MX U6 MX U8 MX U10 MX U12
Contents
1. FRONTLADER MX U6 MX US MX U10 MX U12 Bedienungsanleitung Bitte genauestens durchlesen vor Benutzung des MX Frontladers DE 364131 AD 0411 Original Bedienung itu Geehrter Benutzer wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen und sind zuversichtlich dass Sie mit Ihrem MX Frontlader sehr zufrieden sein werden Die wenigen Minuten die Sie f r die Lekt re dieser Bedienungsanleitung ben tigen werden Ihnen helfen die volle Leistungsf higkeit des MX Frontladers zu nutzen seine Langlebigkeit zu bewahren und mit h chster Sicherheit damit zu arbeiten Die Bedienungsanleitung des Frontladers ist ein wichtiges Dokument und sollte f r den Bedarfsfall sorgf ltig aufbewahrt werden Sie sollte jedem weiteren Benutzer oder K ufer weitergegeben werden Die Bilder und technische Daten k nnten von Ihrem Frontlader abweichen dennoch bleiben die Benutzerbedingungen davon unber hrt INHALTSVERZEICHNIS 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 2 SICHERHEITSAUFKLEBER 3 TYPENSCHILD 4 GEGENGEWICHT 5 FRONTLADER ABKUPPELN 6 FRONTLADER ANKUPPELN 7 WERKZEUGE ABKUPPELN 8 WERKZEUGE ANKUPPELN 9 SCHNELLWECHSELRAHMENMODELLE 10 NEIGUNGSANZEIGER 11 SHOCK ELIMINATOR SYSTEM 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM HEBEN SENKEN 13 WARTUNG DES FRONTLADERS 14 BENUTZERHINWEIS 15 STEUERUNG 16 TECHNISCHE DATEN CE KONFORMIT TSERKL RUNG Seite 12 14 15 17 18 19 19 19 20 21 23 24 Der Frontlader ist eine komple2. 200 Kg 1400 Kg 1000 Kg 1400 Kg 1030 Kg 1400 Kg MX U8 2 40 m 1 18 m 1 77 m 1 88 m 430 Kg 460 Kg 3 85 m 3 60 m 3 05 m 0 20 m 55 47 2100 Kg 1900 Kg 1750 Kg 1650 Kg 1650 Kg 1650 Kg 1550 Kg 1650 Kg 1500 Kg 1650 Kg MX U10 2 50 m 1 18 m 1 83 m 1 94 m 545 Kg 570 Kg 4 00 m 3 75 m 3 20 m 0 20 m 55 47 2400 Kg 2200 Kg 1600 Kg 1780 Kg 1550 Kg 1780 Kg 1525 Kg 1780 Kg 1500 Kg 1780 Kg MX U12 2 60 m 1 18 m 1 98 m 595 Kg 4 15m 3 90 m 3 35 m 0 20 m 55 47 2400 Kg 2200 Kg 1825 Kg 1825 Kg 1825 Kg 1825 Kg Variable Daten je nach Ausr stung des Schleppers Es werden nur Nutzlasten ber cksichtigt Die Werte am Boden und an der Drehachse des Werkzeuges sind nicht nutzbar NE Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 23 nderungen vorbehalten CE KONFORMITATSERKLARUNG Der Hersteller MX 19 Rue de Hennes F 35690 Acign erkl rt hiermit dass die Maschinen Frontlader MX U6 MX U8 MX U10 MX U12 Die Frontlader entsprechen der Norm EN 12525 sowie den entsprechenden Ab nderungen A1 und A2 auf denen eine Konformit tsvermutung mit der Maschinenrichtlinie 2006 42 CE des EU Parlaments und des Rates vom 17 Mai 2006 besteht Acigne den 30 M rz 2011 ZZ Loic Mailleux Technischer Leiter MX 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE T l 33 0 2 99 62 52 60 Fax 33 0 2 99 62 50 22 e mai
3. MINATOR 12 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEIM HEBEN SENKEN Wenn der Lader benutzt wird f r Arbeiten die Aufsichtspersonal in der unmittelbaren N he der Ladung bei angehobenem Lader erfordern m ssen die Hubleitungen mit Sicherheitsventilen ausger stet sein Konform der Norm EN 12525 A1 von Juli 2006 je nach Ausr stung 13 WARTUNG DES FRONTLADERS N Achtung Regelm ig das Hydraulik l des Schleppers und die Filter nach Vorgaben des Herstellers wechseln Verschmutztes Ol schmiert nicht mehr richtig und zieht Verschlei nach sich Pumpen Steuerger te Zylinder F r Wartungsarbeiten am Schlepper empfiehlt es sich den Frontlader abzukuppeln Das Abkuppeln ist m helos und schnell erledigt und bietet optimale Sicherheitsbedingungen und Nutzeffekt bei der Wartung des Schleppers Bei allen Arbeiten mit angehobenem Frontlader muss dieser ausreichend gesichert werden Zwei M glichkeiten Verriegelung des Bedienhebels in der Kabine siehe Kapitel 19 Steuerung oder Entriegelung des MACH Systems oder Schliessen des Absperrhahnes Olzufuhr der Hubzylinder an einem Frontlader ohne MACH System siehe Kapitel 5 Abkuppeln des Frontladers Bei Benutzung eines Hochdruckreinigers sollte man den Wasserstrahl nicht direkt auf elektrische Bauteile richten Werkzeug und Frontpartie des Schleppers nach jeder Benutzung reinigen G lles ure D ngemittel und Silage sind Feinde der La
4. St tzen einfahren siehe 86 4 5 Vor der Arbeit folgende Kontrollen durchf hren siehe 86 5 nderungen vorbehalten 7 WERKZEUGE ABKUPPELN AN Achtung Diese Tatigkeit muss vom Fahrer ausgefuhrt werden der den Fahrersitz verlasst und sicher stellen muss dass jegliche Betatigung ausgeschlossen ist solange er am Frontlader arbeitet 7 1 Schnellwechselrahmen mit Handverriegelung 7 1 1 Vor dem Verlassen des Fahrersitzes Einen festen Abstellplatz suchen Das Werkzeug horizontal bis 30 cm ber dem Boden absenken Feststellbremse anziehen Motor ausschalten Druckentlastung der Hydraulikkreisl ufe die abgekuppelt werden sollen Bemerkung wenn der Schlepper mit einem berdruckventil ausgestattet ist Z ndung einschalten und den Bedienknopf 7 1 2 Werkzeug entriegeln Links neben den Frontlader treten NIEMALS VORNE und den Hebel ganz zu sich hinziehen MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 14 nderungen vorbehalten Den Hebel zum Einrasten nach hinten kippen Federn zusammengedr ckt 7 1 3 Die Hydraulik abkuppeln Mach 2 entriegeln Kupplungen die Schutzkappen auf die Vater und Mutterteile stecken Leitungen auf den vorderen Teil des Werkzeuges ablegen 7 2 Schnellwechselrahmen FAST LOCK Lever le chargeur pour d coller l outil du sol Outil en Lader anheben um das Werkzeug vom Boden abzuheben Bei waagerecht stehendem Werkzeug gr nen und orangefarbene
5. ckierung des Stahls und der Gelenke Alle 10 Betriebsstunden und nach jeder Reinigung insbesondere nach einer Hochdruckreinigung abschmieren Wasser sp lt das Fett aus MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 19 nderungen vorbehalten Monatlich oder fter f r intensive Nutzung Folgendes berpr fen Zustand der Gelenke des Frontladers Falls n tig die Verschlei ringe und oder Achsen austauschen Die Verschlei ringe m ssen ausgetauscht werden wenn diese weniger als 1 mm dick sind Hydraulik lstand des Schleppers und Dichtheit des Hydraulikkreislaufs Falls interne oder externe Lecks an den Hydraulikkomponenten festgestellt werden Zylinder Leitungen Anschl sse Mach Kuppler usw kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Zustand der Schl uche Falls Risse oder llecks auftauchen m ssen die betroffenen Teile ausgetauscht werden Einwandfreier Betrieb des Bedienhebels Kabel Spiel Verriegelung usw Zustand der elektrischen Kabelb ume Bei besch digten Kabeln oder Stecker kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Mechanischer Zustand eventuelle Risse Verformungen Verstemmung der Anschl ge Spiel Abstellst tzen usw Bei anormalen Verschlei spuren kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler Festen Sitz der Schrauben an Anbaukonsole und Lader erstmals nach 10 und nach 50 Arbeitsstunden danach alle 100 Arbeitsstunden oder bei jedem Motor lwechsel berpr fen Sollten sich Sch
