Anleitung - SOUND2GO
Contents
1. Weight approx 210g Battery A ae Playtime approx 8 hours Distortion lt 0 5 RMS performance 3 W Signal to noise ratio 295 dB Frequency response 80 Hz 18 kHz 30 COLOUR BASS 31 D COLOUR BASS Generelle bem rkninger Ophavsret Dette dokument er beskyttet af ophavsret Enhver form for mangfoldigg relse og genoptrykning ogs i uddrag samt gengivelse af illustrationer ogs i ndret form er kun tilladt med producentens skriftlige tilladelse Bem rkninger om milj beskyttelse Qy De anvendte materialer til emballagen kan genbru 9 ges Emballagematerialer der ikke l ngere skal bruges skal bortskaffes i henhold til lokalt g ldende forskrifter Dette produkt m ikke bortskaffes som normalt husholdningsaffald indenfor EU Apparatet skal bortskaffes via de kommunale indsamlingsssteder 32 COLOUR BASS D Garanti F r forsendelsen blev kvaliteten og funktionaliteten af dette produkt omhyggeligt kontrolleret Garanti 12 m neder 24 m neders garanti fra k bsdatoen for apparatet 6 m neder for det integrerede batteri hele garantiperioden vil vi erstatte defekte produkter gratis eller reparere dem Garantien forl nges ikke under en reparation eller udskiftning udskiftede dele overg r til vores ejendom Du bedes venligst kontakte os f r du sender en garantiforsendelse til os Garanti udelukkes i f lgende tilf lde m Ved forkert Installation m ved ndring af systemet uden vores2. visning er seneste status inden trykning og er resultatet af og under hensyntagen til vores hidtidige erfaringer og kundskaber efter vores bedste viden Der kan ikke udledes krav ud fra de oplysninger illustra tioner og beskrivelser der fremg r af denne vejledning Producenten p tager sig ikke noget ansvar for skader som f lge af at vejledningen ikke er overholdt ikke tilsigtet anvendelse ikke fagligt korrekte reparationer ndringer der er udf rt uden tilladelse eller anvendelse af ikke reservedele der ikke er godkendt 36 COLOUR BASS D Omgang med batterier UN ADVASEL b Enheden ma ikke bnes ikke kastes p ben ild dyppes i v ske eller kortsluttes gt Enheden m kun oplades med det medleverede opladekabel Hvis der anvendes et forkert oplader kan der opst brand eksplosion og tilskadekomst b Ved beskadigelse og ukorrekt brug af batteriet kan der opst dampe S rg for frisk luft og ops g din l ge hvis der opst r problemer Dampene kan irritere luftvejene 37 D COLOUR BASS UN ADVARSEL gt Hvis et batteri bliver beskadiget kan der tr kke bat teriv ske ud Hvis et af batterierne er ut t skal du undg at hud jne og slimhinder kommer i kontakt med batteriv sken Hvis du kommer i kontakt med batteriv ske skal de ber rte dele omg ende skylles med rigeligt rent vand og du skal s ge l ge med det samme Grundl ggende bem rkninger om sikkerhed m F r enheden tages i brug s
3. t ist nur zur Wiedergabe von Audio Signalen beliebiger Bluetooth Audio Ger te bestimmt Zus tz lich k nnen Sie das Ger t mit einem Bluetooth Telefon verbinden und das Ger t als Freisprecheinrichtung verwenden Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem A WARNUNG Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsge m er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten COLOUR BASS DE Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht be stimmungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen tech nischen Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichti gung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile DE COLOUR BASS Umgang mit Batt
4. ACHTUNG ATTENTION OBS Aufgrund einer EU Richtlinie die die maximale Lautst r ke des Kopfh rerausganges limitiert kann die Maximal Lautst rke bei der Line In Anbindung von Mobiltelefonen je nach Modell differieren According to an EU regulation the maximum volume that can be achieved over the line out is limited Therefore the maximum volume during a line in connectiom can differ from model to model P grund af et EU direktiv der begr nser den maksi male lydstyrke p linjens udgang kan den maksimale lydstyrke ved line in forbindelse til mobiltelefoner variere afh ngigt af model Mobiset GmbH R srather Stra e 333 51107 K ln Tel 49 22 19 89 52 0 Fax 49 22 19 89 52 22 SOUNDLGO ii COLOUR BASS DE Bedienungsanleitung User Manual Dk Brugsanvisning M COLOUR BASS DE Allgemeine Hinweise Urheberrecht Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugs weise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustim mung des Herstellers gestattet Hinweise zum Umweltschutz Qx Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind 9 recyclebar Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien gem den rtlich geltenden Vorschriften Dieses Produkt darf innerhalb der Europ ischen Union nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Entsorge
5. echar ger cable Using a wrong charger can lead to fire explosion and acid burns gt Inthe case of damage and improper use of the storage battery vapours can escape Supply fresh air and consult a doctor in case of complaints The vapours can irritate the airways 22 COLOUR BASS UN WARNING Inthe case of a damaged storage battery battery fluid can leak If one of the storage batteries has leaked please avoid contact of the skin the eyes and the mucous membranes with the battery fluid In the case of contact with the battery fluid imme diately rinse the corresponding spots with plenty of clear water and consult a doctor promptly Basic safety information m Check the device for any visible external damage before use Do not put into operation a damaged or fallen device m Persons who are not in a position to safely operate the product due to their physical mental or motor skills may only use the device under supervision or instruction by a responsible person 23 COLOUR BASS m Children are only allowed to use the device under supervision m The device may only be repaired by authorised specialised companies or the customer service Im proper repairs can lead to significant dangers for the user and to the expiry of the warranty claim m Protect the device from moisture and the penetration of fluids m Avoid direct sun radiation Requirements concerning the installation site For a safe and fault
6. erien Akkus Z WARNUNG gt Das Ger t darf nicht ge ffnet ins Feuer geworfen in Fl ssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden Laden Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Ladekabel Bei Verwendung eines falschen Lade ger tes kann es zum Brand zur Explosion und zu Ver tzungen kommen Bei Besch digung und unsachgem em Gebrauch des Akkus k nnen D mpfe austreten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die D mpfe k nnen die Atemwege reizen COLOUR BASS DE Z WARNUNG gt Bei einem besch digten Akku kann Akkufl ssigkeit austreten Sollte einer der Akkus ausgelaufen sein vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimh uten mit der Akkufl ssigkeit Bei Kontakt mit Akkufl ssigkeit sp len Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Grundlegende Sicherheitshinweise m Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb m Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verant wortliche Person benutzen DE COLOUR BASS m Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Ger tes nur unter Aufsicht m Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von au
7. ger cable to a free USB port of a computer or to a suited USB charger max input voltage SV During the loading process the indicator lamp 5 flashes red After termination of the loading process the indicator lamp goes out The charging time takes approx 2 3 hours 27 Aa COLOUR BASS Description of control buttons The COLOUR BASS Speaker support stereo audio transmission and audio control Operating Play Short press Play Pause Play Pause Pause stop Short press Play Pause Next Vol Up Short press play next song Long press Volume up Prev IVO DONT Short pes play previous song Long press Volume down Puch the power switch to ON to activate the speaker Push the power Oroi utan switch to OFF to turn the speaker off 28 COLOUR BASS LED light indicator Turn on blue light slow flash When charging the light will turn red when fully charged light Serie will turn off Play music with Micro SD card Insert the card with the golden contactpoints pointing downwards and start the music with the play pause key You can control the music with the keys at the Colour Bass Play music with Line In connect the music source over the included cable with the ColorBass and start the music on the music source 29 COLOUR BASS The keys at the ColourBass can t be used for controlling the music except for the loudness regulation Technical Data Loudspeaker diameter 60 mm
8. kal det kontrolleres for synlige ydre skader En enhed der er beskadiget eller faldet ned m ikke tages i brug m Personer som p grund af deres fysiske psykiske eller motoriske f rdigheder ikke er i stand til at betje ne enheden sikkert m kun anvende enheden under opsyn eller instruktion af en ansvarlig person 38 COLOUR BASS D m B rn m kun benytte enheden under opsyn m Reparationer p enheden ma kun udf res af autori serede specialister eller kundeservice Ved usagkyn dige reparationer kan der opst betydelige farer for brugeren Desuden annulleres garantien m Beskyt enheden mod fugt og indtr ngende v ske m Undg direkte solskin Krav til opstillingssted F sikker og fejlfri drift af enheden skal opstillingsstedet opfylde f lgende foruds tninger m Enheden skal opstilles p et fast fladt og vandret underlag m Enheden m ikke opstilles i varme v de eller meget fugtige omgivelser eller i n rheden af br ndbart materiale 39 D COLOUR BASS F r apparatet tages i brug f rste gang Udpakning Tag enheden og brugsanvisningen ud af sken F r enheden tages i brug f rst gang fjernes alle emballagematerialer og beskyttelsesfolie fra enhe den is r beskyttelsesfoliet p undersiden Den originale emballage skal opbevares i hele garantiperioden s enheden i tilf lde af en garan tisag kan emballeres korrekt n r den skal sendes Transportskader medf rer at garantien annul
9. leres 40 COLOUR BASS D Kontroller leverancen Kontroller at indholdet er komplet og for eventu elle synlige skader Hvis leverancen ikke er komplet eller er beskadiget skal det omg ende meddeles til din leverand r Beskrivelse af apparat Se illustrationer pa forsiden af omslaget 1 ON OFF 5 Status Led 2 G tilbage 6 MICRO SD Slot Skru ned for lyden 7 Aux In 3 Play Pause 8 Mini USB 4 G fremad Rene 9 Brugsanvisning uden Skru op for lyden illustration 41 D COLOUR BASS Betjening Opladning af batteri se illustration p siden af omslaget Sluk for enheden Tilslut det medleverede opladekabel til ladestikket 8 p enheden Tilslut ladekablet til en ledig USB forbindelse p en computer eller til en egnet USB oplader max indgangsspaending 5 V Under opladningen lyser kontrollampen 5 r dt N r den g r ud er batteriet fuldt opladet gt Opladningen tager ca 2 3 timer 42 COLOUR BASS D Beskrivelse af taster COLOUR BASS h jtaleren underst tter stereogengivel se af din musik og styring af din afspiller Operating Play Pause Frem Vol Up Tilbage Vol Down ON OFF Afspilning Kort tryk pause afspilning Pause stop Kort tryk afspilning Pause Kort tryk Spring til n ste nummer Langt tryk Lydstyrken ges Kort tryk Spring til forrige nummer Langt tryk Lydstyrken mindskes Flyt afbryderen hen pa ON for at t nde for h jtaleren s er de
10. less operation of the device the ins tallation site has to meet the following requirements m The device has to be placed on a firm flat and hori zontal base m Do not place the device in a hot wet or very wet environment or near flammable material 24 COLOUR BASS Before first use Unpacking Take the device and the operating instructions out of the cardboard box Remove all packaging materials and protective films from the device before first use especially the pro tective film at the bottom side of the device gt Keep the original packaging during the warranty and or guarantee period of the device so that you can dispatch the device in case of warranty and or guarantee properly packed Transport damages will cause the warranty and or guarantee claim to expire 25 COLOUR BASS Checking the scope of delivery Check the content for completeness and visible damages Immediately inform your supplier about any incom plete or damaged delivery Device description Illustrations see front cover page 1 On off button 5 Status Led 2 Skip backward 6 MICRO SD Slot Volume down 7 Aux In 3 Play Pause 8 Mini USB 4 Skip forward 9 Operating instruction Volume up without illustration 26 COLOUR BASS Charging the battery see illustration back cover page Turn off the device Connect the included recharger cable to the charger connection 8 of the device Connect the rechar
11. lter auf OFF um den Lautsprecher auszuschalten COLOUR BASS DE LED Status Ger te Status LED Status Einschalten Blaue LED blinkt langsam Rote LED leuchtet w hrend des Ladens und geht aus wenn der tects Akku vollstandig geladen ist Musikwiedergabe uber Micro SD Karte Legen Sie die Karte mit den goldenen Kontaktflachen nach unten zeigend ein und starten Sie die Wiedergabe mit der Play Pause Taste Die Wiedergabe k nnen Sie mit den Tasten am ColourBass steuern Musikwiedergabe uber Line In Verbinden Sie Ihr Abspielgerat Uber das mitgelieferte Klinkenkabel mit dem ColourBass und starten Sie die Musikwiedergabe Uber das Abspielgerat Die Funktions 15 DE COLOUR BASS tasten am ColourBass konnen nicht zur STeuerung der Wiedergabe verwendet werden lediglich die Lautst r kenregelung ist m glich Technische Daten Lautsprecher 60 mm Gewicht ca 210g Alda Be Betriebsdauer ca 8 Stunden RMS Leistung 3W Signalrauschabstand 295 dB Frequenzgang 80 Hz 18 kHz 16 COLOUR BASS General Information Copyright This document is protected by copyright Any reproduc tion or reprint even in parts and any reproduction of the illustrations even in a changed state is strictly prohibi ted without the written consent of the manufacturer Information on environmental protection xy The packaging material used is recyclable Dispose 9 of packaging material which is no longer needed in accordance with
12. mgehend Ihrem Lieferanten Ger tebeschreibung Abbildungen siehe vordere Umschlagseite 1 Ein Ausschalter 5 Status Led 2 Zur ck springen 6 MICRO SD Slot Lautst rke leiser 7 Aux In 3 Play Pause 8 Mini USB 4 Weiter springen 9 _ Bedienungsanleitung Lautst rke lauter ohne Abbildung 12 COLOUR BASS DE Akku aufladen siehe Abbildung hintere Umschlagseite Schalten Sie das Ger t aus Schlie en Sie das mitgelieferte Ladekabel am Lade anschluss 8 des Ger tes an Schlie en Sie das Ladekabel an einen freien USB Anschluss eines Computers oder an ein geeignetes USB Ladeger t max Eingangsspannung 5 V an W hrend des Ladevorganges leuchtet die Kontollleuch te 5 rot Wenn diese ausgeht ist der Akku vollst ndig geladen gt Die Ladezeit betr gt ca 2 3 Stunden 13 COLOUR BASS Tastenbeschreibung Der COLOUR BASS Lautsprecher unterst tzt die Stereowiedergabe Ihrer Musik und die Steuerung Ihres Abspielger tes Operating Play Pause Weiter Vol Up Zur ck Vol Down Ein Ausschalter 14 Wiedergabe Kurzer Druck Pause Wiedergabe Pause Stopp Kurzer Druck Wiedergabe Pause Kurzer Druck Sprung zum n chsten Titel Langer Druck Lautst rke erh hen Kurzer Druck Sprung zum vorherigenTitel Langer Druck Lautst rke verringern Schieben Sie den Schalter auf ON um den Lautsprecher einzuschal ten er befindet sich dann im Koppelmodus Schieben Sie den Scha
13. n Sie das Ger t ber die kommunalen Sammelstellen DE COLOUR BASS Garantie Gew hrleistung Dieses Produkt wurde vor dem Versenden gr ndlich auf Qualit t und Funktionalit t gepr ft Garantie 12 Monate 24 Monate Gew hrleistung ab Kaufdatum f r das Ger t 6 Monate f r den integrierten Akku W hrend der Dauer des Garantiezeitraumes werden wir defekte Produk te kostenfrei ersetzen oder reparieren Die Garantie verl ngert sich im Zuge einer Reparatur oder eines Austausches nicht ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum ber Bitte kontaktieren Sie uns vor Einsen dung einer Garantiesendung Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden F llen statt m bei fehlerhafter Installation m bei Ver nderungen des Systemes ohne unsere Genehmigung m bei Sch den durch Feuchtigkeit Fallschaden oder besch digte Kabel wenn kein Kaufbeleg vorliegt COLOUR BASS DE Konfirmit tserkl rung Die CE Konfirmit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie zum Download auf unserer Homepage www mobiset de Verwendete Symbole A WARNUNG Wird verwendet f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte gt Zur Vermeidung der Gefahr die hier aufgef hrten Anweisungen befolgen Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informatio nen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern DE COLOUR BASS Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger
14. n t ndt Flyt afbryderen hen p OFF for at slukke for h jtaleren 43 D COLOUR BASS LED Status Apparat Status LED Status T nd Bl LED blinker langsomt R d LED lyser under opladning og g r ud n r batteriet Opladning er fuldt opladet Musikgengivelse via Micro SD kort L g kortet i med guldkontaktfladerne nedad og start afspilningen med Play Pause tasten Afspilningen kan styres med tasterne p ColourBass Musikgengivelse via line in Tilslut afspilleren via det medleverede jack kabel til din ColourBass og start musikken fra afspilleren Funktions tasten p ColourBass kan ikke anvendes til styring af 44 COLOUR BASS afspilningen det er kun muligt at regulere lydstyrken Tekniske data H jtaler 60 mm V gt ca 210g Batteri Ga l Driftstid ca 8 timer RMS effekt SIWI Signal st jforhold 295 dB Frekvenskarakteristik 80 Hz 18 kHz 45 46 COLOUR BASS
15. the locally applicable regulations This product must not be disposed of in the normal household waste within the European Union Dispose of the device via the communal collecting points 17 COLOUR BASS Guarantee Warranty This product has been thoroughly checked for quality and functionality before dispatch 12 month warranty form the date of purchase for the speaker 6 months for the integrated battery We will replace or repair defective products free of charge during the guarantee period The guarantee is not extended in the course of a repair or an exchange exchanged parts become our property Ple ase contact us before sending a guarantee consignment The guarantee is excluded in the following cases m in the case of faulty installation m inthe case of changes to the system without our approval m inthe case of damages due to moisture damages caused by dropping or damaged cables m if there is no proof of purchase 18 COLOUR BASS Declaration of conformity The CE declaration of conformity for this product can be downloaded from our website www mobiset de Symbols used UN WARNING Is used for a possible dangerous situation which could lead to serious injuries or death gt Follow the instructions given here in order to avoid danger Anote marks additional information which facilita tes the handling of the product 19 COLOUR BASS Intended use This device is only intended for
16. the reproduction of audio signals of optional Bluetooth audio devices Additionally you can connect the device to a Bluetooth telephone and use the device as hands free equipment Any other use or use beyond what is specified is regar ded as not intended UN WARNING The device can be dangerous in the case of uninten ded use and or different use Only use the device as intended gt Comply with the procedures described in these operating instructions 20 COLOUR BASS Claims of any kind due to damages as a result of unin tended use are excluded This risk is borne exclusively by the operator Limitation of liability All technical information data and notes for connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest status during printing and are carried out to the best of our knowledge taking into con sideration our experience and knowledge up to now No claims can be derived from the data illustrations and descriptions in these operation instructions The manufacturer does not assume any liability for da mages due to non compliance with the operating instruc tions non intended use improper repairs unauthorised changes or use of unauthorised spare parts 21 COLOUR BASS Safety Handling storage batteries IN WARNING The device must not be opened thrown into fire dipped in fluids or be short circuited Charge the device only with the delivered r
17. tilladelse m ved skader p grund af fugt faldskader eller beskadi gede kabler m hvis der ikke foreligger en kvittering 33 D COLOUR BASS Overensstemmelseserkl ring Du kan finde CE overensstemmelseserkl ringen for dette produkt som download p vores hjemmeside www mobiset de Anvendte symboler UN ADVARSEL Anvendes ved en eventuelt farlig situation som kan medf re alvorlige skader eller d dsfald gt De her anf rte anvisninger skal f lges for at undg fare gt Bem rk markerer yderligere informationer som kan lette h ndteringen af apparatet 34 COLOUR BASS D Tilsigtet brug Dette apparat er beregnet til at videregive lydsignaler fra valgfrie Bluetooth lydenheder Endvidere kan apparatet forbindes med en Bluetooth telefon s apparatet kan anvendes som en h ndfri enhed Andre former for anvendelse anses ikke som v rende if lge bestemmelserne UN ADVARSEL TApparatet kan for rsage farer hvis de tikke anven des som det er bestemt til og eller hvis det anvendes til andet form l gt Apparatet m kun anvendes som tilsigtet Den i denne brugsanvisning beskrevne fremgangs m de skal overholdes 35 D COLOUR BASS Fordringer af enhver art i forbindelse med skader som f lge af ikke tilsigtet brug d kkes ikke Risikoen b res alene af brugeren Begr nsning af ansvar lle de informationer data og anvisninger vedr rende tilslutning og betjening der fremg r af denne brugsan
18. torisier ten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durch f hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch m Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Fl ssigkeiten m Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen m Das Ger t muss auf einer festen flachen und waa gerechten Unterlage aufgestellt werden m Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material auf 10 COLOUR BASS DE Vor dem Erstgebrauch Auspacken Entnehmen Sie das Ger t und die Bedienungsanlei tung aus dem Karton Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpa ckungsmaterialien und Schutzfolien vom Ger t vor allem die Schutzfolie an der Ger teunterseite Bewahren Sie die Originalverpackung w hrend der Gew hrleistungs bzw Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Gew hrleistungs bzw Ga rantiefall ordnungsgem verpackt verschicken zu k nnen Transportsch den f hren zum Erl schen des Gew hrleistungs bzw Garantieanspruchs 11 DE COLOUR BASS Lieferumfang prufen Pr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige oder besch digte Lieferung u
Download Pdf Manuals
Related Search