen de DC ka bels vrijlaten OPMERKING Bij het aansluiten van solarmodules met verschillende vermo genstoleranties verdient het aanbeveling het vermogen zo gelijkmatig mogelijk over de meetkanalen te verdelen Stekkerbezetting Bij geaarde solarmodules mogen op de afgezekerde klemmen A uitsluitend de niet ge bij geaarde solar aarde polen van de solarmodulestrings worden aangesloten modules DC DC in B out A out A in Negatieve solarmodule aarding DC DC in B out A out A in Positieve solarmodule aarding Voorbeeld van stekkerbezetting bij geaarde solar modules T oOOIOIOIO Stekkerbezetting bij solarmodule aarding op de min Stekkerbezetting bij solarmodule aarding op de poo
101. ions and plug in again or disconnect the multi core data communication cable from the IN and OUT ter minals and then reconnect If present unplug cable for external power supply b Cover the PWROK LED for 0 5 2 seconds e g with your finger In order for the PWROK LED to detect the darkness certain ambient lighting conditions are required If the lighting conditions on site are insufficient the LED will not react In this case shine a flashlight into the LED and then cover it to darken it for example When the power supply is reestablished the PWROK LED lights up green If there is no short circuit and the LED PWROK is not lit up a shutdown due to under voltage has occurred In this case an energy supply to the DATCOM components via an external source is re quired Connecting an External Power Supply General The power supply of the Fronius String Control 100 12 is provided via the Solar Net If additional DAT COM components are used or if the length of the data communication ca ble exceeds 100 m the power supply via the Solar Net may no longer be sufficient In this case an external power supply is available For reasons of access Fronius recommends that the external power supply be plugged into another DATCOM component rather than the Fronius String Control 100 12 whenever possible If there is no other easier connection option the following work instruction describes the work steps
102. ische Verschraubung M20 f r Erdungskabel Kabeldurchmesser 8 13 mm Nur bei optionaler Verwendung eines berspannungsschutzes erforderlich Deckelschraube 5 Deckelschraube Pos Bezeichnung Deckelschraube Deckelschraube Deckel Montagebohrung Aufnahme der Deckelschraube Montagebohrung Aufnahme der Deckelschraube Montagebohrung Aufnahme der Deckelschraube DAWN O Montagebohrung Aufnahme der Deckelschraube WICHTIG Metrische Verschraubungen und Blindverschraubungen sind bei Auslieferung nicht an der Fronius String Control 100 12 montiert sondern werden nur beigelegt Geratebeschrei bung Gerateinne res Fronius String Control 100 12 Gerateinneres Pos Bezeichnung 1 Hutschiene zur Montage eines handels blichen Uberspannungsschutz 2 Messkanal 1 3 RJ 45 Anschl sse f r Datenkommunikations Kabel 4 Anschlussklemmen f r Datenkommunikations Kabel Kabelquerschnitt max 2 5 mm 5 Anschlussklemmen fur Datenkommunikations Kabel Kabelquerschnitt max 2 5 mm 6 Adress Schalter 7 Anschluss fur externe Versorgung 12 V DC 8 Messkanal 2 9 Anschlussklemmen mit Sicherungshaltern f r DC Kabel IN Kabelquerschnitt 2 5 10 mm 10 Anschluss M12 f r DC Kabel OUT 11 Anschluss M12 f r DC Kabel OUT 12 _ Anschlussklemmen f r DC Kabel
103. ius 100 12 BAS Fronius ERIC Fronius 100 12 A Fronius IG 300 390 400 500 Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Fronius CL Fronius Fronius Fronius Solar access PC Fronius Solar web PC DC o 145 oH UI Jo E JE 09 146 Fronius 100 12 1 M32 2 YES M16 24 M16 10 YES M20 1 M20 1 YES
104. ken verbindingen aanbrengen Strings van solarmodule op spanningsvrijheid controleren Solarmodulestrings kortsluiten Deksel verwijderen Zekeringenhouder op de klemmen op continu teit controleren H 2 3 4 5 6 OPMERKING Gebruik voor het afzekeren van de solarmodule uitsluitend zeke ringen die voldoen aan de criteria voor geschikte zekeringen Afmetingen van de zekeringen Doorsnede 10 x 38 mm S L KAT EE 2 _ SDE EF ECO 3 Oorzaak van de defecte zekering opsporen en verhelpen 1 Deksel monteren 2 Kortsluiting van de solarmodulestrings opheffen 3 Solarmodulestrings op de Fronius String Control 100 12 aansluiten 133 4 Verbinding naar de AC toevoerleidingen door middel van AC scheidingsschakelaar voor de inverter herstellen 134 Manufacturer EU CONFORMITEITSVERKLARING 2011 DECLARAGAO DE CONFORMIDADE CE 2011 De firma EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 Wiels Thalheim 2011 01 12 A empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius Stra e 1 A 4600 Vyels Thalheim Hereby certihes on ils Sole responsibility thal the following product Fronius String Control 100 12 Photovellaic inverter accessories which is explicitly refered to by this Declaration meet the following directives and standardis European standards includimg relevant amendments EN5SU178 1997 IECGOZ2108 1 2010 EN6GTOUOU 6 2 2005 ENSS2022 2000 Documentation evidencing conformity with the re
105. kl rt in allemiger Verantwortung dass folgendes Produkt Fronius String Control 100 12 Solar Wechselrichter Zubeh r auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Richtlinsen bzw Normen bereinstimmt Europ ische Normen inklusive zutreffende Anderungen EN50178 1997 IEC62108 1 2010 EN61000 6 2 2005 EN55022 2006 Dee oben genannte Firma halt Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheilsziele und die wesentlichen Schutzanforder ungen Zur Einsicht 2011 46 Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius String Control 100 12 Photovoltaic inverter accessories which 5 explicitly refered to by this Declaration meet the following directives and standard s European Standards including relevant amendments EN50178 1997 IECG2109 1 2010 EN61000 5 2 2005 EN55022 2006 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for mspecton at the above Manufaclurer se d clare seule responsable du fait que le produit Suivant Fronius String Control 100 12 Onduleur salaire Accessoires qui est l objet de la pr sente d claration correspondent aux suivantes directives et normes Normes europ ennes avec amendements correspondants EN50178 1997 IECS2109 1 2010 61000 6 2 2005 55022 2006 En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit la documentation peut tre consult e chez
106. koppelingen M16 voor DC kabels IN Kabeldiameter 3 7 mm 2 Kabelingang voor metrische schroefkoppelingen M16 voor DC kabels IN Kabeldiameter 3 7 mm 3 Kabelingang voor metrische schroefkoppeling M25 voor datacommunicatiekabel 4 Drukcompensatiemembraan 5 Kabelingang voor metrische schroefkoppelingen M32 voor DC kabels OUT Kabeldiameter 11 21 mm 6 Kabelingang voor metrische schroefkoppelingen M32 voor DC kabels OUT Kabeldiameter 11 21 mm 7 Kabelingang voor metrische schroefkoppelingen M20 voor aardingskabel Kabeldiameter 8 13 mm Alleen noodzakelijk bij optioneel gebruik van een overspanningsbeveiliging Schroef van deksel Schroef van deksel 103 Nr Aanduiding Schroef van deksel Schroef van deksel Deksel Montageboringen openingen voor de schroeven van het deksel Montageboringen openingen voor de schroeven van het deksel Montageboringen openingen voor de schroeven van het deksel DAWN Montageboringen openingen voor de schroeven van het deksel BELANGRIJK Metrische schroefkoppelingen en pluggen zijn bij de levering niet op de Fronius String Control 100 12 gemonteerd maar worden slechts meegeleverd Apparaatbeschrij ving binnenzijde apparaat Fronius String Control 100 12 binnenzijde 104 Nr Aanduiding 1 Rail voor
107. l pluspool Solarmodu lestrings op de Fronius String Control 100 12 aansluiten A Aanhaalmoment 2 0 Nm Aanhaalmoment 1 5 Nm Aanhaalmoment 2 0 Nm 111 Afsluitende han delingen OPMERKING Vorm met de DC kabels van de solarmodule buiten de apparaten een lus Monteer geschikte trekontlasting zodat niet het volle gewicht van de kabels op de apparaatwand rust 112 Fronius String Control 100 12 met de inverter verbin den Veiligheid Voorbereiding Fronius String Control 100 12 met de inverter verbinden SH pn SZ 9 Sn ze xe ER A Aanhaalmoment 28 Nm B Aanhaalmoment 6 Nm pan g SA OPMERKING DC kabels OUT overeenkomstig hun geplande polariteit marke ren 1 DC kabels OUT volgens de handleiding van de inverter de inverter aansluiten 113 114 OPMERKING Bij het aansluiten op de volgende punten letten Is een aardeaansluiting van de solarmodule noodzakelijk of aanwezig Zo ja rekening houden van bijzonderheden van de betreffende aardeaan sluiting van de solarmodule Bij een aanwezige aardeaansluiting van de solarmodule raadt Fronius aan stringzekeringen altijd in de niet geaarde aftakleiding aan te brengen DC kabels OUT correct let op de polen aansluiten op de inverter Criteria voor de juiste keuze van strengzekeringen Algemeen Criteria voor de juiste keuze van stringzekeringen Gevolgen va
108. ligheid en gevaren die in de handleiding zijn beschre ven het tijdig uitvoeren van alle inspectie en onderhoudswerkzaamheden montage volgens de handleiding Indien van toepassing ook de volgende richtlijnen aanhouden Bepalingen van nutsbedrijf voor het leveren van energie aan het net Aanwijzingen van de fabrikant van de solarmodule Het gebruik of het opslaan van het apparaat buiten het aangegeven bereik geldt niet als gebruik overeenkomstig de bedoeling De fabrikant is niet aan sprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade Precieze informatie over de toelaatbare omgevingsvoorwaarden kunt u vin den in de technische gegevens in de gebruiksaanwijzing De service informatie in deze handleiding is alleen voor gekwalificeerd vak personeel bestemd Een elektrische schok kan dodelijk zijn Voer geen andere handelingen uit dan in de documentatie zijn beschreven Dat geldt ook wan neer u daarvoor gekwalificeerd bent Alle kabels en leidingen moeten vastzitten onbeschadigd en ge soleerd zijn en een voldoende dikke kern hebben Loszittende verbindingen door hitte aangetaste of beschadigde kabels of kabels en leidingen met een te dunne kern direct door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen Onderhouds en reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door een geau toriseerd bedrijf worden uitgevoerd Mijd niet originele onderdelen hiervan kan niet worden gewaarborgd dat ze voldoende robuust en veilig zijn geconstrueer
109. montage van een in de handel verkrijgbare overspanningsbeveiliging 2 Meetkanaal 1 3 RJ 45 aansluitingen voor datacommunicatiekabel 4 Aansluitklemmen voor datacommunicatiekabel Kabeldoorsnede max 2 5 mm 5 Aansluitklemmen voor datacommunicatiekabel Kabeldoorsnede max 2 5 mm 6 Adresschakelaars 7 Aansluiting voor externe voeding 12 V gelijkstroom 8 Meetkanaal 2 9 Aansluitklemmen met zekeringhouder voor DC kabel IN Kabeldoorsnede 2 5 10 mm 10 Aansluiting M12 voor DC kabel OUT 11 Aansluiting M12 voor DC kabel OUT 12 _ Aansluitklemmen voor DC kabel IN Kabeldoorsnede 2 5 10 mm geldt voor enkel en meeraderige kabel 10 mm bij een maximale kabeldiameter van 7 mm 105 Fronius String Control 100 12 monteren Keuze van de pluggen en schroeven Montagestand Keuze van de montageplaats Fronius String Control 100 12 monteren 106 Afhankelijk van de ondergrond zijn diverse pluggen en schroeven voor de montage van de Fronius String Control 100 12 nodig Pluggen en schroeven zijn daarom niet bij de levering van de Fronius String Control 100 12 inbegrepen De monteur is zelf verantwoordelijk voor het kiezen van passende pluggen en schroeven De Fronius String Control 100 12 moet in verticale stand worden gemonteerd met naar be neden wijzende kabelingangen en uitgangen Houd bij het kiezen van een montageplaats rekening met de
110. n te lichte zekeringen Aanbeveling voor de zekeringen Toepassings voorbeeld Door het gebruik van stringzekeringen in de String Control 100 12 worden solarmodules extra afgezekerd Doorslaggevend voor het afzekeren van de solarmodule is de maximale kortsluitstroom lse van de betreffende solarmodule Bij het afzekeren van de solarmodulestrings moet er per string aan de volgende voorwaar den zijn voldaan IN gt 1 8 X 166 E IN 2 4 X Isc Uy gt max ingangsspanning van de toegepaste inverter Fronius CL 36 0 48 0 60 0 600 V DG Fronius IG Plus IG Plus V 600 V Afmetingen van de zekeringen Doorsnede 10 x 38 mm IN Nominale stroomwaarde van de zekering lac Kortsluitstroom bij standaardtestvoorwaarden STG volgens het gegevensblad van de solarmodule UN Nominale spanningswaarde van de zekering OPMERKING De nominale stroomwaarde van de zekering mag de in het gege vensblad van de solarmodule aangegeven maximale afzekering niet overschrij den Als er geen maximale afzekering is aangegeven moet u deze bij de fabrikant van de solarmodule opvragen Bij gebruik van te lichte zekeringen kan de nominale stroomwaarde van de zekering kleiner worden dan de kortsluitstroom van de solarmodule Gevolg bij een intensieve lichtopbrengst kan de zekering doorslaan OPMERKING Kies alleen zekeringen waarvan de nominale spanning hoger is dan of gelijk is aan de max ingangsspanning van de gebruikte inverter Voor
111. nius CE 166 5 75A 1 8 2 4 5 75A x 1 8 10 35A 5 75A x 2 4 13 8A FR KLK D 12 12 0A B 600V AC DC 4 0A KLK D 4 9 0A KLKD9 5 0A KLK D 5 10 0A KLK D 10 6 0A KLK D6 12 0A KLK D 12 7 0A KLKD7 15 0A KLK D 15 8 0A KLKD8 20 0A KLK D 20 Littelfuse 161 162 JH H E JE H PAR EGE alzo gt 1 RIC dL aen ni E oO BIC 10 S ch x 38mm PV AZIE _ RES i zee Tees beu Gg Ee SSIS NSS ALA FAS A F 9 tna EZ Au
112. not part of the scope of supply for the Fronius String Control 100 12 The system installer is responsible for selecting the proper dowels and screws The Fronius String Control 100 12 must be installed vertically with the cable entries and exits facing downwards When selecting the location please observe the following criteria Install only on a solid and level surface the housing must not warp when it is fastened with the screws ambient temperature may not fall below 25 C nor exceed 60 C Fronius String Control 100 12 may be installed outside in sheltered areas Avoid direct contact with moisture Protect from direct sunlight and direct exposure to the elements Install under the solar modules where possible IMPORTANT The cover screws are under spring pre load Press cover screws in with screwdriver first Then screw in the cover screws lt 63 Installing Metric Screw Joints on the Fronius String Control 100 12 General Insert metric screw joints corresponding to the number of available solar module strings insert threaded plugs in the empty positions Observe the sequence when inserting metric screw joints from bottom to top and from left to right Use the specified tightening torque corresponding to their size for the metric screw joints and threaded plugs Recommended Sequence fo
113. ns regarding accident preven tion and environmental protection All safety and danger notices on the device must be kept in a legible state must not be damaged marked must not be removed must not be covered pasted or painted over For the location of the safety and danger notices on the device refer to the section headed General in the operating instructions for the device Before switching on the device remove any faults that could compromise safety Your personal safety is at stake Utilization in Ac cordance with Intended Pur pose Environmental Conditions Qualified Service Engineers Safety Measures at the Installation Location 52 The device is to be used exclusively for its intended purpose Utilization for any other purpose or in any other manner shall be deemed to be not in accordance with the intended purpose The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from such improper use Utilization in accordance with the intended purpose also includes carefully reading and obeying all the instructions and all the safety and danger notices in the operating instructions performing all stipulated inspection and servicing work installation as specified in the operating instructions The following guidelines should also be applied where relevant Regulations of the utility regarding energy fed into the grid Instructions from the solar module manufacturer
114. oided e g Maximum short circuit current Isc of the solar module 5 75 A According to the criteria for selecting the right string fuses the fuse must have a nominal current greater than 1 8 times and less than 2 4 times the short circuit current 5 75Ax1 8 10 35A 5 75 Ax 2 4 13 8 Fuse to be selected from the Fuses table KLK D 12 with a nominal current of 12 0 A and a nominal voltage of 600 V AC DC 71 Fuses 72 Nominal current Fuse Nominal current Fuse 4 0 A KLK D 4 9 0A KLK D 9 5 0A KLK D5 10 0A KLK D 10 6 0A KLK D 6 12 0 A KLK D 12 7 0 A KLK D 7 15 0A KLK D 15 8 0A KLK D 8 20 0 A KLK D 20 Fuses table Extract of suitable fuses e g Littelfuse fuses Inserting String Fuses Safety Selecting string fuses Inserting String Fuses Only use fuses for solar modules that meet the proper requirements for string fuses from the solar module manufacturer or as per the Criteria for the Proper Selection of String Fus es section 20 A per fuse holder max 12 solar module strings 50 A per measuring channel 100 A of total input current Fuse dimensions Diameter 10 x 38 mm IMPORTANT Follow all solar module safety instructions Follow all solar module manufacturer requirements NOTE Insert string fuses in the fuse holders in accordance with the number of available solar modules HE aN S
115. ollst ndig lesen und genau befolgen Die Bedienungsanleitung ist standig am Einsatzort des Gerates aufzubewah ren Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein g ltigen sowie die rtlichen Regeln zu Unfallverh tung und Umweltschutz zu beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t inlesbarem Zustand halten nicht besch digen nicht entfernen nicht abdecken berkleben oder bermalen Die Positionen der Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t entnehmen Sie dem Kapitel Allgemeines der Bedienungsanleitung Ihres Ger tes St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen vor dem Einschalten des Ger tes beseitigen Es geht um Ihre Sicherheit C1 Bestimmungsge maBe Verwen dung Umgebungsbe dingungen Qualifiziertes Per sonal SicherheitsmaB nahmen am Ein satzort Das Gerat ist ausschlieBlich fur den Einsatz im Sinne der bestimmungsge m en Verwendung zu benutzen Eine andere oder dartber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das vollst ndige Lesen und Befolgen aller Hinweise sowie aller Sicher heits und Gefahrenhinweise aus der Bedienungsanleitung die Einhaltung aller Inspektions und Wartungsarbeiten die Montage gem Bedienungsanleitung Sofern zutreffend auch folgende Richtlinien anwenden
116. ommunikations Kabel an den IN Anschlussklemmen ange schlossen den Abschluss Stecker am OUT RJ 45 Anschluss anstecken Ist das Datenkommunikations Kabel an den OUT Anschlussklemmen an geschlossen den Abschluss Stecker am IN RJ 45 Anschluss anstecken Der Abschluss Stecker ist im Lieferumfang des Fronius Dataloggers enthal ten In die freie Offnung des Gummieinsatzes den Kunststoff Bolzen aus dem Lieferumfang der Fronius String Control 100 12 einsetzen Nicht verwendete metrische Verschraubungen durch Blindverschraubungen erseizen Uberstrom und Unterspannungs Abschaltung Allgemeines Funktionsprinzip Sicherheit Energieversor gung automa tisch wiederherstellen Die Fronius String Control 100 12 verf gt Uber eine Abschaltfunktion die die Energiever sorgung im Solar Net unterbricht bei Uberstrom z B im Fall eines Kurzschlusses bei Unterspannung Die Uberstrom und Unterspannungs Abschaltung ist nicht von der Stromfluss Richtung abhangig Misst die String Control 100 12 bei der Versorgung von Solar Net Komponenten einen Stromfluss gt 3 A oder eine Spannung lt 7 V wird die Energieversorgung im Solar Net un terbrochen Das Wiederherstellen der Energieversorgung kann automatisch oder manuell erfolgen Jumper Positionen A automatisches Wiederherstellen der Energieversorgung Werkseinstellung M manuelles Wiederherstellen der Energieversorgung Fur das automatische Wiederh
117. ompagnie susmentionnee ppa Mag Ing H Hack 179 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
118. onius Datalogger plaats In het invoerveld Max rendementsafwijking definieert vanaf welke afwijking in een meetkanaal als defect moet worden beschouwd Richtwaarde voor de max rendementsafwijking 5 10 Zo nodig de opgave van de fabrikant van de solarmodule in acht nemen De gemiddelde hoeveelheid stroom van alle strings in Ah die aanwezig moet zijn voordat rendementsafwijking een melding genereert Hierdoor vermijdt 4 mogelijke statusmeldingen bij slecht weer Weergave van de gegevens en statusmeldingen Weergave van de gegevens Statusmeldingen De actuele gegevens van de Fronius String Control 100 12 worden weergegeven onder Installatie Naam van de installatie Actueel String Control Gegenereerde statusmeldingen van de Fronius String Control 100 12 worden door de da talogger ontvangen De datalogger gaat daarbij te werk als bij een door de inverter gege nereerde statusmelding Het versturen van de statusmeldingen als SMS Fax of e mail is mogelijk Meer informatie hierover vindt u in de bedieningshandleiding DATCOM De tail De servicecodes van de Fronius String Control 100 12 zijn State 901 t m 902 Deze ser vicecodes beschrijven een ontoelaatbare afwijking van de meetkanalen 1 t m 2 Wij raden aan de opbrengstvergelijking in het menu Instellingen Algemeen te activeren Daarmee krijgt u een lijst met servicemeldingen na iedere download van de datalogger naar de PC Deze lijst biedt
119. quirements of Directives 5 kept available for inspection at the above Manufacturer C 2011 verklaar enige verantwoordelijkheid dat het volgende product Fronius String Control 100 12 Solar inverter toebehoren waarop deze werklaring betrekking heeft mei volgende richtligien resp normen overeenstemt Europese normen incl bijbehorende wijzigingsbladen EN50178 1997 1 82109 1 2010 ENB1000 5 2 2005 EN55022 2006 De hierboven genoemde firma houdt documentatie als bewijs vaar de VErvulling wan de weiligheitsdoelen en de essenttle velllgheidseisen ter inzage gereed qualidade de unico respons vel declara que o seguinte produto Fronius String Control 100 12 Acess rios do conversor solar que diz respeito presente declarac o cumpre 35 seguintes directivas e noms Normas Europeias incluindo emendas aplicaveis EN2017 8 1997 IECOZ108 1 2010 ENBTDDO B 2 2005 ENS5S022 2006 A empresa acima mencionada mant m a documenta o para consulta disponivel a t tulo de comprova o do cumprimento das objectivos de seguran a e dos requisitos de seguranca essenciais ppa Mag Ing H Hacki 135 136 Fronius MSS
120. r In serting the Metric Screw Joints 14 15 M16 17 19 22 25 28 M25 M16 E CB 28 13 20 23 126 27 Mig only when using optional overvoltage protection as outlet for the ground cable Installing Metric Screw Joints on the Fronius String Control 100 12 1 Counter nut 2 Screw joint 3 Strain relief device 64 Tightening torques for metric screw joints Size Counter nut screw joint Screw joint strain relief device M16 3 0 Nm 2 0 Nm M20 6 0 Nm 4 0 Nm M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm The screw joint is placed on the inside of the Fronius String Control 100 12 The tightening torque for the strain relief device is valid for connected cables 65 Connecting Solar Module Strings to the Fronius String Control 100 12 Safety Notes for Con necting Solar Module Strings to the Fronius String Control 100 12 66 NOTE Only use a DC cable with the correct polarity at the terminals for DC cable IN and at the terminals with fuse holders for DC cable IN NOTE To ensure problem free DC cable connections to the terminals the length of the DC cables should be no less than 330 mm measured from the inside bot tom edge of the Fronius String Control 100 12 NOTE Observe the sequence when inserting and connecting DC cables from bottom to top and from the inside outwards Recommended sequence for inserting and connecting DC cables NO
121. r veranlworlung dass folgendes Produkt Fronius String Control 100 12 Solar Wechselrichter Zubeh r auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Richtlinien bzw Normen bereinstimmft Europ ische Normen inklusive zulreffende Anderungen ENSO1 78 19897 62 1 03 1 2070 461000 6 2 2005 ENS2022 2000 Dee oben genannte Firma halt Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheltsziele und die wesentlichen Schutzanforder ungen zur Einsicht bereit C 2011 178 Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius String Control 100 12 Photovoltaic mwerter accessories which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s European Standards including relevant amendments ENS0178 1987 IECOZ2108 1 2010 ENBT1OLDO 65 2 2005 EN2SS2022 20D08 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for Inspection at the above Manufacturer se d clare seule responsable du fail que le produil sumant Fronius String Control 100 12 Onduleur solaire Accessoires qui est l objet de la pr sente d claration correspondent aux suivantes directives et normes Normes europ ennes avec amendements correspondants EN20178 1997 IECOZ108 1 2010 ENBTDDO B 2 2005 ENS5S022 2006 En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit ka documentation peut tre consult e chez la c
122. re than one power source Disconnect all power sources before maintenance work Before opening the device ensure that the input and output sides in front of the device are not charged Dangerous voltage caused by solar modules exposed to light The connection area must only be opened by qualified electricians Product description Safety Device descrip tion housing 16 15 14 Fronius String Control 100 12 front view Fronius String Control 100 12 oblique view from abo ve Item Description 1 Cable input for M16 metric screw joints for DC cable IN Cable diameter 3 7 mm 2 Cable input for M16 metric screw joints for DC cable IN Cable diameter 3 7 mm 3 Cable input for M25 metric screw joint for data communication cable 4 Pressure compensation membrane 5 Cable input for M32 metric screw joint for DC cable OUT Cable diameter 11 21 mm 6 Cable input for M32 metric screw joint for DC cable OUT Cable diameter 11 21 mm 7 Cable input for M20 metric screw joint for ground cable Cable diameter 8 13 mm Only required when using the optional overvoltage protection 8 Cover screw 9 Cover screw 10 Cover screw 59 Item Description Cover screw Cover Fixing hole Retainer for cover screw Fixing hole Retainer for cover screw Fixing hole Retainer for cover screw Fixing hole
123. rich Control 100 12 ter anschlieBen mit dem Wechsel richter verbinden 23 24 HINWEIS Beim AnschlieBen folgende Punkte beachten Ist eine Solarmodul Erdung erforderlich oder vorhanden Falls ja Besonderheiten der jeweiligen Solarmodul Erdung ber cksichtigen Bei vorhandener Solarmodul Erdung empfiehlt Fronius Strangsicherungen immer im nichtgeerdeten Zweig einzusetzen DC Kabel OUT polrichtig am Wechselrichter anschlieBen Kriterien zur richtigen Auswahl von Strangsiche rungen Allgemeines Kriterien zur rich tigen Auswahl von Strangsiche rungen Auswirkungen von zu klein aus gelegten Siche rungen Empfehlung f r die Sicherungen Anwendungsbei spiel Durch die Verwendung von Strangsicherungen in der String Control 100 12 werden Solar module zus tzlich abgesichert Ausschlaggebend f r die Absicherung der Solarmodule ist der maximale Kurzschluss Strom lsc des jeweiligen Solarmodules Bei der Absicherung der Solarmodul Str nge m ssen pro Solarmodul Strang folgende Kri terien erf llt sein In gt 1 8 X Isc x IN 2 4 X Isc Uy gt max Eingangsspannung des verwendeten Wechselrichters Fronius CL 36 0 48 0 60 0 600 V DC Fronius IG Plus IG Plus V 600 V Sicherungsdimensionen Durchmesser 10 x 38 mm IN Nenn Stromwert der Sicherung Isc Kurzschluss Strom bei Standard Testbedingungen STC gem Datenblatt der Solarmodule Un Nenn Spannungswert der Sicherung HINWEI
124. t 00 m 00 FD 027 I 0x H 4 DC OUT Fronius 100 12 DC DC OUT PV Fronius 100 12 DC IN PV Fronius 100 12 PV 00 DC Fronius 100 12 ES OF Sarat PV 7 n AN PV pc serez us
125. tentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit f hren F r die Datensicherung von nderungen gegen ber den Werkseinstellungen ist der Anwender verantwortlich Im Falle gel schter pers nlicher Einstellun gen haftet der Hersteller nicht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung nderungen vorbehalten Der Inhalt der Bedienungsanleitung begr ndet kei nerlei Anspr che seitens des K ufers F r Verbesserungsvorschl ge und Hin weise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar Allgemeines Geratekonzept Funktionsprinzip Wechselrichter Weitere System voraussetzungen Bestimmungsge maBe Verwen dung Die Fronius String Control 100 12 ist fur den Einsatz in netzgekoppelten Photovoltaikanla gen mit mehreren Solarmodulstrangen konzipiert Bis max 12 Solarmodul Strange k nnen am Eingang der Fronius String Control 100 12 zusammengefasst werden um diese am Ausgang auf je eine DC und DC Hauptleitung zu reduzieren Dabei berwacht die Fronius String Control 100 12 die eingehenden Solarmodul Strange um Fehler im Solarmodul Feld erkennen zu k nnen In Verbindung mit einer Fronius Anlagen berwachung z B Solar web und einem Fronius Datalogger k nnen Statusmeldungen per E Mail oder SMS versendet werden Ein defektes Solarmodul lasst sich somit rasch ausfindig machen Jeweils 6 der e
126. trol 100 12 lauten State 901 bis 902 Diese Se vicecodes beschreiben eine unzul ssige Abweichung der Messkan le 1 und 2 Empfehlenswert ist das Aktivieren des Ertragsvergleichs im Men Einstellungen Allge mein Damit erhalten Sie eine Liste mit Servicemeldungen nach jedem Download vom Datenlogger zum PC Diese Liste verschafft Ihnen einen raschen berblick aller Mel dungen des Wechselrichters und der Fronius String Control 100 12 41 Statusdiagnose und Fehlerbehebung Sicherheit Statusdiagnose 90x und Fehlerbehe bung vom Datenlogger mitgeloggte oder je nach Einstellung verschickte Servicecodes der Fronius String Control 100 12 bezeichnet den Messkanal Ursache unzulassige Abweichung eines Messkanals vom eingestellten Wert x 1 Messkanal 1 x 2 Messkanal 2 Behebung Strangsicherungen berpr fen Solarmodul Strange berpr fen Einstellungen in der Software Fronius Solar access ber prufen Fehlende Logging Daten wahrend des Tages Ursache Solar Net ist offen die LED Verbindung am Datalogger leuch tet rot Behebung Jumper auf manuelle Wiederherstellung der Energiever sorgung umsetzen Leitungen Anschl sse und Versorgung berpr fen der Fehler ist ab der ersten Fronius String Control 100 12 in OUT Richtung zu finden bei der die LED X 1 rot leuchtet oder keine Stromversorgung vorhanden ist 42 Strangsicherungen tauschen Sicherheit Vorbereit
127. troomtoevoer automatisch herstellen AA 123 Stroomtoevoer handmatig herstellen 124 Externe energievoorziening aansluiten 220 125 Allee ut EE 125 Ve ee KASA 125 Externe energievoorziening aansluiten 125 Adressen Ee E E 127 VT leie DEES 127 AlGEMEEN EE 127 Adres MEET 127 Fronts Gonteol TOO SIEN dente ea ee 128 VT ei Le EES 128 Fronius CONO 100 12 EEN 128 Instelllngen EEN 129 allen en DEE 129 SE 129 Mogelijke instellingen voor de Fronius String Control 100 12 129 Aantal strings per En E EE 129 Max neen a Il e EE 130 Ra ge Le WEE 130 Weergave van de gegevens en statusmeldingen
128. ubung zur Kabelfixierung an der Wechselrichter Seite M32 ochutzart IP 55 Umgebungsbedingungen 25 C 60 C 13 F 140 F Abmessungen ohne Verschraubungen 440 x 358 x 145 mm 17 32 x 14 09 x 5 71 in Versorgung DATCOM Uber Solar Net optional Ober 12 V Netzteil max Stromverbrauch Solar Net 110 mA 11 02 Ibs 2 gilt f r ein und mehrdr htige Kabel 10 mm bei einem maximalen Kabeldurchmesser von 7 mm a DC Kabel OUT DC Ausgangskabel von der Fronius String Control 100 12 zum urzungen und Wechselrichter BEZEIENNUNGEN Die Polarit t der DC Kabel OUT h ngt davon ab wie die So larmodul Str nge an der Fronius String Control 100 12 ange schlossen werden DC Kabel IN Solarmodul Str nge von den Solarmodulen zur Fronius String Control 100 12 ein Solarmodul Strang besteht jeweils aus einem DC Kabel und einem DC Kabel Warnhinweiseam An der Fronius String Control 100 12 befinden sich Warnhinweise und Sicherheitssym Ger t bole Diese Warnhinweise und Sicherheitssymbole d rfen weder entfernt noch bermalt werden Die Hinweise und Symbole warnen vor Fehlbedienung woraus schwerwiegende Personen und Sachsch den resultieren k nnen Sicherheitssymbole Gefahr von schwerwiegenden Personen und Sachsch den durch Fehlbedie l nung Beschriebene Funktionen erst anwenden wenn folgende Dokumente vollstan dig gelesen und verstanden wurden diese Bedi
129. ule strings over the entire charging day n the evening the Fronius String Control 100 12 calculates an average value for all measuring channels Fronius String Control 100 12 compares the current of each measuring channel with the average value of all measuring channels f the Fronius String Control 100 12 detects that one of the measuring channels devi ates too much from the average a status message is sent to the Fronius Datalogger The permitted deviation from the average is freely definable The Fronius String Control 100 12 is designed exclusively for use with the following invert ers Fronius IG 300 390 400 500 A Fronius IG Plus Fronius IG Plus V Fronius CL Fronius Datalogger Fronius system monitoring PC with Fronius Solar access software installed or PC with Internet connection and access to Fronius Solar web The device is intended solely for use as a collector and measuring device for the solar mod ule DC strings Use of the device is permitted only in conjunction with an inverter which complies with the legal requirements at the place of installation Any other purpose does not constitute intended use The manufacturer shall not be liable for any damage resulting from such improper use Intended use also includes following all information from the operating instructions 55 Scope of Supply Optional Technical data 56 1 Fronius String Control 100 12 2 M32
130. ung Strangsiche rungen tauschen Abschlie ende T tigkeiten Verbindung zu den AC Zuleitungen mittels AC Trenneinrichtung f r den Wechselrich ter unterbrechen Solarmodul Str nge zur Fronius String Control 100 12 unterbrechen Ein deutlich lesbares und verst ndliches Warnschild gegen Wiedereinschalten und Wiederzusammenf hren von ge ffneten unterbrochenen Verbindungen anbringen Solarmodul Str nge auf Spannungsfreiheit berpr fen Solarmodul Str nge kurzschlie en Deckel abmontieren Sicherungshalter an den Klemmen auf Durchgang berpr fen H 2 3 4 5 6 HINWEIS Zur Absicherung der Solarmodule ausschlieBlich Sicherungen ver wenden die den Kriterien zur richtigen Sicherungsauswahl entsprechen Sicherungsdimensionen Durchmesser 10 x 38 mm P gt 21 3 Ursache f r defekte Sicherung eruieren und beheben 1 2 Kurzschluss der Solarmodul Strange aufheben 3 Solarmodul Strange zur Fronius String Control 100 12 schlieBen 43 44 Verbindung zu den AC Zuleitungen mittels AC Trenneinrichtung f r den Wechselrich ter wieder herstellen 45 he Firma EU KONFORMITATSERKLARUNG 2011 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 Manufacturer yels Thalheim 2011 01 12 La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4500 Wels Thalhelm er
131. unikations Kabel an der Fronius String Control 100 12 angeschlossen wird z B wenn die Fronius String Controll 100 12 die letzte Komponente in einem Solar Net ist freien RJ 45 Anschluss den Abschluss Stecker anstecken der Ab schluss Stecker ist im Lieferumfang von jedem Fronius Datalogger enthal ten n die freie Offnung des Gummieinsatzes den Kunststoff Bolzen aus dem Lieferumfang der Fronius String Control 100 12 einsetzen Mehradrige Da Bei Verwendung von mehradrigen Datenkommunikations Kabel mit einem Durchmesser tenkommunika bis max 6 mm werden beide Kabel wie beim RJ 45 Kabel durch den Gummieinsatz und tions Kabel an die daf r vorgesehene Offnung gef hrt der Fronius St ring Control 100 Die folgenden Arbeitsschritte gelten f r Datenkommunikations Kabel mit einem Durch 12 anschlieBen messer bis max 6 mm Datenkommunikations Kabel ca 50 70 mm abmanteln Silikonschlauch 25 x 510 mm Ra SIS SIS 7 EA ES A EN EN EN ch IN AN JW C3 Ff HH d f e q WICHTIG Beim Anschluss der Litzen an die Anschlussklemmen muss die Belegung der einzelnen Litzen bekannt sein 31 32 Anzugsmoment 5 Nm HINWEIS Vorgehensweise wenn nur 1 mehradriges Datenkommunikations Ka bel an der Fronius String Control 100 12 angeschlossen wird z B wenn die Fronius String Controll 100 12 die letzte Komponente in einem Solar Net ist Ist das Datenk
132. volgende punten Installatie mag uitsluitend plaatsvinden op een vaste en gelijkmatige ondergrond de behuizing mag bij het vastschroeven niet kromtrekken De omgevingstemperatuur mag niet lager zijn dan 25 C en niet hoger dan 60 C De Fronius String Control 100 12 kan op een beschutte plaats buitenshuis worden ge monteerd directe inwerking van vocht moet echter worden vermeden Beschermen tegen directe zonnestraling en weersinvloeden Zo mogelijk onder de solarmodules monteren BELANGRIJK De schroeven van het deksel staan onder veerspanning schroeven van het deksel eerst met een schroevendraaier indrukken Dan de schroeven van het deksel draaien 107 Metrische schroefkoppelingen op de Fronius String Control 100 12 monteren Algemeen Metrische schroefkoppelingen overeenkomstig het aantal aanwezige solarmodu lestrings aanbrengen in lege plaatsen een plug aanbrengen Volgorde bij het aanbrengen van metrische schroefkoppelingen in acht nemen van onderen naar boven en van links naar rechts Metrische schroefkoppelingen en pluggen overeenkomstig hun maat met het aange geven aanhaalmoment aanhalen Aanbeveling voor de volgorde bij het aanbrengen van de metrische schroefkoppelin 12 114 H5 MIO 12 4 28 M25 1116 16 CB A3 28 10 13 20 23 126 27 Mig i alleen op optionele overspanningsbescherming als

Installing the Fronius String Control 100/12

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents