Home

REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 1 – 29 MANUAL

1. ii SKINS PIELES cool orti nan amni eate tr tend NETWORK RED iiio stre ada Dias REMOTE CONTROL CONTROL REMOTO CODECS re TEC VR DEP MERE COMO REPRODUCIR MUESTRAS since C MO GRABAR MUESTRAS OPCIONES DE MUESTRA iii EFECTOS EFECTOS DE TRANSICI N EFECTOS DE VIDEO iis ert Ala OPTIMIZACI N 2 KARAOKE sert nn ss ee ete 30 INTRODUCCI N Bienvenido a CUE LE CUE LE es un software revolucionario que permite mezclar audio y video directamente desde su computadora Hemos dise ado CUE LE de modo que sea sencillo e intuitivo de usar pero no se enga e hay muchas caracter sticas avanzadas para que usted explore y personalice CUE LE ofrece todo lo que usted necesita para una interpretaci n y mezcla imaginativas Dos bandejas virtuales para cargar pistas y clips de audio y video e Amplias funciones de navegaci n Mezclador completo con todas las caracter sticas que usted espera de un mezclador tradicional ecualizador ganancia crossfader Procesadores de efectos de audio y video Muestreador para grabar y reproducir clips de audio sobre la marcha Motor de generaci n de ciclos looping Adem s CUE LE incluye muchas caracter sticas novedosas para ayudarle a perder menos tiempo con los aspectos tediosos y consumidores de tiempo del trabajo como DJ y la mezcla Coincidencia autom tica de beats para una mezcla
2. rd potendo cos aprire quei file Moltampesdecde d General QuickTime audio decoder General QuickTime audio decoder Video decoder Video decoder Video decoder Video decoder Video decoder Karaoke CDG ZIP decoder Settin Activate Accende e spegne il motore videof Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs Global Database Video Info Use Hardware Acceleration utilizza accelerazione Video output hardware Usa DirectX per computerizzare e nese Sy visualizzare il video FF use hardware acceleration Options nota a meno che non si stia impiegando una dio scheda video piuttosto vecchia questo deren comando non va spento IZ activate on load Hide logo Show Song Title mostra titolo canzone Mostra il nome del file video nella finestra video Linked crossfaders crossfader collegati Questa opzione consente di scollegare il crossfader audio dal controllo del contenuto video Se si scollegano i crossfader si pu controllare la sfumatura incrociata dei video servendosi della manopola Cross che si trova sotto allo schermo video nello skin FullVideo Decode while hidden decodifica da nascosto Se si possiede un computer veloce si pu voler decodificare il contenuto video anche quando nascosto Questo impedir il verificarsi di sobbalzi quando il contenuto video viene inserito nel mix c
3. aggiungere automaticamente il contenuto di tutte le sub directory lo Per effettuare la stessa ricerca in una directory diversa selezionare la nuova directory tenendo premuto il tasto SHIFT si mantiene lo stesso filtro di ricerca Cartelle preferite Per semplificare la navigazione si possono definire le directory predefinite che si utilizzano pi spesso ad esempio Hit del 2006 o La mia musica Per fare ci selezionare una directory quindi cliccare La playli directory selezionata verr aggiunta in fondo all elenco allo Music stesso livello della cartella Desktop Per cancellare una directory preferita selezionarla e cliccare nuovamente a Si possono anche creare cartelle virtuali per aiutarsi ad accedere rapidamente alla musica presente sul computer Una cartella virtuale presenta collegamenti alla musica Ci significa che si pu creare una cartella virtuale trascinarvi alcune canzoni e la prossima volta che si desidera riprodurre tali canzoni baster fare riferimento alla cartella virtuale Trascinando la musica nella cartella virtuale non si spostano fisicamente i file in quella cartella si crea semplicemente un collegamento al punto in cui i file sono memorizzati Si possono creare cartelle virtuali cliccando su Per cancellare una cartella virtuale fare clic su di essa col tasto destro e selezionare delete 124 cue Il Database locale
4. 1 Nivel de auriculares Control de volumen del nivel de auriculares 2 Combinaci n Cue Mix Ajuste para o r s lo la se a de cue cue mix cue mezcla o mezcla en los auriculares 3 Bot n BPM Abre la ventana de edici n de BPM 4 Bot n Automix Permite la acci n de fusi n encadenada crossfader autom tica 5 Volumen MASTER Controla la salida principal del programa 6 Reloj Muestra la hora y si se hace clic con el mouse puede funcionar como contador 7 Config Permite hacer cambios a los par metros de configuraci n de CUE LE Para m s informaci n consulte la secci n Par metros de configuraci n de este manual 43 CUE LE VENTANA DE RITMO Arriba de los reproductores una ventana muestra las curvas correspondientes a las dos velocidades ritmos de la musica Estas curvas est n representadas en una forma de onda permiti ndole ver la musica Los picos de la curva representan los beats A fin de sincronizar la musica estos picos se deben producir al mismo tiempo Lo actual est representado por la imagen del centro de la pantalla Todo lo de la izquierda es lo que ya se reprodujo mientras que lo de la derecha representa los segundos siguientes de la pista Es posible acercar o alejar la visualizaci n usando el cursor de la izquierda o los tres botones de ajuste predeterminado 1 2 y 3 de la derecha de la ventana de ritmo Debajo de las curvas hay pequefios cuadrados denominados CBG
5. Loop In Out Un loop qualsiasi area di una traccia che si decide di ripetere in maniera ininterrotta Premere Loop In nel punto in cui si desidera che inizi il loop Premere Loop Out quando si raggiunge il punto desiderato come punto finale del loop l audio compreso tra i due punti inizier a essere riprodotto in maniera circolare e ininterrotta Per lasciare il loop e far proseguire la riproduzione della traccia premere nuovamente Loop Out l audio proseguir dal punto finale del loop Se si desidera impostare un nuovo loop premere nuovamente Loop In quando il loop disattivo quindi premere Loop Out per avviare il nuovo loop Manopola shift Regola la lunghezza del loop con incrementi di mezza lunghezza o di doppia lunghezza Tasto Smart Lock Permette al Beatkeeper e ai pulsanti loop di lavorare insieme per creare loop sincronizzati al beat Lunghezza Loop Indica la lunghezza del secondo misure di battiti Si pu aumentare o diminuire la lunghezza del loop da 74 a 16 misure Effetti Freccia selezione a cascata effetti Permette di selezionare quale effetto si desidera applicare Finestra di selezione effetti Quando cliccata applica l effetto selezionato Manopole Param 1 amp 2 Queste due manopole regolano parametri dell effetto selezionato nella finestra a cascata anche se non tutti gli effetti ne richiedono l uso In questo caso le manopole non possono essere utilizzate 127 CUE
6. Sync CUE LE will sync the tempo of the deck to the opposite deck s tempo If you press Sync while the song is paused only the pitch will be adjusted If you press Sync while the song is playing the beats will be smoothly aligned too If you right click on Sync the song will start already aligned on the next beat attention the right click sync doesn t use the Computed Beat Grid but instead aligns the next audible beat This behavior lets you purposely start on half or quarter notes for special effects but the downside is that it won t work during a break or when there is no audible beats Pitch Slider Controls the overall speed of the music By moving the slider downward the speed of the music speeds up By moving upward the speed slows down The Zero button lets you smoothly bring the pitch back to 10096 Double click on it to bring it back instantly Pitch Buttons These two buttons are used to temporarily change the speed of the track playing This is useful when you want to make a quick adjustment to a track if the beat of the track is not exactly matching up with the beat of the track playing on the other deck The speed will be affected as long as you are pressing down or Hot Cue You can use these three buttons to set additional Cue points The first time that you left click on one of these buttons a Cue point will be set You can jump back to a Cue point at any time by left clicking on the correspo
7. ee y Scratch Filter Smooth rapidez Optimize for Quality Latency Master Tempo Soundcard Tarjeta de sonido Cisne scant a m3 Enhanced Algorithm 9 gai F Latency Latencia La latencia es el Fiter Size 11 Ceu gaie tiempo que demora un dispositivo en Filter Smooth Spatiaization D responder a un comando En esencia la latencia constituye una diferencia significativa cuando se usan vinilos con codificaci n de tiempo CD MIDI o dispositivos de control externos Cuanto m s bajo es el valor de latencia m s instant neamente responde el software pero es m s probable que oiga ruidos y chasquidos si su computadora no es suficientemente r pida para procesar el audio Safe Mode Modo seguro Si est usando un modo DirectX como Simple Dual Mono o 4 1 el modo seguro permite que CUE LE sea mucho menos susceptible a producir ruidos y chasquidos si su CPU est moment neamente ocupada Como inconveniente el rayado y la variaci n de pitch usan m s CPU especialmente con algoritmos avanzados Por tal raz n si usa Master Tempo avanzado probablemente necesitar desactivar esta opci n a menos que su computadora sea muy r pida Overclock Sobre reloj Este par metro puede hacer que su computadora especialmente las port tiles funcione m s r pido y por lo tanto sea compatible con las latencias m s bajas 49 CUE LE Scratch Rayado
8. Aktiviert das automatische Uberblenden Automix 5 Master Volume Definiert den Ausgangspegel des Programms 6 Uhr Zeigt die aktuelle Uhrzeit an Beim Anklicken der Maus wird ein Z hler gestartet 7 Config Erm glicht die Anderung der Konfigurationseinstellungen von CUE LE Beachten Sie bitte dazu den Abschnitt Konfigurationseinstellungen in dieser Anleitung 101 CUE LE DAS RHYTHM FENSTER Direkt ber den Decks thront ein Fenster in dem die beiden Geschwindigkeiten Rhythmen der Musik dargestellt werden Dazu sehen Sie Ihre Musik in zwei visuellen Wellenformen Die Spitzen der Darstellung markieren die Beats Um die Musik zu synchronisieren m ssen die Spitzen beider Wellenformen zur selben Zeit angezeigt werden Die Abspielposition wird durch eine Markierung in der Mitte der Anzeige gekennzeichnet Alles was links von der Markierung steht wurde bereits abgespielt Das was Sie rechts davon sehen sind die n chsten Sekunden des Tracks Sie k nnen in die Anzeige hinein oder hinauszoomen indem Sie den Regler links oder die drei Tasten 1 2 3 rechts vom Rhythm Fenster verwenden Unter den Wellenformen finden Sie kleine Rechtecke die zum CBG Computed Beat Grid analysiertes Beat Raster geh ren Dieses CBG zeigt die Position der Z hlzeiten an Die gro en Rechtecke stehen f r den Anfang eines 4 4 Taktes Das CBG ist dann eine gro e Hilfe wenn Sie einen Track in ein Intro mixen wollen welches noch
9. Optimize for Optimizar para Permite ajustar la forma en que el software reacciona a los movimientos de scratch rayado Si selecciona Quality Calidad CUE LE representa con m s exactitud c mo suena el rayado cuando se avanza y retrocede el disco virtual Si selecciona Latency CUE LE trata de reaccionar lo m s r pido posible pero puede producir un sonido algo met lico Algoritmo de rayado EI Simple algorithm Algoritmo simple no agrega carga computacional adicional y usa un algoritmo de interpolaci n sencillo para computar el sonido de rayado El Enhanced algorithm Algoritmo mejorado usa un potente algoritmo que simula el movimiento de la p a sobre los Surcos a fin de obtener el mejor sonido de rayado posible El tamafio de filtro 11 proporciona la mejor relaci n calidad CPU produciendo una muy buena calidad y manteniendo al mismo tiempo una carga computacional baja 48kHz 44kHz Este campo describe c mo interpola el software CUE LE entre las frecuencias de muestreo de 48 y 44 1 kHz Eligiendo Basic Interpolation Interpolaci n b sica se ahorran algunos recursos del sistema y se puede mejorar el rendimiento Para obtener una interpolaci n de mejor calidad elija Lowpass Filter Filtro pasabajos 11 taps es la mejor relaci n calidad CPU Nota La mayor parte de la m sica disponible comercialmente se graba a 44 1 kHz incluidos los MP3 de modo que es buena idea configurar la salida de
10. Settings Sound Setup Options Performances Skin Network Remote Control Keyboard Shortcuts Codecs Global Database Video Info mp3 MP3 decoder wav decoder cda Audio CD reader wma WMA decoder DRM WMA decoder DRM ogg OGG decoder vdi VDJ samples decoder yds WDJ samples decoder mp4 General QuickTime audio decoder m a General QuickTime audio decoder aac General QuickTime audio decoder avi Video decoder mpg Video decoder mpeg Video decoder wmv Video decoder vob Video decoder cdg Karaoke CDG ZIP decoder Add Change Delete ES Activate Active ou d sactive le moteur vid o Use Hardware Acceleration Utilisez DirectX pour calculer et afficher la vid o Note moins que vous utilisiez une carte de son moins r cente vous ne devriez pas d sactiver cette option Show Song Title Affiche le titre du fichier vid o sur la fen tre vid o Linked crossfaders Cette option vous permet de rompre le lien qui permet au crossfader audio de commander le contenu vid o En rompant le lien entre Settings Sound Setup Options Performances Skin Video output IV Activate TY Output Window IV use hardware acceleration Options Show song title Linked crossfaders I Decode while hidden Activate on load Hide logo Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs Global Database Video TE
11. hits desde el comienzo mismo de la velada y guardar algunos en reservar para generar un inter s renovado cuando su audiencia comienza a cansarse CUE LE le brinda acceso instant neo a todos sus t tulos listas de reproducci n y una lista de sugerencias En ltima instancia de usted depende decidir qu puede motivar a su audiencia El software no puede reemplazar a su talento La segunda tarea consiste en mezclar las pistas Los DJ est n acostumbrados a conectar sus pistas de manera fluida manteniendo un flujo constante de m sica a fin de dar la impresi n de que la m sica no tiene discontinuidades Esto se aplica principalmente s lo a una cierta categor a de m sica en la que el ritmo es muy pronunciado tal como house hip hop o rnb No es necesario mezclar temas de rock roll dado que el p blico espera o r una transici n bien marcada entre los temas Tradicionalmente el DJ mezcla una pista en dos fases Inicialmente el DJ modifica la velocidad de la pista que desea mezclar a fin de igualarla a la velocidad de la pista en reproducci n Esta etapa es necesaria para evitar que los temas choquen sino que se logren en cambio beats sincronizados La velocidad de la m sica se mide en BPM beats por minuto que es la medida de la cantidad de beats en un minuto Un tema con 160 BPM es muy r pido mientras que uno de 60 BPM es muy lento El DJ tradicional usa el ajuste de pitch de los giradiscos para acelerar o redu
12. lorsque vous atteignez la position que vous souhaitez definir comme fin de la boucle Pour sortir de la boucle et continuer de jouer la piste pressez Loop Out nouveau et l audio reprendra partir de la fin de la boucle Pour cr er une nouvelle boucle pressez nouveau Loop In lorsque vous n tes pas dans une boucle puis pressez Loop Out pour marquer la fin de la boucle Touche Shift Permet d ajuster la longueur de la boucle en incr ments qui font la moiti ou le double de la longueur Touche Smart Lock Permet au Beatkeeper et aux boutons Loop de creer des boucles synchronis es sur le BPM Longueur de la boucle Indique la longueur de la boucle en fonction de la mesure du BPM Vous pouvez choisir des boucles synchronis es de Y 16 mesures Effets Fl che de s lection de l effet Permet de choisir l effet appliquer Fen tre de s lection de l effet En cliquant l effet s lectionn est jou Boutons param 1 et 2 Ces deux boutons ajustent les param tres de l effet s lectionn bien que tous les effets ne n cessitent pas forc ment l usage de ces boutons Dans de tels cas ces boutons ne peuvent tre utilis s 69 CUE 10 11 LE Touche de d filement Cue Retourne et pause la musique sur le dernier point de rep re m moris Pour cr er un point point de rep re mettez en pause la chanson recherchez la position d sir e par exemple en faisant tourner les indica
13. 10 11 LE Trasporto Cue Fa tornare la musica al punto Cue predefinito e la mette in pausa Per impostare un punto cue interrompere la canzone cercare la posizione desiderata ad esempio ruotando gli indicatori della cupola di controllo quindi cliccare su Cue Alternativamente fare clic col tasto destro sul tasto Cue per impostare un punto cue durante la riproduzione Una volta sul punto cue tenendo premuto Cue questo punto viene riprodotto temporaneamente Se si desidera cancellare un punto cue fare clic col tasto destro sulla rispettiva icona sul display dell onda e selezionare delete cancella Stutter Play Avvia la musica Se si preme Stutter Play quando la canzone sta gi suonando riavvier la musica dall ultima posizione in cui stato premuto Play creando un effetto stutter Pause Interrompe l audio nel punto in cui sta suonando Clic successivi faranno passare dall inizio della canzone a tutti i punti cue Il clic col tasto destro porta automaticamente al primo battito della canzone Sync Quando si clicca su Sync il CUE LE sincronizzer il tempo del deck a quello del deck opposto Premendo Sync quando la canzone in pausa verr regolato solo il pitch Premendo Sync quando la canzone sta suonando i beat verranno allineati a loro volta Facendo clic col tasto destro su Sync la canzone inizier gi allineata al beat successivo Attenzione il sy
14. 11 Transporte Cue Regresa y para la musica en el punto de cue determinado Para establecer un punto de cue ponga el tema en pausa busque la posici n deseada por ejemplo girando los indicadores del domo de control y luego haga clic en Cue Como alternativa puede hacer tambi n clic derecho en el bot n Cue para establecer un punto de cue durante la reproducci n Una vez en este punto pulsando y manteniendo pulsado Cue se permite la reproducci n temporal de este punto Si desea eliminar un punto de cue haga clic derecho en su icono en la visualizaci n de la forma de onda y seleccione delete Eliminar Stutter Tartamudeo Reproducir Inicia la musica Si pulsa Stutter Reproducir mientras ya se est reproduciendo el tema recomienza la musica desde la ultima posici n en la que puls Reproducir creando un efecto de tartamudeo Pausa Para el audio donde se est reproduciendo en ese momento Los clics subsiguientes permiten hacer un ciclo a trav s del comienzo del tema y todos los puntos de cue Con un clic derecho se va autom ticamente al primer beat del tema Sync Sincronismo Cuando se hace clic en Sync CUE LE sincroniza el tempo de la bandeja con el de la bandeja opuesta Si pulsa Sync mientras el tema est en pausa s lo se ajusta el pitch Si pulsa Sync mientras el tema se est reproduciendo tambi n se alinean suavemente los beats Si hace clic derecho en Sync el tem
15. Cue Cue FullVideo piel que ofrece los controles completos de CUE LE m s una secci n de video en el medio Cue InternalMixer piel que ofrece los controles completos de CUE LE m s un mezclador de audio de caracter sticas completas en el medio Network Red Cue le permite sincronizar varios ejemplares del ESTER I Tr software como tambi n sincronizar varias computadoras Network Remote Corto Codecs Global Database Video Info que ejecutan Cue No synchronization No synchronization Sin sincronizaci n desactiva la ARCU rH Be pk schon sincronizaci n Address 7001 Port 12345 Local synchronization Sincronizaci n local permite ejecutar varios ejemplares del software Cue para que se ejecuten y sincronizarlos en la misma computadora Remote Control Control remoto Una vez que haya conectado su controlador e iniciado el software Cue abra la pesta a Remote Control y active Bol CE el controlador Si el software reconoce correctamente a a ee su controlador debe mostrar un punto verde junto a l ue PS LI El Numark Total Control debe ser conectado a su computadora antes de empezar el software De otro modo el software no empezar Numark Total Control F Enable 9 51 CUE sta es una lista de los c decs que usa CUE LE par i gt i SoundSetup Options Performance
16. Grilla de beats computarizada que representan la posici n de las medidas Los cuadrados grandes representan el comienzo de un tiempo de medida 4 4 La CBG es particularmente til por ejemplo cuando se mezcla una pista en el momento de la introducci n cuando el beat a n no est presente En la ilustraci n de arriba puede verse que los beats est n completamente sincronizados es f cil ver que los picos beats de la m sica est n alineados No obstante cierta musica no tiene los muy evidentes picos de beats nicos que tiene la mayor parte de la m sica house o tecno Es por esto que la CBG es muy til Si observa los gr ficos siguientes no est exactamente claro d nde deben sincronizarse los beats mirando simplemente la forma de onda En cambio con la ayuda de la CBG se hace mucho m s f cil sincronizar las dos pistas m Beats no sincronizados Beats Y coincidentes pero no alineados Beats V coincidentes y alineados 44 Correcci n manual de los BPM La CBG se calcula automaticamente cuando se carga por primera vez una pista en CUE LE CUE LE usa poderosos algoritmos para Edit Grid Edit Bpm Edit AutoMix calcular los BPM y la CBG de la m sica puede elegir entre un a rapido pero eficaz algoritmo que funciona bien para tecno y house y otro m s lento que es eficaz para cualquier tipo de musica sare sl r Anchor 2 Set Beat lt gt Anchors distance poc beats gt Haga clic
17. Playlist sur le c t droit du navigateur Une fen tre s agrandit automatiquement pour afficher ce qui suit Parier hold your colour stand clear matr all that jazz instrument fairfight friction remix the beginning hive and kea moving fusion juno sub focus influence bpm xample and bane loose ends kinky total science the pink panther sour di fresh top shotta tl chase and status amp e e amp amp amp o amp amp PLAYLIST ENETH unknown MORE THAN 0 05 28 SIDE LIST Les commandes de la liste d coute sont Permet de charger la premiere piste de la liste d coute sur le lecteur suivant Permet d activer et de d sactiver l option du mixage automatique Automix Lorsque le mixage automatique est activ le logiciel mixe automatiquement les chansons de la liste d coute Ce bouton permet d activer et de d sactiver le mixage automatique Enfoncez ce bouton pour afficher les options de gestion de la liste d coute Cela inclus Erase Shuffle Remove played Repeat Save Put in Side list Get from Side list Make virtual folder Vous pouvez utiliser ce bouton pour verrouiller le panneau de la liste d courte et ainsi l emp cher de se d placer Vous pouvez aussi le verrouiller et le r duire au minimum si vous ne souhaitez pas qu il s ouvre automatiquement Vous pouvez sauvegarder une li
18. Wenn Sie mit DJing bislang noch nicht viel zu tun hatten empfehlen wir Ihnen den Abschnitt Einf hrung zum DJing dieser Anleitung zu lesen hier finden Sie die Grundlagen des DJings verst ndlich erkl rt Wir empfehlen dar ber Hinaus allen Usern diese Anleitung vor dem Start mit CUE LE zu studieren sie wird Ihnen beim kennen lernen und Verstehen der Softwarefunktionen zur Seite stehen damit Sie das Maximum aus Ihrer Software herausholen k nnen Wir hoffen dass Sie mit dieser gro artigen Software viel Spa haben werden Die Numark Total Control mu an Ihren Computer angeschlossen werden bevor man die Software beginnt Andernfalls beginnt die Software nicht 89 CUE LE EINF HRUNG ZUM DJING Die Arbeit eines DJs l sst sich in drei Schritte aufteilen 1 Auswahl der Musik Programmierung 2 Mixen der Musik 3 Anpassen der Musik Remixing Die erste Aufgabe besteht darin die passende Musik auszusuchen was nat rlich vom Anlass des Abends oder von Ihrem Stil anh ngt Es gilt allerdings die Faustregel nicht gleich zu Beginn alle Hits zu verpulvern sondern diese ber den Abend hin zu verteilen damit Sie Spannungen aufbauen k nnen wenn das Publikum m de zu werden droht CUE LE erm glicht jederzeit auf Titel Wiedergabelisten oder Vorschl ge zuzugreifen Es liegt einzig und allein an Ihnen die Titel herauszusuchen mit denen Sie Ihr Publikum auf die Tanzfl che bringen Die Software kann nicht Ihr Tale
19. de lista lateral Make Virtual Folder Hacer carpeta virtual Se puede usar el bot n de bloqueo de la parte inferior del panel para bloquear su movimiento Tambi n es posible bloquearlo y reducir su tamafio a cero si no desea que se abra autom ticamente Se pueden guardar las listas de reproducci n para un f cil acceso usando el bot n puede ser conveniente hacer una carpeta virtual que tambi n le puede facilitar el acceso los temas cargados en la lista de reproducci n 36 CUE LE Al tope de la lista de archivos est la b squeda que permite filtrar los archivos enumerados en el directorio actual mostrando s lo los que incluyan todo o parte del texto que usted introduzca El filtrado b squeda es instant neo y generalmente no es necesario escribir la totalidad del texto unas pocas letras son suficientes para reducir la lista al nico tema que busca A la izquierda hay una lista de directorios Encontrar que algunos directorios son especiales de los que hablaremos m s adelante como tambi n la carpeta Desktop Escritorio desde la que usted podr escanear todos los temas de todos los discos duros y redes locales escaneadas Si hace clic en un directorio mientras mantiene pulsada la tecla CTRL puede agregar el contenido de varios directorios a la lista use la 4 opci n Show All Mostrar todos del men de contexto disponible haciendo clic derecho en el directorio para agregar autom ti
20. les crossfaders vous pouvez utiliser le bouton Cross sous l cran vid o pour commander le fondu vid o dans l interface FullVideo Decode while hidden Si votre ordinateur est rapide vous voudrez d coder le contenu vid o m me lorsque celui ci est cach Cela permet d viter des sauts lorsque la vid o est introduite dans le mix l aide du crossfader Activate on load Ordonne CUE LE d activer automatiquement le moteur vid o lorsqu un fichier vid o est charg sur un lecteur D sactivez cette option si vous n utilisez jamais la vid o et souhaitez jouer uniquement la partie audio d un fichier vid o Hide logo Cochez cette option pour ne pas afficher le logo CUE LE sur la fen tre vid o 81 CUE LE est dot d un puissant chantillonneur qui vous permet d enregistrer charger sauvegarder et de jouer des chantillons la vol e Le sampler est accessible via l onglet Sampler sur la fen tre inf rieure et dispose de 12 emplacements accessibles n importe quel moment Loop JINGLE Empty n Empty n Empty Il y a deux types d chantillons frequemment utilises les chantillons lin aires en une fois et les chantillons circulaires boucles Les chantillons lin aires sont jou s du debut la fin Typiquement les chantillons lin aires n ont pas de rythme intrins que et sont souvent des effets sonores applaudissements sir ne etc Les chantill
21. metros que determinan la velocidad con que CUE LE descomprime y muestra el contenido de video el tama o de la memoria presente en su tarjeta de video la velocidad de su procesador gr fico GPU la velocidad de su procesador principal CPU y tambi n la velocidad de su disco duro Otro par metro que influye grandemente sobre el rendimiento es el tipo de archivo Un archivo de formato mpeg1 se descomprime mucho m s r pido que uno de formato vob De manera similar un archivo con resoluci n 320x240 es mucho m s r pido de descomprimir que uno con resoluci n 720x576 57 CUE LE Por defecto CUE LE descomprime s lo el contenido que est visible en la ventana de mezcla de video Esto significa que si hay dos clips que se est n reproduciendo pero s lo uno est visible CUE LE descomprime el que est visible Si se muestran en la ventana de mezcla ambos archivos de video CUE LE descomprime los dos Esto hace que el software funcione m s r pido y tambi n permite que funcione mejor en las m quinas m s lentas No obstante esto puede producir peque os saltos el momento de las transiciones Si la configuraci n de su computadora es suficientemente poderosa recomendamos marcar la casilla Decode while hidden Decodificar oculto en los par metros Video del men Config para obtener transiciones m s fluidas Finalmente recomendamos que use una resoluci n de salida no mayor que la de sus archivos de video
22. nnen Sie aus der Liste einen virtuellen Ordner erzeugen der Ihnen ebenfalls Zugriff auf die Songs der Wiedergabeliste gibt 94 CUE LE Suchen Search Am Anfang der Liste der Dateien befindet sich das Suchfenster SEARCH ber welches Sie Dateien im gegenw rtigen Verzeichnis filtern k nnen oder sich nur Dateien die Ihrer Suchanfrage entsprechen anzeigen lassen Das Filtern Suchen wird sofort ausgef hrt weshalb es normalerweise nicht notwendig ist den gesamten Text einzugeben ein paar Buchstaben des Suchbegriffs sollten ausreichen um den Titel den Sie finden wollen anzeigen zu lassen Links sehen Sie eine Liste aller Verzeichnisse Sie werden bemerken dass es ein paar spezielle Verzeichnisse gibt auf die wir sp ter genauer eingehen werden sowie einen Desktop Ordner von dem Sie aus auf alle Tracks der gescannten Festplatten und der lokalen Netzwerke zugreifen k nnen Wenn Sie auf ein Verzeichnis mit gedr ckter STRG Taste klicken ist es m glich den Inhalt verschiedener Verzeichnisse zur Liste hinzuzuf gen verwenden Sie die Show All Option des mit einem Lj Rechtsklick verf gbaren Kontextmen s um automatisch den Inhalt aller Unterverzeichnisse einzubeziehen Um eine identische Suche einem anderen Verzeichnis durchzuf hren w hlen Sie dieses mit gedr ckter SHIFT Hochstell Taste der Suchfilter wird beibehalten Bevorzugte Ordner Favorite folders Um das Durchsuchen
23. tuttavia che se si usa il pannello degli effetti sulla deck non sar possibile servirsi di effetti multipli su quel deck si potr utilizzare un solo effetto per volta 142 CUE LE VIDEO Oltre al mixaggio audio tradizionale CUE LE permette di mixare contenuti video con la facilita e la familiarita di un interfaccia DJ Anzich file audio mp3 wma m4a ecc possibile riprodurre file video avi mpg wmv vob ecc L interfaccia del CUE LE permette di mixare scratchare aggiungere effetti ed effettuare transizioni di contenuti video proprio come si farebbe con i contenuti audio file video sono contraddistinti nel Browser con una piccola V blu sull icona e possono essere caricati su uno dei deck come i file audio Quando viene riprodotto il file video in CUE LE si aprir una finestra video Se si vogliono utilizzare videoclip DVD ci si pu servire della funzione Rip DVD presente in Cue per copiare i file video dal DVD al disco fisso in un formato VOB di elevata qualit x Effetti transizione CUE LE dotato di molti diversi effetti di transizione da mixare da un videoclip all altro Si pu selezionare quale effetto di transizione si desidera utilizzare nella finestra Effects Cliccare su Video Transitions e scegliere la transizione desiderata Si pu anche scegliere l effetto di transizione dai TRANGTION comandi video oltre al di sotto de
24. Auto Pitch Reset Reseteo autom tico del pitch Si activa esta opci n el cursor de pitch se resetea al 0 cada vez que carga una pista Auto EQ Reset Reseteo autom tico del ecualizador Si se activa esta opci n resetea el ecualizador de la bandeja cada vez que carga una nueva pista en ella 47 CUE LE Auto Cue Cue autom tico Si se activa avanza la posici n de la pista el primer punto de cue si existe alguno o al primer beat del tema si no existe ning n cue y est seleccionado always cuando se carga una pista Auto Headphones Auriculares autom ticos Esta opci n permite la conmutaci n autom tica del cue de los auriculares Si selecciona on load Cuando se carga se conmuta el cue de auriculares cuando se carga una nueva pista Si selecciona always Siempre el cue de auriculares conmuta cuando carga una nueva pista o raya una pista que se est reproduciendo Disengage Beatlock Desenganchar beat Una vez acoplada la caracter stica Beatlock mantiene la bandeja enganchada al beat de la otra independientemente de que usted est rayando o cambiando el pitch en la otra bandeja El desenganche on load o on switch desengancha autom ticamente la caracter stica de enganche de beat cuando se carga conmuta la bandeja Force Fade Forzar fusi n Si est activada se usa una fusi n simple durante la mezcla autom tica El tempo y el corte de mezcla autom tica se desactivan Fad
25. BPM Il primo algoritmo techno house si basa sull individuazione dei beat nella musica e andrebbe usato con musica dal beat pronunciato secondo qualsiasi musica va utilizzato nel caso di musica dal beat non distinto non pronunciato Questo algoritmo si serve della melodia come base di analisi e richiede l uso di maggiori risorse del computer rispetto al primo Auto BPM Quando si carica una canzone regola automaticamente il pitch in modo tale che il BPM corrisponda al BPM della canzone attualmente riprodotta Auto Gain Questa l impostazione della regolazione di guadagno gain per il CUE LE Se si seleziona always Odb CUE LE modificher automaticamente il livello delle tracce per ottenere sempre un livello di OdB il livello maggiormente sonoro in assenza di taglio di segnale Se si sceglie always match il volume di entrambi i deck sar sempre lo stesso Selezionando disable si annulla qualsiasi correzione automatica del guadagno dalle tracce Reset automatico del pitch Attivando questa opzione il cursore del pitch sar impostato a 0 ogni volta che si carica una traccia Reset automatico dell EQ Se attivata questa opzione azzera l equalizzatore sul deck ogni volta che si carica una nuova traccia su di esso 134 Auto Cue Se attivato fa avanzare la traccia al primo punto cue se presente o al primo beat della canzone in assenza di cue e se selezionato always quando
26. Computed Beat Grid qui signifie Grile de battements calcul e par ordinateur repr sentant la position des mesures Les gros carr s repr sentent le d but d une mesure de 4 4 temps La CBG est particuli rement utile par exemple lors du mixage d une piste contenant une introduction qui ne contient pas encore de battement Dans l image ci dessus notez que les battements sont compl tement synchronis s il est facile de voir que les pics battements de la musique sont align s Cependant certaines musiques n ont pas de pics aussi clairement d finis que la plupart des musiques house et techno C est alors que la CBG devient tr s utile Si vous regardez sur les graphiques suivants il n est pas vident de visualiser clairement les battements partir de la forme d onde Par contre l aide de la CBG il est tr s facile de synchroniser les deux pistes 7 Non synchronis Tempo gt synchronis mais non align s Tempo 7 synchronis et align s 73 CUE LE Correction manuelle du BPM La CBG est calculeuse automatiquement lorsqu une piste est charg e pour la premi re fois dans CUE LE CUE LE utilise un Edit Grid Edit Bpm Edit AutoMix algorithme tr s complexe et puissant afin de calculer le BPM et la r Anchor 1 CBG de la musique vous pouvez m me choisir entre un algorithme rapide mais efficace qui fonctionne tr s bien pour de la techno et je de la house et algorithme plus lent qui
27. Info LE se requiere conexion a Internet Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Settings Charts Tablas Autoriza a CUE LE a enviar Ze Rain EUR estad sticas an nimas acerca de sus sesiones y soi D Auo BPM Dese compilar tablas de las pistas m s reproducidas en todo el mundo Estas estad sticas estan disponibles en www virtualdj com charts html No Tooltip Enabled Auto Gain Disabled MSN Enabled Auto Pitch Reset Enabled Max Load Always Auto EQ Reset Enabled i i i Read ID3 Tags Disabled Auto Cue Enabled se recoge ninguna informacion personal Oe fee ecco ps 2 i Disengage BeatLock on Load Tool Tip Consejos de herramientas Activa o Security None i desactiva la ventana de consejos de herramientas Scroling Inveted Force Fade Duns Estos consejos aparecen cuando se pasa el Disc Am Fade Length cursor del mouse sobre los botones del software fici ange 12410 12 Crosstader MSN Cuando se activa esta opci n permite que su MSN Messenger muestre la m sica que usted est reproduciendo Para aprovechar esta caracter stica es necesario asegurarse de que la opci n what am listening qu estoy escuchando est presente en su MSN Messenger 46 CL L Max Load Carga m x Especifica la duraci n m xima m s all de la cua
28. LE Cette fonction permet de jouer des pistes tr s longues sans saturer la m moire de l ordinateur Read 103 Tags Active ou d sactive la fonction permettant CUE LE de lire les informations de titre et les commentaires dans les balises des fichiers MP3 et MP4 et de les sauvegarder dans sa base de donn es interne Veuillez noter que cette fonction peut consid rablement ralentir le temps n cessaire pour naviguer dans vos fichiers musicaux Write ID3 Tags Lorsque cette fonction est activ e il est possible d enregistrer les informations contenues dans sa base de donn es directement dans les balises de vos fichiers MP3 Cela permet d utiliser des fichiers MP3 sur un autre ordinateur et de retrouver automatiquement vos points de rep re commentaires etc Security Ce param tre permet d emp cher de charger une nouvelle piste sur un lecteur en cours de lecture En activant l option Ask CUE LE demandera une confirmation en cas de chargement sur un lecteur en cours de lecture L option Always ne vous autorisera jamais charger une piste sur un lecteur en cours de lecture L option None d sactive la fonction de s curit Scrolling Permet d inverser le sens de d filement de la fen tre de visualisation du rythme Disc Permet de s lectionner la vitesse de rotation des platines virtuelles par defaut 33 1 3 tours par minute Pitch Range Change la plage de variation du potentiom tre de la vitesse
29. THE BROWSER ZONE The Browser Zone is where you can navigate and organize your music collection You can access the Browser by clicking on the Browser tab in the bottom window The browser contains the compatible file types i e whose extensions are associated with the decoders in CUE LE and you can access the compatible extensions list by going to the Config menu SAMPLER srrecrs BIN 5 MON TOBIN Supermadifie Friist__ Jem Eemmen ersc FATA c ocum 2 H E a El ocum mr SIDE LIST The title of the song its author its duration its BPM and a possible comment are listed for each file You can modify the size of each column individually and you can click on a column to sort its contents The name of the author and the title are automatically filled in if your file is named according to conventions author title ext or author title ext or if the file has ID3 or iTunes tag information The duration and the BPM are calculated automatically when you load a title to either virtual deck and are then memorized in the internal database of the software The icon in front of each file indicates This title is unknown and was never played or scanned by CUE LE This title is known and has been scanned by CUE LE This title was played during this session Indicates a video file Indicates a karaoke file Indicates that the BPM of the analyzed so
30. Tasto Automix Permette il crossfading automatico 5 Volume Master Regola l uscita principale del programma 6 Orologio Mostra a display il tempo e quando viene cliccato col mouse pu agire da contatore 7 Config Permette di apportare modifiche alle impostazioni di configurazione del CUE LE Per maggiori informazioni vedi il paragrafo Impostazioni di configurazione del manuale 130 FINESTRA RITMO Sopra ai lettori una finestra mostra le curve corrispondenti ai due rapporti ritmi della muica Tali curve sono rappresentate sotto forma di onda consentendo di visualizzare la musica picchi nella curva rappresentano i battiti Per sincronizzare la musica tali picchi si devono verificare allo stesso tempo Il momento presente rappresentato dalla funzione al centro dello schermo Tutto ci che si trova a sinistra gi stato riprodotto ci che si trova a destra rappresenta i secondi successivi della traccia Si pu zoomare ingrandendo o rimpicciolendo il display servendosi del cursore a sinistra o dei tre tasti predefiniti 1 2 3 a destra della finestra del ritmo AI di sotto delle curve sono presenti dei quadretti chiamati CBG Griglia del beat computerizzato che rappresentano la posizione delle misure quadretti grandi rappresentano l inizio di una misura in tempo 4 4 La CBG particolarmente utile ad esempio quando si mixa una traccia per volta o quando il beat non ancora presente Nell imma
31. Transitions und iv E O bestimmen Sie den gew nschten bergang NR E v berg nge lassen sich au erdem ber die Video Bedienelemente unter dem Video Fenster ausw hlen wenn der FullVideo Skin geladen wurde Sie erinnern sich Skins lassen sich im Config Men ndern indem Sie auf Skins klicken 114 CUE LE Videoclips lassen sich entweder automatisch oder manuell mixen Zum manuellen Mixen Sie den Video Crossfader verwenden um von einem Video zum n chsten zu berblenden Sie k nnen auch auf ein Videovorschaufenster klicken damit die Wiedergabe weich auf dieses Deck berblendet Au erdem ist es m glich den Video Crossfader mit dem Sound Crossfader zu verkoppeln so dass der Video Crossfader den Bewegungen des Audio Crossfaders folgt Diese Einstellung nehmen Sie unter dem Video Tab im Config Men vor Alternativ k nnen Sie CUE LE das Video Mixing berlassen Dann wird der Video Mix automatisch erstellt Die meisten berg nge besitzen einen intelligenten Algorithmus der err t was Sie gerade sehen wollen Dazu wird analysiert was Sie gerade mit dem Sound anstellen Cueing Scratching Crossfading usw Um die Automatik zu verwenden m ssen Sie den Video bergang aktivieren Dazu klicken Sie entweder auf activate auf der Effects Seite oder auf den Namen des Ubergangs im FullVideo Skin Video Effekte Wie auch die Audio Effekte k n
32. Wenn Sie mit dem Internal Mixer Interface beginnen sehen Sie 1 BROWSER SAMPLER EFFECTS RECORD ZONE Hier k nnen Sie die verschiedenen Musikordner durchsuchen Wiedergabelisten erzeugen editieren und sichern 2 DECK 1 CONTROLS Direkt vom Browser aus k nnen Sie mit der Maus Musik in dieses virtuelle Deck hineinziehen 3 DECK 2 CONTROLS Direkt vom Browser aus k nnen Sie mit der Maus Musik in dieses virtuelle Deck hineinziehen 4 MIXER ZONE Dieses ist der Mixer hier k nnen Sie mit dem Crossfader zwischen den beiden Decks berblenden und den EQ sowie die Lautst rke f r jedes Deck einstellen 5 RHYTHM FENSTER Dieses Fenster zeigt die Wellenform jedes geladenen oder gerade abgespielten Songs eines Decks an Hier finden Sie zudem ein Computer Beat Raster zum visuellen Mixing und Beatanpassung 92 CUE LE DIE BROWSER ZONE In der Browser Zone k nnen Sie Ihre Musiksammlung durchsuchen und ordnen Klicken Sie zur Ansicht des Browsers einfach auf den Browser Tab im unteren Fenster Der Browser zeigt alle kompatiblen Dateiarten z B Dateien deren Suffixe zu den Decodern in CUE LE zugewiesen wurden Kompatible Dateiarten lassen sich im Config Men definieren fim AMON TOBIN Permutati fia AMON TOBIN Supermodified L Soe UBT Der Titel eines Songs der Kunstler die Songlange die BPM und ein Kommentar werden f r jede Datei aufgelistet Die bereits einer jeden Spalte individuell ang
33. cessaire un p ripherique pour Filter Smooth Spatialization 0 r pondre une commande Essentiellement la latence prend toute son importance lors de l utilisation de vinyles CD contr leurs externes ou MIDI qui contiennent un encodage temporel Plus la latence est faible et plus le logiciel r pond instantan ment mais plus vous risquez d entendre des sauts de son si l ordinateur n est pas assez rapide pour traiter l audio Safe Mode Si vous utilisez le mode DirectX comme les mode Simple Dual Mono ou 4 1 en mode Safe Mode les sauts de son sont moins fr quents si votre processeur est momentan ment occup En revanche le scratch et le changement de pitch consomment plus de processeur essentiellement avec les algorithmes avanc s Donc si vous utilisez le Master Tempo vous devez probablement d sactiver cette fonction moins que votre ordinateur ne soit tr s rapide Overclock Ce param tre peut rendre votre ordinateur plus rapide surtout les portables et ainsi tre compatible avec des latences plus faibles 78 Scratch Optimize for ajuste la fa on dont le logiciel r agit au scratch L option Quality permet de reproduire le plus fid lement possible le son scratch lors d un d placement d avant en arri re du vinyle virtuel Si vous s lectionnez l option Latency CUE LE favorise un temps de r action le plus faible possible mais peut engendrer un son plus m tallique Scra
34. consiste en la creaci n de un sonido enteramente nuevo reproduciendo repetidamente una peque a porci n de la musica Esto se logra adelantando y atrasando la misma porci n de la musica a distintas velocidades mientras se usa el crossfader para cortar abruptamente el sonido que entra y sale de la mezcla Un loop o ciclo consiste en aislar un pasaje de un t tulo y reproducirlo repetidamente en forma c clica De esta manera cuando el ciclo termina vuelve fluidamente al comienzo y se reproduce de nuevo prolongando la duraci n del pasaje Una muestra consiste en un pasaje grabado que se puede reproducir en momentos claves de la mezcla para levantar el inter s o anticipar una pista que se est por mezclar Hay muchas maneras creativas de usar los rayados muestras y ciclos y CUE LE brinda algunas herramientas excelentes y f ciles de usar para que usted pueda emplear todas estas t cnicas en su mezcla AI simplificar y agilizar los aspectos t cnicos del trabajo como DJ CUE LE le permite enfocarse en la parte m s importante de la experiencia como DJ su imaginaci n 33 CUE LE ZONAS Antes de comenzar a usar CUE LE debe familiarizarse con los controles y zonas del software Cuando abre la aplicaci n puede elegir entre unas cuantas pieles diferentes que ofrecen distintas configuraciones y funcionalidades del software Comencemos por seleccionar Internal mixer interface Interfaz de mezclador interno para familiarizar
35. decrease the length of the loop from Y to 16 measures Effects Effect Selection Dropdown Arrow Lets you select which effect you would like to apply Effect Selection Dropdown Window When clicked this will apply the effect selected Param 1 amp 2 knobs These two knobs adjust parameters of the effect selected in the dropdown window although not all effects require use of these knobs In such case the knobs are not able to be used 11 CUE 10 11 LE Transport Cue Returns and pauses the music at the default Cue Point To set a Cue Point pause the song seek to the desired position for example by rotating the control dome indicators and then click on Cue Alternatively you can also right click on the Cue button to set a Cue Point while playing Once you re on the Cue Point pressing and holding down Cue allows for temporary play of this point If you want to delete a Cue Point right click on its icon on the Waveform display and select delete Stutter Play Starts the music If you press Stutter Play while the song is already playing it will restart the music from the last position you pressed Play from creating a stutter effect Pause Stops the audio where it is currently playing Subsequent clicks will cycle through the beginning of the song and all the Cue Points Right clicking will automatically go to the first beat in the song Sync When you click
36. die Sie am meisten Spielen werden M i dabei unter www virtualdj com charts html pasa ver ffentlicht Es werden keine pers nliche 4 Sun Informationen bertragen Read ID3 Tags Disabled Auto Cue ra White VDJ Tags Disabled Auto Headphones Disabled Tool Tip Aktiviert oder deaktiviert das Tool Secuiy mg PR LE Tip Fenster Diese Tipps sehen Sie dann wenn Scroling Wweted Force Fade Disabled sich der Mauszeiger ber einer der Tasten in Be tm Feel der Software befindet Pitch Range 12210 122 Crossfader Smooth MSN Die Option erm glicht dem MSN Cancel Messenger die Musik die Sie spielen anzuzeigen Dazu m ssen Sie aufterdem die Option What am listening im MSN Messenger einschalten 104 CUE LE Max Laden Definiert die Maximall nge ber der ein Track nicht mehr in den Speicher geladen wird Das Laden zu langer Tracks k nnte die Systemleistung stark belasten wodurch CUE LE nicht mehr richtig funktioniert Diese Funktion erm glicht das Abspielen langer Tracks ohne dass der Speicher Ihres Computers berladen wird ID3 Tags laden Aktiviert oder deaktiviert das Lesen von 103 Tag Informationen von oder MP4 Dateien und das Speichern dieser Informationen in der internen Datenbank Bedenken Sie dabei bitte dass diese Option das Durchsuchen der Musik entscheidend verl ngern k nnte VDJ Tags erstellen Die Aktivierung dieser Option speichert eine Kopie der in der internen Datenban
37. effets situ sur chaque lecteur senrerio pour s lectionner activer ou d sactiver les effets Veuillez noter que si vous utilisez le panneau d effet sur le lecteur vous ne pourrez utiliser plusieurs effets pour ce lecteur vous ne pourrez utiliser qu un effet la fois 84 CUE LE WT 0 En plus du traditionnel mixage audio CUE LE vous permet de mixer du contenu vid o avec la m me facilit qu avec une interface DJ la place des fichiers audio mp3 wma m4a etc vous pouvez jouer des fichiers vid o avi mpg wmv vob etc CUE LE vous permet de mixer scratcher effectuer des transitions et appliquer des effets sur la vid o tout comme sur l audio Les fichiers vid o sont diff renci s dans le navigateur une petite ic ne repr sentant V bleu et peuvent tre charg s sur les lecteurs de la m me fa on que les fichiers audio Lors du chargement d un fichier vid o sur l un des lecteurs la fen tre vid o s ouvre automatiquement dans CUE LE Les DVD de clips vid o non prot ges peuvent tre transf r s sur le disque 4 dur l aide de l utilitaire Rip DVD inclus avec CUE LE en format VOB de haute qualit Effet de transition CUE LE dispose d effets de transition vid o vari s pour am liorer vos mix d une vid o vers une autre S lectionnez l effet de transition vid o appliquer dans la fen tre Effects Cliquez sur Vide
38. en el bot n ew Manual Beat Tap No obstante en algunos casos raros la CBG no se posiciona correctamente sobre los beats del tema En este caso puede llevar a cabo f cilmente una correcci n manual Hay varios m todos para corregir los BPM y la CBG Edit Grid Edit Bpm Edit Bpm 4 EI m s sencillo es hacer coincidir los beats de la pista con BPM EE dol desconocidos con una pista cuyos BPM se conocen y entonces hacer clic en Copy from Other deck copiar de la otra bandeja ZT lt Copy from Other deck Como alternativa puede usar el m todo de las anclas Haga clic en el bot n Manual beat tap Ajustar manualmente los Edt Grid Edt Bpm Edi beats mientras se reproduce la pista a fin de aproximar los BPM Anchor 1 N Set Beat Luego ponga la pista en pausa avancela al downbeat primer beat y haga clic en Anchor 1 Primer ancla Luego avance al upbeat segundo beat haga clic Anchor 2 Segunda ancla Set Beat gt Verifique que el n mero de beats mostrados corresponda bien al gt Anchors distance n mero de beats entre las dos anclas zu ae ER Luego avance en la m sica y repita la operaci n de segunda ancla si nota que los beats y la CBG derivan Normalmente dos o ER tres anclajes deben ser suficientes para obtener una CBG exacta Cancel 45 PAR MET
39. es cualquier rea de una pista que se elige para repetir continuamente Pulse Loop In en el punto desde el cual desea que comience el ciclo Pulse Loop Out cuando alcance el punto deseado para marcar el punto final del ciclo y el audio entre los dos puntos comenzar a repetirse continuamente como un ciclo Para liberar el ciclo y continuar la reproducci n de la pista pulse nuevamente Loop Out para el audio contin e desde el punto final del ciclo Si desea configurar un nuevo ciclo pulse nuevamente Loop In mientras el ciclo est desactivado y luego pulse Loop Out para comenzar el nuevo ciclo Perilla Shift Ajusta la longitud del ciclo en incrementos la mitad o el doble de la duraci n Bot n de bloqueo Smart Permite que el Beatkeeper y los botones de loop funcionen juntos para crear loops ciclos sincronizados al beat ritmo Longitud del ciclo Indica la longitud del ciclo de acuerdo a las medidas de beats Puede aumentar o reducir la longitud del ciclo desde 74 a 16 medidas 6 Efectos Efectos Flecha desplegable de selecci n de efectos Permite seleccionar el efecto que desea aplicar Ventana desplegable de selecci n de efectos Cuando se hace clic aplica el efecto seleccionado Perillas Param 1 y 2 Estas dos perillas ajustan los par metros del efecto seleccionado en la ventana desplegable si bien no todos los efectos requieren el uso de estas perillas En tal caso las perillas no se pueden usar 40 10
40. fonctionne sur tout type Anchor 2 de musique Set Beat bol Anchors distance Cependant dans de rares occasions la CBG n est pas correctement positionn e sur les battements de la chanson Dans bean 43 ce cas it est n cessaire d effectuer une correction manuelle Manual Beat Tap Cliquez sur la touche Em Adjust BPM Yalues Il y a plusieurs m thodes pour corriger le BPM et la CBG Edit Grid Edit Bpm Edit AutoMix Bpm Pass 12758 221 La m thode la plus simple est de synchroniser la piste avec un BPM inconnu sur une piste qui contient un BPM d j connu et de L cliquer sur Copy from other deck Alternativement vous pouvez utiliser la m thode des ancres Cliquez sur sur la touche Beat Tap pendant que la piste est Edi Grid Edit Bpm Edit AutoMis jou e afin de calculer un BPM approximatif Anchor 1 Set Beat gt Ensuite mettez la piste en pause l avancez jusqu au premier battement puis cliquez First anchor Ensuite avancez jusqu au pose deuxi me battement et cliquez sur Second anchor V rifiez Set Beat alors que le nombre de battements affich correspond bien au NS nombre de battements entre les deux ancres EH Enfin allez plus loin dans la musique et r p t l op ration pour le S second anchor si vous remarquez que les battements et la Beat Tap CBG se d calent Normalement deux ou trois a
41. level without clipping the signal If you select always match the volume on both decks will always be the same Selecting disable will remove all automatic gain correction from the tracks Auto Pitch Reset If you enable this option the pitch slider will be reset to 0 every time you load a track Auto EQ Reset If enabled this option will reset the equalizer on the deck when you load a new track onto it Auto Cue If enabled will advance track position to the first cue point if one exists or with the first beat of the song if no cue exists and if always is selected when loading a track 18 CUE LE Auto Headphones This option allows for automatic switching of headphone cues If you select on load the headphone cue will switch when you load a new track If you select always the headphone cue will switch when you load a new track or scratch a track that is already playing Disengage Beatlock Once engaged the Beatlock feature will keep the deck locked to the beat on the other deck no matter if you are scratching or changing the pitch on the other deck Disengage on load or on switch will automatically disengage the beatlock feature when the deck is loaded switched Force Fade If enabled a simple fade will be used during automatic mixing Tempo and cut auto mix is disabled Fade Length Use this slider to specify the duration of the fade during automatic mixing If this is set to
42. men del muestreador de loop de cada bandeja Seleccione simplemente la muestra que desea reproducir en el men desplegable y luego haga clic en la muestra para comenzar a reproducirla 53 CUE Como grabar muestras Con CUE LE puede grabar facilmente muestras que estaran instantaneamente listas para reproducir Para grabar una muestra lineal por una vez haga clic en el bot n Jingle de la parte inferior de la celda de la muestra para comenzar la grabaci n Haga clic en Jingle otra vez para parar la grabaci n La muestra se graba desde la bandeja activa la que est en uso en ese momento Para grabar una muestra circular en ciclo haga un ciclo usando los controles de ciclo de la bandeja y luego haga clic en el bot n Loop de la parte inferior de la celda de la muestra El ciclo se graba autom ticamente en esa muestra de modo que puede comenzar a usarla inmediatamente Si hace clic en Loop sin definir un ciclo usando los controles de la bandeja se graba autom ticamente un ciclo de 4 beats Precauci n desea usar su muestra grabada en sesiones subsiguientes es que guarde yendo a Sample Options Opciones de muestra y haciendo clic en Save Guardar Opciones de muestra Para cada muestra hay un men de opciones de muestra E disponible si hace clic en el bot n pequefio de la parte superior LINSE derecha de la celda de la muestra L
43. on the bottom of the panel to block its movement You can also lock it and reduce its size to zero if you do not wish that it opens automatically You can save your playlists for easy access using the button or you may wish to make a virtual folder which will also give you easy access to the songs loaded on the playlist CUE LE Searching At the top of the list of the files is the search which allows you to filter the files listed in the current directory by displaying only the files which include all or part of the text you enter Filtering Searching is instant and it is generally not necessary to type the text in its entirety a few letters will be enough to reduce the list to the single title which you seek On left there is a list of directories You will find that some directories are special which we will talk about later as well as the folder Desktop from which you will be able to explore all tracks across all scanned hard drives and local networks If you click on a directory while holding down the CTRL key you can add the contents of several directories to the list use the option Show All in the context menu available by a right click the directory to automatically add the contents of all the sub directories To carry out the same search in a different directory select the new directory by holding down the SHIFT key you will keep the same search filter Favorite folders In or
44. pero a veces es conveniente crear listas de reproducci n desde las que recoger las pistas Se puede acceder a la lista de reproducci n moviendo el mouse o arrastrando temas sobre la etiqueta Playlist del lado derecho del navegador La ventana se expande autom ticamente para mostrar lo siguiente TENET 0 hold your colour boss pendulum stand clear matrix and fier adam f feat mop monolake all that jazz instrumental xtcdj fresh fairfight friction remix di zinc the beginning hive and kea moving fusion 2 juno sul CUS influence bpm xample and bane loose ends kinky total science 2 the pink panther sour di fresh 3 top shotta tl chase and status 111 PLAYLIST OPEN LENGTH UNKNOWN MORE THEN 0 05 28 Los controles de la lista de reproducci n son los siguientes Con este control se carga la primera pista de la lista de reproducci n en la bandeja siguiente Con este control se activa y desactiva la opci n Automix Mezcla autom tica Cuando Automix est activada el programa mezcla autom ticamente los temas de la lista de reproducci n Automix se activa y desactiva con este bot n Pulsando este bot n se dan las opciones de administraci n de la lista de reproducci n Estas opciones son Erase Borrar Shuffle Entremezclar Remove Played Remover tema reproducido Repeat Repetir Save Guardar Put in Side List Poner en lista lateral Get From Side List Obtener
45. re que les effets audio vous pouvez utiliser des effets vid o pour transformer la vid o Pour cela allez simplement dans Video Effects de la page Effects puis activez l effet vid o d sir Vous pouvez galement s lectionner et TRANETIONS p activer l effet vid o depuis le panneau de bousrewin nesative Y contr le vid o dans l interface FullVideo S lectionnez l effet d sir depuis le menu d roulant puis cliquez dessus pour l activer pour changer d interface cliquez sur Config puis sur l onglet Skin Optimisation De mani re g n rale le mixage vid o demande beaucoup plus de ressources votre ordinateur que le mixage audio surtout pour certaines optimisations qui peuvent vous aider gagner en performances essentiellement lors de l utilisation de vid os de haute qualit comme les DVD haute d finition Il y a plusieurs param tres qui d terminent la vitesse laquelle CUE LE d compresse et affiche la vid o la quantit de m moire pr sente sur la carte vid o la vitesse du processeur graphique GPU la vitesse du processeur principal CPU et galement la vitesse de votre disque dur Un autre param tre qui influe largement les performances est le type de fichier Un format MPEG 1 est beaucoup plus vite d compresser qu un fichier au format VOB De mani re similaire un fichier ayant une r solution de 320x240 est plus rapide d compresser qu un fichi
46. rechts Eine schnellere Performance erhalten Sie bei einer Faderstellung im linken Bereich Soundcard Latency Latenz Latenz bezeichnet die Zeit die ein Ger t auf das Reagieren Network Remote Control Codecs Global Database Video Info Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Presets Fastest _ m e Best Quality Sound Card Safe Mode IV Overclock 1 48kHz lt gt 44kHz 3 Latency 512 11ms E Scratch ptimize for Quality Latency Simple Algorithm Enhanced Algorithm Filter Size 11 Filter Smooth Basic Interpolation Lowpass Filter Filter Taps 11 Filter Smooth Master Tempo C Fast Advanced Complexity 3 Spatialization 0 eines Befehls ben tigt Die Latenz wirkt sich signifikant bei der Verwendung von Timecode Vinyl CDs MIDI oder externen Steuerger ten aus Je niedriger die Latenzeinstellung ist besser reagiert Cue Jedoch h ren Sie dann Rauschen und Knacken wenn Ihr Computer nicht schnell genug f r die Audiobearbeitung ist Cancel Safe Mode Bei der Verwendung eines DirectX Modus wie Simple Dual Mono oder 4 1 verursacht CUE LE weniger Knacken und Rauschen wenn Ihre CPU gerade ausgelastet ist Der Nachteil st dass das Scratchen und Pitchen mehr CPU Last erzeugt speziell mit erweiterten Algorithmen Deshalb sollten S
47. soll und Loop Out wenn der gew nschte Endpunkt des Loops erreicht wird Der Audiobereich zwischen diesen beiden Punkten wird automatisch geloopt Um die Loopwiedergabe zu verlassen und den Titel weiter abspielen zu lassen dr cken Sie Loop Out noch einmal Wenn ein neuer Loop angelegt werden soll klicken Sie Loop In wieder Mit Loop Out markieren Sie den neuen Loop Endpunkt und der neue Bereich des Tracks wird geloopt Shift Regler Justiert die Loopl nge in der H lfte oder der doppelten L nge Smart Lock Taste Erm glicht es mit dem Beatkeeper und den Loop Buttons zum Beat synchronisierte Beats zu erzeugen Loop L nge Hier sehen Sie die L nge des Loops entsprechend der Anzahl der Beats Die L nge des Loops kann von bis 16 Beats ge ndert werden Effekte Effects Aufklappmen zur Auswahl eines Effekts Hier k nnen Sie einen Effekt ausw hlen Effektauswahlfenster Klicken Sie hier um den Effekt anzuwenden Param 1 amp 2 Regler Diese beiden Regler erm glichen die Parameter nderung des gew hlten Effekts Nicht alle Effekte lassen sich anpassen Bei der Auswahl solcher Effekte sind die Regler gesperrt 98 10 11 Transport Cue Mit Cue springen Sie zum urspr nglichen Cue Punkt zur ck und unterbrechen die Musikwiedergabe Um einen Cue Punkt einzustellen m ssen Sie den Song unterbrechen nach der gew nschten Position suchen indem Sie beispielsweise die Control Dome Anzeigen drehen u
48. track advance the track to the downbeat first beat and click on First anchor Then advance to the upbeat second beat and click on Second anchor Check that the number of beats displayed corresponds well to the number of beats between the two anchors Then go further in the music and repeat the second anchor operation if you notice that the beats and the CBG shift Normally two or three anchors should be enough to obtain an accurate CBG 16 Edit Grid Edit Bpm Edit AutoMix Anchor 1 34 Set Beat 51 gt Set Beat lt gt Anchors distance poc beats gt Manual Beat Tap Adjust BPM Yalues Edit Grid Edit Bpm Edit Automix Bpm 4 127 39 22 60 lt Copy from Other deck Edit Grid Edit Bpm Edit AutoMix Anchor 1 Set Beat xl Anchor 2 34 SetBeat xl m Anchors distance fo beats x gt Manual Beat Tap Cancel CONFIGURATION SETTINGS CUE LE is designed to be very simple and easy to use but it is also fully customizable to match your preferred system performance To make changes to CUE LE s configuration click on the ESSE button This will bring you to the Settings menu The options in the Settings menu can be viewed and edited by clicking on the corresponding tab on top of the Settings window and include Sound Setup This is
49. viene caricata Auto Cuffie Questa opzione consente l attivazione automatica dei cue cuffie Se si seleziona on load il cue cuffie attiver il cue quando si carica una nuova traccia Se si seleziona always il cue cuffie si attiver quando si carica una nuova traccia oppure si scratcha una traccia che sta gi suonando Disattiva Beatlock Una volta attivata la funzione Beatlock mantiene il deck bloccato sul beat dell altro deck indipendentemente dal fatto che si stia scratchando o cambiando il pitch sull altro deck Disattivandola on load oppure on switch disattiver automaticamente la funzione di bloccaggio del beat beatlock quando il deck viene caricato o attivato Dissolvenza forzata force fade Quando attivato verr impiegata una dissolvenza semplice durante il mixaggio automatico La funzione di mixaggio automatico di tempo e cut disattiva Lunghezza dissolvenza Fade Length Servirsi di questo cursore per specificare la durata della dissolvenza durante il mixaggio automatico Se viene impostato a 0 sinistra le tracce verranno riprodotte dall inizio alla fine Cross Fader Questa opzione permette di selezionare la curva del cross fader Sono disponibili quattro diverse opzioni che comprendono Full Cut Scratch e Smooth altre curve possono essere impoztate servendosi di plug in 135 CUE Prestazioni Queste opzioni permettono di ottimizzare pienamente le prestazioni del C
50. voler evitare di riprodurre come successiva E E 3 122 CUE LE La Playlist Si pu trascinare musica su ciascuno dei lettori direttamente dal browser ma talvolta si pu desiderare di creare playlist da cui scegliere le tracce Si pu accedere alla playlist muovendo il mouse o trascinando canzoni sulla linguetta Playlist posta sul lato destro del browser La finestra si allargher automaticamente a mostrare quanto segue Farst hold your colour boss pendulum stand clear matrix and fier adam f feat mop all that jazz instrumental xtedj fresh fairfight friction remix dj zinc the beginning hive and kea moving fusion juno sub focus influence bpm xample and bane loose ends kinky total science the pink panther sour di fresh top shotta tl chase and status CS PLAYLIST SIDE LIST LENGTH unknown MORE THAD 0 05 28 comandi della playlist sono i seguenti Questo carica la prima traccia della playlist sul deck successivo Questo attiva e disattiva l opzione Automix Quando l Automix attivo il programma mixer automaticamente le canzoni dalla playlist Accendere spegnere l Automix servendosi di questo tasto La pressione di questo tasto fornisce le opzioni per la gestione delle playlist Queste comprendono Erase Shuffle Remove Played Repeat Save Put in Side List Get From Side List Make Virtual Fold
51. your CPU s capabilities note you might want to disable safe mode for better performance with the Enhanced algorithm 21 CUE LE allows you to choose between several different skins Cue Basic a basic simple skin Cue Full a skin which features full CUE LE controls Cue FullVideo a skin featuring full CUE LE controls plus a video section in the middle Cue InternalMixer a skin featuring full CUE LE controls plus a full features audio mixer in the middle Settings Network Remote Control Codecs Global Database Video Info SoundSetup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Cue Full Cue FullVideo Cue InternalMixer CUE LE allows you to synchronize multiple instances of the software as well as synchronize multiple computers running CUE LE No synchronization turns synchronization off Local synchronization allows multiple instances of the CUE LE software to run and synchronize together on the same computer Once you have connected your controller and started the CUE LE software open up the Remote Control tab and enable your controller if it is not automatically initialized If your controller is recognized properly by the software it will display a green dot next to it Please note The Numark Total Control must be connected to your computer before starting CUE LE Otherwise the software will not start 22 Sound Setup Options Performances S
52. 0 left side the tracks will play from start to finish Cross Fader This option allows you to select the cross fader curve There are four different options including Full Cut Scratch and Smooth other curves can be set through plug ins 19 CUE LE Performances These options allow you to fully optimize CUE LE s performance for use with your computer Depending on your system s resources some settings will work better than others Please take a few minutes and experiment with the settings to achieve the best performance Presets Network Remote Control Codecs l Global Database Video Info You can use this slider to select different Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts configurations for the parameters below EE This way you dont have to be concerned about what exactly the 2 Fastest Best Quality parameters mean Shift the Presets slider to the right for better quality of AE NE UE sound or shift the slider to the left for Latency 512 11m Basic Interpolation better faster performance V Safe Mode V Overclock DRAM Filter Taps 11 Scratch Filter Smooth Sou n dcard Optimize for Quality C Latency p Master Tempo Latency Latency is the amount of time Simple Algorithm 2 it takes for a device to respond to Enhanced Algorithm Di m command In essence latency makes a Filter Size 11 signific
53. 4 Contr le du niveau du casque d coute Permet de r gler le volume du casque d coute M langeur Cue Mix Ajuste la balance entre le son non trait et le son trait uniquement pour le casque d coute Touche BPM Ouvre la fen tre d dition du BPM Touche Automix Permet de faire un fondu automatique Volume g n ral Permet de r gler le niveau des sorties principales Horloge Affiche l heure et en cliquant d clenche un chronom tre Config Ouvre le menu de configuration et vous permet de faire des modifications Veuillez lire la section Param tres de configuration de ce guide pour plus d informations 72 LA FEN TRE DE VISUALISATION DU RYTHME Au dessus des lecteurs une fen tre affiche des courbes correspondant au rythme de la musique Ces courbes sont repr sent es en forme d onde affichant ainsi une repr sentation graphique de la musique Les pics repr sentent les battements Afin de synchroniser la musique ces pics doivent se produire au m me moment Le pr sent est repr sent par la section du centre de l cran gauche du centre la musique a d j t jouer alors qu droite du centre vous visualisez les prochaines secondes de la piste Zoomez ou de zoomez l affichage en utilisant le potentiom tre sur la gauche ou une des 3 s lections 1 2 et 3 sur la droite de la fen tre de visualisation du rythme En dessous des courbes sont affich s des petits carr s appel s CBG
54. A i Disabled Auto Headphones Disabled Tool Tip Enable or disable the tool tip window FA on These tips appear when you hover your mouse SERM None cursor over the buttons of the software Sealing weed Force Fade Je Disc pm Fade Length MSN When activated this option will allow your NES 12 to 12 Crossfader MSN Messenger to show the music you are playing To take advantage of this feature you need to make sure that the what am listening option is on in your MSN Messenger 17 CUE LE Max Load Specifies the duration maximum beyond which the track will not be loaded memory Loading tracks which are too long in memory may put a strain on your system performance and cause CUE LE to not function properly This function makes it possible to play long tracks without overloading the memory of your computer Read 103 Tags Enable or Disable CUE LE to recover information of title and comment in the tags of MP3 and MP4 files and to store them in its internal base Please keep in mind that this option can significantly increase the time it takes to browse your music Write ID3 Tags Enabling this option will store a copy of the information stored in the internal database directly in the tags files of your MP3 s This enables you to use these MP3 files on another computer and automatically find your cues comments etc Security This setting prevents you from loading a track on a deck while
55. CL L COMANDI MIXER INTERNI Il CUE LE dotato di un mixer interno che si pu utilizzare proprio come si userebbe un normale DJ mixer Si pu accedere a questo mixer selezionando Cue InternalMixer nella sezione Config Skin comandi del mixer comprendono 1 Guadagno canale Questa manopola imposta il livello di guadagno del canale corrispondente deck Facendo clic col tasto destro verr portato al valore che corrisponde al livello dell altro deck Facendo doppio clic viene riportato a 0 Fader canale Questi cursori verticali permettono di regolare il segnale audio del canale desiderato EQ Queste manopole permettono di regolare le frequenze bassa media e alta dell audio in corso di riproduzione sul canale desiderato del mixer Ogni gamma di frequenza pu anche essere tagliata premendo il corrispondente tasto Kill PFL Invia il livello pre fader dell audio alla sezione cue per il monitoraggio in cuffia Crossfader Il crossfader miscela l audio o il video tra i due deck Facendo scorrere questo fader da canale a canale si pu isolare il deck sinistro o quello destro o miscelarli insieme 129 CUE LE COMANDI BARRA DEGLI STRUMENTI SUPERIORE MASTER sassi 18 30 19 1 Livello cuffie Regolazione del volume dei livelli in cuffia 2 Miscela Cue Mix Dissolvenza a far udire solo il segnale cue cue mix o mix solo in cuffia 3 Tasto BPM Apre la finestra di modifica del BPM 4
56. Datei auf ein Deck ziehen l dt CUE LE automatisch den Audiosong in das Deck und zeigt den Text im Video Mixer Die zweite Datei mit gew hnlichem Symbol ist die reine Audio Datei Diese l sst sich ebenfalls auf ein Deck ziehen um den Song abzuspielen Nur wird dann der Text nicht im Video Mixer angezeigt Wenn Sie eine CDG Datei mit dem Audio Gegenst ck in einer einzigen ZIP Datei kombinieren sehen Sie nur die Karaoke Video Datei im Browser von CUE LE Um das Indizieren aller auf dem Computer befindlichen ZIP Dateien zu vermeiden erkennt CUE LE ZIP Dateien nicht von vornherein als Karaoke Dateien Wenn Sie dies ndern wollen m ssen Sie die ZIP Dateierweiterung in die Liste der Erweiterungen unter Codecs Config Men hinzuf gen und sie dem Karaoke Decoder der Liste zuweisen 116 INDICE INTRODUZIONE AL MONDO DEI DJI 111111111111111r101000r0 000001 119 LE ZONE siii 121 LA ZONA 122 LA PLAYS TZ A A mis s eek 123 RICERCA Sta daa ais 124 CARTELLE PREFERITE ec dr 124 D Vr I cM 125 FINESTRA SUGGERIMENTI 125 OPZIONI TRACCIA een cia 125 COMANDI DEL DECK iilii isses nnn u uuu u uuu u uuu u uuu u un uu 126 COMANDI MIXER INTERNI ssx010r0r000 00000 rr 129 COMANDI BARRA DEGLI STRUMENTI SUPERIOR
57. E 130 FINESTRA RITMO 131 CORREZIONE MANUALE DEL BPM 132 IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE 1 1111r1rr11rrr1r0r1 133 IMPOSTAZIONI AUDIO ann ira aerei 133 OBZIONI RER A A E AE 133 PRESTAZIONI N HA MEN cir M REM AL Li 136 SKINS sia tenet en MEE 138 RENE zen aa ero e aa De gii 138 CONTROLLO A DISTANZA 138 GODEG i c eres el aee a Ni 139 VIDEO 53 I RI a 139 CAMPIONATORE 2 2 1 rocas ga iii 140 RIPRODUZIONE CAMPIONI 32 sete in decere ed eee ve ana 140 REGISTRAZIONE CAMPIONI ee eene nn nnn nnn nnn nnn nna n 141 OPZIONI CAMPIONE du eta 141 EFFETTI sciare 142 ii iii iia 143 EFFETTI TRANSZ ONE lat 143 EFFETTI VIDEO nase me edo EE 144 OTTIMIZZAZIONE 2 22 En A nei a 144 KARAOKE enna ia LIA 145 117 CUE LE INTRODUZIONE Benvenuti in CUE LE CUE LE un software rivoluzionario che vi permette di mixare audio e video direttamente dal computer Abbiamo progettato CUE LE in modo che fosse facile e intuitivo da usare ma non lasciatevi ingannare Presenta molte funzioni avanzate da esplorare e personalizzare CUE LE dotato di tutto il necessario per prestazioni e mixaggi creativi Due deck virtuali per il caricamento di tracce e clip audio e video Ampie funzioni di navigazione Mixer completo di
58. E JINGLE JINGLE JINGLE JINGLE AirRaid 3 5 Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty There are two types of samples that are commonly used linear one shot and circular looping samples Linear samples are samples which are played beginning to end Typically linear samples do not have an intrinsic rhythm and are often sound effects applause sirens etc On the other hand circular samples are played in a looping fashion Most often these samples have an intrinsic rhythm which can be repeated forever However there is no rule about how to use samples it is all up to you whether you will use a sample in a linear or circular fashion Playing Samples To play a sample you can simply click on the Play button associated with the sample cell If the sample is a linear one shot sample the sample cell will display When you press Play the sample will played alongside the mix until the end of the sample If the sample is circular looping sample the sample cell will display speed of the sample will be modified in order to synchronize with the active deck and when you press Play the sample will start at the nearest possible aligned beat This ensures that the rhythm of the sample will be beat matched and aligned with the active deck resulting in a smooth natural sample playback When a looping sample is played it will repeat looping un
59. Permet de modifier la course du crossfader Il y a quatre diff rentes options Full Cut Scratch et Smooth d autres courses peuvent tre d finies l aide de plug ins 77 Performances Performances Ces options permettent d optimiser les performances du logiciel CUE LE en fonction des ressources de votre ordinateur En fonction de la puissance de votre syst me certains reglages fonctionneront mieux que d autres Veuillez prendre quelques minutes pour lire cette partie et ainsi profiter au mieux des performances de votre syst me Presets Network Remote Control Codecs Global Database Video Info Utilisez ce potentiom tre pour Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts s lectionner diff rentes configurations EEE pour les param tres ci dessous Ainsi vous n avez pas vous soucier de la Fastest Best Quality signification exacte de chaque param tre D placer le potentiom tre FETES 8 Presets vers droite pour Latency 512 11m ec meilleure qualit sonore et vers la Safe Mode Overclock 9 F Qu ER LE RSS ilt 5 gauche pour de meilleures plus rapides A y Setatch Filter Smooth pe rformances ptimize for Quality Latency Master Tempo F Soundcard Simple Algorithm 5 Advanced Enhanced Algorithm 4 F Latency La latence est le temps Filter Size 11 Saga n
60. Protected synchroniser sur le lecteur actif Sync on Permet de synchroniser la boucle de l chantillon sur 1 4 ou 1 2 battement au lieu d un battement complet AutoPlay Permet de lancer automatiquement l chantillon lorsque son volume est ajust Write Protected Prot ge la cellule de l chantillon de mani re ce qu elle ne puisse tre remplac e par un autre chantillon 83 CUE EFFETS CUE LE dispose d un ensemble complet d effets et de transitions audio et vid o est accessible en cliquant sur l onglet Effects dans la fen tre inf rieure RETIUATE on DECK 1 NAME Flanger AUTHOR Atomix Productions DESCRIPTION Add a flanger effect synced on the beat La liste des effets est affich e sur le c t gauche de la fen tre et chacun de ces effets peut tre activ sur les deux lecteurs Il est galement possible d activer plusieurs effets par lecteur Pour utiliser les effets s lectionnez l effet et activez le sur un des deux lecteurs Pour ce faire cliquez sur un des deux boutons Activate dans le centre de la fen tre Le bouton s allume indiquant que l effet est activ Pour d sactiver l effet appuyez de nouveau sur le bouton Activate Les param tres de l effet s lectionn sont affich s dans la zone de droite Les param tres changeront en fonction de l effet s lectionn Vous pouvez ajuster ces param tres ERFECTE Vous pouvez galement utiliser le panneau d
61. RDING SAMPLES nu SAMPLE OPTIONS i VIDEO EFFECTS ere OPTIMIZATION KARAOKE nn vd t e E ET Re EE OH N CUE LE INTRODUCTION Welcome to CUE LE CUE LE is a revolutionary software which allows you to mix audio and video right from your computer We have designed CUE LE to be simple and intuitive to use but do not be fooled there are many advanced features for you to explore and customize CUE LE features everything that you need for imaginative performance and mixing Two virtual decks for loading audio and video tracks and clips Extensive browsing functions Comprehensive mixer with all the features that you would expect from a traditional mixer EQ gain crossfader Audio and video effects processors Sampler for recording and playing back audio clips on the fly Looping engine In addition CUE LE includes many innovative features to help you spend less time with the tedious time consuming aspects of DJing and mixing e Automatic beat matching for quick mixing Computer Beat Grid for easy visual mixing Dynamic Hot cue points We have developed CUE LE to be the most complete and extensive DJ software on the market today We have provided an exhaustive set of features for you to take advantage of and create great mixes Whether you are a beginner or a professional DJ you will find working with CUE LE to be fun intuitive and highly efficient If you are new to DJing we recommend that you read th
62. REFERENCE MANUAL ENGLISH 1 29 MANUAL DE REFERENCIA ESPANOL 30 58 GUIDE D UTILISATION FRANCAIS 59 87 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 88 116 MANUALE DI RIFERIMENTO ITALIANO 117 145 CUE DJ SOFTWARE by Numark TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ciicicaiieiaiiii aiar INTRODUCTION TO DJING ocococococococococococonononononononanananananananananananananana THE ZONES ccsesccediavicascvivecsesescsevcncscvdssoccvectoncocectertericvirvesecterset eterectestucieters THE BROWSER ZONE 111111111rrrr1r0r0r0r0r0rrrr viveri THE PLAYLIST 4 iat iittie i etie er a YE PEERS SEARCHING 2 22 22 M FAVORITE iret e or e PR a e EO enia o o red de DATABASE ate eite ipeo aiti earn oe SUGGESTION BOX ER pe aed TRACICOPTIONS 2 eite tige ati DECK CONTROLS italia INTERNAL MIXER CONTROLS TOP TOOLBAR CONTROLS scccccscccscscccseccsecesecesensnsnssensnnnensnnnsnansnsnananens THE RHYTHM WINDOYWYV eeeee eene nnn nnn nnn nnn n huh rivive ririni 15 MANUAL BPM CORRECTION i CONFIGURATION SETTINGS SOUND SETUP uere e e e e ER D ee OPTIONS ie REMOTE CONTROL od es SAMPLER PLAYING SAMPLES engen RECO
63. ROS DE CONFIGURACI N CUE LE est disefiado para ser muy sencillo y f cil de usar pero es tambi n totalmente personalizable para adaptarlo al funcionamiento preferido del sistema Para hacer cambios a la configuraci n de CUE LE haga clic en el bot n 2588 De esta forma accede al men Settings Par metros Las opciones de este men se pueden ver y editar haciendo clic en la pesta a correspondiente de la ventana Settings que incluyen Configuraci n de sonido Settings Es aqui donde se configura funciona su A s Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info tarjeta o dispositivo de sonido con CUE LE Sound Setup Options Performance Skin Keyboard Shortcuts Outputs Salidas Seleccione la configuraci n de salida preferida en esta lista desplegable Output Tenga en cuenta que dependiendo de su tarjeta CPS oureur de sonido algunas opciones de salidas pueden no estar disponibles para el uso seme Sound card SoundMAX Digital Audio Sound card s Tarjetas de sonido Seleccione el driver de tarjeta de sonido que desea usar con el software CUE LE Sound card Tarjeta de sonido Seleccione la tarjeta de sonido en esta lista desplegable Opciones AutoUpdate Actualizaci n autom tica Verifica autom ticamente si hay nuevas versiones de CUE 1 45 Network Remote Control Codecs Global Database Video
64. Rechtsklick auf einen Track erreichen Sie weitere Optionen die das Kopieren Bewegen und L schen von Dateien sowie das Modifizieren Re Analysieren von Titeln das Hinzuf gen und Entfernen von Songs aus der Datenbank das Rippen einer CD ins MP3 Format und mehr erm glichen 96 Edit comment Edit Bpm Rename Delete Move to Copy to File Info Add to search DB Remove from search DB Analyse Im Computerbildschirm sehen Sie acapella Outkast Wheelz Of Ste zwei virtuelle Decks Ziehen Sie mit A gt rara i der Maus einfach Musiktitel oder Videos auf eines der Decks um sie LOOP SAMPLER EFFECTS zu laden O O 47 Jedes Deck weist folgende TM e Bedienelemente und Anzeigen auf 9 een Panam LOOP SET CONTROL 1 Titel des geladenen Tracks 5 2 Wellenformanzeige des Cy ILL geladenen Tracks eeeeee 12 1 e a 16 Hier erkennen Sie die 7 visualisierte Wellenform des gesamten Tracks damit Sie verbleibende Spielzeit des Titels und den Abschnitt der bereits wiedergegeben wurde sehen Der hervorgehobene blaue oder rote Bereich der Wellenform bezeichnet den bereits gespielten Teil und die gegenw rtige Wiedergabeposition Der graue Bereich kennzeichnet den noch nicht gespielten Bereich des Titels In der Wellenform selbst werden die Beats heller angezeigt Die dunkleren Bereiche der Welleform markieren vorhandene Gesangsstimmen Control Dome Track Zeit Grundwert gespielte Zeit Elap
65. SLISTE SUGGESTION BOX seen 96 TRACKOPTIONEN bid 96 BEDIENUNG DER DECKS aaa aaa aa aaa aa aaa aa aaa aaa aaa aa aaa aa 97 BEDIENUNG DES MIXERS ri 100 BEDIENUNG DER TOOLBAR eere enne nnn nnn nnn nhan aaa hahaha nana aaa a nasa aaa an 101 DAS RHYTHM FENSTER rr iii 102 MANUELLE BPM KORREKTUR nnne nennen nnn nnn nnns naar 103 104 SOUND SETUP c ii ae eet 104 OPTIONS ccnl LL Eee ail 104 PERFORMANCES ivi rane 107 SKINS LE De An arie Mu Lu Re iui 109 NETZWERK A E SE E ai ere ire 109 FERNSTEUERUNG cri 109 Golem mm 110 VIDEO Sci etnei 110 SAMPLER AAA 111 SAMPLES ABSPIELEN Sii atado dost 111 SAMPLES 211 112 cuasi re 112 24 erede ee te iida akar 113 VDE O iia a i 114 EFFEKTE BERG NGE eerte netten nena 114 VIDEO EFFEKTE pie DE de caer LOC ovra aad Sage REDE 115 OPTIMIERUNG a ys 115 KARAOKE a PEDE 116 88 CUE LE EINF HRUNG Willkommen bei CUE LE CUE LE ist eine revolutio
66. Si usa resoluciones mayores el contenido de baja resoluci n no se ver nada mejor pero usar m s recursos de computadora Una resoluci n de 800x600 deber a ser suficiente si se usa video de DVD de alta calidad Adem s de poder reproducir musica y otro contenido de video CUE LE le permite reproducir y mezclar archivos de karaoke CUE LE es compatible con MP3 G WAV G WMA G OGG G como tambi n con los archivos de karaoke de DVD ZIP Cuando use archivos CDG los temas tienen dos archivos que aparecen en el navegador de CUE LE e El primero tiene una K en su icono es el archivo karaoke de video Si arastra y deja caer este archivo en la bandeja CUE LE e carga autom ticamente la pista de audio en la misma y muestra las palabras en el mezclador de video e El segundo con un icono normal es el archivo de audio nicamente Puede tambi n arrastrar y dejar caer este archivo en una bandeja para reproducir s lo el audio de las canciones sin mostrar las palabras en el mezclador de video Tambi n es conveniente ligar los archivos CDG con sus contrapartidas de audio en un unico archivo ZIP En este caso s lo aparece en el navegador de CUE LE el archivo de video de karaoke A fin de evitar indexar todos los archivos ZIP de su computadora CUE LE no considera los archivos ZIP como de karaoke como opci n predeterminada Si desea cambiar esta opci n debe agregar la extensi n de archivos ZIP a la
67. Sie die Taste an Zur manuellen Korrektur der BPM und des CBG stehen verschiedene M glichkeiten zur Verf gung Edt Grid Edit Bpm Edt AutoMis Bpm 4 Die einfachste Methode ist es die Beats des Tracks mit dem unbekannten BPM Wert an einen Track mit bekannten BPM anzupassen und dann auf Copy from Other deck zu klicken Alternativ k nnen Sie die Anker Methode verwenden Klicken Sie die Beat Tap Taste w hrend der Track Edi Grid Edit Bpm Edit AutoMix wiedergegeben wird um die BPM ann hernd zu ermitteln r Anchor 1 Set Beat gt Unterbrechen Sie dann die Wiedergabe r cken Sie den Track auf den Downbeat erster Beat und klicken Sie auf First anchor PA Schieben Sie dann den Track auf den Upbeat zweiter Beat und SetBest lt o dr cken Sie auf Second anchor Uberpr fen Sie dass die Anzahl TS der angezeigten Beats mit den Beats zwischen den beiden Ankern p dl ann hernd bereinstimmt Gehen Sie dann weiter durch die Musik und wiederholen Sie den Hs Vorgang f r den zweiten Anker wenn Sie bemerken dass sich die Beats und das CBG gegeneinander verschieben Im Normalfall sollten 2 3 Anker gen gen um ein akkurates CBG zu erhalten 103 EINSTELLUNGEN Auch wenn der Aufbau von CUE LE sehr einfach und benutzerfreundlich ist kann es doch an vollst ndig an Ihre Systembed rnisse angepasst werden Um die Konfiguration von CUE LE zu ndern kli
68. UE LE per l uso con il computer A seconda delle risorse di sistema a disposizione alcune impostazioni funzioneranno meglio di altre Impiegare alcuni minuti per provare le varie impostazioni per ottenere le migliori prestazioni Predefiniti Network Remote Control Codecs Global Database Video Info E possibile utilizzare questo cursore per Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts selezionare diverse configurazioni per i TRI parametri sottostanti In questo modo non ci si dovr preoccupare dell esatto 2 2 Fastest Best Quality significato dei parametri Far scorrere il cursore Presets verso destra per una Me ee migliore qualit sonora oppure verso Latency 512 11m Basic Interpolation sinistra per migliori pi veloci V Safe Mode IV Overclock gear ERE 1 Filter Taps 11 prestazioni Scratch Filter Smooth ptimize for Scheda audio Quality C Latency Master Tempo 3 E C Fast Simple Algorithm Latency latenza La latenza la Enhanced Algorithm gai m quantit di tempo che occorre a un Fiter Sie 11 Complexity dispositivo per rispondere a un Filter Smooth Spatiaization 0 comando Essenzialmente la latenza fa una significativa differenza quando si utilizzano vinili temporizzati CD MIDI o dispositivi di controllo esterni l impostazione della latenza bassa pi il software ri
69. a comienza ya alineado en el beat siguiente Atenci n el sincronismo con clic derecho no usa la grilla de beats computarizada pero alinea en cambio el siguiente beat audible Esta conducta le permite comenzar intencionalmente los efectos especiales en medio o un cuarto de beat pero el inconveniente es que no funciona durante una interrupci n o cuando no hay beats audibles Deslizador de pitch Controla la velocidad general de la m sica Moviendo el deslizador hacia abajo velocidad de la m sica se aumenta Movi ndolo hacia arriba hace disminuir la velocidad El bot n Cero permite llevar suavemente el pitch de nuevo al 100 Haga doble clic en l para llevarlo instant neamente Botones Pitch Estos dos botones se usan para cambiar temporalmente la velocidad de reproducci n de la pista Esto resulta util cuando se desea hacer un ajuste r pido de una pista si el beat ritmo de la misma no coincide exactamente con el beat de la que se est reproduciendo en la otra bandeja Se afecta la velocidad mientras tenga pulsados o Cue r pido Puede usar estos tres botones para establecer puntos de cue adicionales La primera vez que haga clic izquierdo en uno de estos botones se establece un punto de cue Puede saltar de regreso a un punto de cue en cualquier momento haciendo clic izquierdo en el bot n correspondiente Si desea establecer un nuevo punto de cue para el cue r pido haga clic derecho en el bot n de hot cue cu
70. a de sus discos duros y le permite llevar a cabo una busqueda en todos los archivos y en varias unidades de disco si fueron escaneados o cargados anteriormente Esto es muy pr ctico cuando desea reproducir una pista particular de la que conoce el nombre pero no est seguro de la ubicaci n o directorio del archivo A fin de llenar esta lista Cue le requiere que explore primero sus discos Una vez llenada esta lista Cue la mantiene en memoria para las sesiones subsiguientes Nota La base de datos local no se actualiza autom ticamente Si agrega nuevos archivos o los mueve deber volver a escanear escaneo r pido sus discos para mantener la lista actualizada Buz n de sugerencias El navegador tiene tambi n otra lista especial denominada Suggestion Box Buz n de sugerencias sta es una caracteristica especial del software CUE LE que analiza su estilo de mezcla particular y compila una lista de pistas sugeridas Puede consultar esta lista cuando trata de decidir qu pista reproducir a continuaci n Consejo La lista de sugerencias se basa en sus sesiones previas de CUE LE de modo que debe usar su propio criterio para evitar crear el mismo conjunto de temas sesi n tras sesi n El objetivo de esta lista no es reemplazar su gusto musical sino recordarle ciertas pistas si tiene dificultades para decidir qu tema reproducir a continuaci n Opciones de pistas FOLDER OPTIONS TRACK OPTIONS Rename Listen Delete Haciendo cl
71. abbinare il beat della traccia dal BPM sconosciuto a quello di una traccia il cui BPM gi noto e quindi di cliccare su copy from other deck copia dall altro deck Alternativamente si pu utilizzare il metodo delle ancore Cliccare sul tasto beat tap mentre la traccia viene riprodotta per approssimare il BPM Quindi interompere la traccia farla avanzare fino al downbeat primo battito e cliccare su First anchor Quindi avanzare allupbeat secondo battito e cliccare su Second anchor Verificare che il numero di battiti visualizzato corrisponda al numero di battiti tra la prima e la seconda ancora Quindi avanzare ulteriormente e ripetere il passaggio della seconda ancora se si nota che i battiti e la CBG sfuggono Normalmente due o tre ancore dovrebbero essere sufficienti a determinare una CBG precisa 132 Anchor 1 Set Beat 51 gt r Anchor 2 34 Set Beat lt gt Anchors distance poc beats gt Manual Beat Tap Adjust BPM Yalues Edit Grid Edit Bpm Edit Automix Bpm Frs dal ziel 441 74 from Other deck Cancel Adjust BPM Yalues Edit Grid Edit Bpm Edit AutoMix Anchor 1 Set Beat xl Anchor 2 Set Beat gt Anchors distance pc beats gt Manual Beat Tap Cancel IMPOSTAZIONI DI CONFIGURAZIONE Il CUE LE progettato per essere molto semplice e intuitivo da us
72. algoritmo inteligente que adivina lo que usted desear a ver en el video analizando lo que hace con el sonido cue rayado fusi n encadenada etc A fin de usar este comportamiento autom tico debe activar el efecto de transici n de video Puede hacerlo ya sea haciendo clic en activate en la p gina Effects o en el nombre de la transici n en la piel FullVideo Efectos de video Al igual que los efectos de audio puede usar efectos de video para transformar el video de cualquiera de las bandejas Vaya simplemente a Video Effects Efectos de video bajo la pesta a Effects de la ventana inferior y active el efecto deseado en la bandeja espec fica Puede seleccionar y activar tambi n el m TRANGTION EFFECT efecto de video con los controles de video 3 DOUBLEULINIR 2 NEGATIVE que est n debajo de la pantalla de video e z estando en la piel FullVideo Seleccione el efecto deseado usando el men desplegable que est debajo de Effect y luego haga clic en la casilla para activarlo Recuerde puede cambiar las pieles yendo a Config y haciendo clic en Skins Optimizaci n En general la mezcla de video es mucho m s pesada en t rminos de recursos de computadora que la mezcla de audio por lo que cierta optimizaci n puede contribuir al buen funcionamiento especialmente cuando se maneja video de m xima velocidad de cuadros como en los DVD de alta definici n Hay varios par
73. amente sul tasto Jingle Il campione verr registrato dal deck attivo il deck attualmente in uso Per registrare un campione circolare looping creare un loop servendosi degli appositi comandi del deck quindi cliccare su Loop in fondo alla cella del campione Il loop verr registrato automaticamente su quel campione e si potr iniziare a utilizzarlo immediatamente Se si clicca su Loop senza definire un loop servendosi dei comandi del deck verr automaticamente registrato un loop a 4 beat Attenzione se si desidera utilizzare il campione registrato in sessioni successive bisognava salvarlo recandosi su Sample Options cliccando su Save Opzioni campione Per ciascun campione disponibile un menu di opzioni che compare cliccando sul pulsantino che si trova sulla parte superiore destra della cella del campione stesso LOOP JINGLE Load Save Load Carica un campione dal disco fisso v Loop Save Salva il campione sul disco fisso BeatLock Sync on Beatlock Accende e spegne la funzione di beatlock In questo AutoPlay modo possibile forzare un campione lineare a sincronizzarsi al Write Protected deck attivo oppure impedire ad un campione circolare di sincronizzarsi al deck attivo Sync on Permette di sincronizzare il campione circolare su mezzi battiti o quarti di battiti anzich su battiti interi AutoPlay Quando selezionato attiv
74. and and using the pitch control in order to synchronize the beats In CUE LE the rhythm window indicates the position of the beats of each song allowing you to easily see whether the songs are matched and synced Then when the two tracks are beat matched and synced the DJ will begin using the crossfader volume faders and equalizer to bring the new track into the mix This is called a transition Lastly the third task of a DJ is to modify the music with various effects or by mixing various tracks or samples in order to create an impression of a remix and to give a more personal and artistic feel to a mix CUE LE The effects traditionally used are the scratch loops and samples A scratch consists of creating an entirely new sound by playing a small portion of music repeatedly This is achieved by moving that same portion of music back and forth at different velocities while using the crossfader to sharply cut the sound in and out of the mix A loop consists of isolating a passage from a title and playing it repeatedly in a looping fashion This way as the loop ends it will fluidly go back to the beginning and play again prolonging the duration of the passage A sample consists of a recorded passage which can be played at key moments in the mix to build up interest or anticipate a track that is being mixed in There are many creative ways that scratches samples and loops can be used and CUE LE provides some great easy to us
75. ant difference when using time Filter Smooth Spatialization 0 coded vinyl CDs MIDI or external control devices The lower the latency x OK Cancel setting is the more instantly the software will respond but the more likely you will hear glitches and pops if your computer is not fast enough to process the audio Safe Mode If you are using a DirectX mode like Simple Dual Mono or 4 1 safe mode will let CUE LE be much less likely to produce glitches and pops if your CPU is momentarily busy On the downside scratching and pitching will use more CPU especially with advanced algorithms So if you use advanced Master Tempo you will probably need to turn this off unless your computer is very fast Overclock This setting can make your computer run faster especially on laptops and therefore be compatible with lower latencies 20 CUE LE Scratch Optimize for Allows you to adjust how the software reacts to scratch motions If you select Quality CUE LE will more accurately represent how a scratch sounds when moving the virtual record back and forth If you select Latency CUE LE will try to react as quickly as possible but might result in a somewhat more metallic sound Scratch algorithm Simple algorithm will add no computational overhead and will use a simple interpolation algorithm to compute the scratch sound Enhanced algorithm will use a powerful algorithm that mimics the movement o
76. antan ment Pour enregistrer un chantillon lin aire cliquez sur Jingle en bas de la cellule d chantillon pour commencer l enregistrement Cliquez sur Jingle nouveau pour arr ter l enregistrement L chantillon sera enregistr partir du lecteur actif Pour enregistrer un chantillon circulaire cr ez une boucle en utilisant les contr les de boucle sur le lecteur puis cliquez sur Loop en bas de la cellule de l chantillon La boucle sera alors automatiquement enregistr e dans cet chantillon et imm diatement disponible En cliquant sur Loop sans avoir d fini de boucle au pr alable l aide des commandes du lecteur une boucle de 4 temps est automatiquement enregistr e Attention Si vous d sirez sauvegarder chantillon pour un usage futur vous pouvez le faire partir du menu Sample Options et cliquez sur Save Options des chantillons Le menu d option des chantillons est disponible en cliquant sur le petit bouton en haut droite de chaque cellule d chantillons Load Save Load Permet de charger un chantillon depuis le disque dur Save Permet de sauvegarder un chantillon sur le disque dur Loop v BeatLock Beatlock Permet d activer et d sactiver la fonction beatlock Sync on Permet de forcer un chantillon lin aire se synchroniser sur le AutoPlay lecteur actif ou d emp cher un chantillon circulaire de se Write
77. are ma anche pienamente personalizzabile per adeguarsi alle prestazioni del proprio sistema preferito Per apportare modifiche alla configurazione del CUE LE cliccare sul tasto 5588 Questo porter al menu Settings impostazioni Le opzioni nel menu Settings possono essere visualizzate e modificate cliccando sulla linguetta corrispondente in cima alla finestra Settings e comprendono Impostazioni audio Qui dove viene configurato il funzionamento della propria scheda audio o dispositivo audio Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info con il CUE LE Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Uscite Selezionare la configurazione preferita delle uscite da questo elenco a cascata NB a seconda del tipo di scheda audio alcune opzioni di uscita potrebbero non essere disponibili per Pros 9 l uso Sound card s simpre gt Scheda e audio Selezionare il driver della scheda audio che si desidera usare col software A i sii E CUE LE Scheda audio Selezionare la scheda audio da questo elenco a cascata Aggiornamento automatico Verifica 2 4 a 2 Settings automaticamente l esistenza di nuove versioni di i Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info CUE LE richiede un collegamento intern
78. at the music is seamless This mostly applies only to a certain category of music where the rhythm is very pronounced such as house hip hop or rnb It is not necessary to mix pieces of rock roll where the public expects to hear a transition marked well between two pieces Traditionally the DJ mixes a track in two phases Initially a DJ will modify the speed of the track he wants to mix in in order to equal the speed of the current track This stage is necessary to prevent the songs from clashing but instead give synchronized beats The speed of the music is measured in BPM Beats per Minute this measures the number of beats over one minute in time A song with 160 BPM is very fast whereas a song with 60BPM is very slow The traditional DJ uses the pitch adjustment on the turntables to accelerate or slow down the number of revolutions of a record and thus to modify its BPM In CUE LE the BPM is calculated automatically as soon as you load a track to either player and the pitch can be adjusted automatically to match that of the song already playing Then once BPM on both songs are the same it is necessary to sync or line up the beats so the two tracks sound as one Traditionally the DJ will put their headphones on only one ear and listen to the track that they want to introduce known as cue ing With the other ear the DJ listens to the mix that the public hears The DJ will then speed up or slow down the incoming track with their h
79. audio for the songs without displaying the words in the video mixer You may also wish to bind CDG files with their audio counterparts into one single ZIP file In this case only the karaoke video file will appear in CUE LE s browser In order to avoid indexing all of the ZIP files on your computer CUE LE does not consider ZIP files to be karaoke files by default If you would 4 like to change this you will need to add the ZIP file extension to the list of extensions under Codecs in the Config menu and associate it with the karaoke decoder from the list 29 CUE LE NDICE INTRODUCCI N nn ie Rr le er INTRODUCCI N AL TRABAJO COMO DJ BUSQUEDA sn i v OE v iii CARPETAS FAVORITAS iii BASE DATOS errant ist eie HR o HL crat BUZ N DE SUGERENCIAS er OPCIONES DE PISTAS n aot e e RH RENT TEUER UR REN TERR CONTROLES DE LAS BANDEJAS uuuusasannnnuununannnnnnnnununnnnnnnnnnnunnnnnnnnnn CONTROLES DEL MEZCLADOR glo EET CONTROLES DE LA SUPERIOR DE HERRAMIENTAS VENTANA DE RITMO eere eene nennen nnne nena rire nani CORRECCI N MANUAL DE LOS BPM PAR METROS DE CONFIGURACI N CONFIGURACI N DE SONIDO nr OPCIONES 4 hot A rU UE AE De PERFORMANCES RENDIMIENTOS
80. avanzato utilizzer un potente algoritmo che simula il movimento della puntina nei solchi per ottenere il miglior suono di scratch possibile Un filtro da 11 garantisce il migliore rapporto qualit CPU originando un ottima qualit pur mantenendo un basso carico computazionale 48kHz lt gt 44kHz Questo campo descrive come il software CUE LE effettuer un interpolazione tra le frequenze di campionamento di 48kHz e 44 1kHz Scegliendo Basic Interpolation si salveranno alcune risorse di sistema e si potranno migliorare le prestazioni Per un interpolazione di migliore qualit scegliere Lowpass Filter filtro passabasso 11 battiti il migliore rapporto qualit CPU nota la maggior parte della musica disponibile in commercio registrata a 44 1kHz incluso gli MP3 dunque una buona idea quella di impostare l uscita della scheda audio su 44 1kHz Questo eviter alla scheda audio di dover interpolare a frequenze di campionamento diverse e migliorer le prestazioni A meno che non abbiate lavorato con diverse frequenze di campionamento in precedenza l impostazione a 44 1kHz dovrebbe essere quella predefinita della vostra scheda audio Master Tempo Il master tempo l algoritmo che permette a CUE LE di cambiare il pitch della canzone senza cambiarne la tonalit funzione KeyLock L algoritmo predefinito Fast prende solo una piccola percentuale della potenza della CPU e produce buoni risultati con pitc
81. be auf Halbe oder Viertelnoten starten der Nachteil ist jedoch dass diese Funktion nicht w hrend Breaks oder nicht h rbaren Beats zu verwenden ist Pitch Regler Steuert die Geschwindigkeit der Musik Wenn Sie den Regler nach unten ziehen erh ht sich das Tempo der Musik Das Tempo der Musik verlangsamt sich wenn der Regler nach oben bewegt wird Die Zero Taste bringt den Pitch Wert allm hlich wieder auf 100 Klicken Sie die Taste doppelt an um den Pitch sofort auf 10096 zu setzen Pitch Tasten Mit diesen beiden Tasten l sst sich die Geschwindigkeit der Musik tempor r ndern Wenn der Beat eines Songs des einen Decks nicht genau auf den Beat des anderen Decks angepasst ist helfen diese Tasten um schnell Justierungen vornehmen zu k nnen Die Geschwindigkeit wird ver ndert so lange Sie oder gedr ckt halten Hot Cue Mit diesen drei Tasten lassen sich zus tzliche Cue Punkte anlegen Wenn Sie das erste Mal eine der Tasten anklicken wird ein Cue Punkt definiert Sie gelangen jedes Mal zu diesem Cue Punkt wenn Sie die dazugeh rige Taste anklicken Soll ein neuer Cue Punkt bestimmt und der alte Punkt gel scht werden klicken Sie die betreffenden Hot Cue Taste mit einem Rechtsklick an Zum L schen eines Cue Punktes klicken Sie mit der rechten Maustaste das betreffende Symbol in der Wellenformanzeige an und w hlen Sie dann Delete 99 CUE LE BEDIENUNG DES MIXERS In CUE LE k nnen Sie m
82. camente el contenido de todos los subdirectorios Para llevar a cabo la misma b squeda en un directorio diferente seleccione el nuevo directorio manteniendo pulsada la tecla SHIFT mantendr el mismo filtro de b squeda Carpetas favoritas A fin de simplificar la navegaci n puede definir los directorios por defecto que usa m s a menudo por ejemplo Hits de 2007 o Mi Musica Para hacerlo seleccione un directorio y haga clic en El directorio seleccionado se agrega al final de la lista en el mismo nivel que la carpeta Desktop Escritorio Para eliminar un directorio favorito selecci nelo y haga clic en nuevamente Es conveniente que cree tambi n carpetas virtuales para ayudarle a acceder r pidamente a la m sica en su computadora Una carpeta virtual contiene accesos directos a su musica Esto significa que usted puede crear una carpeta virtual arrastrar algunas pistas a ella y la pr xima vez que desee reproducir esas pistas puede referirse a la carpeta virtual Tenga en cuenta que el arrastrar m sica a la carpeta virtual no significa mover f sicamente los archivos a esa carpeta s lo se crea un acceso directo al lugar donde se encuentran los archivos Puede crear carpetas virtuales haciendo clic en e Para eliminar una carpeta virtual haga clic derecho en ella y seleccione delete Eliminar 37 CUE Base de datos Local Database enumera toda la music
83. chargement d une nouvelle piste sur le lecteur 76 CL Auto Cue Lorsque cette option est activ e au chargement d une nouvelle piste la piste est avanc e jusqu au premier point de rep re s il existe ou jusqu au premier battement si aucun point de rep re n est d fini et si l option always est activ e L Auto Headphones Ce param tre permet de permuter automatiquement le lecteur pr couter L option on load permet de mettre automatiquement un lecteur en pr coute lors du chargement d une piste sur celui ci L option always permet de mettre automatiquement un lecteur en pr coute lors du chargement d une piste sur celui ci ou en scratchant sur la piste en cours de lecture sur celui ci Disengage Beatlock Lorsqu il est enclench la fonction beatlock maintient les battements synchronis s sur le lecteur oppos m me en cas de scratch ou de changement de vitesse de lecture Les options on load ou on switch permettent de d sactiver automatiquement la fonction beatlock lorsque le lecteur est charg permut Force Fade Lorsque cette option est activ e les encha nements du mixage automatique sont fondus L option Tempo and cut auto mix est alors d sactiv e Fade Length Utilisez ce potentiom tre pour ajuster la dur e du mixage automatique en fondu Si cette dur e est au minimum gauche les pistes seront jou es du d but jusqu la fin Cross Fader
84. cir la cantidad de revoluciones del disco y modificar as su BPM En CUE LE los BPM se calculan autom ticamente tan pronto se carga una pista en cualquier reproductor y el pitch se puede ajustar tambi n autom ticamente para que coincida con el del tema que ya se est reproduciendo Luego una vez que los BPM de ambos temas son iguales es necesario sincronizar o alinear los beats de modo que los dos temas suenen como uno Tradicionalmente el DJ se pone los auriculares s lo en un o do y escucha la pista que desea introducir t cnica conocida como hacer cue Con el otro o do el DJ escucha la mezcla que oye el p blico Entonces acelera o enlentece la pista entrante con su mano y usa el control de pitch a fin de sincronizar los beats En CUE LE la ventana de ritmo indica la posici n de los beats de cada tema lo que permite ver f cilmente si los temas est n apareados y sincronizados Luego cuando los dos temas tienen beats coincidentes y est n sincronizados el DJ comienza a usar el crossfaders los faders de volumen y el ecualizador para llevar la nueva pista a la mezcla Esto se denomina transici n Finalmente la tercera tarea del DJ es modificar la m sica con diversos efectos o mezclar varias pistas o muestras a fin de crear la impresi n de remezcla y dar una sensaci n m s personal y art stica a la mezcla 32 Los efectos usados tradicionalmente son scratch rayado loops ciclos y muestras Un scratch o rayado
85. cken Sie die Taste Dadurch gelangen Sie in das Settings Men Die Optionen des Settings Men s werden einzeln angezeigt wenn der dazugeh rige Tab des Settings Fensters gedr ckt wird Sound Setup E x Hier k nnen Sie definieren wie Ihre Soundkarte oder Ihr Audioger t mit Cue arbeiten soll Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info Sound Setup Options Perfomances Skin Keyboard Shortcuts Outputs Bestimmen Sie den bevorzugten Ausgang aus dieser Liste Beachten Sie dass je nach Soundkarte bestimmte Ausgangsoptionen nicht verf gbar sind Dutputs SINGLE 5 OUTPUT Sound cardi fs ound card s SIMPLE a Sound card s W hlen Sie hier den Treiber der Soundkarte den Sie mit der CUE LE Software einsetzen wollen Sound card SoundMAX Digital Audio z Sound card Definiert die Soundkarte AutoUpdate berpr ft automatisch ob eine aktuellere CUE LE Version existiert Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info Internetverbindung wird ben tigt Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Charts Autorisiert CUE LE zum Senden BUS Bless EE anonymer Statistiken zu Ihren Sessions Die Kos Auto BPM Disabled Tracks
86. d Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts x Enabled E hno hai Charts Autorise CUE LE envoyer des era H H H arts nal i statistiques anonymes de votre session m era Disabled RER permettant d tablir une liste des pistes les plus M 5 H ito Pitch Reset nable jou es dans le monde Ces statistiques sont NE MAUS 1 ax Loar ways to EQ Reset disponibles sur www virtualdj com charts html B NU a i i Read 103 Tags Disabled Aucune information personnelle n est collect e a Auto Headphones Disengage BeatLock on Load Tool Tip Permet d activer ou de d sactiver les BERE None bulles d aide Ces astuces apparaissent lors du Sorlin Inverted Fore Fade Deae passage de la souris sur les touches du logiciel Disc En FE Pitch Range 12 to 12 Crossfader MSN Lorsque cette option est activ e MSN Messenger est capable d afficher la musique que vous jouez Pour utiliser cette fonction verifiez que l option what am listening est activ e dans MSN Messenger 75 CUE LE Max Load Sp cifie la dur e maximum au del de laquelle la piste ne sera pas charg e en m moire Charger des pistes trop longues en m moire peut affaiblir les performances du syst me et entrainer un fonctionnement anormal de CUE
87. de donn es graver un CD en fichiers MP3 et Move to Add to search DB Copy to Remove from search DB Analyse bien plus encore File Info Add to search DB Remove from search DB Analyse 67 CUE LE COMMANDES DES LECTEURS Il y a deux lecteurs virtuels a acapella Outkast Wheelz Of 1 l ecran Faites glisser des fichiers sur A chacun des lecteurs pour charger de la musique ou des clips vid o LOOP SAMPLER EFFECTS O D O EN y Les deux lecteurs sont quip s avec les commandes et affichages suivants 9 RA PARAM PARAM LOOP SET CONTROL 1 Titre de la piste actuellement charg e 2 Forme d ondes de la piste actuellement charg e Cette vue affiche le signal d ondes de la piste enti re vous permettant de voir le temps restant ainsi que la partie d j jou e La partie en bleu ou rouge indique la partie jou e et la position actuelle du signal audio La partie grise indique ce qu il reste jouer Dans la forme d ondes la partie claire indique la pr sence de battements alors que la partie fonc e indique la pr sence de voix 3 D me de commande Track Time temps coul par d faut Permet de modifier le mode d affichage de la dur e entre le temps de lecture coul le temps restant de la piste et le temps restant sur le disque BPM Pitch view Permet de modifier le mode d affichage entre la vitesse de lecture ou le BPM de la piste Gain Level Permet d ajus
88. de lecture En r duisant cette plage vous augmentez la pr cision de contr le de la vitesse de la piste BPM Engine Permet de choisir entre les deux algorithmes d analyse disponible du BPM Le premier algorithme Techno House se base sur la d tection des battements de la musique il est ainsi appropri aux musiques ayant des battements tr s prononc s Le second algorithme any music peut tre utilis sur tout type de musique qui n a pas n cessairement des battements tr s prononc s Cet algorithme utilise une m thode bas e sur la m lodie et requiert plus de ressources de l ordinateur que le premier Auto BPM Au chargement d une chanson le BPM de celle ci est automatiquement ajust pour correspondre au BPM de la chanson jou e sur l autre lecteur Auto Gain C est le param tre d ajustement du gain de CUE LE En s lectionnant always Odb CUE LE modifie automatiquement le niveau des pistes afin d obtenir un gain de 0 dB le niveau le plus lev sans saturer couper le signal L option always match permet d avoir toujours un gain de m me niveau sur les deux lecteurs L option disable d sactive la correction automatique du gain des pistes Auto Pitch Reset Lorsque cette option est activee le potentiom tre de la vitesse de lecture est remis 0 au chargement d une nouvelle piste sur le lecteur Auto EQ Reset Lorsque cette option est activ e l galiseur est remis z ro lors du
89. dekomprimiert CUE LE nur den Inhalt des Videos den Sie im Video Mix Fenster sehen Wenn zum Beispiel zwei Clip spielen von denen aber nur einer angezeigt wird dekomprimiert CUE LE nur den gerade sichtbaren Clip Wenn beide Videos im Mix Fenster angezeigt werden muss CUE LE beide Clips dekomprimieren Auf diese Weise wird die Software schneller und leistet gerade auf langsameren Rechnern mehr Dadurch kann es aber auch zu kurzen Verz gerungen bei berg ngen kommen Wenn die Leistungsdaten Ihres Computers sehr gut sind empfehlen wir die Decode while hidden Option der Video Einstellungen im Config Men zu aktivieren um fl ssige berg nge zu erhalten Zuletzt empfehlen wir Ihnen noch die Ausgangsaufl sung nicht gr er zu w hlen als die Aufl sung des Videoclips selbst Bei der Verwendung h herer Aufl sungen werden niedriger aufgel ste Videos nicht besser verbrauchen aber h here Leistungsreserven des Computers Eine Aufl sung von 800x600 sollte beim Einsatz von professionellen DVD Videoclips vollkommen ausreichen Zus tzlich zu den M glichkeiten Musik und Videoclips abzuspielen kann CUE LE auch Karaoke Dateien wiedergeben und mixen x CUE LE ist kompatibel mit MP3 G WAV G WMA G OGG G und Karaoke DVD sowie ZIP Dateien Bei der Verwendung von CDG Dateien erscheinen zwei Dateien im Browser von CUE LE Die erste Datei enth lt im Symbol das ist die Video Karaoke Datei Wenn Sie diese
90. della traccia che desidera inserire e mixare in modo da eguagliare la velocit della traccia corrente Questa fase necessaria per evitare che le canzoni stonino e dare invece beat sincronizzati La velocit della musica misurata in BPM Battiti al Minuto questo misura il numero di battiti presenti in un minuto Una canzone che presenta 160 BPM molto veloce mentre una canzone da 60 BPM molto lenta Il DJ tradizionale si serve della regolazione del pitch sui piatti per accelerare o rallentare il numero di giri di un disco e quindi modificarne il BPM In CUE LE il BPM viene calcolato automaticamente appena si carica una traccia su uno dei lettori e il pitch pu essere regolato automaticamente per concordare con quello della canzone che si sta riproducendo Quindi una volta che il BPM di entrambe le canzoni lo stesso necessario sincronizzare o allineare i battiti in modo che le due tracce suonino come se fossero una Tradizionalmente il DJ indossa le cuffie su un solo orecchio e ascolta la traccia che desidera introdurre tecnica nota come cueing Con l altro orecchio il DJ ascolta il mix sentito dal pubblico Il DJ accelera o rallenta quindi la traccia in ingresso con la mano e servendosi del controllo del pitch per sincronizzare i beat In CUE LE la finestra del ritmo indica la posizione dei beat di ciascuna canzone permettendo di vedere facilmente se le canzoni sono abbinate e sincronizzate Quindi quando le due tracce
91. deofenster an Linked Crossfaders Diese Option erm glicht es den Audio Crossfader von der Steuerung des Videos zu mm entkoppeln Dann k nnen Sie den Video Crossfade mit dem Cross Regler unterhalb des Videofensters des FullVideo Skins f r berblendungen verwenden Decode while hidden Falls Sie einen sehr schnellen Computer besitzen wollen Sie m glicherweise das Video dekodieren auch wenn es sich im Hintergrund befindet Dadurch vermeiden Sie eine rucklige Videowiedergabe wenn das Video mit dem Crossfader in den Mix geblendet wird Activate on load Veranlasst Cue die Video Engine automatisch zu laden wenn eine Video Datei in eines der Decks geladen wird Wenn Sie nur die Audiospur des Videos ohne Bild wiedergeben m chten deaktivieren Sie die Checkbox dieser Option Hide logo Wenn angeklickt wird das Cue Logo im Video Mix Fenster verborgen 110 CUE LE SAMPLER CUE LE besitzt einen leistungsf higen Sampler der das Aufnehmen Laden Speichern und Abspielen von Samples im laufenden Betrieb erm glicht Der Sampler befindet sich hinter dem Sampler Tab im unteren Fenster und stellt 12 Sample Slots zur Verf gung 12 PITT Loop Loop Loop Loop MTB MTB Gi Gi JINGLE GS 3 21 y Just Kix Empty y y Em Es gibt zwei gebr uchliche Sample Typen lineare One Shot und Looping Samples Lineare Samples werden vom Anfang bis zum Ende durchweg ab
92. der to simplify browsing you can define the default directories which you most often use for example Hits of 2006 or My Music To do this select a directory and then click The directory selected will be added to the end of the list on the same level as the Desktop folder remove favorite directory select it and click again You may also wish to create virtual folders to help you quickly access music on your computer A virtual folder holds shortcuts to your music This means that you can create a virtual folder drag a few tracks into it and next time you want to play these tracks you can refer to the virtual folder Please note that dragging music into your virtual folder will not physically move the files into that folder it will only create a shortcut to where the files are located You can create virtual folders by clicking on To delete a virtual folder right click on it and select delete ue Local Database lists all the music on your hard disk s and allows you to carry out a search on all files and across several drives if they have been Do you want Cue to scan your HD for MP3 files scanned or loaded before This is very practical when you want to play a particular track of which you know the name but you are unsure of the location or directory of the file In order to populate this list CUE LE will require you to scan your drives first Once this li
93. di iniziare il software Altrimenti il software non non cominci 118 INTRODUZIONE AL MONDO DEI DJ Il lavoro di un disc jockey pu essere suddiviso in tre compiti 1 Scelta della musica programmazione 2 Mixaggio della musica 3 Modifica della musica remixaggio Il primo compito consiste nel scegliere la musica pi adatta il che naturalmente dipende dal tipo di serata e dal proprio stile ma in generale buona norma evitare di suonare tutte le hit fin dall inizio della serata tenendone alcune da parte per ravvivare l interesse quando il pubblico comincia a essere stanco Il CUE LE garantisce l ingresso immediato a tutti i titoli le playlist ed un elenco di suggerimenti Sta per a voi in ultima istanza decidere cosa fa ballare il vostro pubblico Il software non pu prendere il posto del vostro talento Il secondo compito consiste nel mixare le tracce DJ sono abituati a collegare le loro tracce in una maniera fluida mantenendo un costante flusso di musica per dare l impressione che la musica stessa sia ininterrotta Questo vale soprattutto per una determinata categoria di musica in cui il ritmo sia molto pronunciato come ad esempio nel caso della musica house hip hop o rnb Non necessario mixare pezzi di rock n roll quando il pubblico si aspetta di sentire un passaggio ben marcato tra i due pezzi Tradizionalmente il DJ mixa una traccia in due fasi Inizialmente il DJ apporta modifiche alla velocit
94. ding on which effect is selected You can adjust these parameters EFFECTS You can also use the effects panel on the deck controls to select enable sERTERIO and disable effects Keep in mind however that if you are using the effects panel on the deck control you will not be able to use multiple effects for that deck you will only be allowed to use one effect at a time 26 CUE LE VIDEO In addition to mixing traditional audio CUE LE makes it possible to mix video content with the ease and familiarity of a DJ interface Instead of audio files mp3 wma m4a etc you can play video files avi mpg wmv vob etc CUE LE s interface allows you to mix scratch effect and transition video content just as you would audio content Video files are distinguished in the Browser with a small blue V on their icon and can be loaded to either deck in the same ways that audio files are When you play the video file a video window will open in CUE LE Cue Video If you want to use DVD video clips you can use the Rip DVD utility included with CUE LE to copy the video files from the DVD to your hard disk a high quality VOB format Transition Effects CUE LE features many different transitions effects to mix from one video clip to another You can select which transition effect you want to use in the Effects window Click on Video Transitions and select the de
95. e Introduction to DJing section of this manual it contains basic information on the art of DJing that you might find useful before diving into the software We highly recommend reading this manual in its entirety once you begin using CUE LE it will help you learn and understand all of the features of CUE LE to the fullest so you can get the most out of the software We sincerely hope that you enjoy this great product Please note The Numark Total Control must be connected to your computer before starting CUE LE Otherwise the software will not start CUE LE INTRODUCTION TO DJING The work of a disc jockey can be divided into three tasks 1 Choosing the music programming 2 Mixing the music 3 Modifying the music remixing The first task consists of choosing the appropriate music which obviously depends on the type of evening and your style but generally a good rule of thumb is to avoid playing all the hits from the very start of the evening and to keep some in reserve to generate new interest when your audience starts to become tired CUE LE gives you instant access to all your titles playlists and a list of suggestions It s ultimately up to you to decide what makes your audience move The software cannot replace your talent The second task consists of mixing the tracks DJs are accustomed to connecting their tracks in a fluid way by keeping a constant flow of music in order to give the impression th
96. e Length Duraci n de la fusi n Use este cursor para especificar la duraci n de la fusi n en la mezcla autom tica Si se ajusta a 0 lado izquierdo las pistas se reproducen desde el comienzo hasta el final Cross Fader Esta opci n permite seleccionar la curva de cross fader fusi n encadenada Las cuatro opciones diferentes son Full Completa Cut Cortar Scratch Rayar y Smooth Suavizar Se pueden configurar otras curvas mediante plug ins 48 CUE LE Performances Rendimientos Estas opciones permiten optimizar plenamente el funcionamiento de CUE LE para usar con su computadora En funci n de los recursos de su sistema algunos par metros funcionan mejor que otros T mese unos minutos para experimentar los par metros a fin de lograr el mejor rendimiento Presets Ajustes predeterminados Network Remote Control Codecs Global Database Video Info Puede usar este cursor para seleccionar Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts diferentes configuraciones para los TRE par metros que se indican m s abajo De esta manera no debe preocuparse n Fastest Best Quality acerca de qu significan exactamente los par metros Desplace el cursor a EAS Presets a la derecha para lograr mejor Latency 512 11ms Basic Interpolation calidad de sonido o a la izquierda para V SafeMode W Overclock 9 ne F i elit It 5 lograr mejor rendimiento mayor T
97. e appariranno nel browser del CUE LE Il primo un file che contiene una K nella sua icona questo il file video karaoke Se si trascina questo file sul deck il CUE LE caricher automaticamente la traccia audio sul deck e visualizzer le parole sul mixer video Il secondo che presenta un icona normale il semplice file audio Si pu trascinare anche questo file sul deck per riprodurre unicamente l audio delle canzoni senza visualizzare le parole nel mixer video Si pu anche voler unire file CDG con i rispettivi file audio in un unico file ZIP In questo caso nel browser del CUE LE apparir unicamente il file video del karaoke Per evitare di indicizzare tutti i file ZIP presenti sul computer CUE LE non considera i file ZIP come file karaoke in via predefinita Se si desidera cambiare questa impostazione necessario aggiungere l estensione ZIP all elenco delle estensioni sotto Codecs nel menu Config e associarla al decoder karaoke nell elenco 145
98. e r pido correspondiente Si desea eliminar un punto de cue haga clic derecho en su icono en la visualizaci n de la forma de onda y seleccione delete Eliminar 41 CUE LE CONTROLES DEL MEZCLADOR INTERNO CUE LE cuenta con un mezclador interno que se puede usar como un mezclador de DJ comun Se puede acceder a este mezclador seleccionando Cue InternalMixer Mezclador interno en la secci n Config Skin Config Piel Los controles del mezclador son 1 Gain Ganancia de canal Esta perilla ajusta el nivel de ganancia del canal bandeja correspondiente Haciendo clic derecho se lleva al valor que coincide con el nivel de la otra bandeja Haciendo doble clic se lleva de regreso a 0 2 Faders de los canales Estos faders verticales permiten ajustar la sefial de audio del canal deseado 3 Esta perillas permiten ajustar las frecuencias bajas medias y altas del audio que se reproduce en el canal deseado del mezclador Tambi n se puede cortar cada rango de frecuencias pulsando el bot n Kill correspondiente 4 PFL Env a el nivel pre fader del audio a la secci n de la sefial para el monitoreo del auricular 5 Crossfader El crossfader combina el audio o video entre las dos bandejas Deslizando este fader de canal a canal puede aislar la bandeja izquierda y derecha o combinarlas 42 CUE LE CONTROLES DE LA BARRA SUPERIOR DE HERRAMIENTAS MASTER 18 30 18
99. e tools for you to utilize all these techniques in your mix By simplifying and streamlining the technical aspects of DJing CUE LE allows you to focus on the most important part of the DJ experience your imagination CUE LE THE ZONES Before beginning to use CUE LE you should familiarize yourself with the controls and zones of the software As you open the application you can choose from a few different skins which will feature different configurations and functionalities of the software Let s begin by selecting Internal mixer interface to get you familiar with the most important features of the software You can always change to a different skin while the software is running by going to the Config menu When you open the application with Internal mixer interface you will see 1 BROWSER SAMPLER EFFECTS RECORD ZONE This is where you can browse your music folders create edit and save your playlists 2 DECK1 CONTROLS You can drag and drop music from the browser to this virtual deck 3 DECK2 CONTROLS You can drag and drop music from the browser to this virtual deck 4 MIXER ZONE This is the mixer it allows you to crossfade between the two decks as well as adjust EQ and level for each of the decks 5 RHYTHM WINDOW This window will track the waveform of each song loaded or playing on a deck This area also features a Computer Beat Grid to facilitate visual mixing and beat matching
100. elenca tutta la musica presente Su disco fisso e permette di eseguire una ricerca su tutti i file e attraverso diversi drive se sono stati scansionati o caricati in precedenza Questo molto comodo quando si desidera riprodurre una specifica traccia di cui si conosce il nome ma di cui non si conosce per certo la localizzazione o la directory che ne contiene il file Per riempire questo elenco CUE LE richieder prima una scansione dei drive Una volta creato questo elenco CUE LE lo conserver memorizzato per sessioni future Nota il database locale non viene aggiornato automaticamente se vengono aggiunti nuovi file o si spostano file si dovr effettuare una nuova scansione scansione veloce dei dischi per mantenere aggiornato l elenco Finestra suggerimenti Il browser presenta inoltre un altro elenco speciale chiamato Suggestion Box Questa una funzione speciale del software CUE LE che analizza il vostro particolare stile di mixaggio e compila un elenco di tracce suggerite Questo un elenco di tracce a cui si pu far riferimento quando si sta pensando alla prossima traccia da riprodurre Consiglio l elenco di suggerimenti basato sulle precedenti sessioni con CUE LE quindi bene cercare di non creare sempre lo stesso schema sessione dopo sessione Lo scopo dell elenco non quello di rimpiazzare la vostra scelta musicale bens di ricordarvi tracce quando siete indecisi su quale traccia suonare dopo Opzioni
101. ellen das beste Qualit ts CPU Verh ltnis dar Hinweis Die meiste Musik inkl MP3 wird in 44 1kHz aufgenommen so dass es generell eine gute Idee ist den Ausgang der Soundkarte auf 44 1kHz zustellen Dadurch vermeiden Sie dass Ihre Soundkarte st ndig verschiedene Sample Raten umrechnen muss was wiederum die Leistung des Gesamtsystems verbessert Auch wenn Sie bislang mit verschiedenen Sample Raten gearbeitet hatten sollten Sie von nun an 44 1kHz als Grundeinstellung verwenden Master Tempo Hinter dem Master Tempo verbirgt sich der Schl sseln mit dem CUE LE den Pitch de Songs ohne nderung der Tonh he KeyLock Funktion ver ndert Der Algorithmus Fast verbraucht nur einen kleinen Prozentsatz der CPU Leistung und liefert gute Resultate in Pitch Bereichen von 1096 bis 10 Bei extremen Pitch Einstellungen kann dieser Algorithmus allerdings Aussetzer produzieren Wenn Ihr Computer schnell genug ist sollten Sie weiten Pitch Bereichen den Enhanced Algorithmus ausprobieren Beachten Sie aber auf jeden Fall dass die Komplexit t dieses Algorithmus schnell die Leistungsf higkeit Ihrer CPU beranspruchen kann Hinweis Sie sollten den Safe Modus bei Verwendung oder Enhanced Algorithmus deaktivieren um eine bessere Leistung zu erzielen 108 CUE LE bietet die Auswahl aus verschiedenen Skins Cue Basic Ein einfacher Skin Cue Full Ein Skin der Zugriff auf alle Bedienelemente von Cue bietet Cue Fu
102. emote Control Codecs GlobalDatabase Video Info p Numark iCD pH JC p Midi Enable Config CUE Hier finden Sie eine Liste aller Codecs die Cue zum n SoundSetup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Lesen von Sound und Video Daten verwendet Remote Control Codecs GiebelDatabese Video Ino Diese enthalten die gebr uchlichsten Sound und mi MPS decoder sa Video Dateitypen Wenn Sie dar ber hinaus weitere Dateiarten mit Cue ffnen wollen k nnen Sie die Pe m vdi VDJ samples decoder lelete dazu ben tigten Codecs hier hinzuf gen vie er dc iin mda General QuickTime audio decoder aac General QuickTime audio decoder nes Video decade Ww Video decoder vob Video decoder cdg Karaoke CDG ZIP decoder Cancel Activate Schaltet die Video Engine des Programms an oder aus SoundSetup Options Performances Skin KeyboardShortoute Network Remote Control Codecs GiobalDatabase Video Info Use Hardware Acceleration Verwendet DirectX zur Viso att Activate Berechnung und Darstellung des Videos ivoupa wee E IV use hardware acceleration Hinweis Au er Sie verwenden eine sehr alte Options Videokarte sollten Sie diese Option nicht IV Show song title E Linked crossfaders deaktivieren Penn Activate on load Show Song Title Zeigt den Namen der Videodatei im Hide logo Vi
103. en dessen Namen Sie zwar kennen sich aber nicht sicher sind auf welcher Festplatte oder in welchem Ordner die Datei liegt Um diese Liste zu erstellen fordert Sie CUE LE zun chst auf die festplatten zu scannen Nach der Indizierung merkt sich CUE LE die Liste f r nachfolgende Sessions Do you want Cue to scan your HD for MP3 files Hinweis Die lokale Datenbank wird nicht automatisch aktualisiert Wenn Sie neue Titel oder Filme hinzuf gen m ssen Sie die Festplatten neu scannen Quick Scan damit diese neuen Dateien auch ausgew hlt werden k nnen Vorschlagsliste Suggestion Box Der Browser weist eine weitere Spezialliste auf die Suggestion Box Diese besondere Funktion von CUE LE analysiert Ihren gegenwartigen Mix und erstellt daraus eine Liste mit empfohlenen Titeln In diese Liste lohnt es sich zu sehen wenn Sie Uberlegen welcher Track als nachstes gespielt werden soll Hinweis Die Vorschlagsliste basiert auf vorherigen CUE LE Sessions Verhindern Sie mit Ihrem Urteilsverm gen dass nicht immer die gleichen Titel in der jeder Session auftauchen Das Ziel der Liste ist es nicht Ihre Musikauswahl zu bestimmen sondern Sie an bestimmte Tracks zu erinnern wenn Sie schnell entscheiden m ssen welcher Titel als nachster gespielt werden soll Track Optionen ORDNER OPTIONEN TRACK OPTIONEN Rename Listen Delete Move to Copy to Set as Favorite Add to search DB Remove from search DB Analyse Mit einem
104. epasst werden Sie k nnen auf den Spaltenkopf klicken um den Inhalt des Browsers entsprechend sortieren zu lassen Der Name des Songs und des K nstlers werden automatisch angezeigt wenn die Datei nach der Regel K nstler Titel Suffix oder K nstler Titel Suffix benannt wurde oder ID3 bzw iTunes Tag Informationen besitzt Die L nge und die BPM werden automatisch kalkuliert sobald Sie einen Titel auf ein virtuelles Deck ziehen Diese Information wird in der internen Datenbank der Software gespeichert Das Symbol vor jeder Datei verdeutlicht folgendes Dieser Titel ist unbekannt und wurde noch nie von CUE LE gespielt oder gescannt Dieser title ist bekannt und wurde von CUE LE gescannt Dieser Titel wurde in dieser Session schon einmal wiedergegeben Das ist eine Videodatei Das ist eine Karaokedatei Die BPM des analysierten Songs ist total unterschiedlich zu den BPM des gerade abgespielten Songs Sie sollten diesen Song nicht als n chsten Titel spielen SO EXE ES 93 CUE LE Die Wiedergabeliste Playlist Auch wenn Sie Musik mit der Maus aus dem Browser direkt auf einen der beiden Player ziehen k nnen ist es manchmal erforderlich Wiedergabelisten anzulegen aus denen Sie Ihre Tracks heraus ausw hlen Zugriff auf Wiedergabelisten erhalten Sie indem Sie Maus ber der Playlist Markierung in der rechten Seite des Browsers bewegen oder Songs direkt darauf ziehen Das Fenster erweitert sich dann z
105. er cancella mischia cancella riprodotta ripeti salva inserisci in elenco laterale prendi da elenco laterale crea cartella virtuale Si pu utilizzare il tasto lucchetto posto in fondo al pannello per bloccarne il movimento Lo si pu anche bloccare e ridurre a dimensioni zero se non si desidera che si apra automaticamente Si possono salvare le playlist per un facile accesso servendosi del tasto oppure creare una cartella virtuale che dar facile accesso alle canzoni caricate nella playlist 123 CUE Ricerca In cima all elenco dei file presente l opzione di ricerca che permette di filtrare i file elencati nella directory attuale visualizzando solo i file che contengono il testo digitato tutto o in parte Il filtro ricerca istantaneo e solitamente non necessario digitare l intero testo poche lettere saranno sufficienti a ridurre l elenco al singolo titolo che si sta cercando Sulla sinistra presente un elenco di directory Si scoprir che alcune di esse sono speciali ne parleremo pi avanti cos come la cartella Desktop dalla quale si possono esplorare tutte le tracce in tutti gli hard drive e le reti locali scansionati Se si clicca su una directory tenendo premuto il tasto CTRL si pu aggiungere all elenco il contenuto di numerose directory servirsi dell opzione Show All mostra tutte nel menu di contesto disponibile facendo clic con il tasto destro del mouse sulla directory
106. er la riproduzione del campione appena il volume stato regolato Write Protected scrittura protetta Protegge la scrittura della cella campione in modo che non vi si possa sovraregistrare 141 EFFETTI CUE LE dotato di un set completo di effetti e transizioni audio e video facilmente accessibile cliccando sulla linguetta Effects sulla finestra inferiore souno uinEn MEET errecrs MS O Flanger B ACTIVATE ACTIVATE on DECK 1 on DECK NAME Flanger AUTHOR Atomix Productions DESCRIPTION Add a flanger effect synced on the beat L elenco degli effetti viene visualizzato sul lato sinistro della finestra e ciascuno di essi pu essere attivato su entrambi i deck E anche possibile utilizzare effetti multipli per ogni deck Per utilizzare un effetto selezionarlo e attivarlo sul deck su cui si desidera utilizzarlo Si pu fare ci cliccando su uno dei due tasti Activate al centro della finestra Il tasto si accender a indicare che l effetto attivo L effetto pu essere disattivato cliccando nuovamente sul tasto Activate parametri dell effetto selezionato vengono visualizzati sul lato destro della finestra parametri cambieranno a seconda dell effetto selezionato Questi parametri possono essere regolati EFFECTS Si pu anche utilizzare il pannello degli effetti sui comandi del deck per SERTERIB D selezionare attivare e disattivare gli effetti stessi Non dimentichiamoci
107. er ayant une r solution de 720x576 86 Par d faut CUE LE d compresse uniquement le contenu qui est visible dans la fen tre de mix vid o Cela signifie que si deux clips sont jou s mais qu un seul est visible CUE LE d compressera uniquement la vid o qui est visible Si les deux vid os sont visibles dans la fen tre de mix CUE LE d compressera les deux vid os Cela permet au logiciel d tre plus rapide et de mieux fonctionner sur les machines plus lentes Cependant cela peut engendrer des petits sauts lors des transitions Si votre ordinateur est suffisamment puissant nous vous recommandons de cocher la case Decode while hidden dans l onglet Video du menu Config pour obtenir des transitions plus fluides Enfin nous recommandons une r solution de sortie inf rieure ou gale la r solution des fichiers vid o Si votre r solution de sortie est plus lev e les vid os de faible r solution ne seront pas mieux affich es mais consommeront plus de ressources de votre ordinateur Une r solution de 800x600 devrait tre suffisante pour utiliser des DVD vid o de haute qualit Karaok En plus de pouvoir jouer de la musique et de la vid o il est possible de jouer et mixer des fichiers karaok CUE LE est compatible avec les formats MP3 G WAV G WMA G OGG G ainsi que les DVD karaok et les fichiers ZIP Lors de l utilisation de fichiers CDG les chansons se composent de deux fichier
108. et Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts H TM Enabled ir hno hot Grafici Autorizza CUE LE a inviare statistiche iam Bpm Engine techno house H ts nal i anonime sulle sessioni compilando grafici sulle is eom 7 pee un m ooltip Disabled tracce pi riprodotte al mondo Queste statistiche M cem un lus sono disponibili su www virtualdj com charts html MR x DOT ax Loa ays o ED Rese Non verranno raccolti dati personali Read ID3 Tags Disabled Auto Cue Enabled 3 x White VDJ T Disabled Auto Headphones Disabled Aiuto Attiva o disattiva la finestra di aiuto mie LE ESE Questi suggerimenti appaiono quando si passa il TALI Noe isabl cursore del mouse sui tasti del software Seroing Face Fade DE Disc 4 Fade Length Pitch Range 12 to 12 Crosstader 133 CUE LE MSN Quando attivata questa opzione consente al proprio Messenger MSN di mostrare la musica che si sta suonando Per servirsi di questa funzione bisogna verificare che ci sia l opzione what am listening sul proprio MSN Messenger Max Load Specifica la durata massima oltre la quale la traccia non verr caricata in memoria Caricare in memoria tracce troppo lunghe pu limitare le prestazioni del sistema e causare un malfunzionamento del CUE LE Questa funzione permette di riprodurre tracce lunghe senza sovraccaricare la memoria del comp
109. etely synchronized it is easy to see that the peaks beats of the music are lined up However some music does not have the very obvious single beat peaks that most house and techno music has This is when the CBG is very useful If you look at the following graphics it is not exactly clear where the beats should sync up by just observing the waveform visually However with the help of the CBG it becomes much easier to synchronize the two tracks beat matched Beat matched but not aligned Beat matched and aligned 15 CUE LE Manual BPM Correction The CBG is calculated automatically when a track is loaded for the first time in CUE LE CUE LE uses powerful algorithms to calculate the BPM and the CBG of music you can choose between fast but effective algorithm which works well for techno and house and a slower algorithm which is effective on any type of music However in some rare cases the CBG is not correctly positioned on the beats of the song In this case you can easily carry out a manual correction Click on the button There are several methods to correct the BPM and the CBG The simplest method is to beat match the track with unknown BPM with a track whose BPM is already known then clicking on copy from other deck Alternatively you can use the method of the anchors Click on beat tap button while the track playing in order to approximate the BPM Then pause the
110. f the needle on the grooves to obtain the best scratch sound possible A filter size of 11 gives the best quality CPU ratio producing a very good quality while keeping a low computational overhead 48kHz 44kHz This field describes how the CUE LE software will interpolate between the 48kHz and 44 1kHz sample rates Choosing Basic Interpolation will save some system resources and could improve performance For better quality interpolation choose Lowpass Filter 11 taps is the best quality CPU ratio note Most commercially available music is recorded at 44 1kHz including MP3s so it is a good idea to set your soundcard s output to 44 1kHz This will prevent your soundcard from having to interpolate to different sample rates and will improve performance Unless you have worked with different sample rates before the 44 1kHz setting should be default for your soundcard Master Tempo The master tempo is the algorithm that will let CUE LE change the pitch of the song without changing its tone KeyLock feature The default Fast algorithm takes only a small percentage of the CPU power and produces good results at pitches in the range of 10 to 10 However for extreme pitching the fast algorithm can produce some choppiness In that case and if your computer is fast enough you might want to try the Enhanced algorithm However be careful because raising the complexity or spatialization of this algorithm can quickly overflow
111. fects tab in the lower window and activate the desired effect on the specific deck You can also select and activate the video TRANGTION effect from the video controls underneath DOUBLEWINI NEGATIVE the video screen when FullVideo skin CRUS cra Select the desired effect using the pull down menu under Effect and then click on the box to activate it Remember you can change skins by going to Config and clicking on Skins Optimization In general video mixing is much heavier in computer resources than audio mixing so certain optimization may help performance especially when dealing with full frame rate video such as DVD in high definition There are several parameters which determine the speed with which CUE LE decompresses and displays video content the size of memory present on your video card the speed of your graphics processor GPU the speed of your main frame processor CPU and also the speed of your hard disk Another parameter which largely influences performance is the type of file An mpeg1 format file is much faster to decompress than a vob format file In a similar way a file with 320x240 resolution is much faster to decompress than a file with 720x576 resolution 28 CUE LE By default CUE LE decompresses only the content which is visible in the video mix window This means that if there are two clips which are playing but only one is visible CUE LE will only decomp
112. gespielt Normalerweise besitzen lineare Samples keinen eigenen Rhythmus und haben oft den Charakter eines Soundeffekts Applause Worte usw Looping Samples hingegen werden als Loops abgespielt H ufig besitzen diese Samples einen Rhythmus der sich als Loop wiederholen l sst Wir wollen hier jedoch nicht erkl ren wie man Samples verwendet Sie k nnen in Cue sowohl die eine als auch die andere Sample Art einsetzen Samples abspielen Um ein Sample abzuspielen klicken Sie einfach die dem Sample Zelle zugeh rige Play Taste Bei einem linearen Sample zeigt die Sample Zelle RES an Wenn Sie Play anklicken wird das Sample bis zu seinem Ende zusammen mit dem Mix wiedergegeben Bei einem Looping Sample zeigt die Sample Zelle an De Abspielgeschwindigkeit des Samples wird angepasst damit das Sample zum aktiven Deck synchronisiert wird wenn Sie Play anklicken Die Wiedergabe des Samples beginnt am n chstliegenden Beat So gew hrleistet Cue dass der Rhythmus des Samples an den Beat des aktiven Decks angepasst wird wodurch eine weiche nat rliche Samplewiedegabe erreicht wird Ein Looping Sample wird so lange wiederholt bis Sie noch einmal auf Play dr cken Sie k nnen au erdem Samples aus dem Loopsampler Men jedes Decks abspielen W hlen Sie einfach das zu spielende Sample aus dem Aufklappmen und klicken Sie auf das Sample um die Wiedergabe zu starten 111 CUE LE Samples aufnehme
113. gine di cui sopra si pu notare che i beat sono completamente sincronizzati facile notare che i picchi beat della musica sono allineati Tuttavia alcuni tipi di musica non hanno singoli picchi di battito evidenti presenti nella maggior parte della musica house e techno Ecco quando la CBG risulta molto utile Se si osservano i seguenti grafici non chiarissimo dove i beat dovrebbero essere sincronizzati dalla semplice osservazione dell onda Tuttavia con l aiuto della CBG diventa molto pi facile sincronizzare le due tracce Il beat non abbinato Il beat abbinato ma non allineato p Beat abbinato e allineato 131 CUE LE Correzione manuale del BPM Adjust BPM Yalues Edit Grid Edit Bpm Edit La CBG viene calcolata automaticamente quando una traccia viene caricata per la prima volta sul CUE LE Il CUE LE si serve di potenti algoritmi per calcolare il BPM e la CBG della musica si pu scegliere tra algoritmi veloci ma efficaci che funzionano bene per la musica techno e house ed un algoritmo pi lento che efficace con qualsiasi tipo di musica which is effective on any type of music Tuttavia in alcuni rari casi la CBG non risulta posizionata correttamente sui beat della canzone In questo caso possibile operare facilmente una correzione manuale Cliccare sul tasto Vi sono numerosi metodi per correggere il BPM e la CBG Il metodo pi semplice quello di
114. h Sie auBerdem bearbeitet werden k nnen EFFECTS Zum Aktivieren deaktivieren und zum Ausw hlen eines Effekts k nnen Sie CO 7 auch das Effects Panel des Decks verwenden Beachten Sie dabei dass gt bei der Verwendung des Effects Panels eines Decks nicht mehrere Effekte f r dieses Deck eingesetzt werden k nnen 113 CUE LE VIDEO Zus tzlich zu der M glichkeit herk mmliche lev Audiosignale zu mixen bietet CUE LE die aae Option Video einfach ber das bekannte DJ Interface zu mixen An Stelle von Audiodateien mp3 wma m4a etc werden dazu Videodateien avi mpg wmv vob usw abgespielt Die Oberfl che von CUE LE erm glicht das Mixen Scratchen sowie die Anwendung von Effekten und berg ngen auf Videodateien Videodateien erkennen Sie im Browser an einem kleinen blauen V im Symbol El Sie lassen sich auf die gleiche Art wie Audiodateien auf eines der beiden Decks ziehen Bei der Wiedergabe eines Videos in Cue ffnet sich das Video Fenster Wenn Sie DVD Videoclips verwenden m chten k nnen Sie das in Cue enthaltene Rip DVD Tool zum der Videodaten von der DVD die Festplatte des Computers verwenden um ein professionelles VOB Video zu erhalten Effekte berg nge In CUE LE finden Sie eine Vielzahl von berg ngen um ein Video zu einem anderen zu mixen berg nge lassen sich im Effects Fenster ausw hlen Klicken Sie auf Video
115. h compresi nella gamma che va da 10 a 10 Tuttavia per un pitching estremo l algoritmo veloce pu produrre instabilit In questo caso se il computer sufficientemente veloce si pu provare l algoritmo avanzato Enhanced comunque bene essere cauti perch aumentando la complessit o la spazializzazione di questo algoritmo si pu rapidamente superare le capacit della CPU nota per migliori prestazioni con l algoritmo avanzato meglio disattivare la modalit di sicurezza 137 CUE LE permette di scegliere tra diversi skin Settings Cue Basic Un tipo di skin base semplice Cue Full Uno skin che presenta tutti i comandi del CUE LE Cue FullVideo Uno skin che presenta tutti i comandi del CUE LE pi una sezione video al centro Cue InternalMixer Uno skin che presenta tutti i comandi del CUE LE pi un mixer audio a piene funzioni al centro CUE LE permette di sincronizzare pi finestre del software oltre a sincronizzare pi computer su cui gira CUE LE No synchronization nessuna sincronizzazione spegne la sincronizzazione Local synchronization sincronizzazione locale permette l apertura e la sincronizzazione di pi finestre del software CUE LE sullo stesso computer Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts C Cue FullVideo Cue IntemalMixer Sound Setu
116. ic derecho en una carpeta o pista Erre Move to puede acceder a muchas otras opciones que Edit Bpm Copy to le permiten copiar mover y borrar sus Rename archivos modificar comentarios reanalizar Delete Move to Copy to Set as favorit 2e astavorte t tulos y agregar y remover temas de la base Add to search DB de datos extraer temas de un CD a MP3 y Remove from search DB mucho m s Analyse File Info Add to search DB Remove from search DB Analyse 38 Hay dos bandejas virtuales en la pantalla Arrastre y deje caer archivos en cada una de ellas para cargar pistas musicales o video clips LOOP SAMPLER EFFECTS Cada una de las dos bandejas est equipada con los siguientes controles y 4 m Iv 6 1217 iF visualizaciones 9 EG PARAM 1 LOOP SET CONTROL T tulo de la pista cargada actualmente Forma de onda de la pista cargada actualmente La vista muestra la forma de onda visual de la pista completa lo que le permite ver la duraci n restante del audio como tambi n lo que ya se reprodujo El rea resaltada azul o roja de la forma de onda indica qu se reprodujo y la posici n actual del audio El rea gris de la forma de onda muestra la duraci n remanente del audio Dentro de la forma de onda propiamente dicha la parte m s clara indica la presencia de beats mientras que la parte m s oscura indica la presencia de vocales Domo de control Tiempo de p
117. ie das Advanced Master Tempo ausschalten wenn Ihr Computer nicht sehr schnell ist Overclock Diese Einstellung beschleunigt Ihren Computer speziell Laptops wodurch sich niedrigere Latenzeinstellungen bewerkstelligen lassen 107 CUE LE Scratch Optimize for Definiert die Reaktion der Software auf Scratch Bewegungen Die Einstellung Quality sorgt in CUE LE f r einen wirklichkeitsn heren Klang wenn die Virtuelle Schallplatte vor und zur ckbewegt wird Mit Latency versucht CUE LE so schnell wie m glich zu reagieren jedoch kann der Klang des Scratches metallischer klingen Scratch Algorithm Der Simple Algorithmus f gt keine computerberechneten Zusatzkl nge ein Es wird ein einfacher Interpolationsalgorithmus zur Nachstellung des Scratchsounds verwendet Der Enhanced Algorithmus verwendet ein leistungsf higes Berechnungsmodell welches die Bewegung der Nadel in den Rillen nachstellt um so den bestm glichsten Scratchsound zu erzeugen Die Filtergr e von 11 liefert das beste Verh ltnis von Qualit t zu CPU Verbrauch wodurch eine gute Qualit t bei moderater Leistung erreicht wird 48kHz 44kHz Dieses Feld bestimmt wie die CUE LE Software zwischen den Sample Raten von 48kHz und 44 1kHz interpoliert Die Basic Interpolation Einstellung geht sparsam mit den Systemressourcen um und verbessert die Leistungsf higkeit F r eine bessere Soundqualit t w hlen Sie Lowpass Filter 11 Schritte st
118. ificadores de CUE LE y se puede acceder a la lista de extensiones compatibles yendo al men Config vo errecrs co fim AMON TOBIN Perrr lg AMON TOBIN Supermodified 2 5 E a SIDE LIST Se enumeran para cada archivo el t tulo del tema su autor su duraci n su BPM y un posible comentario Usted puede modificar el tamafio de cada columna individualmente y hacer clic en una columna para ordenar su contenido EL nombre del autor y el t tulo se llenan autom ticamente si el nombre del archivo cumple las convenciones autor t tulo ext o autor t tulo ext o si archivo tiene etiqueta de informaci n ID3 o iTunes La duraci n y los BPM se calculan autom ticamente cuando se carga un t tulo a cualquiera de las bandejas virtuales y luego se memorizan en la base de datos interna del software El icono del frente de cada archivo indica Este t tulo es desconocido y CUE LE nunca lo reprodujo ni explor Este t tulo es conocido y CUE LE lo explor Este t tulo se reprodujo durante la sesi n Indica un archivo de video Indica un archivo de karaoke Indica que los BPM del tema analizado son muy diferentes a los de la que se est reproduciendo ste puede ser un tema que es conveniente evitar ejecutar a continuaci n EBERDSE 35 CUE LE Lista de reproduccion Es posible arrastrar y dejar caer m sica en cada uno de los reproductores directamente desde el navegador
119. ionnellement le DJ met ensuite son casque d coute sur une oreille et ecoute la piste qu il veut introduire cueing Avec l autre oreille le DJ ecoute la piste comme le public l entend Le DJ accel re ou ralentit la piste venir avec sa main et l aide de la commande de vitesse de lecture afin de synchroniser les battements Dans CUE LE la fenetre de viusualisation du rythme indique la position des battements de chaque chanson vous permettant de visualiser si les chansons sont align es et synchronis es Ensuite lorsque les deux pistes sont synchronis es le DJ utilise le crossfader les potentiom tres du volume et l egaliseur pour introduire la nouvelle piste dans le mixe Cela s appelle une transition La troisieme tache d un DJ est d ajouter des effets vari s la musique ou de mixer des pistes diverses ou des chantillons afin de creer une impression de remixage et d ajouter une touche personnelle artistique au mixe 61 CUE LE Traditionnellement les effets utilis s sont le scratch le bouclage et l chantillonnage Un scratch consiste cr er un son nouveau son en ajoutant une petite portion de musique de fa on r p t e Ceci est fait en deplagant la meme portion de musique vers l arriere et vers l avant differentes vitesses tout en utilisant le crossfader pour couper brusquement le son dans le mixe Une boucle consiste isoler un passage d une piste et le jouer en boucles De cette facon lo
120. ista transcurrido por defecto Elige el modo de tiempo que desea ver entre el tiempo de reproducci n transcurrido y el tiempo remanente de la pista Vista BPM Pitch Elige la vista entre el pitch y los BPM actuales de la pista Gain Nivel de ganancia Ajusta el pre fader y la preecualizaci n del nivel de audio del canal Control del aro externo El aro externo del domo de control se puede usar para hacer cue y rayar el audio cargado Haciendo clic en el aro externo se puede hacer girar el aro a una nueva posici n Keylock Bloqueo de tonalidad Bloquea y retiene la tonalidad de la m sica en el momento en que se activ permiti ndole cambiar el tempo de la pista sin afectar a la tonalidad 39 4 Loop Sampler Muestreador de ciclo Flecha desplegable de selecci n de muestras Este men le permite elegir qu muestra desea usar Hay 12 ranuras disponibles para grabar cargar y reproducir muestras Ventana de selecci n de muestras Cuando se hace clic en ella se reproduce la muestra indicada en la ventana de selecci n Bot n REC Cuando se inicia esta funci n graba el ciclo en la ranura de muestra seleccionada Si no hay ning n ciclo establecido en esta bandeja se graba por defecto un ciclo de 4 barras Perilla Wet Dry Sonido original efectos Controla el nivel de ganancia aplicado a la muestra del ciclo 5 Loop Set Control Configuraci n control del ciclo Loop In Out Comienzo fin del ciclo Un loop ciclo
121. it dem internen Mixer so arbeiten wie es ein traditioneller DJ mit einem Hardware DJ Mixer tun wirde Diesen Mixer erreichen Sie ber Cue InternalMixer des Config Skin Men s Zur Bedienung stehen folgende Elemente zur Verf gung 1 Kanal Gain Dieser Regler definiert den Pre Fader Lautst rkepegel f r den jeweiligen Kanal Deck Mit einem Rechtsklick passen Sie den Pegel an den des anderen Decks an Mit einem Doppelklick setzen Sie den Regler auf 0 zur ck 2 Kanal Fader Diese vertikalen Fader erm glichen die Justierung des Audiosignals des gew nschten Kanals 3 EQ Mit diesen Reglern lassen sich die B sse die Mitten und die H hen des gerade im Kanal anliegenden Audiosignals Jeder Frequenzbereich l sst sich abschneiden wenn Sie die dazugeh rige Kill Taste 4 PFL Sendet den Pre Fader Pegel des Audiosignals zur Cue Sektion um das Signal per Kopfh rer berpr fen oder abh ren zu k nnen 5 Crossfader Mit dem Crossfader blenden Sie Audio oder Video zwischen beiden Decks ber Indem Sie den Crossfader von der einen zur anderen Seite bewegen lassen sich Kan le entweder isolieren oder die Signale beider Decks mischen 100 CUE LE BEDIENUNG DER TOOLBAR MASTER 1 Kopfh rerlautst rke Regelt die Lautst rke des Kopfh rers 2 Cue Mix Blend Blendet entweder das Cue Cue Mix oder das Mixsignal in den Kopfh rer ein 3 BPM Taste Offnet das BPM Edit Fenster 4 Automix Taste
122. it is playing If you select Ask CUE LE will prompt you to verify that you indeed want to load a track while the deck is playing If you select Always CUE LE will not allow you to load a track to a deck that is already playing If you select None the security feature will be disabled Scrolling Allows reversing the direction of the scrolling rhythm window Disc Allows selecting the spinning rate of the virtual turntables default 33 1 3 turns Pitch Range Allows you to change the pitch range of the pitch slider Reducing the range of pitch can increase the precision with which you are able to control the pitch speed of the records BPM Engine Allows you to choose between the two different algorithms available for the analysis of BPM The first algorithm techno house bases itself on the detection of the beats in the music and should be used with music that has a very pronounced beat The second any music should be used with music which does not have a distinct pronounced beat This algorithm uses melody as the basis of analysis and requires more computer resources than the first Auto BPM When loading a song automatically adjusts the pitch so that the BPM matches the BPM of the song currently playing Auto Gain This is the gain adjustment setting for CUE LE If you Select always Odb CUE LE will automatically modify the level of the tracks to always obtain a level of OdB the loudest
123. k abgelegten Information in die Tag Daten Ihrer MP3s So k nnen Sie diese MP3 Dateien auf einem anderen Computer verwenden und automatisch Ihre Cues Kommentare usw bernehmen Sicherheit Diese Einstellung bewahrt Sie davor dass ein Track in ein Deck geladen werden kann w hrend dieses spielt Bei der Auswahl Fragen wird Sie CUE LE fragen ob Sie wirklich einen Track laden wollen w hrend ein anderer Wiedergegeben wird Falls Sie Immer verwenden l sst CUE LE das Laden eines Track beim Anspielen des Decks nicht zu Die Einstellung None deaktiviert die Security Funktion Scrollen Erm glicht R ckw rts Scrollen im Rhythm Fenster Disk W hlt die Umdrehungsgeschwindigkeiten der Virtuellen Turntables Grundeinstellung 33 1 3 Umdrehungen Pitch Bereich Erm glicht die Anderung des Pitchbereiches f r den Pitch Schieberegler Durch einen geringeren Bereich erh ht sich die Pr zision mit der Sie den Pitch die Geschwindigkeit der Musik ndern k nnen BPM Engine Erm glicht die Auswahl aus zwei verschiedenen Algorithmen f r die BPM Analyse Der erste Algorithmus Techno House basiert auf der Erkennung von Beats in der Musik und sollte bei Titeln deutlich wahrnehmbaren Beats verwendet werden Der zweite Any Music sollte bei Musik bei denen die Beats nicht so deutlich h rbar sind eingesetzt werden Dieser Algorithmus verwendet die Melodie als Analysebasis und erfordert h here Computerressourcen al
124. keine Beats hat In der Abbildung oben sehen Sie dass die Beats perfekt synchronisiert sind Sie erkennen Sie Spitzen Beats der Musik recht deutlich Manche Songs besitzen allerdings nicht solche auff lligen gut sichtbare Spitzen Genau dann spielt das CBG seine St rken aus Wenn Sie sich die folgenden Abbildungen betrachten werden Sie sehen dass es manchmal durch reines Ansehen der Wellenform nicht klar ist wo sich die Beats exakt synchronisieren sollten Mit Hilfe des CBG wird die Synchronisierung zweier Tracks zum Kinderspiel Keine Beatanpassung m Beats angepasst 9 Y aber noch nicht synchronisiert und synchronisiert 102 CUE LE Manuelle BPM Korrektur Das CBG wird beim ersten Laden eines Tracks in CUE LE automatisch generiert CUE LE verwendet leistungsf hige Edit Grid Edit Bpm Edit AutoMix Algorithmen um die BPM und das CBG der Musik zu erzeugen Sie rAnchor 1 haben dabei die Auswahl zwischen einem schnellen jedoch trotzdem effektiven Algorithmus der sich gut f r Techno und House peu ERI eignet oder einem langsameren Algorithmus der f r jede andere Anchor 2 Musikstilistik besser ist Set Beat sol m Anchors distance beats 40 Manual Beat Tap Es kann in u erst seltenen F llen passieren dass das CBG nicht korrekt auf den Beats eines Songs positioniert ist Dann lassen sich leicht manuelle Korrekturen vornehmen Klicken
125. kin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs Global Database Video Info No synchronization Local synchronization multiinstance Network synch Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs GiobalDatabase Video Info Numark Total Control F Enable 9 DVins 2020 Enable This is a list of the codecs which CUE LE is using to Pera H 1 ot et tions erformances in Shortcuts interpret sound and video files These include the most Cane Vs Ine common sound and video file extensions However if NE decoder aa there files which require different codecs the codecs fui CD emda be added to the list this will enable you to open up tie as those files Vbi samples decade LUNE General QuickTime audio decoder General QuickTime audio decoder General QuickTime audio decoder Video decoder Video decoder Video decoder Video decoder Video decoder Karaoke CDG ZIP decoder Activate Turn the video engine or off Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs GiobalDatabase Video Info Use Hardware Acceleration Use DirectX to compute Video output Activate and display the video nous M use hardware accelerati
126. l DJ il CUE LE vi permette di concentrarvi sulla parte pi importante dell esperienza del DJ la vostra fantasia 120 LE ZONE Prima di iniziare a usare il CUE LE bisogna familiarizzare con i comandi e le zone del Software Quando si apre l applicazione si pu scegliere tra diversi skin che offrono diverse configurazioni e funzionalit del software Iniziamo a selezionare l Internal mixer interface interfaccia interna del mixer per fare pratica con le funzioni pi importanti del software Si pu sempre passare ad un altro skin a software attivo recandosi nel menu Config Quando si lancia l applicazione con l Internal mixer interface si vede Ce D 1 ZONA BROWSER CAMPIONATORE EFFETTI REGISTRAZIONE Qui si pu navigare tra le cartelle musicali creare modificare e salvare le playlist 2 COMANDI DECK 1 Si pu trascinare musica dal browser a questo deck virtuale 3 COMANDI DECK 2 Si pu trascinare musica dal browser a questo deck virtuale 4 ZONAMIXER Questo il mixer permette di sfumare tra i due deck oltre a regolare e il livello per ciascuno dei deck 5 FINESTRA RITMO Questa finestra segue l onda sonora di ciascuna canzone caricata o riprodotta su un deck Quest area presenta inoltre una griglia beat del computer per facilitare il mixaggio visuale e l abbinamento del beat 121 LA ZONA BROWSER La zona Browser quella in cui si pu navigare e organizzare
127. l la pista no se carga en memoria Cargar pistas demasiado largas en memoria puede imponer una restricci n al rendimiento del sistema y causar que CUE LE no funcione correctamente Esta funci n permite reproducir pistas largas sin sobrecargar la memoria de su computadora Read ID3 Tags Leer etiquetas ID3 Activa o desactiva CUE LE para recuperar informaci n de t tulo y comentario en las etiquetas de los archivos MP3 y MP4 as como almacenarlas en su base interna Tenga en cuenta que esta opci n puede aumentar significativamente el tiempo que demora navegar por su musica Write ID3 Tags Escribir etiquetas ID3 Si se activa esta opci n se guarda una copia de la informaci n almacenada en la base de datos interna directamente en los archivos de etiquetas de su MP3 Esto permite usar estos archivos MP3 en otra computadora y encontrar autom ticamente sus cues comandos etc Security Seguridad Este par metro le impide cargar una pista en una bandeja mientras est reproduciendo Si selecciona Ask Preguntar CUE LE le solicita que confirme si realmente desea cargar una pista mientras la bandeja est reproduciendo Si selecciona Always Siempre CUE LE no le permite cargar una pista en una bandeja que ya est reproduciendo Si selecciona None Ninguna la caracter stica de seguridad se desactiva Scrolling Desplazamiento Permite invertir el sentido de desplazamiento de la ventana de ritmo Disc Disco Per
128. la collezione musicale Si pu accedere al Browser cliccando sulla linguetta Browser della finestra inferiore Il browser contiene i tipi di file compatibili ossia le cui estensioni sono associate con i decoder in CUE LE e si pu accedere all elenco delle estensioni compatibili recandosi sul menu Config n rese oe o t 4 Ton 2 H E a El 8888988880 SIDE LIST Per ogni file sono elencati il titolo della canzone l autore la durata il BPM ed un possibile commento Si pu modificare la dimensione di ogni singola colonna e si pu cliccare su di una colonna per metterne in ordine il contenuto Il nome dell autore e il titolo vengono compilati automaticamente se il file nominato secondo le convenzioni autore titolo ext o autore titolo ext o se il file presenta informazioni tag ID3 o iTunes La durata e il BPM vengono calcolati automaticamente quando si carica un titolo su uno dei deck virtuali e sono quindi memorizzati nel database interno del software L icona davanti a ogni file indica Questo titolo sconosciuto e non mai stato riprodotto o scansionato da CUE LE Questo titolo noto ed stato scansionato da CUE LEe Questo titolo stato riprodotto durante la sessione corrente Indica un file video Indica un file karaoke Indica che il BPM della canzone analizzata molto diverso da quello della canzone attualmente riprodotta Questa una traccia che si pu
129. la di controllo Tempo traccia predefinito trascorso Sceglie la modalit di tempo che si desidera visualizzare tra il tempo di riproduzione trascorso e il tempo rimanente della traccia Visualizzazione BPM Pitch Sceglie la visualizzazione tra il pitch corrente e il BPM della traccia Livello guadagno Regola il livello dell audio di canale pre fader e pre EQ Comando anello esterno L anello esterno della cupola di controllo pu essere utilizzata per effettuare il cue e lo scratch dell audio caricato Cliccando sull anello esterno si pu far ruotare l anello su una nuova posizione Blocco toni Blocca e mantiene la tonalit musicale in cui il comando stato attivato permettendo di cambiare il tempo della traccia ma di non influire sull attuale tonalit della musica 126 Campionatore di loop Freccia selezione a cascata campioni Questo menu permette di scegliere quale campione utilizzare Sono disponibili 12 slot per la registrazione il caricamento e la riproduzione di campioni Finestra di selezione campione Quando vi si clicca viene riprodotto il campione elencato nella finestra di selezione Tasto REC Quando attivata questa funzione registra il loop sullo slot campione selezionato Se non vengono impostati loop su questo deck verr registrato in via predefinita un loop a 4 barre Manopola Wet Dry Controlla il livello di guadagno applicato al campione del loop Loop Set Control Impostazione comando loop
130. la grille de battements mais aligne plut t le prochain battement audible Ceci permet de commencer sur des ou notes pour les effets sp ciaux par contre il ne fonctionne pas durant les pauses ou lorsque les battements ne sont pas perceptibles Potentiom tre de la vitesse de lecture Cette touche permet de modifier la vitesse d lecture de la musique En d pla ant l att nuateur vers le la vitesse de lecture de la musique acc l re En d pla ant l att nuateur vers le la vitesse de lecture de la musique diminue Le bouton Zero permet de remettre la vitesse de lecture 100 en douceur Double cliquez dessus pour la remettre instantan ment Touche Pitch Ces touches permettent de modifier momentan ment la vitesse de lecture de la piste en cours Ceci est utile lorsque vous d sirez faire un ajustement rapide du tempo d une piste que ne synchronise pas avec la piste de l autre lecteur La vitesse sera affect e aussi longtemps que la touche ou est enfonc e Touche Hot Cue Vous pouvez utiliser une de ces trois touches pour m moriser des points suppl mentaires La premi re fois que vous cliquez le bouton gauche de la souris sur une de ces touches un point de rep re sera m moris Vous pouvez sauter au point de rep re pr cendent en tout temps en cliquant avec le bouton gauche de la souris sur la touche correspondante Si vous d sirez m moriser un nouveau point pour la touche Hot Cue cliq
131. lista de extensiones bajo Codecs en el men Config y asociarla con el decodificador de karaoke de la lista 58 CUE LE TABLE DES MATI RES INTRODUCTION dr oa 60 INTRODUCTION AU DJING ocococococococococococononononanananananananananananananananana 61 LES ZONE Sin iii ii era rede 63 LA ZONE DE NAVIGATION cscccccccccscccscccsesnsnenensnenenenenenenenenenenenenenenenensees FALISTE D EGOUTE siet e rie ian RECHERCHE aiii ii DOSSIERS FAVORIS 22 2222 2 AS BASE DE DONN ES 0300 5 5 2 52 22 Ren seen BO TE A SUGGESTIONS niti iere E ten E iii ve ev OPTIONS DE PISTES oin ani aiar ana COMMANDES DES LECTEURS MODULE DE MIXAGE INTERNE scccccccccccccccccccecccccneneneneneneneneneesesseessessees 71 COMMANDES DE LA BARRE SUPERIEUR 72 LA FEN TRE DE VISUALISATION DU RYTHME s x 73 CORRECTION MANUELLE DU BPM PARAM TRES DE CONFIGURATION sccsccssesesessessscssessceseeseres NETWORKS Grin ia an Gialla EE REMOTE CONTROL fev cogs sis e ECHANTILLONNEUR SAMPLER JOUER DES CHANTILLONS ii ENREGISTREMENT D CHANTILLONS nn OPTIONS DES CHANTILLONS iii EFFET DE TRANSITION EFFETS VIDEO men he e NM hr net pe ue OPTIMISATION EE RARI cirie KARAOKE 25 eel 59 CUE LE INTRODUCTION Bienvenue CUE LE CUE LE e
132. llVideo Ein Skin der alle Cue Bedienelemente und eine Video Sektion in der Mitte besitzt Cue InternalMixer Ein Skin der alle Cue Bedienelemente sowie einen vollausgestatteten Audiomixer bereitstellt Settings Network Remote Control Codecs Global Database Video Info Sound Setup Options Perfomances Skin Keyboard Shortcuts Cue Full Cue FulVideo Cue IntemalMixer Cue erm glicht es verschiedene Softwareinstanzen aber auch verschiedene Computer auf denen Cue l uft zu synchronisieren No synchronization Schaltet die Synchronisation aus Local synchronization Erm glicht die Synchronisation verschiedener Cue Instanzen die auf ein und demselben Computer laufen Wenn Sie Ihren Controller angeschlossen und die Cue Software ge ffnet haben gehen Sie unter den Remote Control Tab und aktivieren Sie Ihren Controller Wenn er durch die Software problemlos erkannt wurde sehen Sie einen gr nen Punkt neben der Enable Klickbox Die Numark Total Control muB an Ihren Computer angeschlossen werden bevor man die Software beginnt Andernfalls beginnt die Software nicht 109 Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info No synchronization Local synchronization multiinstance Network sy Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network R
133. llo schermo video quando ci si trova nello skin FullVideo Per cambiare skin sufficiente recarsi su Config e cliccare su Skins EFFECT bousLeuini 3 nEGRTIUE Iv 143 CUE LE Vi sono due modi di mixare videoclip automatico o manuale jas Se si desidera mixare manualmente si pu utilizzare il crossfader video per passare da un video all altro Si pu anche cliccare su una delle finestre di anteprima video per sfumare in maniera uniforme passando a quel deck Si pu anche scegliere di collegare il crossfader video al crossfader audio in modo che ogni volta che si muove il crossfader audio quello video segue Questo viene fatto a livello della linguetta Video nel menu Config Alternativamente se non ci si vuole sforzare si pu scegliere di lasciare che il CUE LE effetti il mixaggio video automaticamente La maggior parte degli effetti di transizione sono dotati di un potente algoritmo intelligente che indovina quello che si desidera vedere su video analizzando quanto viene fatto con il suono cueing scratching crossfading ecc Per utilizzare questa funzione automatica bisogna attivare l effetto di transizione video Questo pu essere fatto o cliccando su activate nella pagina Effects oppure cliccando sul nome della transizione nello skin FullVideo Effetti video Similmente a quanto avviene con gli effetti audio si possono utilizzare gli effetti video
134. lo Para ello haga clic en uno de los dos botones Activate del centro de la ventana El bot n se enciende para hacerle saber que el efecto est activado Puede desactivarlo haciendo clic nuevamente en el bot n Activate Los par metros del efecto seleccionado se muestran del lado derecho de la ventana Los par metros cambian en funci n del efecto seleccionado Es posible ajustar estos par metros EFFECTS Tambi n se puede usar el panel de efectos de los controles de la pantalla senrsnio para seleccionar activar y desactivar efectos Tenga en cuenta sin embargo que si est usando el panel de efectos del control de la bandeja no puede usar varios efectos para la misma s lo se le permite usar un efecto por vez 55 CUE LE VIDEO Adem s de mezclar el audio tradicional CUE LE permite mezclar contenido de video con la facilidad y familiaridad de una interfaz de DJ En lugar de archivos de audio mp3 wma m4a etc puede reproducir archivos de video avi mpg wmv vob etc La interfaz de CUE LE le permite mezclar rayar aplicar efectos y transiciones al contenido de video como si fuera contenido de audio Los archivos de video se distinguen en el navegador con una pequefa V azul en su icono y se pueden cargar en cualquier bandeja de la misma manear que los archivos de audio Cue Video Cuando se reproduce el archivo de video se abre una ventana de video en CUE LE Si desea usa
135. maniera lineare o circolare Riproduzione campioni Per riprodurre un campione basta cliccare sul tasto Play associato alla cella del campione Se il campione di tipo lineare one shot la sua cella mostrer a display Premendo Play il campione verr riprodotto insieme al mix fino alla fine del campione stesso Se il campione di tipo circolare looping la sua cella mostrer a display MEN NEN La velocit del campione verr modificata per essere sincronizzata a quella del deck attivo e quando si preme Play il campione partir in corrispondenza del primo beat allineato disponibile Questo garantisce che le ritmo del campione sia a tempo e allineato al deck attivo garantendo quindi una riproduzione continua e naturale del campione Quando viene riprodotto un campione circolare continuer il looping fino a quando non viene premuto nuovamente Play anche possibile riprodurre campioni dal menu loop sampler presente su ciascun deck Basta selezionare dal menu a discesa il campione che si desidera e cliccare sul campione stesso per avviarne la riproduzione 140 Registrazione campioni Con CUE LE si possono facilmente registrare campioni che saranno pronti ad essere riprodotti istantaneamente Per registrare un campione lineare one shot cliccare sul tasto Jingle posto in fondo alla cella del campione inizier la registrazione Per interrompere la registrazione cliccare nuov
136. mite seleccionar la velocidad de giro de los giradiscos virtuales valor predeterminado 33 1 3 RPM Pitch Range Rango de pitch Permite cambiar el rango del cursor de pitch Si se reduce el rango del pitch se puede aumentar la precisi n con la que puede controlar el pitch velocidad de las grabaciones BPM Engine Motor de BPM Permite elegir entre los dos algoritmos diferentes disponibles para el an lisis de BPM EI primer algoritmo techno house se basa en la detecci n de los beats de la musica y se debe usar con musica que tenga un beat ritmo muy pronunciado El segundo any music Cualquier musica se debe usar con musica que no tenga un beat pronunciado y definido Este algoritmo usa la melod a como base del an lisis y requiere m s recursos de computadora que el primero Auto BPM BPM autom ticos Cuando se carga un tema ajusta autom ticamente el pitch de modo que los BPM coinciden con los del tema que se est reproduciendo en ese momento Auto Gain Ganancia autom tica Es el par metro de ajuste de ganancia de CUE LE Si selecciona always Odb Siempre 0 db CUE LE modifica autom ticamente el nivel de las pistas para obtener siempre un nivel de O dB el nivel m s alto sin recortar la se al Si selecciona always match Coincidir siempre el volumen de ambas bandejas ser siempre el mismo Si selecciona disable Desactivar se elimina la correcci n autom tica de ganancia de las pistas
137. mprimere rispetto a uno da 720x576 144 CUE LE In via predefinita il CUE LE decomprime unicamente il contenuto visibile nella finestra video mix Ci significa che se ne sono due clip riprodotte di cui una sola visibile CUE LE decomprimer unicamente il video che visibile Se tutti e due i file video sono mostrati nella finestra mix CUE LE decomprimer entrambi Questo fa s che il software abbia prestazioni pi veloci e permette migliori prestazioni su dispositivi pi lenti Tuttavia questo pu provocare piccoli intoppi al momento delle transizioni Se la configurazione del vostro computer sufficientemente potente si raccomanda di segnare la casella Decode while hidden nelle impostazioni Video del menu Config per ottenere transizioni pi fluide Infine raccomandiamo di utilizzare una risoluzione di uscita non superiore alla risoluzione dei vostri file video Servendosi di risoluzioni superiori il contenuto a bassa risoluzione non apparire la migliore ma utilizzer pi risorse del computer Una risoluzione di 800x600 dovrebbe essere sufficiente quando si utilizzano video DVD di elevata qualit Oltre a essere in grado di riprodurre musica e altri contenuti video CUE LE permette la riproduzione e il mixaggio di file karaoke CUE LE compatibile con file MP3 G WAV G WMA G 0GG G oltre a karaoke DVD e file ZIP Quando si usano file CDGle canzoni presenteranno due file ch
138. n Die Aufnahme von Samples die sofort auch wieder abgespielt werden k nnen ist mit CUE LE ein Kinderspiel Zur Aufnahme eines linearen Samples klicken Sie die Jingle Taste am Ende der Sample Zelle Klicken Sie Jingle noch einmal um die Aufnahme zu beenden Das Sample wird vom aktiven Deck aufgenommen dem gerade verwendeten Deck Zur Aufnahme eines Looping Samples erstellen Sie mit den Loop Bedienelementen des Decks einen Loop und klicken dann auf Loop im unteren Sample Zellenbereich Der Loop wird automatisch aufgenommen und das Sample kann umgehend verwendet werden Wenn Sie ohne vorher einen Loop einzustellen die Loop Taste klicken wird ein Loop mit 4 Beats automatisch aufgenommen Hinweis Wenn Sie Ihre aufgenommenen Samples nachfolgenden Sessions verwenden wollen m ssen Sie diese speichern indem Sie Sample Options gehen und Save anklicken Sample Optionen Zu jedem Sample existiert ein Men mit Sample Optionen Dieses erreichen Sie durch Klicken auf die kleine Taste in der oberen Hier __JINGLE rechten Ecke der Sample Zelle Load Save Load L dt ein Sample von der Festplatte v Loop Save Speichert ein Sample auf die Festplatte v BeatLock Sync on Beatlock Schaltet Beatlocking an oder aus Auf diese Weise AutoPlay synchronisiert sich ein lineares Sample selbst auf das Tempo des Write Protected aktiven Decks Andererseits k n
139. n re Software mit der Sie Audio und Video direkt am Computer mixen k nnen Der Aufbau von CUE LE wurde bewusst einfach gehalten um intuitiv mit der Software arbeiten zu k nnen lassen Sie sich davon allerdings nicht t uschen Es gibt noch viele durchdachte Features die es zu entdecken gilt und die Ihre Kreativit t fordern CUE LE besitzt alles was Sie sich vorstellen k nnen um eine unvergleichliche Performance zu pr sentieren Zwei virtuelle Decks zum Einladen von Audio und Videotracks oder Clips e Ausgefeilte Browsing Funktionen Umfassende Mixer Funktionen die Sie auch an einem traditionellen Mixer finden EQ Gain Crossfader Effektprozessoren f r Audio und Video Sampler zur Aufnahme und Wiedergabe von Audioclips w hrend des laufenden Betriebs Looping Engine Zus tzlich weist CUE LE viele innovative Funktionen die Ihnen erm dende zeitaufw ndige Schritte beim DJing und Mixen abnehmen auf e Automatische Beatanpassung f r einfaches Mixen Computer Beat Grid f r schnelles visuelles Mixen Dynamische Hot Cue Punkte Unser Ziel bei der CUE LE Entwicklung war es die DJ Software mit den meisten M glichkeiten zu programmieren Die immense Funktionsvielfalt von Cue wird Sie beim Mixen unterst tzen Egal ob Sie als blutiger Anf nger oder als professioneller DJ unsere Software einsetzen werden Sie sehen dass CUE LE Spa macht intuitive zu bedienen ist und Sie schnell zum gew nschten Ergebnis kommen
140. nc del tasto destro non usa la griglia computerizzata del beat bens allinea il beat udibile successivo Ci permette di iniziare di proposito su mezze note o quarti di note per effetti speciali ma ha il difetto di non funzionare durante una pausa o quando non vi sono battiti udibili Cursore del Pitch Controlla la velocit generale della musica Spostando il cursore verso il basso la velocit aumenta Spostandolo verso l alto diminuisce Il tasto Zero permette di riportare in maniera delicata il pitch al 100 Fare doppio clic su di esso per riportarvelo istantaneamente Tasti Pitch Questi due tasti servono a modificare temporaneamente la velocit della traccia riprodotta Ci utile quando si vuole regolare rapidamente una tracciase il beat della traccia stessa non corrisponde esattamente al beat della traccia riprodotta sull altro deck La velocit sar modificata fin quando viene tenuto premuto o Hot Cue Si possono usare questi tre tasti per impostare ulteriori punti cue La prima volta che si clicca su uno di questi pulsanti verr impostato un punto cue Si pu tornare a un punto cue in qualsiasi momento cliccando sul pulsante corrispondente Se si desidera impostare un nuovo punto cue per l hot cue fare clic col destro sul corrispondente tasto hot cue Per cancellare un punto cue fare clic col destro sulla corrispondente icona nel display a onda e selezionare delete cancella 128
141. ncres devraient suffire pour obtenir une CBG pr cise 74 PARAMETRES DE CONFIGURATION CUE LE est con u pour tre tr s simple et facile utiliser mais il est galement enti rement personnalisable afin de correspondre au mieux de vos besoins Pour effectuer des modifications dans la configuration de CUE LE cliquez sur la touche Ceci permet d afficher le menu des parametres Settings Les options du menu Settings peuvent tre visualis es et dit es en cliquant sur les onglets correspondants en haut de la fen tre Sound Setup Configure la carte de son ou p riph rique audio ara destin e fonctionner avec CUE LE Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info 7 SoundSetup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Outputs S lectionnez la configuration de sortie souhait e dans cette liste d roulante Veuillez noter que selon la carte de son que vous utilisez certaines options peuvent ne pas tre disponibles Sound card s S lectionnez la carte de son SERRE dk que vous d sirez utiliser avec le logiciel CUE LE Sound card SoundMAX Digital Audio Sound card S lectionnez une carte de son partir de cette liste d roulante AutoUpdate V rifie automatiquement si une mise jour de CUE LE est disponible n cessite une connexion internet Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info Soun
142. nd dann Cue klicken Alternativ l sst sich ein Cue Punkt w hrend der Wiedergabe setzen indem Sie die Cue Taste mit der rechten Maustaste anklicken Wenn sich Ihre Musik am Cue Punkt befindet klicken und halten Sie Cue um zeitweilig von diesem Punkt aus die Wiedergabe zu starten Zum L schen eines Cue Punkts klicken Sie ihn sein Symbol im Wellenform Display mit der rechten Maustaste an und w hlen Sie Delete Stutter Play Startet die Musikwiedergabe Wenn Sie Stutter Play w hrend der laufenden Wiedergabe dr cken startet der Titel von der Position an der zum letzten Mal Play gedr ckt wurde die Wiedergabe erneut wodurch es zu dem Stutter Effekt kommt Pause Stoppt die Wiedergabe an der gegenw rtigen Abspielposition Mit wiederholtem Klicken gelangen Sie auf den Songanfang und alle Cue Punkte Mit einem Rechtsklick gehen Sie automatisch zum ersten Beat des Songs Sync Wenn Sie auf Sync klicken synchronisiert CUE LE das Tempo des Decks zum Tempo des anderen Decks Wenn Sie bei unterbrochener Wiedergabe Sync dr cken wird nur der Pitch Wert justiert Wenn Sie beim Abspielen Sync dr cken werden die Beats langsam aneinander angepasst Wenn Sie Sync mit der rechten Maustaste anklicken startet der Song mit Anpassung auf den n chsten Beat Achtung Die Synchronisation mit einem Rechtsklick verwendet nicht Beat Raster sondern den n chsten Audio Beat Zwar k nnen Sie so die Wiederga
143. nding button If you would like to set a new Cue point for the hot Cue right click the corresponding hot Cue button If you want to delete a Cue point right click on its icon in the waveform display and select delete 12 CUE LE INTERNAL MIXER CONTROLS CUE LE features an internal mixer that you can use just like you would use a regular DJ mixer This mixer can be accessed by selecting the Cue InternalMixer in the Config Skin section The controls on the mixer include 1 Channel Gain This knob sets the gain level for the corresponding channel deck Right clicking will bring it to the value that matches the other deck level Double clicking brings it back to 0 Channel Faders These vertical faders allow you to adjust the audio signal of the desired channel EQ These knobs allow you to adjust the low mid and high frequencies of the audio playing on the desired channel of the mixer Each frequency range can also be cut by pressing the corresponding Kill button PFL Sends the pre fader level of the audio to the cue section for headphone monitoring Crossfader The crossfader blends audio or video between the two decks By sliding this fader from channel to channel you can isolate the left and right deck or blend them together 13 CUE LE TOP TOOLBAR CONTROLS MASTER 18 30 18 1 Headphone level Volume control for headphone level 2 Cue Mix blend Fade
144. nen Sie die Video Effekte dazu verwenden das Video eines Decks zu verfremden Gehen Sie dazu einfach in die Video Effects im Effects Tab des unteren Fensters und aktivieren Sie den gew nschten Effekt f r das jeweilige Deck Sie k nnen alternative auch einen Video S TRANGTION eFFect Effekt mit den Bedienelementen des d NEGATIVE A Videobildes im FullVideo Skin ausw hlen Es und anwenden Wahlen Sie den gew nschten Effekt im Aufklappmen unter Effect und klicken dann in das K stchen um ihn zu aktivieren Optimierung Grundlegend verbraucht das Mixen von Video viel mehr Systemleistung als das Mixen von Audio Mit bestimmten Optimierungen helfen bei der Steigerung der Leistungsf higkeit Ihres Computers speziell dann wenn Sie hochaufl sendes Video wie z B DVD einsetzen wollen Es gibt bestimmte Parameter die Einfluss auf die Geschwindigkeit mit der CUE LE Video dekomprimiert und anzeigt haben Dazu geh ren die Ausstattung des RAM Speichers der Grafikkarte die Geschwindigkeit des Grafikprozessors GPU die Geschwindigkeit des Hauptprozessors CPU sowie die Geschwindigkeit Ihrer Festplatte Jedoch beeinflusst auch die verwendete Dateiart stark die Leistung Ein Video im Mpeg1 Format ist schneller zu dekomprimieren als ein vob Video Genauso l sst sich eine Datei mit einer Aufl sung von 320x240 schneller dekomprimieren al seine mit 720x576 Aufl sung 115 CUE LE In der Grundeinstellung
145. nen Sie verhindern dass sich ein Loop Sample zum dem aktiven Deck synchronisiert Sync on Erm glicht die Synchronisation eines Looping Samples auf Halbe oder Viertelbeats anstatt auf Ganze Beats AutoPlay Falls aktiviert beginnt die Wiedergabe des Samples sobald die Lautst rke eingestellt ist Write Protected Sch tzt den Inhalt der Sample Teile so dass er nicht durch die Aufnahme eines neuen Samples berschrieben werden kann 112 CUE LE EFFEKTE EFFECTS In CUE LE finden Sie eine Vielzahl an Audio und Video Effekten und berg ngen auf die Sie im Effects Tab des unteren Fensters zugreifen k nnen meses MM souno errects IS NAME Flanger AUTHOR Atomix Productions DESCRIPTION Add a flanger effect synced on the beat Die Effektliste sehen Sie auf der linken Seite des Fensters Jeder Effekt kann in beiden Decks aktiviert werden Sie k nnen aber auch mehrere Effekte pro Deck verwenden Um einen Effekt einzusetzen w hlen Sie den gew nschten Effekt aus und aktivieren Sie ihn in einen der beiden Decks Klicken Sie dazu auf eine der beiden Activate Tasten in der Mitte des Fensters Die Taste leuchtet um Ihnen zu zeigen dass der Effekt aktiv ist Zum Ausschalten des Effekts klicken Sie die Activate Taste noch einmal Die Parameter des gew hlten Effekts werden in der rechten H lfte des Fensters dargestellt Je nach ausgew hltem Effekt ndern sich die dargestellten Parameter die durc
146. ng is much different than the BPM of the song currently playing This might be a track that you want to avoid playing next E E 3 9 CUE LE The Playlist You can drag and drop music to each of the players directly from the browser but sometimes you may wish to create playlists from which to pick your tracks from You can access the playlist by moving your mouse or dragging songs over the Playlist tag on the right side of the browser The window will automatically expand to show the following Parier hold your colour boss pendulum stand clear matrix and fier adam f feat mop all that jazz instrumental xtedj fresh fairfight friction remix di zine the beginning hive and kea moving fusion juno sub focus influence bpm xample and bane loose ends kinky total science the pink panther sour dj fresh top shotta tl chase and status sant PLAYLIST The playlist controls are as follows This will load the first track of the playlist onto the next deck This will enable and disable the Automix option When Automix is on the program will automatically mix the songs from the playlist Turn Automix on off with this button Pressing this button will give you the options for playlist management These include Erase Shuffle Remove Played Repeat Save Put in Side List Get From Side List Make Virtual Folder You can use the lock button
147. nt affich s pour chaque fichier Vous pouvez modifier la taille de chaque colonne individuellement et vous pouvez cliquer sur une colonne pour classer son contenu Le nom de l auteur et le titre s affiche automatiquement si le fichier est nomm correctement avec les conventions standards auteur titre ext ou auteur title ext ou si le fichier contient des balises ID3 ou iTunes Les informations concernant la dur e le BPM et le gain sont calcul es automatiquement au chargement d une piste sur l un des lecteurs ces informations sont ensuite sauvegard es dans la base de donn es interne du logiciel Les ic nes pr c dant chaque fichier indiquent Ce titre est inconnu et n a jamais t jou ou lu par CUE LE Ce titre est connu et a d j t lu par CUE LE Ce titre a d j t joue au cours de cette session Indique un fichier video Indique un fichier karaoke Indique qu il y a une importante diff rence de BPM entre la chanson analys e et la chanson en cours de lecture C est une piste que vous devriez viter de mixer avec celle en cours E 3 2 64 CUE La liste d coute En plus de glisser d poser des pistes directement du navigateur aux lecteurs vous pouvez galement cr er des listes d coute parmi lesquelles vous pouvez s lectionner vos pistes Vous pouvez acc der la liste d coute en d pla ant votre souris ou en d posant des chansons sur le panneau
148. nt ersetzen Der zweite Schritt besteht darin die Titel zu mixen DJs wollen die Tracks stets fl ssig aneinander reihen damit die Musik nicht unterbrochen wird und das Publikum nicht die Tanzfl che verl sst Meistens betrifft das Musik einer bestimmten Stilrichtung wie House Hip Hop oder RnB Es ist nicht notwendig Rock n Roll Titel dann hinzuzumixen wenn das Publikum eigentlich House h ren m chte Im traditionellen Sinn mixt der DJ Tracks in zwei Phasen Zun chst passt der DJ die Geschwindigkeit des Tracks an der hinzu gemischt werden soll damit sich das Tempo des Tracks nicht vom Tempo des gerade gespielten Titels unterscheidet Dieser Schritt ist sehr wichtig um abrupte Tempo nderungen zu vermeiden und die Titel weich ineinander berblenden zu k nnen Die Geschwindigkeit der Musik wird in BPM Beats pro Minute gemessen diese Ma einheit definiert die Beats die in einer Minute gespielt werden Ein Song mit 160 BPM ist sehr schnell w hrend dessen ein Song mit 60BPM sehr langsam ist Der herk mmliche DJ verwendet die Pitch Einstellung seiner Turntables um das Tempo zu beschleunigen oder abzubremsen und somit die BPM anzupassen In CUE LE werden die BPM automatisch kalkuliert sobald ein Track in einen der beiden Player geladen wird indem der Pitch Parameter so eingestellt wird dass das Tempo des geladenen Songs zum gerade abgespielten Song passt Nachdem das Tempo beider Songs identisch ist kann man sie synchron ab
149. o Transitions et s lectionnez la transition desir e Il est galement possible de s lectionner l effet de transition vid o depuis l cran de contr le vid o disponible partir de l interface FullVideo m TRANSTION pour changer d interface cliquez sur Config Q bousLEuinE 3 mx p puis sur l onglet Skin 85 CUE LE Il y a deux fa ons de mixer les clips vid o automatiquement ou manuellement fw Pour mixer manuellement utilisez le crossfader vid o pour m langer les vid os cross x Alternativement cliquez sur une des fen tres de pr visualisation vid o pour effectuer un mixage vid o en fondu Les crossfaders vid o et audio peuvent tre synchronis s permettant ainsi de m langer simultan ment le son et la vid o Cette option est situ e dans l onglet Video du menu Config CUE LE peut aussi mixer la vid o automatiquement La plupart des effets de transition poss dent un algorithme intelligent qui d termine ce qui est jou sur la sortie vid o principale en fonction des contr les des lecteurs pause scratch mixage etc Pour utiliser cette fonction automatique activez l effet de transition vid o en cliquant sur Activate Vous pouvez acc der cette option en cliquant su Activate partir de la page Effects ou en cliquant sur le nom de la transition dans l interface FullVideo Effets vid o De la m me mani
150. oad i Save Load Cargar carga una muestra de su disco duro v Loop Save Guardar guarda la muestra en su disco duro BeatLock Sync on Beatlock activa y desactiva el bloqueo de beats De esta AutoPlay forma puede forzar a una muestra lineal a que se sincronice con Write Protected la bandeja activa o evitar que una muestra en ciclo se sincronice con la bandeja activa Sync on Sincronismo activado le permite sincronizar la muestra en ciclo en medios o cuartos de beat en lugar de un beat entero AutoPlay si est marcada se comienza a reproducir la muestra tan pronto se ajusta el volumen Write Protected Protecci n contra escritura protege la celda de la muestra contra la escritura de modo que no se puede sobreescribir 54 CUE LE EFECTOS CUE LE ofrece un conjunto completo de efectos y transiciones de audio y video a las que se puede acceder haciendo clic en la pestafia Effects de la ventana inferior MEZZO souno o peo EXTERNAL EFFECTS FRANSITIONS DEVICES Flanger B RETIURTE ACTIVATE on DECK 1 on DECK NAME Flanger AUTHOR Atomix Productions DESCRIPTION Add a flanger effect synced on the beat La lista de efectos se muestra en el lado izquierdo de la ventana y cada uno de ellos se puede activar desde ambas bandejas Es tambi n correcto usar varios efectos por bandeja Para usar un efecto selecci nelo y act velo en la bandeja en la que desee usar
151. on note unless you are using a video card that SUE is fairly old you shouldn t turn this off F Show song tle Linked crossfaders Decode while hidden Show Song Title Will display the name of the video 87 activate onload file in the video window Liebe Linked crossfaders This option allows you to unlink the audio crossfader from controlling video content If you unlink the crossfaders you can control the video crossfade using the Cross knob underneath the video screen in FullVideo skin Decode while hidden If you have a fast computer you may wish to decode video content even when it is hidden This will prevent some jolts that may occur when video content is brought into the mix with the crossfader Activate on load Tells CUE LE to activate the video engine automatically if a video file is loaded on either deck You might want to turn this off is you want to play only the audio part of video files without starting the video engine Hide logo Checking this option will hide the CUE LE logo from the video mix window 23 CUE LE SAMPLER CUE LE features a powerful sampler which allows you to record load save and play samples on the fly The sampler can be accessed by clicking on the Sampler tab in the lower window and features 12 slots for samples which are available to use at any given point in time JINGLE JINGLE LET Loop Loop Loop Loop Loop JINGL
152. on il crossfader Activate on load attiva al caricamento Ordina a CUE LE di attivare automaticamente il motore video se viene caricato un file video su uno dei deck Si pu spegnere questa funzione se si desidera riprodurre unicamente la parte audio di file video senza avviare il motore video Hide logo nascondi logo Questa opzione nasconder il logo di CUE LE dalla finestra di mix video 139 CUE LE dotato di un potente campionatore che permette di registrare caricare salvare e riprodurre campioni all istante Si accede al campionatore cliccando sulla linguetta Sampler posto nella finestra inferiore presenta 12 slot per campioni pronti all uso in qualsiasi momento JINGLE NG JINGLE JINGLE JINGLE JINGLE JINGLE a O 10 11 12 Ge Grad Grad GIA Loop 1 AirRaid 5 Empty Empty Empty Empty Comunemente vengono usati due tipi di campione lineare one shot e circolare looping campioni lineari sono campioni che vengono riprodotti dall inizio alla fine Tipicamente i campioni lineari non presentano un ritmo intrinseco e sono spesso effetti sonori applausi sirene ecc campioni circolari invece vengono riprodotti sotto forma di loop Il pi delle volte questi campioni hanno un ritmo intrinseco che pu essere ripetuto all infinito Tuttavia non esiste una regola fissa sull uso dei campioni dipende solo da voi se riprodurre un campione in
153. ons circulaires sont jou s en boucle Le plus souvent ces chantillons ont un rythme intrins que qui peut tre r p t l infini Cependant il n y a pas de r gle g n rale pour utiliser les chantillons c est vous de d cider si vous pr f rez utiliser le type lin aire ou circulaire Jouer des chantillons Pour jouer des chantillons cliquez sur Play associ la cellule de cet chantillon Si l chantillon est lin aire en une fois la cellule affiche pressant Play l chantillon est jou m me temps que le mix jusqu la fin Si l chantillon est circulaire bouclage la cellule affiche La vitesse de l chantillon est alors modifi e pour se synchroniser s sur le lecteur actif et lorsque vous pressez Play l chantillon d marre sur le battement le plus proche Cela vous assure que le rythme de l chantillon sera synchronis sur le rythme du lecteur actif assurant une rediffusion fluide et naturelle Lorsqu un chantillon de boucle est jou il se r p te jusqu ce que vous appuyiez de nouveau sur Play Les chantillons peuvent galement tre jou s directement depuis le menu loop sampler de chaque lecteur S lectionnez simplement l chantillon depuis le menu d roulant puis cliquez dessus pour le jouer 82 Enregistrement d chantillons Avec CUE LE vous pouvez enregistrer facilement des chantillons pour les rejouer inst
154. p Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info No synchronization C Local synchronization mutiinstance Network synchronization Address 127 0 0 1 Port 12345 Controllo a distanza Una volta collegato il controller e avviato il software di CUE LE aprire la linguetta Remote Control e attivare il controller Se il controller viene riconosciuto dal software accanto ad esso verr visualizzato un pallino verde Nota bene Il Numark Total Control deve essere collegato al vostro calcolatore prima di iniziare il software Altrimenti il software non non cominci 138 SoundSetup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs Global Database Video Into Midi T Enable fig pH r r r r Ena Numark Total Control F Enable 9 r D Vinyl2020 3 4 Enable CUE Questo un elenco dei codec impiegati da CUE LE per Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts l interpretazione dei file sonori e video Questi Network Remote Control Codecs GiobalDatabase Video Info comprendono le pi diffuse estensioni di file audio e ni MPE decoder m video Tuttavia in caso di file che richiedano codec Audio Dede i diversi questi possono essere aggiunti all elenco
155. per trasformare il video su uno dei deck Recarsi in Video Effects sotto la linguetta Effects nella finestra inferiore e attivare l effetto desiderato sul deck specifico Si pu anche selezionare e attivare l effetto TRANGTION erreor video dai comandi video che si trovano 1 DOUBLEWINI NEGATIVE sotto lo schermo video quando ci si trova sl em nello skin FullVideo Selezionare l effetto desiderato servendosi del menu a caduta sotto Effect quindi cliccare sulla finestra per attivalo Per cambiare skin sufficiente recarsi su Config e cliccare su Skins Ottimizzazione In generale il mixaggio video molto pi pesante in termini di risorse del computer rispetto al mixaggio audio quindi determinate ottimizzazione possono aiutare le prestazioni soprattutto quando e a che fare con video alla massima frequenza dei fotogrammi quali i DVD ad alta definizione Vi sono diversi parametri che determinano la velocit con cui il CUE LE decomprime e visualizza il contenuto video la quantit di memoria presente sulla scheda video la velocit del vostro processore grafico GPU la velocit del vostro processore CPU e anche la velocit del vostro hard disk Un altro parametro che influenzano ampiamente la prestazione il tipo di file Un file di formato mpeg1 molto pi veloce da decomprimere rispetto a un file in formato vob Allo stesso modo un file dalla risoluzione di 320x240 e pi veloce da deco
156. presentano i beat abbinati e sincronizzati il DJ inizier a servirsi del crossfader dei fader del volume e dell equalizzatore per portare la nuova traccia nel mix Questa viene chiamata transizione Infine il terzo compito di un DJ quello di modificare la musica con vari effetti o mixando varie tracce o campioni per creare un impressione di remix e dare un tocco pi personale e artistico a un mix 119 CUE LE Gli effetti usati tradizionalmente sono scratch loop e campioni Uno scratch consiste nel creare un suono completamente nuovo suonando ripetutamente una piccola porzione di musica Questo viene ottenuto spostando quella stessa porzione di musica avanti e indietro a velocit diverse servendosi del crossfader per tagliare nettamente il suono dentro e fuori dal mix Un loop consiste nell isolare un passaggio di un titolo e riprodurlo ripetutamente in maniera circolare looping In questo modo quando il loop finisce torner fluidamente indietro all inizio e suoner nuovamente prolungando la durata del passaggio Un campione consiste in un passaggio registrato che pu essere riprodotto in momenti chiave del mix per creare interesse o anticipare una traccia che sar introdotta nel mix Vi sono molte maniere creative di usare scratch campioni e loop e il CUE LE offre fantastici strumenti facili da usare per applicare tutte queste tecniche ai vostri mix Semplificando e riducendo gli aspetti tecnici del lavoro de
157. r pida Grilla de beats computarizada para facilitar la mezcla visual Puntos de Hot Cue cue r pido din micos Desarrollamos CUE LE para que sea el software para DJ m s completo y amplio del mercado actual Brindamos un conjunto exhaustivo de caracter sticas para que usted las aproveche y cree mezclas excepcionales Ya sea usted un principiante o un DJ profesional hallar que trabajar con CUE LE es divertido intuitivo y altamente eficiente Si es nuevo en el trabajo como DJ recomendamos que lea la Introducci n a la funci n de DJ que contiene informaci n b sica sobre el arte del DJ que puede resultarle til antes de sumergirse en el software Le recomendamos especialmente leer este manual completo una vez que comience a usar CUE LE le ayudar a aprender y entender todas las caracter sticas de este software a fin de que pueda aprovecharlo al m ximo Esperamos sinceramente que disfrute este gran producto El Numark Total Control debe ser conectado a su computadora antes de empezar el software De otro modo el software no empezar 31 INTRODUCCION AL TRABAJO COMO DJ El trabajo de un disc jockey se puede dividir en tres tareas 1 Elegir la m sica programaci n 2 Mezclar la m sica 3 Modificar la musica remezclar La primera tarea consiste en elegir la m sica apropiada lo que obviamente depende del tipo de velada y de su estilo pero una buena regla general aproximada es evitar reproducir todos los
158. r der Sound scharf in die Musik hinein geschnitten wird Bei einem Loop wird eine Passage der Musik bspw 4 Takte markiert und wiederholt abgespielt Wenn das Ende des Loops erreicht wird springt die Wiedergabe flieRend zur ck zum Loopanfang und wiederholt diese Phrase immer und immer wieder Ein Sample ist eine aufgenommene Phrase die dann im Mix auftauchen sollte wenn eine bestimmte Stelle im Track hervorgehoben werden soll So k nnen Sie im Mix interessante Stimmungen erzeugen Es gibt viele kreative M glichkeiten zur Verwendung von Scratches Samples und Loops CUE LE halt einige innovative und einfach anzuwendende Tools f r Sie bereit um mit diesen Techniken in Ihren Mix einzigartig zu gestalten Dadurch dass diese technischen Aspekte des DJings vereinfacht und automatisiert werden erm glicht es CUE LE dass Sie sich dem wichtigsten Teil einer DJ Performance widmen k nnen Ihrer Inspiration und Kreativit t 91 CUE LE DIE ZONEN Bevor Sie mit CUE LE starten sollten Sie sich mit den Steuerungen und den Zonen der Software vertraut machen Wenn Sie das Programm ffnen haben Sie eine Auswahl aus verschiedenen Skins die jeweils verschiedene Konfigurationen und Funktionsweisen der Software unterst tzen Beginnen Sie mit der Auswahl des Internal Mixer Interface damit Sie die wichtigsten Funktionen der Software kennen lernen k nnen Sie k nnen jederzeit ber das Config Men zu einem anderen Skin wechseln
159. r video clips de DVD puede usar la utilidad Rip DVD incluida con CUE LE para copiar los archivos de video del DVD a su disco duro en formato VOB de alta calidad Efectos de transici n CUE LE ofrece numerosos efectos de transiciones para mezclar de un video clip a otro Se puede seleccionar el efecto de transici n que desea en la ventana Effects Haga clic en Video Transitions Transiciones de video y seleccione la transici n deseada Puede seleccionar tambi n el efecto de transici n con los controles de video que est n debajo de la pantalla de video estando en la piel FullVideo Recuerde puede cambiar las pieles yendo a Config y haciendo clic en Skins 56 3 NEGATIVE Iv e 7 CTAL Hay dos maneras de mezclar clips de video automatica o manualmente jas Si desea mezclar manualmente puede usar el crossfader de video para ir de un video a otro Tambi n puede hacer clic simplemente en una de las ventanas de vista preliminar de video para realizar suavemente la fusi n encadenada a esa bandeja Tambi n puede elegir vincular el crossfader de video al de sonido de modo que cada vez que mueva el crossfader de audio el de video lo siga Esto se hace en la pesta a Video del men Config Como alternativa si no desea molestarse puede elegir permitir que CUE LE haga autom ticamente la mezcla de video La mayor a de los efectos de transici n cuenta con un potente
160. ress the video which is visible If both video files are shown in the mix window then CUE LE will decompress both This makes the software perform quicker and also allows it to perform better on slower machines However this may result in small jolts at the time of transitions If your computer configuration is sufficiently powerful we recommend checking the Decode while hidden box in the Video settings in the Config menu to obtain more fluid transitions And finally we recommend that you use an output resolution no greater than the resolution of your video files If using higher resolutions low resolution content will not look any better but will be using more computer resources A resolution of 800x600 should be sufficient if using high quality DVD video araoke 2 In addition to being able to play music and other video content CUE LE allows you to play and mix karaoke files CUE LE is compatible with MP3 G WAV G WMA G OGG G as well as karaoke DVD and ZIP files When using CDG files the songs will have two files that appear in CUE LE s browser e The first is a file with a in its icon this is the video karaoke file If you drag and drop this file on the deck CUE LE will automatically load the audio track on the deck and display the words in the video mixer e The second with a normal icon is the audio file only You can also drag and drop this file into a deck to only play the
161. rsque la boucle se termine elle est rejou e de mani re fluide depuis son d but prolongeant ainsi la dur e du passage L chantillonnage consiste enregistrer un passage qui peut titre jou a des moments des dans le mixe afin d augmenter l int r t ou d anticiper la piste qui sera ins r e par la suite Il y a de nombreuses fa ons d utiliser les scratches boucles et chantillons et CUE LE vous fourni quelques outils simples et efficaces pour utiliser ces techniques dans vos mixes En simplifiant et en am liorant les aspects techniques du DJing CUE LE vous permet de vous concentrer sur la plus importante partie de votre exp rience de DJ votre imagination 62 CUE LE LES ZONES Avant d utiliser CUE LE vous devez vous familiariser avec les commandes et les diff rentes zones du logiciel Lorsque vous lancez l application il est possible de choisir parmi les diff rentes interfaces qui permettent de personnaliser la configuration et les fonctionnalit s du logiciel Commen ons par choisir l option Internal mixer interface afin de vous familiariser avec les fonctions les plus importantes du logiciel Vous pouvez toujours changer d interface ou de skin une fois que le logiciel est lanc partir du menu de configuration Lorsque vous ouvrez l application avec l option Internal mixer interface vous verrez 1 BROWSER SAMPLER EFFECTS RECORD ZONE Zones Navigation chantillonnage Effe
162. s Skin Keyboard Shortcuts interpretar archivos de sonido y video Incluyen las Remote Cortiol Codecs Global Database Video Info extensiones de archivos de sonido y video m s mi MPS decoder aai comunes No obstante si hay archivos que requieran EE LS i c decs diferentes estos pueden agregarse a la lista WMA decode DAM lo que le permitir abrir esos archivos Vds Vbi sample decoder mp4 General QuickTime audio decoder m s General QuickTime audio decoder General QuickTime audio decoder avi Video decoder mpg Video decoder mpeg Video decoder wmv Video decoder vob Video decoder cdg Karaoke CDG ZIP decoder i Settin Activate Activar Activa y desactiva el motor de id Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts video Network Remote Control Codecs Global Database Video Info Video output Use Hardware Acceleration Usar aceleraci n de dau weh 0021 hardware Se usa DirectX para computar y mostrar el M use hardware acceleration video Options Show song title Linked crossfaders Nota a menos que est usando una tarjeta ROOM de video muy antigua no debe desactivar F Activate on load esta opci n Show Song Title Mostrar titulo Muestra el nombre del archivo de video que est en la ventana Linked crossfaders Crossfader vinculados Esta opci n le permite desvincular el cros
163. s apparaissant dans le navigateur de CUE LE Le premier est un fichier avec l ic ne K c est le fichier de karaok vid o En chargeant ce fichier sur un des lecteurs CUE LE charge automatiquement le fichier audio associ et affiche les paroles dans le mixeur vid o Le second avec une ic ne standard est le fichier audio uniquement Vous pouvez charger ce fichier sur un lecteur pour le jouer sans afficher les paroles dans le mixeur vid o Il est galement possible de joindre les fichiers CDG avec leur partie audio dans un seul fichier ZIP Dans ce cas seuls les fichiers vid o karaok apparaitront dans le navigateur de CUE LE Afin d eviter d indexer tous les fichiers ZIP de votre ordinateur CUE LE ne consid re pas ces fichiers comme des fichiers karaok par d faut Si vous D souhaitez le modifier vous devrez ajouter l extension ZIP sans point dans la liste des extensions sous l onglet Codecs du menu Config et l associer avec le d codeur karaok 87 CUE LE 89 EINF HRUNG ZUM 0 0 90 DIE ZONEN PP 92 DIE BROWSER ZONE il 93 DIE WIEDERGABELISTE PLAYLIST ii 94 SUCHEN SEARCH cn ers e na i o PER Rant 95 BEVORZUGTE ORDNER FAVORITE FOLDERS 95 DATENBANK DATABASE iii 96 VORSCHLAG
164. s der erste Auto Pitch Match Justiert beim Laden eines Songs automatisch den Pitch so dass die BPM automatisch an die BPM des gegenw rtig abgespielten Songs angepasst werden Auto Lautst rke Das ist die Einstellung f r die Lautst rkeanpassung von CUE LE Bei der Einstellung Select Immer Odb modifiziert CUE LE automatisch den Pegel der Tracks dass den Pegelbereich bis OdB ausnutzen der Maximalpegel ohne Signal bersteuerungen Wenn Sie stattdessen Immer Passend verwenden ist die Lautst rke beider Decks immer identisch Mit Disable wird die automatische Pegelkorrektur der Tracks deaktiviert Auto Pitch absteuern Bei der Aktivierung dieser Funktion wird der Pitch Schieberegler immer 0 zur ckgesetzt wenn ein neues Track geladen wird Auto EQ absteuern Falls aktiviert setzt diese Funktion beim Laden eines neuen Songs in das Deck den Equalizer zur ck 105 CUE LE Auto Cue Falls aktiviert wird beim Laden eines neuen Tracks die Trackposition auf den ersten Cue Punkt gesetzt wenn ein Cue Punkt existiert Sind keine Cue Punkte vorhanden wird der erste Beat des Songs verwendet Auto Headphones Diese Option erm glicht die automatische Umschaltung von Kopfh rer Cues Bei der Einstellung Beim Laden schaltet der Kopfh rer Cue beim Laden eines Tracks um Mit Immer schaltet der Kopfh rer Cue beim Laden eines neuen Tracks und beim Scratchen eines bereits wiedergegebenen Tracks um Beatlock ausschal
165. s en changer la tonalit fonction Keylock L algorithme par d faut Fast prend peu de ressources CPU et produit de bons r sultats pour des changements de tempo entre 10 96 et 10 Cependant lors de changements extr mes l algorithme Fast peut entra ner des baisses de qualit sonore Dans ce cas si l ordinateur est assez rapide vous pouvez essayer l algorithme Enhanced Cependant prenez garde car en augmentant les param tres complexity et spatialization vous pouvez tr s vite saturer les capacit s de votre ordinateur Note Vous devriez d sactiver le Safe Mode pour de meilleures performances de l algorithme Enhanced 79 CUE LE vous permet de s lectionner parmi diff rentes interfaces appel es skins Cue Basic de base interface simple toutes les Cue Full Interface comprennant commandes du logiciel CUE LE Cue FullVideo Interface comprenant toutes les commandes du logiciel CUE LE plus une section vid o au centre Cue InternalMixer Interface comprenant toutes les commandes du logiciel CUE LE plus une section pour le mixage audio au centre Settings Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Cue Full Cue FulVideo Cue intemalMiser CUE LE vous permet de synchroniser plusieurs instances du logiciel en local ou en r seau avec plusieur
166. s ordinateurs quip s de CUE LE No synchronization d sactive la synchronisation Local synchronization permet d utiliser plusieurs instances du logiciel CUE LE et de les synchroniser sur le m me ordinateur Une fois que vous avez connect un contr leur et lanc le logiciel CUE LE ouvrez l onglet Remote Control et activez votre contr leur Si celui ci est reconnu par le logiciel un t moin vert sera affich Le Numark Total Control doit tre connect votre ordinateur avant de commencer le logiciel Autrement le logiciel ne commencera pas 80 E Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info No synchronization Local synchronization muliinstance Network Sound Setup Options Perfomances Skin Keyboard Shortcuts Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info p He r r r r FE Eneble Ena p Numark DMC1 DAC2 Numark Total Control Enable Pie 2 CD Vinyl2020 Enable CUE Codecs Ceci est une liste des codecs utilis s par CUE LE pour interpr ter les fichiers audio et vid o Ceux ci incluent la plupart des extensions de fichiers audio et vid o courants Cependant des codecs diff rents peuvent tre n cessaires et peuvent donc tre ajout s la liste afin de permettre d ouvrir ces fichiers
167. s quel dossier il est sauvegard Afin de construire la liste CUE LE doit dans un premier temps balayer vos disques durs Une fois ceci fait CUE LE garde la base de donn es en m moire pour les prochaines sessions Remarque La base de donnees locale n est pas mise a jour automatiquement Si des fichiers ont t ajout s ou d plac s refaites un balayage quick scan de vos disques pour maintenir la base jour Bo te suggestions Le navigateur est dot d une autre liste sp ciale appel e Suggestion Box Cette fonction sp ciale analyse votre style de mixage et vos habitudes afin d tablir une liste de pistes sugg rer Utilisez cette liste lorsque vous avez des difficult s choisir la piste suivante CONSEIL La boite suggestions est bas e sur les sessions pr c dentes de CUE LE vous devez donc vous fier votre propre jugement afin d viter de rejouer la m me session chaque fois Le but de cette liste n est pas de remplacer votre choix musical mais de vous aider retrouver des pistes auxquelles vous ne pensez pas forc ment Options de pistes Rename Listen Dis En cliquant avec le bouton droit de la souris Ec comment and sur un dossier ou une piste vous pouvez Edit Bpm Gwe afficher diff rentes options telles que copier Rename d placer supprimer des fichiers modifier les 2 Delet Set as favorite commentaires r analyser les titres ajouter et ss supprimer des chansons de la base
168. se con las caracter sticas m s importantes del software Siempre es posible cambiar a una piel diferente mientras el software se est ejecutando yendo al men Config Cuando abra la aplicaci n con Internal mixer interface ver 1 ZONA BROWSER NAVEGADOR SAMPLER MUESTREADOR EFFECTS EFECTOS RECORD GRABACION Es aqui donde usted puede navegar por sus carpetas de musica crear editar y guardar sus listas de reproducci n 2 CONTROLES DE BANDEJA 1 Puede arrastrar y dejar caer musica del navegador a esta bandeja virtual 3 CONTROLES DE BANDEJA 2 Puede arrastrar y dejar caer musica del navegador a esta bandeja virtual 4 ZONA DEL MEZCLADOR ste es el mezclador permite realizar crossfade fusi n encadenada entre las dos bandejas como tambi n ajustar el ecualizador y el nivel de cada una de las bandejas 5 VENTANA DE RITMO Esta ventana realiza el seguimiento de la forma de onda de cada tema cargado o que se est reproduciendo en una bandeja Esta rea ofrece tambi n una grilla de beats computarizada para facilitar la mezcla y la adaptaci n visual de beats 34 CUE LE ZONA DEL NAVEGADOR La zona del Browser Navegador es donde usted puede navegar y organizar su colecci n musical Se puede acceder al navegador haciendo clic en la pestafia Browser de la ventana inferior El navegador contiene todos los tipos de archivo compatibles es decir cuyas extensiones est n asociadas con los decod
169. sed Definiert die Art der Zeitanzeige des Tracks Die Optionen sind gespielte Zeit Elapsed und verbleibende Zeit Remain BPM Pitch Anzeige Schaltet zwischen der gegenw rtigen Pitch und BPM Einstellung des Tracks um Gain Level Justiert die Audiolautst rke vor dem Fader Pre Fade und vor dem Equalizer Pre EQ uBerer Ring Der uRere Ring des Control Domes kann zum Scratchen und zum Cue ing des geladenen Audiotitels verwendet werden Indem Sie in den uReren Ring klicken k nnen Sie den Ring in eine neue Position ziehen Keylock Sperrt die Tonh he der Musik so dass bei einer Tempo nderung der Musik der Titel nicht h her oder tiefer abgespielt wird 97 4 Loop Sampler Aufklappmen zur Sampleauswahl Dieses Men erm glicht die Auswahl eines Samples das Sie verwenden m chten Sie finden 12 Slots die zur Aufnahme zum Laden und zur Wiedergabe von Samples zur Verf gung stehen Sample Auswahlfenster Klicken Sie hier hinein um das im Auswahlfenster geladene Sample abzuspielen REC Taste Mit dieser Taste nehmen Sie den Loop im gew hlten Sample Slot auf Wenn in dem Deck noch kein Loop ausgew hlt wurde wird als Grundeinstellung ein 4 taktiger Loop aufgenommen Wet Dry Regler Steuert die Lautst rke des Loop Samples Loop Set Control Loop In Out Ein Loop ist ein ausw hlbarer Bereich eines Tracks der wiederholt abgespielt wird Klicken Sie Loop In an der Position an welcher der Loop beginnen
170. sfader de audio del control de contenido de video Si desvincula los crossfaders puede controlar la fusi n encadenada de video usando la perilla Cross que est debajo de la pantalla de video en la piel FullVideo Decode while hidden Decodificar oculto Si tiene una computadora r pida es conveniente que decodifique el contenido de video incluso cuando est oculto De esta forma se evitan ciertos saltos que pueden ocurrir cuando el contenido de video se lleva a la mezcla con el crossfader Activate on load Activar al cargar Indica a CUE LE que active el motor de video autom ticamente si se carga un archivo de video en cualquiera de las bandejas Es conveniente que desactive esta funci n si desea reproducir s lo la parte de audio de los archivos de video sin iniciar el motor de video Hide logo Ocultar logo Si se marca esta opci n el logotipo de CUE LE se oculta en la ventana de mezcla de video 52 CUE LE MUESTREADOR CUE LE ofrece un potente muestreador que le permite grabar cargar guardar y reproducir muestras sobre la marcha Se puede acceder al muestreador haciendo clic en la pestafia Sampler de la ventana inferior y ofrece 12 ranuras para muestras que est n disponibles para usar en cualquier momento determinado JINGLE Loop gm 9100 mce Gi ET Loop 1 AirRaid Justaki E y Em Empty npty Em Hay dos tipos de muestras que se usan habitualmen
171. sired transition You can also select the transition effect from the video controls underneath the video screen when in FullVideo skin remember you can 27 EFFECT 3 IMA y NEGATIVE v oss change skins by going to Config and clicking on Skins CUE LE There are two ways to mix video clips automatically or manually If you want to mix manually you can use the video crossfader to go from one video to another cn You can also just click on one of the video preview window to smoothly crossfade to that deck You can also choose to link the video crossfader to the sound crossfader so that each time you move the audio crossfader the video crossfader will follow This is done in the Video tab in the Config menu Alternatively if you don t want to bother yourself you can choose to let CUE LE do the video mixing automatically Vost transition effects feature a powerful intelligent algorithm that will guess what you d like to see on the video by analyzing what you are doing with the sound cueing scratching crossfading etc In order to use this automatic behavior you need to activate the video transition effect You can do this either by clicking on activate in the Effects page or by clicking on the transition name on the FullVideo skin Video Effects Similarly to audio effects you can use video effects to transform the video on either deck Simply go to Video Effects under the Ef
172. spielen lassen oder die Beats des einen zum anderen hinzumischen so dass beide Songs klingen als w rden sie zusammengeh ren 90 CUE LE Sie haben bestimmt schon einmal gesehen wie ein DJ seinen Kopfh rer an sein eines Ohr gedr ckt hat und den Track der hinzugemixt werden soll vorgeh rt hat das nennen wir Cueing Mit dem anderen Ohr h rt der DJ den Mix den auch das Publikum h rt Nun beschleunigt oder bremst der DJ den neuen Track mit der Hand oder dem Pitch Regler damit die Beats absolut synchron laufen Im Rhythmusfenster der CUE LE Software wird Ihnen die Position der Beats jedes Songs angezeigt wodurch Sie visuell berpr fen k nnen ob die Songs synchronisiert sind Wenn beide Songs angepasst und synchronisiert wurden verwendet der DJ den Crossfader die Lautst rkeregler und den Equalizer um den neuen Track in den Mix einzublenden Dieses Vorgehen wird eine Transition bergang genannt Der letzte Arbeitsgang ist es den Mix mit zahlreichen Effekten zu veredeln oder zus tzliche Tracks oder Samples einzufliegen um den Mix eine pers nliche k nstlerische Note zu verleihen oder um einen Track zu remixen Normalerweise werden als Effekte Scratches Loops sowie Samples verwendet Ein Scratch l sst einen neuen Klang entstehen indem ein kleiner Teil der Musik wiederholt abgespielt wird Dazu wird dieser Teil in verschiedenen Geschwindigkeiten vorw rts und r ckw rts abgespielt w hrend mit dem Crossfade
173. sponder in maniera istantanea sar per probabile che si verifichino anomalie e salti nel caso in cui il computer non fosse sufficientemente veloce per processare l audio Safe Mode modalit sicura Quando si impiega una modalit DirectX quali Simple Dual Mono o 4 1 la modalit sicura far in modo che sia meno probabile che il CUE LE produca anomalie e salti nel caso in cui la CPU fosse momentaneamente occupata Il lato negativo che scratchando e maneggiando il pitch si fa un maggiore uso di CPU soprattutto con algoritmi avanzati Quindi quando si usa il Master Tempo avanzato si dovr probabilmente spegnere questa opzione a meno che il computer posseduto non sia molto potente Overclock Questa impostazione pu far girare il computer pi rapidamente soprattutto i laptop rendendolo dunque pi compatibile con latenze pi basse 136 Scratch Optimize for Permette di regolare la reazione del software allo scratch Se si sceglie Quality CUE LE rappresenter pi accuratamente come suona uno scratch quando si sposta il disco virtuale avanti e indietro Scegliendo Latency il CUE LE cercher di reagire il pi rapidamente possibile ma potrebbe risultare un suono leggermente pi metallico Algoritmo per lo scratch Un algoritmo semplice non aggiunger sovraccarico computazionale e utilizzer un semplice algoritmo di interpolazione per computare il suono dello scratch Un algoritmo
174. st has been populated CUE LE will keep it in memory for subsequent sessions Note The local database is not updated automatically If you add new files or move files you will have to re scan quick scan your discs to keep this list up to date Suggestion Box The browser also features another special list named Suggestion Box This is a special feature of the CUE LE software which analyzes your particular mixing style and compiles a list of suggested tracks This is a list of tracks that you can refer to when trying to figure out what track to play next Tip The list of suggestions is based on your previous CUE LE sessions so use your own judgment to avoid creating the same set session after session The goal of this list is not to replace your musical choice but rather to remind you of tracks if you have a difficult time deciding what to play next Track Options FOLDER OPTIONS TRACK OPTIONS Rename Listen Delete By right clicking on a folder or a track you will Edi comment Move to reach many other options allowing you to Edit Bpm copy move and erase your files to modify Rename u comments to re analyze titles to add and remove songs from the database to rip a CD Add to search DB into MP3 and more Remove from search DB Analyse Delete Move to Copy to File Info Add to search DB Remove from search DB Analyse CUE LE DECK CONTROLS There are two virtual decks on the acapella Ou
175. st un logiciel r volutionnaire qui permet le mixage audio et vid o depuis votre ordinateur Nous avons con u CUE LE pour qu il soit simple d utilisation et intuitif mais ne vous m prenez pas il est dot de plusieurs fonctions avanc es que vous pouvez explorer et personnaliser CUE LE dispose de tout ce que vous pouvez avoir besoin pour que votre mixage et vos prestations soient tr s imaginatifs Deux lecteurs virtuels pour le chargement de pistes et clips audio vid o Des fonctions de navigation avanc es Module de mixage int gr dot e de toutes les fonctionnalit s que l on retrouve sur une console de mixage traditionnelle galisation gain crossfader Processeur d effets audio et vid o chantillonneur permettant l enregistrement et la lecture de clips audio la vol e Bouclage De plus CUE LE est dot de nombreuses fonctions innovatrices qui vous permettent de passer moins de temps sur les aspects moins int ressants du DJing et du mixage Synchronisation automatique du tempo pour un mixage rapide Grille de battements pour mixage visuel Points de rep re dynamiques Nous avons congu CUE LE pour qu il soit le logiciel pour DJ le plus complet et le plus extensible sur le march Nous l avons dot de fonctions approfondi qui vous permettront de cr er des mixes des plus extraordinaires Que vous soyez DJ d butant ou professionnel vous trouverez CUE LE amusant intuitif et tr s efficace Si vous tes
176. ste d coute en utilisant le bouton e ou cr er un dossier virtuel qui vous permettra d acceder rapidement aux chansons charg es dans la liste d coute 65 CUE Le moteur de recherche est situ en haut de la liste des fichiers et vous permet de filtrer la liste des fichiers du r pertoire en cours en affichant uniquement les fichiers comportant le texte que vous avez entr dans le champ de recherche Le filtrage recherche est instantan et il n est g n ralement pas n cessaire de taper le texte en entier quelques lettres suffisent a r duire la liste au titre que vous cherchez Les r pertoires sont situ s sur le c t gauche Certains r pertoires sont sp ciaux nous en reparlerons plus loin ainsi que le Bureau lequel est utilis pour acc der a tous vos disques locaux ou en r seau En cliquant sur un r pertoire tout en maintenant la touche CTRL enfonc e vous pouvez ajouter le contenu de plusieurs r pertoires au x filtre de recherche utilisez l option Show All dans le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un r pertoire pour ajouter automatiquement le contenu de tous ses sous r pertoires Pour effectuer la m me recherche dans un autre r pertoire s lectionner le nouveau r pertoire tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e le texte recherche est maintenu Dossiers favoris Afin de simplifier la navigation vous pouvez d finir les r pertoires par d faut q
177. su tarjeta de sonido a 44 1kHz De esta forma evita que la tarjeta de sonido tenga que interpolar a diferentes frecuencias de muestreo y mejora el rendimiento A menos que haya trabajado antes con diferentes frecuencias de muestreo el valor de 44 1k Hz debe Ser el predeterminado para su tarjeta de sonido Master Tempo Tempo maestro El tempo maestro es el algoritmo que permite que CUE LE cambie el pitch del tema sin cambiar su tonalidad caracter stica KeyLock EI algoritmo Fast R pido predeterminado toma s lo un pequefio porcentaje de la potencia de la CPU y produce buenos resultados en todos los pitches en el rango de 10 a 10 En cambio para pitches extremos el algoritmo r pido puede producir cierto recorte En ese caso y si su computadora es suficientemente r pida es conveniente que pruebe el algoritmo mejorado No obstante debe tener cuidado porque aumentar la complejidad o espacializaci n de este algoritmo puede desbordar r pidamente las capacidades de su CPU Nota es conveniente que desactive el modo seguro para lograr un mejor rendimiento con el algoritmo mejorado 50 CUE Skins Pieles CUE LE le permite elegir entre diversas pieles diferentes Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Cue Basic una piel b sica y sencilla Der Cue IntemalMixer Cue Full piel que ofrece los controles completos de
178. tch algorithm Simple algorithm n ajoute pas de traitement informatique suppl mentaire et utilise un algorithme d interpolation simple pour g n rer le son scratch Enhanced algorithm utilise un algorithme plus performant qui reproduit les mouvements de la cellule sur les basses pour obtenir le meilleur son scratch possible Un filter size de 11 est le meilleur rapport qualite CPU produisant un son de tr s bonne qualit tout en ayant des temps de calcul processeur faibles 48kHz lt gt 44kHz Ce champ d crit comment Le logiciel CUE LE va interpoler les taux d chantillonnage entre 48 kHz et 44 1 kHz Basic Interpolation consomme le moins de ressources syst me et peut am liorer les performances Pour une meilleure qualit d interpolation choisir l option Lowpass Filter Le 11 estle meilleur rapport qualit CPU Note La plupart des musiques commerciales sont enregistr es 44 1 kHz incluant les MP3 donc nous vous conseillons de configurer la sortie de votre carte de son sur 44 1 kHz Cela permet d viter la carte de son d avoir interpoler les taux d chantillonnage et ainsi am liorer les performances moins que vous ayez travaill avec des taux d chantillonnage diff rents avant le param tre 44 1 kHz est en principe s lectionn par d faut pour votre carte de son Master Tempo Le master tempo est l algorithme qui permet a CUE LE de changer le tempo d une chanson san
179. te lineales por una vez y circulares en ciclo Las muestras lineales son las que se reproducen del comienzo al final T picamente las muestras lineales no tienen un ritmo intr nseco y a menudo son efectos sonoros aplausos sirenas etc Por otra parte las muestras circulares son las que se reproducen como un ciclo loop Con mucha frecuencia estas muestras tienen un ritmo intr nseco que se puede repetir continuamente No obstante no hay una regla acerca de c mo usar las muestras depende de usted si las usa de manera lineal o circular C mo reproducir muestras Para reproducir una muestra simplemente haga clic en el bot n Reproducir asociado con la celda de la muestra Si la muestra es lineal por una vez la celda de la muestra indica STE Cuando pulse Reproducir la muestra se reproduce junto con la mezcla hasta el final de la muestra Si es circular en ciclo o loop la celda de la muestra indica La velocidad de la muestra se modifica a fin de sincronizarla con la bandeja activa y cuando se pulsa Play la muestra comienza en el beat alineado m s cercano posible De esta forma se asegura que el ritmo de la muestra tenga coincidencia de beats y est alineado con la bandeja activa produciendo una reproducci n suave y natural Cuando se reproduce una muestra en loop el ciclo se repite hasta que pulse Reproducir nuevamente Tambi n es posible reproducir muestras desde el
180. ten Einmal aktiviert h lt die Beatlock Funktion das Deck im Beat zum anderen Deck egal ob Sie am anderen Deck Scratchen oder den Pitch ndern Das Deaktivieren von Beim Laden oder Beim Umschalten deaktiviert auch die Beatlock Funktion wenn das Deck l dt oder umgeschaltet wird Erzwungener Fade W hrend des automatischen Mixens wird falls diese Funktion aktiviert wurde ein einfacher Fade durchgef hrt Tempo und Cut Auto Mix wird deaktiviert Fade L nge Verwenden Sie diesen Schieberegler um die Dauer des Fades im Auto Mix zu definieren Die 0 Stellung linke Seite veranlasst die Tracks vom Anfang bis zum Ende zu spielen Crossfader Mit dieser Option w hlen Sie eine Crossfader Kurve aus Vier verschiedene Kennlinien stehen zur Verf gung Full Cut Scratch und Smooth andere Kurven k nnen ber Plug Ins nachgeladen werden 106 CUE LE Performances Diese Optionen erm glichen die bestm gliche Optimierung von CUE LE auf Ihren Computer Abh ngig von Ihren Systemressourcen funktionieren einige Einstellungen besser als andere Nehmen Sie sich etwas Zeit und experimentieren Sie mit den Optionen um die beste Leistung Zu erreichen Presets Mit diesem Schieberegler lassen Sie ein paar Konfigurationen der im Fenster angezeigten Parameter abrufen so dass Sie sich nicht so viele Gedanken ber die Bedeutung eines jeden Parameters machen m ssen F r eine bessere Audioqualit t ziehen Sie den Regler nach
181. ter le niveau du signal audio pr att nuateur et pr galisation Anneau ext rieur de la commande L anneau ext rieur de la commande permet de faire une recherche ou un scratch sur l audio charg En cliquant sur l anneau ext rieur de la commande vous permet de modifier la position de l anneau Verrouillage tonal Permet de verrouiller la tonalit de la musique l o il t activ vous permettant de modifier le tempo de la piste sans modifier sa tonalit 68 chantillonneur de boucles Loop sampler Fl che de s lection de l chantillon Ce menu vous permet de s lectionner l chantillon que vous d sirez utiliser Il y a 12 emplacements disponibles pour enregistrer charger et jouer des chantillons Fen tre de s lection de l chantillon En cliquant l chantillon s lectionn dans la fen tre est jou Touche d enregistrement REC Lors de l initialisation cette fonction enregistre une boucle sur l emplacement d chantillon s lectionn Si aucune boucle n est selectionn e sur ce lecteur une boucle de 4 temps sera enregistr e par defaut Touche Wet Dry Permet de r gler le niveau du gain appliqu sur l chantillon de boucle Commandes des boucles Loop Set Control Entr e sortie de boucle Loop In Out Une boucle est une section d une piste r p t e en continu Appuyez sur Loop In l emplacement que vous souhaitez d finir comme le d but de la boucle Pressez Loop Out
182. teurs du d me de commande et ensuite cliquez sur Cue De plus un clique droit sur le bouton Cue permet de cr er un point de rep re lorsque la piste est en train d tre jou e Une fois que vous atteint le point de rep re maintenez enfonc e la bouton Cue permet de faire une lecture temporaire de ce point de rep re Pour supprimer un point de rep re cliquez avec le bouton droit sur son ic ne dans la fen tre de la forme d ondes puis cliquez sur delete Stutter Play Lance la musique En pressant Stutter Play pendant que la chanson est jou e la musique reprend partir de la derni re position partir de laquelle vous avez press la touche Play cr ant ainsi un effet stutter Touche Pause Suspend la lecture audio sa position actuelle Des cliques r p t s pendant que la chanson est arr t e permettent de naviguer entre les diff rents points de rep re Un clique droit pendant l arr t permet d aller directement au premier battement de la chanson Sync En cliquant sur Sync le tempo se cale sur celui du lecteur oppos Si vous cliquez sur Sync pendant que la piste est arr t e seule la vitesse de lecture est ajust e Si vous cliquez sur Sync pendant que la piste joue les battements seront galement align s Un clique droit sur Sync pendant la lecture d une piste synchronise automatiquement son tempo Attention Le clique droit n utilise pas
183. til you press Play again You can also play samples from the loop sampler menu on each deck Simply select the sample you wish to play from the pull down menu and then click on the sample to begin playing it 24 CUE LE Recording Samples With CUE LE you can easily record samples which will be instantly ready to play To record a linear one shot sample click the Jingle button on the bottom of the sample cell to begin recording Click on Jingle once again to stop recording The sample will be recorded from the active deck the deck that is currently in use To record a circular looping sample make a loop using the deck looping controls and then click on Loop on the bottom of the sample cell The loop will automatically be recorded to that sample and you can begin using it immediately If you click on Loop without defining a loop using the deck controls a 4 beat loop will automatically be recorded Caution If you would like to use your recorded sample subsequent sessions you will need to save the sample by going to Sample Options clicking on Save Sample Options For each sample there is a sample options menu available when you click on the small button in the top right of the sample cell LOOP Load Load loads a sample from your hard drive Save saves the sample to your hard drive v Loop v BeatLock Beatlock turns bea
184. tkast Wheelz Of Ste screen Drag and drop files into each of the decks to load music tracks or video clips LOOP SAMPLER EFFECTS 4 m Iv 6 1217 Each of the two decks is equipped with the following controls and displays F 9 war ony a PARAM 1 Title of track currently loaded 2 Waveform display for currently loaded track This view shows the visual waveform of the entire track allowing you to see the remaining duration of the audio as well as what has already been played The highlighted blue or red area of the waveform indicates what has been played and the current position of the audio The grey area of the waveform shows the remaining length of the audio Inside the waveform itself the lighter part indicates the presence of beats whereas the darker part indicates the presence of vocals 3 Control Dome Track Time default elapsed Chooses the time mode you wish to view between the elapsed playing time and the remaining time of the track BPM Pitch view Chooses view between the current pitch and BPM of track Gain Level Adjusts the channel audio level pre fader and pre EQ Outer Ring Control The outer ring of the control dome can be used to cue and scratch the loaded audio Clicking on the outer ring allows you to rotate the ring to a new position Keylock Locks and holds the key of the music where keylock was activated allowing you to change the tempo of the track but not affect the current ke
185. tlocking on and off This way you can force Sync on a linear sample to synchronize itself to the active deck or prevent AutoPlay a looping sample from synchronizing itself to the active deck Write Protected Sync on allows you to synchronize the looping sample on half or quarter beats instead of a whole beat AutoPlay is checked will begin playing the sample as soon as the volume is adjusted Write Protected will write protect the sample cell so it cannot be recorded over 25 CUE LE EFFECTS CUE LE features a comprehensive set of audio and video effects and transitions which can be accessed by clicking the Effects tab on the lower window MEZZO souno EFFECTS Flanger B NAME Flanger AUTHOR Atomix Productions DESCRIPTION Add a flanger effect synced on the beat The effects list is displayed on the left side of the window and each of these effects can be activated for both decks It is also okay to use multiple effects per deck To use an effect select the effect and activate it on whichever deck you would like to use the effect You can do this by clicking on one of the two Activate buttons in the middle of the window The button will light up to let you know that the effect is activated You can de activate the effect by clicking on the Activate button again The parameters for the selected effect are displayed on the right side of the window The parameters will change depen
186. to hear just the cue cue mix or mix signal only in the headphones 3 BPM button Opens BPM edit window 4 Automix Button Allows for automatic crossfading 5 Master Volume Controls main output of program 6 Clock Displays time and when clicked with mouse can act as a counter 7 Config Allows you to make changes to CUE LE s configuration settings Please see Configuration Settings section of this manual for more information 14 CUE THE RHYTHM WINDOW Above the players a window posts curves corresponding to the two rates rhythms of the music These curves are represented in a waveform allowing you to see your music The peaks in the curve represent beats In order to synchronize the music these peaks should occur at the same time The present is represented by the feature in the middle of the screen All on the left was already played while what is on the right represents the next seconds of the track You can zoom in or zoom out the display using the slider on the left or the three preset buttons 1 2 3 on the right side of the rhythm window Below the curves there are small squares named CBG Computed Beat Grid which represent the position of measures The large squares represent the beginning of a measure 4 4 time The CBG is particularly useful for example when mixing a track at the time of an intro where the beat is not yet present In the picture above you can see that the beats are compl
187. traccia OPZIONI CARTELLA OPZIONI TRACCIA Rename Listen Delete Facendo clic con il tasto destro su una cartella Edit comment Move to o una traccia si avranno a disposizione molte Edit Bpm Copy to altre opzioni che permettono di copiare Rename spostare e cancellare i file di modificare i Para commenti di ri analizzare titoli di aggiungere Mee Add to search DB e togliere canzoni dal database di copiare un Copy to Remove from search DB CD in file MP3 e altro Analyse File Info Add to search DB Remove from search DB Analyse 125 CUE Sullo schermo vi sono due deck virtuali Trascinare file in ognuno dei deck per caricare tracce musicali o videoclip Ognuno dei due deck dotato dei seguenti comandi e display 1 LOOP SAMPLER EFFECTS 4 m Iv 6 1217 9 PARAM panam Titolo della traccia attualmente caricata LOOP SET CONTROL Visualizzazione a onda della traccia attualmente caricata Viene visualizzata l onda sonora dell intera traccia che permette di visualizzare la durata rimanente dell audio oltre alla parte gi riprodotta La zona dell onda evidenziata in blu o in rosso indica cosa stato riprodotto e la posizione attuale dell audio L area grigia dell onda mostra la quantit di audio rimanente All interno dell onda stessa la parte pi chiara indica la presenza di battiti mentre la parte pi scura indica la presenza di elementi vocali Cupo
188. ts Enregistrement C est partir de ces zones que vous pouvez naviguer dans vos fichiers musique cr er modifier et sauvegarder vos listes d coute 2 COMMANDES POUR LE LECTEUR 1 DECK 1 Vous pouvez mettre de la musique sur le lecteur virtuel partir du navigateur l aide du glisser d poser 3 COMMANDES POUR LE LECTEUR 2 DECK 2 Vous pouvez mettre de la musique sur le lecteur virtuel partir du navigateur l aide du glisser d poser 4 LAZONEDE MIXAGE Ceci est le module de mixage il vous permet de faire un fondu automatique en plus de faire l galisation et d ajust les niveaux des deux lecteurs 5 FEN TRE DE VISUALISATION DU RYTHME Cette fen tre vous permet de visualiser la forme d ondes de chaque piste charg e ou en cours de lecture Cette section dispose galement d une grille de battements pour facilit le mixage visuel et la synchronisation du tempo 63 AA LA ZONE DE NAVIGATION La zone de navigation vous permet de naviguer et d organiser votre collection musicale Vous pouvez acc der au navigateur en cliquant sur l onglet Browser dans la fen tre inf rieure Le navigateur affiche la liste des fichiers compatibles c est dire les extensions qui sont associ es avec les d codeurs de CUE LE que vous pouvez acc der partir du menu de configuration Le titre de la chanson l auteur la dur e les battements par minute BPM et commentaire facultatif so
189. tutte le funzioni che ci si aspetta da un mixer tradizionale EQ gain crossfader Processori di effetti audio e video Campionatore per la registrazione e la riproduzione al volo di clip audio Motore per il looping Inoltre CUE LE include molte funzioni innovative che aiutano a perdere meno tempo cin gli aspetti pi noiosi e lunghi del lavoro del DJ e del mixaggio Abbinamento automatico del beat per un mixaggio veloce Griglia del beat computerizzata per un facile mixaggio visuale Punti Hot Cue dinamici Abbiamo sviluppato CUE LE in modo che sia il pi completo ed esteso software DJ disponibile sul mercato Abbiamo previsto un completo set di funzioni per sfruttarlo appieno e creare fantastici mix Sia che voi siate un principiante o un DJ professionista scoprirete che CUE LE divertente intuitivo ed altamente efficiente Se siete nuovi nel mondo dei DJ vi raccomandiamo di leggere il paragrafo dedicato all Introduzione al mondo dei DJ di questo manuale contiene informazioni fondamentali sull arte dei DJ che possono essere utili prima di tuffarsi nel software Raccomandiamo vivamente di leggere l intero manuale al momento di iniziare a utilizzare il CUE LE in quanto permette di imparare e di comprendere appieno tutte le funzioni del CUE LE in modo da trarre il meglio dal software Ci auguriamo che apprezzerete questo fantastico prodotto Nota bene Il Numark Total Control deve essere collegato al vostro calcolatore prima
190. uez avec le bouton droit la touche correspondante Si vous d sirez supprimer un point de rep re cliquez le bouton droit de la souris sur son ic ne dans la fen tre de visualisation du rythme 70 QUE MODULE DE MIXAGE INTERNE CUE LE est quipe d un module de mixage interne que vous pouvez utiliser comme une console de mixage traditionnelle Le module de mixage peut tre activ en s lectionnant Cue InternalMixer dans le menu Config Skin Les commandes du module de mixage sont 6 Gain Ce bouton ajuste le gain du canal correspondant lecteur Un clique droit sur ce bouton ajuste automatiquement le gain sur celui de l autre lecteur Un double clique remet le gain a 0 Potentiom tres de canal Ces potentiom tres ajustent le volume du signal audio du canal d sir 8 EQ Ces boutons ajustent les filtres de fr quence basse m dium et aigu du son jou sur le canal d sir sur le module de mixage Chaque plage de fr quences peut galement tre coup e en pressant le bouton Kill correspondant 9 Touche PFL Achemine les niveaux de l audio pr att nuateur la pr coute casque 10 Crossfader Le crossfader permet de m langer le son et la vid o entre les deux lecteurs Glissez ce potentiom tre de gauche droite pour contr ler le mix entre les deux lecteurs 71 CUE COMMANDES DE LA BARRE SUPERIEUR LE MASTER 18 30 18 10 11 12 13 1
191. ui sont les plus fr quemment utilis s par exemple Hits 2006 ou Ma musique i fam Sugg Desktop Pour ajouter un nouveau dossier favori cliquez sur l icone re playlists Le r pertoire selectionn sera ajout a la fin de la liste au Music m me niveau que le Bureau Les dossiers virtuels sont aussi un moyen d acc der rapidement a votre musique sur votre ordinateur Un dossier virtuel contient des raccourcis vers votre musique Vous pouvez cr er un dossier virtuel y placer quelques pistes et la prochaine fois que vous voulez jouer ces pistes vous n avez qu a retourner dans votre dossier virtuel Veuillez noter que le fait de mettre de la musique dans un dossier virtuel ne d place pas physiquement le fichier dans ce dossier cela cr e uniquement un raccourci vers l emplacement physique des fichiers Cr er un dossier virtuel en cliquant sur l icone Pour supprimer un dossier virtuel cliquez sur ce dossier avec le bouton droit de la souris et selectionner delete 66 Que La Local Database liste toute la musique sauvegard e sur vos disques durs locaux et vous permet d effectuer une recherche sur tous les Do you want Cue to scan your HD for MP3 files fichiers travers plusieurs disques s ils ont t balay s ou charg s au pr alable C est tr s pratique lorsque vous d sirez jouer une piste sp cifique dont vous connaissez le nom mais dont vous ne vous souvenez plus dan
192. ur folgenden Ansicht ansi 0 hold your colour boss pendulum stand clear matrix and fier adam f feat mop all that jazz instrumental xtcdj fresh fairfight friction remix di zinc the beginning hive and kea moving fusion 2 juno sub focus 2 influence bpm xample and bane loose ends kinky total science the pink panther sour di fresh top shotta tl chase and status PLAYLIST 8 LENGTH UNKNOWN MORE THEN 0 05 28 Die Steuerungsm glichkeiten f r Wiedergabelisten sind L dt den ersten Track der Wiedergabeliste in das n chste Deck ein Schaltet die Automix Option ein oder aus Falls Automix aktiviert ist mixt Cue die Songs der Wiedergabeliste automatisch Mit dieser Taste erhalten Sie Optionen zur Verwaltung von Wiedergabelisten Dazu geh ren Erase L schen Shuffle Zufallswiedergabe Remove Played gespielte Titel entfernen Repeat Wiederholen Save Speichern Put in Side List In Seitenliste bernehmen Get From Side List aus Seitenliste bernehmen Make Virtual Folder Virtuellen Ordner erstellen Mit dieser Lock Taste am Ende des Panels k nnen Sie die Wiedergabeliste sperren und verhindern dass sie bewegt wird Sie k nnen die Liste auch sperren und ihre Ansichtsgr e reduzieren wenn Sie nicht m chten dass sie automatisch ge ffnet wird Wiedergabelisten lassen sich einfach ber die Taste sichern Alternativ k
193. uter Leggi tag ID3 Attiva o disattiva il recupero di informazioni e commenti da parte CUE LE nei tag dei file MP3 ed MP4 e la memorizzazione nella base dati interna Va tenuto presente che questa opzione pu notevolmente aumentare il tempo necessario a navigare tra la musica Scrivi tag ID3 Attivando questa opzione si salva una copia delle informazioni immagazzinate nel database interno direttamente nei tag dei vostri MP3 Ci consente di utilizzare questi file MP3 su un altro computer e di trovare automaticamente cue commenti ecc Sicurezza Questa impostazione impedisce di caricare una traccia su un deck mentre sta suonando Se si seleziona Ask il CUE LE chieder di confermare di voler proprio caricare una traccia mentre il deck sta suonando Se si seleziona Always il CUE LE non consentir di caricare tracce su un deck che sta suonando Se si seleziona None la funzione di sicurezza sar disattivata Scorrimento Permette di invertire la direzione della finestra di scorrimento ritmo Disco Permette di selezionare la velocit di rivoluzione dei giradischi virtuali predefinito 33 1 3 giri Gamma del pitch Permette di cambiare la gamma del pitch del cursore del pitch La riduzione della gamma del pitch pu aumentare la precisione con cui si in grado di controllare il pitch velocit dei dischi Motore BPM Permette di scegliere tra i due diversi algoritmi disponibili per l analisi del
194. vec fluidit en maintenant un rythme constant afin de donner l impression qu il n y a qu une chanson qui joue Cela s applique surtout certaines types de musique o le rythme est tr s accentu tel que le house le hip hop ou le rythme n blues Il n est pas necessaire de mixer deux pistes de rock n roll o le public s attend ce qu il y est une transition plus marqu e entre les deux Traditionnellement le DJ mixe une piste en deux phase Initialement le DJ modifie la vitesse de la piste qu il veut mixer afin de la synchroniser avec celle de la piste en cours Cette tape est necessaire afin d viter que les chansons ne s entrechoquent mais plut t que le tempo soit synchronis La vitesse de la musique est mesur e en BPM battement par minute le nombre de battements contenues dans une minute Une chanson de 160 BPM est tr s rapide alors qu une de 60 BPM est tr s lente Le DJ traditionnel utilise la modification de la vitesse de lecture afin d acc l rer ou de ralentir le nombre de tours du disque et de ce fait modifier le BPM Dans CUE LE le BPM est calcul automatiquement d s que vous charg une piste sur le lecteur et la vitesse de lecture peut tre ajust automatiquement pour correspondre la piste en cours de lecture Une fois que les BPM des deux chansons sont identiques il est necessaire de synchroniser ou d aligner les battements pour que les deux pistes donnent l impression de n en former qu une seule Tradit
195. von Ordnern und Verzeichnissen zu vereinfachen lassen sich bevorzugte Verzeichnisse wie Hits 2006 oder Meine Musik anlegen Dazu wahlen Sie ein Verzeichnis aus und klicken dann auf Das gew hlte Verzeichnis wird an das Ende der Liste auf die gleiche Ebene wie der Desktop Ordner gestellt Um einen bevorzugten Ordner zu entfernen klicken Sie noch einmal wenn der Ordner ausgew hlt ist Damit Sie schnell auf Musik auf Ihrem Computer finden k nnen Sie zudem virtuelle Ordner erzeugen Ein virtueller Ordner enth lt Verweise auf Ihre Musik Das bedeutet dass Sie nach der Erzeugung eines virtuellen Ordners einfach ein paar Songs auf ihn ziehen damit Sie diese beim n chsten Mal wenn Sie die Songs spielen m chten einfach in dem virtuellen Ordner finden k nnen Beachten Sie dass dabei die Originaldateien nicht wirklich in diesen Ordner verschoben werden Im virtuellen Ordner liegt nur ein Verweis auf das Original Klicken Sie zum Erstellen eines virtuellen Ordners auf das Symbol Zum L schen eines virtuellen Ordners klicken Sie ihn mit einem Rechtsklick der Maus an und w hlen dann die Option Delete 95 E Datenbank Database Die Local Database f hrt alle Musik Ihrer Festplatte n auf und erm glicht die Suche nach einem Titel in allen Dateien der verschiedenen Festplatten wenn diese davor gescannt oder bereits abgespielt wurden Das ist gerade dann praktisch wenn Sie einen Song such
196. vos d buts dans le monde du DJing nous vous recommandons de lire la section Introduction au DJing de ce guide elle contient de l information de base sur l art du DJing que vous trouverez utile avant de vous plongez dans le logiciel Une fois que vous aurez commenc utiliser CUE LE nous vous recommandons de lire ce guide en entier afin que vous puissiez apprendre utiliser toutes les fonctions et ainsi profiterez au maximum du logiciel Nous esp rons sinc rement que vous appr cierez ce merveilleux produit Le Numark Total Control doit tre connect votre ordinateur avant de commencer le logiciel Autrement le logiciel ne commencera pas 60 INTRODUCTION AU DJING Le travail d un DJ se divise en trois taches 1 S lection de la musique programmation 2 Mixage de la musique 3 Modification de la musique remixage La premi re tache consiste s lectionner la musique appropri e en fonction du type et du style de soir e g n ralement il faut viter de faire jouer tous les hits au d but de la soir e afin d en avoir pour enthousiasmer les auditeurs tout au long de la prestation CUE LE vous permet d acc der imm diatement tous vos titres listes d coute et listes de suggestions Il en revient vous de savoir ce qui fera bouger vos auditeurs Le logiciel ne peut remplacer votre talent La deuxi me tache est le mixage des pistes Les DJ sont habitu s de passer d une piste l autre a
197. where you configure how your sound card or device will function with CUE LE Network Remote Control Codecs GlobalDatabase Video Info SoundSetup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts Outputs Select the preferred output configuration from this pull down list Please note that depending on your sound card some output a meta options may not be available for use My Sound card s Select the sound card driver ll Di which you would like to use with the CUE LE Sound cad SoundMAX Audio software Sound card Select the sound card in this pull down list Cancel AutoUpdate Automatically checks for new versions of CUE LE internet connection required Network Remote Control Codecs Global Database Video Info Chart Authori CUE LE t d Sound Setup Options Performances Skin Keyboard Shortcuts arts Authorizes o send anonymous SN AutoUpdate Enabled Bpm Engine techno house statistics about your sessions compile charts of DE mm ts nal i the most played tracks all over the world These hi EEN De statistics are available on DT MSN Enabled Auto Pitch Ri Enabled www virtualdj com charts html No personal cs information will be collected pra m 2050 Read ID3 Tags Disabled Auto Cue Enabled
198. y of the music 10 CUE LE Loop Sampler Sample Selection Dropdown Arrow This menu lets you choose which sample you wish to use There are 12 slots which are available for you to record load and play samples Sample Selection Window When clicked this will play the sample listed in the selection window REC button When initiated this function records the loop to the sample slot selected If no loop is currently set on this deck a 4 bar loop will be recorded by default Wet Dry knob Controls the level of gain applied to the loop sample Loop Set Control Loop In Out A loop is any area of a track that you choose to repeat seamlessly Press Loop In at the point where you wish the loop to start Press Loop Out when you reach the desired point to mark the end point of the loop and the audio between the two points will begin to loop continuously To release the loop and continue play of the track press Loop Out again and the audio will continue from the end point of the loop If you wish to set a new loop just press Loop In again while the loop is disengaged and then press Loop Out to begin the new loop Shift Knob Adjusts the loop length by half length or double length increments Smart Lock button Allows the Beatkeeper and loop buttons to work together to create loops synchronized to the beat Loop Length This indicates the length of the loop according to beat measures You may increase or

REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 1 – 29 MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 1 &ndash; 29 MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

REFERENCE MANUAL (ENGLISH) ::::: 1 – 29 MANUAL