Bedienungsanleitung SEPURA STP 9000
Contents
1. SELECTRIC sepura 5 9000 Handfunkger t Kurzanleitung T A 0 Ausgabe 07 2013 Alle Rechte vorbehalten Firmen und Produkt Namen in diesem Dokument sind Urheber und Patentrechtlich gesch tzt Wir behalten uns das Recht auf nderung der Informationen in diesem Dokument vor sie betreffen ausschlie lich die in diesem Dokument genannten Produkte Dieses Dokument ist f r Kunden der SELECTRIC Nachrichten Systeme GmbH und oder andere Parteien ausschlie lich zum Zwecke des Vertrages oder der Vereinbarung bestimmt gem der dieses Dokument bermittelt wurde kein Teil darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch SELECTRIC Nachrichten Systeme GmbH reproduziert oder verbreitet werden SELECTRIC Nachrichten Systeme GmbH 07 2013 Inhalt Diese Kurzanleitung beschreibt Zielgruppe dieses Dokumentes Bestimmungsgem er Gebrauch Piktogramme und Symbole Verwendete Bezeichnungen Zu Ihrer Sicherheit Wichtige Hinweise zum Gebrauch Allgemein Spezielle Hinweise zum Akku Bedienelemente und Anschl sse STP9000 Front STP9000 R ckseite STP9000 Fach f r Kartenleser BSI Sicherheitskarte microSD Speicherkarte einsetzen Navigations und Bedienelemente PTT Taste Sidekey Taste Softkey Tasten Tastenkombinationen Benutzeroberfl che des STP9000 Kompatibilit ts Modus Listen Modus Option Lizenz erforderlich Icon Modus Option Lizenz erforderlich M gliche Icons u2. lung im Fahrzeug Ger t und Akku k nnen besch digt werden ACHTUNG Vermeiden Sie Ihr Funkger t in der N he starker elektromagnetischer Quellen z in der N he von Lautsprechern zu benutzen Das Ger t kann besch digt werden PS ACHTUNG Entfernen Sie nie den Akku bevor Sie das Funkger t ordnungsgem ausgeschaltet haben Ansonsten k nnen Daten wie z B SDS Nachrichten Statusmeldungen oder Konfigurationsdaten verloren gehen Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 9 Wichtige Hinweise zum Gebrauch Spezielle Hinweise zum Akku Grunds tzlich gelten die Hinweise zum siche ren Gebrauch Dar ber hinaus m ssen Sie folgende spezielle Hinweise zum Thema Akku beachten ACHTUNG Unter seltenen Umst nden kann sich w hrend des Ladenvorganges ein Lithium Polymer Akku berhitzen Laden Sie daher die Akkus nur in gut bel fteten R umen und nicht in der N he brennbarer Materialien So minimieren Sie Gefahren durch ber hitzung von Akku und Ladeger t ACHTUNG Nutzen Sie nur von Sepura zugelassene Lithium Polymer Akkus Nicht zugelassene Akkus besitzen u U keine Schutzmecha nismen ein Sicherheitsmechanismus im Endger t verhindert den Ladevorgang nicht zugelassener Akkus ACHTUNG Nutzen Sie nur ein von Sepura zugelasse nes Ladeger t Die Verwendung eines nicht zugelassenen Ladeger tes kann die Akkus besch digen Die Garantie f r Akku und Endger t verf llt Sep
3. Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit A A GEFAHR Explosionsgefahr durch mechanisch oder elektrisch erzeugte Funken Das Funkger t darf nicht in explosionsge f hrdeten Umgebungen verwendet werden Schwere oder t dliche Verletzungen k nnen die Folge sein Verwenden Sie in diesen Umgebungen nur Funkger te bzw Zubeh r die gem ATEX Richtlinie zugelassen sind GEFAHR Schwerwiegender und dauerhafter Geh r schaden durch hohe Lautst rke Halten Sie das Funkger t bei Gespr chen mittels PTT Taste nicht direkt ans Ohr Der Ton wird dabei ber den starken Laut sprecher an der Vorderseite des Ger tes ausgegeben Durch die hohe Lautst rke k nnen schwerwiegende und dauerhafte Geh rsch den die Folge sein GEFAHR Hochfrequente Strahlung HF kann in elekt ronischen Ger ten z B Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Ger ten Fehl funktionen ausl sen Die Verwendung des Funkger tes in der N he dieser Ger te bzw in HF sensib len Bereichen z B Krankenh usern ist verboten Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Wichtige Hinweise zum Gebrauch Wichtige Hinweise zum Gebrauch Allgemein Grunds tzlich gelten die Hinweise zum siche ren Gebrauch Dar ber hinaus m ssen Sie folgende Hinweise beachten PS ACHTUNG CH Setzen Sie das Funkger t nie l ngere Zeit Vi 11 Temperaturen tiefer 30 C oder h her als 70 C aus z B bei direkter Sonneneinstrah
4. Sie Repeater Modus nat rlich an Ihrem Funkger t einen Notruf ausl sen ausl sen Nach Dr cken der Notruf Taste werden alle momentan aktiven Gespr che beendet Im Repeater Modus wird der Notruf an die DMO Gespr chsgruppe gesendet EI HINWEIS ne Nach Beenden des Notrufes bleibt der d Repeater Modus aktiviert es sei denn das Einsprechen ist w hrend des Repeater Betriebes abgeschaltet oder der Notruf soll erst im TMO abgesetzt werden Notruf beenden Einen Notruf k nnen Sie je nach Program mierung Ihres Funkger tes auf verschiedene Arten beenden e Dr cken Sie die Notruf Taste und halten diese solange gedr ckt bis der Startbild schirm erscheint Per Softkey Taste e Per roter Telefon Taste Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 43 Repeater aktivieren Option Lizenz erforderlich Repeater aktivieren Option Lizenz erforderlich G A HINWEIS Xg Um den Repeater Modus nutzen zu k nnen muss dieser zun chst per Lizenzcode vom Dispatcher f r Ihr Funkger t separat frei geschaltet werden Bevor Sie den Modus an Ihrem Funkger t aktivieren lesen Sie bitte folgende Hinweise ES HINWEIS AS Welche Funktionen nach dem Aktivieren des od Repeater Modus zur Verf gung stehen und ob Sie an Gespr chen der aktuell eingestellten Gruppe teilnehmen k nnen oder nicht h ngt von der Konfiguration Ihres Ger tes ab Nach dem Aktivieren des Repeater Modus stehen folgende Funktio
5. Statische Empfindlichkeit 103dBm Dyn Empfindlichkeit Bis zu 1 8 Watt programmierbar f r TMO DMO MS Power Class 3L unterst tzt netz seitige Sendeleistungsregelung 380 430MhZ volles Band im TMO DMO 30x38mm TFT Display 176x220 Pixeln Kombiniertes 2 Farbdisplay 262 000 Farben Hintergrundbeleuchtung bzw Graustufen Anzeige 3 Schriftgr en 180 gedreht 1 Watt 20 C bis 60 C Min 30 C bis Max 70 C 40 C bis 85 C Voll integrierter saPST Receiver 192dBw 162dBm Empfindlichkeit Verfolgung Integrierter RFID Chip HITAG 52048 125 7 512bits berschreibbarer Speicher 7 f r ID Nr Serien Nr HW Code TEI etc Geh useschutz IP67 Staubdicht Gesch tzt gegen zeitweiliges Untertauchen H he Antenne 133mm Breite 61mm 54mm Tiefe m Standardakku 32mm Tiefe m Hochleistungsakku 37 5mm Ger t m Standard Akku 250g Ger t m Hochleistungs Akku 275g Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 47 Index Index A Anschl sse 12 Audioanschluss 12 PEI Anschluss 12 Ausschalten 24 B Bedienelemente 12 16 Ein Aus Taste 12 Kontext Tasten 12 Modus Taste 12 Navi Drehknopf 12 Navigations Drehknopf 17 Navigationstasten 12 Notruf Taste 12 PTT Taste 12 Sidekey Taste 12 Softkey Taste 12 Tastatur 12 Telefon Tasten 12 Ben tigtes Werkzeug 13 Benutzeroberfl che 20 Icon Modus Option 20 Icons 22 Kompatibilit ts Modus 20 Listen Modus Option 20 B
6. Taste Optionen 3 W hlen Sie mit dem Cursor den Punkt Neue Gruppe und Dr cken anschlie end die Kontext Taste Ausw hlen 4 W hlen Sie im Popup Men die Funktion Einf gen Sie befinden sich anschlie end in der Gruppenauswahl 5 Suchen Sie mit dem Navi Drehknopf Abbrech die gew nschte Gespr chsgruppe und 8049 823 Dr cken Sie die PTT Taste Die gew hlte Gespr chsgruppe wird dem Favoritenordner zugewiesen und 3 erscheint dort als Eintrag s a Markierung Neue Gruppe in Abb links 30 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Benutzerprofile ausw hlen Gespr chsgruppe aus Um eine Gespr chsgruppe aus dem Favori Favoritenordner l schen tenordner zu l schen wechseln Sie wie be schrieben in den Favoritenordner und w hlen die gew nschte Gruppe aus 1 Dr cken Sie die Kontext Taste Optionen und w hlen die Funktion L schen 2 Best tigen Sie Ihre Wahl mit der Kontext Taste Ausw hlen es erscheint eine Sicherheitsabfrage ob Sie die Gruppe l schen m chten 3 Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage durch Dr cken der Kontext Taste Best tigen die Gruppe wird aus dem Favoritenordner gel scht Ein gr ner Haken im Display symbolisiert den erfolg reichen L schvorgang Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 31 Gruppenruf durchf hren Gruppenruf durchf hren Halbduplex Mikro
7. gesichert montieren Sie den Akku wieder nach Einschalten des Funkger tes stehen Ihnen die Funktionen der Karten zur Verf gung Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 15 Bedienelemente und Anschl sse Navigations und Bedienelemente DA 70 Kontext Tasten 0 2 Mittels der rechten und linken Kontext Taste w hlen Sie die Funktionen die in der linken 0755 Ti bzw rechten unteren Ecke des Displays dar gestellt werden Gr Standardm ig k nnen Sie mit der linken Kontext Taste zwischen TMO und DMO um schalten und mit der rechten Kontext Taste eingegangene SDS Nachrichten abfragen Navigationstasten gt Mit den Navigations Tasten bewegen Sie sich amp durch die drei Men Ebenen bzw durch die Funktionsauswahl innerhalb einer Men Ebene Telefon Tasten Mit den Telefon Tasten w hlen Sie Funktionen aus bzw aktivieren diese gr n oder beenden bzw deaktivieren sie rot Sidekey Taste PTT Taste Sidekey Taste Mit der programmierf higen Sidekey Taste k nnen Sie z B zwischen TMO und DMO umschalten Mit der PTT Taste best tigen Sie die Auswahl spezieller Funktionen und f hren Gruppen und Einzelgespr che Halbduplex PTT Taste 16 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Modus Taste NaviTM Drehknopf Bedienelemente und Anschl sse Modus Taste NaviT Drehknopf Mit der Modus Taste schalten Sie Ihr Funk g
8. tes besonders schnell und einfach ausw hlen Zugang zu Men s Navigations Taste 1x nach unten dr cken R ckkehr zum Rote Telefon Taste dr cken und gedr ckt Startbildschirm halten Statusmitteilung 1 Modus Taste 2x dr cken ausw hlen 2 NaviTM Drehknopf drehen Letzten Anruf aus der Ruf 1 Gr ne Telefon Taste 1x dr cken historie r ckrufen R ckruf des letzten Anrufers durch nochmaliges Dr cken der gr nen Telefon A Taste oder der Kontext Taste starten Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 19 Benutzeroberfl che des STP9000 Benutzeroberfl che des STP9000 Je nach Programmierung und Lizenzierung kann die Benutzeroberfl che des STP9000 in drei unterschiedlichen Darstellungen aktiviert werden Kompatibilit ts Modus In diesem Modus zeigt das STP9000 die bereits vom Vorg ngermodell gewohnte Be nutzeroberfl che mit Karteikarten Reitern dies ist die Standardoberfl che Listen Modus Option Lizenz erforderlich In diesem Modus werden die Men s der Benutzeroberfl che im Form von Listen angezeigt jedem Men steht das zugeh rige Icon voran Diese Oberfl che sowie der nachfolgend beschriebene Icon Modus lassen sich nur mit einer zus tzlichen Lizenz nutzen Bitte infor mieren Sie sich hinsichtlich einer m glichen Nutzung bei Ihrer programmierenden Stelle Icon Modus Option Lizenz erforderlich Im Icon Modus werden die Men s wie bei einem Smartphone auf d
9. 9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 SDS und Statusmitteilungen SDS und Statusmitteilungen 7010 PE SDS schreiben und versenden 1 Rufen Sie mit den Navigations Tasten oder optional einem Softkey das Men Nachrichten auf und dr cken Sie die Kontext Taste Ausw hl W hlen Sie Neue SDS erstellen es erscheint ein Eingabefenster f r die 505 Dr cken Sie die Kontext Taste Bearbeit und geben den Text bis 160 Zeichen vgl wie beim Handy mittels Tastatur ein Mit der Taste k nnen Sie zwischen Gro und Kleinbuchstaben Zahlen und Sonderzeichen umschalten Bevor Sie die SDS versenden k nnen wird diese nun zun chst gespeichert 4 Dr cken Sie 1x die Navigations Taste Die Zeichenleiste am unteren Displayrand wird ausgeblendet Ah 5 Dr cken Sie die Kontext Taste Speichern Bearbeit oder die gr ne Telefon Taste die SDS wird DMO 7010 Sai gespeichert 6 Dr cken Sie die Kontext Taste Optionen Sie k nnen die SDS an eine TETRA Ruf adresse oder die aktuelle Gespr chs gruppe senden sie nochmals bearbeiten l schen oder Detailinformationen zu DOSEN USD dieser SDS anzuschauen Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 37 SDS und Statusmitteilungen 7010 ma 505 an individuelle Adresse senden 5 1 Nach Auswahl der Funktion Senden erscheint das Fenster zur Eingabe der individuellen Rufadresse Mit den amp Taste
10. Direktmodus Nicht vom Hersteller autorisierte Ver nderun gen des Ger tes sowie die Verwendung zu anderen als in diesem Handbuch beschriebe nen Zwecken insbesondere der Einsatz unter explosionsgef hrdeten Umgebungsbe dingungen fallen unter die bestimmungs widrige Verwendung und f hren zum sofortigen Verlust der Zulassung des Ger tes sowie der Garantie bzw Gew hrleistungs anspr che Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Diese Kurzanleitung beschreibt Piktogramme und Symbole In dieser Anleitung werden folgende hierar chisch abgestufte Warnhinweise verwendet GEFAHR A Hier wird vor einer unmittelbar drohenden Gefahr gewarnt bei der schwerste oder t dliche Personensch den die Folge sein k nnen A ACHTUNG Dieser Warnhinweis wird bei wichtigen Informationen und Anwendungsempfeh lungen eingesetzt deren Nichtbeachtung leichte Verletzungen Personensch den Funktionsst rungen oder Sachsch den zur Folge haben kann 2 HINWEIS N Mit HINWEIS werden Informationen gekenn 7 zeichnet die erg nzende Erl uterungen zu Funktionen oder Tipps zum Gebrauch enthalten Verwendete Bezeichnungen Aufgrund der individuellen Konfigurations m glichkeiten und speziellen Anforderungen k nnen die Bezeichnungen von Men s und Funktionen in Ihrem Funkger t von den Dar stellungen in dieser Anleitung abweichen Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Zu
11. d wie beschrieben Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 39 SDS und Statusmitteilungen SDS Statusmitteilungen lesen Ausw hl Abbruch 40 Um eingegangene SDS oder Statusmitteilun Anzeige im Display zu lesen gehen Sie wie folgt vor Rufen Sie das Men NachrichtenEingang auf empfangene SDS und Statusmitteilun gen werden angezeigt Schwarz hinterlegte Ziffern signalisieren noch nicht gelesene Mitteilungen W hlen Sie mit den Navigations Tasten gt eine Nachricht aus Dr cken Sie die Taste Sie k nnen nun die Nachricht lesen Ist diese l nger als in einem Fenster dargestellt werden kann scrollen Sie mit der Taste durch den Text Mit der Taste amp k nnen Sie ein Auswahl men aufrufen um die SDS zu versenden zu beantworten zu speichern oder zu l schen Bei entsprechender Programmierung k nnen Sie ber einen entsprechenden Auswahlpunkt auch Details zu dieser SDS aufrufen Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Verpasste Ereignisse Missed Events Verpasste Ereignisse Missed Events Blaue LED Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Konnten Sie einen Ruf nicht direkt annehmen oder eine eingegangene SDS noch nicht lesen macht Sie ein Symbol im Display sowie die blaue LED auf diese verpassten Ereig nisse aufmerksam d Zum Aufrufen de
12. den IP67 Schutz des Ge h uses sicher Gehen Sie zum Einsetzen einer Karte folgen derma en vor 1 Legen Sie das Funkger t auf eine ebene saubere Unterlage 2 Entfernen Sie den Akku Sie sehen nun die Klappe des Kartenlesers mit der Sicherungsschraube 3 L sen Sie die Schraube vorsichtig mit einem passenden Pr zisionsschrauben dreher z B Phillips Recess der Gr e PHOO alternativ Sie m ssen die Sicherungsschraube nicht komplett entfernen sie wird weiter durch die Klappe gehalten Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Bedienelemente und Anschl sse ES Achtung Durch Verwenden eines gr eren oder anderen Schraubendrehers k nnen Sie die Sicherungsschraube so besch digen das sich die Klappe nicht mehr ffnen bzw schlie en l sst Achten Sie darauf das die Sicherungsschraube nicht verloren geht 4 Falls sich die Klappe nach dem L sen der Sicherungsschraube noch nicht ffnen l sst hebeln Sie sie vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher mit flachem Ende auf 5 Setzen Sie nun die Karte n in die entsprechenden Halterungen ein und schlie en die Klappe wieder 6 Dr cken Sie die Klappe mit einem Finger an und drehen die Sicherungsschraube mit dem Schraubendreher wieder vorsichtig fest CHTUNG e berdrehen Sie die Sicherungsschraube nicht Schraube und Gewinde kann be sch digt werden 7 Haben Sie die Klappe
13. dus Taste und halten diese so lange gedr ckt bis im Display die Meldung Ausschalten erscheint H Nach einigen Sekunden schaltet sich das Funkger t aus i 1t47 r 7010 m Ger teeinstellungen ver ndern Um die Ger teeinstellungen zu ndern m ssen Sie vom Startbildschirm aus das Men Einstellungen aufrufen oder sofern programmiert eine Softkey Taste dr cken DMO 7010 E 1 Um das Men Einstellungen aufzurufen dr cken Sie ausgehend vom Startbild schirm zun chst einmal die Taste Sie befinden sich nun in der n chsten Navigationsebene Ausw hl g bhruch 24 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 DMO 7010 m Kein Senden Grundfunktionen 2 W hlen Sie mit den Tasten das Men Einstellungen und dr cken erneut die Taste Sie befinden sich nun in der Ebene der Ger teeinstellungen 3 W hlen Sie mit den Tasten die Einstellung die Sie ver ndern m chten Mit Hilfe der Navigationstasten und Bedienelemente des Funkger tes nehmen Sie nun die gew nschten Einstellungen vor z B wie im Folgenden beschrieben das Ausschalten des Senders Sender ausschalten GEFAHR Hochfrequente Strahlung HF kann in elekt ronischen Ger ten 2 Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Ger ten Fehl funktionen ausl sen Die Verwendung des Funkger tes in der N he dieser Ger te u in HF sensib
14. enutzerprofile 26 48 BSI Sicherheitskarte 14 E Einschalten 24 Einstellungen 25 Einzelgespr ch Halbduplex abweisen 34 aufbauen 33 PTT Modus 33 Vollduplex abweisen 36 annehmen 36 aufbauen 35 beenden 36 Entsorgung 46 F Favoritenordner 30 Gespr chsgruppe l schen 31 Gespr chsgruppe zuf gen 30 Frontansicht 12 G Gespr chsgruppen ausw hlen 28 30 Ebenenstruktur 27 Favoritenordner 30 Gruppenindex 29 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Gruppenordner 27 Verwaltung 27 Grundfunktionen 24 Funkger t ein ausschalten 24 Ger teeinstellungen ndern 25 Sender ausschalten 24 Gruppenordner Gespr chsgruppe l schen 31 Gruppenruf durchf hren 32 H Halbduplex Einzelanruf abweisen 34 Halbduplex Einzelgespr ch 33 Anruf annehmen 34 aufbauen 33 beenden 34 K Kartenleser 13 14 Abdeckung ffnen 13 M microSD Speicherkarte 14 Missed Events 41 Modus Taste 17 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Index N Navigationselemente 16 Notruf ausl sen 42 R Reinigung 46 Repeater Modus 44 R ckansicht 13 Ruf PTT Modus 33 verpasster 41 S Schraubendreher PHO00 13 14 SDS lesen 40 versenden 37 Shortcuts 19 Men zugang 19 R ckruf aus Rufhistorie 19 Statusmitteilung ausw hlen 19 Zum Startbildschirm 19 Softkey Tasten 18 Statusmitteilung lesen 40 versenden 39 49 Index T Technische Daten 47 STP8000 47 Verpasste Ereignisse 41 Ww War
15. er t ein bzw aus Je nach Konfiguration des Ger tes k nnen Sie mit der Modus Taste folgende Auswahl treffen e Gespr chsgruppen anzeigen Modus Taste 1x Dr cken e Gespeicherte Statusmeldungen anzeigen Modus Taste 2x Dr cken e Gespeicherte Benutzerprofile anzeigen Modus Taste 3x Dr cken Mit dem durchg ngig drehbaren NaviTM Drehknopf e regulieren Sie die Lautst rke Ihres Funk ger tes Dies wird am unteren Displayrand optisch angezeigt e bewegen Sie den Cursor innerhalb von Texten oder Auswahlmen s e w hlen Sie bei der Eingabe von Texten Schriftzeichen aus Nach Verwenden des Navi Drehknopfes zur Auswahl einer Funktion dient er automatisch wieder der Einstellung der Lautst rke Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 17 Bedienelemente und Anschl sse Softkey Tasten 7010 Die Softkey Tasten k nnen frei mit Funktio belegt werden Dr cken Sie die Taste 0 l nger die im Ger t programmierten Funktionen der Softkey Tasten werden angezeigt Taste Belegung 0 Anzeige der Softkeys Hilfe Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Softkey Sidekey Softkey Pr N 18 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Bedienelemente und Anschl sse Tastenkombinationen Mit folgenden Tastenkombinationen k nnen Sie Funktionen Ihres Funkger
16. er Oberfl che an gezeigt und k nnen mittels der Navigations und Kontexttasten ausgew hlt werden 20 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Benutzeroberfl che des STP9000 HINWEIS Alle weiteren Darstellungen in dieser Kurzan leitung beziehen sich auf den Kompatibilit ts Modus die Anzeige ist damit identisch der bereits vom STP8000 bekannten Oberfl che Nach Auswahl des gew nschten Men s gelangen Sie in der folgenden Ebene in die Unternavigation s Beispielabbildungen unten mit der Anzeige der verf gbarer Optionen 7101 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 21 Benutzeroberfl che des STP9000 M gliche Icons und Symbole der Benutzeroberfl che Hauptmen s Telefonanruf Nachricht Gespr chsgruppen Applikationen Grundlegende Funktionen Akkukapazit t Signalst rke Funksignal schwach Funksignal schwach Lautst rke NaviTM Knopf rechts drehen NaviTM Knopf links drehen Funktion aktiv Funktion inaktiv Rufe TETRA Rufmodus Telefon W hlmodus Telefonanruf Halbduplex PTT Ruf Eingehender Ruf 22 Netzwerk Auswahl Einstellungen Sicherheitseinstellungen Benutzerprofile Ger teinformation _ Textsuche Nachricht senden Nachricht ohne Text Kontakt in Ordner Ordner Ebene h her Gespr chsgruppe Kontakt aus Telefonbuch Pager Alarm GPS Position gefunden Eingehender DMO Ruf Au
17. et im Display erscheint ein gr ner Haken zur d 1146 f Best tigung und anschlie end die neue eem ennen 28 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Benutzerprofile ausw hlen Gruppenindex Gespr chsgruppe ber Gruppenindex ausw hlen Alternativ l sst sich eine Gespr chsgruppe ber den sog Gruppenindex ausw hlen Jede Gespr chsgruppe wird im Ger t mit einer individuellen Indexnummer Gruppen d 1t45 f index hinterlegt Mit dieser k nnen Sie schnell eine Gruppe ausw hlen ohne in den Ordnern navigieren zu m ssen 1 Dr cken Sie die Modus Taste 1x 2 Geben Sie dann den Gruppenindex ein und dr cken die PTT Taste im Display erscheint ein gr ner Haken zur Best ti gung und die neue Gespr chsgruppe Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 29 Benutzerprofile ausw hlen Favoritenordner nutzen Konfigurationsabh ngig 8049 Falls der Konfiguration Ihres Funkger tes 4 amame freigegeben k nnen Sie in einem Favoriten Gruppen ordner Ihre meist genutzten Gespr chsgrup _ f r den schnellen Zugriff zusammen stellen 1 Um eine Gespr chsgruppe zum Favoriten SET ordner zuzuf gen wechseln Sie vom 8049 Eh Startbildschirm zun chst ins Men Favoriten Ordner 2 W hlen Sie den Ordner Favoriten mit den Navigations Tasten und ffnen Sie diesen mit der Kontext
18. ext Taste links Kontext Taste rechts Navigationstasten Gr ne Telefon Taste Rote Telefon Taste Alphanumerische Tastatur mit dahinter liegendem Halbduplex Lautsprecher Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Bedienelemente und Anschl sse STP9000 R ckseite 1 Feld f r Aufkleber mit Benutzer ID 2 Anschluss f r externe Antenne der Freisprecheinrichtung 3 Befestigung f r Tragehilfen 4 Akku 5 Entriegelungstaste f r den Akku STP9000 Fach f r Kartenleser Unter dem Akku befindet sich das Fach f r die BSI Sicherheitskarte bzw microSD Speicherkarte die Abdeckung ist mit einer Schraube gesichert Zum ffnen ben ti gen Sie einen Pr zisionsschraubendreher PHOO bzw z SELECTRIC Art Nr B16650 Lesen Sie bitte die Hinweise zum Einsetzen Karte n auf den folgenden Seiten Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 13 Bedienelemente und Anschl sse BSI Sicherheitskarte microSD Speicherkarte einsetzen Der Schacht des Kartenleser f r die BSI Sicherheits bzw microSD Speicherkarte ist mittels einer verschraubten Klappe gesichert diese gew hrleistet Schutzklasse IP67 sowie einen einwandfreien elektrischen Kontakt zwischen den eingesetzten Karten und dem Kartenleser HINWEIS Beachten Sie beim Einsetzen der Sicherheits bzw Speicherkarte unbedingt die folgenden Hinweise so stellen Sie die korrekte Funktion der Karten sowie
19. fon 1 Dr cken Sie die PTT Taste LED am Funkger t leuchtet rot und ein Signalton ert nt Im Display erscheint nach Aufbau der Verbindung die Meldung 2 Sprechen Sie ins Mikrofon 3 Lassen Sie nach dem Sprechen die PTT Taste los Das Display zeigt Gruppenruf F r weiteres Sprechen wiederholen Sie den Vorgang 4 Beenden Sie den Gruppenruf sofort durch Dr cken der roten Telefon Taste oder warten Sie einen Moment nach wenigen Sekunden wird der Gruppenruf automatisch beendet Der Statustext wechselt zur Anzeige Bereit 32 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Einzelgespr che durchf hren Einzelgespr che durchf hren PTT Modus Halbduplex GEFAHR A Schwerwiegende und dauerhafte Geh r sch den durch hohe Lautst rke Bei Gespr chen mit der PTT Taste wird der Ton ber den starken Lautsprecher an der Frontseite ausgegeben Halten Sie das Funkger t w hrend des Gespr ches nicht direkt ans Ohr Ruf aufbauen 1 Geben Sie die Rufadresse ISSI per Tastatur ein oder w hlen Sie einen Teil nehmer aus der Wahlwiederholungsliste nach Dr cken der gr nen Telefon Taste TETRA Anrufe CR 2 Mit den Navigations Tasten PABX PSTN stellen Sie den W hlmodus f r einen Anrufe PTT Ruf im TMO ein das Symbol wird im W hlfenster eingeblendet 3 Dr cken Sie die PTT Taste Der Ruf wird aufgebaut nimmt Ihr Gespr chspartner den Ruf an e er
20. h oder der Wahlwiederholungs liste nach Dr cken der gr nen Telefon Taste TETRA Anrufe em 2 W hlen Sie mit den Tasten ob PABX PSTN der Anruf im TETRA Netz oder ins Anrufe Zeg ffentliche Telefonnetz bzw zu einer Nebenstelle gef hrt wird das Symbol wird W hlfenster eingeblendet 3 Dr cken Sie die gr ne Telefon Taste Der Ruf wird aufgebaut 4 Nimmt Ihr Gespr chspartner das Gespr ch an ert nt ein Signalton und der Statustext im Display wechselt zu Sprechen 5 F hren Sie jetzt das Gespr ch wie ein normales Telefonat die 3 farbige LED leuchtet konstant gr n und Sie brauchen die PTT Taste nicht dr cken HINWEIS Beim Vollduplex Gespr ch ist das Duplex Mikrofon sowie der Duplex Lautsprecher auf der Vorderseite des Funkger tes aktiv s Abbildung links Halten Sie das Funkger t beim Sprechen wie einen Telefonh rer Handy Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 35 Gruppenruf durchf hren Gespr ch beenden Eingehenden Anruf im Telefon Modus annehmen bzw abweisen Sie k nnen ein Vollduplex Gespr ch jederzeit wie folgt beenden e Rote Telefon Taste dr cken e Kontext Taste L schen dr cken Softkey Taste dr cken Einen Vollduplex Anruf k nnen Sie mit der Kontext Taste Akzeptieren oder der gr nen Telefon Taste annehmen Mit der Kontext Taste Abweisen oder der roten Telefon Taste weisen Sie den Ruf ab Sepura Handfunkger t STP
21. len Be reichen 2 Krankenh usern ist verboten Halten Sie sich in einem solchen Bereich auf schalten Sie den Sender wie folgt aus Aktivieren Sie im Men Einstellungen die Option Kein Senden mit der Kontext Taste AN oder dr cken Sie falls programmiert die entsprechende Softkey Taste Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 25 Benutzerprofile ausw hlen Benutzerprofile ausw hlen Mit vordefinierten Benutzerprofilen k nnen Sie das Funkger t einfach an unterschied liche Einsatzbedingungen oder pers nliche Anforderungen anpassen Im Ger t k nnen bis zu 10 unterschiedliche Profile mit individuellen Einstellungen und Alarmkonfigurationen gespeichert werden So w hlen Sie ein Benutzerprofil aus 1 Dr cken Sie die Modus Taste Im Display erscheint das Auswahlfenster f r verf gbare Profile das aktuell aktive Benutzerprofil ist eingeblendet 2 Mit dem Navi Drehknopf w hlen Sie nun das gew nschte Profil 3 Aktivieren Sie das gew hlte Profil durch Dr cken der gr nen Telefon Taste oder der Kontext Taste Auswahl Alternativ k nnen Sie Profile ber das Men Einstellungen oder falls programmiert ber einen Softkey aktivieren 26 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Verwaltung von Gespr chsgruppen Verwaltung von Gespr chsgruppen Zur einfachen Verwaltung vieler Gespr chs gruppen werden diese in sog Gru
22. n w hlen Sie ob der Anruf im TETRA Netz oder ins ffentliche Telefonnetz bzw zu einer Nebenstelle gef hrt werden soll 2 Geben Sie die Rufadresse per Tastatur ein und dr cken Sie die gr ne Telefon Taste B SDS an die aktuelle Gruppe senden 1 Dr cken Sie die PTT Taste es erscheint die aktuelle Gespr chsgruppe Beispiel Abbildung links 2 Dr cken Sie erneut die PTT Taste Alle Teilnehmer der aktuellen Gespr chs gruppe erhalten nun die SDS DMO 7010 ai E RES 38 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 SDS und Statusmitteilungen Statusmitteilung versenden Um eine der im Funkger t gespeicherten Sta tusmitteilungen zum Versenden auszuw hlen k nnen Sie falls programmiert eine Softkey Taste dr cken oder Sie dr cken die Modus Taste 2x kurz Gehen Sie wie folgt vor 1 Nach Dr cken der Modus Taste erscheint ein Auswahlfenster im Display 2 W hlen Sie mittels Navi Drehknopf die gew nschte Statusmitteilung Senden Hamm 3 Sie k nnen die Statusmitteilung wie eine u SDS an individuelle Teilnehmer oder die aktuelle Gespr chsgruppe versenden Lesen Sie dazu die Beschreibung auf der vorhergehenden Seite Falls Softkey Tasten mit Statusmitteilungen belegt wurden s Beispiel links Tasten 1 bis 3 dr cken Sie einfach die gew nschte Taste so lange bis die entsprechende Mitteilung im Display angezeigt wird versenden Sie diese anschlie en
23. nd Symbole der Benutzeroberfl che Grundfunktionen Inhalt Benutzerprofile ausw hlen Verwaltung von Gespr chsgruppen Gespr chsgruppen ausw hlen wechseln Gespr chsgruppe ber Gruppenindex ausw hlen Favoritenordner nutzen Gruppenruf durchf hren Einzelgespr che durchf hren PTT Modus Halbduplex Telefon Modus Vollduplex SDS und Statusmitteilungen SDS schreiben und versenden Statusmitteilung versenden Verpasste Ereignisse Missed Events Notruf ausl sen Repeater aktivieren Option Lizenz erforderlich Repeater Modus mit Einsprechen Wartung Reinigung Pflege Hinweise zur Entsorgung Technische Daten Auszug Index 26 27 28 29 30 32 33 33 35 37 37 39 41 42 44 45 46 46 47 48 Diese Kurzanleitung beschreibt Diese Kurzanleitung beschreibt Bestimmungswidriger Gebrauch die Bedienelemente des Sepura Handfunk ger tes STP9000 sowie grunds tzliche Funktionen Die tats chlichen Leistungsmerkmale Ihres Ger tes k nnen davon abweichen F r Zu beh r gilt die dem jeweiligen Zubeh rprodukt beiliegende Bedienungsanleitung Zielgruppe dieses Dokumentes Diese Anleitung wendet sich an Personen die das Handfunkger t bedienen diese Personen sind geschult und verf gen ber Erfahrung im Umgang mit Funkger ten und Zubeh r Bestimmungsgem er Gebrauch Das Sepura Handfunkger t STP9000 dient zur Funkkommunikation im TETRA Digitalfunk netz sowie im
24. nen des Funkger tes prinzipiell nicht mehr zur Verf gung e Statusmitteilungen ausw hlen senden e SDS Nachrichten senden e Texte editieren e Telefonbuch nutzen Sie k nnen den Repeater Modus nur dann aktivieren wenn Sie e die bertragungssperre nicht aktiviert haben e ein ausgel ster Notruf gel scht wurde 44 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Repeater aktivieren Option Lizenz erforderlich Repeater Modus mit Einsprechen Betreiben Sie Ihr Funkger t als Repeater mit Einsprechm glichkeit k nnen Sie sich als Vollwertiger Teilnehmer an bertragenen Gespr chen der aktuell eingestellten DMO Gespr chsgruppe beteiligen 1 Zum Aktivieren des Repeater Modus w hlen Sie im Men Einstellungen den Punkt Betriebsmodusl 7010 az 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten den Modus Repeater und aktivieren diesen mit der gr nen Telefon Taste Ihr Ger t arbeitet nun als Repeater Wird ein Gespr ch ber Ihr Funkger t bertragen zeigt das Display den aktuell sprechenden Teilnehmer an s Abb links 3 Stellen Sie eine DMO Gespr chsgruppe ein in dieser Gruppe arbeitet Ihr Funkger t nun als Repeater Gleichzeitig k nnen Sie an den Gespr chen dieser Gruppe teilnehmen Beteiligen Sie sich am Gespr ch und Sprechen wird dies ebenso im Display angezeigt L schen Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 45 Wartung Rei
25. nigung Pflege Wartung Reinigung Pflege Wartung Die Wartung des Funkger tes darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt werden Wenden Sie sich dazu an Ihre Organisation SELECTRIC Nachrichten Systeme GmbH oder Sepura Deutschland Reinigung Pflege Reinigen Sie alle u eren Fl chen regelm ig mit einem weichen angefeuchteten Tuch ES ACHTUNG V amp A Benutzen Sie auf keinen Fall chemische und alkoholische Reinigungs oder Scheuermit tel Diese k nnen das Ger t besch digen Hinweise zur Entsorgung Altger te Bitte entsorgen Sie Funkger te Akkus und sonstiges elektrisches elektronisches X Zubeh r ausschlie lich entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen weg Wenden Sie sich hinsichtlich der umweltge rechten Wiederverwertung gem Elektro gesetz ElektroG an den Hersteller Ihren Lieferanten oder f hren Sie die Ger te selbst gem ElektroG der Wiederverwertung zu Altger te Verbrauchte Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Falls Ihr Funkger t auch nach mehrfachem Laden des Akkus nicht ein wandfrei funktioniert ist dieser vermutlich verbraucht 46 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Technische Daten Auszug Technische Daten Auszug Empf nger Class A B Leistung Frequenzb nder Display Audioleistung Temperatur Betrieb Temperatur Lagerung GPS Empf nger optional Rr O ZC Abmessungen Gewicht 112dBm
26. ppenord nern organisiert die Gruppenordner sowie auch einzelne Gespr chsgruppen k nnen wiederum in verschiedenen Ebenen im Ger t hinterlegt werden EI HINWEIS ney Die Ordner Struktur wird beim Konfigurieren f des Funkger tes angelegt Die folgende Grafik illustriert die Strukturie rung von Gruppenordnern und Gespr chs gruppen en W Gespr chsgruppe Gespr chsgruppe Gespr chsgruppe Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 27 Benutzerprofile ausw hlen Gespr chsgruppen ausw hlen wechseln HINWEIS V Beim Wechsel in einen anderen Gruppen d ordner m ssen Sie immer auch die aktuelle Gespr chsgruppe wechseln sofern sich diese Gruppenname nicht auch im neuen Gruppenordner befindet Gehen Sie zur Auswahl einer Gespr chsgrup pe optimalerweise wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Modus Taste 1x es ffnet sich ein Auswahlfenster 2 Mit den Navigations Tasten w hlen Sie eine der verf gbaren Ebenen aus Jede Ebene wird durch eine Zahl Ebene angezeigt 3 Mit den Navigations Tasten w hlen Sie innerhalb der aktuellen Ebene einen Gruppenordner aus der Ordnername wird angezeigt 4 Mittels NaviTM Drehknopf w hlen Sie diesem Ordner die gesuchte Gespr chs gruppe aus Suche 5 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der PTT Taste oder warten Sie einfach bis sich das Ger t automatisch mit der Gespr chsgruppe verbind
27. r verpassten Nachrichten bzw Anrufe dr cken Sie die rechte Softkey Taste ber dem Display s Abbildung links Eine bersicht informiert Sie zur Anzahl der verpassten Nachrichten oder Anrufe Sie k nnen nun die Nachrichten bzw Anrufe mit den Navigations Tasten aufrufen direkt beantworten oder einen R ckruf starten 41 Notruf ausl sen Notruf ausl sen Notruf ausl sen 42 Wenn Sie einen Notruf ausl sen wird automatisch je nach Konfiguration Ihres Funkger tes eine Not Statusmeldung an eine Einzelperson den Einsatzleiter oder die aktuell gew hlte Gruppe gesendet und oder ein Notruf an einen oder mehrere Teilnehmer aufgebaut Ihr Funkger t schaltet dabei im Wechsel von Senden auf Empfangen die jeweilige Zeitspanne ist abh ngig von der Programmie rung des Ger tes h ufige Einstellung je 15 Sekunden und 3 Zyklen 1 Dr cken Sie die rote Notruf Taste am Funkger t und halten diese so lange gedr ckt bis ein Warnton ert nt im Display erscheint das rote Warndreieck 2 Das Mikrofon schaltet automatisch f r die programmierte Zeitspanne auf Senden Sie k nnen jetzt sprechen die LED am Funkger t leuchtet rot 3 Nach vorgegebener Zeit beendet Ihr Ger t den Sendevorgang und schaltet auf Empfang die LED am Funkger t leuchtet gr n Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Notruf ausl sen Notruf im Auch im Repeater Modus k nnen
28. sgehender Ruf Ausgehender DMO Ruf Durchsage Verpasster Eingehender Ruf Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Benutzeroberfl che des STP9000 Statuszeile Akku wird geladen Totmann Bewegungssensor aktiv Akku ist schwach Totmann Neigungssensor aktiv Notruf gesendet Bewegungs Neigungssensor aktiv Ruf unverschl sselt Kommunikation fehlgeschlagen Rufhistorie Lone Worker Modus Neue Nachricht Privat Modus aktiviert Nachrichten Speicher voll Verdeckter Modus DMO Repeater DMO Repeater gefunden Bluetooth BT aktiviert BT Verbindung mit anderem Ger t Anschluss Schutz aktiviert Anschluss Schutz deaktiviert Ruf verschl sselt Sender ausgeschaltet Gruppenfokus aktiviert canning aktiviert IAktives Benutzerprofil Packet Data bertragung aktiv GPS deaktiviert Tastatur gesperrt HINWEIS Bitte beachten Sie dass die Anzeige bestimmter hier abgebildeter Symbole z B GPS oder Bluetooth von den Leistungsmerkmalen bzw der Konfiguration Ihres Funkger tes abh ngen Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 23 Grundfunktionen Grundfunktionen DMO 7010 Funkger t ein ausschalten SIE Dr cken Sie zum Einschalten des Ger tes zu DMO NRW kurz die Modus Taste nach kurzer Zeit erscheint der Startbildschirm und zeigt die yi zuletzt gew hlte Gespr chsgruppe 0755 Zum Ausschalten dr cken Sie die Mo
29. t nt ein Signalton e erscheint der Status PTT Ruf e leuchtet die 3 farbige LED gr n 4 Zum Sprechen dr cken Sie die PTT Taste und halten sie gedr ckt e Der Statustext zeigt Sprechen e Die 3 farbige LED leuchtet nach Konfiguration rot oder gelb Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 33 Gruppenruf durchf hren Gespr ch beenden Eingehenden Anruf im PTT Modus annehmen bzw abweisen HINWEIS W hrend des Gespr ches ist das Halbduplex Mikrofon an Ihrem Funkger t aktiv Haben Sie zu Ende gesprochen lassen Sie die PTT Taste los Der Statustext zeigt wieder PTT Ruf Nun kann Ihr Gespr chspartner die PTT Taste an seinem Funkger t dr cken und sprechen Sie k nnen ein Halbduplex Gespr ch jederzeit wie folgt beenden e Rote Telefon Taste dr cken e Kontext Taste L schen dr cken Softkey Taste dr cken Einen Direktanruf bzw R ckruf im PTT Modus k nnen Sie mittels der PTT Taste direkt annehmen Mit der Kontext Taste L schen bzw der roten Telefon Taste l sst sich ein Anruf auch abweisen im Display des rufenden Ger tes erscheint die Meldung Abgewiesen Der Anruf wird gel scht Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Gruppenruf durchf hren Telefon Modus Vollduplex Ruf aufbauen 1 Geben Sie die Rufadresse per Tastatur ein oder w hlen einen Teilnehmer per Navigations Tasten aus dem Telefonbuc
30. tung 46 50 Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 SELECTRIC Haferlandweg 18 48155 M nster tel 49 251 6183 0 fax 49 251 6183 900 info selectric de www selectric de www bosfunk info Art Nr E16800
31. ura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 Wichtige Hinweise zum Gebrauch PS ACHTUNG L Laden Sie einen neuen Akku vor der Be Wil nutzung stets vollst ndig auf So gew hr leisten Sie eine maximale Nutzungsdauer des Handfunkger tes EI ACHTUNG N Bei langer Lagerzeit kann sich ein Akku ent Vi laden bzw besch digt werden Laden Sie daher die eingelagerten Akkus periodisch sp testens alle 6 Monate komplett auf ACHTUNG a Von Sepura zugelassene Akkus besitzen Vi eine Schutzschaltung gegen Kurzschlu Wurde diese ausgel st m ssen Sie den Akku zun chst vollst ndig laden das Funk ger t erh lt ansonsten falsche Messwerte zum Ladezustand Ch HINWEIS RS einem Neuger t erfordert das Einsetzen des Akku aufgrund spezieller Dichtungen f r die Akkukontakte sowie f r die Klappe des Kartenlesers starken Druck es handelt sich nicht um einen Fehler des Ger tes Sepura Handfunkger t STP9000 Kurzanleitung Ausgabe 07 2013 11 Bedienelemente und Anschl sse Bedienelemente und Anschl sse STP9000 Front OO gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Antenne Audioanschluss PEI Anschluss f r Ladeger t oder Fahrzeughalterung PTT Push to Talk Taste Sidekey Taste Clear All NaviTM Drehknopf Notruf Taste 3 farbige LED Duplex Lautsprecher Halbduplex Mikrofon Blaue LED Ein Aus Modus Taste Softkey Taste Verpasste SDS oder Rufe Display Kont
Download Pdf Manuals
Related Search