Home

Harman Kardon AVR80 Audio/Video-Receiver

1. JA P Set Mit diesen Tasten A VW k nnen vorher einprogrammierte Radio Stationen im UKW MW und LW Band angew hlt werden IE P Scan Durch Dr cken dieser Taste k nnen abgespeicherte UKW MW und LW Stationen automatisch nacheinander angespielt werden Durch nochmaliges Dr cken wird die Funktion gestoppt z B wenn der Receiver die gew nschte Radio station erreicht hat IG Tune Mit diesen Tasten A VW k nnen die Radio Stationen im UKW MW und LW Band manuell oder automatisch angew hlt werden Mute Durch Dr cken dieser Taste erfolgt eine Tonabschaltung Durch nochmaliges Dr cken wird die Tonabschaltung wieder aufgehoben IE Volume Regler Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Lautst rke verst rkt durch entgegen gesetztes Drehen verringert Beachten Sie da ann hernd 3 Umdrehungen des Reglers von minimaler bis maximaler Lautst rke n tig sind IE Power Mit dieser Taste wird der Receiver ein bzw ausgeschaltet HINWEIS Auch in Stellung AUS ist der Receiver mit dem Netz elektrisch verbunden also nicht v llig getrennt Bereitschaft y Phones Buchse Standard Buchse zum Anschlie en eines Stereo Kopfh rers HINWEIS Wird ein Kopfh rer ange schlossen werden die Lautsprecher alle stumm geschaltet und der Modus STEREO wird eingeschaltet Beim Abziehen aus der Buchse werden die Lautsprecher wieder eingeschaltet und der vorher eingestellte Surround Modus
2. S Video Eing nge m Mehrraum Steuerf higkeit mit optionalem Fernsteuerpult f r Wandmontage m Digitaler Direkt Eingang Cinch m Auftrennbare Vor Endverst rker f r alle Kan le lautst rkegeregelter Subwooferausgang m 6 Direkteing nge f r digitale 5 1 Surrounddecoder AC3 o m RDS Radioprogramm Informationssystem AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Wichtige Sicherheitshinweise Spannungsversorgung beachten Der AVR80 darf ausschlie lich am 220 240 Volt 50 Hz Netz betrieben werden in Deutschland Standard Ein Betreiben des Ger tes an einem anderen Spannungsnetz kann ein Sicherheitsrisiko darstellen einen Brand verursachen und das Ger t zerst ren Fragen Sie Ihren Fachh ndler nach Ihrem rtlichen Stromnetz falls Unklarheiten bestehen Verl ngerungskabel vermeiden Um Sicherheitsrisiken zu vermeiden stecken Sie das Netzkabel des Ger tes direkt in eine Wandsteckdose Vermeiden Sie den Einsatz von Verl ngerungskabeln Beachten Sie wie bei allen elektrischen Ger ten Kabel nicht unter Decken und Teppichen oder unter schweren Objekten verlegen Besch digte Netzleitungen m ssen sofort ausge tauscht werden Ersatznetzleitungen m ssen den technischen Bestimmungen entsprechen Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen sollten Sie den
3. AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 36 P Technische Daten I A 5 ul a Audio Teil Stereo Modus Sinus Ausgangsleistung FTC 100 Watt pro Kanal 20 Hz 20 kHz lt 0 05 Verz beide Kan le an 8 Ohm F nf Kanal Surround Modus Sinus Ausgangsleistung FTC Front L amp R Kan le 85 Watt pro Kanal 20 Hz 20 kHz lt 0 05 Verz beide Kan lean 8 Ohm Center Kanal 85 Watt pro Kanal 20 Hz 20 kHz lt 0 05 Verz beide Kan le an 8 Ohm Surround Kan le 60 Watt pro Kanal 40 Hz 20 kHz lt 0 05 Verz beide Kan le an 8 Ohm Fingangsempfindlichkeit an Hochpegel 220 mV 50 kOhm Front Main In 1 5 V 20 kOhm Center Main In 1 5 V 20 kOhm Surround Main In 1 0 V 20 kOhm Rauschabstand IHF A Hochpegel 95 dB Kanaltrennung Dolby Surround gt 40dB Frequenzgang bei 1 W 0 3dB 7 Hz 80 kHz Hochstromf higkeit HOC 30A Durchgangsverzerrungen TIM nicht me bar Anstiegszeit 16 usec Anstiegsgeschwindigkeit 40V usec 36 Tunerteil UKW Frequenz Bereich Empfindlichkeit Rauschabstand Verzerrungen Kanaltrennung 1 kHz Trennsch rfe Spiegelfrequenz unterdr ckung Tunerteil MW LW Frequenzbereich Rauschabstand Empfindlichkeit Schleifenantenne Verzerrungen 1 kHz Trennsch rfe Video Teil Video Standard Eingangspegel Impedanz Ausgangspegel Impedanz Video Frequenzgang Rauschabstand Allgemeines Spannungsversorgung Leistungsbedarf Abmessungen
4. Eingangsquellenwahl Ein Ausschalter der Quelle Surroundmodus Auswahl Lautst rleregelung Fernsehger te Lautst rkeregelung Stummschaltung Laufwerkssteuerung externer Ger te Band CD VCR Sendersuche amp schneller Vor R cklauf Kanal Titelweiterschaltung D Multifunktionale Wahltasten PB Zifferntasten MG Durchbl ttern gespeicherter Sender OG Speichertaste D Zeitverz gerung Steuerung des Bildschirmmen s amp Men Auswahltaste Bildschirmanzeige D Display aus einschalten Testton Lautsprecher Auswahl amp Pegeleinstellung D Sende LED Lernmodus LED Programmtyp Auswahl Alternativsender Suche SCREEN SPEAKER A DISPLAY PANEL TEST ADJUST DISPLAY NOISE VW v v TV MAIN AVR BORDS harnlan k rdon AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 6 P Inhaltsverzeichnis Einldtung skk se a ee ee 1 Kurzbeschreibung amp Ausstattungsmerkmale 1 Sicherheitshinweise aaa 2 Allgemeine Hinweise aana 3 Bedienelemente Vorderseite 4 5 Informationsdisplay rrrrrravvrnnvrnrvnnnn 5 Audio amp System Anschl sse 6 Video Anschlisse avavarnranvnnrnnnnnsnernne 7 8 Fernbedienungsfunktionen a 8 9 Aufbau amp Anschl sse aaa 10 12 Fernbedienungsprogrammierung 13 14 Sy
5. MOVIE oder DOLBY 3 STEREO gew hlt ist Kann der Testton nicht ange w hlt werden berpr fen Sie den aktuellen Surround Modus W hlen Sie ggf einen passenden Modus und aktivieren Sie dann wie unter Punkt 17 und 18 beschrieben emeut den Punkt TEST TONE 19 Nehmen Sie die Zuh rerposition ein die Sie sp ter auch nutzen und dr cken Sie SPEAKER amp auf der Fembe dienung Der Ton kommt nun vom Center Lautsprecher und auf dem Bild schirm blinkt das entsprechende Recht eck Mit den Tasten ADJ UST A und ADJ UST vw amp stellen Sie jetzt diesen Testton so ein da er genauso laut klingt wie vom linken Frontlautsprecher 4 20 Danach erneut die SPEAKER Taste dr cken und die Einpegelung f r den rechten Frontlautsprecher die Surround Lautsprecher und den Subwoofer wieder holen Nutzen Sie dazu jedesmal die ADJ UST a und w amp Tasten auf der Fembedienung und SPEAKER um den Kanal zu wechseln HINWEIS Mit diesem Test pr fen Sie gleichzeitig ob alle Lautsprecher richtig angeschlossen sind T nt der Testton aus einem anderen Lautsprecher als auf dem Display dargestellt schalten Sie den AVR80 aus und pr fen Sie ob der entsprechende Lautsprecher am AVR80 richtig angeschlossen ist 21 Haben alle Lautsprecher die gleiche Lautst rke dr cken Sie die 4 amp Taste auf der Fembedienung Kurz danach erscheint wieder das Hauptmen diese Einstellung ist damit beendet HINWEIS F r eine exakte Einpegelun
6. Wenn die Quelle einen festen und einen variablen Ausgangspegel hat empfehlen wir den festen Ausgangspegel zu nutzen es sei denn da das Ausgangssignal zu schwach ist und rauscht oder zu hoch ist und verzent 2 Beim Anschlie en von Ton Aufnahmeger ten wie Cassettenrekorder Tonbandger te DCC DAT und Mini Disc sollen die PLAY OUT Anschl sse dieses Ger tes mit den IN Buchsen OG am Receiver verbunden werden Die RECORDYIN Anschl sse des Recorders werden an die OUT Buchsen angeschlossen Hinterbandf hige Monitor 3 Kopf Ger te sollten an TAPE 1 angeschlossen werden da nur dort Hinterband Wiedergabe m glich ist 3 Die mitgelieferte AM Schleifenantenne f r MWund LW wie unten gezeigt umklappen und an den Buchsen AM UNdGND anschlie en 4 FM Antenne f r UKW an die FM 75 Ohm Buchse anschlie en Als FM Antenne k nnen eine externe Dachantenne am besten eine Zimmerantenne geht auch eine Wurfantenne nur im Notfall oder der Kabelanschlu evt auch sehr gut genutzt werden Beachten Sie da Sie einen 300 Ohm 75 Ohm Adapter zwischenschalten m ssen wenn Ihre Antenne eine 300 Ohm Zuleitung hat flaches Parallelkabel 5 Schlie en Sie die Front Center und Surroundlautsprecher an die entspechenden Receiver Ausg nge 000606 an Beachten Sie hierbei bitte folgendes Nutzen Sie ausschlie lich hoch qualitatives Lautsprecherkabel um Klangverluste zu vermeiden Viele
7. gung steht 230 V Netzanschl sse Der Receiver ist mit zwei Netzsteckdosen ausgestattet An diese k nnen Ger te angeschlossen werden die nicht mehr als 50 Watt an Leistung ben tigen z B CD Spieler Cassettendeck u Leistungs verst rker d rfen an diese Steckdosen nicht angeschlossen werden Die SWITCHED geschaltete Steckdose wird mit dem Einschalten des Receivers ebenfalls eingeschaltet und mit dem Ausschalten des Receivers ausgeschaltet Diese Steckdose eignet sich f r Ger te die keinen Netzschalter haben oder f r Ger te die einen Netzschalter haben der stetsin Pos ON Ein stehen kann Bsp Cassettendeck jedoch nicht f r Ger te die eine Standby Stellung haben Schalten beim Einschalten des AVR80 dann lediglich in den Standby Modus Die UNSWITCHED OD nicht geschaltete Steckdose liefert solange Netzstrom solange der Receiver an der Steckdose angeschlossen ist und ebenfalls mit Netzstrom versorgt wird Sind alle Audioverbindungen abge schlossen k nnen die Netzleitungen aller Ger te an ungeschaltete Wand steckdosen angeschlossen werden Beachten Sie da beim AVR80 der Sichtring um den POWER Schalter gg Amber leuchtet und Standby bereit ist Jetzt k nnen Sie Ihren AVR80 einsetzen Externe Endstufen L R CENTER MAININ PRE OUT Subwoofer Linker Surround Lautsprecher Rechter Surround Lautsprecher Anschl ss
8. Ein Merkmal von Surround Moden ist die Verz gerungszeit Delay des Tonsignals zwischen vorderen und hinteren Laut sprechern Jeder Surround Modus hat werksseitig voreingestellte Zeitwerte in Millisekunden es ist jedoch m glich die Einstellung jenach Geschmack und Gr e ihres H rraumes zu optimieren Die werksseitige Voreinstellung eignet sich f r die meisten R ume Manche Lautsprecher Aufhauten schaffen jedoch ungew hnliche Abst nde zwischen vorderen und hinteren Kan len soda das Klangbild zerrissen wirkt und die Ortbarkeit verloren geht Um die vorderen und hinteren Kan le aufeinander abzustimmen m ssen fol gende Einstellschritte ausgef hrt werden 1 Messen Sie den Abstand in Metem zwischen der H rpostion und den vorderen Lautsprecher HINWEIS Die Verz gerung kann nur in 2 Messen Sie genauso den Abstand bestimmten Moden eingestellt werden zu den Surround Lautsprechern Wenn Sie den Delay Wert ndem 3 Subtrahieren Sie den Abstand der m chten brauchen Sie lediglich die Surround Lautsprecher vom Abstand Taste DELAY M Taste am Ger t oder der Fembedienung entsprechend oft zu dr cken Kurz wird Ihnen die aktuelle Einstellung am Display oder ber das Bildschirmmen angezeigt der Frontlautsprecher und addieren Sie5 hinzu Das Ergebnis mit 3 multipliziert ist die ideale Delay Einstellung in ms f r Ihre R umlichkeit Zus tzlich zur Delay Einstellungs Beispiel formel ist es n tz
9. Max Breite H he Tiefe Gewicht 87 5 108 0 MHz IHF 1 3 pV 13 5 dBf Mono 76 68 dB Mono Stereo 0 2 0 5 Mono Stereo 40 dB 55 dB 300 kHz 70 dB 98 MHz 531 1602 152 282 kHz 50 dB 500 pV 1500 nV 0 5 30 Mod 70 dB 18 kHz PAL SECAM NISC 1 Vpp 75 Ohm 1 Vpp 75 Ohm 10 Hz 8 MHz 3dB 65 dB 230 V 50 Hz 54 W Leerlauf 700 W max 440 mm 160 mm 459 mm 14 0 kg Alle Ausstattungsmerkmale und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Mit Genehmigung der Dolby ee Licensing Corporation Lizensiert unter den folgenden Patent U S Nummern 3 632 886 3 746 792 an 3 959 590 Kanadische Nummen 1 004 603 and 037 877 AC3 Dolby und das Doppel D Symbol DD sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Hergestellt unter Lizenz der Lucasfilm Lid US Patent Nummer 5 043 970 5189 703 und 5 222 059 DTS ist eine Handelsmarke von Digital Th 4 Digi ter Systems SDDS ist eingetragene Handelsmarke der Corp
10. SET LEVEL vorzur cken Dr cken Sie dieTasten 4 oder um die Lautst rke entsprechend der oben beschriebenen Auswahl einzustellen a Bei der Auswahl VARIABLE stellt dieser Men punkt die Lautst rke im Nebenraum ein wenn das System zum erstenmal in diesem Raum eingeschaltet wird b Bei der Auswahl FIXED k nnen Sie damit den festen lautst rkeunabh ngigen Pegel im Nebenraum einstellen 4 MAIN MENU INPUT SELECTOR REC OUT SELECTOR SURROUND MODE TEST TONE MULTI ROOM SEL 0FF SET UP MENU MENU OFF Abb 1 SET UP MENU 1 CENTER MODE gt LARGE SMALL SUB WOOFER 60 TO SET UP MENU 2 RETURN TO MAIN MENU Abb 2 SET UP MENU 2 MULTI RM VOL gt VARIABLE FIXED SET LEVEL XXdB SET UP LOCK LOCK UNLOCK RETURN TO MAIN MENU Abb 3 TEST TONE Abb 4 14 Nach der Lautst rkeeinstellung dr cken Sie w D um zum n chsten Punkt SET UP LOCK zu gelangen 15 Diese Option erm glicht es Ihnen Ihre Einstellungen im SET UP MENU 1 zu Sichem Diese k nnen dann solange nicht ver ndert werden wie das Wort LOCKED ber dem SET UP MENU 1 erscheint Bevor weitere nderungen eingegeben werden k nnen mu der Benutzer zuerst im SET UP MENU 2 diese Sicherung wieder aufheben Dr cken der 4 oder Taste w hlt die gew nschte Einstellung aus LOCK Dadurch werden alle vorgenommenen Einstellungen gesichert wie
11. Spieler liefern Schlie en Sie hier nicht den digitalen Hochfrequenzausgang RF OUT eines Laserdisc Spielers f r digitalen Raumklang AC 3 o an TV Monitor Video Out Schlie en ie hier den normalen Video Cinch ngang Ihres Femsehger tes oder deo Projektors an um die ildschirmanzeige zu erhalten w lt mu 1 TV Monitor S Video Out chlie en Sie hier den S Video ingang Ihres Fernsehger tes oder deo Projektors an hier ber keine ldschirmanzeige 4 osmy Anschlu hinweise f r Scartanschl sse Da der AVR 80 als Schaltzentrale wirkt ist normalerweise weder eine Bild noch Tonwiedergabe etwa ber die Lautsprecher des Fernsehger tes bei ausgeschaltetem Receiver m glich 1 Falls eines oder mehrere Ihrer an den AVR 80 angeschlossenen Ger te sowohl ber die blichen Cinchbuchsen wie der AVR 80 als auch ber Scartbuchsen einseitig abgeschr gte rechteckf rmige Buchse mit 21 Polen verf gen verbinden Sie diese Ger te m glichst nur wie links beschrieben ber die Cinchbuchsen mit dem AVR 80 2 Ger te die zumindest f r das Bildsignal nur ber Scartbuchsen verf gen ben tigen folgende Scart Cinch Adapter a Reine Wiedergabeger te Sat Receiver Videodisc und Laserdisc Spieler u s w Adapter nur zur Wiedergabe Signal flu richtung Scart gt Cinch 1 Scart Stecker auf 3 Cinch Stecker schwarz rot Audioausg nge gelb Videoausgang b Videorecorder Adapter
12. Taste FM AM EJ O dr cken c Beim Suchlaufim UKW Band kann durch die FM MODE g Taste jederzeit der Empfangsmodus zwischen AUTO und MONO umgeschaltet werden d M chten Sie die Station nicht speicher dann dr cken Sie die Taste TUNE A il am Receiver oder TUNE SKIP gt gt auf der Fembedienung 5 Haben Sie eine der M glichkeiten ausgef hrt oder die 5 Sekunden sind verstrichen sucht der Tuner nach weiteren Radiostationen Sind alle Frequenzb nder nach Sendem durch sucht oder sind 30 Sender abgespeichert wird die automatische Senderspeicherung gestoppt M chten Sie den Vorgang schon vorher abbrechen dr cken Sie die CLEAR Taste BE oder w hlen Sie einfach einen anderen Eingang Manuelle Senderspeicherung Radiosender k nnen auch manuell in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden Dies ist aber ausschlie lich mit der Fernbedienung m glich 4 1 W hlen Sie die gew nschte Radio station wie auf Seite 20 beschrieben 2 Dr cken Sie die Taste ME MO I D und beachten Sie da die MEMO Anzeige im Display blinkt 3 W hrend des Blinkens h lt 5 Sekunden an geben Sie eine Zahl von 1 bis 30 mit den Zifferntasten auf der Fembedienung ein Wurde bereits eine Nummer Bsp 12 f reinen Sender vergeben so wird bei erneutem W hlen dieser Nummer die vorher pro grammierte Station gel scht a Wenn Sie eine Nummer unter 10 w hlen wollen z B 8 m ssen Sie vorher die Zahl 0 eingeben oder S
13. an da die Hinterbandfunktion Monitor eingeschaltet ist Mit 3 Kopf Recordem k nnen Sie so die zuvor gew hlte Eingangsquelle aufnehmen und zugleich das gerade Aufgenommene Hinterband abh ren D Tape 2 Mit dieser Taste wird der Cassettenrekorder 2 Bandger t 2 als Eingangsquelle angew hlt Video Quellen Mit diesen 4 Tasten wird jeweils ein Video Eingang angew hlt E Aux Mit dieser Taste werden die Audioquellen angew hlt die an den Frontbuchsen AUX ER angeschlossen sind El Tonquelle f r Mehrraum Betrieb Diese Taste schaltet die separat w hlbare Tonquelle zum 2 Raum durch Sie bleibt auch eingeschaltet wenn der Receiver ber Main Power der Fernbedienung ausge schaltet wird Nur mittels Zweitraum Fernbedienung oder erneuten Druck auf diese Taste l t sie sich dann abschalten Bedienelemente Vorderseite 4 il Display Mit dieser Taste kann das Hauptdisplay fl ausgeschaltet werden Die Anzeige DISP leuchtet um anzuzeigen da der Receiver eingeschaltet ist ii OSD On Screen Display Mit dieser Taste k nnen Sie die Bildschirmanzeige auf Ihrem Fernsehger t ein und ausschalten Taste dr cken und gedr ckt halten um den Video Standard zu wechseln siehe Seite 16 IE Delay Durch Dr cken dieser Taste kann die Verz gerung zu den hinteren Surround Kan len ver ndert werden IE Mode Mit diesen Tasten A W k nnen die verschiedenen Surround Modi angew hlt werden
14. automatisch andere Frequenzen des gleichen Senders aufsuchen die eventuell besser zu empfangen sind Sendernamen Anzeige PS Programm Service Wenn Sie mit Ihrem Receiver AVR80 einen RDS Sender empfangen zeigt Ihnen das Display nach kurzer Zeit anstelle der blichen UKW Frequenz in MHz automatisch den Namen des Senders an Sie k nnen sich jedoch jederzeit die UKW Frequenz anzeigen lassen indem Sie die Taste RDS DISP Ey dr cken Anzeige des Programm Typs PTY Das RDS System ordnet entsprechend gekennzeichnete Programmein verschiedene Typen Gruppen ein PTY Um sich den Programmtyp der gerade laufenden Sendung anzeigen zu lassen dr cken Sie einfach entweder die Taste AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 23 P Grundlegende Bedienung 23 RDS PTY EX am Receiver oder amp p auf der Fernbedienung nachdem der Sender erkannt wurde Name angezeigt Beachten Sie da viele Stationen derzeit diesen Code noch nicht ausstrahlen im Display erscheint dann NONE sobald ein RDS Sender empfangen wird Name angezeigt und PTY gedr ckt wird PTY Auto Suchfunktion Sie k nnen sich bis zu 15 verschiedene Programmarten mit der PTY Funktion Ihres Receiver automatisch suchen lassen Dies geschieht folgenderma en 1 RDS PTY Taste am Receiver bzw auf der Fernbedienung dr cken die aktuelle PTY Gruppe wird angezeigt auch NONE bzw eine neu angew hlte blinkt wenn gerade kein Sender oder einer ohne RDS Daten angew
15. das die Raumklang 15 ms 30ms Wiedergabe nochmals steigert Zus tzliche Verarbeitungsstufen verbessern nur bei Voreinstellung 20 ms Wiedergabe Klang und Raumeffekt von Filmen die mit herk mmlichen Raumklang Verfahren wie Dolby Stereo aufgenommen sind Diese exclusive Schaltungstechnik kompensiert zum einen teilweise die Klangunterschiede zwischen Kino und Wohnr umen zum anderen verbessert sie drastisch den besonders von den hinteren Lautsprechern erzeugten Raumeffekt Auf diese Weise klingen die Filme dann bei Ihnen zuhause so wie sie der Toningenieur bei der Aufnahme geh rt und f r realistisch empfunden hat DOLBY 3 STEREO Dolby 3 Stereo eignet sich sowohl f r die 0 9 Surroundprogramme als auch f ralle Keine Surround Kan le Stereo Programme es kreiert neben links und rechts einen zus tzlichen Center Kanal Die Signale die normalerweise bei Dolby Pro Logic f r den hinteren Surround Lautsprecher vorgesehen sind werden jetzt dem vorderen linken und rechten Lautsprecher zugemischt um einen m glichst echten Raumklang Effekt auch ohne hintere Boxen zu erhalten Dieser Modus wird eingesetzt wenn Sie einen Center Lautsprecher jedoch keine Surround Lautsprecher einsetzen wollen MOVIE SURROUND Movie Surround nutzt eine hnliche Decodierung wie Pro Logic es erm glicht jedoch 10 ms 90 ms eine Verz gerungseinstellung bis zu 90 ms Nutzen Sie diesen Modus wenn Sie Voreinstellung 20 ms experimentieren
16. hlt ist 2 Um einen anderen PTY Typ auszu w hlen dr cken Sie die Taste RDS PTY 2 amp wiederholt bis der gew nschte Typ im Display angezeigt wird blinkt a Bei der PTY Auswahl mittels der RDS PTY Taste werden alle PTY Gruppen entsprechend der Tabelle 1 linke Spalte angezeigt b M chten Sie eine der speziellen PTY Untergruppen Tabelle 1 mittlere Spalte direkt anw hlen k nnen Sie nach Dr cken der PTY Taste auch eine der Zifferntasten auf der Fembedie nung nutzen Die der jeweiligen Programmart zugeordnete Nummer ersehen Sie ebenfalls aus Tabelle 1 3 Haben Sie Ihre gew nschte PTY Gruppe ausgew hlt dr cken Sie die Tune Up Down AM Tasten am Receiver oder auf der Fembedienung solange die PTY Anzeige noch blinkt Die automatische Programmartsuche startet und stoppt an der n chsten Station mit der gew nschten Programmatt 4 4 M chten Sie einen anderen RDS Sender mit der gleichen Programmart dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Tune Up Down Taste emeut AF Alternativ Frequenz Suche Eine sehr n tzliche und bei anderen RDS Ger ten meist nicht genutzte Funktion des AVR80 ist die M glichkeit automatisch andere Frequenzen des gleichen Senders die eventuell besser zu empfangen sind aufzusp ren Die Alternativ Frequenz Suche wird folgenderma en gestartet 1 Manuell oder automatisch mit den Tune Up Down A Tasten oder den Preset Tasten einen RDS Sender anw hlen und warte
17. um zur zweiten Position zu gelangen Haben Siein allen 5 Feldern ein Zeichen gefunden dr cken Sie die Taste MEMO l nger als 1 Sekunde um alle Eingaben zu speichern B M chten Sie die Fembedienung zur Eingabe von Namen nutzen so k nnen Sie dies mit den alphanumerischen Tasten tun Wird eine Taste zum erstenmal gedr ckt wird der ersteihr zugeh rige Buchstabe angezeigt beim zweiten Dr cken der zweite beim dritten Dr cken der dritte Buchstabe und beim vierten Dr cken die zugeh rige Ziffer Beim 3 Druck auf Taste 9 wird ein Leerzeichen angezeigt Beispiel Zur Anzeige von A Taste ABC einmal dr cken beim dritten Dr cken wird C und beim vierten Dr cken die 1 angezeigt AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 22 P Grundlegende Bedienung 22 Mit der Taste MEMO wird zur n chsten Position gesprungen Sind alle 5 Felder mit Eingaben versehen dr cken Sie die Taste MEMO l nger als eine Sekunde um den Sendenamen auf die Stationstaste Speichemummer abzuspeichern Haben Sie erst einmal einen Senderspeicher mit einem Namen verkn pft so wird bei jedem Aufruf dieses Stationsspeichers mit PRESET erst die Sendefrequenz kurz angezeigt Nach einigen Sekunden erscheint automatisch der Sendername im Display Aufrufen gespeicherter Sender Das Aufrufen gespeicherter Sender ist auf mehrere Arten m glich 1 Zum Direktabruf geben Sie einfach auf der Fernbedienung die entsprechende Speich
18. verbinden Sie das Interface dieses Steuerpults mit diesem Eingang Multi IR Wird der AVR80 auch ber eine IR Fernbedienung in einem anderen Raum gesteuert verbinden Sie den Ausgang des externen IR Empf ngers mit diesem Eingang Mehrraum Ausgang Wird der AVR80 f r Mehrraum Ansteuerung Multiroom s S 32 34 genutzt verbinden Sie diese Buchsen mit den Eing ngen des Stereoverst rkers der die Lautsprecher im Zweitraum ansteuert Netzkabel Verbinden Sie den Netzstecker mit einer nicht abschaltbaren Wandsteckdose 4 Switched AC Outlet Geschaltete Steckdose An dieser Steckdose liegen die 220 V Netzspannung nur bei eingeschaltetem Receiver an Unswitched AC Outlet Nicht geschaltete Steckdose An dieser Steckdose liegen stets 220V Netzspannung f r weitere HiFi Ger te an egal ob der Receiver ein oder ausgeschaltet ist ACHTUNG An jede dieser Steckdosen d rfen nur Ger te angeschlossen werden die eine Aufnahmeleistung von 50 Watt nicht berschreiten Remote IR In Wird die Infrarot Empfangslinse des AVR 70 abgedeckt durch Schrankt ren und hnlichem kann der Receiver ber ein anderes fernbedienbares Harman Kardon Ger t gesteuert werden Schlie en Sie dazu dessen Remote Out Ausgang an diese Buchse an M Remote IR Out Dieser Anschlu erm glicht das Ansteuern weiterer Harman Kardon Ger te direkt oder anderer Ger te Fernbedienung programmiert ber die Infrarot Fernbed
19. werden automatisch alle Surround Arten abgeschaltet da sie f r diese diskreten Mehrkanal Verfahren ungeeignet und unn tig sind HINWEIS Signale diein diese 6 Direkteing nge eingespeist werden lassen sich nicht ber die Tape oder VCR Ausg nge aufnehmen AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 31 P Surround Arten MODUS DOLBY PRO LOGIC Zusatz Funktionen 31 U m d 9 I MERKMAL DELAY EINSTELLBEREICH Dolby Pro Logic ist der Standard Modus f r beste Raumklangwiedergabe In den beiden 15 ms 30ms zu bertragenden Stereo Hauptkan len sind dabei zwei Zusatzkan le so verschachtelt Voreinstellung 20 ms da bei Wiedergabe vier getrennte Kan le wiederhergestellt werden k nnen Links Center Mitte Rechts und Surround hinten Dieser Modus eignet sich f r exakte Wiedergabe von Programmen die nach den Verfahren Dolby Surround Stereo DTS Stereo UltraStereo oder anderen Surround Methoden aufgenommen wurden Die meisten Kinofilme werden heute im Surroundverfahren aufgenommen sei esvon Videocassette nur mit HiFi Stereo Recordem Laser Disc Femseh und Kabel Programmen wenn in stereo ja sogar bei manchen Radio bertragungen und Audio CDs Dolby Pro Logic kann auch einen guten Raumeffekt mit Audioquellen erzeugen die nicht in Surround aufgenommen wurden hier kann Ausprobieren zu erfreulichen berraschungen f hren THX CINEMA THX Cinema ist ein von Lucasfilm Lid patentiertes Verfahren
20. zwischen MAIN IN und PRE OUT und heben Sie sie gut f r sp ter auf DiePRE OUT Buchsen des AVR 80 werden dann an die Eing nge der extemen Verst rker angeschlossen Die Lautst rke kann nach wie vor ber den AVR 80 geregelt werden Ebenso lassen sich alle 5 Endstufen des AVR80 als kraftvolle nicht lautst rkegeregelte Leistungsverst rker verwenden indem die Tonausg nge der Quelle Vorstufe o mit den entsprechenden Buchsen MAIN IN verbunden werden Sollen Verst rker mit noch h herer Leistung als die der AVR80 Front Endstufen die drei vorderen Lautsprecher antreiben Verst rker Anschlu ber PRE OUT FRONT Und CENTER siehe Diagramm rechts oben so lassen sich die Endstufen des AVR80 elegant als Kraftquelle f r die Surround Boxen und einen passiven Subwoofer verwenden Verbinden Sie dazu wie rechts gezeigt die linken und rechten Buchsen SURR PRE OUT ber kurze Cinchkabel mit den linken und rechten Eing ngen FRONT MAIN IN undSUBWOOFER PRE OUT mit dem Eingang CENTER MAIN IN Zugleich ndern sich jetzt aber die Lautsprecheranschl sse Schlie en Sie linken und rechten Sumound Lautsprecher an die Klemmen FRONT an und den passiven Subwoofer an die obersten Klemmen CENTER Aufbau amp Anschl sse 12 HINWEIS Bei dieser Betriebsart sollte der Verst rker f r den Center Lautsprecher zumindestim Center Modus nicht weniger Ausgangsleistung bieten als f r die beiden Front Lautsprecher zur Verf
21. 0 I Steuerung vom Hauptraum aus In diesem Fall wird auch der Zweitraum vom Hauptraum aus ber die Bedienelemente auf der Front des AVR80 gesteuert Um das Signal zum Zweitraum durchzuschalten dr cken Sie die Taste MULTI EJ auf der Frontseite Dadurch wird die gerade eingeschaltete Quelle ber die Buchsen MULTI OUT auf der Receiverr ckseite auch in den Zweitraum geschaltet und zwar mit dem im SET UP MENU 2 festgelegten Pegel Die Anzeige MULTI im Front Display blinkt dabei um anzuzeigen da das Multiroom System im VARIABLE Modus eingeschaltet ist und da die Quellen Durchschaltung hergestellt ist Damit wirkt sich jede Umschaltung auf eine andere Quelle vom AVR80 aus ebenso im Zweitraum aus Wird der AVR80 direkt im Hauptraum ausgeschaltet bleibt das Signal zum Zweitraum durchgeschaltet obwohl die MUL TI Anzeigenun konstant leuchtet Um das Signal in den Zweitraum zu unterbrechen gleich ob der AVR80 noch l uft oder abgeschaltet ist dr cken Sie die Taste MULTI auf der AVR80 Vorderseite Ist der AVR80 dabei eingeschaltet und das Bildschirmmen aktiviert erscheint ein Warnhinweis auf dem Bildschirm Bild 18 um daran zu erinnern da im Zweitraum m glicherweise noch jemand weiterhin Musik h ren m chte AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 34 P Multiroom Betrieb 34 Steuerung vom Zweitraum aus In diesem Fall steuert eine AVR80 compatible Fembedienung die Funktionen in bei
22. AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 1 G Harman Kardon A R80 Audio Video Receiver ISUALD TV LD VCR 12 AUX Fi m eve CH II I TI Og T I pall FRE LUULL BTEREO THX CINEMA PRO LOGIC MOVIE 3 LOGIC AUTOMEMO P SCAN TAPE COPY VCRI DISP MULTI DISP OSD Delay VW MODE PeScan Treble 500 ODO OG Max Min Max Mode DISP S VIDEO VIDEO L AUDIO R KE Bedienungsanleitung harman kardon zz AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 2 f AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 3 eh Frontseite Receiver harman kardon A R80 D VERT VERE Aw MSUALD TV LD VER 12 AUX fen ferd eg mel ma il RO LL ET mira STAGE EV TR an m LOGIC AUTO MEMO P SCAN TAPE COPY Dis MULTI DISP OSD Dely W MODE A v El Display H Fernbedienungempf nger EJ AM FM Bandwahltaste B cDo H Tapel Monitor O Tape 2 Video Quellen Bl Aux E Multiroom Tonauswahl E Display Wahltaster i OSD On Screen Display Display Anzeigen Zeitverz gerung Surround Modus Senderspeicher Wahl IE Speicher durchbl ttern IE Senderwahl Stummschaltung Lautst rkeregler Ein Ausschalter EI Kopfh rer Buchse Bl 6 Kanal Direkteing nge EZ Aufnahmewahl f r Tape 1 EX Aufnahmewahl f r VCR 1 EZ Speichertaste ES Speicherl schung ES Empfangsmodus RDS Anzeigeart BJ RDS Alternativ Frequenz BJ RDS Programmart ED Tiefenregler Ei H henregler ER Balance EE Fro
23. EIS Dazu mu die gelbe Video Buchse TVMONI fi auf der Receiverr ckseite mit einem normalen Video Eingang Ihtres Femsehger tes oder Projektors angeschlossen sein Das Bildschirmmen ist nicht sichtbar ber den S Videoausgang W Folgende Informationen werden am Display angezeigt AUDIO SOURCE Zeigt die ange w hlte Audioquelle an VIDEO SOURCE Zeigt die ange w hlte Videoquelle an TAPE 1 OUT Dies ist die zur Aufnahme auf Tape 1 angew hlte Tonquelle VCR 1 OUT Dies ist die gerade zur Aufnahme auf VCR 1 angew hlte Bild Quelle AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 25 P Bildschirm Men s 25 MODE Zeigt den angew hlten Audio Surround Modus an MULTIROOM Dies ist die Tonquelle die zur Wiedergabe im Nebenraum angew hlt ist MASTER VOLUME Zeigt die aktuelle Lautst rkeeinstellung an und zwarals horizontale Skala mit 6 dB Schrittweite Der 0 dB Referenzpegel wird als schwarzer Kasten dargestellt I sobald die Lautst rkeeinstellung ihn erreicht oder bertrifft w hrend kleinere Pegel als vertikale Doppelstriche I und gr ere als Trennstriche dargestellt sind Displayfunktionen und Anzeigen Ist das Bildschirmmen eingeschaltet so erscheinen beim Dr cken bestimmter Funktionen f r ein paar Sekunden entsprechende Anzeigen die die gerade angew hlte Funktion enthalten Diese Informationen werden in 2 4 Reihen angezeigt mit der aktuellen Funktion in der obersten Reihe
24. Hauptmen Main Menu MENU OFF anw hlen und wiederum SELECT dr cken um alle Men s zu verlassen Audio und Videoeing ngen kann ein eigener Surround Modus zugeordnet werden Ist ein Modus einmal angew hlt wird dieser automatisch den Audio bzw Videoeing ngen zugeordnet und mit ihnen abgespeichert So k nnen Sie bei spielsweise THX CINEMA als st ndigen Modus f r Video und HALL SURROUND f r Audioquellen w hlen Der Receiver ruft dann automatisch mit jedem Video bzw Audioeingang den abgespeicherten Surround Modus auf TV Auto Funktion Leider verlangt unsere zunehmend komplexer werdende Heim Unterhal tungselektronik h ufig die Aktivierung zahlreicher Fembedienungsfunktionen um ein System ein oder auszuschalten Die einzigartige TV Auto Funktion des AVR80 vereinfacht diese Prozedur ganz erheblich die n tig ist Ihre Anlage zum Leben zu erwecken AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 20 P Grundlegende Bedienung 20 Und das funktioniert folgenderma en Selbst wenn Ihr Receiver ausgeschaltet ist Standby schaltet er sich zusammen mit Ihrem Video oder Femsehger t ein solange dieses am TV Eingang ange schlossen ist Solange also ein Video signal an der TV VIDEO IN Buchs M anliegt bleibt der Receiver eingeschaltet Schalten Sie Ihr Fernsehger t oder Videoger t dies kann auch jede andere Videoquelle sein wieder aus ohne den Eingang inzwischen gewechselt zu haben schaltet der Receiver innerha
25. Hersteller bieten solche Kabel an Zur optimalen Kabelauswahl ist die Distanz zwischen Receiver und Lautsprecher boxen die Bauart der Lautsprecher und nicht zuletzt Ihre pers nlichen Vorlieben f r die Klangqualit t von Bedeutung Lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler ausf hrlich beraten Unabh ngig vom Fabrikat ist es jedoch wichtig da die Kabel aus vielen d nnen Kupferlitzen bestehen und einen Mindestquerschnitt von 4 mm haben Kabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm sollten nur benutzt werden wenn ihre L nge h chstens ca 3 m betr gt Kabel mit kleinerem Querschnitt empfehlen wir nicht da hier Leistungsverluste entstehen k nnen AVR80 tysk manual Ein guter Weg die durch Kabel bedingte Klangqualit t zu sichem besteht darin Home THX lizensierte Lautsprecher und Audio Kahel zu verwenden Solche Kabel m ssen strenge Anforderungen an beste Heimkino Wiedergabe erf llen Kabel die in der Wand verlegt sind sollten speziell daf r geeignet sein Fragen Sie auch hier wiederum Ihren Fachh ndler oder Elektrofachmann Beim Anschlie en der Kabel mu die richtige Polarit t beachtet werden Die Minus Klemmen schwarz m ssen sowohl am Lautsprecher als auch am Receiver miteinander verbunden sein Dasgleiche gilt f r die Plus Klemmen rot HINWEIS Die meisten Lautsprecherhersteller halten sich an die Industrieregel schwarze Klemmen f r negative Anschl sse zu verwenden und rote Klemmen f
26. Lautsprecher von den tiefsten Frequenzen zu entlasten AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 15 P System Konfiguration 15 Als Surround Lautsprecher eignen sich f r den AVR80 sowohl herk mmliche Punktstrahler als auch THX lizensierte diffus abstrahlende Dipol Lautsprecher ohne da eine spezielle Einstellung auf den jeweiligen Typ notwendig w re Lautsprecher Plazierung F r eine optimale Abbildung empfehlen wir den Centerkanal Lautsprecher auf einer Linie mit dem linken und rechten Lautsprecher aufzustellen Er sollte m glichst mitten auf oder unter dem Fernsehger t plaziert werden so nah am Bildschirm wie nur irgend m glich Auf jeden Fall sollte der Center Lautsprecher direkt auf den Zuh rer ausgerichtet sein Es ist weiterhin wichtig da die Hochtonlautsprecher der linken und rechten Frontlautsprecher nicht mehr als 60 cm H henunterschied zu denen des Center Lautsprechers aufweisen Beachten Sie da viele THX Lautsprecher vertikal aufgestellt werden m ssen andere wiederum Center z T waagerecht Achten Sie in diesem Punkt Aufstellung des Center Lautsprechers genau auf die Beschreibung in der jeweiligen Lautsprecher Anleitung Die Surround Lautsprecher sollten seitlich auf einer Linie mit dem Zuh rer an oder leicht dahinter aufgeh ngt werden Herk mmliche Lautsprecher sollten dabei auf den Zuh rer zielen w hrend Dipol Lautsprecher z B THX Typen den Schall nur nach vome und hinten a
27. Leistungsf higkeit des AVR 80 gleichzeitig ist das Anschlie en und die Bedienung des Ger tes sehr einfach Farbmarkierte Anschl sse eine umfangreiche Fernbedienung und Displayanzeigen erm glichen eine sehr einfache Bedienung des AVR 80 Um den Receiver leistungsgerecht und optimal einzusetzen empfehlen wir Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch Es erleichtert Ihnen das richtige Anschlie en von Lautsprechern Ton und Bild Quellen und anderen extemen Ger ten Wenn Sie sich zus tzlich noch etwas Zeit nehmen k nnen Sie aus diesem Handbuch alle Funktionen der Tasten und Regler ersehen und den AVR 80 leistungsgerecht bedienen Haben Sie Fragen ber das Ger t zur Installation oder Bedienung sprechen Sie Ihren Fachh ndler oder Ihren Kundendienst an Sie sind in Ihrer N he und geben ausf hrliche Auskunft AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 1 eb Einleitung 1 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale Der AVR 80 ist ein voll ausgestatteter Audio Video Receiver ausgestattet mit zahlreichen Tonwiedergabe M glichkeiten Zus tzlich zum Standard Dolby Pro Logic Prozessor besitzt der AVR 80 einen doppelten Digital Signal Prozessor um den Heim THX Kinomodus und f nf weitere Surround Effekte m glichst st rungsarm und effektvoll einzusetzen F r den Einsatz zuk nftiger digitaler Raumklangsysteme wie Dolby AC3 oder anderen lassen sich entsprechende externe Decoder problemlo
28. N DIESES GER T DARF REGEN ODER FEUCHTIGKEIT NICHT AUSGESETZT WERDEN Auspacken Karton und Versandmaterial sch tzt Ihren neuen Receiver w hrend des Versandes vor Vibrations und Sto einwirkungen Unser Tip Bewahren Sie Karton und Verpackungsmaterial auf f r den Fall da Sie umziehen oder das Ger t repariert werden mu Sie k nnen die Kartongr e minimieren indem Sieden Karton zusammen klappen Entfernen Sie vorher vorsichtig die Klebebandstreifen am Boden des Kartons Die inneren Pappkartons lassen sich in gleicher Weise falten Packmaterial das nicht gefaltet werden kann sollte in einer Plastiktasche aufbewahrt werden M chten Sie das Verpackungsmaterial nicht weiter aufbewahren beachten Sie da Karton und das andere Verpackungs material wiederverwerthar sind Respektieren Sie Ihre Umwelt und geben Sie das Material bei Ihrem rtlichen Recycling Center ab AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 3 eh Allgemeine Hinweise 3 Symbole amp Kennzeichen Damit Sie Freude am Bedienen Ihres Receivers und am Lemen mit diesem Handbuch haben sollten Sie die folgenden Kennzeichnungen beachten POWER ON Mit dieser Fettschrift ist eine Taste ein Regler oder ein Anschlu am Receiver oder auf der Fembedienung gekennzeichnet siehe hierzu besonders die Seiten 4 9 TEST Diese OCR Schrift kennzeichnet eine Anzeige im Hauptinformationsdisplay oder im Bildschirmmenu gu Die Ziffer im schwarzen Q
29. Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t darf nicht ge ffnet werden Das Ger t beinhaltet keine inneren Bauteile die einen Service ben tigen Das ffnen des Ger tes kann ein lebensgef hrliches Sicherheitsrisiko darstellen Zudem erlischt der Anspruch auf Garantie Falls Wasser oder kleine Gegen st nde in das Ger t gelangen Side 2 lt Sicherheitshinweise 2 ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an ein autorisiertes Harman Kardon Service Center in Ihrer N he Das Betreiben des Ger tes unter diesen Umst nden kann zu Brand oder einem Stromschlag f hren Aufstellungsort m Das Ger t sollte auf einen festen und ebenen Platz aufgestellt werden Beim Aufstellen des Ger tes auf einem H ngeregal sollte das Gewicht des Ger tes beachtet werden 14 kg m Achten Sie darauf da gen gend Freiraum zur K hlventilation sowohl ber dem Ger t als auch darunter zur Verf gung steht Wird das Ger t in einem Schrank oder in hnlichen geschlossenen M beln aufgestellt mu auch hier gen gend Umluft zur Ventilation zur Verf gung stehen Unter Umst nden ist der Einsatz eines Ventilators erforderlich m Das Ger t darf nicht direkt auf einem Teppich betrieben werden m Meiden Sie extrem warme oder kalte Aufstellungsorte oder Orte die sich im direkten Sonnenlicht oder an einer Heizung befinden m Meiden Sie feuchte Aufstellorte m Ventilationsschlitze auf dem oberen Geh us
30. T Ihres zweiten Videorekorders an M TV Audio In Schlie en Sie an diese Buchsen die Audio Ausg nge Ihres Fernsehger tes wenn der Fernsehtuner hier als Quelle dienen soll Ihres TV Kabelkonverters oder Satelliten Receivers an AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 7 P Video Anschlusse N TV Video In Schlie en Sie an diese Buchsen den normalen Video Cinch Ausgang Ihres Femsehger tes wenn der Fernsehtuner hier als Quelle dienen soll Ihres TV Kabelkonverters oder Satelliten Receivers an Die Videosignale dieser Quelle steuern gleichzeitig die automatische TV Auto On Funktion siehe Seite 20 0 TV S Video Eingang Schlie en Sie hier den S Video Ausgang Ihres Fernsehtuners wenn dieser als Bildquelle dienen soll Ihres TV Kabelkonverters oder Satelliten Receivers an A LD Audio In Schlie en Sie hier die Audio Ausg nge eines Laser Disc Spielers oder einer anderen Videoquelle an A LD Video In Schlie en Sie hier den normalen Video Cinch Ausgang eines Laser Disc Spielers oder einer anderen Videoquelle an GI LD S Video In Schlie en Sie hier den S Video Ausgang eines Laser Disc Spielers oder einer anderen S Video f higen Quelle an E LD Digitaleingang Schlie en Sie hier den coaxialen Digitalausgang Ihres Laserdisc Spielers oder CD Spielers an HINWEIS Dieser Anschlu ist nur f r normale 2 Kanal Digitalsignale geeignet wie sie z B viele CD und Laserdisc
31. TE IN dernach folgenden verbunden ist Audio Verbindung Abh ngig von der Entfemung des AVR80 zum Zweitraum gibt es zwei M glich keiten Der beste Weg ist hochwertiges abgeschirmtes Audio Cinchkabel 1 Paar vom AVR80 in den Zweitraum zu verlegen und dort an einen Stereo verst rker anzuschlie en Dieser Verst rker ist wiederum an die beiden Stereo Lautsprecher im Zweitraum angeschlossen und versorgt diese mit Leistung Es gen gt dazu eine Endstufe ohne Lautst rkeregelung da diese Funktion der AVR80 bernehmen kann Auf der Seite des AVR80 werden die Cinchkabel in die Buchsen MULTI OUT links oben auf der R ckseite eingesteckt HINWEIS Der Zweitraum Verst rker sollte sich entweder automatisch mit Signal ein ausschalten oder eingeschaltet werden sobald Zweitraumbetrieb gew nscht wird 4 Alternativ kann der Zweitverst rker im gleichen Raum stehen wie der AVR80 verbunden ber Standard Stereokabel wie oben beschrieben Dann m ssen aber beide Lautsprecher im Zweitraum ber hochwertiges Lautsprecherkabel an den Verst rker angeschlossen werden WICHTIGER HINWEIS Alle Kabelverlegungsarbeiten innerhalb von Mauern oder unter Putz m ssen die landeseigenen baulichen und elektrischen Sicherheitsvorschriften ber cksichtigen Um gegenseitige St rungen zu vermeiden sollten Audio und Lautsprecherkabel niemals parallel miteinander oder mit Netzleitungen verlegt werden Lassen Sie sich im Zweifelsfall i
32. Video Eingang anw hlen Denken Sie daran w hlen Sie zuerst die Video quelle VIDEO und anschlie end den Audioeingang AUDIO wenn Sie verschiedene Quellen h ren und sehen wollen Simulcast Betrieb Um die Monitor Funktion Hinterbandkontrolle ein und auszuschalten bewegen Sie den Cursor mit der Taste w auf TAPE MONITOR und schalten Sie die Funktion mit 4 und ein bzw aus RECORD OUT SELECTION Das Men REC OUT SELECTOR Abb 14 erlaubt die separate Wahl der aufzunehmenden Bild bzw Tonquelle Die Auswahl erfolgt mit den Cursor Steuertasten im Men punkt TAPE 1 Tonquelle und V R 1 Bildquelle Beachten Sie die beiden weiteren Zeilen im Men sobald SOURCE also die laufende Quelle als Aufnahmegquelle gew hlt wird sie zeigen die gerade laufende Ton AUDIO und Bildquelle VIDEO an Abb 15 AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 27 P Bildschirm Men s 27 SURROUND MODE Wenn Sie das Men SURROUND MODE Abb 16 angew hlt haben k nnen Sie wiederum mit den Pfeiltasten 4 und gt den Modus wechseln Ist ein Modus angew hlt der die Surround Kan le benutzt kann die Verz gerungszeit zu den hinteren Kan len am Punkt DELAY TIME eingestellt werden TEST TONE In diesem Men k nnen die Lautsprecher Ausgangspegel einzeln eingestellt werden Beachten Sie hierzu die Einstellschritte auf Seite 18 im Abschnitt System Konfiguration Pkt 16 SET UP MENU Beachten Sie hierzu die Einstellschri
33. auf Seite 17 beschrieben UNLOCK Dadurch sind die Einstellungen nicht gesichert und k nnen jederzeit ge ndert werden auch ohne dieses Men aufrufen zu m ssen Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben dr cken Sie w amp und anschlie end SELECT um zum MAIN MENU Hauptmen zur ck zu gelangen 16 Jetzt sollten Sie die Lautst rke f r alle Kan le aufeinander abgleichen Einpegeln Dies kompensiert eventuell unterschiedliche Entfemungen zu den einzelnen Lautsprechern und verschie dene Wirkungsgrade zwischen ihnen Zuvor sollten Sie aber die Zeitverz gerung Delay zu den hinteren Lautsprechern einstellen richten Sie sich dazu nach den Erkl rungen auf Seite 25 und 27 AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 18 P System Konfiguration 18 HINWEIS Vor dem Einpegeln ist es wichtig da der Ba regler Bass Ei und H henregler Treble Ey am Ger t in Mittenstellung stehen 17 Dr cken Sieim MAIN MENU die Taste w 3 mal bis der Cursor gt bei TEST TONE steht siehe auch Hinweis unten anschlie end Taste SELECT dr cken 18 Sobald Sie SELECT dr cken ert nt ein Testton aus dem linken Frontlautsprecher Das Bildschirmmen zeigt in einer bersichts Grafik alle installierten Lautsprecher an wobei der Lautsprecher in der Grafik blinkt siehe Abb 4 dessen Lautst rke Sie gerade einstellen k nnen HINWEIS Diese Einstellung k nnen Sie nur dann vomehmen wenn als Surround Art THX PRO LOGIC
34. beeinflussen solange nur das Ger t eingeschaltet bleibt AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 29 P Audio Video Simulcast Der AVR80 bietet die M glichkeit ein Bild von einer Videoquelle aufzunehmnen und zu sehen und gleichzeitig kann der Ton von einer anderen Audioquelle aufgenommen und geh rt werden Diese M glichkeit ist besonders bei Musik bertragungen sinnvoll bei denen der Ton zus tzlich ber UKW gesendet wird in meist besserer Qualit t als ber den Fernsehtuner oder bei Sportveranstaltungen soda Sie das Bild sehen und zugleich den meist detailreichen Kommentar ber einen Radiosender h ren k nnen Dazu mu zuerst die Video Eingangsquelle TV LD V R 1 VCR 2 AUX mit der Fernbedienung oder an der Ger tefront angew hlt werden B 0 Anschlie end w hlen Sie die gew nschte Audioquelle FM AM CD oder TAPE 2 BAB Im Bildschirm menil werden die verschiedenen Quellen angezeigt Abb 6 Seite 23 Das Display am Receiver zeigt die Audioquelle in Gro buchstaben an w hrend die Video quelle linksin Kleinbuchstaben neben der VISUAL Anzeige erscheint Ist die Quallenaufteilung eingestellt w hlen Sie SOURCE als Aufnahme quelle mittels der Taste COPY VCR 1 auf der Receiverfront Getrennte Bild und Tonquellen f r Aufnahmen auf VCR 1 lassen sich auch ber das Bildschirmmen einstellen Siehe Seite 25 26 und Bild 7 8 Zusatz Funktionen 29 Einstellen der Verz gerung Delay
35. bstrahlen also nicht direkt auf den Zuh rer Ihre Entfernung von den Frontlautsprechern und damit auch die optimale Sitzposition sollte zwischen 1 2 und 2 3 Rauml nge betragen siehe nachfolgendes Bild 4 Center Lautsprecher N MAX 9 60cm Er Te Front Lautsprecher LINKS Front Lautsprecher RECHTS Aufbau der Front Lautsprecher Linker Rechter Front Front Lautsprecher Lautsprecher Max 60 cm ry Je E Center Front Lautsprecher ro B Installation der Front Lautsprecher mit nicht perforiertem Projektions Schirm l Linker Front Center Front Rechter Front Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecher C Front Lautsprecher Installation mit Center Lautsprecher hinter einem perforierten Projektions Schirm U m d 0 I I A 5 ul a o gt 2 EG 3 5 g o A 2 5 Na sind al 2 Meter amp Wenn Lautsprecher _ 1 an der R ckwand R ckwand Lautsprecher wahlweise mindestens 15cm unter der Raumdecke AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 16 P System Konfiguration 16 Ist die seitliche Plazierung in Ihrem Raum ungeeignet k nnen die Lautsprecher auch an der R ckwand aufgeh ngt werden Auch hier sollte ihr Boden wieder 60 cm ber Ohrh he h ngen Der Abstand zwischen Lautsprecher und Zuh rerposition sollte ca 2 m nicht berschreiten Subwoofer zeigen fast keine Richtwirkung und k nnen daher fast berall im Ra
36. chen Stereo Aufnahmen Zus tzlich ist der AVR80 einer der weinigen Receiver der mit dem Home THX System ausgestattet ist dem besten heutigen Raumklangverfahren f r die am weitest verbreiteten Dolby Stereo Aufnahmen Insgesamt bietet der AVR80 damit acht hochwertige Raumklang Arten Der optimale Surround Modus h ngt sowohl von Ihrem pers nlichen Geschmack als auch von dem Programm Material selbst ab Material das mit den Verfahren Dolby Surround Stereo DTS Stereo oder Ultra Stereo aufgenommen ist wie die meisten Kino Filme k nnen im Modus THX Cinema Dolby Pro Logic 3 Ch Logic oder Movie 4 optimal wiedergegeben werden w hrend normale Stereoaufnahmen nicht mono am besten in den Raumklang Moden Matrix und Hall klingen Und selbst eine reine Monoaufnahme Oldies z T auch Femseh und Rundfunkprogramme kann der AVR80 im MONO Modus wieder geben dann allerdings nur ber den Cen ter bzw beide Front Lautsprecher wenn kein Center Lautsprecher eingesetzt ist HINWEIS Ist ein Programm erst mal mit einer der o g Surround Techniken aufgenommen bleibt seine Surround Information solange erhalten wie das Programm in Stereo bertragen bzw ge speichert wird Filme mit Surround Auf nahme behalten deshalb alle Raumklang Informationen selbst wenn sie ber kon ventionelle Femsehsender ber Kabel oder ber Satelliten bertragen werden solan ge diese auch wirklich in Stereo senden Das gleiche gilt f
37. chiedene Verfahren wieder abrufen Automatische Senderspeicherung Bei der automatischen Senderabspeiche rung sucht der AVR 80 selbst ndig das UKW Band und das MW und LW Band nach gen gend starken Sendem ab und speichert sie der Reihe nach ab 1 W hlen Sie mit der Taste AM FM EJ Ihren bevorzugten Bereich an UKW MW oder LW 2 Suchen Sie mit den Tasten TUNE I D die erste Station am frequenzm Rig unteren Ende dieses Empfangsbereichs die Sie abspeichern m chten 3 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten MEMO und TUNE AM IE auf der Front wird die automatische Sendespeicherung gestartet Die Station diein Pkt 2 angew hlt wurde wird als CH 1 Sendespeicher 1 gespeichert Die Anzeigen MEMO und AUTOMEMO leuchten auf Das Display zeigt eine durchlaufende Sendefrequenz an was bedeutet da der automatische Suchlauf Auto Scan in Betrieb ist 4 Jedesmal wenn der Tuner einen empfangsw rdigen Sender gefunden hat wird der Suchlauf unterbrochen und der Sender f r 5 Sekunden angespielt Sie AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 21 P Grundlegende Bedienung 21 haben innerhalb dieser Zeit folgende M glichkeiten a M chten Sie den Sender abspeichern brauchen Sie nichts weiter zu tun Nach 5 Sekunden wird die Station im n chsten freien Speicher abgespeichert und die Nummer wird links im Informationsdisplay angezeigt b Sie k nnen jederzeit das Frequenzband wechseln indem Sie die
38. da bei einer programmierten Fernbedienung das Batteriefach nicht l nger als 10 Minuten ohne Batterien ist da sonst alle gespeicherten Codes verlorengehen k nnen Einsatzbereich Bei neuen Batterien kann die Fembedienung in einem Abstand von bis zu 5m und einem Ablenkwinkel von 30 nach links oder rechts eingesetzt werden Halten Sie die Fembedienung beim Steuern des Ger tes immer auf die Infrarot Empfangslinse 4 Fernbedienungsprogrammierung Programmierbare Tasten Die meisten Tasten der Fembedienung k nnen mit individuellen Funktionen programmiert werden soda alle Ger te Komponenten gesteuert werden k nnen 10 Tasten k nnen nicht progammiert werden da sie festgelegte Funktionen des AVR 70 steuem Diese Tasten sind Main Power ON Main Power OFF und die 8 Signaleingangs tasten TV LD VCR 1 VCR 2 TUNER CD TAPE 1 Und TAPE 2 Die programmierbaren Tasten sind in 2 Gruppen unterteilt Einige Tasten k nnen mit separaten Funktionen programmiert werden soda die Codes beim Wechsel der Eingangsquelle ebenfalls mit wechseln z B kann die Play Taste unterschiedliche Codes bertragen wenn CD bzw VCR angew hlt ist Folgende Tasten k nnen mit mehreren Codes programmiert werden Zifferntasten 0 9 1 Source Power On Ger t ein 2 Source Power Off Ger t aus 3 Wiedergabe gt 4 Reverse Wiedergabe 4 5 Stop E 6 Record 6 Aufnahme 7 Pause 8 Disc Deck 9 Disc Deck 10 C
39. deckt Zirpen oder Unterbrechungen im Tuner Lokale St rung Das Ger t weiter entfernt von Computern Leuchtstofflampen Femsehger ten Motoren u a St rquellen aufstellen Speicher Sicherung Ihr Receiver ist mit einer Speicher Sicherung ausgestattet die alle gespei cherten Tuner und Einstellungs Daten im Falle des Netzspannungs Verlustes f r Um dieses Problem zu l sen ziehen Sie zun chst den Netzstecker aus dem Netz und warten Sie ca 3 Minuten Anschlie end wieder einstecken und das Ger t pr fen Liegen immer noch wie Tuner Speicher und System Einstellungen n tig Arbeitet der Receiver anschlie end immer noch fehlerhaft kann eine elektro etwa 1 Woche sichert Bei l ngerem G b St rungen vor kann ein System Reset statische Entladung oder ein Netz NANI DE alle Daten neu das Problem beheben spannungsimpuls der Grund f r die einprogrammiert werden Speicher oder Mikroprozessor St rung R cksetzen des Systems Reset MEMO Pd und CLEAR E Taste sein In seltenen F llen kann esvorkommen da das Ger t oder das Display auf Grund einer fehlerhaften Programmierung des Speichers oder Mikroprozessors falsch arbeitet gleichzeitig f r einige Sekunden dr cken alle Speicherdaten werden gel scht Anschlie end ist eine v llige Neupro grammierung allernotwendigen Daten 4 Wenn Sie das Problem nicht l sen k nnen holen Sie Rat bei einer autorisierten Harman Kardon Service Station
40. den R umen Die Fembedien Signale m ssen dazu ber einen IR Empf nger und ein Coaxial Kabel in den AVR80 gelangen das an die r ckseitige Buchse MULTI O angeschlossen ist Anschlu siehe weiter oben Um das System im Zweitraum einzuschalten dr cken Sie einfach die Taste POWER ON auf der dortigen Fembedienung Dies schaltet den Multiroom Teil des AVR80 ein auch wenn das Ger t selbst ausgeschaltet ist Beim erstmaligen Einschalten wird dabei als Quelle der zuletzt vom Tuner ausgew hlte Sender im Zweitraum gespielt Jede andere Quelle l t sich nun einfach mit den Quellentasten der Femsteuerung ausw hlen Die Finschalt Lautst rke richtet sich dabei nach der auf Seite 33 beschriebenen Einstellung im Men SET UP MENU 2 4 Sind weitere femsteuerbare Ger te wie auf S 32 beschrieben an die REMOTE OUT Buchse des AVR80 angeschlossen so lassen sich auch deren Laufwerkfunktionen ber die Zweitraum Fembedienung steuern Lassen Sie sich f r weitere Informationen ber diese Installationsart von Ihrem Fachh ndler ausf hrlich beraten Sobald Befehle von der Zweitraum Femsteuerung ber die coaxiale IR Leitung in den AVR80 gelangen leuchtet die MUL TI Anzeige im Display konstant HINWEIS Jedesmal wenn der AVR80 im Multiroom Modus arbeitet leuchtet die MULTI Anzeige im Display kurz auf sobald der AVR80 einen Fernbedien Befehl aus dem Zweitraum empf ngt AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 S
41. die Taste oder gt M um eine dieser M glichkeiten zu w hlen ON Wahlen Sie dies wenn ein Subwoofer verwendet wird OFF Dies ausw hlen wenn kein Subwoofer verwendet wird 10 Dr cken Sie w einmal und dann SELECT um zum Men SET UP MENU 2 zu gelangen Dr cken Sie w zweimal und dann SELECT wenn Sie lieber zum Hauptmen MAIN MENU zur ckkehren wollen 11 Im Men SET UP MENU 2 Abb 3 k nnen Sie Einstellungen f r den Mehrraum Betrieb Multiroom vornehmen und diese sichern Sie k nnen diese Men s berspringen indem Sie w dr cken bis der Cursor auf RETURN TO MAIN MENU zeigt und dann SELECT dr cken AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 17 P System Konfiguration 17 12 Wird der Multiroom Betrieb eingesetzt k nnen Sie im ersten Punkt des SET UP MENU 2 die Art der Lautst rkeregelung w hlen Zeigt der Cursor auf MULTI RM VOL dann dr cken Sie die Taste 4 oder um folgendes auszuw hlen VARIABLE W hlen Sie dies wenn eine Fembedienung im Nebenraum die dortige Lautst rke regeln soll und der entsprechende Fernbedien Empf nger ber Kabel mit dem Eingang MULTI IR des AVR80 verbunden ist FIXED Dies ausw hlen wenn es keine Fernbedienungs Verbindung zum Nebenraum gibt oder wenn die Ton Ausgangsspannung aus den Ton Verbindungsleitungen vom AVR80 zum Nebenraum immer konstant bleiben soll 13 Haben Sie Ihre Auswahl getroffen dr cken Sie w 9 um zum Men punkt
42. e f r den Fall da der AVR80 nur die hinteren Lautsprecher und einen passiven Subwoofer antreiben soll Ihr AVR 80 ist mit einer besonders leistungsf higen programmierharen Fernbedienung ausgestattet Mitihr k nnen Sie Ihren Receiver und die meisten Harman Kardon CD Spiderund Cassettendecks steuern Zus tzlich ist die Fernbedienung mit dem weitverbreiteten RC 5 Steuercode System vorpro grammiert und kann daher auch f r die Bedienung vieler Videorecorder LD Playerund Femsehger te eingesetzt werden Auch wenn Ihre Ger te ein anderes Codesystem verwenden k nnen die meisten Infrarot Steuercodes mit Hilfe der Fembedienung dieser Ger te in die AVR80 Fernbedienung einprogrammiert werden Batterien Bei normalem Einsatz der Fembedienung betr gt die Lebensdauer der Batterien ca 1 Jahr Leuchtet die gr ne LED Sending bei Bet tigung von Fembedienungstasten nicht m ssen die Batterien ersetzt werden Batteriewechsel 1 Abdeckung in Pfeilrichtung schieben NG NS 2 Alte Batterien entfemen und neue Batterien vom Typ AAA Micro einlegen Beachten Sie die Polarit t und im Batteriegeh use und auf den Batterien Wechseln Sieimmer beide Batterien aus AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 13 P Fembedienungsprogrammierung 13 Einrasten HINWEIS Alte Batterien nicht einfach wegwerfen sondern vorschriftsm ig entsorgen Sonderm ll im Fachhandel zur ckgeben ACHTUNG Es ist wichtig
43. edeckel d rfen nicht abgedeckt werden oder Gegenst nde direkt darauf gestellt werden Reinigung Entfernen Sie Staub durch Ahwischen des Ger tes mit einem weichen trockenen Tuch Bei Bedarf benutzen Sie ein weiches Tuch das mit milder Seifenlauge befeuchtet wurde danach wischen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch ab Benutzen Sie niemals Benzol Verd nner Alkohol oder andere fl chtige L sungsmittel und vermeiden Sie das Spr hen von Insektiziden in der N he des Ger tes Bewegen des Ger tes Bevor das Ger t bewegt wird m ssen Sie sicherstellen da das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist und alle Kabelverbindungen zu anderen Komponenten getrennt wurden ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT FFNEN VORSICHT UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN DAS GEH USE ODER DIE R CKWAND NICHT ENTFERNEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KONNEN REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFUHREN Das gleichseitige Dreieck mit Blitz und Pfeilsymbol dient zur Warnung des Benut zers vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung innerhalb des Geh uses die stark genug sein kann um Personen durch Stromschlag zu gef hrden Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufe zeichen soll den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen Reparatur in der mitgelieferten Produktliteratur aufmerksam machen ACHTUNG BRAND ODER STROMSCHLAGGEFAHR VERMEIDE
44. emummer 1 30 mit den Zfferntasten ein a M chten Sie eine Zahl unter 10 anw hlen so tippen Sie die O Taste vor der einstelligen Nummer oder geben Sie direkt die Nummer ein und warten ein paar Sekunden b Haben Sie eine ung ltige Zahl au erhalb 0 30 eingegeben blinkt diese Nummer im Display auf dann kehrt die Anzeige zur vorher eingestellten Frequenz zur ck 2 Um alle abgespeicherten Stationen zu durchbl ttern dr cken Sie die Taste P SET A oder P SET W Al am Receiver oder CHANNEL SKIP gt gt bzw lt lt auf der Fembedienung Durch dauerhaftes Dr cken werden alle Senderspeicher schnell durchlaufen 4 3 Durch die Taste P SCAN D B werden nacheinander alle gespeicherten Stationen aufgerufen und angespielt Hierbei blinkt die P SCAN Anzeige 4 Ale gespeicherten Stationen im Tuner werden dabei nacheinander f r 5 Sekunden angespielt Beachten Sie da nicht vergebene Programmnummern dabei bersprungen werden 5 Ist die gew nschte Radiostation angew hlt dr cken Sie P SCAN H nochmals oder die Taste CLEAR FE L schen gespeicherter Sender Gespeicherte Sender k nnen einzeln oder gruppiert gel scht werden Ein einzelner Sender wird folgenderma en gel scht 1 Sender anw hlen durch Dr cken der entsprechenden Speichemummer auf der Fembedienung 2 MEMO l oder Taste amp dr cken die MEMO Anzeige blinkt 3 W hrend die Anzeige blinkt Taste CLEAR EB auf der Fron
45. en dieser Taste werden bei einer neu angew hlten RDS Radiostation automatisch alle Alternativfrequenzen AF mit dem gleichen Programm abgesucht und eine davon angew hlt Alle weiteren erscheinen dann nacheinander bei jedem erneutem Dr cken der Taste soda sich ganz einfach die beste herausfinden l t I A 5 ul a Nachdem Sie Ihren neuen Receiver ausgepackt und auf eine ebene und dem Ger tegewicht angepa te Oberfl che aufgestellt haben k nnen Sie mit der Verbindung mit den Video und Audioger ten beginnen Dies ist lediglich beim ersten Installieren oder beim Standortwechsel des Receivers erforderlich Audio Eing nge und Ausg nge IN OUT Beachten Sie das Bild Audio und System Anschl sse in der Innenseite des Umschlages Es zeigt Ihnen welche Ger te und wo diese an der R ckseite des Receivers angeschlossen werden Wir empfehlen Verwenden Sienur hochqualitatives Kabel um beste Tonqualit t zu erhalten ACHTUNG Beim Installieren der Ger te alle Netzleitungen aus der Steckdose ziehen Dies verhindert pl tzliche Brummger usche in den Lautsprechern die dadurch eventuell zerst rt werden k nnen 1 Reine Wiedergabeger te wie beispielsweise CD Spieler CD Wechsler exteme Phono Vorstufen oder Digital Analog Wandler werden am Receiver an die Anschlu buchsen mit der Kennzeichnung angeschlossen AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 10 eb Aufbau amp Anschl sse 10 HINWEIS
46. er ten programmieren Nur dazu wird die Fembedienung dieser Ger te ben tigt 1 Use Learn Schalter oben links nach rechts schieben soda der Lem modus Learn aktiviert ist 2 Wenn eine der Multifunktionstasten programmiert werden soll dr cken Sie erst die Eingabetaste CD VCR etc des Ger tes dem Sie die Funktion z B Play Stop etc zuweisen m chten 3 Dr cken Sie die Taste der AVR80 Fem bedienung die programmiert werden soll Beachten Sie da die Learning amp 9 LED leuchtet 4 Legen Sie beide Fembedienungen Kopf an Kopf soda die des AVR 70 das Sende signal der fremdem Fernbedienung ber nehmen kann Der Abstand zwischen bei den sollte h chstens ca 20 cm betragen 5 Gew nschte Taste auf der anderen Fembedienung dr cken und gedr ckt halten Blinkt die Learning LED auf der AVR80 Fembedienung speichert diese das Sendesignal ab Frlischt die LED ist der Speichervorgang erfolgreich beendet und Sie k nnen die Taste freilassen HINWEIS Leuchten beide LED s der AVR80 Fembedienung 24 25 wahrend der Programmierung ist entweder der Speicher der Fembedienung voll oder das Codesystem ist nicht kompatibel 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 f r alle weiteren Tasten M chten Sie die Programmierung beenden schieben Sie die Use Learn Taste nach links die Lemfunktion ist dann abgeschaltet Fernbedienungsspeicher l schen Im Normalfall berschreiben Programm Codes ei
47. er tes gesteuert werden So k nnen z B die Tasten WIEDERGABE STOP PAUSE REVERSE WIEDERGABE und AUFNAHME f r einen Videorekorder ein Cassettendeck einen CD Spieler oder einen Laser Disc Spieler genutzt werden D Tune Search amp Schneller Vorlauf Diese Tasten sind multifunktional Ihre Funktion richtet sich nach dem jeweils angew hlten Ger t a Ist der TUNER am Receiver angew hlt dienen die Tasten zum Aufsuchen von Radiostationen b Ist CD LD TAPE oder VCR am Receiver angew hlt dienen diese Tasten als schneller Vorlauf mm oder als schneller R cklauf 4 Channel Skip Diese Tasten sind multifunktional Ihre Funktion richtet sich nach dem jeweils angew hlten Audioger t a Ist der TUNER im Receiver angew hlt dienen diese Tasten zum Aufw rts me oder zum Abw rts Bl ttern von abgespeicherten Radiostationen Oo ISt TV oder VCR angew hlt dienen diese Tasten zum Aufw rtsanw hlen mei oder zum Abw rtsanw hlen von Fernseh bzw Videokan len c Ist CD oder LD angew hlt dienen diese Tasten als Aufw rts bzw Abw rts Sprung Tasten um den n chsten Titel oder Film auf einer Disc anzuw hlen d Beim Anw hlen von Tape 1 oder Tape 2 k nnen die Tasten pe oder kami mit einem Harman Kardon vorprogrammiert oder einem anderen Cassettendeck neu programmieren als Musiksuchlauf genutzt werden D Disc Deck Ant Diese Tasten sind multifunktional Ihre Funktion richtet sich
48. ern Sie dann die Empfangsverh ltnisse oder w hlen Sie eventuelle altemative Sender nach der herk mmlichen manuellen Methode Tabelle 1 RDS Programm Typen PTY Gruppen PTY Ziffern Unter Programm Gruppe taste gruppe Inhalt 1 POP Pop Musik POP 2 ROCK Rock Musik 3 MOR Leichte Unterhaltung EASY 4 LIGHT Leichte Musik 5 CLASSIC Klassische Musik CLASSIC 7 NEWS Nachrichten 8 AFFAIR Politik und Aktuelles 9 INFO Generelle Informationen Nachrichten aus Finanzen und Handel Wetterinformationen INFO 10 SPORT Sportnachrichten 11 EDUCATE Schulungsprogramme 12 DRAMA Literatur amp H rspiele 13 CULTURE Kultur Religion und Gesellschaftsprogramme CULTURE 14 SCIENCE Wissenschaftliche Programme 15 OTHERS Verschiedenste Unterhaltung OTHER 6 OTHER Andere Musikprogramme Jazz Reggae Rap etc Bildschirm Men s Sie k nnen mit Ihrem AVR80 alle Betriebsanzeigen im Frontdisplay aber auch am Bildschirm Ihres Femsehger tes anzeigen lassen Bildschirmmen Dieses Men ist zudem n tzlich um Einstellungen am Receiver im Detail und dennoch einfach vorzunehmen Das Bildschirmmen wird durch Dr cken der OS D Taste auf der Front oder der SCREEN DISPLAY D Taste auf der Fembedienung aktiviert F r 5 Sekunden wird Ihnen dann eine bersicht der momentanen Einstel lungen angezeigt Abb 5 rechts Diese Anzeige wird Ihnen dann auch bei jedem Einschalten des Receivers angezeigt HINW
49. etzt Ihr Femsehger t ein und w hlen Sie den passenden Videoeingang am Fernsehger t um das Bildschirmmen sehen zu k nnen HINWEIS Obwohl der Receiver S Video Signale schalten kann ist das Bild schirmmen nur ber den normalen Cinch Videoausgang zu sehen 4 Taste SELECT B oder eine der 4 Pfeiltasten dr cken um das Hauptmen MAIN MENU aufzurufen siehe Abb 1 n chste Seite 5 Dr cken Sie jetzt 5 mal die w Taste soda der Cursor gt auf den Men punkt SET UP MENU zielt 6 Dr cken Sie jetzt SELECT um zum n chsten Punkt SET UP MENU 1 zu gelangen Abb 2 n chste Seite 7 Stellen Sieim SET UP MENU 1 Abb 2 den passenden Center Modus ein Der Cursor gt zielt jetzt bereits auf CENTER MODE Durch Dr cken der oder gt Tasten kann eine der folgenden Center Kanal M glichkeiten durch Bewegen des Cursors angew hlt werden LARGE Dies ausw hlen wenn Sie entweder ein THX Lautsprecher system mit extra Subwoofer verwenden oder einen gro en voll ba f higen Center Lautsprecher einsetzen SMALL Dies ausw hlen wenn Sie einen mittleren bis kleinen Center Lautsprecher verwenden der den Ba nicht laut genug abstrahlen kann NONE Wird berhaupt kein Center Lautsprecher eingesetzt w hlen Sie diese Option 8 Wenn Sie den Center Modus ausgew hlt haben dr cken Sie die w Taste Der Cursor gt zielt jetzt auf den Men punkt SUBWOOFER 9 Dr cken Sie
50. f r Aufnahme Wiedergabe 1 Scart Stecker auf 6 Cinch Stecker schw rot Audio Ein und Ausg nge gelb Video Ein und Ausg nge Dabei geh ren die Cinch Stecker mit der Bezeichnung Out Play oder einem Pfeil in Richtung Steckerspitze an die VCR Receiverbuchsen In und die mit In Rec ord oder einem von der Steckerspitze wegzeigenden Pfeil gekennzeichneten Cinch Stecker geh ren an die VCR Receiverbuchsen Out c Fernsehger t Adapter f r Wiedergabe Flu richtung Cinch gt Scart 3 Cinch Stecker Schwarz rot Audio gelb Video auf 1 Scart Stecker Dabei geh rt der gelbe Videostecker in die Receiverbuchse TV MON Den Ton liefert die Surround Anlage zus tzlicher Ton ber die Lautsprecher des Fernsehger tes w rde den Raumklangeffekt stark st ren Die Audio Stecker bleiben deshalb unbenutzt die Lautst rke des Fernsehger tes sollte auf Minimum stehen U m d 9 I AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 8 p Video Anschl sse Fernbedienungsfunktionen 8 AnschluBhinweise f r S Video Super VHS High 8 1 Der Receiver wandelt keine S Video Signale in normale Composite FBAS Signale um oder umgekehrt Alle Videoein g nge werden lediglich zu den entsprechenden Ausg ngen durch geschaltet liegen also nicht gleichzeitig an normalen Buchsen Cinch und S Video Buchsen Mini DIN Hosiden an 2 Die Video Ein und Ausg nge von S Video Ger ten Supe
51. f die Taste macht sowohl auf dem Front Display wie auf dem Bildschirmmen eine bersicht Bild 8 deutlich welche gerade laufende AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 28 P Zusatz Funktionen 28 Tonquelle zur Aufnahme an beide TAPE Ausg nge geleitet wird Wenn Sie diese Tonquelle auch aufnehmen wollen m ssen Sie nichts weiter ausw hlen Um aber eine andere aufnehmen zu k nnen und zugleich eine andere h ren dr cken Sie die Taste COPY TAPE 1 um eine der folgenden Quellen anzuw hlen SOURCE gt FM AM TUNER gt CD gt TAPE 23 SOURCE HINWEIS Da die gew hlte Tonquelle gleichzeitig an beiden Aufnahmeausg ngen TAPE 1 und TAPE 2 anliegt vermeidet der AVR80 automatisch da ein Ger t auf sich selbst aufnehmen kann Ist eine der beiden TAPE Eing nge als Quelle zum H ren Hauptquelle angew hlt erscheint diese nicht mehr in der TAPE coPY Auswahlliste Dr cken Sie die Taste bis die Ton Quelle die Sie aufnehmen m chten erscheint Sie k nnen jetzt die zu h rende Hauptquelle beliebig ndem ohne die Aufnahme zu beeinflussen solange nur das Ger t eingeschaltet bleibt HINWEIS Es ist nicht m glich einen der Video Fing nge VCR 1 VCR 2 LD AUX als separate Aufnahmequelle anzuw hlen Um deren Ton aufnehmen zu k nnen schalten Sieden entsprechenden Videoeingang als Hauptquelle Tasten ein und w hlen Sie dann mit der Taste COPY TAPE 1 als Aufnahmequelle SOURCE aus Die Tonaufnahme Que
52. fern funktion ist dies eine L schtaste um Programmierungen im Tuner oder im Systemspeicher zu l schen AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 9 eh Fembedienungsfunktionen 9 D P Scan Durch Dr cken dieser Taste k nnen alle abgespeicherten Stationen automatisch nacheinander angespielt werden Durch nochmaliges Dr cken wird die Funktion gestoppt z B wenn der Receiver die gew nschte Radiostation angew hlt hat D Memo Mit der Memo Taste werden Radiostationen manuell oder auch automatisch gespeichert Zus tzlich wird die Taste beim L schen von gespeicherten Daten mitverwendet D Delay Durch Dr cken dieser Taste kann die Verz gerung zu den hinteren Surround Kan len ver ndert werden Die Verz gerung erfolgt schrittweise und wird am Informationsdisplay oder am Bildschirm angezeigt D Men steuerung Diese Tasten erm glichen die Cursorbewegung innerhalb eines Men s in alle Richtungen amp Select Durch Dr cken dieser Taste werden Men Unterpunkte ausgew hlt oder Systemeinstellungen gespeichert D Screen Display Durch Dr cken ieser Taste wird die ildschirmanzeige aktiviert wo amp Panel Display Diese Taste schaltet alle Anzeigefunktionen im isplay aus und ein usnahme Die DISP Anzeige im isplay leuchtet Nochmaliges Dr cken schaltet alle Displayanzeigen wieder ein HINWEIS Auch bei ausgeschalteter Anzeigenfunktion leuchten Display und Anzeige kurz auf wenn mit der Fernbedien
53. g empfehlen wir ein Schalldruck Me ger t zu verwenden das im Elektronik Fach handel zu erhalten ist F hren Sie damit die Einstellschritte 16 20 durch F r jeden Kanal Lautsprecher sollte dieses Me ger t dabei den Me wert 75 dB C bewertet tr ge anzeigen wie es auch der THX Standard vorsieht GRATULATION Siehaben die Grundeinstellung erfolgreich beendet und k nnen jetzt ein hochwertiges pr zise eingepegeltes Heim Kino System genie en Nachdem Sie alle Ger te Lautsprecher und Antennen am Receiver angeschlos sen haben und die System Finstellungen erfolgreich abgeschlossen sind interes sieren Sie sich sicher f r die grunds tz liche Bedienung des Receivers Beachten Sie da einige Funktionen sowohl am Receiver als auch mit der Fernbedienung eingestellt werden k nnen Zum Einschalten benutzen Sie die Power Taste f am Receiver oder die Taste Main Power ON amp auf der Fernbedienung Dabei w hlt der Receiver automatisch die zuletzt gew hlte Eingangsquelle an Ebenso zeigt das Display alle zuletzt gew hlten Einstellungen Eingangsquellen Wahl Um eine Eingangsquelle anzuw hlen oder zu wechseln mu eine der Source Tasten auf der Frontseite des Receivers BAGGEN oder eine der Eingangsquellen Tasten auf der Fernbedienung amp gedr ckt werden Um eine Quelle zu h ren wahrend eine andere zu sehen sein soll w hlen Sie zun chst die Videoquelle LD TV VCR1 VCR2 oder Aux und ansch
54. ge SIGNAL LEVEL unddie TUNED Anzeige 6 Je mehr Teilstriche an der Anzeige SIGNAL LEVEL erscheinen um so st rkerist die Radiostation zu empfangen und umso besser ist damit die Klangqualit t Fine Radiostation ist richtig eingestellt wenn die Anzeige TUNED aufleuchtet Tuner Modus Mit Hilfe der Mode Taste HJ auf der Front l t sich der Empfangsmodus umschalten Leuchtet nach Dr cken der Taste die Anzeige AUT 0 werden alle Radiostationen diein Stereo senden auch in Stereo wiedergegeben zu erkennen an der Anzeige STEREO Wird die Mode Taste E so gedr ckt da die Anzeige AUT 0 9 erlischt werden alle Stationen in Mono wiedergegeben egal ob sie in Mono oder Stereo zu empfangen sind HINWEIS Manchmal ist ein Sender in Stereo zu empfangen STEREO leuchtet sein Signal ist jedoch recht schwach verrauscht da die Station zu weit entfemt ist oder von starken Nachbarsendern gest rt verzwitschert ist Schalten Sie dann die Auto Funktion aus Sieempfangen den Sender dann zwar nur in Mono aber daf r ist die Empfangsqualit t meist deutlich besser Stationsspeicher Bis zu 30 Sender k nnen im AVR80 in beliebiger Reihenfolge abgespeichert werden Neben der Frequenz wird dahei der Empfangsmodus AUTO MONO und der per RDS gefundene oder manuell eingegebene Sendername mit abgespeichert Sender k nnen sowohl manuell als auch automatiasch auf die Stationsspeicher abgespeichert werden und lassen sich durch vers
55. gleichen Programm wie der gerade eingestellte RDS Sender F RDS PTY Durch Dr cken dieser Taste wird angezeigt welche Programmart Nachrichten Kultur Musik u s w der RDS Radiosender gerade ausstrahlt Der Receiver kann auch nach Sendern mit einer gew nschten Programmart suchen EN Bass Durch Drehen des Reglers nach rechts wird der Tieftonbereich verst rkt und durch Drehen nach links verringert Ei Treble Durch Drehen des Reglers nach rechts wird der Hochtonbereich verst rkt und durch Drehen nach links verringert EA Balance Regler zum Einstellen der Balance zwischen linkem und rechtem Frontlautsprecher RE Aux Audio oder Video Eingangsbuchsen die mit der Taste Aux FJ angew hlt werden 5 Visual Leiste Dieser Displaybereich zeigt an welcher Video Eingang zum TV Monitor Ausgang Fernsehger t geschaltet ist Test Diese Anzeige leuchtet wenn der eingebaute Testsignal Generator eingeschaltet ist Memo Diese Anzeige leuchtet wenn die Memo Taste gedr ckt wird Auto Diese Anzeige leuchtet wenn die automatische Stereo Mono Umschaltung eingeschaltet ist Tuned Diese Anzeige leuchtet wenn eine MW LW oder UKW Station richtig eingestellt ist 0 Stereo Diese Anzeige leuchtet wenn ein eingestellter UKW Radio sender in Stereo sendet Volume Anzeige Die Lautst rke instellung wird in dB angezeigt eachten Sie da D dB eine hohe autst rke Referenz
56. hannel Skip ml 11 Channel Skip me 12 Tune Search gt gt 13 Tune Search a a 14 P Scan 15 TV Volume Up A 16 TV Volume Down W U m d 0 I AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 14 eb Fembedienungsprogrammierung I A 5 ul a Fine weitere Gruppe von Tasten kann nur mit einem Fernbedienungs Code programmiert werden Der Code bleibt hier immer der gleiche egal welche Audioquelle angew hlt ist WARNUNG Diese Tasten bertragen Codes die eine gezielte Bedienung dieses Receivers erm glichen Programmieren Sie diese Tasten m glichst nicht mit anderen Codes da sonst die Bedienung des Receivers mit diesen Tasten nicht mehr sichergestellt ist Main Power On Off Aux THX Pro Logic Dolby 3 Stereo Movie Mono M atrix Hall Stereo Memo Cursor Select Up A Cursor Select Down Y Cursor Select Left 4 Cursor Select Right p Select Screen Display Panel Display Dolby 3 Stereo Speaker Test Noise Adjust Main Volume Up A Main Volume Down w Delay Mute RDS PTY RDS AF 14 Beachten Sie beim Programmieren die nachfolgenden Bedienschritte Beachten Sie dabei da Sie nur die notwendigen Tasten programmieren brauchen und nicht alle Ber cksichtigen Sie also welche Ger te und Funktionen fernbedient werden sollen Tasten die nicht program miert werden haben noch die werksseitige Vorprogrammierung Eslassen sich nur fembedienbare Funktionen von System femsteuerbaren G
57. hkeit FIXED AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 33 P Multiroom Betrieb 33 7 Nach dieser Wahl dr cken Sie einmal auf SELECT w soda der Cursor auf SET LEVEL Zeigt 8 Stellen Sie nun mit den Tasten SELECT und die folgende Lautst rke ein a Wenn VARIABEL gew hlt worden ist so bestimmt diese Einstellung die Zweitraum Lautst rke beim Einschalten des Systems b Wurde FIXED ausgew hlt so bestimmt diese Einstellung den festen Lautst rkepegel im Zweitraum wie ihn der AVR80 an den dortigen Verst rker liefert Setzen Sie diesen Pegel so nah wiem glich an die 0dB Marke ohne da der Zusatzverst rker verzent 9 Ist der gew nschte Pegel eingestellt dr cken Sie auf SELECT w soda der Cursor auf RETURN TO MAIN MENU zielt und dann auf SELECT 10 Bewegen Sie jetzt im Hauptmen den Cursor auf MENU OFF und verlassen Sie ber SELECT das Bildschirmmen Der AVR80 ist nun fur den Mehrraum Betrieb eingestellt Bedienung Der Mehrraumbetrieb ist einfach zu bedienen und er l t sich entweder vom Hauptraum aus wo der AVR80 steht femsteuem oder ber den IR Empf nger oder das AudioAccess Steuerpult Keypad im Zweitraum 4 MULTI ROOM SELECTOR gt SELECTED TUNER TV CD LD TAPEL VCRI OFF TAPER V RE AUX RETURN TO MAIN MENU Abb 17 TURN MULTI ZONE OFF USERS MAY BE LISTENING IN OTHER ROOMS PRESS AGAIN TO PROCEED OR CLEAR TO CANCEL Abb 18 m d
58. ide 35 p Fehlersuche amp Behebung 35 U m d 0 I Fehlertabelle FEBLER MOGLICHE URSACHE BEBEBUNG Es leuchtet kein Display auf auch wenn der POWER Schalter bet tigt wird Keine Netzspannung Vergewissern Sie sich da der Netzstecker in einer stromf hrenden Steckdose steckt Pr fen Sie ob die Steckdose eingeschaltet ist Display leuchtet es ist jedoch kein Bild oder Ton vorhanden Eingangsverhindungen unterbrochen MUTE ist eingeschaltet Volume Regler steht auf minimal Vergewissern Sie sich da alle Eing nge und Lautsprecher richtig angeschlossen sind MUTE darf nicht aktiviert sein Drehen Sie die Lautst rke h her Kein Ton von den Surround Boxen oder dem Falscher Surround Modus Anderen Modus als Dolby 3 Stereo Center Lautsprecher Stereo oder Mono w hlen Tonsignal ist monaural Von Monoquellen erhalten Sie keine Surround Informationen Falsche Einstellung Pr fen Sie die Konfiguration im SET UP MENUL Keine Bildschirmmen s sichtbar TV Verbindung nur ber S Video TVan normalen Videoausgang anschlie en Die Bildschirmmen s sind nicht ber S Video sichtbar Receiver reagiert nicht auf die Fembedienung Zu schwache Batterien Batterien in der Fernbedienung wechseln Fernbedienung in LEARN Stellung USE LEARN Taste nach USE schieben Empfangssensor am Receiverist Frontsensor darf nicht zugedeckt sein zuge
59. ie end noch konfiguriert und optimal eingestellt werden Nehmen Sie sich dazu ein paar Minuten Zeit das klangliche Erlebnis wird Sie sp ter daf r entlohnen Lautsprecher plazieren Der AVR 80 liefert pr zisen Raumklang mit jedem hochqualitativen Laut sprechersystem Dazu ist es wichtig da die Lautsprecher Ihres Mehrkanal Heimsystems richtig plaziert sind F r optimale Wiedergabe im Home THX Modus empfehlen wir Lautsprecher die das THX Logo tragen also von der Lucasfilm Ltd s Home THX Division zugelassen sind Der AVR80 ist jedoch in der Lage mit allen sorgf ltig ausge w hlten und aufgestellten hochwertigen Lautsprechern pr zisen und h chst eindrucksvollen Raumklang zu liefem Gleichg ltig welcher Typ oder welche Marke von Lautsprechern verwendet werden entscheidend ist da die vorderen linken und rechten sowie der magnetisch abgeschirmte Centerlaut sprecher zu einer Modellreihe geh ren oder zumindest vom gleichen Hersteller stammen Dies sorgt f r einen nahtlosen bergang zwischen den Frontlaut sprechen und verhindert Einbr che in Klang und Abbildungspr zision die entstehen k nnen wenn klanglich nicht aufeinander abgestimmte Lautsprecher eingesetzt werden F r verzerrungsarme eindrucksvolle Bafswiedergabe empfehlen wir einen separaten Subwoofer aktiv oder mit Extra Verst rker Wird ein THX Front Lautsprechersystem verwendet ist ein Subwoofer vorgeschrieben um die THX Front und Center
60. ie geben direkt die 8 ein und warten einige Sekunden b Haben Sie eine falsche Nummer eingegeben also abweichend von den Zahlen 1 30 so blinkt das Display zur Warnung auf und zeigt dann wieder die vorherige Frequenz an N BH OA 4 Ist der Sender korrekt gespeichert ver lischt die MEMO Anzeige im Display Speicherung eines Sendernamens Sie haben die M glichkeit f r jeden Sender auch einen 5 stelligen Sender namen einzugeben und abzuspeichem falls dies nicht schon durch das RDS System automatisch erfolgt Zuvor m ssen Sie alle entsprechenden Radiostationen abspeichem bevor Sie irgendwelche Namen eingeben k nnen Danach gehen Sie folgenderma en vor 1 Gew nschten Sender mit den PRESET Tasten aufrufen U m d 9 I 2 Taste MEMO PW auf der Front oder OG auf der Fernbedienung mehr als 3 Sekunden lang dr cken 3 Im Display blinkt links ein Eingabefeld f r den ersten Buchstaben 4 Dr cken Sie die TUNE A oder w Tasten auf der Frontseite oder direkt die alphanumerischen Tasten amp auf der Fembedienung A M chten Sie die Tasten auf der Receiverfront benutzen w hlen Sie den gew nschten Buchstaben mit der TUNE Taste A oder w 13 Das Alphabet wird dabei vorw rts oder ruckwarts durchlaufen anschlie end die Zahlen von 0 bis 9 danach ein und als letztes Zeichen ein Space als Leerzeichen Haben Sie auf diese Weise das erste Zeichen gefunden dr cken Sie die Taste MEMO
61. ienung Verbinden Sie den Remote Out Ausgang mit den Remote IN Buchsen dieser Ger te EN VCR 1 Audio In Schlie en Sie hier die Audio Buchsen PLAY OUT Ihres Videorekorders an EJ VCR 1 Audio Out Schlie en Sie hier die Audio Buchsen RECORD IN Ihres Videorekorders an VCR 1 Video In Schlie en Sie hier ie normale gelbe Video Cinch uchse PLAY OUT Ihres ideorekorders an lt wao 2 VCR 1 Video Out Schlie en Sie ier die normale gelbe Video Cinch uchse RECORDJ IN Ihres ideorekorders an lt 07 H VCR 1S Video Out Schlie en Sie ier die S Video Buchse RECORD IN 5 polige Hosiden buchse Ihres Videorekorders an y E VCR 15 Video In Schlie en Sie hier die S Video Buchse PLAY OUT Ihres Videorekorders an A VCR 2 Audio Out Schlie en Sie hier die Audio Buchsen RECORD IN Ihres zweiten Videorekorders an E VCR 2 Audio In Schlie en Sie hier die Audio Buchsen PLAY OUT Ihres zweiten Videorekorders an Ill VCR 2 Video Out Schlie en Sie hier die normale gelbe Video Cinch Buchse RECORD IN Ihres zweiten Videorekorders an VCR 2 Video In Schlie en Sie hier die normale gelbe Video Cinch Buchse PLAY OUT Ihres zweiten Videorekorders an A VCR 2 S Video Out Schlie en Sie hier die S Video Buchse RECORD IN 5 polige Hosidenbuchse Ihres zweiten Videorekorders an VCR 1 Video In Schlie en Sie hier die S Video Buchse PLAY OU
62. it t deutlich verbessert Aber auch f r reine Stereowiedergabe direkt von der CD oder anderen Digital quellen l t sich so der hochwertige D A Wandler des AVR80 bestens einsetzen Wenn Ihr LD oder CD Spieler ber einen solchen coaxialen Digitalausgang verf gt schlie en Sie diesen berein hochqualitatives Verbindungskabel 110 Ohm Kabel mit Cinch Steckern an den Eingang LD DIGITAL IN B auf der Receiverr ckseite an Side 30 p Zusatz Funktionen 30 Um den direkten Digitaleingang als Quelle zu w hlen dr cken Sie die Taste LD MO f r etwa drei Sekunden Der ID Fingang schaltet um auf Digitalsignale die Audio Signale bleiben dann auf der Digitalebene von der Quelle LD CD bis zu den Endverst rkereing ngen HINWEIS Dieser Eingang ist nur f r normale 44 1kHz Zweikanal Digitalsignale geeignet wie sie etwa die Digitalausg nge von LD oder CD Spielern liefem Schlie en Sie hier NICHT den HF Mehrkanal Ausgang RF eines f r digitalen Raumklang AC 3 DTS o vorgesehenen LD oder DVD Spielers an dazu ist ein externer AC 3 bzw DTS Decoder notwendig Ein solcher Anschlu an den falschen Typ von Digitalausg ngen kann zu Sch den in Ihrem AVR80 oder einer anderen Komponente Ihres Audio Systems f hren und wird nicht von der Garantie des AVR80 abgedeckt Befragen Sie im Zweifelsfall vorher Ihren Harman Kardon Fachh ndler 6 Kanal Direkteing nge Seit 1993 wurde eine wachsende Zahl vo
63. lauf durch die voreingestellten Stations frequenzen erfolgt D Auto Memo Diese Anzeige leuchtet wenn der Tuner automatisch Stationen sucht und diese selbstst ndig nacheinander auf die Stationsspeicher abspeichert D Feldst rke Anzeige Visuelle Anzeige die die Feldst rke der einzelnen Radiostationen kennzeichnet J e mehr Balken sichtbar sind umso h her ist die empfangene Feldst rke HINWEIS Das UKW Band wird auf der Ger tefront als FM Band und das MW und LW Band als AM Band bezeichnet FM Frequenz Modulation AM Amplituden Modulation U m d 0 I Q FM Antenne An dieser Buchse kann eine UKW Antenne Wurfantenne oder Dipol mit 75 Q angeschlossen werden AM Antenne An diese Buchsen kann die mitgelieferte Ringantenne f r MW und LW Empfang angeschlossen werden Wird eine externe Antenne angeschlossen schlie en Sie diese auch nach Anleitung der AM Antenne an die AM und GND Buchsen Ground Masse an Tape 1 Out Schlie en Sie hier die RECORD INPUT Buchsen Ihres 3 Kopf Cassettendecks an Tape 1 In Schlie en Sie hier die PLAY OUT Buchsen desselben Cassettendecks an Tape 2 Out Schlie en Sie hier die RECORD INPUT Buchsen Ihres zweiten Cassettendecks an G Tape 2 In Schlie en Sie hier die PLAY OUT Buchsen Ihres zweiten Cassettendecks an CD IN Schlie en Sie an diese Buchsen die Ausg nge Ihres CD Spielers oder CD Wechslers an Front R Sch
64. lb 5 Minuten in den Standby OFF Modus HINWEIS Wurde der Receiver automatisch ber diese Funktion eingeschaltet so bleibt er auch weiterhin an wenn eine andere Fingangsquelle angew hlt wird und Sie die Videoquelle am TV Eingang ausschalten In diesem Fall mu der Receiver manuell ausgeschaltet werden Der Tuner Betrieb Der FM AM Tuner ist ein vielseitiges Radioempfangsteil und hietet eine Vielzahl von Bedienungsm glichkeiten Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen helfen die Leistungsmerkmale dieses Tuners optimal zu nutzen Um den Tuner anzuw hlen dr cken Sie die AM FM Taste EJ an der Vorderseite des Receivers oder die Taste auf der Fembedienung Dr cken Sie diese Tasten nochmals wenn Sie den Empfangsbereich wechseln m chten von UKW zu MWund zu LW Das Aufsuchen von Radiostationen erfogt durch Dr cken der TUNE Tasten auf der Frontseite TUNE A w hlt das Frequenzband aufw rts und TUNE W abw rts Auf der Fernbedienung erfolgt das Suchen durch Dr cken der Tasten 4 Tune Search 4 und gt Einmaliges Dr cken z hlt die Frequenz schrittweise in 50 kHz Schritten auf bzw abw rts L ngeres Dr cken sorgt f r einen schnellen Frequenzdurchlauf Um die frequenz m ig n chste gen gend starke Station automatisch zu suchen dr cken Sie eine der Tasten bis der Frequenzdurchlauf startet und lassen dann sofort los Beachten Sie beim manuellen Suchen von Radiostationen die Feldst rkeanzei
65. lich die Figenarten Sind die vorderen Lautsprecher aller Surround Moden des AVR80 zu ca 7m und die Surround Lautsprecher ca 2 m von Ihnen entfernt so lautet die Formel 7 2 5 x3 30 Die richtige Delay Einstellung betr gt somit ca 30 ms ms Millisekunden 4 verstehen wenn die Delay Einstellung vorgenommen werden soll Die Tabelle auf der Seite 31 erkl rt alle Moden die empfohlenen Verz gerungszeiten und deren Grenzwerte U m d 0 I AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Direkte Digital Wandlung Die digitalen Signal Prozessoren DSP des AVR80 verwenden hochwertige Zweifach Microprozessoren die den Ton f r pr ziseste Raumklang Aufbereitung nur im Digitalbereich bearbeiten Dazu m ssen sie das einkommende normalerweise analoge Signal vom VCR TV CDP o in Digitalsignale umwandeln Nach der Raumklang Bearbeitung m ssen die Signale wieder in analoge zur ckverwandelt werden um von der Lautst rkekontrolle und den nachfolgenden Endstufen verarbeitet werden zu k nnen Obwohl die Digital Analog D A und Analog Digital Wandler A D im AVR80 von h chster Qualit t sind f hrt jede dieser Wandlungen immer zu einem wenn auch kleinen Qualit tsverlust Wird dagegen direkt das Digitalsignal aus dem coaxialen Digitalausgang Ihres Laserdisc oder CD Players verwendet so lassen sich zur Raumklangwiedergabe eine D A Stufe im Player und eine AD Stufe im AVR80 umgehen was die Qual
66. lie en Sie an diese Buchsen den vorderen rechten Lautsprecher an Front L Schlie en Sie an diese Buchsen den vorderen linken Lautsprecher an Center Schlie en Sie an diese Buchsen den Center Lautsprecher an Surround R Schlie en Sie an diese Buchsen den rechten Surround Lautsprecher an Surround L Schlie en Sie an diese Buchsen den linken Surround Lautsprecher an AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 6 P Audio amp System Anschlusse 6 D Subwoofer Pre Out Schlie en Sie diese Buchsen an den Eingang eines aktiven Subwoofers an Soll ein Subwoofer Verst rker eingesetzt werden schlie en Sie die Buchsen an den Eingang des Zusatzverst rkers an Q Vorstufen Ausg nge Endstufen Eing nge Werden zus tzliche Verst rker f r einen oder mehrere Kan le eingesetzt entfemen Sie die Br cken zwischen PRE OUT und MAIN IN und schlie en Sie die entsprechenden Vorstufenausg nge PRE OUT an die Zusatzverst rker an Umgekehrt k nnen auch die leistungsstarken Endstufen des AVR80 f r andere Vorverst rker oder Tonquellen genutzt werden indem diese an die MAIN IN Eing nge des AVR80 angeschlossen werden 6 Kanal Direkteing nge Wird ein externer digitaler Decoder f r diskreten 5 1 Raumklang Dolby AC3 0 verwendet verbinden Sie dessen 6 Ausg nge mit diesen Eing ngen Q Multi Buchse Zur Fernsteuerung des AVR80 auch ber ein separates Kompatibeles Keypad z B von Audio Access
67. lie end die gew nschte Audioquelle AM FM CD Tape 1 oder Tape 2 Die Audioquelle wird im Hauptdisplay des Receivers angezeigt gro w hrend die Videoquelle oben links hinter dem Wort VISUAL erscheint klein Einstellen der Lautst rke Die Gesamt Lautst rke kann entweder am Regler f Volume des AVR 80 oder ber die Tasten Main Volume amp auf der Fernbedienung eingestellt werden AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 19 P Grundlegende Bedienung 19 HINWEIS Anders als bliche mecha nisch geregelte Lautst rkeregler Motor Poti arbeitet der Volume Regler des AVR 80 mit digitalen Schaltungen Deshalb besitzt der Regler auch keine festen Anschlagpunkte vielmehr k nnen ab h ngig von der Dreh Geschwindigkeit fast 3 Umdrehungen von minimaler 64 dB Anzeige bis maximaler Lautst rke 15 dB genutzt werden Die Einstellung erfolgt pr zise in 1 dB Schritten und zwar in allen Kan len absolut gleich was mit herk mmlichen Lautst rkereglern niemals m glich w re Nach erfolgter Lautst rke Finstellung erscheint das Wort Mas ter im Display gefolgt von einer zweistelligen Zahl und der Einheit dB wobei 0 dB den Refe renzpegel nach der Finpegelung darstellt Surround Modus Wahl Eine der Merkmale des AVR 80 ist seine F higkeit beeindruckenden Raumklang sowohl mit mehrkanalig codierten Surround Aufnahmen Dolby Surround Stereo Pro Logic liefem zu k nnen als auch mit allen bli
68. llen f r TAPE lassen sich auch ber das Bildschirmmen ausw hlen siehe dazu das Kapitel RECORD OUT SELECTION auf Seite 27 4 Video Kopien Videokopien lassen sich hnlich durchf hren wie oben die beschriebenen Ton Kopien mit dem Unterschied da jetzt Bild und Tonquellen auszuw hlen sind F r Videoaufnahmen ist es wichtig zu wissen da sich nur f r VCR 1 die Aufnahmequelle separat mit dem Frontschalter COPY VCR 1 w hlen l t V R 2 nimmt stets die gerAde laufende Quelle auf au er VCR 2ist selbst als Quelle angew hlt dann liegt kein Signal am VCR 2 Ausgang Um eine Quelle zum Uberspielen auf den Videorecorder auszuwahlen Bild und Ton von der gleichen Quelle benutzen Sie die Taste COPY VCR ER auf der Frontseite Beim ersten Druck auf die Taste macht sowohl auf dem Front Display wie auf dem Bildschirmmen eine bersicht Bild 8 deutlich welche gerade gew hlte Eingangsquelle zur Aufnahme an den VCR 1 Ausgang geleitet wird Wenn Sie diese Quelle auch aufnehmen wollen m ssen Sie nichts weiter tun Um eine andere Quelle aufnehmen zu k nnen und zugleich eine andere sehen und h ren zu k nnen dr cken Sie die Taste COPY VCR 1 um eineder folgenden Quellen anzuw hlen SOURCE gt TV gt LD gt VCR 2 gt AUX gt SOURCE Drucken Sie die Taste bis die Quelle die Sie aufnehmen m chten erscheint Sie k nnen jetzt die h r und sichtbare Hauptquelle heliebig ndem ohne die Aufnahme zu
69. mmer vom Fachh ndler oder Flektoinstallateur beraten Einstellungen Sind alle Verbindungen hergestellt mu der AVR80 mit Hilfe der Fembedienung und dem Bildschirmmen f r Multiroom Betrieb eingerichtet werden 1 Dr cken Sie SELECT M um das Hauptmen MAIN MENU auf den Schirm zu rufen Bild 1 Dr cken Sie viermal SELECT w D bis der Cursor auf den Punkt MULTI ROOM SEL zeigt und dr cken Sie dann auf SELECT D Es erscheint das Men MULTI ROOM SELECTOR Bild 17 2 Dr cken Sie die Taste SELECT bis die f r den Zweitraum gew nschte Quelle ausgew hlt ist 3 Danach drucken Sie auf SELECT w bis der Cursor auf RETURN TO MAIN MENUzeigt und dann auf SELECT B 4 Im Hauptmen MAIN MENU f hren Sie den Cursor auf den Punkt SET UP MENU und dr cken dann SELECT 5 Dies bringt das SET UP MENU 1 auf den Schirm Bild 2 Bewegen Sie jetzt den Cursor mit w auf den Punkt GO TO SETUP MENU 2 und dricken Sie SELECT D 6 Jetzt sollte der Cursor im SET UP MENU 2 Bild 3 auf den Punkt MULTI RM VOL zielen W hlen Sie mit den Tasten SELECT 4 oder gt eine der folgenden M glichkeiten a Steht im Zweitraum nur ein IR Empf nger der den AVR80 fernsteuert so regelt der AVR80 auch ber diese Fembedienung die Lautst rke im Zweitraum W hlen Sie dazu die Option VARIABLE b Soll die Lautst rke im Zweitraum aber ber den dortigen Verst rker eingestellt werden so w hlen Sie die M glic
70. n Kinofilmen auch in digitalen Tonverfahren aufgenommen Diese Digitale Verfahren wie Dolby Surround Digital AC 3 DTS und Sony s SDDS liefern auf der Wiedergabeseite f nf oder mehr diskrete Tonkan le und zus tzlich einen Subwooferkanal f r tiefste T ne daher die Bezeichnung 5 1 Der Ubergang von analogen Matrix Aufnahmen wie Dolby Stereo Dolby Pro Logic bei Wiedergabe zu diesen neuen Systemen bietet nochmals eine drastische Verbesserungen in der Raumklangwiedergabe 4 Der technologische Fortschritt macht es nun m glich diese beeindruckende digitale Raumklangtechnik auch in Ihr Heim zu bringen Einige der neuen LD Spieler und mehr und mehr auf LD oder demn chst auch DVD gespeicherte Kinofilme sind bereits f r Dolby AC 3 Wiedergabe geeignet Und auch k nftige hochaufl sende Femsehstandards arbeiten voraussichtlich teilweise mit diesen oder hnlichen Mehrkanal Tonverfahren Der AVR80 ist mit seinen speziellen Direkt Eing ngen an die sich exteme digitale Mehrkanal Decoder f r AC 3 DTS 0 anschlie en lassen f r diese neueste und zuk nftige Technik bestens ger stet Um einen solchen Decoder in Ihr System zu integrieren schlie en Sie dessen 6 Ausg nge an die entsprechenden Eing nge 6 CH DIRECT INPUT O auf der R ckseite des AVR80 an Um das Programm dieses externen Decoders h ren zu k nnen dr cken Sie einfach die Taste 6 CH DIRECT MODE Ei auf der AVR80 Frontseite Dabei
71. n bis sein Name ange zeigt wird 2 Anschlie end die Taste RDS AF FD am Receiver oder auf der Fembedienung dr cken und zwar zweimal innerhalb 1 Sekunde wenn die AF Suche bei diesem Sender zum erstenmal stattfindet 3 Der Receiver sucht jetzt automatisch nach allen Stationen mit dem gleichem Programm und legt sie der Reihe nach in einen Speicher ab Sind alle Alternativen durchsucht zeigt das Display kurz AF 1 an die n chste gefundene Alternativ Frequenz danach deren Frequenz und dann wieder den Sendernamen Mit jedem Druck auf die RDS AF Taste wird die n chste gefundene Alternative mit AF 2 AF 3 u s w angezeigt danach deren Frequenz und danach deren Name 4 Taste RDS AF wiederholt dr cken bis der Sender mit dem geringsten St rungen meist der mit der h chsten Feldst rke siehe Balkenanzeige im Display ange w hlt ist Zeigt das Display AF Oan so ist der urspr ngliche Sender wieder eingestellt U m d 0 I AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 24 eb Grundlegende Bedienung 24 I A 5 ul a HINWEIS Haben Sie die RDS AF Taste zweimal wie auf Seite 23 beschrieben gedr ckt und das Display zeigt nach dem Durchlauf NO AF an so wurden garkeine oder keine empfangsw rdigen Alternativ Sender gefunden Dies kann mit einem stark gest rten Empfang unzureichender Antenne oder fehlerhaften Antennenkabel Verbin dungen oder Anlagen Namensanzeige setzt dauernd aus zusammenh ngen Verbess
72. nach dem jeweils angew hlten Ger t und ihrer eventuellen Neuprogrammierung a Ist CD am Receiver angew hlt und ein CD Wechsler angeschlossen kann mit der Taste die n chste CD und mit der Taste die vorherige CD angew hlt werden Ist Tape 1 oder Tape 2 am Receiver angew hlt und ein Doppel Cassettendeck angeschlossen kann mit diesen Tasten zwischen Laufwerk A und B gewechselt werden wenn die Fernbedienung entsprechend programmiert wurde c Ist VCR 1 oder VCR 2 am Receiver angew hlt kann zwischen Empfangsteil und Band als Wiedergabequelle des VCR umgeschaltet werden ISt TV am Receiver angew hlt kann mit diesen Tasten zwischen Video Eingangsquelle oder Antenne Videoquelle je nach Fernsehger t umgeschaltet werden Ist LD am Receiver angew hlt und ein doppelseitiger LD P layer angeschlossen kann mit diesen Tasten zwischen Seite A und B der Laserdisc umgeschaltet werden Zifferntasten Diese Tasten 0 9 k nnen bei Radiobetrieb als Stationstasten dienen Wurde TV mit der Fernbedienung angew hlt k nnen die Fernseh Kan le mit diesen Tasten angew hlt werden Weiterhin k nnen bei CD und LD DVD Spielern die Titel direkt angew hlt werden wenn CD oder LD mit der Fembedienung ange w hlt worden sind Die Buchstaben unter den Ziffern k nnen zudem zur manuellen Namenseingabe von RDS losen Radiostationen genutzt werden HINWEIS Die 0 Taste hat eine Doppelfunktion Neben der Zif
73. nfach die vorher programmierten Funktionen Es ist jedoch auch m glich den Speicher f r eine einzelne Taste oder alle Tasten zu l schen Ist eine Tasten programmierung gel scht ist wieder die werksseitige Vorprogrammierung aktiv Wenn eine einzelne Tastenprogram mierung gel scht werden soll schieben Sie zun chst die Use Learn Taste in die Learn Stellung Anschlie end die Main Power Off Taste und die Taste deren Programmierung gel scht werden soll zur gleichen Zeit dr cken Die LEDs Sending und Learning leuchten kurz zeitig auf Erlischen beide LEDs hat die Taste wieder ihre werksseitige Program mierung Danach die Use Learn D Taste wieder auf Use schieben Wenn die gesamte Tastenprogram mierung gel scht und die werksseitige Vorprogrammierung wieder aktiviert werden soll schieben Sie zun chst die Use Learn Taste in die Learn Stellung Anschlie end die Taste Main Power On dr cken die Learning LED amp mu leuchten Power On Taste dr cken und gleichzeitig Power off amp Taste dr cken und gedr ckt halten his die LED Learn f r ca 3 Sekunden erlischt Anschlie end leuchtet diese zweimal dann Tasten freilassen Use Learn Taste zur ck in Stellung Use um wieder in den Normalbetrieb zur ckzukehren Alle Tastenprogrammierungen sind jetzt gel scht und die werksseitigen Vorpro grammierungen sind wieder aktiviert Sind alle Audio Video und System anschl sse erledigt mu das System anschl
74. ng Eingang Vorne rechts Q Multi Room Interface D Fernbedienung Ausgang Receiver R ckseite Video Anschl sse CENTER 007 BOHMS sw WOOFER IC OUTLETS 230V 50 60H2 V veta N 3 IN SWITCHED UNSWITCHED JO 0006 0000 3 006660 SPEAKERS EY VCR 1 Audio Eingang EI VCR 2 Audio Eingang 0 TV S Video Eingang EJ VCR 1 Audio Ausgang EB VCR 2 Video Ausgang EI LD Audio Eingang VCR 1 Video Eingang VCR 2 Video Eingang A LD Video Eingang DJ VCR 1 Video Ausgang IA VCR 2 S Video Ausgang GI LD S Video Eingang H VCR 15 Video Ausgang VCR 2 S Video Eingang B LD Digital Eingang E VCR 185 Video Eingang M TV Audio Eingang Fernsehger t Video Ausgang A VCR 2 Audio Ausgang M TV Video Eingang W Fernsehger t S Video Ausgang AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 5 p Fernbedienung Learning Sending Use Learn Source Power Main Power OFF ON OFF ON TV THX DOP L DO3ST MOVIE MONO MATRIX HALL STEREO DELAY HET ETE WIRT O o i gt DISC Tapelimon DECK HANNELSKIP_ ANT TUNE SEARCH Tape2 e 11 4 gt Betrieb Lern Modus Schalter Haupt Ein Ausschalter
75. nt sobald dieTAPE COPY Funktion eingeschaltet ist Quellenwahl f r berspielungen Die Ton oder Bildquellen die mit den Tasten COPY TAPE1 oder VCR1 auf der Receiverfront zum berspielen ange w hlt wurden erscheinen zweizeilig im C 0 P Y Men die Tonquelle TAPE OUT oben darunter VCR1 OUT die Bildquelle Abb 8 Ausgangspegel im Surroundbetrieb Durch die SPEAKER Taste amp auf der Fernbedienung k nnen Sie sich alle Pegeleinstellungen f r jeden Lautsprecher anzeigen lassen Fine Pegel bersicht wie in Bild 9 gezeigt erscheint f r ca 10 Sekunden am Bildschirm Gesamtlautst rke Beim Andem der Lautst rke wird im unteren Bereich des Bildschirms der Lautst rkepegel horizontal angezeigt wie in Abb 10 gezeigt Mute Stummschaltung Wenn Sie Ihren Receiver mit der Taste MUTE auf der Fembedienung stumm geschaltet haben erscheint das Wort MUTE oben rechtsim Bildschirm als Erinnerung da Sie noch die Stumm schaltung aktiviert haben vgl Abb 11 AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 26 P Bildschirm Men s 26 Bildschirmmen ausschalten M chten Sie die Bildschirmanzeige dauerhaft ausschalten so dr cken Sie die Taste SCREEN DISPLAY D auf der Fembedienung bis die Anzeige OSD OFF im Frontdisplay erscheint Am Bildschirm erscheint f r einige Sekunden ein entsprechender Hinweis siehe Abb 12 und die Bildschirmanzeige schaltet sich anschlie end aus HINWEIS Es gibt weitere Bildschirm An
76. nt Eing nge MEMO AUTO TUNED STEREO I l LILLA l dB FAT STEREO mono Videoquellen Anzeige Testschaltung Speichertaste Auto Empfangsmodus Abstimm Anzeige Q Stereo Anzeige Lautst rke Anzeige Tunerfrequenz Anzeige Hauptinformation D Multiroom Anzeige Raumklang Modus OD Display Warnhinweis amp Kopieranzeige D Sender Durchbl ttern amp Automatische Senderspeicherung D Feldst rkeanzeige AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 4 Receiver R ckseite Audio und en Anschlu A OG ORE O ORE 006 00 AUDIO MANIN CO u rom MORE EI EI SURR CHI g amp Q s AC OUTLETS 230V 50 60H2 00 CI CENTER OOO EO 0006000 10000000 Joloolo 00000 FM UKW Antenne Vorne links AM MW LW Antenne Center Q Multiroom Fernbedienungs Eingang Band 1 Ausgang Surround rechts G Multiroom Fernbedienungs Ausgang Band 1 Eingang Surround links Netzkabel Band 2 Ausgang Subwoofer Vorverst rker Ausgang Geschalteter Netzanschlu Band 2 Eingang Vorverst rker Ausg nge Nichtgeschalteter Netzanschlu CD Eingang O 6 Kanal Direkt Eing nge Fernbedienu
77. oll Komponenten und Leistungsvrst rker ansteuern kann Diese Verbindungen sind unterst tzt durch das Bildschirm men einfach herzustellen entweder w hrend der Frstinstallation oder bei einer sp teren Erweiterung der Anlage Zusatz Fernbedienungsempf nger Wenn Sie Ihren neuen Receiver so abgedeckt haben etwa durch eine Schrankt re da sein Fembedienungs Empf nger verdeckt ist m ssen Sie einen separaten Infrarot Empf nger anschlie en z B den eines anderen freistehenden Harman Kardon Ger tes Ihrer Anlage das ber einen eigenen Empf nger verf gt also auch ber eine eigene Fernbedienung und die gesamte Anlage ber diesen steuem Verbinden Sie dazu die REMOTE OUT Buchse dieses Ger tes mit der REMOTE CONT IN Buchse des AVR 80 Sie k nnen auch alle anderen Ger te ber diesen Empf nger steuem indem Sie den REMOTE CONT OUT Ausgang M des Receivers mit dem REMOTE IN Anschlu des n chsten systemfembedienbaren Ger tes verbinden dessen Ausgang wieder mit dem Eingang des n chsten u s w Um die Synchro Steuerung zwischen CD Spieler und Cassettendeck zu sichern sollte in dieser Kette der CD Spieler immer hinter dem Cassettendeck liegen U m d 0 I AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 12 eb I A 5 ul a Audio Anschl sse f r externe Verst rker Die PRE OUT Buchsen dienen zum Anschlie en eventueller externer Verst rker Entfemen Sie dazu die entsprechende Br cke
78. pegel ist und cht mit keine Lautst rke verwechselt erden darf ru gt Tuner Frequenz Anzeige Bei eingeschaltetem Tuner wird am Haupt display die Stationsspeicher Nummer das Frequenzband oder die Stations frequenz angezeigt Die Anzeigen rechts zeigen bei kHz die Frequenz im MW oder LW Band und bei MHz die Frequenz im UKW Band an Haupt Display 10 Digitalstellen erm glichen eine Klartextanzeige ber den Status wie Eingangsquelle Surround Modus Tuner Lautst rke und andere Ger teeinstellungen D Multi Diese Anzeige l t erkennen da eine Tonquelle in den Zweitraum durchgeschaltet ist Sie leuchtet auch wenn der AVR80 mittels Haupt Fernsteuerung ausgeschaltet wurde da dann weiterhin ein Signal in den Zweitraum durchgeschaltet bleibt J edesmal wenn der Receiver einen Befehl ber die Multi IR Buchsen empf ngt blinkt diese Anzeige D Surround Modus Diese Anzeige zeigt den aktuellen eingeschalteten Surround Modus an D DISP Diese Anzeige leuchtet wenn das FL Display mit der Display Taste I ausgeschaltet wurde und soll Sie daran erinnern da der Receiver eingeschaltet ist Copy Anzeige Die Anzeige TAPE COPY leuchtet wenn eine andere Tonquelle als die gerade laufende zur Aufnahme auf Tape 1 angew hlt ist Entsprechend leuchtet V R COPY 1 bei einer anderen Bildquelle f r V R 1 als die gerade laufende D P Scan Diese Anzeige leuchtet wenn automatisch ein Such
79. r Aufnahmen auf HFi Videorecordem nicht dagegen f r die blichen Nicht HFi Monorecorder Immer h ufiger werden Femseh sendungen Sport bertragungen aber auch Radiosendungen und Musik CDs im Surround Sound produziert Siek nnen eine Liste mit entsprechenden Programmen und CDs anfordern bei Dolby Laboratories Licensing Corp Woothon Bassett Wiltshire SN4 80 England Die Surround Moden k nnen auf 3 verschiedene Arten angew hlt werden 1 ber die Fronttasten am Receiver Mit den Tasten Mode A W E kann die Liste der m glichen Surround Arten durchgebl ttert werden Der Modus er scheint in Gro buchstaben im Front Display und zweizeilig auf dem Bildschirm Nach kurzer Zeit schaltet das Display um der gew hlte Modus erscheint dann in kleinen K sten unten in der Anzeige U m d 9 I 2 Uber die Fembedienung geht s am leichtesten Einfach mit einer der Tasten amp den gew nschten Modus direkt anw hlen 3 Die Moden k nnen auch ber die Bildschirmanzeige angew hlt werden Dr cken Sie SELECT B auf der Fernbedienung um das MAIN MENU anzuzeigen Fin 2facher Druck auf w schiebt den Cursor auf SURROUND MODE die Taste SELECT ffnet das Surround Men Im SURROUND MODE Men die oder gt Tasten dr cken bis der gew nschte Modus im Bildschirmmen erscheint Danach Taste w 2 mal dr cken bis der Cursor gt auf RETURN TO MAIN MENU steht und Taste SELECT dr cken Dann im
80. r VHS High 8 Cam corder Laser bzw Video Disc S pieler und andere Videoquellen mit Y C Ausgang sollten nur an die entsprechenden S Eing nge des Receivers angeschlossen werden nicht gleichzeitig noch an die normalen Video Cinch Buchsen Falls nur Scartbuchsen vorhanden sind selten bei S Video werden Scart Mini DIN Adapter ben tigt Der Anschlu erfolgt dann entsprechend der obigen Beschreibung f r normale Ger te wobei statt der Video Cinchbuchsen die S Videobuchsen zu verwenden sind 3 F r S Video Quellen ist ein S Video f higer Fernseher n tig um alle Qualit tsvorteile wirklich nutzen zu k nnen Verf gt der Fernseher nur ber Scartbuchsen so ist seine S Video f hige Scartbuchse siehe Anleitung des Fernsehger tes Scartbuchse mu dazu auf S Video geschaltet sein mittels eines Scart Mini DIN Adapters an den S Video Ausgang U anzuschlie en Zugleich mu seine zweite normale Scartbuchse ber einen Scart Cinch Adapter siehe Punkt 2c Seite 7 mit dem Videoausgang ff verbun den sein um alle normalen nicht S Video Quellen und das Bildschirmmen ber den normalen A V Eingang des Fernsehger tes sehen zu k nnen Fernbedienungsfunktionen Use Learn Mit diesem Schalter wird die Betriebsart der Fernbedienung festgelegt Durch Schieben nach links wird die normale Betriebsart angew hlt durch Schieben nach rechts wird die Programmierung der Fernbedien
81. r positive Anschl sse Manche weichen jedoch von dieser Regel ab Um sicherzustellen da die Polarit t richtig ist pr fen Sie die Anschlu markierungen auf den Lautsprechern oder beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung K nnen Sie die Polarit t der Lautsprecher nicht ermitteln so achten Sie darauf da alle Lautsprecher also auch Center und Surrounds lediglich gleichsinnig angeschlossen sein m ssen 11 01 98 13 56 Side 11 P Aufbau amp Anschl sse 11 6 An die Anschlu buchse kann ein Subwoofer mit eingebautem Verst rker angeschlossen werden Der Receiver liefert hier das vorgefilterte Vorverst rker Ausgangssignal Pre Out Wird ein passiver Subwoofer eingesetzt mu dieser Ausgang an einen separaten Verst rker angeschlossen werden der dann einen oder mehrere Subwoofer ansteuert 7 Wird ein externer Decoder f r digitalen Raumklang AC 3 0 verwendet verbinden Sie dessen 6 Tonausg nge mit den entsprechenden 6 Kanal Direkt eing ngen Video Fing nge und Ausg nge IN OUT Die Videoverbindungen werden in gleicher Weise durchgef hrt wie die Audioverhindungen Auch hier gilt da der Einsatz von hochwertigen 75 Ohm Videokabeln empfehlenswert ist um beste Bildqualit t zu garantieren Videoanschl sse und Hinweise f r Scart Verbindungen siehe Seite 7 8 4 System und Netzanschl sse Der AVR80 ist ein h chst vielseitiger Receiver der auch externe Kontr
82. s anschlie en 5 Audio Video Eing nge alle sogar in S Video Ausf hrung SVHS High 8 und 3 weitere Audio Eing nge k nnen mit einer lemf higen Fernbedienung gesteuert werden Die Einstellung kann an der Display anzeige abgelesen werden dieauch auf einen Femsehschirm bertragen werden kann Alle Bandausg nge sind kopierf hig wobei sich die Aufnahme Quelle separat w hlen l t Mehrraum Betrieb Multiroom ist m glich mit f r beide R ume unterschiedlicher Tonquelle und Lautst rke Die leistungsstarken AVR 80 Endstufen nutzen traditionell die Harman Kardon Hochstrom Technologie zur originalgetreuen Wiedergabe auch dynamischster impulsivster Tonsignale F r Audio Puristen l t sich der AVR80 auch direkt mit dem Digitalausgang eines Laserdisk oder CD Spielers ansteuern was klangmindernde mehrfache D A A D Wandlung des Signals im Surroundmodus vermeidet U m d 0 I Harman Kardon erfand vor 40 Jahren den HiFi Receiver Mit seiner reichhaltigen Ausstattung und ausgekl gelten Schaltungstechnik ist der AVR 80 zweifellos der vielseitigste und zukunftsicherste Receiver den Harman Kardon jemals im Programm hatte m Zweifacher DSP Prozessor f r pr ziseste Raumklang Wiedergabe m THX Heimkinosystem Dolby Pro Logic Dolby 3 Stereo und 5 weitere Raumklang Verfahren eines sogar f r Monoquellen m Bildschirmmen Steuerung m Lernf hige Fernbedienung m Normale Composite und
83. sich sowohl ber einen separaten IR Empf nger als auch ber ein z B an derWand montiertes Fembedienpult etwa das Keypad von AudioAccess vom Nebenraum aus fernsteuem Auch wenn f r manche Einstellungen ein Fachmann sicher hilfreich ist ist auch ein durchschnittlicher Do It Yourself Hobbybastler in der Lage ein einfaches Zweitraum Fembediensystem zu installieren F r weitere Information ber Multiroom Installationen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Installation Der wichtigste Schritt zum Mehrraumbetrieb besteht darin IR Empf nger und Verst rker oder Boxen im Zweitraum ber Kabel mit dem AVR80 zu verbinden IR Verbindung Der separate IR Empf nger im Zweitraum sollte ber Standard Coaxialkabel das auf der AVR80 Seite einen passenden Mini Klinken Stecker haben sollte mit dem AVR80 verbunden werden Stecken Sie dazu die Mini Klinke in die Buchse Multi auf der Receiver R ckseite AVR80 tysk manual 11 01 98 13 57 Side 32 f Multiroom Betrieb 32 Wenn andere Harman Kardon kompatible Ger te Teil des Systems im Hauptraum sind verbinden sie deren Remote IN Buchse mit der Buchse REMOTE CONT OUT Q auf der AVR80 R ckseite Dadurch lassen sich neben dem AVR80 selbst auch diese Ger te ber die Fembedienung im Nebenraum fernsteuern HINWEIS Alle derart fernbedienbaren Ger te m ssen wie eine Kette miteinander verbunden sein soda die Buchse REMOTE OUT einer Kom ponente mit REMO
84. stem Konfiguration orroravrrsnnsssrnr 15 18 Grundlegende Bedienung 22cm 19 24 Eingangsquellen Wahl 2222222220 19 Einstellen der Lautst rke 19 Surround Modus Wahl a 19 TVAuto Funktion 20 Tuner Betrieb nnna 20 22 RDS Beiieb u ON 23 24 Bildschirmmen s 3 ririri ta 25 27 Zusatz Funktionen 28 31 Tonkopien auf Band a 28 Mde0kOpien unse awa a a A KAN a SE TERRA 28 Audio Video Simulcast 29 Einstellen der Verz gerung 22222222220 29 Digitaleingang 22222 30 6 Kanal Direkteing nge 224222222220 30 Surround Arten inan ag a nn a Ng aa NGA 31 Multiroom Mehrraum Betrieb 32 34 Fehlersuche amp Behebung aana 35 R cksetzen des Systems aaa 35 Technische Daten oavoravarannarnanennernnnne 36 Gratulation Wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Kaufentscheidung f r den Harman Kardon AVR 80 Ihr neues Ger t ist ein au erordentlich gut konstruiertes Produkt das Ihnen jahrelang hervorragende Leistungen erbringen wird Der AVR 80 erm glicht Ihnen die Wiedergabe von Film Soundtracks und Musik Programmen von h chster Qualit t Zudem ist der AVR 80 so vielseitig da er das Herz eines Mehrraum Tonsystems bilden kann Dar berhinaus lassen sich k nftige digitale Mehrkanal Tonsysteme wie Dolby AC3 DTS o problemlos anschlie en Aufwendige Digital Systeme erm glichen die hohe
85. tseite nicht CLEAR auf der Fembedienung innerhalb von 5 Sekunden dr cken In der Anzeige erscheint kurz CLEAR um mit zuteilen da der Speicher gel scht wird Um alle Speicherungen zu l schen ind gespeicherter Lautst rkepegel und Surround Moden MEMO Pl D Taste und CLEAR Pj Taste gleichzeitig f r einige Sekunden dr cken HINWEIS Nach dem L schen aller Speicherungen schaltet der AVR80 als Teil des Prozesses automatisch ab Fine Neuprogrammierung aller Parameter wird jetzt erforderlich RDS Betrieb In vielen L ndern wird inzwischen das RDS Radio Data System eingesetzt Sender die das RDS Signal bertragen die meisten in Deutschland senden neben ihrem Rundfunkprogramm weitere Signale wie den Namen des Senders PS Programm Service die laufende Pro grammart PTY Programm Typ und eine Liste altemativer Frequenzen AF Ihr neuer Receiver AVR80 ist mit diesem RDS System ausgestattet das jedoch aus schie lich im UKW Bereich eingesetzt wird Das RDS System kann also direkt den Sen demamen etwa SDR 3 anstelle der Uber tragungsfrequenzen anzeigen was bei der Suche nach bestimmten Sendem eine gro e Hilfe darstellt Dar berhinaus haben Sie die M glichkeit sich eine gew nschte Programmart suchen zu lassen z B Kul tur Sport Musik soweit der Zusatzcode PTY bertragen wird was leider z Zt in Deutschland noch recht selten der Fall ist Weiterhin k nnen Sie mit der AF Taste
86. tte auf den Seiten 16 bis 18 im Abschnitt System Konfiguration 4 REC OUT SELECTOR gt TAPE xSOURCEX VCRI x SOURCEX AUDIO TUNERx VIDEO xLDx RETURN TO MAIN MENU Abb 15 SURROUND MODE gt MODE THX CINEMA DELAY TIME 20nms RETURN TO MAIN MENU Abb 16 m d 0 I Neben den reinen Audio Funktionen stellt dieser Receiver auch raffinierte Audio Video berspielm glichkeiten und eine gro e Auswahl von Raum klang Arten zur Verf gung Modernste digitale Signal Prozessoren in doppelter Ausf hrung erm glichen eindrucks vollen Raumklang mit fast allen Arten von Musik und Heimkino Software F r allerh chste Klangtreue ist der AVR80 mit einem Digitaleingang f r Laserdisc Spieler und CD Spieler mit coaxialem Digitalausgang versehen soda das Signal f r den Surround Prozessor direkt von der Disc kommt ohne Umweg ber weitere D A A D Wandler Und schlie lich ist der AVR80 bestens f r die Zukunft ger stet besitzt er doch separate Mehrkanal Eing nge f r exteme Decoder f r digitalen Raumklang wie AC 3 DTS o Band Uberspielungen Dieser Receiver bietet je zwei Ton Aufnahmeger ten TAPE 1 und TAPE 2 und zwei Videorekordem VCR 1 und V R 2 Anschlu F r Aufnahmen auf die Ger te die an TAPE 1undTAPE 2 angeschlossen sind l t sich die gew nschte Tonquelle separat w hlen und zwar ber die Taste COPY TAPE 1 auf der Receiverfront Beim ersten Druck au
87. uadrat bezieht sich auf eine Taste einen Regler oder einen Anschlu auf der Frontseite des Receivers Die Ziffer im schwarzen Kreis bezieht sich auf eine Anzeige im Haupt informationsdisplay Die Ziffer im ovalen Kreis bezieht sich auf ein Bedienelement auf der Fembedienung Q Ein Buchstabe im schwarzen Kreis bezieht sich auf einen Audio oder System Anschlu am Receiver EJ Ein Buchstabe im schwarzen Quadrat bezieht sich auf einen Video Anschlu am Receiver U m d 0 I AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 4 eb I A 5 ul a El Informationsdisplay Dieses Dis play zeigt Meldungen und Einstellun gen an um Ihnen beim Bedienen des Receivers zu helfen Beachten Sie die separate Grafik mit den kompletten Erkl rungen des FL Displays El Fernbedienungs Empf nger Der Sensor hinter dem Fenster empf ngt die Infrarotsignale der Fernbedienung Halten Sie die Fembedienung stets auf diese ffnung Decken Sie diese nicht ab au er wenn ein externer Fem bedienungssensor benutzt wird Ej AM FM Bandwahltaste Durch erstmaliges Dr cken wird die Tuner funktion angew hlt Durch mehrmals wiederholtes Dr cken werden die B nder UKW MW Mittelwelle und LW Langwelle angew hlt EY CD Mit dieser Taste wird der CD Spieler angew hlt H Tape1 Monitor Mit dieser Taste wird der Cassettenrekorder 1 Band ger t 1 als Tonquelle angew hlt Die rote LED ber der Taste zeigt dabei
88. um plaziert werden Ihre optimale Aufstellung h ngt stark von Gr e und Gestalt des Raumes und vom Subwoofertyp ab wir empfehlen Ihnen die Anweisungen des Subwoofer Herstellers zu beachten Oder Sie probieren selbst aus bei welcher Plazierung Ihnen die Tiefenwiedergabe am ehesten zusagt Dabei gilt die Grundregel Je n her an der Wand undje weiter in einer Ecke desto st rker aber auch unpr ziser wird die Ba wiedergabe Sind alle Lautsprecher im Raum plaziert und angeschlossen mu zum Schlu das System konfiguriert und die Lautst rke aller Lautsprecher aufeinander abgeglichen werden Doch bevor Sie hiermit beginnen pr fen Sienochmals alle Aufstellungen und Anschl sse auf Richtigkeit System Einstellungen 1 Stecken Sie das Netzkabel des AVR80 in eine Steckdose und dr cken Sie den Power Schalter am Ger t E oder an der Fernbedienung amp Jetzt sollte die Farbe des Ringes um den Netzschalter von orange nach gr n wechseln und das Frontdisplay aufleuchten 4 2 Pr fen Sie zun chst ob das f r Ihr Land zutreffende Video Standardsystem aktiviert ist PAL f r Deutschland Dr cken und halten Sie dazu die OSD Taste an der Frontseite des Ger tes pg l nger als 3 Sekunden Das Display zeigt Ihnen die augenblickliche Einstellung an PAL SECAM oder NTSC M ssen Sie den Standard wechseln dr cken Sie danach nochmal die OS D Taste bis das gew nschte System im Display angezeigt wird 3 Schalten Sie j
89. und weiteren Einstellungen in den anderen Reihen Folgende Displays stehen zur Verf gung Surround Modus und Verz gerung Delay Wird die Surround Art ge ndert oder eine andere Verz gerungszeit eingestellt erscheint diese Meldung im unteren Bereich des Men s Abb 6 rechts Die oberen Zeilen zeigen den eingestellten Surround Modus die untere die Verz gerungszeit f r diesen Modus Beachten Sie da keine Verz gerungszeit im MONO STEREO oder DOLBY 3 STERE 0 Betrieb angezeigt wird da hier keine hinteren Kan le bertragen werden 4 AUDIO VIDEO TUNER V RE TAPEL i CD VERA AUX MODE DOLBY PRO LOGIC MULTI ROOM TUNER MASTER VOLUME HELLE TETT ETEN Abb 5 MODE THX CINEMA DELAY TIME 20Omsec Abb 6 lt FUNCTION SELECT gt AUDIO TUNER VIDEO VCRI Abb 7 lt coPY FUNCTION gt TAPE OUT TUNER VCRl OUT VERE Abb 8 FRONT L FRONT R CENTER SURROUND L SURROUND R SUB WOOFER Abb 9 Eingangsquelle ausw hlen Wird eine andere Eingangsquelle gew hlt z B von Tuner nach CD u erscheint die Displayanzeige wie in Abb 7 dargestellt In der oberen Reihe wird die Audioquelle angezeigt darunter die gew hlte Videoeingangsquelle Denken Sie daran wenn Sie verschiedene Eing nge sehen und h ren wollen Simulcast Betrieb w hlen Siezuerst den Videoeingang und anschlie end den Audioeingang Beachten Sie da die AUDIO Quelle negativ im Bildschirm erschei
90. ung angew hlt Main Power Mit der ON Taste wird der Receiver eingeschaltet aus Bereitschaft mit der OFF Taste ausgeschaltet in Bereitschaft Eingangsquellen Mit diesen 9 Tasten kann jeweils die gew nschte Eingangsquelle angew hlt werden Ist eine Quelle angew hlt kann das entsprechende Ger t auch ber die Fernbedienung gesteuert werden Source Power Mit dieser Taste k nnen Sie das Ger t ein ON bzw ausschalten OFF das zuletzt als Eingangsquelle angew hlt wurde Nur bei Ger ten mit fernbedienbarem Netzschalter Surround Modus Auswahl Mit diesen 6 Tasten k nnen Sie Ihren gew nschten Surround Modus ausw hlen Main Volume Mit diesen Tasten wird die Lautst rke f r alle Kan le Center Surround Front geregelt TV Volume Mit diesen Tasten kann die Lautst rke eines Fernsehger tes geregelt werden wenn die Fernbedienung mit dem ent sprechenden Code programmiert wurde Es kann nur die Lautst rke eines Fernsehger tes geregelt werden egal welche Quelle gerade angew hlt ist Weiterhin kann auch bei ausgeschaltetem Receiver die Femsehlautst rke mit diesen Tasten geregelt werden Mute Mit dieser Taste k nnen Sie die vom Receiver angesteuerten Lautsprecher sofort stumm schalten Durch emeutes Dr cken dieser Taste wird die Stummschaltung wieder aufgehoben 4 Laufwerk Steuertasten Mit diesen Tasten k nnen die Laufwerksfunktionen des zuletzt angew hlten G
91. ung eine Steuerung vorgenommen wird UPU amp Test Noise Dr cken dieser Taste leitet eine Pegeleinstellung Kalibrierung f r jeden Kanal ein Im vorderen linken Lautsprecher ert nt ein Testsignal und im Display leuchtet die Anzeige TEST U m d 0 I R Speaker Select Beim Einpegeln lassen sich die einzelnen Lautsprecher mit dieser Taste anw hlen Ist ein Lautsprecher eingepegelt kann durch nochmaliges Dr cken der Taste der n chste Lautsprecher angew hlt werden amp Adjust Taste Zum Einpegeln kann mit diesen Tasten die Lautst rke jedes Lautsprechers individuell ver ndert werden Sending LED Bei jeder Einstellung die mit der Fernbedienung zum Receiver oder anderen Ger ten vorgenommen wird leuchtet diese LED Nimmt die Leuchtkraft ab oder leuchtet die LED nicht mehr bei Bet tigung einer Taste sollten die Batterien in der Fernbedienung gewechselt werden amp Learn LED Diese LED leuchtet wenn eine Taste der Fernbedienung mit den Signalen einer anderen Fernbedienug im Lernmodus learning programmiert wird Die LED erlischt wenn das Signal empfangen und gespeichert ist amp RDS PTY Dr cken dieser Taste zeigt bei manchen RDS Radiostationen an welche Programmart gerade gesendet wird Kultur Nachrichten Musik Zus tzlich kann die Taste zur Programmart Autosuchfunktion eingesetzt werden siehe Seite 21 amp RDS AF Durch zweimalig kurzes Dr ck
92. wieder aktiviert 6 Channel Direct Diese Taste verbindet die Ausg nge eines exter nen digitalen Raumklangdecoders AC3 o mit den 6 Direkteing ngen ER Tape 1 Copy Hiermit l t sich die Ton Aufnahmequelle f r Tape 1 w hlen Das erste Dr cken w hlt die gerade laufende Quelle an weiteres Dr cken w hlt nacheinander die folgenden Quellen Tuner gt CD gt Tapee2 gt Source ER VCR 1 Copy Hiermit l t sich die Aufnahmequelle f r den Videorekorder VCR 1 w hlen Das erste Dr cken w hlt die gerade sichtbare Quelle an weiteres Dr cken w hlt nacheinander die folgenden Bildquellen TV gt LD gt VCR2D gt AUX gt Source P Memo Mit der Memo Taste werden Radiostationen gespeichert die entweder manuell oder auch automatisch angew hlt wurden Zus tzlich dient die Taste zum L schen von gespeicherten Daten und zum Eingeben der automatischen Ausschaltzeit E3 Clear Mit dieser Taste werden gespeicherte Radiostationen und andere gespeicherte Daten gel scht E3 FM Mode Durch Dr cken dieser Taste wird zwischen Mono und Stereoempfang bzw Auto gew hlt RDS Display Ist ein Radio sender angew hlt der das RDS System ausstrahlt kann mit dieser Taste zwischen Anzeige von Sendername und frequenz gew hlt werden AVR80 tysk manual 11 01 98 13 56 Side 5 eh Bedienelemente Vorderseite Informationsdisplay E RDS AF Diese Taste sucht automatisch eine andere eventuell besser zu empfangende Frequenz mit dem
93. wollen oder wenn Sie in gro en R umen sinnvoll Verz gerungszeiten zwischen 30 ms und 90 ms einsetzen wollen HALL SURROUND Dieser Modus eignet sich speziell f r reine Stereo Aufnahmen Fr erzeugt einen 10 ms 90ms Raumklang Effekt der die komplexe Uberlagerungen von direkten und reflektierten Voreinstellung 20 ms Schallwellen simuliert wie sie f r die hallige Atmosph re einer mittelgro en Konzerthalle typisch sind MATRIX SURROUND Dieser Modus eignet sich speziell f r Sport bertragungen Live Konzerteund andere 10 ms 90 ms Programme bei denen ein weitr umiger Raumklang Effekt erw nscht ist Voreinstellung 20 ms MONO Dieser Modus ist vorgesehen f r alte Filme Femsehprogramme und andere Keine Surround Kan le Tonquellen im Monoformat wie Oldie CDs oder LPs Dabei wird der Ton allein ber den Center Lautsprecher abgestrahlt falls vorhanden Wenn kein Center Kanal eingeschaltet ist geben linker und rechter Frontlautsprecher den Mono Ton wieder STEREO Dieser Modus schaltet alle Suround Programme aus und liefert reinen 2 Kanal Keine Surround Kan le Stereo Klang ber linken und rechten Lautsprecher 4 Multiroom Betrieb Der AVR80 ist einer der wenigen AV Receiver der als Kontrollcenter f r vielseitigen Mehrraum Betrieb Multiroom dienen kann und dahei dennoch so einfach wie eine IR Femsteuerung zu bedienend ist Er steuert auch den externen Nebenraum Verst rker an und l t
94. zeigen als Teil des Multiroom Systems siehe dazu die Seiten 32 34 Einsatz der Bildschirmmen s zur Systemeinstellung Au er zurreinen Statusanzeige kann das Bildschirmmen System auch zur optimalen Einstellung des Receivers genutzt werden Hierzu die Taste SELECT B oder eine der umliegenden Pfeiltasten auf der Fembedienung dr cken um ins Hauptmenu MAIN MENU zu gelangen Abb 1 Seite 17 Mit den Pfeiltasten A und Y amp k nnen Sie den Cursor bewegen Mit der Taste SELECT B wird stets das ange zielte Menu ausgew hlt es erscheint ein Untermen in dem die Pfeiltasten 4 undp die jeweiligen Einstell m glichkeiten anw hlen Erscheint die gew nschte Einstellung am Bildschirm dr cken Sie wiederum SELECT um die Auswahl zu best tigen und zum MAIN MENU zur ckzukehren Um alle Men s zu verlassen setzen Sie den Cursor auf gt MENU OFF und dr cken Sie an schlie end SELECT BA 4 MASTER VOLUME BEBEBEBEBEBEEEEENNE Abb 10 MUTE Abb 11 ON SCREEN DISPLAY 0FF Abb 12 INPUT SELECTOR gt AUDIO xLDx VIDEO xLDx TAPE MONITOR ON OFF RETURN TO MAIN MENU Abb 13 REC OUT SELECTOR gt TAPE TUNER VERL LD RETURN TO MAIN MENU Abb 14 Folgende Funktionen des AVR80 k nnen ber diese Einstell Men s gesteuert werden INPUT SELECTION Wenn Sie das Men INPUT SELECTOR Abb 13 aufgerufen haben k nnen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Audio und

Harman Kardon AVR80 Audio/Video-Receiver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents