Home

Bedienungsanleitung (D) tiptel 350 ISDN tiptel 350

1. 92 Mehrger teanschluss 108 Men struktur 100 Message Center anschlie en 17 Messagecode u seien 43 80 Messagefunktion 80 Mith reni 42 Mitschneiden Alle Gespr che 58 ee 56 ee tesa 92 94 42 86 108 108 92 Nachrichtenweitermeldung 60 63 ein aussch lten 66 Einstellungen sek 64 Name des Anrufers 51 53 69 111 Ortskennzahl Vorwahl 71 Personal Information Diktat 57 Pers nliche Ansage Anruffilter 75 NICE WE 78 Programmieren der Zeitsteuerung 60 Programmversion 92 Q QRG ER A anal 43 108 R Raum berwachung 43 83 Reinigung 96 Rufnummer des Anrufers 51 53 83 Rufnummern eingeben 45 EI e EE 42 S Y BUST eegene Sammelmeldung Schaltzeit er ee Serviceeinstellungen 92 Servicemen re a EE 92 Sicherheitshinweise 3 Software Download 92 Sommer
2. 18 Allgemeine Hinweise gece u a 18 Anschlussbeispiel 18 Anschlie en MAA PATET Nees ees 18 Einstellungen vornehmen 19 Variante 2 Message Center mit TK Anlagen Funktion 21 Allgemeine Hinweise nn essen 21 Anschlussbeispiel u s 0 a 22 Anschlie en m ss enter lernten ann 22 Einstellungen vornehmen 23 Voiceboxen einrichten 25 Variante Message Center mit Voice Mail System f r kleine TK Anlagen 27 Allgemeine Hinweise su 0ssenenennnecnanssannennessnnneinos near share 27 Ansehl ssbeispie 27 Anschlie en 28 Einstellungen vornehmen 28 Voiceboxen einrichten 30 Variante 4 Message Center mit Voice Mail System f r gr ere TK Anlagen 32 Allgemeine Hinweise risca2serssraossessnaanssosannssanssnenensnansnnssrahahantsnnres rarnene 32 Anschlussbeispiel 33 Anschlie en 33 Einstellungen vornehmen nennen 34 Voiceboxen 36 PE EE 38 Inhaltsverzeichnis Zus tzliche Komfortfunktionen f r den ISDN Anschluss Gespr chs bernahme vom Anrufbeantworter NS Mitschneiden von
3. Hier wird die Uhrzeit eingestellt zu der die entsprechende Funktion des tiptel 350 10 ISDN ein aus oder umge schaltet wird Striche bedeuten dass keine Schaltzeit pro grammiert ist Wochentag Hier werden die Wochentage festgelegt an denen die ent sprechende Funktion des tiptel 350 10 ISDN ein aus oder umgeschaltet wird Ein Strich bedeutet dass an diesem Tag keine nderung erfolgen soll Telefonbereitschaft Ein Aus oder Der Strich bedeutet keine nderung der alte Zustand wird beibehalten Ansage 0 bis 9 oder Der Strich bedeutet dass die vorherige Ansage beibehalten wird Nachrichtenweitermeldung Ein Aus oder Der Strich bedeutet keine nderung der alte Zustand wird beibehalten Programmieren der Zeitsteuerung Taste Men dr cken In der Anzeige erscheint das Hauptmen i j Hauptmenu Z lfzteuerung ee q dr cken Wetermeldung een Das Eingabefeld f r die erste Schaltzeit erscheint Zeifsteusrung th 2 i Hp DE 00 FR 5 20 Dun Er EN gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Die Anzeige wechselt zwischen den 10 m gli k nnen die einzelnen Schaltzeiten durch chen Schaltzeiten sucht werden Zeitsteuerung Oh Hp DI MI zeitstelerung th 2
4. 1 bis 50 Sekunden Die Zeit bis zur Beantwortung von An rufen wird hier eingestellt Eigene Rufnummer gt gt MSN 1 bis 10 Es k nnen insgesamt 10 Rufnummern jeweils ohne Vorwahl eingegeben werden Die Rufnummern k n nen jeweils 15 Stellen haben Die Eingabe aller Rufnum mern MSN unter denen das tiptel 350 10 ISDN erreichbar sein soll ist unerl sslich Bei der Nachrichtenweitermel dung und der Ansage 0 sagt das tiptel 350 10 ISDN jeweils die unter MSN 1 eingegebene Rufnummer an Eigene Vorwahl Bis zu 8 Stellen Hier muss die Vorwahl des Ortsnetzes an dem das tiptel 350 10 ISDN angeschlossen wird eingege 42 Fernabfragecode Fernvorabfrage Ferneinschalten Fernl schen Raum berwachung QRC Nummer extern QRC Nummer intern Allgemeine Einstellungen ben werden Fehlt diese Angabe arbeitet der Anruffilter nicht korrekt Der Fernabfragecode ist eine 1 bis 4 stellige Zahl von O bis 9999 Mit dem Code wird die Fernabfrage ausgeschal tet Ja oder Nein Bei der Einstellung Ja beantwortet das tip tel 350 10 ISDN einen Anruf zur Fernabfrage nach der ein gestellten Anschaltzeit siehe oben wenn neue Aufzeich nungen vorhanden sind Sind keine neuen Aufzeichnungen vorhanden beantwortet das Ger t einen
5. 86 109 Zelnutmummer 63 Zielrufnummer Eingabebeispiele 65 112 Kurzbedienungsanleitung Funktions bersicht EE Raum berwachung Raum sprechen Wiedergabe neuer Aufzeichnungen Wiedergabe aller Aufzeichnungen L schen aktueller Aufzeichnungen w hrend Wiedergabe Suchen Skip zur ck Wiederholung Fortsetzen Suchen Skip vor Ansage wechseln Stop unterbrechen der Wiedergabe Ansage ndern Zeitsteuerung ein aus Nachrichtenweitermeldung ein aus L schen aller Aufzeichnungen ndern der Zielrufnummer Telefonbereitschaft aus Pers nlicher Fernabfragecode Durchf hren der Fernbedienung Das Ger t anrufen und Beginn der Ansage abwarten E q Fernabfragecode ber die Tastatur des Telefons ein geben 0000 CS 0000 Zum bernehmen der gabe Rautetaste dr cken Gew nschte Funktion durch Eingabe der ent sprechenden Ziffer starten 0000 Zum Beenden einer Funk tion Ziffer 8 dr cken Fernbedienung mit Stern und Raute nacheinander gedr ckt beenden Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestra e 1 D 40880 Ratingen Tel Vanity Tel Internet International Internet geb hrenpflichtig Tiptel GmbH Tenscheritstra e 5 1230 Wien Tel Fax E mail Internet Tiptel
6. nenne 76 CodeschloSs lee 77 Ger t EEN 77 ffnen des Men punktes 223 77 Ger t abschlie en sinirine nan a aaea a EdE EEKE aaia aa 78 PIN ndern 78 Ger t aufschlie en eeennnenenennensennnensennnennnnnnn 79 Ger t tempor r aufschlie en 79 Ger t aufschlie en 79 Message und VIP Funktion eneseenennnsennenn 80 ee 80 80 Fernbedienung in lebe 82 Durchf hren der Fernbedienung AAA 82 Funktionen der Fernbedienung AA 82 Funktion Wiedergabe der Aufzeichnungen 82 Funktion Wechselsprechen SG 83 Funktion Umschaltvorg nge er 83 Funktion Andern der Ansagen 84 Funktion Nachrichtenweitermeldung 84 Funktion Ger t ausschalten A 84 Ferneinschalten der Telefonbereitschaft 85 12 Inhaltsverzeichnis Benutzer einrichten Voice Mail System 86 Allgemeines 86 Einstellm glichkeiten 86 Einrichten von mehreren Benutzen 87 ffnen des Men punktes Benutzer einrichten
7. 53 Wiederholung einer Autzetchnung 53 Unterbrechen der Wiedergabe 54 Suchen Skip einer Autzeichnung 54 L schen einzelner Aufzeichnungen 54 L schen aller Aufzeichnungen A 54 10 Inhaltsverzeichnis Manuelles Mitschneiden Personal Information Diktat 56 Manuelles Mitschneiden von 56 Personal Information Diktat 57 Automatisches Mitschneiden 58 Einstellm glichkeiten AAA 58 Einstellungen f r das automatische 58 Zeitsteuier ng WEE 60 AAA 60 Programmieren der Zeitsteuerung 60 L schen von Gchaltzeiten 61 Programmierbeispiel f r die Zeitsteuerung 62 Ein und Ausschalten der Zeitsteuerung AA 62 Nachrichtenweitermeldung AAA 63 anen ea 63 Einstellungen f r die Nachrichtenweitermeldung 64 ffnen des Men punktes Weitermeldung nennen 64 Eingeben der Zelrutnummer 64 L schen und ndern der Zielrufnummer 65 Eingabebeispiele
8. ABCDE uvwxyz Anruffilter Belegung der Eingabetasten durch Dr cken der Steuertaste Aufw rts ver n dern siehe Tabelle berblick der m g lichen Zeichen 73 Namen eingeben Die einzelnen Buchstaben werden durch ein oder mehrmaliges Dr cken der je weiligen Nebenfunktionstaste erreicht Beispiel Sie ben tigen ein Taste Weitermeldung dreimal dr cken das M befindet sich auf der dritten Stelle dieser Taste Steuertaste Rechts zur n chsten Einga bestelle wechseln Steuertaste Links bewegt die Schreib marke eine Stelle zur ck um 7 ein Zeichen zu berschreiben Mit der Steuertaste Abw rts kann ein Zeichen eingef gt werden Telefonnummer eingeben In der Anzeige erscheinen die m glichen Bele gungen ABC Gro buchstaben abc Kleinbuchstaben 1 121 Zahlen und Sonderzeichen Die Eingabestelle blinkt Die Schreibmarke wechselt zur n chsten Ein gabestelle Die Schreibmarke bewegt sich nach links Links neben der Schreibmarke wird ein Leer zeichen eingef gt LS Rufnummern im Ortsbereich bitte immer ohne Vorwahl eingeben der Anruffilter funktio niert sonst nicht korrekt Ihr tiptel 350 10 ISDN kennt die eigene Vorwahl aus der entspre chenden Einstellung S 42 Hame teabe klein Ernai Telefonnummer gt Ki g ff dr cken Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts erste Ziffer der Rufnumme
9. Anzeige Auswahltasten im Neutralzustand werden Uhrzeit und Datum angezeigt Steuertasten Hauptfunktionen uvwxYz Stopp Telefonbereitschaft und Wiedergabe Nebenfunktionen und Eingabetasten f r Buchstaben MMC Slot Anzeige Zeichen und Symbole 14 32 all des MITTWOCH 24 01 01 A KH C 1 1 Uhrzeit Datum L schen Aufnahme allgemein Voiceboxen eingerichtet Restaufzeichnungskapazit t rel Lem ES iE I f r Erweiterungskarte Zweitfunktion aktiv Ger t abgeschlossen Nachrichtenweitermeldung eingeschaltet Zeitsteuerung eingeschaltet Ansage 2 eingestellt Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 000 0 0 3 7 Bedienungeselemente EEN 8 Anzeige Zeichen und Symbole 8 Inhaltsverzeichnis 2 2 22228 222822122 9 Symbole der Anzeige 14 Erste Schritte 0u 15 Einleitung 15 AUSPACKEN EE 16 Aufstellen des Message Centers 16 Message Center anschlie en 17 Anschluss ScheMma 22 1 ee EE AE Rn 17 Variante 1 Message Center f r ein 15
10. Dn I dr cken Die Schreibmarke steht auf Stunden Gew nschte Einstellung mit den Steuer tasten Aufw rts Abw rts vornehmen a m Mit den Steuertasten Links Rechts zwischen Stunden Minuten und den Wochentagen an denen die Schaltzeit gelten soll wechseln Die Schreibmarke wechselt zwischen Stunden Minuten und den Wochentagen Ein Strich f r MO z B bedeutet dass die Schaltzeit am Montag nicht ausgef hrt wird Pal DI HI a WE Zeitstelerung th 3 b FE zu gt g ff dr cken Zeitztelerung VE Hp DI HI dh SE H 2 X S lt ED dr cken lt m suchen was an dem zuvor Zeitpunkt ver ndert werden Taste Stopp dr cken EN gt Q Q mehrfach dr cken Mit den Steuertasten Links Rechts aus eingestellten soll Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts den gew nschten Zustand einstellen Zum Eingeben weiterer Schaltzeiten Zum Beenden der Eingabe Taste Stopp Die Symbole bedeuten e Telefonbereitschaft ks Ansage ES Nachrichtenweitermeldung Ein Strich bedeutet dass der vorherige aktu elle Zustand beibehalten wird Die Einstellungen werden bernommen In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand a 24 01 01 SO e 03 15 37 oe uge 100 5 OR L schen von Schaltzeiten zZeitstellerung Tr 2x Ei
11. Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts In der Anzeige erscheinen alle Funktionen des die gew nschte Funktion suchen Servicemen s Auswahltaste neben der gew nschten Funktion dr cken und den Anweisungen auf der Anzeige folgen Serviceeinstellungen Speichererweiterung Sie k nnen den Speicher Ihres tiptel 350 10 ISDN problemlos erweitern Dazu befindet sich ein Kartenleser Slot f r MultiMe dia Karten MMC an der linken Geh useunterseite Es werden MMCs mit verschiedener Speicherkapazit t ange boten Die folgende Tabelle bietet Ihnen einen Anhaltspunkt Mit Kontakt welche Kartengr e Sie ben tigen um eine bestimmte Auf seite nach zeichnungskapazit t zu erhalten oben ein schieben M MMC Typ Kapazit t Materialnummer keine MMC ca 1 Stunde 16 MB ca 2 Stunden 3056110 32 MB ca 3 Stunden 3056120 64 MB ca 5 Stunden 3056130 Die angegebenen Zeiten verstehen sich als Brutto Kapazit t Ansagen eingerichtete Voiceboxen ca 50 s pro Voicebox und durchgef hrte Firmware Updates Backup Datei ca 2 Min reduzieren die zur Verf gung stehende Zeit f r Aufzeichnungen W hlen Sie im Zweifelsfall die n chstgr ere MMC Benutzen Sie unbedingt den Men punkt Karte hinzuf gen im Servicemen Entfernen Sie die MMC niemals im laufenden Betrieb Alle Daten auf dieser Karte gehen dabei verloren Ansagen Aufzeichnungen Logbuch Benutzen Sie unbedingt den Men punkt Karte entfernen im Servi
12. PaRST Lo gt Mit der Auswahl Ansage kurz dr cken taste Ansage w hlen Wiedergabe der Aufzeichnungen gt oder Wiedergabe der neuen Aufzeichnungen L schen von Aufzeichnungen Km Auswahltaste w hrend der Wiedergabe l scht die aktuelle Aufzeichnung Telefonbereitschaft Mit dem Aufsprechen beginnen PORST Si Ansage loslassen m o Gew nschte Lautst rke einstellen ABCDE O gt Wiedergabe aller Aufzeichnungen oder Zum Einschalten der Telefonbereitschaft dr cken Mit den Auswahl tasten Ansageart w hlen Auswahltaste zum L schen dr cken a m Gew nschte Lautst rke einstellen Auswahltaste f r 2 Sek dr cken l scht alle Aufzeichnungen Zum Ausschalten der Telefonbereitschaft dr cken Tastenbelegung Tastenbelegung IR PORST KLMNO ABCDE n GC n WER und ABCDE FORST vd i ABCDE eg und e Taste Wiedergabe Zum Start der Wiedergabe der neuen noch nicht abgeh rten Auf zeichnungen und zur Wiederholung der letzten 3 Sekunden Taste Stopp Zum Beenden laufender Funktionen oder zum Schlie en ge ffneter Men s Taste Telefonbereitschaft Zum manuellen Ein und Ausschalten der Telefonbereitschaft Taste Men Zum ffnen des Men s bzw zum Eingeben der aufgef hrten Buchstaben Taste Ansage Zum Wiedergeben oder Aufnehmen einer Ansage bzw zum Eingeben
13. 0 DT 00 FR Sn 5 EE De o D dr cken Die Anzeige zeigt wieder das leere Eingabefeld 61 Zeitsteuerung zeifstelerfung oth 2 Mi DI 00 SA S Le TE Kleng LE IS ED 2 Sekunden dr cken Alle Schaltzeiten werden gel scht Programmierbeispiel f r die Zeitsteuerung Sie m chten dass sich Ihr tiptel 350 10 ISDN von montags bis freitags t glich mit Ansage 1 um 17 00 Uhr ein und um 8 00 Uhr ausschaltet Nach B roschluss am Freitag und am Wochen ende soll der Anrufbeantworter mit Ansage 2 rund um die Uhr eingeschaltet sein Hierzu sind 3 Schaltzeiten erforderlich Zeitstelerung T 2 e obt HI bh e gn Ein ES e 1 Zeitstelerung 2 Oo op Hp bt bn zc gc AUS ES 11700 FF ge ES ER i Ein und Ausschalten der Zeitsteuerung FGHIJ Taste Zeitsteuerung dr cken In der Anzeige erscheint eine Uhr als Symbol f r die aktivierte Zeitsteuerung Die Zeitsteue rung stellt den aktuellen Funktionszustand ein g 210 01 001 8 op 03 o ON Ge Zum Ausschalten der Zeitsteuerung nochmals Taste Zeitsteuerung dr cken 62 Das Uhrensymbol erlischt Nachrichtenweitermeldung Nachrichtenweitermeldung Bei der Einstellung Nachrichtenweitermeldung w hlt der Anrufbeantworter di
14. LS Aufzeichnungen k nnen auch im Grundzustand des tiptel 350 10 ISDN mit dieser Taste auf gleiche Weise gel scht werden 54 Wiedergabe und L schen von Aufzeichnungen LS Sie k nnen Aufzeichnungen auch ber den Audioausgang auf ein externes Ger t z B Cassettenrecorder berspielen bevor Sie sie l schen W hrend Sie die Aufzeichnungen im Lautsprecher des tiptel 350 10 ISDN h ren steht das Signal auch am Audio Ausgang zur Verf gung Nutzen Sie diese M glichkeit zum Archivieren wichtiger Gespr che oder Mitschnitte 55 Manuelles Mitschneiden Personal Information Diktat Manuelles Mitschneiden Personal Information Diktat Manuelles Mitschneiden von Telefongespr chen Der Inhalt wichtiger Gespr che kann aufgezeichnet werden Eine Aufzeichnung kann bis zu 12 Minuten lang sein W hrend eines Telefonats die Taste Das Ger t beginnt mit der Aufnahme In der am nachgeschalteten ISDN Telefon dr Anzeige erscheint Mitschnitt und ein Hin cken weis welcher Teilnehmer den Mitschnitt aus gel st hat Au erdem wird die Zeit die bereits aufgenommen wurde angezeigt CS Ist das tiptel 350 10 ISDN entsprechend Variante 4 siehe S 32 ange schlossen m ssen Sie die Funktion Mitschnitt Ihrer TK Anlage akti vieren Mitschnitt O0 D3 17 be 71116 Deier 100 Zum Beenden der Aufnahme am In der Anzeige erscheint wieder der Grund nachgeschalteten ISDN Telefon zustand War vorher die
15. g ff dr cken Die laufende Ansage wird ge l scht 50 Telefonbereitschaft Telefonbereitschaft Telefonbereitschaft herstellen LS Achten Sie darauf dass gen gend Aufzeichnungskapazit t zur Verf gung steht Gege benenfalls einzelne oder alle Aufzeichnungen l schen 14 32 Fun 11 k EB dr cken Die eingestellte Ansage erscheint neben dem Symbol unten rechts in der Anzeige Taste Telefonbereitschaft dr cken Die Taste Telefonbereitschaft leuchtet auf Bei einer Ansage ohne Aufzeichnungsm glich keit erscheint ein Telefonh rer mit der Anzahl der Anrufe Bei einer Ansage mit Aufzeich nungsm glichkeit erscheint rechts neben dem Telefonh rer zus tzlich mit gro en Ziffern die Anzahl der Aufzeichnungen W hrend der Beantwortung von Anrufen blinkt die Zahl der Anrufe Wenn w hrend eines Anrufes die Rufnummer des Anrufers bertragen wird wechselt die Anzeige und die Rufnummer wird angezeigt Stimmt die Rufnummer mit einer aus dem Anruffilter berein erscheint zus tzlich der Name des Anrufers 03 issir e ec 1 5 Le Eingehende Nachrichten k nnen mitgeh rt werden Liegen neue Nachrichten vor blinkt die Taste Telefonbereitschaft LS Sie k nnen die Telefonbereitschaft auch von den am internen So Bus angeschlossenen Ger ten aktivieren Verfahren Sie wie unter Ferneinschalten S 85 beschrieben Bei Anschlussvariante 4 verwenden
16. lt Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen Q Stopp Taste dr cken Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Q Stopp Taste mehrmals dr cken Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand LS Wenn das tiptel 350 10 ISDN am internen Anschluss einer TK Anlage betrieben wird ist auch die CLIP Korrektur vorzunehmen s S 44 7 Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters herstellen und beenden Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist hergestellt Im Display wechselt die Uhr zeitanzeige zu einem Anruf und Aufzeich nungsz hler und die Bereitschaftstaste leuchtet auf Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist beendet Im Display wechselt der Anruf und Aufzeichnungsz hler zur Uhrzeitanzeige die Bereitschaftstaste erlischt 24 Erste Schritte Variante 2 Voiceboxen einrichten Sie k nnen jetzt jeder eingespeicherten MSN einen bestimmten Benutzer zuordnen und damit neben dem Haupt Anrufbeantworter noch bis zu 5 bzw 9 weitere pers nliche Anrufbeantworter Voiceboxen einrichten Jede dieser Voiceboxen kann anschlie end individuell benutzt wer den und bildet eine eigenst ndige Einheit die wenn erforderlich mit einer gesch tzt werden kann 8 Voiceboxen einrichten tee Taste Men dr cken EN lt gt Steuerta
17. Answer zur Verf gung Stimmt die rufende Telefonnummer mit der aus dem Eintrag berein h rt der Anrufer die spe ziell f r Ihn bestimmte Ansage Weiter besteht die M glichkeit die Anrufbeantwortung f r be stimmte Anrufer auszuschalten Eingabefeld ffnen Bei einem neuen Eintrag Zweitfunktion und danach Steuertaste Aufw rts dr cken oder Bei einem vorhandenen Eintrag MA Eintrag suchen wie unter Eintr ge su chen beschrieben und Auswahltaste neben dem Eintrag dr cken Dickmann Berta gt r cken Die Anzeige zeigt das Eingabefeld f r den Namen und die Ansage Ka dd Ansage einstellen Mit den Steuertasten Aufw rts Ab In der Anzeige erscheinen die Ziffern 0 bis 7 zu w rts gew nschte Ansage einstellen Keine und ein Bindestrich Wenn Sie Keine w hlen schaltet sich der Anrufbeantworter bei diesem Eintrag nicht ein Mit dem Bindestrich wird die Funktion ausgeschaltet Q Zum Beenden der Eingabe Stopp Der Eintrag wird gespeichert In der Anzeige er mehrfach dr cken scheint wieder der Ausgangszustand CS Die gew nschte Ansage kann wie im Kapitel Ansagen beschrieben aufgesprochen werden 75 Anruffilter Individueller Rufton Vocal Clip Jedem Eintrag aus dem Anruffilter k nnen Sie einen der 8 individuellen Ruft ne zuordnen Stimmt die rufende Telefonnummer mit der aus dem Eintrag berein h ren Sie den individu ellen Rufton aus
18. ber zwei eigene Ansagen 8 und 9 ist vollst ndig getrennt einstellbar und kann mit einer eigenen PIN Nummer f r das Codeschloss gesichert werden Ihr tiptel 350 10 ISDN kann von mehreren Personen genutzt werden und stellt daf r entspre chend 6 bzw 10 einzelne Anrufbeantworter zur Verf gung Ist eine oder mehrere der Voice boxen 6 bis 9 aktiviert erhalten Sie im Grundmen nach dem Dr cken der Funktionstaste zur Auswahl der Voiceboxen S 90 eine weitere Zeile mit Briefumschl gen erst danach wird das Ger t auf eine einzelne Voicebox umgeschaltet und deren Name angezeigt Die Tastaturbedie nung und die Anzeigen im Display beziehen sich jetzt nur noch auf die eingestellte Voicebox Durch Dr cken der Men taste erreichen Sie das voicebox eigene Einstellmen die Ansagen der gew hlten Voicebox 8 und 9 k nnen Sie z B wie bisher auch ber die Taste Ansage aufsprechen Beispiel einer Voicebox Zuordnung Haupt Anrufbeantworter Voicebox 1 Voicebox2 Voicebox3 Voicebox4 Voicebox 5 f r Zentrale M ller Meyer Schmidt Blumenfeld Von der Werft MSN 2 4 5 8 9 MSN 1 MSN 7 MSN 3 MSN 6 MSN 10 LS Sollten die f nf Voiceboxen des tiptel 350 ISDN nicht ausreichen ist ein Upgrade Kit auf den tiptel 350 10 ISDN erh ltlich welches weitere vier Voiceboxen erm glicht und au er dem eine Erweiterung der Speicherkapazit t liefert Damit stehen auch dem Besitzer des tiptel 350 ISDN alle 10 MSNs f r eigene pers nliche Anrufbeantworter V
