Basic master
Contents
1. Elektrischer Anschluss Vergewissern Sie sich dass die Spannungsangabe auf dem Typenschild und die Netz spannung bereinstimmen e Netzkabel 12 in den Kaltger testecker 2 einstecken e Netzstecker einstecken Abb 4 Anschluss an Absaugung e Den Absaugschlauch der Absaugung auf das Absaugrohr 21 aufstecken e Bei Absaugungen mit Einschaltautomatik Netzstecker des Strahlger ts in die Verbrauchersteckdose der Absaugung einstecken 21 Einstellen des Arbeitsdrucks e Fu schalter bet tigen e Am Druckregler 1 Strahldruck einstellen 1 6 bar 14 5 87 psi Die Anzeige erfolgt auf dem Manometer 5 F llen der Strahltanks Achtung Bet tigen Sie nie den Fu schalter beim F llvorgang Beim ffnen der Strahltanks stehen diese trotz Druckanzeige nur dann unter Druck wenn Sie den Fu schalter bet tigen e Strahlmittel nur bis zur max F llh he Verdickung des Tankmantels unterhalb des Gewindes einf llen e Tankdeckel schlie en Reinigen Sie vor dem Verschlie en des Tanks unbedingt die Gewinde an Deckel und Tank von Strahlmittelresten U UU DUU MAMAM Achtung Tankdeckel beim Aufschrauben nicht verkanten Verwenden Sie immer nur sauberes und trockenes Strahlmittel der entsprechenden K rnung ER siehe Zubehor Jetzt ist Ihr Strahlger t betriebsbereit Freigegebene Strahlmittel e Cobra Renfert GmbH e Rolloblast Re2. Oberfl chenbehandlung verwendet Weitere Einsatzgebiete sind auch das Ausbetten von Presskeramik oder das Strahlen von Keramikkaufl chen Bestimmungswidrige Verwendung An diesem Produkt d rfen nur die von der Firma Renfert GmbH gelieferten oder freigegebenen Zubeh r und Ersatz teile verwendet werden Die Verwendung von anderen Zubeh r oder Ersatzteilen kann die Sicherheit des Ger tes beeintr chtigen birgt das Risiko schwerer Verletzungen kann zu Sch den an der Umwelt oder zur Besch digung des Produkts f hren Umgebungsbedingungen f r den sicheren Betrieb Der sichere Betrieb dieses Ger ts ist unter folgenden Umgebungsbedingungen gew hrleistet in Innenr umen bis zu einer H he von 2 000 m ber Meeresh he bei einer Umgebungstemperatur von 5 40 C 41 104 F bei einer maximalen relativen Feuchte von 80 bei 31 C 87 8 F linear abnehmend bis zu 50 relativer Feuchte bei 40 C 104 F bei Netz Stromversorgung wenn die Spannungsschwankungen nicht gr er als 10 vom Nennwert sind bei Verschmutzungsgrad 2 bei berspannungskategorie II Von 5 30 C 41 86 F ist das Ger t bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 einsatzf hig Bei Temperaturen von 31 40 C 87 8 104 F muss die Luftfeuchtigkeit proportional abnehmen um die Einsatzbereitschaft zu gew hrleisten z B bei 35 C 95 F 65 Luftfeuchtigkeit bei 40 C 104 F 50 Luftfeuchtigkeit B
3. um 400 200 mesh 5 kg Kanister 1594 2312 50 um 400 200 mesh 12 5 kg Kanister 1589 1005 100 um 170 100 mesh 5 kg Kanister Strahld sen Rundd sen 90002 1203 0 4mm 0 0158 inch 90003 3213 0 65 mm 0 0256 inch 90002 1204 0 8mm 0 0315 inch 90003 3211 1 0 mm 0 0394 inch 90003 3214 1 2mm 0 0473 inch 90002 1205 1 4mm 0 0552 inch 90002 1206 2 0 mm 0 0788 inch Breitschlitzd sen 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 0591 x 0 1379 inch Inbetriebnahme Aufstellen W hlen Sie zur Aufstellung eine stabile rutschfeste Unterlage Fu schalter Anschluss e Den in der Strahlkammer deponierten Fu schalter entnehmen e Stecken Sie das mit A gekennzeichnete Ende des Schlauches 13 bis zum Anschlag in den mit A gekennzeichneten Schlauchanschluss 17 am Strahlger t e Stecken Sie das mit B gekennzeichnete Ende des Schlauches 13 bis zum Anschlag in den mit B gekennzeichneten Schlauchanschluss 18 am Strahlger t Beim Stecken der Schl uche ist ein leichter Widerstand zu berwinden Druckluft Anschluss e Druckluftschlauch 11 bis zum Anschlag in Schlauchanschluss 15 einstecken Dabei ist ein leichter Widerstand sp rbar zu berwinden e Zum Anschluss an das Druckluftnetz die passende Schlauchkupplung aus beiliegendem Set ausw hlen und am anderen Schlauchende anbringen e An Druckluftnetz anschlie en 4 5 A CR v gt gt gt 4 7 1
4. und elektronische Ger te vom Hersteller zur ckgenommen werden um sie einer geordneten Entsorgung oder einer Wiederverwertung zuzuf hren Die Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind d rfen innerhalb der Europ ischen Union daher nicht ber den unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden Bitte informieren Sie sich bei Ihren lokalen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung E Besondere Hinweise fur Kunden in Deutschland Bei den Renfert Elektroger ten handelt es sich um Ger te f r den kommerziellen Einsatz Diese Ger te d rfen nicht an den kommunalen Sammelstellen f r Elektroger te abgegeben werden sondern werden von Renfert zur ckgenommen Hinweise dazu finden Sie auch im Internet unter www renfert com nderungen vorbehalten Hochaktuell und ausf hrlich auf Up to date and in detail at Actualis et d taill sous Aggiornato e dettagliato su La m xima actualidad y detalle en AKTyas bHO Y MNOApPO0HO Ha www renfert com Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Germany oder Postfach 1109 78245 Hilzingen Germany Tel 49 7731 82 08 0 Fax 49 7731 82 08 70 www renfert com info renfert com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA ee et Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertUSA com Ideas for dental technology USA Free call 800 336 7422
5. 21 6637 07102015 B Basic master No 2948 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de servicio NHncmpykuusa no 3Kcnsyamauyuu REHAB MRE NE ESA Made in Germany mme Renfert T Ideas for dental technology 000 Y A Ag pp 237 Basic master No 2948 DEUTSCH ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG nn NU E o EEE A 1 1 1 Verwendete Symbole 1 SINE 2 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung eeennnnene 2 2 2 Bestimmungswidrige Verwendung 2 2 3 Umgebungsbedingungen f r den sicheren Betrieb 2 2 4 Gefahren und Warnhinweise 01000011seeeeseiiseeeeriireseiriiesririernenn 2 2 5 Zugelassene Personen uessessenenesessesensensensennensnnenennensnnnennn 3 Eege el 3 Produktbeschreibung ME 3 3 1 Allgemeine PGeschrebung ee 3 3 2 Baugruppen und Funktionselemente 200112000011s00111ssrissrrirssnireennnee 3 Ann 4 IE EE 4 Inbetriebnahme ne an ee 4 4 1 AUS EE 4 4 2 EC 4 4 3 Druckluft EC 4 4 4 Elektrischer Anschlu 5 4 5 Anschlu an Absaugunmng 5 4 6 Einstellen des Artieitsdrucks 5 4 7 F llen der Sirabhltanks 5 4 7 1 Freigegebene Sirahlmiltel maa ae ae 5 DOS Mie e ee ea ee ee 5 5 1 Hinweise zum Strahlen 6 5 2 Kaltsilanisieren im ZStrabioerz t 6 Reinigung Wartung ista 6 6 1 S ubern des fonenraumes can nnernernernernanos 6 6 2 EE 6 6 3 Strabidusen Wechsel 6 6 4 Dosi
6. ei Temperaturen ber 40 C 104 F darf das Ger t nicht betrieben werden Gefahren und Warnhinweise gt Wenn das Ger t nicht entsprechend der vorliegenden Bedienungsanleitung betrieben wird ist der vorgesehene Schutz nicht mehr gew hrleistet Das Ger t darf nur mit einem Netzkabel mit landesspezifischem Steckersystem in Betrieb genommen wer den Der ggf erforderliche Umbau darf nur von einer elektrotechnischen Fachkraft vorgenommen werden gt Der Netzstecker muss leicht zug nglich sein gt Anschlussleitungen z B Netzkabel Schl uche und Geh use z B Bedienfolie regelm ig auf Besch di gungen z B Knicke Risse Porosit t oder Alterung berpr fen Ger te mit schadhaften Anschlussleitun gen Schl uchen oder Geh useteilen oder anderen Defekten d rfen nicht mehr betrieben werden Netzstecker ziehen und gegen Wiedereinschalten sichern Verletzungsgefahr gt Verletzungsgefahr Bei Verwendung nicht zugelassenen Zubeh rs besteht Verletzungsgefahr Nur Original Renfert Zubeh r einsetzen Beachten Sie die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Vor Wartungsarbeiten Ger t vom Druckluftnetz trennen gt Bei Arbeiten am Tank Auff llen Reinigung Wartung zum Schutz Ihrer Augen Schutzbrille tragen gt Strahlmittelr ckst nde auf der Dichtung f hren zu Undichtigkeit und vorzeitigem Verschlei der Dichtung Nach dem Bef llen Gewinde und Dichtung s ubern und Deckel handfest zudreh
7. en gt KEINE l sungsmittelhaltigen Reiniger oder Desinfektionsmittel verwenden gt L sungsmittel und Tenside k nnen zur Mikrorissbildung im Kunststoff f hren Explosionsgefahr Reinigen Sie Tank und Deckel nur durch Abreiben Ausreiben mit einem trockenen Tuch Beschriften oder bekleben Sie die Tanks nicht gt Tankdeckel nicht abschrauben solange Druck nicht abgelassen wurde gt berpr fen Sie die Tanks oder Tankdeckel regelm ig auf Besch digungen und tauschen Sie diese im Zweifelsfall aus Vor Inbetriebnahme Tankdeckel auf festen Sitz pr fen Nicht fest verschlossene Tankdeckel k nnen sich explosionsartig l sen Durch wegfliegende Teile und den schlagartig austretenden Strahlsand besteht Verletzungsgefahr Betreiben Sie Strahlger te nie ohne geeignete Absaugung oder geeignete pers nliche Schutzausr stung da dies gesundheitsgef hrdend sein kann Die Art der Absaugung ist den beim Strahlvorgang entstehen den St uben anzupassen Beachten Sie hierzu unbedingt die EN 60335 2 69 Anhang AA oder fragen Sie Ihre zust ndige Beh rde gt Bei unsachgem er Bedienung besteht die Gefahr von Augen und Hautverletzungen Nie in Richtung der Augen oder auf unbedeckte Hautstellen strahlen gt Nie mit offener Sichtscheibe strahlen Vorsicht Umherfliegende Teilchen k nnen bei fehlendem Schutz zu Augenverletzungen f hren Sch tzen Sie Ihr Augenlicht indem Sie beim Betreiben des Ger tes eine geeignete Schutzb
8. erd se reinigen omomommommmmmmommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmcs 6 6 5 Lampenabdeckung ana 6 6 6 El Sala ee ee ee ee 6 6 7 Hinweise zum Versand 6 St rungen beseitigen EENEG 7 Technische Daten na 8 Y e estacion 8 0 Entsorgungshinweise EE 8 10 1 Entsorgungshinweis f r die L nder der E 8 10 2 Besondere Hinweise f r Kunden in Deutschland 8 Einleitung Verwendete Symbole In dieser Anleitung oder an dem Ger t finden Sie Symbole mit folgender Bedeutung Gefahr Es besteht unmittelbare Verletzungsgefahr Begleitdokumente beachten Elektrische Spannung Es besteht Gefahr durch elektrische Spannung Achtung Bei Nichtbeachtung des Hinweises besteht die Gefahr der Besch digung des Ger ts Hinweis Gibt einen f r die Bedienung n tzlichen die Handhabung erleichternden Hinweis Achtung Schutzbrille tragen Das Ger t entspricht den zutreffenden EU Richtlinien Das Ger t unterliegt der EU Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie Weitere Symbole sind bei ihrer Verwendung erkl rt 1 DE 2 1 2 3 2 4 DE Sicherheit Unterweisen Sie die Bediener an Hand dieser Benutzerinformation ber das Einsatzgebiet die m glichen Gefahren beim Betrieb und die Bedienung des Ger ts Halten Sie diese Benutzerinformation f r den Bediener zur Verf gung Bestimmungsgem e Verwendung Die Basic Sandstrahlger te werden in Dental Laboren zum Entfernen von Einbettmasseresten Oxiden an Gussteilen und zur
9. hlt dauernd Fu schalter falsch angeschlossen Anschluss des Fu schalters berpr fen und korrigieren Ventil im Fu schalter defekt Fu schalter austauschen Lampe leuchtet nicht Netzkabel nicht angeschlossen Netzkabel anschlie en Beleuchtung defekt Beleuchtung ersetzen durch Service oder siehe Ersatzteilliste Druckluft entweicht aus e Pneumatikschl uche sind falsch ange e Anschl sse wechseln Fu schalter schlossen Fu schalter schaltet nicht e Kein Druck auf dem Druckluftan e Druckluftleitungen bzw Kompressor ber ein schluss pr fen e Pneumatikschl uche sind abgeknickt Schl uche neu verlegen Fu schalterschl uche k n Push in Verbindung ist nicht entriegelt e Dr cken Sie fest gegen den schlauchsei nen nicht mehr vom Ger t Abb 2 tigen Ring der Push in Verbindung und entfernt werden ziehen Sie kr ftig an den Schl uchen 10 10 1 10 2 DE Technische Daten Arbeitsdruck Anschlussdruck extern Luftverbrauch Netzspannung Leistungsaufnahme Beleuchtung Kabell nge Schlauchanschluss Saugstutzen f r externe Absaugung Ma e BxHxT Strahlkammervolumen F llmenge Tanks Gewicht unbef llt Ger uschpegel nach DIN 45635 01 KL3 Garantie 1 8 bar 14 5 116 psi 5 8 bar 73 116 psi 98 l min bei 6 bar 87 psi 230 V 50 60 Hz 100 120 V 50 60 Hz 16 W 2 m 78 74 inch innen 4 mm 0 16 inch au en 6 mm 0 24 inch inne
10. lastung der Metallger ste und dadurch die Gefahr des Verzie hens werden verhindert Alle Ger te der Basic Reihe sind aufgrund ihres regelm igen und homogenen Strahlflusses f r ROCATEC nutzbar Reinigung Wartung Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Ger t von Druckluft trennen S ubern des Innenraumes e KEINE losungsmittelhaltigen Reiniger oder Desinfektionsmittel verwenden z B Seifenlauge verwenden e Bodengitter entnehmen Strahlraum aussaugen e Tanks und Tankdeckel nur trocken auswischen Kondenswasser e Kontrolle des Wasserabscheiders 16 Entw sserung ber Ventil 16a Strahld sen Wechsel e Montage siehe Zubeh r Beilage Dosierd se reinigen Die Dosierd se der Mischkammer kann durch Verunreinigungen und feuchten Strahl sand verstopfen Zum Reinigen wird die Dosierd se mit dem beiliegenden Werkzeug entnommen und nach dem Reinigen wieder eingesetzt e Strahltank vollst ndig aussaugen e Dosierd se mit Werkzeug fassen und nach oben herausziehen Abb 11 e Dosierd se reinigen z B ausblasen e Dosierd se wieder einsetzen ne En Abb 11 Dosierd se muss vor dem Wiedereinsetzen v llig trocken sein e Bei Strahltanks 25 70 um muss die Dosierd se ausgerichtet werden Abb 12 siehe auch Beilage Dosierd se reinigen Lampenabdeckung Im Laufe der Zeit kann die Abdeckung der Beleuchtung ma
11. n 35 mm 1 38 inch au en 40 mm 1 58 inch 395 x 285 x 460 mm 15 55 x 11 22 x 18 11 inch 20 je 1000 ml ca 8 1 kg lt 72 dB A Bei sachgem er Anwendung gew hrt Renfert Ihnen auf alle Teile des Basic master eine Garantie von 3 Jahren Voraussetzung f r die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original Verkaufsrechnung des Fachhandels Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile die einer nat rlichen Abnutzung ausgesetzt sind Verschlei tei le sowie Verbrauchsteile Diese Teile sind in der Ersatzteilliste gekennzeichnet Die Garantie erlischt bei unsachgem er Verwendung bei Missachtung der Bedienungs Reinigungs Wartungs und Anschlussvorschriften bei Eigenreparatur oder Reparaturen die nicht durch den Fachhandel durchgef hrt werden bei Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller und bei ungew hnlichen oder nach den Verwendungs vorschriften nicht zul ssigen Einfl ssen Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantie Entsorgungshinweise Die Entsorgung des Ger ts muss durch einen Fachbetrieb erfolgen Der Fachbetrieb ist ber gef hrliche Reststoffe im Ger t zu informieren Entsorgungshinweis f r die L nder der EU Zur Erhaltung und zum Schutz der Umwelt der Verhinderung der Umweltverschmutzung und um die Wiederverwer tung von Rohstoffen Recycling zu verbessern wurde von der europ ischen Kommission eine Richtlinie erlassen nach der elektrische
12. nfert GmbH e ROCATEC 3M ESPE Strahlmittel anderer Hersteller k nnen verarbeitet werden wenn Korngr e Kornform und Reinheitsgrad den oben genannten Materialien entsprechen Es wird seitens der Fa Renfert GmbH f r den Einsatz anderer Strahlmittel keine Gew hr f r Funktion und Lebens dauer der Ger te bernommen Bedienung e Beleuchtung einschalten 3 Bei besch digtem oder defektem Folientaster das Ger t au er Betrieb nehmen und zur Reparatur einschicken Beim Entfernen der Folie besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Am Wahlschalter 6 Abb 1 den Strahltank w hlen e Zum gew hlten Strahltank das zugeh rige Handst ck aufnehmen siehe Farbmarkierungen e Fu schalter 13 Abb 1 bet tigen Der Strahlsand wird gef rdert solange der Fu schalter bet tigt wird 9 1 9 2 6 1 6 2 6 3 6 4 N 6 5 6 6 6 7 DE Hinweise zum Strahlen Fl chiges Strahlen mit Breitschlitzd sen 90003 1739 1 5 x 3 5 mm 0 059 x 0 138 inch Beim Strahlen von Glaskeramik gt gt Herstellerhinweise beachten Kaltsilanisieren im Strahlger t Die Renfert Strahlger te der Basic Serie werden exklusiv von 3M ESPE f r den Einsatz mit ROCATEC empfohlen Dieses Verbundsystem bietet sich an wenn ein adh siver Verbund zwischen Compositen und einem dentalen Werk stoff Metall Kunststoff Keramik Zirkonoxidkeramik gew nscht wird Vorteil Die Beschichtung erfolgt kalt thermische Be
13. rille tragen e De 2 5 2 6 3 2 Bet tigen Sie den Fu schalter nicht solange nur der Zuleitungsschlauch f r Druckluft angeschlossen ist Der noch lose Schlauch k nnte um sich schlagen wodurch erhebliche Verletzungsgefahr besteht Es liegt in der Verantwortung des Betreibers dass nationale Vorschriften bei Betrieb und bez glich einer wiederholten Sicherheitspr fung von elektrischen Ger ten eingehalten werden In Deutschland sind dies die BGV A3 in Zusammenhang mit VDE 0701 0702 Zugelassene Personen Das Produkt ist zur Nutzung ab einem Alter von 14 Jahren bestimmt Bedienung und Wartung darf nur von unter wiesenen Personen erfolgen Reparaturen die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind d rfen nur von Elektrofachkr ften und dem Fachhandel durchgef hrt werden Haftungsausschluss Renfert GmbH lehnt jegliche Schadensersatz und Gew hrleistungsanspr che ab wenn das Produkt f r andere als die in der Bedienungsanleitung genannten Zwecke eingesetzt wird das Produkt in irgendeiner Art und Weise ver ndert wird au er den in der Bedienungsanleitung beschrie benen Ver nderungen das Produkt nicht vom Fachhandel repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen eingesetzt wird das Produkt trotz erkennbarer Sicherheitsm ngel oder Besch digungen weiter verwendet wird das Produkt mechanischen St en ausgesetzt oder fallengelassen wird Zubeh r oder Verbrauchsmaterialien ve
14. rwendet werden die nicht von Renfert GmbH geliefert oder freige geben wurden Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Die Basic Sandstrahlger te werden in Dental Laboren zum Entfernen von Einbettmasseresten Oxiden an Gussteilen und zur Oberfl chenbehandlung verwendet Baugruppen und Funktionselemente 1 Druckregler 12 Netzkabel 2 Kaltgeratestecker 13 Fu schalter 3 EIN AUS Schalter 14 Strahltank 4 Tankdeckel 15 Luftanschluss 5 Manometer 16 Wasserabscheider 6 Wahlschalter 16a Ventil Wasserabscheider 7 Schutzscheibe 17 Fu schalteranschluss A 8 Handst ck 18 Fu schalteranschluss B 9 Bodengitter 19 Mischkammer 10 Handstulpen 20 Filterpatrone 11 Druckluftschlauch 21 Absaugrohr ET nr e Abb 1 Lieferumfang Basic master 1 Fu schalter 1 Anschlussset 1 Betriebsanleitung mit Anlagen 1 Netzkabel Zubeh r Strahlmittel Cobra Aluoxid 1594 1105 25 um 500 mesh wei 5 kg Kanister 1594 1205 50 um 270 mesh wei 5 kg Kanister 1594 2220 50 um 270 mesh wei 20 kg Eimer 1584 1005 90 um 170 mesh wei 5 kg Kanister 1583 1005 110 um 150 mesh wei 5 kg Kanister 1583 1020 110 um 150 mesh wei 20 kg Eimer 1587 1005 125 um 115 mesh rosa 5 kg Kanister 1587 1020 125 um 115 mesh rosa 20 kg Eimer 1585 1005 250 um 60 mesh wei 5 kg Kanister 1585 1020 250 um 60 mesh wei 20 kg Eimer Rolloblast Perlen 1594 1305 50
15. tt werden Diese Abdeckung kann als Ersatzteil bestellt werden Ersatzteile Verschlei bzw Ersatzteile finden Sie in der Ersatzteilliste im Internet unter www renfert com p918 Aus der Garantieleistung ausgeschlossene Teile Verschlei teile Verbrauchsteile sind in der Ersatzteilliste gekenn zeichnet Seriennummer Herstelldatum und Ger te Version befinden sich auf dem Ger te Typenschild Hinweise zum Versand e Alle Strahltanks entleeren e Renfert Versandkarton anfordern Tel 49 7731 8208 383 Auf der Renfert Website www renfert com bieten wir Ihnen unter Beratung Reparaturservice das R cksendeformular zum Download an 6 7 St rungen beseitigen Keine Luft und kein Sand e Strahld se am Handst ck verstopft e D se vom Handst ck abschrauben und durchblasen Strahlschlauch ohne D se durch Betati gen des Fu schalters freiblasen Anschlussschl uche des Fu schalters Anschlussschl uche berpr fen und korri abgeknickt gieren Tankwahlschalter auf Zwischenstel Schalter bis zum sp rbaren Einrasten lung weiterdrehen Nur Luft und kein Sand Dosierd se der Mischkammer ist durch Dosierd se reinigen siehe Kap 6 4 wenig Sand verunreinigten oder feuchten Strahl sand verstopft Nur Luft und kein Sand Filterkombination der Mischkammer Filterpatrone 20 Abb 1 austauschen wenig Sand verstopft Gabelschl ssel SW14 Strahlmittel unrein oder feucht Strahlmittel auswechseln Ger t stra
Download Pdf Manuals
Related Search