6. dass jegliche Bet tigung ausgeschlossen ist solange er am Frontlader arbeitet Der Frontlader muss immer mit angekuppeltem Werkzeug abgestellt werden 5 1 Eine flache und feste Abstellfl che w hlen 5 2 Den Frontlader doppeltwirkend absenken bis die Vorderachse leicht angehoben wird wobei das Werkzeug flach am Boden aufliegt Anschlie end im einfach wirkenden Modus einschalten Zur ck in Neutralstellung kommen Da die Hubzylinder mit l gef llt sind werden unbeabsichtigte Bewegungen des Frontladers Erh hung der ltemperatur durch Sonneneinwirkung zum gr ssten Teil vermieden und das Ankuppeln wird einfacher 5 3 Feststellbremse anziehen Motor ausschalten 5 4 Vom Schlepper absteigen 5 5 Den Handgriff des linken Fitlock Rahmens bis zum Anschlag in die Auskerbung nach unten ziehen 5 6 Linke und rechte Abstellst tze befestigen Deckel links und rechts an der Schwinge ffnen Abstellst tze herausnehmen und am Frontlader verriegeln Bemerkung 10 bis 30 mm Luft lassen zwischen Boden und Unterkante Abstellst tze Falls erforderlich die richtige Lange der Abstellst tze einstellen 10 30 mm NE 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 9 Anderungen vorbehalten 5 7 Hydraulik und Elektrik abkuppeln 5 7 1 Frontlader mit MACH System Die MACH Glocke durch Dr cken des Sicherungsknopfes an der linken Seite entriegeln dann Hebel hochziehen Die MACH Glocke in die Halterung ein
7. den Schlepper mit angehobenem Frontlader verlassen Jedes Steuerger t mit Schieber hat funktionsbedingt eine gewisse interne Undichtigkeit 15 1 Mit Schleppersteuergeraten Bitte Benutzungshinweise des Schleppers beachten 15 1 1 Vor R ckw rtsgangschaltung Option Der Original Joystick des Traktors erm glicht es dem Fahrer den MX Frontlader oder die hintere Kupplung von der Kabine aus zu Steuern Vor R ckw rtsgangschaltung Option 15 2 Mit MX Steuerger ten 15 2 1 Sicherheit Um unbeabsichtigtes Bet tigen des Frontladers zu vermeiden kann man den MX Bedienhebel sperren Siehe Skizze PROPILOT FLEXPILOT TECHPILOT 15 2 2 Bewegungen Heben Ankippen MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 21 nderungen vorbehalten 15 2 3 Andere Bewegungen PROPILOT FLEXPILOT 3 FUNKTION Bedienung GRUNER Knopf Funktion ANKIPPEN AUSKIPPEN PS 4 FUNKTION SCS Per 3 Bedienung BLAUER Knopf Funktion ANKIPPEN AUSKIPPEN DA N Y ACS automatische R ckf hrung des Werkzeuges nur Flexpilot SS Bedienung SCHWARZER Knopf FAST LOCK Hydraulische Ver und Entriegelung des Werkzeuges Bedienung ORANGER GRUNER Knopf Funktion ANKIPPEN AUSKIPPEN SPEEDLINK nee eee Automatisches Ankuppeln von Werkzeugen mit hydraulisc
8. endruck pr fen Regelm ig den Sitz der Splinte oder der Sicherungsbolzen berpr fen Sie d rfen niemals durch andere Gegenst nde wie z B N gel Draht usw ersetzt werden Den Frontlader nur an einen Schlepper mit berrollschutz ROPS und Sicherheitsk fig FOPS ankuppeln Diese Sicherheitsvorkehrungen m ssen bei der Arbeit mit dem Frontlader betriebsbereit sein Bei Arbeiten mit angehobenem Frontlader auf Strom und Telefonleitungen Luftleitungen Dachrinnen Aufbauten usw achten In bereinstimmung mit der europ ischen Norm EN 12525 m ssen s mtliche Bedienelemente des Laders und Werkzeuge mit Ausnahme der mittels Einrastkerbe feststellbaren Schwimmstellung beim Heben st ndig zubet tigenden Bedienelemente sein Alle Diagnose oder Demontagearbeiten an oder von Teilen d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden somit its gew hrleistet dass diese Arbeiten unter sicheren Bedingungen f r das Personal und seine Umgebung ausgef hrt werden insbesondere bei hochgefahrenem Frontlader A Achtung Das Hydrauliksystem ist ausgelegt f r einen maximalen Druck von 200 Bar Niemals die Hydraulikanschl sse ndern Wenn Sicherungsplomben entfernt werden erlischt jeglicher Anspruch an MX f r die gesamte Lieferung Jegliche Montage eines MX Frontladers der in der zum Zeitpunkt des Kaufes g ltigen Preisliste nicht freigegeben ist bedeutet den Garantieverlus
9. ennes BP 83221 F 35690 ACIGN 17 nderungen vorbehalten 9 4 Schnellwechselrahmen Euro SMS AL 3 F r das Umschalten von SMS oder AL 3 la auf Euro Die Splinte und anschlie end die Achsen entfernen Denrechten Kupplungsschuh durch eine 180 Drehung links positionieren Den linken Kupplungsschuh auf dieselbe Weise positionieren 9 5 Schnellwechselrahmen MX Master Attach Faucheux Blanc F r das Umschalten von MX Master Attach auf Faucheux Blanc Die Kupplungsschuhe aus der Lagerposition nehmen Diese wieder in die Kupplungsposition bringen und die 4 Befestigungsachsen hinzuf gen Die Clips Splinte auf den Befestigungsachsen anbringen 10 NEIGUNGSANZEIGER Der Neigungsanzeiger erm glicht die Positionierung des Werkzeuges beim Absenken der Frontladers Er befindet sich rechts in der Schwinge und ist je nach Werkzeug einstellbar Anzeige Schaufel parallel zum Boden MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 18 nderungen vorbehalten 11 SHOCK ELIMINATOR SYSTEM Bei der Fahrt oder abrupten Bremsman vern des Frontladers auf Wegen mit starkem Gef lle werden ruckartige Bewegungen vermieden Dieses System verhindert ruckartige Man ver des Traktors und somit St e in der Fahrerkabine Der Shock Eliminator kann direkt in der Kabine aktiviert oder deaktiviert werden elektrische Isolationsoption Ohne Mit SHOCK ELIMINATOR SHOCK ELI
10. h ngen 5 7 2 Frontlader ohne MACH System Den Hahn schlieBen und die Hydraulikkupplung en abstecken Die Schutzkappen passend auf die Vater und Mutterteile stecken Dann Hydraulikschl uche am Frontlader unterbringen MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 10 1 c i gt nderungen vorbehalten 5 8 Den Handgriff des rechten Fitlock Rahmens bis zum Anschlag in die Auskerbung nach unten ziehen 5 9 Einsteigen Pr fen ob die Verriegelungsanzeigen im roten Bereich entriegelt sind 5 10 Den Schlepper erst mit einem kurzen Ruck und dann langsam zur ckfahren bis der Frontlader vollst ndig auf den Abstellst tzen ruht N t Y LA Y 4 N ma www wur nr ANDA A A AN i t A SU CRE QUe NUS R DEN ay 5 11 Standfestigkeit des Frontladers auf den Abstellst tzen berpr fen MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 11 nderungen vorbehalten 6 F RO NT LA D E El AN KU P P E L N fy Entdecken Sie ebenfalls das An und Abkuppeln im Videoformat auf www m x eu y ae Cr DR 6 1 Auf dem Rahmen links und rechts berpr fen dass die Verriegelungsanzeigen im gr nen Bereich sind und dass nichts die Aufnahme des Frontladers behindert Die Aufnahmeb cke der Anbaukonsole sind ausgestattet mit einer Rampe und einer Laufrolle um den Frontlader anzuheben Anzeige im gr nen Bereich bereitf r die Ankopplung 6 2 Den Schlepper langsam
11. hen und elektrischen Funktionen Bedienung ORANGER GRUNER Knopf Funktion ANKIPPEN AUSKIPPEN TECHPILOT Siehe Bedienungsanleitung Techpilot NE Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 22 nderungen vorbehalten 16 TECHNISCHE DATEN Ma e abgestellt auf dem Boden A Ma e abgestellt auf dem Boden B Ma e abgestellt auf dem Boden C Gewicht ohne Optionen Maximale H he an der Drehachse des Werkzeuges Maximale H he unter waagerechter Schaufel 1 Maximale H he unter ausgekippter Schaufel Uberladeh he 2 Sch rftiefe 3 Auskippwinkel bei maximaler H he 4 Auskippwinkel auf Bodenh he 5 Losrei kraft am Werkzeugdrehpunkt Hubkraft am Werkzeugdrehpunkt ber die gesamte Hubh he Nutzlast auf der Palette bei 0 60 m vorne an den Gabeln am Boden in 2 m vom Boden in 3 m vom Boden auf maximaler H he Ohne parallelogramm Mit parallelogramm Ohne parallelogramm Mit parallelogramm Ohne parallelogramm Mit parallelogramm Ohne parallelogramm Mit parallelogramm Ohne parallelogramm Mit parallelogramm Ohne parallelogramm Mit parallelogramm Werte ermittelt bei einem Druck von 190 Bar und einer Leistung von 60 l min Angaben ermittelt f r eine Universalschaufel MX U6 2 30 m 1 18 m 1 72 m 1 84 m 405 Kg 435 Kg 3 75 m 3 50 m 2 95 m 0 20 m 52 47 1900 Kg 1500 Kg 1370 Kg 1400 Kg 1
12. ilbestellungen und Kundendienstanforderungen Designation Type Model Typ N de s rie Serial number Seriennummer Ann e Year Poids vide k Unloaded weight Leergewicht g 328462 NE Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 7 nderungen vorbehalten 4 GEGENGEWICHT Die Stabilit t der Schlepper Frontlader Einheit gew hrleisten indem ein Gegengewicht von mindestens 20 des gesamten Fahrgewichtes auf der Hinterachse Schlepper Frontlader Last angebracht wird Fahrten mit angehobener Last m glichst vermeiden der Schlepper k nnte das Gleichgewicht verlieren Die angegebene Formel erm glicht die Berechnung der Masse des Gegengewichtes G 5Nb 12 P N 5G 5 11 12 12 Hinterachslast ohne Gegengewicht mit leerem Werkzeug kg G1 Vorderachslast ohne Gegengewicht mit leerem Werkzeug kg b 11 2 N P M Abstand zwischen Vorderachse und Schwerpunkt des Werkzeuges mm Abstand zwischen Arme der Hydraulik und Hinterachse mm Radstand mm Nutzlast des Frontladers in 2 m Bodenh he kg G G1 kg Gewicht des Gegengewichtes kg MX ZX 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 8 nderungen vorbehalten D FRO NTLAD E R AB KU P P E LN CE Entdecken Sie ebenfalls das An und Abkuppeln im Videoformat auf www m x eu AN Achtung Diese T tigkeit muss vom Fahrer ausgef hrt werden der den Fahrersitz verl sst und sicher stellen muss
13. l contact m x eu
14. lrahmen FAST LOCK Vor dem Heranfahren an das Weerkzeug berpr fen dass die Verriegelungen auf offen stehen um den Durchgang der Werkzeugteile zu erm glichen Lader an die Werkzeugachse bringen Schnellwechselrahmen in das Werkzeug klinken leicht ankippen und Lader anheben um das Werkzeug vom Boden hoch zu heben Gr nen und orangefarbenen Knopf dr cken und dabei den Bedienhebel nach links bewegen Ankippen Das Werkzeug ist jetzt verriegelt HINWEIS Bei Ladern mit FAST LOCK und Werkzeugen mit einer oder mehreren Hydraulikfunktionen die Schl uche abklemmen Siehe Abschn 8 1 4 AN Vor der Arbeit folgende Kontrollen durchfuhren Mit dem Werkzeug auf den Boden dr cken bis sich die Vorderachse des Schleppers leicht anhebt um zu pr fen ob der Frontlader richtig angekuppelt ist Alle Funktionen bis zu Anschlag betatigen umd die Dichtigkeit und den richtigen Sitz der Hydraulikleitungen zu pr fen NE 7 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 16 nderungen vorbehalten 9 SCHNELLWECHSELRAHMENMODELLE 9 1 Schnellwechselrahmen MX Master Attach 9 2 Schnellwechselrahmen Euro 9 3 Schnellwechselrahmen MX Master Attach Euro F r das Umschalten von MX Master Attach auf Euro Die Bolzen entfernen Die Bolzen entfernen Sicherstellen dass die Kupplungsschuhe durch die Federn in Position gehalten werden Die Bolzen wieder in die Original Position bringen MX Y 19 rue de R
15. n Knopf bet tigen und dabei den Bedienhebel nach rechts bewegen Auskippen Das Werkzeug ist jetzt entriegelt Das Werkzeug leicht ausgekippt auf dem Boden platzieren um es aus dem Schnellwechselrahmen zu l sen HINWEIS Werkzeugen mit einer oder mehreren Hydraulikfunktionen zun chst die Schl uche abklemmen Siehe Abschn 7 1 3 8 WERKZEUGE ANKUPPELN N Achtung Diese T tigkeit muss vom Fahrer ausgef hrt werden der den Fahrersitz verl sst und sicher stellen muss dass jegliche Bet tigung ausgeschlossen ist solange er am Frontlader arbeitet R y Sa a Y 8 1 Schnellwechselrahmen mit Handverriegelung 8 1 1 Darauf achten dass sich der Verriegelungshebel in Ankuppelposition nach hinten eingerastet befindet Die BolzensindeingezogenunddieFedernzusammengedr ckt ACHTUNG aufpassen dass sich die Leitungen nicht im Ankuppelbereich befinden NE Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 15 nderungen vorbehalten 8 1 2 Den Frontlader zum Werkzeug hin bewegen Den Schnellwechselrahmen in das Werkzeug einfahren Das Werkzeug einkippen und weiterfahren bis der Verriegelungshebel ausgel st wird 8 1 3 Den Motor abstellen Druckentlastung der Leitungen zum Werkzeug Bemerkung wenn der Schlepper mit einem berdruckventil ausgestattet ist Z ndung einschalten und den Bedienknopf dr cken 8 1 4 Bei hydraulisch betriebenen Werkzeugen die Leitungen anschliessen 8 2 Schnellwechse
16. rauben gelockert haben nehmen Sie bitte R cksprache mit Ihrem H ndler WICHTIG AlleSchrauben dienachgezogenwerdenm ssen sollten berpr ft beiBedarfersetzt gereinigtundmitSchraubendichtungsmiittel eingesetzt werden Schrauben gem Werten in der unten stehenden Tabelle festziehen Es ist untersagt die Schrauben am Schlepper mit einen Schlagschrauber zu l sen oder anzuziehen Anziehdrehmoment Nm 8 8 10 9 12 9 M8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 30 x 150 M 40 x 150 14 BENUTZERHINWEIS Jedes Werkzeug wurde zu einem spezifischen Zweck entwickelt und hat seine eigene Widerstandsgrenzen Rodungsarbeiten sind zu unterlassen Solche Arbeiten m ssen mit Spezialger t ausgef hrt werden und sind nicht f r einen landwirtschaftlichen Frontlader bestimmt Um in das Transportgut hinein zu fahren sollte man das Motordrehmoment nutzen und nicht den Schwung der Frontlader und Schlepper erheblich belastet Wenn das Transportgut zu schwer ist sollte man die Hydraulik nicht berlasten Wenn die Zylinder am Anschlag sind sollte man die Bedienhebel des Steuerger tes leicht zur cknehmen F r Ausebnungsarbeiten muss mit gedrosselter Geschwindigkeit und einem Winkel zwischen Werkzeug und Boden von maximal 50 gearbeitet werden Geschmeidig und fachm nnsisch arbeiten NE 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 20 nderungen vorbehalten 15 STEUERUNG Noch einmal niemals
17. t auf die gesamte Lieferung Bei nderungen auch teilweise an den MX Lieferungen Werkzeuge Frontlader Anbaurahmen oder bei Benutzung von Fremdwerkzeugen entf llt die Garantie seitens MX Nur von MX freigegebene Ersatz und Zubeh rteile verwenden Keine nderungen an Ihren MX Frontlader und Zubeh r machen oder von Dritten machen lassen technische elektrische hydraulische pneumatische Einzelteile ohne vorherige schriftliche Genehmigung von MX Nicht Beachtung kann gef hrliche Folgen f r Ihren Frontlader bedeuten Im Falle von Besch digungen oder Verletzungen wird MX jegliche Verantwortung ablehnen Jegliche Garantie erlischt sofort wenn die Benutzerhinweise und Vorschriften sowie die Wartungsvorschriften in der Montageanleitung und in der Bedienungsanleitung nicht beachtet werden Bei Unf llen infolge von Zuwiderhandlungen kann MX nicht verantwortlich gemacht werden MDX ZX 19 rue de Rennes BP 83221 e F 35690 ACIGN 6 nderungen vorbehalten 2 SICHERHEITSAUFKLEBER Auf dem Frontlader befinden sich Sicherheitsaufkleber Vergewissern Sie sich dass diese sauber und gut lesbar sind Bei Besch digung bitte ersetzen 3 TYPENSCHILD Das Typenschild befindet sich an der linken Innenseite der Schwinge lo W ae Das Typenschild enthalt den Typ und die Seriennummer MX ere CE des Frontladers Diese sind erforderlich bei R ckfragen el Ersatzte
18. vorw rts fahren sodass sich der Rahmen des Frontladers auf die Anbaukonsole schiebt bis zum automatischen Einklinken in die Falle Der Frontlader ist verriegelt wenn die Verriegelungsanzeigen im gr nen Bereich stehen Falls sich die Anzeigen immer noch im roten Bereich befinden lesen Sie den Abschnitt Schwerf lliges Abkoppeln 6 3 Hydraulik und Elektrik ankuppeln 6 3 1 Frontlader mit MACH System Die MACH Glocke mit beiden H nden anheben und mit der R ckseite der Glocke die Verschlusskappe des Steuerger tes hochschieben dann die F hrungen senkrecht einsetzen MX Y 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGN 12 nderungen vorbehalten 6 3 2 Frontlader ohne MACH System Die Schutzkappen abziehen Die Hydraulikkuppler zusammenstecken Den Hahn ffnen br N ya E ee so MA LA gt 1811 nn 6 4 Die rechte und linke Abstellst tze wegnehmen und verstauen im Querholm Die Klappdeckel schliessen 6 5 Vor der Arbeit folgende Kontrollen durchf hren Mit dem Werkzeug auf den Boden dr cken bis sich die Vorderachse des Schleppers leicht anhebt um zu pr fen ob der Frontlader richtig angekuppelt ist Schwerfalliges Abkoppeln 1 Hydraulik und Elektrik ankuppeln O 2 AnschlieBend im einfach wirkenden Modus einschalten Den Schlepper vorfahren E Wenn Bed rfnis die R der zu drehen 3 Frontlader leicht anheben 5 Der Frontlader ist verriegelt Anzeige im gr nen Bereich 4 Die
19. xe Maschine in deren Handhabung der Benutzer eingewiesen werden muss Machen Sie sich vertraut mit den Sicherheitsvorschriften dem An und Abkuppeln des Frontladers dem An und Abkuppeln der Werkzeuge der Benutzung aller Bedienungselemente J 19 rue de Rennes BP 83221 F 35690 ACIGNE 5 nderungen vorbehalten 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Den Frontlader nur vom Fahrersitz aus bedienen Die Bedienhebel berwachen bis alle Bewegungen abgelaufen sind Vor dem Verlassen des Sitzes unbedingt alle Bedienhebel sperren Niemals den Schlepper mit angehobenem Frontlader verlassen Bei Arbeitsende den Schlepper abstellen Frontlader am Boden abgesenkt Der Benutzer muss f r die auszuf hrenden Arbeiten ein von MX empfohlenes und entwickeltes Werkzeug verwenden W hrend der Benutzung des Frontladers d rfen sich keine Personen im Arbeitsbereich aufhalten Bef rderung und Heben von Personen ist untersagt Die Standfestigkeit des Schleppers mittels Gegengewicht gew hrleisten siehe Abschnitt Gegengewicht in dieser Bedienungsanleitung Fahrten mit angehobener Last m glichst vermeiden der Schlepper k nnte das Gleichgewicht verlieren Die zul ssige Belastung der Vorderreifen nach Angabe des Reifenherstellers darf nicht berschritten werden Die zul ssige Vorderachslast nach Angaben des Schlepperherstellers darf nicht berschritten werden Regelm ig den Reif
Download Pdf Manuals
Related Search