19. bertragung der Systeminformationen Das tiptel 350 10 ISDN kann deshalb diese Informationen nicht an seinen internen Anschluss INT weiterreichen Schliessen Sie keine ISDN Systemtelefone am internen Anschluss INT des tiptel 350 10 ISDN an Generell sollten bei Anschlussvariante 4 am internen Anschluss INT des tiptel 350 10 ISDN keine Ger te angeschlossen werden da diese die Sprechkan le belegen und das tiptel 350 10 ISDN nicht mehr erreichbar ist Das tiptel 350 10 ISDN sollte exklusiv einen internen ISDN Port der TK Anlage verwenden In Anschlussvariante 2 oder 3 ist an den Nebenstellen des Terminal Adapters bzw der TK Anlage die Funktion Automatische Spontane Amtsholung aktiviert Beim Abheben eines dort angeschlossenen Telefons sind die Sonderw hlt ne s S 99 korrekt zu h ren Nach Bet tigen der Taste reagiert das tiptel 350 10 ISDN je doch nicht stattdessen ist der interne W hlton des Terminal Adapters bzw der TK Anlage zu h ren Der Terminal Adapter bzw die TK Anlage reicht die Information dass die Taste gedr ckt wurde nicht zur Vermittlungsstelle hier zum tiptel 350 10 ISDN weiter Die Taste wird stattdessen benutzt um trotz automatischer Amtsholung Intern gespr che f hren zu k nnen 1 Erkundigen Sie sich beim Hersteller des Terminal Adapters bzw der TK Anlage wie Sie diese Funktion abschalten k nnen d h wie Sie die Information dass die Taste gedr ckt wurde zur Vermittlungsstell
20. ndern u Q Die Anzeige zeigt wieder den Ausgangszu stand Ein blinkender Schl ssel zeigt an dass das Ger t in 60 Sekunden abgeschlossen wird Das Ger t wird sofort abgeschlossen Der Schl ssel h rt auf zu blinken ger t gbschliepem gt gt gt gerit aurzchlie er gt Codeschloss dr cken Mit den Steuertasten neue einge ben Ihr tiptel 350 10 ISDN fordert Sie zur Eingabe einer neuen PIN auf In der Anzeige steht die aktuelle Eingabe Codeschloss G ng dr cken Zum Beenden der Eingabe Auswahltaste neben Neue PIN dr cken Die neue PIN wird bernommen in der Anzei ge erscheint wieder das Codeschloss Men LS Mit Stopp wird das Men ohne Speicherung der neuen PIN verlassen 78 Q Codeschloss Zum Beenden der Eingabe Stopp mehr fach dr cken In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand Ger t aufschlie en Ger t tempor r aufschlie en Wenn Ihr Ger t abgeschlossen ist erhalten Sie bei einem Versuch dieses zu bedienen die Aufforderung einen PIN Code einzugeben Codeschloss TI dka 1 EN lt gt Mit den Steuertasten die PIN eingeben In der Anzeige steht die aktuelle Eingabe ef u Codeschloss D00 dr cken gt Nach Eingabe Auswahltaste neben PIN Der kleine Schl ssel in der Anzeige b
21. nschten Zeile dr cken und Eintrag mit den Steu SB crtasten Aufw rts Abw rts ver ndern Eingeben der Zielrufnummer zu lt gt Auf Zielrufnummer bl ttern und die Auswahltaste neben Zielrufnummer dr cken In der Anzeige erscheinen alle Einstellpunkte Die Anzeige zeigt die aktuelle Einstellung Das Men Zielrufnummer ffnet sich zielFufnummer SS lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Ziffern eingeben gt Mit der Steuertaste rechts zur n chsten Eingabestelle wechseln und weitere Zif fern eingeben 64 Die Eingabestelle blinkt In der Anzeige erscheinen Ziffern sowie Stern und Raute Die Schreibmarke wechselt zur n chsten Ein gabestelle Nachrichtenweitermeldung Mit der teuertaste links wird die Schreibmarke eine Stelle zur ck bewegt um 7 ein Zeichen zu berschreiben TT ABCDE Zum Einf gen eines Zeichens Taste Zweitfunktion und anschlie end Steu ertaste Abw rts dr cken Zur Durchf hrung weiterer Einstellungen Taste Stopp dr cken Q L schen und ndern der Zielrufnummer Die Schreibmarke bewegt sich nach links Links neben der Schreibmarke wird ein Leer zeichen eingef gt Die Einstellungen werden bernommen LS F r jede eingerichtete Voicebox kann eine eigene Zielrufnummer eingegeben werden wenn f r sie die Funktion Nachrichtenweitermeldung genutzt werden soll Namen wie unter Ei
22. 87 Auswahl eines Benutzers A 87 Benutzername eingeben ndenn ununseneensennennennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen nen 88 L schen von Eingaben ex veENEEEEEEEEEESNEENEEENEENEEEEEEEEEERUEREEEEEEEENEEEEEEEEEREEEEEEEeEN 88 der Eingabe sisisi u nee nennen 89 berblick der m glichen Zeichen 89 Bedienung bei mehreren Benutzern 89 Fernbedienung bei mehreren Benutzern 90 Betrieb innerhalb von Nebenstellenanlagen 91 Serviceeinstellungen 92 Einstellm glichkeiten im Servicemen 92 Servicemen EE 93 Speichererweiterung esesssseesesessessssssstsestttttiiiitiiiiiiirirnnnnsnssnnnnnnnnnnntntetnnnntt 94 Allgemeine Hinweise A 95 SENICE unge 95 Gew hrleistung 95 Reinigung EE 96 Umweltvertr glichkeit 97 Konformit tserkl rung 97 U Bir EN 97 Liste der Grundeinstellungen Auslieferzustand 97 bersicht der akustischen Signale 99 Men struktur A 100 Kombinationsm glichkeiten der Ansage 102 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 103 Technische
23. Ansagen k nnen von einem Anrufer durch Eingabe von bersprungen werden Ansagen aufsprechen 14 32 s d 1 100 5 lt lt dr cken Die eingestellte Ansage erscheint neben dem Symbol unten rechts in der Anzeige 47 Ansagen L Taste Ansage dr cken und festhalten Warten Sie h ren einen kurzen Ton in der An zeige erscheint ein Mikrofon das eine laufende Aufnahme signalisieren soll Ansage z 24 01 01 0 27 i37 Uhr 1 1000 Ve A Mit dem Aufsprechen beginnen Die Anzeige zeigt die Minuten und Sekunden sprechen Sie aus ca 25 cm ins Mikro 0 27 an die Sie bereits gesprochen haben fon poner 4 Zum Unterbrechen der Aufnahme Taste In der Anzeige erscheint Mit Aufzeichnung Ansage loslassen und Ohne Aufzeichnung Keine Auswahl vornehmen pansr L Zum Weiterf hren der Aufnahme Taste Die Aufnahme geht weiter Ansage erneut dr cken und halten ES 2 Zum Abschluss der Aufnahme Taste In der Anzeige erscheint Mit Aufzeichnung Ansage loslassen und Ohne Aufzeichnung Q Zum Abbrechen der Aufnahme Taste Die Aufnahme wird verworfen Stopp dr cken oder Hit Aufzeichnung i ED gew nschte Taste Ohne Aufzeichnung EB dr cken 200 Die Aufnahme ist beendet und die Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Bei einer Ansage mit Aufzeichnungsm glichkeit h ren Sie am Ende einen Signalton Bei einer Ans
24. Ausf hrungen Schritt f r Schritt 15 Erste Schritte Einleitung Die beschriebenen Einstellungen sind zur Inbetriebnahme des tiptel 350 10 ISDN unbedingt erforderlich Sie k nnen die Einstellungen sp ter optimieren und erweitern um sie besser an Ihre Bed rfnisse anzupassen Die Handlungsanleitungen f r eine Anpassung sind in den ent sprechenden Abschnitten ersichtlich LS Bitte beachten Sie beim Einrichten von pers nlichen Anrufbeantwortern Voiceboxen dass jede dieser Voiceboxen ein eigenst ndiges Message Center ist Sie m ssen f r jede eingerichtete Voicebox die gleichen Eingaben z B Anschaltzeit Zeitsteuerung Weiter meldung VIP Code usw vornehmen wie f r den Haupt Anrufbeantworter Die Eingabe erfolgt mit Hilfe der Steuertasten und der Tasten f r die Hauptfunktionen und Ne benfunktionen ber ein Hauptmen mit Untermen s Le Sollte sich Ihr tiptel 350 10 ISDN in einer Ihnen unbekannten Sprache melden dr cken Sie einfach die Taste Men und danach mehrmals die zweite Auswahltaste von oben rechts neben dem Display bis die von Ihnen gew nschte Sprache erscheint Le Der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Funktionsumfang erfordert mindestens die Firmware Version 1 91 in Ihrem tiptel 350 10 ISDN F hren Sie ggf ein Update s S 92 durch Auspacken In der Verpackung Ihres tiptel 350 10 ISDN sind enthalten e tiptel 350 10 ISDN e ISDN Anschluss Schnur m e Steckernetzteil 5
25. Daten ee 107 EI LEE 108 2 110 Symbole der Anzeige Symbole der Anzeige 4 E Di Telefonbereitschaft eingeschaltet neue Aufzeichnungen vorhanden 7 Anrufe Wiedergabe Wiedergabe Pause Laufende Aufnahme Mikrofon ein geschaltet Zielrufnummer einer Nachrichten weitermeldung oder eines Updates Logbuch Mitschneiden aktiv Aufnahme allgemein Zeitsteuerung eingeschaltet Schaltzeit Nachrichtenweitermeldung eingeschaltet Ausgew hlte Ansage Suchen Skip vor Suchen Skip zur ck Erfolgloser Anruf Verzweigung zu einem Untermen Ger t abgeschlossen 7 1 G i Ga 14 Telefonbereitschaft eingeschaltet keine neuen Aufzeichnungen vor handen 7 Anrufe Rufnummer des Anrufers Anruf Anruf f r Rufnummer MSN Lautst rke Restaufzeichnungskapazit t Zweitfunktion Einf gen einer Leerstelle L schen Aufzeichnung Mitschnitt durchgef hrte Fernabfrage Logbuch durchgef hrte Nachrichtenweiter meldung ohne anschlie ende Fernabfrage Logbuch Voicebox 1 eingerichtet neue Aufzeichnungen vorhanden Voicebox 1 eingerichtet keine neuen Aufzeichnungen vorhanden Laufende Aufnahme ber den Audioeingang Erste Schritte Einleitung Erste Schritte Einleitung Das tiptel 350 10 ISDN ist ein Mu
26. Eingriffe vorgenommen oder die am Ger t befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde Das Ger t ist mit einem Gew hrleistungs siegel versehen Bitte achten Sie darauf dass dieses nicht besch digt wird da sonst Ihr Gew hrleistungsanspruch ebenfalls erlischt 96 Allgemeine Hinweise Erg nzend gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Tiptel com GmbH Business Solutions die f r Ihren H ndler Vertragsbestandteil sind Bei einer Bean standung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg einzusenden Zur Garantieabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder senden das Ger t direkt an folgende Anschrift In Deutschland In sterreich In der Schweiz Tiptel com GmbH Business Solutions Tiptel GmbH Tiptel AG Service Service Service Halskestra e 1 Tenschertstra e 5 Bahnstrasse 46 40880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf Im Garantiefall erfolgt der R ckversand auf Kosten der Tiptel com GmbH Business Solutions Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Tiptel com GmbH dass das Ger t alle grundlegenden Anfor derungen der europ ischen Richtlinie 1999 5 EG erf llt Weitere Details zur Konformit tserkl rung finden Sie unter folgender Internet Adresse http www tiptel de CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderung der EU Richtlinie Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konfor
27. Sie bitte anschlie end die Funktion verz gerte Ruf umleitung Ihrer TK Anlage damit Gespr che auch beim tiptel 350 10 ISDN ankommen 51 Telefonbereitschaft Telefonbereitschaft beenden Zum Ausschalten der Telefonbereit Es werden keine weiteren Anrufe beantwortet schaft Taste Telefonbereitschaft erneut der Anzeige erscheint der Grundzustand dr cken Solange aufgezeichnete Nachrichten nicht ab geh rt wurden blinkt die Taste Telefonbereit schaft LS Bei ersch pfter Aufzeichnungskapazit t schaltet Ihr tiptel 350 10 ISDN automatisch auf Ansage 1 um falls diese eine Ansage ohne Aufzeichnungsm glichkeit Nuransage ist Andernfalls verl sst das Ger t die Telefonbereitschaft und beantwortet keine weiteren Anrufe 52 Wiedergabe und L schen von Aufzeichnungen Wiedergabe und L schen von Aufzeichnungen Wiedergabe neuer Aufzeichnungen gt Taste Wiedergabe dr cken Die Wiedergabe der neuen noch nicht abge h rten Aufzeichnungen beginnt In der Anzeige erscheint das Wiedergabesymbol die laufende Nummer die verbleibende Wiedergabedauer sowie Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung Wenn die Rufnummer des Anrufers bertragen wurde wird diese noch zus tzlich angezeigt Stimmt die Rufnummer mit einer aus dem Te lefonregister berein erscheint der Name des Anrufers Poo 15 27 m T 0123456709 EE A Die Lautst rke mit den Steuertasten Links Rechts einstellen Wiedergabe aller
28. Speech Sprache bzw Audio 3 1 kHz Universal Kennung f r analoge Dienste zur Verf gung 3 F r die Funktion Gespr chs bernahme muss eine Zuordnungsgruppe aus Nebenstel len Rufnummer des Telefons und ISDN Nebenstellen Rufnummer des tiptel 350 10 ISDN einrichtbar sein Au erdem muss innerhalb der Zuordnungsgruppe die Funktion Ge spr chs bernahme zur Verf gung stehen Erkundigen Sie sich beim Hersteller Ihrer TK Anlage 4 F r die Funktion Mitschneiden muss ebenfalls eine Zuordnungsgruppe aus Nebenstel len Rufnummer des Telefons und ISDN Nebenstellen Rufnummer des tiptel 350 10 ISDN einrichtbar sein Au erdem muss innerhalb der Zuordnungsgruppe die Funktion Mit schneiden zur Verf gung stehen Erkundigen Sie sich beim Hersteller Ihrer TK Anlage Schlie en Sie Ihr tiptel 350 10 ISDN an eine freie ISDN Nebenstelle Ihrer TK Anlage an Richten Sie das Ger t f r den Betrieb mit mehreren Benutzern ein und tragen Sie als Rufnummern MSN die zugeh rigen Nebenstellen ein Sprechen Sie die individuellen Ansagen f r die ein zelnen pers nlichen Anrufbeantworter auf und schalten Sie das Ger t auf Telefonbereitschaft Um jetzt den jeweiligen pers nlichen Anrufbeantworter von einer Nebenstelle ein und auszu schalten m ssen Sie eine Anrufweiterschaltung von dieser Nebenstelle auf dem tiptel 350 10 ISDN aktivieren Beispiel Ihr tiptel 350 10 ISDN ist an Nebenstelle 35 Ihrer TK Anlage angeschlossen Die
29. Telefonbereitschaft dr cken eingeschaltet so wird diese fortgesetzt CS Ist das tiptel 350 10 ISDN entsprechend Variante 4 siehe S 32 ange schlossen m ssen Sie die Funktion Mitschnitt Ihrer TK Anlage deak tivieren H rer auflegen Der Mitschnitt wird archiviert CS Ein Mitschnitt wird wie eine regul re Aufzeichnung gespeichert und kann jederzeit abge h rt werden CS Ein Mitschnitt wird nur gespeichert wenn vor Beendigung des Gespr chs die Taste am ISDN Telefon gedr ckt wurde Ansonsten wird der Mitschnitt verworfen um den un beabsichtigten Verbrauch von Speicherplatz zu verhindern Ein Mitschnitt kann auch au tomatisch ohne Dr cken der Taste gespeichert werden wenn im Men punkt Automa tisches Mitschneiden S 58 bei Speichern best tigen die Option Nein gew hlt wur de LS Ein Mitschnitt kann nur bei einem externen Gespr ch durchgef hrt werden Gespr che zwischen Teilnehmern am internen ISDN Anschluss des tiptel 350 10 ISDN k nnen nicht mitgeschnitten werden 56 Manuelles Mitschneiden Personal Information Diktat Personal Information Diktat Pers nliche Informationen k nnen ber das eingebaute Mikrofon aufgezeichnet werden Eine Aufzeichnung kann beliebig lang sein und ist nur durch die Speicherkapazit t begrenzt m 26 0101 i05 03 15 37 Uhr dr cken Bw dr cken Warten Sie h ren einen kurzen Ton in der An zeige er
30. Telekommunikationsein richtungen Pers nlicher Anrufbeantworter eines Benutzers in einem Voice Mail System Im Gegensatz zu einem Standard Anrufbeantworter erm glicht ein Voice Mail System die flexible Nutzung durch mehrere Benutzer Diese k nnen z B von ihrem Arbeitsplatz aus Funktionen des Sys tems ber eine sprachunterst tze Benutzerf hrung fernbedienen Insbesondere hat ein Benutzer seine pers nliche gt Voicebox 109 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abfragehinweiston Akustische Signale Anlagenanschluss essen 71 Eintr ge eingeben 71 Eintr ge suchen NEE 73 Anruffilter laden een 92 Anruffilter l schen 92 Anruffilter speichern 92 Ee EE 60 Ansage mit Aufzeichnung 47 84 Ansage ohne Aufzeichnung 47 84 Ansagen EE 47 aufsprechen ensure 47 Beispiele aeg 47 l schen ya enter 50 unterschiedliche pro MSN 86 von externer Signalquelle 48 KO 50 Arisch ltzeit rannte 42 ArisehlussKabel a an 16 Anzeigenbeleuchtung 46 Aufnahmel nge 42 Aufsprechen von Ansagen 47 Aufstellen 3 16 Aufzeichnungen l schen aller nn 54 l schen einzelner 54 Wiedergabe aller 53 Wieder
31. Teletongespr chen SE A0 Benachrichtigung bei neuen Aufzeichnungen 40 Signalt ne am internen SO Bus des tiptel 350 10 ISDN 40 Kostenlose interne Gespr che und Vermittlung mit dem ISDN Telefon 41 Allgemeine Einstellungen 42 Einstellm glichkeiten ENEE 42 Einstellungen ndern AAA 44 Einstellungsmen OMEN 44 der Spracheinstellung EE 45 And rn der Uhrzeit 22 022 EEN 45 Eigene Rufnummer eingeben AAA 45 Kontrast einstellen u anal 46 Helligkeit einstellen AAA 46 e LE E 47 Allgemeines een 47 AA 47 Ansagen aufsprechen 47 Ansagen von einer externen Signalquelle aufnehmen 48 Externe Signalquelle anschlie en AAA von 49 Von externer Signalquelle aufnehmen nennen nennen 49 Wiedergabe der Ansagen 50 Ansagen l schen nie 50 Telefonbereitschaft eeeenennennennnnnn 51 Telefonbereitschaft herstellen 51 Telefonbereitschaft beenden 52 Wiedergabe und L schen von Aufzeichnungen 53 Wiedergabe neuer Aufzeichnungen 53 Wiedergabe aller Aufzeichnungen
32. Uhrzeit ef m Einstellungen 4 prache Deutsch Uhrzeit 15 47 20101 D dr cken Eingabestelle blinkt Bei mehrstelligen Einstellungen die Ein gabestelle mit den Steuertasten rechts links anw hlen Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Einstellung ver ndern Zum Beenden der Zifferneingabe Aus wahltaste neben der entsprechenden Zeile nochmals dr cken Zum Beenden der Eingabe Taste Stopp mehrfach dr cken Die ausgew hlte Eingabestelle blinkt Die Anzeige z hlt aufw rts oder abw rts Die Eingabestelle h rt auf zu blinken In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand HITTWoCH 2 01 01 14 32 100 Ve 3 Eigene Rufnummer eingeben uvwxyz Taste Men dr cken Auswahltaste neben Einstellungen dr cken Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Eigene Rufnummer suchen 45 Das Hauptmen erscheint in der Anzeige Das Einstellmen erscheint in der Anzeige In der Anzeige erscheinen alle Einstellpunkte Allgemeine Einstellungen zu gt Q Auswahltaste neben Eigene Rufnum Das Einstellmen erscheint in der Anzeige mer dr cken Eigene Rufnummer HSH i dr cken Eingabestelle blinkt Rufnummer ohne Vorwahl eingeben Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Die Anzeige z hlt aufw rts oder abw rts Ziffern eingeben Zum Beenden der Ziffernein
33. Winterzeit 42 Speichern best tigen 58 le NEE 42 Sprechende Uhr 42 Steckernetzteil 3 16 St rungen und Selbsthilfe 103 Suchen i Ski 54 83 Symbole der Anzeige 14 Stichwortverzeichnis T Volseb x wie eiserne 86 109 EE 109 Bedienungf Einstellung 89 Tastenbeleg ng u Dee RE 87 Technische Daten 107 l schen a each 88 Telefonbereitschaft 51 60 Name zuordnen 88 Telefonbereitschaft beenden 52 TK Anlage 109 TK Anlagen 44 Wiedergabe TSV Stecker Buchse 109 Unterbrechung ts mans ea 54 Wiedergabe aller Aufzeichnungen 53 U Wiedergabe neuer Aufzeichnungen 53 42 Wiedergabe von Ansagen 50 Unterbrechen der Wiedergabe 54 Wiedergaben anerkennen 63 Wiederholung einer Aufzeichnung s s s 53 Oe Ee WEE 60 Verpackung Hr ee 16 97 VIP Code arten agree 2 VIP Funktion KN in EE 60 near 76 _Zeitsteuerung Programmierbeispiel 62 Voice Mail System
34. dass immer eine Restauf zeichnungszeit von einer Minute pro Voicebox erhalten bleibt Fernbedienung bei mehreren Benutzern Die Fernbedienung beim Betrieb mit mehreren Benutzern funktioniert im Prinzip genauso wie die Fernbedienung des Haupt Anrufbeantworters Rufen Sie einfach die entsprechende Ruf nummer an und Sie erreichen Ihre pers nliche Voicebox Eine genaue Beschreibung finden Sie im Kapitel Fernbedienung 90 Benutzer einrichten Voice Mail System Betrieb innerhalb von Nebenstellenanlagen Der Betrieb innerhalb von TK Anlagen entsprechend Variante 4 erfordert Eingriffe in die Pro grammierung Ihrer TK Anlage Betreiben Sie also Ihr tiptel 350 10 ISDN nur dann in der Vari ante 4 an einem internen ISDN Anschluss Ihrer TK Anlage wenn Sie entweder einen Anlagen anschluss d h Durchwahlrufnummern haben oder sich die gew nschten Rufnummern auf mehrere ISDN Mehrger teanschl sse verteilen In letzterem Fall k nnen Sie nat rlich auch entsprechend viele tiptel 350 10 ISDN einsetzen um die Anzahl der gleichzeitigen Aufzeich nungsm glichkeiten von 2 auf 2 pro ISDN Anschluss zu erweitern Wenn Sie Ihr tiptel 350 10 ISDN innerhalb Ihrer TK Anlage nach Variante 4 anschlie en wollen m ssen zur Nutzung aller Komfortfunktionen folgende Voraussetzungen erf llt sein Ihre TK Anlage unterst tzt die verz gerte Rufumleitung auf eine ISDN Nebenstelle 2 Am internen ISDN Anschluss Ihrer TK Anlage stehen die ISDN Dienste
35. dem Lautsprecher Ihres tiptel 350 10 ISDN LS Die Telefonbereitschaft muss eingeschaltet sein sonst reagiert Ihr tiptel 350 10 ISDN nicht auf Anrufe Eingabefeld ffnen Bei einem neuen Eintrag an Zweitfunktion und danach Steuertaste lt gt Aufw rts dr cken oder Bei einem vorhandenen Eintrag A Eintrag suchen wie unter Eintr ge su Die Anzeige zeigt das Eingabefeld f r den Gen chen beschrieben und Auswahltaste Namen und die Telefonnummer neben dem Eintrag dr cken Hame X der Werft Hem Telefonnummer H 2 Mal dr cken 02102536699 In der Anzeige erscheint der ein gestellte Rufton Rufton einstellen EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts der Anzeige erscheinen die Ziffern 1 bis 8 gew nschten Rufton einstellen und ein Bindestrich Mit dem Bindestrich wird die Funktion ausgeschaltet ABC X Hon der Werft Hein Rutton 23 Q Zum Beenden der Eingabe Stopp mehr Der Eintrag wird gespeichert In der Anzeige fach dr cken erscheint wieder der Ausgangszustand LS Der gew nschte Rufton kann wie in dem Kapitel Individueller Rufton beschrieben auf genommen werden Codeschloss Codeschloss Um Ihr tiptel 350 10 ISDN vor unbefugter Benutzung zu sch tzen k nnen Sie das Ger t mit ei ner PIN pers nliche Identifikationsnummer abschlie en Die PIN ist eine 1 bis 4 stellige Zahl Zum Aufschlie en muss d
36. dr cken Wurde ein falscher Code eingegeben schaltet Ihr tiptel 350 10 ISDN sofort ab JL Nachricht hinterlassen und anschlie end RR H rer auflegen CS Das Telefon von dem Sie die Messagefunktion ausf hren wollen muss auf Tonwahl MFV eingestellt sein VIP Funktion Wenn Sie Ruhe vor dem Telefon w nschen und Ihr tiptel 350 10 ISDN Ihre Anrufe beantwortet sind Sie trotzdem f r wichtige Anrufer die den VIP Code kennen erreichbar Ihren pers nlichen VIP Code k nnen Sie im Men Einstellungen wie im Abschnitt Einstellungen ndern S 44 beschrieben einstellen So wird Ihr tiptel 350 10 ISDN angerufen zZ tiptel 350 10 ISDN anrufen Anrufer h rt die Ansage 588 Anrufer gibt VIP Code ber die Tastatur Das Erkennen jeder Ziffer wird mit Sprachmit e des Telefons ein Hat er sich vertippt teilung best tigt muss er die Eingabe mit der Taste l schen und erneut beginnen 80 Message und VIP Funktion Anrufer dr ckt zum bernehmen der Eingabe die Taste JL Anrufer f hrt mit Ihnen ein Gespr ch und RR legt anschlie end den H rer auf Aus dem Lautsprecher Ihres tiptel 350 10 ISDN ert nt f r 50 Sekunden ein Aufmerksam keitston der Sie dazu auffordert das Ge spr ch pers nlich zu bernehmen Heben Sie den H rer eines am internen ISDN Bus des tiptel 350 10 ISDN angeschlossenen Telefons ab und dr cken die Taste Bei Anschluss variante 4 m ssen Sie die Funktion Ruf ber n
37. nacheinander dr cken 83 Die Wiedergabe der neuen noch nicht abge h rten Aufzeichnungen beginnt Die letzten 3 Sekunden werden wiederholt Die Wiedergabe wird unterbrochen Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt wo sie unterbrochen wurde Die momentan geh rte Aufzeichnung wird wie derholt bzw bersprungen Die Wiedergabe wird unterbrochen und die Ruf nummer des Anrufers wird angesagt setzt die bermittlung der Rufnummer durch den Netzan bieter voraus Die aktuelle Aufzeichnung wird gel scht Alle Aufzeichnungen werden gel scht Das Mikrofon schaltet sich ein Sie h ren was in der N he des tiptel 350 10 ISDN passiert Das Ger t schaltet um auf Raumsprechen An wesende Personen h ren Sie aus dem Laut sprecher Sie k nnen zwischen beiden Betriebs arten mit der Taste hin und her wechseln Der aktuelle Zustand ein oder aus wird an gesagt Der aktuelle Zustand ein oder aus wird an gesagt 0 0 Fernbedienung Wechseln der Ansagen Nacheinander Ziffer 7 und gew nschte An sage 0 9 dr cken Funktion ndern der Ansagen 0 0 oder ndern der Ansagen Nacheinander Ziffer 9 und gew nschte An sage 1 9 dr cken Ansage aufsprechen Bei einer Ansage mit Aufzeichnungsm glich keit Nach dem Aufsprechen Ziffer 8 dr cken Bei einer Ansage ohne Aufzeichnungs m glichkeit Nur Ansage Nach dem Aufsprechen dr cken Funkt
38. nungsz hler und die Bereitschaftstaste leuchtet auf Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist beendet Im Display wechselt der Anruf und Aufzeichnungsz hler zur Uhrzeitanzeige die Bereitschaftstaste erlischt Voiceboxen einrichten Sie k nnen jetzt jeder eingespeicherten MSN einen bestimmten Benutzer zuordnen und damit neben dem Haupt Anrufbeantworter noch bis zu 5 bzw 9 weitere pers nliche Anrufbeantworter Voiceboxen einrichten Jede Voicebox kann anschlie end individuell benutzt werden und bil det eine eigenst ndige Einheit die wenn erforderlich mit einer PIN gesch tzt werden kann LS Achten Sie darauf dass die Rufnummer f r die ein Benutzer eingerichtet werden soll in Ihrer TK Anlage nur der Nebenstelle zugeordnet ist die anschlie end diese Voicebox be nutzen soll Wenn dies nicht der Fall ist und z B zwei Telefone die gleiche MSN bertra gen greifen diese im Rahmen der hausinternen Fernbedienung Abschnitt S 39 auf die gleiche Voicebox zu bzw es rufen bei einem ankommenden Gespr ch beide Telefone LS Die Rufnummern haben Sie bereits unter Eingabe der eigenen Rufnummer eingege ben Die MSN 1 ist die Hauptrufnummer und sollte keiner Voicebox zugeordnet werden Zus tzlich k nnen Sie noch f nf bzw neun pers nliche Anrufbeantworter Voiceboxen einrichten 8 Voiceboxen einrichten Taste Men dr cken EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr ck
39. 0 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Allgemeine Hinweise Abfragehinweiston Beleuchtung Zeitsteuerung 1 bis 10 Sammelmeldung Erinnerungszeit Erinnerungen Wiedergaben Zielrufnummer Liste Ruft ne 1 bis 9 Funktion aktiv Alle Gespr che Speichern best tigen PIN MSN Benutzername ndern Benutzer zuordnen Auslieferzustand Einstellungen l schen Anruffilter speichern Anruffilter laden Anruffilter l schen Software Download Medien Verwaltung 101 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Zielrufnummerneingabe Ger t abschlie en Ger t aufschlie en PIN ndern Eingabe Server Rufnummer Download Update Karte formatieren Karte hinzuf gen Karte entfernen Allgemeine Hinweise Kombinationsm glichkeiten der Ansage Ansage Globale Voicebox Haupt Anrufbeantworter Nr mit Beispiel 0 Plug amp Answer Guten Tag hier spricht der automatische Anrufbeant worter vom Teilnehmer Rufnr Sie k nnen eine Nach richt hinterlassen Bitte sprechen Sie nach dem Ton 1 Individuell Willkommen bei der XYZ AG Leider ist die Aufzeich nungskapazit t unseres VoiceMail Systems ersch pft Bitte versuchen Sie es zu einem sp teren Zeitpunkt noch einmal 2 Individuell Guten Tag und herzlich wil
40. 0 ISDN und mit der andern Seite in eine ISDN Anschlussdose stecken die mit einem internen ISDN Anschluss Ihrer TK Anlage verbunden ist TSV RJ 11 Stecker des Steckernetzteiles vom tiptel 350 10 ISDN in die Buchse POWER am tiptel 350 10 ISDN einstecken und das Steckernetzteil in eine 230 V Steck dose stecken CS Da Sie Ihre ISDN TK Anlage nicht am Anschluss INT des tiptel 350 10 ISDN anschlie Ben k nnen Sie folgende Komfortfunktionen nur nutzen wenn Ihre TK Anlage diese Funktionen zur Verf gung stellt Mitschneiden von Telefongespr chen Gespr chs bernahme vom aktiven tiptel 350 10 ISDN durch das Telefon und Vereinfachter Zugriff auf Ihren pers nlichen Anrufbeantworter Voicebox 33 Erste Schritte Variante 4 Einstellungen vornehmen Um den Anrufbeantworter zu nutzen m ssen am tiptel 350 10 ISDN noch Einstellungen vor genommen werden 3 Eingabe der eigenen Rufnummer gt Taste Men dr cken gt Auswahltaste neben Einstellungen dr cken gt Steuertaste Abw rts dr cken bis der Punkt Eigene Rufnummer erscheint Er Auswahltaste neben Eigene Rufnum Eingabefeld f r MSN 1 erscheint mer dr cken LS Sie k nnen jetzt die dem internen Anschluss Ihrer TK Anlage zugeordneten Nebenstellen Rufnummern am tiptel 350 10 ISDN eingeben Definieren Sie eine davon als Hauptruf nummer MSN 1 und ordnen Sie diese sp ter der Zentrale zu auf der die externen An ruf
41. 1 ABCDE abcde 1217 lt gt FGHIJ fghij 34 amp 5 KLMNO 56 PARST pqarst 78 lt UVWXYZ UVwXyz 90 LS Nach Aktivierung der Voiceboxen m ssen sie diese noch individuell einstellen Verfahren Sie dabei genauso wie zuvor beim Haupt Anrufbeantworter Beachten Sie dazu auch das folgende Kapitel Bedienung bei mehreren Benutzern Wenn Sie mehrere Voiceboxen eingerichtet haben siehe vorheriges Kapitel erscheint auf dem Display im Grundzustand in der dritten Zeile ein Doppelpfeil Ist f r Voiceboxen die Tele fonbereitschaft aktiviert stehen in dieser Zeile einige Briefumschl ge Durch Dr cken der Aus wahltaste f r diese Zeile wird der Name f r eine der eingerichteten Voiceboxen angezeigt Mit Hilfe dieser Auswahltaste k nnen die Voiceboxen durchbl ttert werden Steht der Name der Voicebox deren Aufzeichnungen abgeh rt oder f r die Einstellungen ge ndert werden sollen im Display kann diese wie der Haupt Anrufbeantworter bedient werden wie auf S 53 be schrieben 89 Benutzer einrichten Voice Mail System Das tiptel 350 10 ISDN zeigt Ihnen an in welcher Voicebox Sie sich gerade befinden Im Me n feld in der obersten Zeile erscheinen vor dem eigentlichen Men punkt die Ziffern 1 bis 5 bzw 9 f r die Voiceboxen Steht dort nichts befinden Sie sich im Haupt Anrufbeantworter Beispiel Sie befinden sich in der Zeitsteuerung f r die Voicebox 3 Die Bedie
42. 50 10 ISDN weiter Die Taste wird trotz manueller Amtsholung weiterhin benutzt um zu Internge spr chen zur ckzuschalten Abhilfe Empfehlung Wie im vorherigen Hinweis unter Punkt 1 Alternativ Verwenden Sie die Anschlussvariante 4 und benutzen Sie die entspre chenden Funktionen Ihrer TK Anlage Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem Kapitel Service auf Seite 95 106 Technische Daten Abmessungen B x H x T tiptel 350 10 ISDN Steckernetzteil Gewicht tiptel 350 10 ISDN Steckernetzteil Betriebsspannung Steckernetzteil Leistungsaufnahme im Ruhezustand Umgebungstemperatur Ansagen Anzahl der Ansagen Ansagel nge Aufzeichnungen Aufzeichnungsverfahren Aufnahmekapazit t gesamt Anzahl aller Aufzeichnungen Speicher Logbuch Anruffilter Datenerhalt nach Netzausfall Gangreserve der Uhr Anzeige Ausgangspegel OUT Eingangsempfindlichkeit IN Allgemeine Hinweise 180 x 50 x 190 mm 80 x 80 x 30 mm 4600 550 230 V 50Hz 2 W typisch ohne Displaybeleuchtung 0 40 C 20 28 bei tiptel 350 10 ISDN Ab 3 Sek max Speicherkapazit t digital ADPCM ca 60 Min erweiterbar mit MMC max 99 pro Voicebox 100 Eintr ge pro Voicebox 100 Eintr ge gt 10 Jahre gt 36 Std Grafik LCD 32x122 Punkte beleuchtet 150 md 10 150 mV 47 Glossar a b Port Anlagenanschluss Basisanschluss IS
43. AG Bahnstrasse 46 0900 100 84 78 35 0900 100 TIPTEL www tiptel de www tiptel com 01 616 78 71 01 616 7871 22 office tiptel at www tiptel at CH 8105 Regensdorf Tel Fax E mail Internet Tiptel B V Camerastraat 2 044 884 01 80 044 843 13 23 tiptel tiptel online ch www tiptel online ch NL 1322 BC Almere Telefoon Fax E mail Internet Tiptel NV 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 niet gratis 036 53 678 81 info tiptel nl www tiptel nl Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon Fax E mail Internet Tiptel sarl 0903 99 333 1 12 Euro min 02 714 93 34 tech tiptel be www tiptel be 23 avenue Rene Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux T l Fax e mail Internet 01 39 44 63 30 01 30 57 00 29 support tiptel fr www tiptel fr 10 2007 EDV 4931585
44. Anruf erst 10 Se kunden sp ter als die unter Anschaltzeit eingestellte Zeit In dieser Verz gerungszeit k nnen Sie den Anruf beenden Da sich auf dem Ger t keine neuen Aufzeichnungen befin den lohnt sich keine Fernabfrage Ja oder Nein Hier wird festgelegt ob Fernein und Fern ausschalten der Telefonbereitschaft m glich sein sollen Bei der Einstellung Ja nimmt das tiptel 350 10 ISDN auch bei ausgeschalteter Telefonbereitschaft einen Anruf nach 50 Sekunden entgegen und wartet auf die Eingabe des Fernabfragecodes So kann die Telefonbereitschaft des tiptel 350 10 ISDN auch aus der Ferne hergestellt werden Ja oder Nein Hier wird festgelegt ob die Funktion Fern l schen der Aufzeichnungen m glich sein soll oder nicht Ja oder Nein Hier wird festgelegt ob die Funktion Raum berwachung m glich sein soll Der Messagecode ist eine 1 bis 4 stellige Zahl von 0 bis 9999 Mit dem Code wird die Messagefunktion ausge schaltet Zur Funktion siehe S 80 Der VIP Code ist eine 1 bis 4 stellige Zahl von 0 bis 9999 Mit dem Code wird die VIP Funktion ausgeschaltet Zur Funktion siehe S 80 Diese QRC Quick Remote Control Nummer erlaubt die Fernabfrage ohne Eingabe des Fernabfragecodes Haben Sie z B Ihre Handy Nummer eingegeben und rufen vom Handy aus den Anrufbeantworter an werden Sie als abfra geberechtigt erkannt und k nnen ohne Eingabe des Fern abfragecodes mit der Fernabfrage beginn
45. Ansage wird zur Kontrolle vorgespielt Das Telefons eingeben und mit der Taste Ger t ist fernbedienbar z B f r das Aufspre bernehmen chen einer neuen Ansage Nach dem Been den der Fernbedienung ist Ihr tiptel 350 10 ISDN telefonbereit und nimmt Anrufe entge gen Die M glichkeit des Ferneinschaltens setzt voraus dass f r die angerufene MSN im tiptel 350 10 ISDN zuvor ein Fernabfragecode eingegeben und die Funktion Ferneinschalten S 43 auf Ja eingestellt wurde Rufen Sie von einer als QRC extern oder intern s S 43 im tiptel 350 10 ISDN hinterlegten Rufnummer das ausgeschaltete Ger t an meldet sich dieses sofort mit der blichen Sprachmitteilung s S 82 Mit der Eingabe von k nnen Sie jetzt das tiptel 350 10 ISDN jederzeit ferneinschalten Sie erhalten eine Best tigung per Sprache Tele fonbereitschaft Ein 85 Benutzer einrichten Voice Mail System Benutzer einrichten Voice Mail System Allgemeines Sie haben die M glichkeit neben dem eigentlichen gerade beschriebenen Anrufbeantworter noch bis zu 5 bzw 9 weitere Voiceboxen einzurichten Jede Voicebox wird ber eine ihr zuge ordnete Rufnummer MSN direkt angew hlt und hat die gleichen Funktionen wie der Haupt Anrufbeantworter Von den Ansagen des Haupt Anrufbeantworters 0 bis 9 stehen f r jede Voicebox die globalen Ansagen 0 bis 7 zur Verf gung s Tabelle auf S 102 Au erdem ver f gt jede Voicebox
46. Aufzeichnungen E Taste Zweitfunktion dr cken In der Anzeige erscheint das Symbol 219 f r Zweitfunktion 1 d DH E 7 MITTAIGCH 2 01 01 CHE 2 gt Taste Wiedergabe dr cken Die Wiedergabe beginnt bei der ersten Auf zeichnung b 07 24 01 01 A D0 15 37 Uhr pH 1122456753 EEE CIE BETRETEN e Wiederholung einer Aufzeichnung gt Taste Wiedergabe w hrend der Wieder Die letzten Sekunden werden wiederholt gabe dr cken 53 Wiedergabe und L schen von Aufzeichnungen Unterbrechen der Wiedergabe Q Taste Stopp dr cken Die Wiedergabe wird unterbrochen gt Taste Wiedergabe dr cken Die Wiedergabe wird fortgesetzt Suchen Skip einer Aufzeichnung b 07 24 01 01 2 00 15 37 Dir H dr cken BEE EEN hhi Die momentan geh rte Aufzeich ES HKH nung wird bersprungen 2 0101 x b 2 00 07 15 37 Uhr pH dr cken Cy 0123456789 Die momentan geh rte Aufzeich nung wird wiederholt L schen einzelner Aufzeichnungen 24 01 01 dr cken d 07 15 37 Uhr Kl DNR Die laufende Aufzeichnung wird gel scht Alle nachfolgenden Aufzeichnungen werden auto matisch neu nummeriert und r cken um eine Stelle auf L schen aller Aufzeichnungen b 0 7 24 01 01 gt 2 Sekunden dr cken 2 00 15 37 Ur Alle bereits abgeh rten Aufzeich HH nungen werden gel scht
47. Bedienungsanleitung D tiptel 350 ISDN tiptel 350 10 ISDN Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des tiptel 350 10 ISDN unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an den daf r vorgesehenen Anschlussdosen an Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Angeschlossene Kabel d rfen nicht berm ig mechanisch beansprucht werden Stellen Sie das Ger t entfernt von anderen elektrischen Ger ten W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung auf Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Niemals das Ger t selbst ffnen die Steckkontakte mit spitzen oder metallischen Gegenst nden ber hren Reinigen Sie das tiptel 350 10 ISDN nur mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Chemikalien oder Scheuermittel verwenden Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mpfen Benutzen Sie das Ger t nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Nur das original tiptel Steckernetzteil Artikel Nr 4569112 und das original tiptel Telefon anschlusskabel Artikel Nr 4791455 verwenden Kurzbedienungsanleitung Durch Dr cken der dritten Taste von oben am Display zun chst die Voicebox ausw hlen Ansage aufsprechen PORST pl Mit der Auswahl Ansage dr cken taste Ansage und halten w hlen Kontrolle der Ansagen
48. DN Port Mehrger teanschluss MSN MultiMediaCard NTBA QRC So Bus Allgemeine Hinweise a b Schnittstelle f r den Anschluss von analogen Telekommunika tionseinrichtungen z B als Nebenstelle einer gt TK Anlage Variante des gt Basisanschlusses im ISDN f r den Anschluss einer einzigen Telekommunikationseinrichtung in der Regel eine gt TK Anlage mit der M glichkeit der Durchwahl zur Nebenstelle Oberbegriff ber gt Mehrger teanschluss und Anlagenanschluss Stellt je zwei ISDN Nutzkan le z B Telefongespr ch und Fax ber tragung und einen D Kanal Signalisierung von Rufen Tarifinforma tionen usw zur Verf gung Anschluss f r einen gt So Bus z B in einer gt TK Anlage Variante des gt Basisanschlusses im ISDN f r den parallelen An schluss von bis zu acht Endger ten Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer Dient der gezielten Anwahl von Endger ten am gt Mehrger tean schluss Jedem Mehrger teanschluss k nnen bis zu zehn Mehr fachrufnummern zugeteilt werden Besonders kleine Variante einer Speicherkarte Flash wie sie auch in MP3 Playern oder Digital Fotokameras eingesetzt wird Weitere Varianten sind z B Compact Flash Card und Smart Media Card Die Varianten sind untereinander nicht kompatibel Network Terminator Basis Anschluss Netzabschlussger t beim ISDN Anschluss Ger t das u a beim Mehrger teanschluss an die vorhandene gt TAE angeschlossen wird Der NTBA erm glicht
49. Mit schneiden von Telefongespr chen bzw Gespr chs bernahme unterst tzt da sonst auch ein anderer Benutzer Ihre Telefongespr che mitschneiden bzw bernehmen kann Sie m ssen f r diese Funktion eine Ruf oder bernahmegruppe bestehend aus der Ne benstellen Rufnummer der zugeordneten Voicebox des tiptel 350 10 ISDN und der Ne benstellen Rufnummer des dazugeh rigen ISDN Telefons bilden Wie das geschieht entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer TK Anlage oder erfragen Sie bei der Hotline f r Ihre TK Anlage CS Erfolgt die Mehrfachzuordnung der Nebenstellenrufnummer einer Voicebox des tiptel 350 10 ISDN kann auch der andere Benutzer die Telefongespr che mitschneiden Ins besondere dann wenn Ihre TK Anlage die Funktion Mitschneiden von Telefongespr chen unterst tzt Selbstverst ndlich k nnen Sie die Zeit Voreinstellung 10 Sekunden bis zur Rufannahme n dern siehe Bedienungsanleitung Seite 42 Wenn Sie eigene Ansagen benutzen m chten be achten Sie bitte die Hinweise ab Seite 47 Auch eine zeitgesteuerte nderung Wochenschalt uhr der Ansagen ist m glich Die Einstellungen der Zeitsteuerung sind ab Seite 60 beschrie ben Weitere Komfortmerkmale entnehmen Sie bitte ebenfalls der Bedienungsanleitung LS Die Uhrzeit im Display stellt sich erst automatisch wenn Sie einen Nachrichtenweitermel dungs Anruf des tiptel 350 10 ISDN entgegengenommen haben Wenn Ihr Netzbetreiber oder Ihre ISDN TK A
50. Nebenstelle 21 hat der Mitarbeiter Meyer Dieser hat eine Anrufweiterschaltung nach 35 pro grammiert Ein ankommendes Gespr ch f r Herrn Meyer auf Nebenstelle 21 wird auf den pers nlichen Anrufbeantworter Meyer geleitet Der Anrufer h rt die Ansage des Mitarbeiters Meyer und kann anschlie end eine Nachricht hinterlassen 91 Serviceeinstellungen Serviceeinstellungen Das Servicemen bietet Ihnen die M glichkeit die momentane Programmversion abzufragen die Grundeinstellung wiederherzustellen oder eine aktuelle Programmversion ber das Tele fonnetz zu laden Au erdem wird hier die einsteckbare MultiMedia Karte MMC aktiviert N he res zur erfahren Sie auf Seite 94 Einstellm glichkeiten im Servicemen Auslieferzustand Hier k nnen Sie nach einer Sicherheitsabfrage alle Einstel lungen Ansagen und Aufzeichnungen l schen CS Achtung Sie verlieren s mtliche Daten wenn Sie Ja ausw hlen Einstellungen l schen Hier k nnen Sie nach einer Sicherheitsabfrage die Einstel lungen l schen Rufnummern Anruffilter Ansagen und Aufzeichnungen bleiben erhalten alle sonstigen Einstel lungen werden gel scht Die Einstellungen der einzelnen Voiceboxen werden nicht zur ckgesetzt L schen Sie diese im Men Benutzer einrichten s S 86 indem Sie die Zuordnung aufheben Anruffilter speichern Hier k nnen Sie den Anruffilter auf die eins
51. V 800mA e berspielkabel 3 5 mm Klinkenstecker auf 2 Cinch Stecker e Bedienungsanleitung mit Kurzbedienungsanleitung und Kurzbedienungskarte f r die Fernbedienung Aufstellen des Message Centers Ihr tiptel 350 10 ISDN wurde f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass einige dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststofff e des Message Centers angreifen und aufweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Apparatef e k nnen auf der Oberfl che Spuren hinterlassen Die Tiptel com GmbH kann f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihr Message Center bitte eine rutschfeste Unterlage 16 Erste Schritte Einleitung Message Center anschlie en Anschluss Schema Sicherheitshinweis Vor dem Vertauschen der Stecker von Anschluss Schnur und Netzger teschnur wird gewarnt Nur das mitgelieferte Netzteil f r das Message Center verwenden Buchse 230V Steckdose Steckernetzteil Audioeingang Audioausgang Klinkenstecker 3 5 mm Anschluss Schnur im Lieferumfang interner ISDN Port an einer TK Anlage Buchse
52. age ohne Aufzeichnungsm glichkeit h ren Sie am Ende zwei Signalt ne LS Besprechen Sie Ansage 1 als Ansage ohne Aufzeichnungsm glichkeit Nuransage so schaltet Ihr tiptel 350 10 ISDN bei ersch pfter Aufzeichnungskapazit t automatisch auf diese Ansage um Ansagen von einer externen Signalquelle aufnehmen Professionelle Ansagen k nnen auch ber den Audioeingang von einer externen Signalquelle z B Cassettenrecorder aufgenommen werden 48 Ansagen LS Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Hintergrundmusik die aktuellen GEMA Vor schriften Ohne GEMA Anmeldung d rfen Sie nur Musik verwenden die ausdr cklich als GEMA frei deklariert ist Externe Signalquelle anschlie en Zum Aufnehmen einer Ansage von einer externen Quelle sind der Klinkenstecker des ber spielkabels in die Buchse IN des tiptel 350 10 ISDN und die Cinch Stecker in den Audioaus gang des externen Ger tes Audioanlage Cassettenrecorder usw zu stecken Bild S 17 Verwenden Sie ggf ein geeignetes Adapterkabel Von externer Signalquelle aufnehmen 14 32 s ED dr cken Die eingestellte Ansage erscheint neben dem Symbol unten rechts in der Anzeige In der Anzeige erscheint das Symbol f r Zweitfunktion Warten Sie h ren einen kurzen Ton in der An zeige erscheint eine Cassette die eine laufen de Aufnahme vom Audioeingang signalisiert Dame 1010 We A Taste Zweitfun
53. ahme in Ihrer TK Anlage aktivieren Wurde vom Anrufer ein falscher Code eingegeben schaltet das tiptel 350 10 ISDN sofort ab Wurde das Gespr ch nicht pers nlich ber nommen besteht f r den Anrufer nach 50 Se kunden noch die M glichkeit eine Nachricht zu hinterlassen LS Das Telefon von dem der Anrufer die VIP Funktion ausf hren will muss auf Tonwahl MFV eingestellt sein 81 Fernbedienung Fernbedienung Sie k nnen Ihr tiptel 350 10 ISDN weltweit ber die Zifferntasten eines tonwahlf higen MFV Telefons fernbedienen Um die Fernbedienung durchzuf hren ben tigen Sie Ihren pers nli chen Fernabfragecode Den Fernabfragecode k nnen Sie wie unter Einstellungen beschrie ben individuell einstellen Durchf hren der Fernbedienung e tiptel 350 10 ISDN anrufen Sie h ren Ihre aktuelle Ansage 358 Fernabfragecode ber die Tastatur des Das Erkennen jeder Ziffer wird mit Sprachmit e Telefons eingeben Haben Sie sich ver teilung best tigt tippt Eingabe mit der Taste l schen und erneut beginnen Zum bernehmen der Eingabe Taste Wurde der richtige Code erkannt meldet sich dr cken Ihr tiptel 350 10 ISDN mit einer Sprachmit teilung Bei einem falschen Code trennt das Ger t die Verbindung LS Wenn Sie die Funktion s S 42 f r die Rufnummer von der aus Sie anrufen akti viert haben meldet sich Ihr tiptel 350 10 ISDN direkt mit der Sprachmitteilung Sie m s sen Ihren Fe
54. am NTBA IW ISDN Anschlussdose Anschluss Schnur im Lieferumfang 17 oder 4 ISDN Anschluss extern einer TK Anlage Anschlussbuchse am Telefon ISDN Anschlussdose Anschluss Schnur nicht im Lieferumfang vom anzuschlie enden Endger t Nicht bei Anschluss des tiptel 350 10 ISDN innerhalb von TK Anlagen siehe Variante 4 Erste Schritte Einleitung Variante 1 Message Center f r ein ISDN Telefon Allgemeine Hinweise Durch Anschlie en des tiptel 350 10 ISDN nach Variante 1 k nnen Sie ein ISDN Telefon mit ei nem Message Center erg nzen Die Nutzung der Voiceboxen wird hierbei nicht beschrieben Wollen Sie mehrere Rufnummern die in Ihrem Telefon gespeichert sind mit unterschiedlichen Voiceboxen nutzen verfahren Sie entsprechend der Variante 2 LS Beachten Sie bitte dass das tiptel 350 10 ISDN f r das ISDN Netz konzipiert wurde Sei ne Funktionen k nnen deshalb nur mit einem ISDN Telefon voll genutzt werden Haben Sie ein analoges Telefon mit Hilfe eines Terminaladapters angeschlossen k nnen Sie eventuell einige Komfortfunktionen nicht nutzen Dies h ngt von den M glichkeiten des Terminaladapters ab Anschlussbeispiel tiptel 350 10 ISDN als Message Center f r ein ISDN Telefon tiptel 350 10 ISDN 471112 471112 Anschlie en Bevor Sie das tiptel 350 10 ISDN erstmalig in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie alle not wendigen Kabelverbindungen herstellen 1 ISDN Anschluss Schnu
55. asten Aufw rts Abw rts Die Eintr ge werden durch die Anzeige ge gew nschten Eintrag suchen scrollt oder P lt Anfangsbuchstaben durch ein bzw Die Eintr ge mit dem gew nschten Anfangs mehrmaliges Dr cken der entsprechen buchstaben erscheinen in der Anzeige den Eingabetaste w hlen z Taste Ansage f nfmal dr cken Anrufmeister Gottlieb Eergfrau HOFFEN 6 Blumenfeld 5051 0 Mit der Steuertaste Rechts und den ent Die entsprechenden Eintr ge erscheinen zur sprechenden Eingabetasten k nnen Sie Auswahl in der Anzeige noch weitere bis zu 5 Buchstaben zur Suche eingeben Eintr ge kontrollieren und ndern Namen wie unter Eintr ge suchen LJ beschrieben heraussuchen suchen AH Anrurmeister Gottlieb Gergtfrau HO enee g ff dr cken Blumenfeld Sue Die Anzeige zeigt das Eingabefeld f r den Namen und die Telefonnummer Die Eingabe stelle blinkt Gew nschte nderungen wie unter Namen eingeben oder Telefonnum mern eingeben beschrieben durch f hren Q Zum Beenden der Eingabe Stopp mehr Die nderungen werden gespeichert In der fach dr cken Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand 74 Anruffilter Pers nliche Ansage Anruffilter Jedem Eintrag aus dem Anruffilter k nnen Sie eine der sieben 1 bis 7 individuell aufsprechba ren Ansagen zuordnen Au erdem steht auch die Ansage 0 Plug amp
56. bis gew nschte MSN erscheint antworter beschrieben Q Stopp Taste mehrmals dr cken Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand 6 Vorwahl eingeben gt Im Men Einstellungen Auswahltaste neben Eigene Vorwahl dr cken Eu lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint lt Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen Q Stopp Taste dr cken Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Q Stopp Taste mehrmals dr cken Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand LS Wenn das tiptel 350 10 ISDN am internen Anschluss einer TK Anlage betrieben wird ist auch die CLIP Korrektur vorzunehmen s S 44 7 Bereitschaft des Message Centers herstellen und beenden Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist hergestellt Im Display wechselt die Uhr zeitanzeige zu einem Anruf und Aufzeich nungsz hler und die Bereitschaftstaste leuchtet auf Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist beendet Im Display wechselt der Anruf und Aufzeichnungsz hler zur Uhrzeitanzeige die Bereitschaftstaste erlischt 20 Erste Schritte Variante 2 Im Zustand der Bereitschaft nimmt das tiptel 350 10 ISDN alle Gespr che f r die ihm eingege benen Rufnummern
57. cemen l Bevor Sie die Karte entfernen sollten Sie sich alle Aufzeichnungen vorher sichern Wiedergabe aller Aufzeichnungen S 53 Auch die Ansagen k nnen w hrend der Wie dergabe Kontrolle der Ansagen S 50 ber den Audio Ausgang auf ein externes Ger t z B Cassettendeck berspielt werden Beachten Sie bitte dass eine Aufzeichnung Diktat oder Ansage bei Vorhandensein einer MMC auch auf dieser gespeichert wird Die maximale Aufzeichnungszeit ist durch die Speicherkapazit t der MMC begrenzt Ist diese voll wird die Aufzeichnung beendet und auf den internen Speicher des Ger tes zur ckgeschaltet Dort k nnen dann weitere Auf zeichnungen gemacht werden Eine speicher bergreifende Aufzeichnung ist nicht m g lich 94 Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Service Sie haben ein modernes Produkt der Tiptel com GmbH Business Solutions erwor ben welches in Ratingen bei D sseldorf entwickelt und hergestellt wurde Die hoch moderne Fertigung sichert gleich bleibend h chste Qualit t Dies best tigt die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieser ist innerhalb der Garantiezeit Ihr Ansprechpartner Die Tiptel com GmbH Business Solutions hat f r den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann Sollte Ihnen I
58. ch 1 2 3 4 oder erst nach 5 Aufzeichnungen die Nachrichtenweiter meldung durchf hren soll Erinnerungszeit 5 Minuten bis 60 Minuten Erinnerungen 1 2 oder keine Erinnerung Wiedergaben O mal bis 8 mal Hier wird festgelegt wie oft die Weiter meldungsansage wiedergegeben werden soll Bei der Ein stellung O mal ruft Sie das tiptel 350 10 ISDN nur kurz an und legt sofort wieder auf Dadurch sparen Sie Verbin dungskosten Allerdings ist f r diese Funktion die bertra gung der Rufnummer des tiptel 350 10 ISDN unerl sslich 2 gt gt Zielrufnummer Hier wird die Rufnummer eingegeben zu der eine Benach richtigung erfolgen soll Die Zielrufnummer kann maximal 40 Ziffern lang sein und muss auch die Vorwahlnummer beinhalten 63 Nachrichtenweitermeldung Einstellungen f r die Nachrichtenweitermeldung ffnen des Men punktes Weitermeldung Taste Men dr cken In der Anzeige erscheint das Hauptmen Hauptmenu A Einstellungen ee Zeitstelerumdg HH Weitermeldungen i ED dr cken Das Weitermeldungsmen erscheint in der Anzeige Weitermelduna Sommelmeldung 1 Erinnerungszzeit 20Min Erinnerundgen 2 EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts gew nschte Einstellm glichkeit suchen ar Auswahltaste neben der gew
59. chaftstaste erlischt Voiceboxen einrichten Sie k nnen jetzt jeder eingespeicherten internen Nebenstellen Rufnummer einen bestimmten Benutzer zuordnen und damit neben dem Haupt Anrufbeantworter noch bis zu 5 bzw 9 weite re pers nliche Anrufbeantworter Voiceboxen einrichten Jede dieser Voiceboxen kann an schlie end individuell benutzt werden und bildet eine Einheit die wenn erforderlich mit einer PIN gesch tzt werden kann 7 Voiceboxen einrichten Taste Men dr cken EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis Punkt Benutzer einrichten erscheint e Auswahltaste neben Benutzer einrich Unter Eingabe der eigenen Rufnummer ha ten dr cken ben Sie bereits alle Rufnummern eingegeben CS Unter MSN 1 ist die Hauptrufnummer eingespeichert Sie sollte keiner Voicebox zuge ordnet werden F r die unter MSN 2 bis MSN 10 eingespeicherten Rufnummern k n nen sie jetzt insgesamt f nf bzw neun Voiceboxen einrichten EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis MSN erreicht f r die eine Voicebox eingerichtet werden soll E Auswahltaste neben Benutzer zuord Die Voicebox erh lt einen vorgegebenen Na nen dr cken men Den Namen k nnen Sie sp ter ndern S 86 Best tigen Sie jetzt den Namen Q gt Stopp Taste oder Auswahltaste dr Der Name ist best tigt cken Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle Voiceboxen einer MSN zugeordne
60. chts mit der Nummerierung der MSNs MSN 1 10 zu tun Taste Bereitschaft dr cken wenn ge Im Display erscheint jetzt ein Briefumschlag w nschte Voicebox im Display ange mit der Ordnungsziffer der Voicebox zeigt wird LS Eingeschaltete Voiceboxen erkennen Sie an der Anzeige Sie enth lt gegen ber dem Grundzustand einen oder mehrere Briefumschl ge 10 Bereitschaft der Voicebox beenden 35 Auswahltaste neben den Doppelpfeilen gt gt im Display dr cken bis ge w nschte Voicebox angezeigt wird Taste Bereitschaft dr cken wenn ge An Stelle des Anruf und Aufzeichnungsz hlers w nschte Voicebox im Display ange erscheint wieder die Uhrzeit Im Grundzustand zeigt wird fehlt der entsprechende Briefumschlag Die Bereitschaft der Voicebox ist beendet Im Zustand der Bereitschaft nimmt das tiptel 350 10 ISDN alle Gespr che f r die ihm eingege benen Rufnummern nach 10 Sekunden automatisch entgegen und begr t die Anrufer mit der Standardansage 31 Erste Schritte Variante 4 Guten Tag hier spricht der automatische Anrufbeantworter vom Teilnehmer Ansage der zu geordneten Rufnummer Sie k nnen eine Nachricht hinterlassen Bitte sprechen Sie nach dem Ton Die voreingestellte Anschaltzeit bis zur Rufannahme k nnen Sie selbstverst ndlich ndern siehe Bedienungsanleitung S 42 Ebenfalls k nnen Sie eigene Ansagen f r die eingerichte ten Voiceboxen aufsprechen und zeitgesteuert ansagen las
61. d wird gespei chert wenn die Taste am ISDN Telefon gedr ckt wird Sie k nnen entscheiden ob alle Ge spr che oder nur die ankommenden Gespr che aufgezeichnet werden sollen Drohanrufauf zeichnung CS Ein Mitschnitt wird nur gespeichert wenn vor Beendigung des Gespr chs die Taste am ISDN Telefon gedr ckt wurde Ansonsten wird der Mitschnitt verworfen um den un beabsichtigten Verbrauch von Speicherplatz zu verhindern Ein Mitschnitt kann auch au tomatisch ohne Dr cken der Taste gespeichert werden wenn im Men punkt Automa tisches Mitschneiden s u bei Speichern best tigen die Option Nein gew hlt wurde Einstellm glichkeiten Funktion aktivieren Ja oder Nein Bei der Einstellung Ja ist die Funktion Automatisches Mitschneiden aktiviert Alle Gespr che Ja oder Nein Bei der Einstellung Nein werden nur de ankommenden Gespr che aufgezeichnet Speichern best tigen Ja oder Nein Belassen Sie es bei der Grundeinstellung Ja Bei der Einstellung Nein werden alle Gespr che ohne die Best tigung Dr cken der am Telefon gespeichert Dadurch kann der Speicher des Ger tes insbesondere bei aktiviertem automatischen Mitschnitt sehr schnell ersch pft sein Wir empfehlen dringend wenn Sie alle Gespr che mitschneiden wollen eine Speicher karte MMC mit hoher Kapazit t in den Kartenlese
62. den Anschluss von Telekommunikati onseinrichtungen wie z B einem So Bus einer ISDN TK Anlage oder anderen ISDN Endger ten Quick Remote Control Schnelle Fernabfrage erm glicht z B die Fernbedienung eines An rufbeantworters ohne die Eingabe eines Fernabfrage Codes Ton wahl MFV Dazu wird im abzufragenden Ger t z B als QRC Num mer die eigene Handy Rufnummer eingegeben Ruft man das Ger t von diesem Handy aus an wird es an Hand der eingeschalteten Rufnummern bertragung als fernabfrageberechtigt erkannt Somit entf llt die sonst notwendige vorherige Identifizierung ber einen Fernabfrage Code Ein So Bus ist eine Parallelschaltung von maximal zw lf ISDN Steck dosen mit bis zu acht angeschlossenen ISDN Endger ten Man un terscheidet interne innerhalb eines Endger tes z B TK Anlage und externe So Busse z B Anschluss direkt am gt 108 TAE TK Anlage TSV Stecker Buchse Voicebox Voice Mail System Allgemeine Hinweise Telekommunikations Anschlusseinheit In Deutschland bliche Steckdose zum Anschluss von analogen Endger ten an das herk mmliche Telefonnetz bzw zum Anschluss eines gt NTBA an das ISDN Netz Telekommunikationsanlage Ein System das die Vermittlung zwischen mehreren Endger ten und dem ffentlichen Kommunikationsnetz bernimmt TK Anlagen bieten z B Vermittlungsdienste und R ckfragen zwischen den ein zelnen Endger ten Anschluss f r die Stromversorgung von
63. der aufgef hrten Buchstaben Taste Weitermeldung Zum Ein und Ausschalten der Nachrichtenweitermeldung bzw zum Eingeben der aufgef hrten Buchstaben Taste Zeitsteuerung Zum Ein und Ausschalten der Zeitsteuerung bzw zum Eingeben der aufgef hrten Buchstaben Taste Zweitfunktion Zum Benutzen der Zweitfunktion einiger Tasten bzw zum Eingeben der aufgef hrten Buchstaben Steuertasten Aufw rts Abw rts Zum ffnen des Anruffiiters oder des Logbuchs zur Navigation und f r die Einstellung in den Men s sowie zur Zifferneingabe Steuertasten Links Rechts Zum Ver ndern des Kontrastes der Anzeige zur Bewegung der Schreibmarken im Men und Regeln der Lautst rke einer Wiedergabe Taste Auswahl Zum Ausw hlen von Men s Eingabefeldern und Funktionen die in der Anzeige neben der entsprechenden Taste erscheinen Tasten Zweitfunktion und Wiedergabe Zum Starten der Wiedergabe aller Aufzeichnun gen Tasten Zweitfunktion und Steuertasten Aufw rts Abw rts Zum ffnen des Eingabefel des f r den Anruffilter Tasten Zweitfunktion und Ansage Zum Starten der Aufnahme der Ansage ber den Audioeingang Tasten Zweitfunktion und Steuertaste Links Rechts Zum Ver ndern der Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung Bedienungselemente Bedienungselemente ji Lautsprecher Mikrofon tiptel 14 32 MITTWOCH x 151 262 Sa gt gt I 100 Zug Gs ES 2 2 01 01 wl ABCDE
64. e hier zum tiptel 350 10 ISDN wei tergeben k nnen Dies ist eventuell programmierbar ggf ben tigen Sie eine neuere Betriebssoftware f r Ihren Terminal Adapters bzw die TK Anlage Technischer Hinweis Die Information dass die Taste gedr ckt wurde kann als D Kanal Wahlinformation oder als KEYPAD Information an das tiptel 350 10 ISDN gesendet werden Alternativ 2 Schalten Sie die Funktion Automatische Spontane Amtsholung aus Zur Steu erung des tiptel 350 10 ISDN m ssen Sie jetzt immer z B vor Bet tigen der Taste die 0 vorw hlen damit Sie den W hlton des tiptel 350 10 ISDN h ren k nnen und damit Zugriff auf die am internen Anschluss des Ger tes vorhandenen erwei terten Funktionen siehe S 39 haben 105 Allgemeine Hinweise Problem In Anschlussvariante 2 oder 3 ist an den Nebenstellen des Terminal Adapters bzw der TK Anlage die Funktion Automatische Spontane Amtsholung entsprechend dem vorherigen Hinweis ausgeschaltet Beim Abheben eines dort angeschlossenen Telefons und anschlie ender Wahl der O sind die Sonderw hlt ne s S 99 kor rekt zu h ren Nach Bet tigen der Taste reagiert das tiptel 350 10 ISDN jedoch nicht stattdessen ist immer noch der interne W hlton des Terminal Adapters bzw der TK Anlage zu h ren M gliche Ursache Der Terminal Adapter bzw die TK Anlage reicht die Information dass die Taste gedr ckt wurde nicht zur Vermittlungsstelle hier zum tiptel 3
65. e Buchse INT des tiptel 350 10 ISDN einstecken Ihre vorhandenen Ger te sind wieder betriebsbereit LS Wenn Sie Ihre ISDN TK Anlage nicht der Buchse INT des tiptel 350 10 ISDN an schlie en k nnen Sie folgende Komfortfunktionen nicht benutzen Mitschneiden von Telefongespr chen Gespr chs bernahme vom aktiven tiptel 350 10 ISDN und vereinfachter Zugriff auf die pers nlichen Anrufbeantworter Voiceboxen Einstellungen vornehmen Um den Anrufbeantworter zu nutzen m ssen noch folgende Einstellungen am tiptel 350 10 ISDN vorgenommen werden 5 Eingabe der eigenen Rufnummer Taste Men dr cken g s Auswahltaste neben Einstellungen dr cken gt Steuertaste Abw rts dr cken bis Punkt Eigene Rufnummer erscheint BE Auswahltaste neben Eigene Rufnum Eingabefeld f r MSN 1 erscheint mer dr cken LS Sie k nnen jetzt alle Ihre Rufnummern eingeben Beginnen Sie mit Ihrer Haupt Rufnum mer MSN 1 z B der ver ffentlichten Telefonnummer Ihrer Firma LS Unter Eigene Rufnummern die Rufnummern immer ohne Vorwahl eingeben 28 gt ef gt Q Erste Schritte Variante 3 Auswahltaste neben MSN 1 dr cken Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen Stopp Taste dr cken Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew n
66. e auf der Sie k nnen das Gespr ch mit der Taste zugeordneten Voicebox bernehmen 40 Erste Schritte Zus tzliche Komfortfunktionen Signalton am Telefon Vorgang Bedienung Gepulster Wobbelton Neue Aufzeichnung auf der zuge Sie k nnen die Abfrage mit der Taste ordneten Voicebox vorhanden starten wenn intern aktiviert ist Alarmglocke Speicher voll L schen Sie die Aufzeichnungen einer oder mehrerer Voiceboxen Kostenlose interne Gespr che und Vermittlung mit dem ISDN Telefon Sie haben mehrere ISDN Telefone hinter dem tiptel 350 10 ISDN angeschlossen Variante 2 oder Ihre ISDN TK Anlage ohne internen ISDN Anschluss mit Hilfe des tiptel 350 10 ISDN er weitert Sie k nnen jetzt kostenlose interne Gespr che zwischen ISDN Telefonen f hren Rufen Sie einfach die MSN des gew nschten Telefons an Ihr tiptel 350 10 ISDN stellt fest dass es sich um eine eigene Rufnummer handelt und gibt das Gespr ch nicht an die Vermittlungsstelle Ih res Netzbetreibers weiter Au erdem k nnen Sie von einem ISDN Telefon auf ein anderes Telefon oder umgekehrt weiter vermitteln Alle eingesetzten Ger te m ssen die ISDN Funktion Halten im Amt Hold unterst tzen Die Weitervermittlung kann dann mit der Funktion ECT oder DISCONNECT in nerhalb von 2 Sekunden f r beide Teilnehmer durchgef hrt werden LS Alle ISDN Funktionen die Ihnen Ihr Netzbetreiber bietet stehen Ihnen auch am internen ISDN Anschluss des tipte
67. e bevorzugt ankommen Firmen Rufnummer LS Wenn die Programmierung Ihrer TK Anlage vorsieht eine bestimmte Nebenstellen Ruf nummer auf zwei verschiedene Anschl sse hier Voicebox und Telefon zu schalten m ssen auch die Funktionen Ruf bernahme Mitschneiden und verz gerte Rufum leitung mit zwei identischen Nebenstellen Rufnummern funktionieren damit Sie diese M glichkeit nutzen k nnen EH Auswahltaste neben MSN 1 dr cken Ein blinkender Cursor gibt die Eingabeposition an Erste Rufnummer eingeben Sie wird dem Haupt Anrufbeantworter zugeordnet Eu lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen Q Stopp Taste dr cken Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Sollen weitere Rufnummern bis zu 10 ein gegeben werden zur n chsten MSN wech seln Dazu EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr Die Eingabe erfolgt wie f r den Haupt Anrufbe cken bis gew nschte MSN erscheint antworter beschrieben 34 Q Erste Schritte Variante 4 Stopp Taste mehrmals dr cken Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand 4 Vorwahl eingeben 4440 Im Men Einstellungen Auswahltaste neben Eigene Vorwahl dr cken Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nsch
68. e eingespei cherte Zielrufnummer an Die Anwahl kann nach einer vorzugebenden Anzahl vorhandener Aufzeichnungen erfolgen Meldet sich die Zielrufnummer beginnt das tiptel 350 10 ISDN die Ansage f r die Nachrichtenweitermeldung Automatischer Anruf Aufzeichnung en bitte fernabfragen ich wiederhole oder wenn Sie Ihre eigene Rufnummer als Identifikation eingegeben haben Automatischer Anruf vom Teilnehmer eigene Rufnummer x Aufzeichnung en bitte fernabfragen ich wiederhole Die Ansage ist fest programmiert und zus tzlich zu den zehn Ansagen f r die Anrufer Bereits w hrend der Ansage besteht die M glichkeit die Fernabfrage der aufgezeichneten Nachricht en zu beginnen Ist die Zielrufnummer besetzt wird die Wahl bis zu dreimal in ei nem Abstand von drei Minuten wiederholt Wird innerhalb der einstellbaren Erinnerungszeit 5 Min 60 Min keine Fernabfrage durchgef hrt w hlt der Anrufbeantworter die Zielrufnum mer zur Erinnerung erneut an Ohne Fernabfrage f hrt Ihr tiptel 350 10 ISDN je nach Einstel lung eine zwei oder keine Erinnerung aus Nach Beendigung aller erfolglosen Benachrichti gungsversuche stellt das tiptel 350 10 ISDN die Weitermeldung vorl ufig ein bis eine neue Nachricht aufgesprochen wird Dann starten die Benachrichtigungsversuche erneut mit den eingestellten Daten Einstellm glichkeiten Sammelmeldung Hier wird festgelegt ob Ihr tiptel 350 10 ISDN na
69. ein Zeichen zu berschreiben Mit der Steuertaste Abw rts k nnen Sie ein Zeichen einf gen L schen von Eingaben Zum L schen eines Zeichens Schreib marke dorthin bewegen und Auswahl taste neben dem L schsymbol dr cken 88 Die Voicebox erh lt den voreingestellten Namen Die Anzeige zeigt das Einrichtmen f r die gew hlte Rufnummer In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand In der Anzeige erscheinen die m glichen Bele gungen ABC Gro buchstaben Kleinbuchstaben 1 121 Zahlen und Sonderzeichen Die Eingabestelle blinkt Die Schreibmarke wechselt zur n chsten Ein gabestelle Die Schreibmarke bewegt sich nach links Links neben der Schreibmarke wird ein Leer zeichen eingef gt Das Zeichen unter der Schreibmarke wird ge l scht Benutzer einrichten Voice Mail System gt 5 Zum L schen des gesamten Eintrags Der Name wird gel scht Die Zuordnung der Auswahltaste neben dem L schsymbol Rufnummer zu einer Voicebox wird aufgeho f r 2 Sekunden dr cken ben Beenden der Eingabe Q Zum Beenden der Eingabe Stopp mehr Die Voicebox erh lt den eingegebenen Namen fach dr cken In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand LS Alle Einstellungen und Bedienschritte des tiptel 350 10 ISDN erfordern jetzt vorab die Auswahl einer Voicebox siehe S 89 berblick der m glichen Zeichen Taste Belegung ABC Belegung abc Belegung 12
70. el scht wird der tiptel 350 10 ISDN in eine f r die jeweilige TK Anlage passende Grundeinstellung gesetzt F r die tiptel 4011 XT wird diese Einstellung als separate Datenbank auf der CD mitgeliefert bei der tiptel 3022 3011 ist keine nde rung notwendig Lautst rkestufen 1 bis 4 oder Aus Durch Einstellen der Lautst rke aktivieren Sie diesen Ton Beim Vorliegen neuer Aufzeichnungen gibt das tiptel 350 10 ISDN alle 10 Sekun den einen Hinweiston zus tzlich zum Blinken der Bereit schaftstaste ab Automatik oder Ein Bei der Einstellung Automatik wird die Anzeigenbeleuchtung 10 Sekunden nach der letzten Bedienung automatisch abgeschaltet Bei der Einstellung Ein bleibt die Beleuchtung immer eingeschaltet Das Hauptmen erscheint in der Anzeige Hauptmen Einstellungen een gp dr cken ZeEitstelerumg een Das Einstellmen erscheint in der Weitermeldung een Anzeige Sprache Datum Einstellungen Uhrzeit EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts In der Anzeige erscheinen alle Einstellpunkte gew nschte Einstellm glichkeit suchen Allgemeine Einstellungen ndern der Spracheinstellung dr cken bis gew nschte Einstellung erscheint Einstellungen sprache Deutsch Uhrzeit 1647F botum 21r010l Settings A Language English TUNG sees e ee d 16 47 20 01 ndern der
71. en Diese QRC Nummer erlaubt zus tzlich die schnelle Abfra ge von ISDN Telefonen aus die am INT Ausgang des tiptel 350 10 ISDN Varianten 1 bis 3 oder an einer TK Anlage Variante 4 angeschlossen sind Bei den Varianten 1 bis 3 geben Sie hier die MSN ein die abfrageberechtigt sein soll und bei der Variante 4 die Rufnummer der abfra geberechtigten Nebenstelle Rufen Sie dann von der hier eingespeicherten Rufnummer das tiptel 350 10 ISDN an werden Sie als abfrageberechtigt erkannt und k nnen ohne Eingabe des Fernabfragecodes mit der Abfrage beginnen 43 Allgemeine Einstellungen TK Anlagen CLIP Korrektur tiptel 4011 tiptel 30xx Abfragehinweiston Beleuchtung Einstellungen ndern Einstellungsmen ffnen uvwxyz Taste Men dr cken gt gt Manche TK Anlagen f gen vor der empfangenen Rufnum mer noch Ziffern ein Dies f hrt zu Falschanzeigen der empfangenen Rufnummer Damit diese zuviel angezeigten Ziffern erkannt und unterdr ckt werden k nnen m ssen diese Ziffern hier eingegeben werden Geschieht das nicht funktionieren z B die Fernabfrage und der Anruffilter nicht korrekt Bei Anschluss nach Variante 4 an einer TK Anlage tiptel 4011 XT bzw 3022 3011 m ssen Sie hier Ja w hlen wenn Sie Statusmeldungen Ihrer Voiceboxen an System telefonen anzeigen lassen wollen Message Waiting Indi kation Wenn Sie danach im Servicemen den Ausliefer zustand w hlen Achtung Alle Daten werden g
72. en bis Punkt Benutzer einrichten erscheint Auswahltaste neben Benutzer einrich Unter Eingabe der eigenen Rufnummer ha ten dr cken ben Sie bereits alle Rufnummern eingegeben LS Unter MSN 1 ist die Hauptrufnummer eingespeichert Sie sollte keiner Voicebox zuge ordnet werden F r die unter MSN 2 bis MSN 10 eingespeicherten Rufnummern k n nen Sie jetzt insgesamt f nf bzw neun Voiceboxen einrichten 30 Erste Schritte Variante 3 EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis MSN erreicht f r die eine Voicebox eingerichtet werden soll es Auswahltaste neben Benutzer zuord Die Voicebox erh lt einen vorgegebenen Na nen dr cken men Den Namen k nnen Sie sp ter ndern S 86 Best tigen Sie jetzt den Namen Q E Stopp Taste oder Auswahltaste dr Der Name ist best tigt cken Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle Voiceboxen einer MSN zugeordnet haben Q Stopp Taste mehrfach dr cken Das Einstellmen wird geschlossen Die An zeige im Display wechselt in den Grundzu stand 9 Bereitschaft der Voiceboxen herstellen 5 Auswahltaste neben den Doppelpfeilen In der Zeile erscheint der Name der Voicebox gt gt im Display dr cken bis ge Die Voicebox kann jetzt mit der Bereitschafts w nschte Voicebox angezeigt wird taste aktiviert werden CS Die Voiceboxen sind zur einfachen Unterscheidung durchnummeriert Diese Ordnungs ziffer hat ni
73. er Namens oder Funktionstaste Ihres ISDN Telefons abgelegt werden und stehen somit auf Knopfdruck zur Verf gung Damit ist Ihre Voicebox eingeschaltet Kommen Sie wieder zur ck deaktivieren Sie auf dem gleichen Weg die Umleitung und Ihre Voicebox ist wieder ausgeschaltet W hrend einer aktivierten Umleitung nimmt Ihr tiptel 350 10 ISDN nun alle Gespr che nach 10 Sekunden automatisch entgegen und begr t die Anrufer mit der Standardansage Guten Tag hier spricht der automatische Anrufbeantworter vom Teilnehmer Ansage Ihrer zugeord neten Rufnummer Sie k nnen eine Nachricht hinterlassen Bitte sprechen Sie nach dem Ton Sie sollten diese Ansage m glichst bald durch eine eigene ersetzen da ja die angesagte Ruf nummer nicht mit der Nebenstellen Rufnummer des Telefons bereinstimmt Beachten Sie da zu die Hinweise auf Seite 47 der Bedienungsanleitung Auf einen Blick Was m chten Sie erreichen Das m ssen Sie programmieren Sie m chten dass Ihre Voicebox auto In der TK Anlage matisch nach einiger Zeit Ihre Gespr che Programmieren Sie eine verz gerte Anrufumleitung oder weiter entgegennimmt wenn Sie nicht am schaltung f r Ihr Telefon Verwenden Sie als Zielrufnummer die Arbeitsplatz sind Nebenstellen Rufnummer Ihrer eigenen Voicebox Sie m chten Nachrichten auf Ihrer Voice Am tiptel 350 10 ISDN box abfragen Aktivieren Sie die Funktion QRC intern s S 43 f r Ihre Voice box Tragen Sie dabei d
74. erweitern wollen m ssen Sie diesen Men punkt benutzen W hlen Sie den Men punkt aus und stecken Sie erst danach die MMC in den Schacht Nur bei Einhaltung dieser Reihenfolge wird die Karte hinzuge f gt Wenn Sie die MMC entfernen wollen m ssen Sie diesen Men punkt benutzen Da es sich bei der MMC um eine Speichererweiterung handelt sollten Sie die Karte m g lichst nicht entfernen Entfernen Sie die MMC keinesfalls im laufenden Be trieb Durch den pl tzlichen Verlust des Zusatzspeichers kann das Ger t abst rzen Sie m ssten es dann komplett neu einrichten CS Auf der MMC befindliche Daten Logbuch Ansagen Aufzeichnungen stehen anschlie end nicht mehr zur Ver f gung Die MMC kann jedoch z B nach der bertragung des Anruffilters auf ein anderes Ger t mit Karte hinzuf gen wieder aktiviert werden Die auf ihr gespeicherten Daten stehen dann trotzdem zur Verf gung Servicemen Yu Taste Men dr cken In der Anzeige erscheint das Hauptmen EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts den Eintrag Servicemen suchen Hauptmen KR Godeschloss eene Benutzer einrichten ZEFUICEMEND 5 dr cken Auswahltaste neben Servicemen Die Anzeige zeigt das Servicemen In der dr cken ersten Zeile rechts steht die aktuelle Pro grammversion Seruicemen U 1 0 AUSlief rzusfand Einstellungen l schen Anrurrfilter speichern
75. ese Ordnungs ziffer hat nichts mit der Nummerierung der MSNs MSN 1 10 zu tun 25 Erste Schritte Variante 2 Taste Bereitschaft dr cken wenn ge Im Display erscheint jetzt ein Briefumschlag w nschte Voicebox im Display ange mit der Ordnungsziffer der Voicebox zeigt wird LS Eingeschaltete Voiceboxen erkennen Sie an der Anzeige Sie enth lt gegen ber dem Grundzustand einen oder mehrere Briefumschl ge 10 Bereitschaft der Voicebox beenden gt Auswahltaste neben den Doppelpfeilen gt gt dr cken bis gew nschte Voice box angezeigt wird Taste Bereitschaft dr cken wenn ge An Stelle des Anruf und Aufzeichnungsz hlers w nschte Voicebox im Display ange erscheint wieder die Uhrzeit Im Grundzustand zeigt wird fehlt der entsprechende Briefumschlag Die Bereitschaft der Voicebox ist beendet Im Zustand der Bereitschaft nimmt das tiptel 350 10 ISDN alle Gespr che f r die ihm eingege benen Rufnummern nach 10 Sekunden automatisch entgegen und begr t die Anrufer mit der Standardansage Guten Tag hier spricht der automatische Anrufbeantworter vom Teilnehmer Ansage der zu geordneten Rufnummer Sie k nnen eine Nachricht hinterlassen Bitte sprechen Sie nach dem Ton Die voreingestellte Anschaltzeit bis zur Rufannahme k nnen Sie selbstverst ndlich ndern siehe Bedienungsanleitung S 42 Ebenfalls k nnen Sie eigene Ansagen auf f r die einge richteten Voiceboxen aufsprechen und zeitg
76. espr che am tiptel 350 10 ISDN ankommen k nnen m ssen Sie die im tiptel 350 10 ISDN gespeicherten Rufnummern auch der TK Anlage zur Verwendung freigeben Die hierzu erforderlichen Schritte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der TK Anlage oder erfragen dies bei der Hotline f r die TK Anlage Der einfachste Weg der Programmierung der TK Anlage ist die Voicebox und das zugeordnete Telefon parallel rufen zu lassen Nach der am tiptel 350 10 ISDN eingestellten Anschaltzeit h rt das Telefon auf zu rufen weil die Voicebox das Gespr ch angenommen hat Eine Kontrolle ob die Voicebox aktiv ist haben Sie in diesem Fall nicht Auch ein Ausschalten der Voicebox ist nur ber die Fernbedienung siehe Abschnitt Fernbedienung S 82 m glich Verwenden Sie diese Variante nur wenn die im Folgenden beschriebenen Funktionen auf Grund von Ein schr nkungen Ihrer TK Anlage nicht m glich sind Die Aktivierung der Voicebox geschieht am komfortabelsten durch Einrichten einer verz gerten Anrufumleitung des der Voicebox zugeordneten ISDN Telefons Damit k nnen Sie durch einfa ches Ein und Ausschalten der Umleitung Ihre Voicebox aktivieren bzw deaktivieren 37 Erste Schritte Variante 4 Beispiel Ihr Telefon hat die Nebenstellen Rufnummer 51 die dazugeh rige Voicebox die 32 Verlassen Sie Ihren Arbeitsplatz aktivieren Sie einfach am Telefon eine Anrufumleitung zur Ne benstelle 32 Die daf r notwendigen Eingaben k nnen blicherweise auf ein
77. esteuert ansagen lassen Weitere Komfortmerk male k nnen Sie ebenfalls nutzen Die Einstellung der gew nschten Komfortmerkmale ent nehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung LS Ist Ihr tiptel 350 10 ISDN an einem entsprechenden ISDN Anschluss angeschaltet stellt sich die Uhrzeit im Display beim ersten abgehenden Telefonat welches Sie von Ihrem am tiptel 350 10 ISDN angeschlossenen ISDN Telefon f hren automatisch korrekt ein Sollte Ihr Netzbetreiber dieses Leistungsmerkmal nicht unterst tzen oder Sie haben Ihr ISDN Telefon nicht am tiptel 350 10 ISDN angeschlossen m ssen Sie das Datum und die Uhr zeit manuell eingeben S 42 LS Beachten Sie bitte dass es sich bei den eingerichteten Voiceboxen um eigenst ndige Message Center handelt Alle gew nschten Komfortmerkmale sind deshalb f r jede Voicebox extra einzustellen S 89 Jede Voicebox kann mit einer eigenen PIN gesichert werden 26 Erste Schritte Variante 3 Variante 3 Message Center mit Voice Mail System f r kleine TK Anlagen Allgemeine Hinweise Durch Anschlie en des tiptel 350 10 ISDN nach Variante 3 erhalten Sie ein Message Center mit Voice Mail System f r kleine TK Anlagen Die Variante 3 empfiehlt sich wenn Sie das tiptel 350 10 ISDN an einer TK Anlage die am ISDN Mehrger teanschluss betrieben wird einsetzen und f r einige an die Anlage angeschlos sene Telefone eigene Anrufbeantworter einrichten wollen Sie k
78. f r die Zielrufnummer 65 Ein und Ausschalten der Nachrichtenweitermeldung s 66 Individueller Rufton A 67 R fton ausw hlen era 67 Aufnahme eines Ruftons AA 68 Wiedergabe eines Ruftons AA 68 L schen eines Ruftons AAA 68 Beenden der Eingabe ten 68 Blu e EE 69 ffnen leet 69 Kopieren einer Telefonnummer in den Anruffilter 70 L schen eines AAA 70 Beenden der 70 Inhaltsverzeichnis 71 Allgemeines 1223 3 ra Er 71 Eintr ge eingeben und speichern 71 ffnen des Anruffilters 71 Namen eingeben un en nenn nen sei 71 Telefonnummer eingeben Di 72 L schen von Zeichen und Eintr gen AA 73 Beenden der Eingabe 73 berblick der m glichen Zeichen 73 Eintr ge suchen 2 22 73 Eintr ge kontrollieren und ndern A 74 Pers nliche Ansage Anruffilter AAA 75 Eingabefeld ffnen Es 75 Ansage einstellen D 75 Individueller Rufton Vocal Clip 76 Eingabefeld Re EE 76 Rufton einstellen
79. fragen Sie bitte bei Ihrem TK Anlagen Lieferanten oder entnehmen Sie diese der Anleitung Ihrer TK Anlage Ein und Ausschalten der Nachrichtenweitermeldung Taste Weitermeldung dr cken In der Anzeige erscheint das Symbol f r die Nachrichtenweitermeldung 24 01 01 03 15 37 Uhr e D sale 100 7 Ia 2 Zum Ausschalten der Nachrichtenwei Das Symbol f r Nachrichtenweitermeldung termeldung Taste Weitermeldung er erlischt neut dr cken LS W hrend einer laufenden Nachrichtenweitermeldung blinkt das Symbol f r die Nach richtenweitermeldung 66 Individueller Rufton Individueller Rufton Wenn Sie bei aktivierter Telefonbereitschaft ein anderes Klingelzeichen an Ihrem tiptel 350 10 ISDN haben m chten k nnen Sie hier bis zu 8 unterschiedliche Ruft ne aufnehmen Rufton 9 ist fest eingebaut und kann nicht ver ndert werden Der individuelle Rufton kann bis zu 5 Se kunden lang sein Bei einem Anruf wird der individuelle Rufton immer vollst ndig wiedergege ben unabh ngig von der L nge LS Sie k nnen im Anruffilter den Anrufern verschiedene Ruft ne zuordnen So k nnen Sie gleich erkennen ob Sie das Gespr ch entgegennehmen oder vom tiptel 350 10 ISDN aufzeichnen lassen wollen Rufton ausw hlen BUNG Taste Men dr cken In der Anzeige erscheint das Hauptmen lt gt i Einstellungen een Zpifzteuerung e Weitermeldung 5 Eu lt gt Mit den Steuerta
80. gabe Aus Die Eingabestelle h rt auf zu blinken wahltaste neben der entsprechenden Zeile nochmals dr cken Eigene Rufnummer 1 3455434 Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Die gew hlte MSN blinkt zu einer anderen MSN wechseln Zum Beenden der Eingabe Taste Stopp In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs mehrfach dr cken zustand Kontrast einstellen Der Kontrast der Anzeige kann im Grundzustand des Ger tes eingestellt werden ef gt Mit den Steuertasten Links Rechts Kon Der Kontrast der Anzeige ndert sich trast verstellen Helligkeit einstellen Die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung kann im Grundzustand des Ger tes eingestellt werden ABCDE lt m Q Taste Zweitfunktion dr cken In der Anzeige erscheint das Symbol 2nd f r Zweitfunktion Mit den Steuertasten Links Rechts Hel Die Helligkeit der Anzeigenbeleuchtung ndert ligkeit verstellen sich Zum Beenden der Eingabe Taste Stopp Das Symbol f r Zweitfunktion verschwindet dr cken 46 Ansagen Ansagen Allgemeines Ihr tiptel 350 10 ISDN verf gt ber 9 individuelle Ansagen Ansage 1 9 und eine fest einge baute interne Ansage Ansage 0 Die Ansagen k nnen ber die Funktionstaste neben dem Ansagesymbol umgeschaltet werden Die interne Ansage l sst sich nicht individuell ver ndern Eine Ansage kann beliebig lang sein und ist nur durch die Speicherkapazit t des tiptel 350 10 ISDN zeitlich begrenzt Es wi
81. gabe neuer 53 Wiederholung 53 Aufzeichnungskapazit t 94 Auslieferzustand 92 Automatisches Mitschneiden 58 Einstellungen 58 B Dasisoanschluss 108 Bedienung bei mehreren Benutzern 89 Bedienungselemente 8 Bel amp uchtung sure 44 Benutzer einrichten Benutzer zuordnen Betrieb innerhalb von Nebenstellenanlagen 91 Betriebssoftware rast 92 GESZEICHEN 97 85 77 EEN 42 Drohanrufaufzeichnung 58 Durchf hren der Fernbedienung 82 E Eigene Rufnummer eingeben 45 Eigene Rufnummenn 42 Eigene Vorwahl rn 42 71 Ein Ausschalten der Zeitsteuerung 62 Einrichten von mehreren Benutzern 87 Einstellungen isise nnie a ni 42 Einstellungen ndern 44 Einstellungen 92 Eintr ge ndern Erinnerungen 63 Erinnerungszeit 63 Externe Signalquelle 68 F 43 82 Fernbedien
82. gs kapazit t er sch pft w hlbar w hlbar w hlbar w hlbar w hlbar w hlbar Allgemeine Hinweise LS F r Ansage 1 ist eine Nur Ansage empfehlenswert Damit schaltet das tiptel 350 10 ISDN bei ersch pfter Aufzeichnungskapazit t automatisch auf diese Ansage um Le Die Information w hlbar bedeutet dass in der betreffenden Voicebox die angegebene Ansage benutzt werden kann Diese wird jedoch grunds tzlich im Haupt Anrufbeantwor ter verwaltet z B als Firmenansage Ist die gew nschte Ansage noch nicht im Haupt Anrufbeantworter aufgesprochen worden kann sie auch nicht in einer Voicebox benutzt werden St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Bei einem Stromausfall ist das Ger t nicht funktionsf hig Die interne Uhr l uft jedoch weiter Alle Einstellungen bleiben erhalten so dass bei Wiederkehr der Netzspannung der alte Zu stand wieder eingestellt wird W hrend des Stromausfalls werden externer und interner ISDN Anschluss des tiptel 350 10 ISDN direkt miteinander verbunden so dass Sie mit notspeisef higen ISDN Ger ten weiter telefonieren k nnen Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle selbst zu helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung P
83. hr H ndler nicht weiterhelfen k nnen Sie sich auch direkt an die Tiptel com GmbH Business Solutions wenden Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten genannten Internetseiten Au erdem erreichen Sie die erfahrenen Mitarbeiter unseres technischen Supports telefonisch w hrend der angegebenen Zeiten In Deutschland In sterreich In der Schweiz www tiptel de www tiptel at www tiptel online ch service tiptel online ch 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Fr 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Do 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Fr Fr bis 14 00 Uhr Telefon 0900 100 84 78 35 Telefon 01 6167871 Telefon 044 884 01 80 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Telefax 01 6167871 22 Telefax 044 843 13 23 geb hrenpflichtig Fragen zum Telefonanschluss bzw zu Ihrem DSL Anschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber 95 Allgemeine Hinweise Gew hrleistung Ihre Ansprechstelle f r Leistungen aus Gew hrleistungsverpflichtungen ist der Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die Tiptel com GmbH Business Solutions leistet f r Material und Herstellung eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entwede
84. icebox vorhanden Speicher voll 99 Bedienung Sie k nnen w hlen Warten Sie auf ein Freizeichen Sie k nnen das Gespr ch mit ber nehmen Sie k nnen die Abfrage mit starten wenn QRC intern aktiviert ist L schen Sie die Aufzeichnungen einer oder mehrerer Voiceboxen Allgemeine Hinweise Men struktur Das Message Center tiptel 350 10 ISDN kann ber ein Hauptmen und weitere Untermen s ein gestellt werden Die Einstellung in den verschiedenen Men s erfolgt mit Hilfe der Steuertasten der Tasten f r die Hauptfunktionen und der Tasten f r die Nebenfunktionen Umschlagseite Ill Hauptmen Untermen Untermen Einstellungen gt Sprache gt Uhrzeit gt Datum gt Sommer Winterzeit gt Sprechende Uhr gt Uhrzeitansage gt Datumsansage gt Ansage am Ger t gt Aufnahmel nge gt Mith ren gt Anschaltzeit Sekunden gt Eigene Rufnummer gt MSN PPEPELFEFEPELFEFEFFFERUELFEFEFELELEELTLEREELELELTLLELTELD gt Fernabfragecode gt Fernvorabfrage gt Ferneinschalten gt Fernl schen gt Raum berwachung gt Message Code gt VIP Code gt QRC Nummer extern gt Nummerneingabe gt QRC Nummer intern gt Nummerneingabe gt TK Anlagen gt CLIP Korrektur M gt tiptel 4011 100 Zeitsteuerung Weitermeldung Logbuch Individueller Rufton Autom Mitschneiden Codeschloss Benutzer einrichten Servicemen 0
85. ie Nebenstellen Rufnummer Ihres Tele fons ein Sie m ssen jetzt lediglich die Nebenstellen Rufnummer Ihrer Voicebox anrufen und eine 2 zur Abfrage aller neuen Nachrich ten eingeben Soll nicht jeder von Ihrem Telefon aus Ihre Nachrichten abh ren k nnen machen Sie eine normale Fernabfrage mit Eingabe des Fernabfragecodes nicht aktiviert oder sperren Sie Ihr Te Jeton mit einem PIN Code Sie m chten wissen ob Nachrichten auf Am tiptel 350 10 ISDN Ihrer Voicebox vorliegen Aktivieren Sie die Funktion Nachrichtenweitermeldung s S 63 mit der Option Wiedergaben 0 f r Ihre Voicebox Tragen Sie dabei als Ziel die Nebenstellen Rufnummer Ihres Te lefons ein Nach jeder erhaltenen Nachricht bekommt Ihr Telefon einen kur zen Anruf des tiptel 350 10 ISDN so dass Sie diese Information z B in der Anrufliste des Telefons sehen k nnen 38 Erste Schritte Zus tzliche Komfortfunktionen Die Funktionen Ruf bernahme und Mitschneiden m ssen jedoch bei Bedarf in Ihrer TK Anlage noch eingerichtet werden Wie die Einrichtung erfolgt entnehmen Sie der Bedienungs anleitung Ihrer TK Anlage oder erfragen dies bei der Hotline f r Ihre TK Anlage LS Achten Sie darauf dass die Nebenstellen Rufnummer des tiptel 350 10 ISDN in Ihrer TK Anlage nur der Nebenstelle Telefon zugeordnet wird die anschlie end diese Voicebox benutzen soll Dies ist besonders wichtig wenn Ihre TK Anlage die Funktionen
86. ie vorherigen Anmeldungen des tiptel 350 10 ISDN am ISDN Netz nicht wieder gel scht Hinweis f r Techniker Das tiptel 350 10 ISDN ben tigt 3 TEI Ist das tiptel 350 10 ISDN direkt am NTBA angeschlossen m ssen Sie lediglich ei nige Minuten warten Bei einer vorgeschalteten TK Anlage Variante 4 ziehen Sie kurz den Netzstecker der Anlage dadurch werden die alten Anmeldungen gel scht 104 Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Allgemeine Hinweise An Stelle von 8 ISDN Ger ten tiptel 350 10 ISDN und weitere 7 Ger te funktionie ren nur maximal 5 weitere Ger te parallel zum tiptel 350 10 ISDN Ein sechstes Ger t reagiert nicht auf Anrufe es k nnen auch keine Telefonate gef hrt werden Das tiptel 350 10 ISDN verh lt sich am ISDN Anschluss wie 3 Ger te Dies ist durch seine grosse Funktionsvielfalt bedingt Schlie en Sie kein sechstes Ger t zus tzlich an Generell sollten parallel zum tiptel 350 10 ISDN keine Ger te angeschlossen wer den da f r diese die Komfortfunktionen des tiptel 350 10 ISDN nicht zur Verf gung stehen In Anschlussvariante 4 sind zus tzlich am internen Anschluss INT des tiptel 350 10 ISDN ISDN Systemtelefone meines TK Anlagenherstellers angeschlossen Diese zeigen jedoch keine Systeminformationen an Der TK Anlagenhersteller benutzt nicht das genormte EURO ISDN Protokoll zur
87. iese PIN erneut eingegeben werden Im Auslieferzustand ist die PIN 0000 eingestellt Geben Sie diese bei der ersten Benutzung zuerst ein und w hlen Sie da nach PIN ndern wenn Sie das Ger t abschlie en wollen Die ab Werk eingestellte PIN 0000 sollten Sie aus Sicherheitsgr nden nicht benutzen Ger t abschlie en ffnen des Men punktes Codeschloss erc Men dr cken In der Anzeige erscheint das Hauptmen Hauptmen 4 Einstellungen eette Zeitstelerumg Weitermeldung oeeo EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts den Eintrag Codeschloss suchen gt Auswahltaste neben Codeschloss Die Anzeige zeigt das Eingabefeld f r die PIN dr cken Godeschlos Uu EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts der Anzeige steht die aktuelle Einstellung erste Stelle der PIN eingeben PIN ab Werk 0000 gt Mit Steuertasten Links Rechts Die Schreibmarke steht auf der ausgew hlten n chste oder vorherige Eingabestelle Eingabestelle ausw hlen 77 Ger t abschlie en Codeschl oss 1055 Q Codeschloss D dr cken In der Anzeige erscheint die Auswahl Ger t abschlie en Ger t aufschlie en und PIN ndern Berit obschlie ere erit Qurschlie ere ndern g ff dr cken Stopp Taste dr cken PIN
88. ion Nachrichtenweitermeldung ndern der Zielrufnummer f r die Nach richtenweitermeldung Nacheinander Tasten und 9 dr cken Neue Zielrufnummer eingeben Zum L schen der Zielrufnummer Taste dr cken Zum bernehmen der Zielrufnummer Taste dr cken Funktion Ger t ausschalten Ausschalten der Telefonbereitschaft Ziffern und 0 nacheinander dr cken 84 Die gew hlte Ansage wird zur Kontrolle vorge spielt Das Ger t meldet sich beim n chsten Anrufer mit dieser Ansage Das tiptel 350 10 ISDN fordert Sie zum Auf sprechen auf CS Haben Sie die MSN einer Voicebox an gerufen k nnen Sie nur die eigenen An sagen 8 und 9 ndern Die Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Am Ende h ren Sie einen Signalton Die Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Am Ende h ren Sie zwei Signalt ne Es erfolgt eine Durchsage der aktuellen Zielruf nummer Danach folgt die Aufforderung zur Ein gabe einer neuen Zielrufnummer Jede Ziffer wird best tigt Die Zielrufnummer wird gel scht Die neue Zielrufnummer wird zur Kontrolle an gesagt Ihr tiptel 350 10 ISDN trennt die Verbindung und nimmt keine weiteren Anrufe mehr entgegen Fernbedienung Ferneinschalten der Telefonbereitschaft 0000 D Doon Eine im tiptel 350 10 ISDN gespeicherte Nach 50 Sekunden meldet sich das Ger t mit Rufnummer MSN anrufen einem Signalton Fernabfragecode ber die Tastatur des Die
89. ktion dr cken 1 d H e 7 MITTLIGCH x 24 01 01 HE De 2 pansr Taste Ansage dr cken und festhalten Ansogez 24 01 01 USR 15 57 Uhr 0 ame 11 De 2 gt Taste Wiedergabe der externen Signal quelle dr cken paRsT Zum Beenden der Aufnahme Taste An m d sage loslassen Die Anzeige zeigt die Minuten und Sekunden an die Sie bereits aufgenommen haben In der Anzeige erscheint Mit Aufzeichnung und Ohne Aufzeichnung Hit Aufzeichnung Une Aufzeichnung Kr 1010 5 g ff gew nschte Taste dr cken 49 Ansagen Wiedergabe der Ansagen Die Aufnahme ist beendet und die Ansage wird zur Kontrolle wiedergegeben Bei einer Ansage mit Aufzeichnungsm glichkeit h ren Sie am Ende einen Signalton Bei einer Ansage ohne Aufzeichnungsm glichkeit h ren Sie am Ende zwei Signalt ne 14 32 Fun 3 1 5 2 EB dr cken en Taste Ansage kurz dr cken 1 Die eingestellte Ansage erscheint neben dem Symbol unten rechts in der Anzeige Die Ansage wird wiedergegeben In der Anzei ge erscheint das Wiedergabesymbol die Zeit die Sie bereits abgeh rt haben sowie die lau fende Nummer der Ansage Ansage z 24 01 01 0 27 Uhr Yeah 200 De 2 lt gt Die Lautst rke mit Steuertasten Links Rechts einstellen Ansagen l schen 098 2 2 0 27 15 psie 11 De A
90. l 350 10 ISDN transparent zur Verf gung Ausnahme F r die Nutzung des ISDN Leistungsmerkmals Keypad m ssen Sie bei den Anschluss varianten 1 bis 3 in Ab nderung Ihrer bisherigen Vorgehensweise zuerst die Taste an Ihrem Telefon dr cken Damit teilen Sie dem tiptel 350 10 ISDN mit dass die nachfol genden Steuerzeichen nur f r die Vermittlungsstelle Ihres Netzbetreibers bestimmt sind Wenn Sie die Taste nicht vorher dr cken versucht das tiptel 350 10 ISDN die Steuer zeichen selber auszuwerten was zu Fehlfunktionen f hren kann LS Die Funktion der Taste kann bei Telefonen die entsprechend Variante 2 oder 3 an einem Terminal Adapter bzw innerhalb einer TK Anlage angeschlossen sind einge schr nkt sein Beachten Sie die Hinweise im Kapitel St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche S 103 LS W hrend Sie Ihr tiptel 350 10 ISDN bedienen werden alle Anrufe an die am internen ISDN Anschluss betriebenen Ger te durchgereicht Der Anschluss verh lt sich in diesem Moment so als sei das tiptel 350 10 ISDN gar nicht angeschlossen Entsprechendes gilt w hrend eines Updates oder w hrend eines Ausfalls der tiptel 350 10 ISDN Spannungs versorgung 41 Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen Nach erfolgtem Anschluss zeigt das Display Ihres tiptel 350 10 ISDN als Grundzustand die Uhrzeit das Datum die Restaufzeichnungskapazit t und die voreingestellte Ansage an Bei der erstmaligen Inbetriebnahme
91. linkt dr cken Das Ger t ist jetzt bedienbar LS Aus Sicherheitsgr nden ist das Ger t im Grundzustand nach 60 Sekunden wieder abge schlossen Wenn Sie das Ger t berhaupt nicht mehr abschliessen wollen m ssen Sie wie unten angegeben Ger t aufschlie en w hlen Ihr Ger t ist dann ohne Eingabe ei nes PIN Codes zu bedienen Ger t aufschlie en erit abschlie en ger t gufschlie ene en nderrn E dr cken Der Schl ssel in der Anzeige verschwindet Das Ger t ist jetzt bedienbar 79 Message und VIP Funktion Message und VIP Funktion Messagefunktion Die Messagefunktion erm glicht es einem Anrufer der den Messagecode kennt auch dann eine Nachricht zu hinterlassen wenn Ihr tiptel 350 10 ISDN eine Nur Ansage ohne Aufzeich nungsm glichkeit vorspielt Bei einer Ansage mit Aufzeichnungsm glichkeit bietet die Messagefunktion die M glichkeit die Ansage zu berspringen Ihren pers nlichen Messagecode k nnen Sie im Men Einstellungen wie im Abschnitt Einstellungen ndern S 44 beschrieben einstellen tiptel 350 10 ISDN anrufen Sie h ren die Ansage Messagecode ber die Tastatur des Das Erkennen jeder Ziffer wird mit Sprachmit e Telefons eingeben Haben Sie sich ver teilung best tigt tippt Eingabe mit der Taste l schen und erneut beginnen Zum bernehmen der Eingabe Taste Das Ger t fordert Sie zum Aufsprechen auf
92. lkommen bei der XYZ AG 3 Individuell Guten Abend Willkommen bei der XYZ AG Leider rufen Sie ausserhalb unserer Gesch ftszeiten 4 Individuell Guten Tag und herzlich willkommen bei der XYZ AG Der gew nschte Mitarbeiter ist z Z nicht am Platz erreichbar 5 Individuell Guten Tag und herzlich willkommen bei der XYZ AG Der gew nschte Mitarbeiter ist z Z au er Haus 6 Individuell Guten Tag und herzlich willkommen bei der XYZ AG Der gew nschte Mitarbeiter ist z Z in Mittagspause 7 Individuell Guten Tag und herzlich willkommen bei der XYZ AG Der gew nschte Mitarbeiter ist z Z in Urlaub 8 Individuell Guten Tag Sie sind mit der Zentrale der XYZ AG verbun H Individuell Guten Tag Sie haben richtig gew hlt und sind mit der XYZ AG verbunden 102 5 bzw 9 Voiceboxen jeweils voneinander unabh ngig einstellbar w hlbar automatisch gew hlt wenn Aufzeichnungskapazit t er sch pft w hlbar w hlbar w hlbar w hlbar w hlbar w hlbar Jeweils eigene individuelle Ansage Hallo hier ist der Anschluss von Susi Blumenfeld ich bin 2 7 in einer Besprechung Jeweils eigene individuelle Ansage Hallo hier ist der Anschluss von Susi Blumenfeld ich bin 2 7 in Urlaub Anruffilter individuelle Ansagen w hlbar automatisch gew hlt wenn Aufzeichnun
93. ltifunktionsger t f r vier unterschiedliche Einsatzvarianten Da die Installation dieser Varianten unterschiedlich ist entscheiden Sie bitte vor dem endg lti gen Anschluss des Ger tes f r welche Einsatzvariante Sie es nutzen wollen Die folgende Ta belle gibt Ihnen einen berblick ber die Einsatzvarianten Funktion Variante 1 Variante 2 Variante 3 Variante 4 Einsatzbereich Message Center f r Message Center mit Message Center mit Message Center mit ein ISDN Telefon Voice Mail System Voice Mail System f r Voice Mail System f r und TK Anlagen kleine TK Anlagen gr ere TK Anlagen funktion Anschluss am NTBA externer H H X So Bus Mehrger teanschluss Anschluss am internen So Bus x einer TK Anlage Anrufbeantworter H Voice Mail System f r mehrere H X D Nebenstellen Vermitteln von Interngespr chen H zwischen ISDN Telefonen am So Bus ohne TK Anlage Gespr chs bernahme vom x x X Leistungsmerkmale Anrufbeantworter oder von der der TK Anlage Voice Box Mitschneiden von Gespr chen D x X Leistungsmerkmale der TK Anlage Empfohlener Zusatzspeicher 16 oder 32 MB 16 bis 64 MB Multi Media Karte MMC je nach Gespr chs nach Gespr chs aufkommen aufkommen Aufzeichnungsdauer ca 1 Stunde pro 16 MB Die einzelnen Varianten werden in den nachfolgenden Abschnitten ausf hrlicher beschrieben Bitte lesen Sie den Abschnitt der f r Sie in Frage kommenden Variante sorgf ltig und vollst n dig durch und folgen Sie den
94. mit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt 97 Allgemeine Hinweise 350 350 10 Mith ren w hrend der Aufzeichnung 2 Lautst rke Anschaltzeit bis zur Beantwortung 10 Eigene Rufnummer Eigene Vorwahl Fernabfragecode Fernvorabfrage Ferneinschalten der Telefonbereitschaft Fernl schen Raum berwachung Messagecode VIP Code QRC Nummer extern QRC Nummer intern CLIP Korrektur TK Anlagen Abfragehinweiston Hintergrundbeleuchtung der Anzeige Automatik Ansage 0 Festansage Zeitsteuerung Aus Nachrichtenweitermeldung Aus Sammelmeldung Erinnerungszeit Erinnerungen Ansagewiedergaben Zielrufnummer f r Nachrichtenweitermeldung Individueller Rufton Automatisches Mitschneiden Alle Gespr che Speichern best tigen PIN Voiceboxen 98 4011XT 30 2 Lautst rke 1 80 bis 89 10 bis 19 Aus Automatik 0 Festansage Aus Aus 2 Lautst rke 1 900 bis 909 900 bis 909 Aus Automatik 0 Festansage Aus Aus bersicht der akustischen Signale Signalton am Telefon Freizeichen Dauerton 440 Hz Besetztzeichen 440 Hz unterbrochen Dauer Wobbelton III Gepulster Wobbelton Geng A Fr Alarmglocke aaaaaaaa Allgemeine Hinweise Vorgang Normalzustand Es werden bereits 2 Gespr che gef hrt Aufzeichnung l uft gerade auf der zugeordneten Voicebox Neue Aufzeichnung auf der zuge ordneten Vo
95. n Sie in Ihrer TK Anlage auch das Leistungsmerkmal spontane Amtsholung einstellen Dies vereinfacht die Bedienung des tiptel 350 10 ISDN erheblich da Sie in diesem Fall mit Abheben eines Telefonh rers ohne vorher eine O zu w hlen direkt mit dem Ger t verbunden sind Somit k nnen Sie auch die neuen Komfortfunktio nen s S 39 nutzen Variante 4 Message Center mit Voice Mail System f r gr ere TK Anlagen Allgemeine Hinweise Durch Anschlie en des tiptel 350 10 ISDN nach Variante 4 erhalten Sie ein Message Center mit Voice Mail System f r gr ere TK Anlagen Die Variante 4 empfiehlt sich wenn Sie das tiptel 350 10 ISDN an einer ISDN TK Anlage die an einem ISDN Anlagenanschluss betrieben wird oder ber mehrere externe ISDN Anschl sse verf gt einsetzen wollen Sie k nnen unterschiedliche Ansagen z B eine gesch ftliche und eine private oder eine f rs B ro und eine f r die Werkstatt oder f r eine Zentrale einrichten 32 Erste Schritte Variante 4 Anschlussbeispiel tiptel 350 10 ISDN als Voice Mail System innerhalb einer TK Anlage 21 ISDN 22 41 42 Umleitung 50 er 30 51 42 m 31 51m 32 21m 33 41m 34 22 35 50 tiptel 350 10 ISDN Anschlie en Bevor Sie Ihr tiptel 350 10 ISDN in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie alle notwendigen Kabelverbindungen herstellen 1 ISDN Anschluss Schnur des tiptel 350 10 ISDN mit der einen Seite in die Buchse LINE am tiptel 350 1
96. n f r Mitschnitte von Telefonge spr chen Diese Funktion kann auch automatisiert werden beachten Sie den Hinweis auf Seite 58 der Bedienungsanleitung Benachrichtigung bei neuen Aufzeichnungen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren einen Wobbelton wenn Aufzeichnun gen vorhanden sind gilt nicht bei Anschlussvariante 4 verfahren Sie dort wie im Abschnitt Nachrichtenweitermeldung beschrieben Wenn Sie die Funktion QRC intern f r Ihre Rufnummer aktiviert haben dr cken Sie die Taste und anschlie end die Taste an Ihrem Telefon Sie h ren die neuen Aufzeich nungen Bei Anschlussvariante 4 w hlen Sie an Stelle der Taste die Voicebox Rufnum mer des tiptel 350 10 ISDN Haben Sie QRC intern nicht aktiviert m ssen Sie die Voicebox Rufnummer des tiptel 350 10 ISDN immer anrufen und sich mit Ihrem Fernabfragecode identifizieren Vorgehen wie bei Fernabfrage Seite S 82 Signalt ne am internen Se Bus des tiptel 350 10 ISDN LS Beachten Sie dass innerhalb von Nebenstellenanlagen auch noch andere Signalt ne existieren k nnen die von der TK Anlage erzeugt werden Die Tabelle gilt nicht f r An schlussvariante 4 Signalton am Telefon Vorgang Bedienung Freizeichen Normalzustand Sie k nnen w hlen Dauerton 440 Hz Besetztzeichen Es werden bereits 2 Gespr che Warten Sie auf ein Freizeichen 440 Hz unterbrochen gef hrt Dauer Wobbelton Aufzeichnung l uft gerad
97. nach 10 Sekunden automatisch entgegen und begr t die Anrufer mit der Standardansage Guten Tag hier spricht der automatische Anrufbeantworter vom Teilnehmer Ansage der ersten eingegebenen Rufnummer Sie k nnen eine Nachricht hinterlassen Bitte sprechen Sie nach dem Ton Die Anschaltzeit bis zur Rufannahme k nnen Sie selbstverst ndlich ndern Voreinstellung 10 Sekunden siehe Bedienungsanleitung S 42 Ebenfalls k nnen Sie eigene Ansagen aufspre chen Hinweise ab S 47 und zeitgesteuert Hinweise ab S 60 ansagen lassen Weitere Kom fortmerkmale k nnen Sie ebenfalls nutzen Die Einstellung der gew nschten Komfortmerkmale entnehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten der Bedienungsanleitung LS Ist Ihr tiptel 350 10 ISDN an einem entsprechenden ISDN Anschluss angeschaltet stellt sich die Uhrzeit im Display beim ersten abgehenden Telefonat welches Sie von Ihrem am tiptel 350 10 ISDN angeschlossenen ISDN Telefon f hren automatisch korrekt ein Sollte Ihr Netzbetreiber dieses Leistungsmerkmal nicht unterst tzen oder Sie haben Ihr ISDN Telefon nicht am tiptel 350 10 ISDN angeschlossen m ssen Sie das Datum und die Uhr zeit manuell eingeben S 42 Variante 2 Message Center mit TK Anlagen Funktion Allgemeine Hinweise Durch Anschlie en nach Variante 2 erhalten Sie ein Message Center mit pers nlichen Anrufbe antwortern Voice Mail System und TK Anlagen Funktion Die Variante 2 empfiehlt sich wenn mehre
98. nehmen Um den Anrufbeantworter nutzen zu k nnen m ssen noch Einstellungen am tiptel 350 10 ISDN vorgenommen werden 5 Eingabe der eigenen Rufnummer Taste Men dr cken 2223 Auswahltaste neben Einstellungen dr cken lt gt Steuertaste Abw rts dr cken bis der Punkt Eigene Rufnummer erscheint EB Auswahltaste neben Eigene Rufnum Eingabefeld f r MSN 1 erscheint mer dr cken Sie k nnen jetzt Ihre erste Rufnummer eingeben MSN 1 Le Unter Eigene Rufnummern die Rufnummern immer ohne Vorwahl eingeben LS Haben Sie im ISDN Telefon mehrere Rufnummern eingespeichert geben Sie diese Ruf nummern bitte in gleicher Reihenfolge in das tiptel 350 10 ISDN ein in der Sie sie in Ih rem ISDN Telefon eingegeben haben E Auswahltaste neben MSN 1 dr cken Ein blinkender Cursor gibt die Eingabeposition an Erste Rufnummer eingeben Sie wird dem Haupt Anrufbeantworter zugeordnet EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint lt Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen 19 Erste Schritte Variante 1 Q Stopp Taste dr cken Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Sollen weitere Rufnummern bis zu 10 ein gegeben werden zur n chsten MSN wech seln Dazu EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr Die Eingabe erfolgt wie f r den Haupt Anrufbe cken
99. nlage das Leistungsmerkmal bertragen von Datum und Uhrzeit nicht unterst tzt geben Sie das Datum und die Uhrzeit bitte ma nuell ein S 42 Zus tzliche Komfortfunktionen f r den ISDN Anschluss Wenn Sie bis jetzt die Einrichtung Schritt f r Schritt durchgef hrt haben haben Sie jetzt f r bis zu 6 bzw 10 unterschiedliche Rufnummern einen eigenen Anrufbeantworter bzw ein Voice Mail System f r Ihre TK Anlage eingerichtet Somit sind wenn sich bei der Einrichtung kein Fehler eingeschlichen hat folgende Aktionen m glich Gespr chs bernahme vom Anrufbeantworter Es klingelt Sie sind nicht schnell genug am Telefon Ihr tiptel 350 10 ISDN hat den Anruf be reits entgegengenommen e Heben Sie den H rer ab sie h ren einen Wobbelton e Dr cken Sie die Taste an Ihrem Telefon und Sie haben das Gespr ch bernommen 39 Erste Schritte Zus tzliche Komfortfunktionen Diese Art der Gespr chs bernahme funktioniert nicht wenn Sie das tiptel 350 10 ISDN nach Variante 4 angeschlosssen haben Mitschneiden von Telefongespr chen Ein unangenehmer Gespr chspartner beschimpft Sie Dr cken Sie die Taste an Ihrem Telefon Sie erhalten einen Quittungston und das Gespr ch wird mitgeschnitten bis Sie die Taste dr cken Diese Art der Aktivierung des Mitschnittes funktioniert nicht wenn Sie das tiptel 350 10 ISDN nach Variante 4 angeschlossen haben Beachten Sie bitte die g ltigen gesetzlichen Vorschrifte
100. nnen unterschiedliche Ansagen z B eine gesch ftliche und eine private oder eine f rs B ro und eine f r die Werkstatt oder eine f r jedes Familienmitglied einrichten Anschlussbeispiel tiptel 350 10 ISDN als Voice Mail System vor kleinen Tk Anlagen 2 471117 Fax 471112 4 471113 471114 tiptel 350 10 ISDN 471112 471115 471113 471114 471116 Zentrale 471115 471116 LS Die Rufnummern von Fernkopierern sind nicht im tiptel 350 10 ISDN einzuspeichern auch nicht wenn der Fernkopierer ein Kombiger t mit Telefon ist 27 Erste Schritte Variante 3 Anschlie en Bevor Sie Ihr tiptel 350 10 ISDN erstmalig in Betrieb nehmen m ssen Sie alle notwendigen Kabelverbindungen herstellen 1 Die ISDN Anschluss Schnur der vorhandenen ISDN TK Anlage aus der ISDN Anschluss dose oder der Buchse des NTBA herausziehen CS Daten Endger te wie PC ISDN Karten und Adapter sollten nicht mit einbezogen werden wenn mit ihnen keine Telefongespr che gef hrt werden 2 ISDN Anschluss Schnur vom tiptel 350 10 ISDN mit der einen Seite in die Buchse LINE am tiptel 350 10 ISDN und mit der andern Seite in die ISDN Anschlussdose oder eine der beiden ISDN Buchsen des NTBA stecken 3 TSV RJ 11 Stecker des Steckernetzteiles vom tiptel 350 10 ISDN in die Buchse POWER am tiptel ISDN einstecken und das Steckernetzteil in eine 230 V Steckdose stecken 4 ISDN Anschluss Schnur der vorhandenen ISDN TK Anlage in di
101. nruffilter Allgemeines Der Anruffilter verwaltet die Namen und Telefonnummern Ihrer Gespr chspartner Es lassen sich bis zu 100 Eintr ge speichern Ein Eintrag besteht aus dem Namen Suchbegriff und der Telefonnummer Der Name muss mit einem Buchstaben beginnen Die Telefonnummer muss immer mit der Ortskennzahl Vorwahl eingegeben werden Rufnummern im eigenen Ortsnetz d rfen keinesfalls die eigene Vorwahl enthalten Nur so kann der Anruffilter ordnungsgem funktionieren und den zugeh rigen Namen anzeigen Tragen Sie die Vorwahl des eigenen Ortsnetzes im Men Einstellungen Eigene Vorwahl siehe S 42 ein Alle Eintr ge werden alphabetisch sortiert Weiter besteht die M glichkeit einem Eintrag einen individuellen Rufton siehe Vocal Clip oder eine individuelle Ansage siehe Pers nliche Ansage zuzuordnen Wird sp ter die Ruf nummer dieses Eintrags empfangen h ren Sie den individuellen Rufton aus dem Lautsprecher Ihres Ger ts Oder der Anrufer h rt die speziell f r ihn bestimmte individuelle Ansage Eintr ge eingeben und speichern ffnen des Anruffilters gt Taste Zweitfunktion dr cken In der Anzeige erscheint das Symbol f r Zweitfunktion 1 d H 7 MITTLIOCH Ki 24 01 01 2 zu Steuertaste Aufw rts dr cken Die Anzeige zeigt das Eingabefeld f r den Namen und die Telefonnummer Die Schreib marke steht im Namensfeld Home tabt i Telefonnummer AA
102. ntr ge suchen be schrieben suchen und selektieren Zum L schen eines Zeichens Schreib marke dorthin bewegen und Auswahl taste neben dem L schsymbol dr cken DEA il HI zZielrufnummer Ed D kurz dr cken Das Zeichen unter der Schreib marke wird gel scht 2 Sekunden dr cken Q Zur Durchf hrung weiterer Einstellungen Taste Stopp dr cken Q Zum Beenden der Eingabe Taste Stopp mehrfach dr cken Die gesamte Zielrufnummer wird gel scht Die Einstellungen werden bernommen In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand Eingabebeispiele f r die Zielrufnummer Beim Einsatz des tiptel 350 10 ISDN innerhalb von TK Anlagen muss eventuell vor der eigent lichen Rufnummer eine Zugangskennzahl f r das ffentliche Telefonnetz z B 0 mit eingetra gen werden Ubernehmen Sie dazu die Einstellungen des am tiptel 350 10 ISDN angeschlos senen ISDN Telefons 65 Nachrichtenweitermeldung Installationsort Zielrufnummer vor TK Anlagen 0123456789 Mobilfunknummer 0171 5665 202 innerhalb von TK Anlagen Von Nebenstelle zu Nebenstelle 273 Nach au erhalb 00123456789 Mobilfunknummer 00171 5665 202 Steuersequenz 9678 45 12 LS Wenn Sie eine Steuersequenz benutzen m chten z um von der TK Anlage eine MWI Nachricht an ein Systemtelefon schicken zu lassen stellen Sie Erinnerungen kei ne und Wiedergaben 0 ein s S 63 Die entsprechenden Steuersequenzen er
103. nung od Voicebox ausw hle 2 ABCDE gt 3 Zeifstelerung th 2 DE nz EE W er Einrichtung geschieht wie bisher Sie m ssen nur vorher die gew nschte n HITTVOCH 14 32 24 01 01 1293 269 SEA gt beer 2 1 lt Kei LA g dr cken Auswahltaste neben der Zeile mit den Briefumschl gen so oft dr cken bis der gew nschte Name angezeigt wird Gew nschte Funktion ausf hren 7 Wiedergabe aller Aufzeichnungen Um zur ck zur Grundeinstellung zu ge langen Auswahltaste neben den Namen so oft dr cken bis im Display kein Na me mehr steht Die angezeigte Voicebox ist ausgew hlt Die Wiedergabe aller Aufzeichnungen der aus gew hlten Voicebox beginnt Das Display zeigt den Grundzustand Sie be finden sich wieder im Haupt Anrufbeantworter LS Folgende Funktionen stehen bei den Voiceboxen im Einstellmen nicht zur Verf gung Sprache Uhrzeit Datum Sommer Winterzeit Mith ren Eigene Vorwahl Eigene Ruf nummer TK Anlagen Abfragehinweiston Beleuchtung Ferner im Hauptmen Aufnahme individueller Rufton Benutzer einrichten Servicemen Diese Einstellungen werden nur ein Mal im Haupt Anrufbeantworter f r das gesamte Ge r t vorgenommen Ist die Aufzeichnungskapazit t des tiptel 350 10 ISDN nahezu ersch pft wird die jeweils am meisten Platz beanspruchende Voicebox abgeschaltet so
104. oder Abw rts dr cken wenn Sie zu einer anderen Rufnummer wechseln wollen Benutzer einrichten t4 1357246 Benutzer zuordnen 87 In der Anzeige erscheint das Hauptmen ED dr cken Die Anzeige zeigt das Einrichtmen f r die ge w hlte Rufnummer dr cken Die Anzeige zeigt das Eingabefeld f r den Namen Die Schreibmarke steht am Be ginn des f r diese Voicebox voreinge stellten Namens Benutzer einrichten Voice Mail System Benutzer i Wollen Sie diesen Namen verwenden bet tigen Sie die Auswahltaste neben dem Namen Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken wenn Sie zu einer anderen Ruf nummer wechseln wollen Gehen Sie dann genau so wie oben vor Zum Beenden der Eingabe Stopp mehr fach dr cken Benutzername eingeben ndern Namen eingeben Gegebenenfalls Bele gung der Eingabetasten durch Dr cken der Steuertaste Aufw rts ver ndern siehe Tabelle berblick der m glichen Zeichen 5 89 Namen eingeben Die einzelnen Buch staben werden durch ein oder mehrma liges Dr cken der jeweiligen Eingabe taste erreicht Beispiel Sie ben tigen ein Taste Weitermeldung dreimal dr cken das M befindet sich auf der dritten Stelle dieser Taste Steuertaste Rechts zur n chsten Einga bestelle wechseln Mit der Steuertaste Links bewegen Sie die Schreibmarke eine Stelle zur ck um 2
105. oiceboxen zur Verf gung Einstellm glichkeiten MSN SHARE W hlen Sie die gew nschte Rufnummer aus 1 bis 10 Hier geben Sie die Rufnummern MSN 1 bis 10 ein die Ih nen f r den ISDN Anschluss zur Verf gung stehen Nummer se ereseennennnnnn Die Rufnummern ohne Vorwahl eingeben k nnen bis zu 15 Stellen haben Die Eingabe der MSN unter denen die Voiceboxen maximal 5 erreicht werden sollen ist uner l sslich 86 Benutzer einrichten Voice Mail System Wenn Sie der Voicebox einen Benutzer zugeordnet haben erscheint hier der betreffende Name f r diese pers nliche Voicebox Benutzer zuordnen Die Wahl dieses Men punkts ffnet das Eingabemen f r Einrichten von mehreren Benutzern den Namen des Benutzers Wenn Sie die Zuordnung wie der aufheben wollen l schen Sie einfach den Namen Die Rufnummer geh rt dann wieder zum Haupt Anrufbeant worter und ist keiner Voicebox zugeordnet ffnen des Men punktes Benutzer einrichten uvwxyz Men dr cken Hauptmen Einstellungen Zeitstelerumg Herren Weitermeldung EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts den Eintrag Benutzer einrichten su chen Hauptmen 1 Autom Hitzchnmeiden e Godeschl ss eessen Benutzer einrichter MSHI 1357246 Benutzer zuordnen Auswahl eines Benutzers gt Steuertaste Aufw rts
106. r cken Der Rufton wird wieder gegeben L schen eines Ruftons Individueller kurton E EB dr cken 1 Der Rufton wird gel scht 2 Sek j Beenden der Eingabe Q Zum Verlassen des Men s Taste Stopp In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs dr cken zustand 68 Logbuch Logbuch Bei eingeschalteter Telefonbereitschaft werden im Logbuch die letzten 100 eingegangenen An rufe und Aufzeichnungen mit Datum und Uhrzeit gespeichert Wenn w hrend eines Anrufes die Telefonnummer des Anrufers bertragen wurde wird diese noch zus tzlich angezeigt Stimmt die Telefonnummer mit einer aus dem Anruffilter berein erscheint der Name des Anrufers Weiter gibt das Logbuch Auskunft dar ber ob der Anruf erfolgreich Nachricht wurde hinter lassen war oder nicht Einzelne Eintr ge oder die gesamte Liste lassen sich l schen Telefon nummern k nnen direkt in den Anruffilter bernommen werden Erscheint das Tonbandsymbol im Logbuch so liegt eine Aufzeichnung zu diesem Eintrag vor ber die Taste kann die Wiedergabe der Aufzeichnung gestartet werden ffnen des Logbuchs Steuertaste Abw rts dr cken In der Anzeige erscheint das Logbuch mit dem neuesten Eintrag Ein trauriges Logbuch tr 03 Gesicht zeigt an dass der Anrufer er 220101 15 37 Uhr Hustertrau Else folglos aufgelegt hat Das Tonband Symbol kennzeichnet eine vorhandene 0211369409 sss 01 Aufzeichnung Hinter dem Pfeil nach rech
107. r Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kauf best tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behand lung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung Die Gew hrleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien z B Batterien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeintr ch tigen Durch Transport entstandene Sch den sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen Hinweis zur Abwicklung Instandsetzungen erfolgen grunds tzlich nur im Service der Tiptel com GmbH Business Solutions Durch unseren 48 Stunden Instandsetzungsservice erhalten Sie ein Reparaturger t oder Austauschger t in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuz glich der blichen Versandlaufzeiten zur ck Durch eine Gew hrleistungsreparatur tritt weder f r die ersetzten Teile noch f r das Ger t eine Verl ngerung der Gew hr leistungszeit ein Diese Gew hrleistung ist nicht bertragbar und erlischt wenn das Ger t in zweite Hand bergeht Sie erlischt ebenfalls wenn an dem Ger t von fremder Hand
108. r des ISDN Telefons aus der ISDN Anschlussdose herausziehen 2 ISDN Anschluss Schnur des tiptel 350 10 ISDN mit der einen Seite in die Buchse LINE am tiptel 350 10 ISDN und mit der anderen Seite in eine Buchse des NTBA die ISDN An schlussdose oder einen internen ISDN Port einer TK Anlage stecken 3 TSV RJ11 Stecker des Steckernetzteils in die Buchse POWER am tiptel 350 10 ISDN und das Steckernetzteil in eine 230V Steckdose einstecken 4 ISDN Anschluss Schnur des vorhandenen ISDN Telefons in die Buchse INT am tiptel 350 10 ISDN einstecken Das ISDN Telefon und der Anrufbeantworter sind betriebsbereit 18 Erste Schritte Variante 1 LS Sie k nnen auch ISDN Telefone vor dem tiptel 350 10 ISDN oder analoge Telefone ber einen Terminaladapter anschlie en und diese ankommenden Anrufe durch das tiptel 350 10 ISDN entgegennehmen lassen Benutzen Sie hierzu besser das Anschlussbeispiel f r Variante 2 und die dort genannten Einstellungen Sie k nnen sonst mit diesen Telefo nen die folgenden Komfortfunktionen nicht nutzen Mitschneiden von Telefongespr chen Gespr chs bernahme falls der Anrufbeantworter schon aktiv ist Vereinfachter Zugriff auf Funktionen des Anrufbeantworters CS Daten Endger te wie PC ISDN Karten und Adapter sollten wenn mit ihnen keine Tele fongespr che gef hrt werden nicht mit einbezogen werden Sie sind m glichst vor dem tiptel 350 10 ISDN anzuschlie en Einstellungen vor
109. r eingeben Steuertaste Rechts zur n chsten Einga bestelle wechseln Mit der Steuertaste Links bewegen Sie die Schreibmarke eine Stelle zur ck um 2 ein Zeichen zu berschreiben Die Schreibmarke erscheint im Eingabefeld f r die Telefonnummer In der Anzeige erscheinen die entsprechenden Ziffern Die Schreibmarke wechselt zur n chsten Ein gabestelle Die Schreibmarke bewegt sich nach links Anruffilter ASCDE Mit Zweitfunktion und Steuertaste Ab Links neben der Schreibmarke wird ein Leer w rts k nnen Sie ein Zeichen einf gen zeichen eingef gt L schen von Zeichen und Eintr gen Er g f Kurz dr cken Klein Ermak Das Zeichen unter der Schreib Telefonnummer 23 marke wird gel scht 2 Sekunden dr cken der gesamte Eintrag wird gel scht Q Zum Beenden der Eingabe Stopp mehr Der Eintrag wird gespeichert In der Anzeige fach dr cken erscheint wieder der Ausgangszustand berblick der m glichen Zeichen Taste Belegung ABC Belegung abc Belegung 12 ED ABCDE abcde 1217 fghij 34 amp gt KLMNO 56 parst 78 w UVWXYZ 2 90 Eintr ge suchen Steuertaste Aufw rts dr cken Der Anruffilter wird bei A ge ffnet Anruffilter FA Anrurmeister Gottlieb Harry ee Blumenfeld 73 Anruffilter EN lt gt Mit den Steuert
110. r einzu schieben bzw die Best tigung nur auszuschalten wenn Sie Ihr tiptel 350 10 ISDN ausschlie lich als Drohanruf Aufzeichnungsger t nutzen Einstellungen f r das automatische Mitschneiden Taste Men dr cken In der Anzeige erscheint das Hauptmen Hauptmen H Individueller button Autom Mitschreiden gt Codeschlass Henn EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Eintrag Autom Mitschneiden suchen 58 Q Automatisches Mitschneiden Hauptmen t IndividuellerRurfton Codeschl ss s s s Autom Mitzchneiden g ff dr cken In der Anzeige erscheint das Eingabefeld f r das automatische Mitschneiden Autom Mitschneiden Funktion okt Hein Alle Gespr che Heir Speichern best tig Jo dr cken bis gew nschte Einstellung erscheint Zum Beenden der Eingabe Taste Stopp mehrfach dr cken In der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand LS Um die Aufzeichnungskapazit t nicht zu schnell zu ersch pfen ist die Aufzeichnungs l nge f r Mitschnitte wie auch bei Nachrichten grunds tzlich auf maximal 12 Minuten begrenzt 59 Zeitsteuerung Zeitsteuerung Die Zeitsteuerung hat bis zu 10 Schaltzeiten bei denen die Telefonbereitschaft die Ansagen und die Nachrichtenweitermeldung ein aus oder umgeschaltet werden k nnen Einstellm glichkeiten Schaltzeit
111. rd zwischen zwei Ansagearten unterschieden Ansagen mit und ohne Aufzeichnungsm glichkeit Bei einer Ansage mit Aufzeichnungsm glichkeit kann der An rufer nach der Ansage eine Nachricht hinterlassen Bei einer Ansage ohne Aufzeichnungs m glichkeit Nuransage wird der Anrufer nur informiert ohne M glichkeit eine Nachricht zu hinterlassen LS Die Gesamtspeicherkapazit t des tiptel 350 10 ISDN setzt sich aus der Speicherkapazit t f r die Ansagen und die Aufzeichnungen zusammen Die Displayanzeige f r die Rest speicherkapazit t zeigt immer 100 an wenn keine Aufzeichnungen vorliegen Wenn sehr lange Ansagen aufgesprochen werden entspricht dies nicht 60 Minuten Ansagebeispiele Ansage mit Aufzeichnung Guten Tag hier ist der Anschluss von Manfred M ller aus Ich bin zur Zeit im Au endienst unterwegs und werde ab ca Uhr wieder im B ro sein Sie k nnen mich zwischen Uhr und Uhr auch unter der Rufnummer pers nlich erreichen Oder hinterlassen Sie einfach Ihren Namen und Ihre Rufnummer Ich rufe zur ck Bitte sprechen Sie nach dem Signalton Ansage ohne Aufzeichnungsm glichkeit Nuransage Guten Tag hier spricht Willi Lohmann Verkaufsrepr sentant der Firma Mein B ro ist wegen Krankheit Betriebsferien usw vor bergehend geschlossen Rufen Sie bitte meinen Vertreter Herrn in unter der Rufnummer an Er wird Ihnen weiterhelfen Danke f r Ihren Anruf Auf Wiederh ren LS L ngere
112. re ISDN Telefone und oder Terminaladapter z B f r analoge Telefone am tiptel 350 10 ISDN betrieben werden sollen Sie k nnen wenn das tiptel 350 10 ISDN nach Variante 2 angeschlossen ist unterschiedliche Ansagen z B eine gesch ftliche und eine private oder eine f rs B ro und eine f r die Werk statt oder eine f r jedes Familienmitglied einrichten Au erdem k nnen Sie zwischen den am tiptel 350 10 ISDN angeschlossenen ISDN Telefonen weiterverbinden und unentgeltliche inter ne Gespr che f hren ohne dass Sie daf r eine TK Anlage ben tigen 21 Erste Schritte Variante 2 Anschlussbeispiel tiptel 350 10 ISDN als Voice Mail System mit Telefonanlagen Funktion tiptel 350 10 ISDN 471112 471113 471114 471115 471112 471114 LS Die Rufnummern von Fernkopierern sind nicht im tiptel 350 10 ISDN einzuspeichern auch nicht wenn der Fernkopierer ein Kombiger t mit Telefon ist Anschlie en Bevor Sie das tiptel 350 10 ISDN erstmalig in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie alle not wendigen Anschl sse herstellen 1 Alle ISDN Anschluss Schn re der vorhandenen ISDN Telefone und oder Terminaladapter aus den ISDN Anschlussdose herausziehen LS Daten Endger te wie PC ISDN Karten und Adapter sollten wenn mit ihnen keine Telefongespr che gef hrt werden nicht mit einbezogen werden Sie sind m glichst vor dem tiptel 350 10 ISDN anzuschlie en 2 ISDN Anschluss Schnur des tiptel 350 10 ISDN mi
113. rnabfragecode nicht eingeben Gew nschte Funktion durch Eingabe der Jeder Tastendruck wird best tigt entsprechenden Ziffer starten z B Ziffer 2 zur Wiedergabe aller neuen Aufzeich nungen 0000 D Zum Beenden einer Funktion Ziffer 8 Die laufende Funktion wird beendet dr cken 0 0 Fernbedienung mit Stern und Raute nacheinander gedr ckt beenden Funktionen der Fernbedienung Funktion Wiedergabe der Aufzeichnungen Wiedergabe aller Aufzeichnungen Die Wiedergabe beginnt bei der ersten Aufzeich Ziffer 3 dr cken nung 82 Fernbedienung Wiedergabe neuer Aufzeichnungen Ziffer 2 dr cken Wiederholung Ziffer 5 w hrend der Wiedergabe dr cken Unterbrechen der Wiedergabe Pause Ziffer 8 dr cken ortsetzen der Wiedergabe nach Pause iffer 5 dr cken OO Suchen Skip Ziffer 4 f r zur ck bzw 6 f r vor w hrend der Wiedergabe dr cken Ansage der Rufnummer Ziffer 2 w hrend der Wiedergabe dr cken Q L schen der aktuellen Aufzeichnung Ziffer 7 w hrend der Wiedergabe dr cken L schen aller Aufzeichnungen Ziffer und 7 nacheinander dr cken Funktion Wechselsprechen Raum berwachung Ziffer 1 dr cken Raumsprechen Ziffer 1 noch einmal dr cken Funktion Umschaltvorg nge Ein Ausschalten der Nachrichten weitermeldung Ziffern und 4 nacheinander dr cken Ein Ausschalten der Zeitsteuerung Ziffern und 3
114. roblem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Keine Anzeige Steckernetzteil kein Kontakt Alle Kabel und Steckverbindungen pr fen Eventuell andere Steckdose ausprobieren Anzeige zu schwach oder zu dunkel Kontrast verstellt Helligkeit der Beleuchtung verstellt Kontrast und oder Helligkeit einstellen Kein Ton Lautst rke auf Null Lautst rke einstellen Ansagesymbol blinkt Keine Ansage aufgesprochen Ansage aufsprechen Keine Beantwortung kein Mitschnitt Anschlusskabel kein Kontakt Alle Kabel und Steckverbindungen pr fen Keine Beantwortung in TK Anlagen Kein Rufsignal aufgeschaltet Programmierung der TK Anlage berpr fen 103 Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Problem M gliche Ursache Abhilfe Empfehlung Allgemeine Hinweise Brummen oder sonstige St rungen bei der Wiedergabe Einstrahlung von z B Schnurlostelefonen Monitoren usw Aufstellungsort ndern Keine Aufzeichnung von Nachrichten Ger t steht auf einer Ansage ohne Aufzeichnungsm glichkeit Nur Ansage Ansage wechseln bzw neu aufsprechen Keine Beantwortung nachgeschaltete Ger te keine Funktion Falsches Anschlusskabel Anschlussdosen falsch verdrahtet Nur Originalkabel ve
115. rwenden Anschlussdosen berpr fen evtl Fachmann hinzu ziehen Keine Rufnummernanzeige bei einem Anruf Ihr Netzanbieter bzw Ihre TK Anlage unterst tzt die Funktion nicht oder die Funktion ist nicht freigeschaltet Der Anrufer hat die Aussendung der Rufnummer unterdr ckt oder hat eine Geheim nummer Der Anruf kommt von einem ffentlichen Fernsprecher Der Anruf erfolgte ber ein Telefonnetz das die Rufnummern bermittlung nicht un terst tzt Informieren Sie sich bei Ihrem Netzanbieter bzw TK Anlagenhersteller ob die Funk tion m glich ist oder freigeschaltet werden muss Nach einem Update arbeitet das tiptel 350 10 ISDN nicht mehr korrekt oder f llt ganz aus W hrend des Updates ist ein Fehler aufgetreten Das Ger t hat eine besch digte Version der Betriebssoftware geladen Ziehen Sie den Netzstecker am tiptel 350 10 ISDN halten Sie die oberste Taste am Display gedr ckt und stecken Sie den Netzstecker w hrenddessen wieder ein Las sen Sie die Taste wieder los Ihr tiptel 350 10 ISDN arbeitet wieder mit der vorheri gen Version der Betriebssoftware Starten Sie ggf einen neuen Updateversuch Nach mehrmaligem Ein und Ausstecken des Netzteils kommen keine Anrufe mehr an es klingeln keine am internen S0 Bus des tiptel 350 10 ISDN angeschlossenen Ger te abgehende Gespr che sind nicht mehr m glich Evtl klingelt es auch nur ein einziges Mal Die ISDN Vermittlungsstelle bzw die vorgeschaltete TK Anlage hat d
116. scheint ein Mikrofon das eine laufende Aufnahme signalisiert oder 1 d H HITTLICCH Ki z4 01 01 CR 1 De 2 Info 24 01 01 3 207 15 57 Uhr 1 Mit dem Diktieren beginnen sprechen Sie aus ca 25 cm ins Mikrofon Q Zum Beenden der Aufnahme Taste Stopp dr cken Die Anzeige zeigt die Minuten und Sekunden an die Sie bereits gesprochen haben Die Aufnahme ist beendet Die Taste Telefon bereitschaft blinkt um eine neue Nachricht zu signalisieren War vorher die Telefonbereit schaft eingeschaltet wird der Aufzeichnungs z hler um eins erh ht LS Sie k nnen Ihre Personal Info auch w hrend der Telefonbereitschaft aufsprechen Andere Personen k nnen diese dann mit dem Fernabfragecode abrufen Beachten Sie bitte dass eine Aufzeichnung Diktat oder Ansage bei Vorhandensein einer MMC auch auf dieser gespeichert wird Die maximale Aufzeichnungszeit ist durch die Speicherkapazit t der MMC begrenzt Ist diese voll wird die Aufzeichnung beendet und auf den internen Speicher des Ger tes zur ckgeschaltet Dort k nnen dann weitere Auf zeichnungen gemacht werden Eine speicher bergreifende Aufzeichnung ist nicht m g lich 57 Automatisches Mitschneiden Automatisches Mitschneiden Haben Sie automatisches Mitschneiden aktiviert startet die Aufnahme eines Gespr chs so bald der H rer Ihres Telefons abgehoben wird Die Aufnahme ist beendet un
117. schte MSN erscheint Stopp Taste mehrmals dr cken 6 Vorwahl eingeben gt zu lt gt m Q Q Im Men Einstellungen Auswahltaste neben Eigene Vorwahl dr cken Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen Stopp Taste dr cken Stopp Taste mehrmals dr cken Ein blinkender Cursor gibt die Eingabeposition an Erste Rufnummer eingeben Sie wird dem Haupt Anrufbeantworter zugeordnet Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Sollen weitere Rufnummern bis zu 10 ein gegeben werden zur n chsten MSN wech seln Dazu Die Eingabe erfolgt wie f r den Haupt Anrufbe antworter beschrieben Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand LS Wenn das tiptel 350 10 ISDN am internen Anschluss einer TK Anlage betrieben wird ist auch die CLIP Korrektur vorzunehmen s S 44 29 Erste Schritte Variante 3 7 Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters herstellen und beenden Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist hergestellt Im Display wechselt die Uhr zeitanzeige zu einem Anruf und Aufzeich
118. sen Weitere Komfortmerkmale k nnen Sie ebenfalls nutzen Die Einstellung der gew nschten Komfortmerkmale entnehmen Sie bitte den entsprechenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung LS Ist Ihr tiptel 350 10 ISDN an einem entsprechenden ISDN Anschluss angeschaltet stellt sich die Uhrzeit im Display beim ersten abgehenden Telefonat welches Sie von Ihrem am tiptel 350 10 ISDN angeschlossenen ISDN Telefon f hren automatisch korrekt ein Sollte Ihr Netzbetreiber dieses Leistungsmerkmal nicht unterst tzen oder Sie haben Ihr ISDN Telefon nicht am tiptel 350 10 ISDN angeschlossen m ssen Sie das Datum und die Uhr zeit manuell eingeben S 42 LS Beachten Sie bitte dass es sich bei den eingerichteten Voiceboxen um eigenst ndige Message Center handelt Alle gew nschten Komfortmerkmale sind deshalb f r jede Voicebox extra einzustellen S 89 Jede Voicebox kann mit einer eigenen PIN gesichert werden LS Mit dem tiptel 350 10 ISDN k nnen Sie eine TK Anlage ohne internen Bus aufr sten Schlie en Sie das tiptel 350 10 ISDN direkt an den NTBA an und schalten Sie an die des tiptel 350 10 ISDN Ihre TK Anlage Beachten Sie bitte dass zum Weiterverbinden die TK Anlage und die ISDN Telefone das Leis tungsmerkmal Halten im Amt HOLD unterst tzen m ssen Entnehmen Sie diese Aussage bitte der Bedienungsanleitung des jeweiligen Endger tes oder erfragen Sie dies bei der Hotli ne LS Wenn m glich sollte
119. sten Aufw rts Abw rts den Eintrag Individueller Rufton suchen Hauptmen FA Individueller RUfton dr cken Autom Hitachneiden lt In der Anzeige erscheint das Eingabefeld f r den individuellen Rufton Individueller Rufton x aj mg r Ki i Individueller Rurton Rugton og dr cken bis ge w nschter Rufton erscheint r r E EN lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts Die Anzeige zeigt die unterschiedlichen Ruft den Rufton ausw hlen ne 1 bis 9 und ein Mit dem wird der individuelle Rufton ausgeschaltet 67 Individueller Rufton lt gt Mit den Steuertasten Links Rechts ge Der Lautst rkebalken zeigt die aktuell einge w nschte Lautst rke einstellen stellte Lautst rke an Aufnahme eines Ruftons Individueller x Rutfton 1 Ce g ff dr cken und fest Tl p halten Nehmen Sie jetzt Ihren individuellen Rufton auf indem Sie vor dem eingebauten Mikrofon einen beliebigen Klang abspielen Die Aufnah me kann bis zu 5 Sekunden lang sein Auswahltaste loslassen Die Aufnahme ist beendet und wird zur Kon gt trolle wiedergegeben CS Um Ruft ne von einer externen Signalquelle aufzunehmen vor der Aufnahme die Taste Zweitfunktion dr cken Wiedergabe eines Ruftons Indiuidueller Rufton x RUTTO 1 L 2 Sek d
120. sten Aufw rts Abw rts dr cken bis Punkt Benutzer einrichten erscheint o Auswahltaste neben Benutzer einrich ten dr cken Unter Eingabe der eigenen Rufnummer ha ben Sie bereits alle Rufnummern eingegeben CS Unter MSN 1 ist die Hauptrufnummer eingespeichert Sie sollte keiner Voicebox zuge ordnet werden F r die unter MSN 2 bis MSN 10 eingespeicherten Rufnummern k n nen Sie jetzt insgesamt f nf bzw neun Voiceboxen einrichten EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis die MSN erreicht ist f r die die Voicebox eingerichtet werden soll Auswahltaste neben Benutzer zuord nen dr cken Q D Stopp Taste oder Auswahltaste dr cken Q Stopp Taste mehrfach dr cken 9 Bereitschaft der Voiceboxen herstellen gt Auswahltaste neben den Doppelpfeilen gt gt im Display dr cken bis ge w nschte Voicebox angezeigt wird Die Voicebox erh lt einen vorgegebenen Na men Den Namen k nnen Sie sp ter ndern S 86 Best tigen Sie jetzt den Namen Der Name ist best tigt Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie alle Voiceboxen einer MSN zugeordnet haben Das Einstellmen wird geschlossen Die An zeige im Display wechselt in den Grundzu stand In der Zeile erscheint der Name der Voicebox Die Voicebox kann jetzt mit der Bereitschafts taste aktiviert werden CS Die Voiceboxen sind zur einfachen Unterscheidung durchnummeriert Di
121. t der einen Seite in die Buchse LINE am tiptel 350 10 ISDN und mit der anderen Seite in eine Buchse des NTBA eine ISDN Anschlussdose oder einen internen ISDN Anschluss einer TK Anlage stecken 3 TSV RJ11 Stecker des Steckernetzteils in die Buchse POWER am tiptel 350 10 ISDN einstecken und das Steckernetzteil in eine 230V Steckdose stecken 22 Erste Schritte Variante 2 4 Alle ISDN Anschluss Schn re der vorhandenen ISDN Telefone und oder Terminaladapter a b ber die Buchse INT des tiptel 350 10 ISDN anschalten Verwenden Sie ggf einen Mehrfachadapter oder nutzen Sie die erste ISDN Anschlussdose Ihres So Busses die Verbindung dieser Dose zum NTBA muss getrennt werden Ihre vorhandenen Ger te sind nach dem Stecken der entsprechenden Ger te Anschluss Schn re wieder betriebs bereit CS Isteines der vorhandenen Ger te nicht ber die INT Buchse am tiptel 350 10 ISDN an geschlossen k nnen Sie mit diesem Ger t die Komfortfunktionen Mitschneiden von Telefongespr chen Gespr chs bernahme vom aktiven tiptel 350 10 ISDN durch das Telefon und Vereinfachter Zugriff auf Ihren pers nlichen Anrufbeantworter Voicebox nicht nutzen Einstellungen vornehmen Um den Anrufbeantworter zu nutzen m ssen am tiptel 350 10 ISDN noch folgende Einstellun gen vorgenommen werden 5 Eingabe der eigenen Rufnummer ee Taste Men dr cken Auswahltaste neben Einstellungen dr cken Steuertaste Ab
122. t haben 36 Erste Schritte Variante 4 Q Stopp Taste mehrfach dr cken Das Einstellmen wird geschlossen Die An zeige im Display wechselt in den Grundzu stand 8 Bereitschaft der Voiceboxen herstellen 2 Auswahltaste neben den Doppelpfeilen In der Zeile erscheint der Name der Voicebox gt gt im Display dr cken bis ge Die Voicebox kann jetzt mit der Bereitschafts w nschte Voicebox angezeigt wird taste aktiviert werden LS Die Voiceboxen sind zur einfachen Unterscheidung durchnummeriert Diese Ordnungs ziffer hat nichts mit der Nummerierung der MSNs MSN 1 10 zu tun Taste Bereitschaft dr cken wenn ge Im Display erscheint jetzt ein Briefumschlag w nschte Voicebox im Display ange mit der Ordnungsziffer der Voicebox zeigt wird Le Eingeschaltete Voiceboxen erkennen Sie an der Anzeige Sie enth lt gegen ber dem Grundzustand einen oder mehrere Briefumschl ge 9 Bereitschaft der Voicebox beenden gt Auswahltaste neben den Doppelpfeilen gt gt im Display dr cken bis ge w nschte Voicebox angezeigt wird Taste Bereitschaft dr cken wenn ge An Stelle des Anruf und Aufzeichnungsz hlers w nschte Voicebox im Display ange erscheint wieder die Uhrzeit Im Grundzustand zeigt wird fehlt der entsprechende Briefumschlag Die Bereitschaft der Voicebox ist beendet Die Voiceboxen sind jetzt programmiert Die TK Anlage kennt die neuen Nebenstellen jedoch noch nicht Damit die G
123. te Ziffer erscheint Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen Stopp Taste dr cken Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Stopp Taste mehrmals dr cken Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand 5 CLIP Korrektur eingeben uvwxyz d d Taste Men dr cken Auswahltaste neben Einstellungen dr cken Steuertaste Abw rts dr cken bis Punkt TK Anlagen erreicht ist Auswahltaste neben TK Anlagen dr cken Auswahltaste neben CLIP Korrektur dr cken Steuertasten Aufw rts Abw rts dr Es ist die Nummer einzugeben die an den An cken bis gew nschte Ziffer erscheint schl ssen der TK Anlage gew hlt werden muss um eine Verbindung zur ffentlichen Vermittlungsstelle aufzubauen Steuertasten Links Rechts dr cken f r Eingabe mit der Taste Stopp beenden mehrstellige Nummern 35 Erste Schritte Variante 4 6 Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters herstellen und beenden Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist hergestellt Im Display wechselt die Uhr zeitanzeige zu einem Anruf und Aufzeich nungsz hler und die Bereitschaftstaste leuchtet auf Taste Bereitschaft dr cken Die Bereitschaft des Haupt Anrufbeantworters ist beendet Im Display wechselt der Anruf und Aufzeichnungsz hler zur Uhrzeitanzeige die Bereits
124. teckbare MMC bertragen und z B auf einem zweiten tiptel 350 10 ISDN wieder laden Anruffilter laden Hier k nnen Sie den Anruffilter den Sie zuvor z B an ei nem anderen tiptel 350 10 ISDN gespeichert haben von der einsteckbaren MMC laden Ein bereits im Ger t vor handener Anruffilter wird dabei gel scht Anruffilter l schen Hier k nnen Sie nach einer Sicherheitsabfrage entschei den ob Sie den Anruffilter l schen wollen Hier k nnen Sie eine neue Betriebssoftware f r Ihr tiptel 350 10 ISDN vom Server herunterladen Ein Download dauert ca 90 Sekunden und sollte nur bei technischen Pro blemen und R cksprache mit dem technischen Support durchgef hrt werden Alle Einstellungen Ansagen und Aufzeichnungen bleiben erhalten Server Rufnummer Die Rufnummer f r den Update Server ist mit 0049 2102 428 438 voreingestellt F r die Niederlande sollten Sie die Rufnummer in 036 540 38 61 ndern um Telefonkosten zu sparen Medien Verwaltung gt gt Karte formatieren Wenn Sie eine MMC l schen wollen oder das Kartenformat nicht lesbar ist k nnen Sie die MMC hier formatieren Die ist danach auch bereits hinzugef gt 92 Karte hinzuf gen Karte entfernen Serviceeinstellungen Wenn Sie die Aufzeichnungskapazit t Ihres tiptel 350 10 ISDN mit einer MMC
125. ts steht die Ordnungsnummer Logbuch th U4 1 bis 10 der angerufenen MSN 220101 15 45 Uhr duster frau Elze ao D236 oo 01 Durchgef hrte Nachrichtenweitermel 22 01 01 16 17 Uhr Eigenes Handy gt DILDGED202 m Logbuch th 06 X 22 01 01 16 27 Uhr Eigenes Handy F 01719669202 0 4 01 Eu lt gt Mit den Steuertasten Aufw rts Abw rts kann die gesamte Liste durchsucht werden 69 dungen werden mit dem Symbol NWL gekennzeichnet wenn keine Fernabfrage erfolgte ansonsten er scheint das Symbol Der in die andere Richtung weisende Pfeil zeigt jetzt an welche Rufnummer benach richtigt wurde wobei rechts daneben die abgehend benutzte MSN angezeigt wird Logbuch Kopieren einer Telefonnummer in den Anruffilter Logbuch th 07 xX 22 01 01 1717 Uhr Hame unbekannt gt gt D dr cken 0210242 01 In der Anzeige erscheint das Eingabefeld f r den Anruffilter mit der kopierten Telefonnum mer Sie m ssen jetzt nur noch den Namen eingeben Hame tabt E Telefonnummer gt 2102 zan L schen eines Eintrages Logbuch VEH A kurz dr cken SE an Ur Der Eintrag wird gel scht me UNbekanf 23 o 2 Sekunden dr cken m DFES 113 0 0 SS Das gesamte Logbuch wird gel scht Beenden der Eingabe Q Zum Verlassen der Liste Stopp dr cken der Anzeige erscheint wieder der Ausgangs zustand 70 Anruffilter A
126. und nach Stromausf llen blinkt die Uhrzeit Um Einstellungen vor zunehmen verfahren Sie wie in den nachfolgenden Beispielen beschrieben 1 d e x 7 Hmm wo E 01 01 g ff i De 200 I da lt Einstellm glichkeiten Sprache Deutsch oder englisch Uhrzeit onroro Hier kann die Uhrzeit neu eingestellt werden Hier kann das Datum neu eingestellt werden Ja oder Nein Bei der Einstellung Ja wird automatisch am letzten Sonntag im M rz auf Sommerzeit und am letzten Sonntag im Oktober auf Winterzeit umgeschaltet Sprechende gt gt Uhrzeitansage Ja oder Nein Bei der Einstellung Ja wird nach jeder Auf zeichnung die Uhrzeit angesagt Datumsansage Ja oder Nein Bei der Einstellung Ja wird nach jeder Auf zeichnung das Datum angesagt Ansage am Ger t Nein oder Ja Bei der Einstellung Ja ist die Sprechende Uhr bei der Wiedergabe am Ger t eingeschaltet 1 bis 12 Minuten Hier kann die Zeit begrenzt werden die einem Anrufer f r eine Nachricht zur Verf gung steht Lautst rkestufen 1 bis 4 oder Aus Durch Einstellen der Lautst rke kann w hrend der Aufzeichnung einer Nachricht mitgeh rt werden Anschaltzeit
127. ung 82 Fernbedienung bei mehreren 90 kerneinsch llen ars 43 85 Keml schen arten messenger 43 83 Fernvorabiiage nme 43 Funktionen der Fernbedienung 82 G Ger t abschlie en 77 Ger t aufschlie en 79 Ger t tempor r aufschlie en 79 Gew hrleistung 95 u Auen ae 108 110 Stichwortverzeichnis Gro Bbuchstaben 72 88 Grundeinstellung wiederherstellen 92 97 H Helligkeit einstellen 46 Hilfe bei Problemen 103 Individueller Rufton 67 76 ISDN P ft EE 108 K Karte entfernen HR 93 K rte hinzuf gen 93 72 88 Kombinationsm glichkeiten der Ansagen 102 Komfortfunktionen enen 39 Konformit tserkl rung Kontrast einstellen 46 L 7 KOGBUCN nike 69 L schen aller Aufzeichnungen 54 L schen einzelner Aufzeichnungen 54 L schen von 50 M Medien Verwaltung
128. w rts dr cken bis der Punkt Eigene Rufnummer erscheint Auswahltaste neben Eigene Rufnum Eingabefeld f r MSN 1 erscheint mer dr cken LS Unter Eigene Rufnummern die Rufnummern immer ohne Vorwahl eingeben LS Sie k nnen jetzt alle Ihre Rufnummern eingeben Beginnen Sie mit Ihrer Haupt Rufnum mer MSN 1 z B der ver ffentlichten Telefonnummer Ihrer Firma ER Auswahltaste neben MSN 1 dr cken Ein blinkender Cursor gibt die Eingabeposition an Erste Rufnummer eingeben Sie wird dem Haupt Anrufbeantworter zugeordnet EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint gl Steuertasten Links Rechts dr cken um n chste Eingabeposition auszuw hlen 23 Erste Schritte Variante 2 Q Stopp Taste dr cken Die Eingabe wird beendet Das Display wech selt zu Einstellungen Sollen weitere Rufnummern bis zu 10 ein gegeben werden zur n chsten MSN wech seln Dazu EN lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr Die Eingabe erfolgt wie f r den Haupt Anrufbe cken bis gew nschte MSN erscheint antworter beschrieben Q Stopp Taste mehrmals dr cken Das Eingabemen wird geschlossen Die Anzeige im Display wechselt in den Grundzu stand 6 Vorwahl eingeben gt Im Men Einstellungen Auswahltaste neben Eigene Vorwahl dr cken Eu lt gt Steuertasten Aufw rts Abw rts dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint

Bedienungsanleitung (D) tiptel 350 ISDN tiptel 350

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents