Home

Bedienungsanleitung testo 400 · testo 650 · testo 950

image

Contents

1. Pt100 Tauch Einstechf hler Messbereich fo Anschluss Bestell Nr Genauigkeit sec leitung f r_testo 950 650 400 Standard Tauch Einstechf hler 200 400 C 20 SIECI 0604 0273 Nennl nge 200 mm F hlerspitze 3 mm Klasse A i g Seite 61 bestellen oeo O T eE I Seite 61 bestellen Schutzglas f r 4 7072 Tauch Einstechf hler 0604 0273 und 0628 0015 ii Flexibler Pr zisions Tauchf hler 100 400 C 80 Steckkopf l 0628 0016 i _ xx in Anschlussleitung Nennl nge 1000 mm 1 10 Klasse B Wasser Seite 61 bestellen Robuster F hler mit angeschliffener Messspitze a wasserdicht und kochfest 5 30 s al 0604 2573 Nennl nge 150 mm F hlerspitze 3 mm NiCr Ni Thermopaare f r testo 950 650 400 Thermopaar aus glasseide isolierten Thermoleitungen n Bitte Adapter 0644 1109 Isolierung Doppelleiter flach oval einzeln gegenl ufig mit Glasseide um H chsttemp 400 C 0600 1693 Packung ponnien beide Leiter gemeinsam mit Glasseide umsponnen und mit Lack bestellen 5 Stk getr nkt Draht 0 2 mm Au en 1 x 0 8 mm Thermopaar aufklebbar Tr germaterial Alu Folie H chsttemp 200 C a a eur An der Messstelle mit blichen Klebern oder mit Silikon W rmeleitpaste Best j ackung bestellen gt INr 0554 0004 befestigen Verl ngerung 2 x 0 2 mm Dicke 0 1 mm 2 Stk Adapter zum Anschluss von NiCr Ni Thermopaare
2. messortabh ngig abgespeichert liefert einen Ausdruck f r die Dokumentation 29 Automatisches Speichern Messbeispiel Automatische Aufzeichnung der Feuchte Temperaturverh ltnisse vor und nach einem Lufterhitzer zeitgleich mit zwei Feuchtef hlern 100 Werte mit Ausdruck der Zeitabh ngigkeit auf einem aufsteckbaren Drucker Vorgehensweise 1 Vorabcheck Ist alles richtig eingestellt SPEICHER Zustanp Sie erhalten z B Speicher 500000 Messwerte 25 Messorte Sie k nnen jetzt 20000 Messwerte an einem Messort speichern Mit jedem Messort der zus tzlich angelegt wird reduziert sich der freie Speicherplatz Sie k nnen maximal 25 Messorte anlegen F r das obige Beispiel ergibt sich Es m ssen mindestens 2 F hler x 100 Anzahl Messwerte x 3 Kan le je F hler 600 Werte frei sein L schen Sie ggf den Speicher unter SPEICHER Reser Achtung SPEICHER Reset l scht den kompletten Messwertspeicher die Ordner und Messorte bleiben erhalten Funktionsfeld MESSORT NDERN L SCHEN l scht den jeweils ausgew hlten Ordner Messort und die darin abgelegten Ordner Messorte und Messdaten Sind die notwendigen Messorte angelegt Funktionsfeld MESSORT NDERN NEUER MESSORT Messstelle z B Erhitzer definieren berpr fen Sie weitere Einstellungen gt SPEICHER KeyLock Tastatur w hrend der Messung sperren falls das Ger t nicht unter Aufsicht misst Nach Eingab
3. Nennl nge 150 mm F hlerspitze 4 mm Klasse 1 0614 9993 Robuster Oberfl chenf hler um 90 abgewinkelt f r beengte 200 600 C 25 1604 3093 Verh ltnisse Nennl nge 130 mm F hlerspitze 4 mm Klasse 1 0614 9893 Robuster F hler mit fedemdem TE Band 200 700 C 3 Wendel 0600 0394 Nennl nge 200 mm F hlerspitze 15 mm Klasse 2 leitung PUR Rohranlege F hler f r Rohre bis 2 Durchmesser 60 130 C gt 1 5m 0600 4593 Ersatz Messkopf Klasse 2 PVC 0602 0092 Magnetf hler zum Messen an metallischen Fl chen Klasse 2 L 1 5 m a Haftkraft ca 20 N 50 170 C Silikon no b f r h here Temperaturen Haftkraft ca 10 N 50 400 C Glasseide Flachkopf F hler mit Teleskop 215 660 mm f r schnelle _50 250 C lt 3 1 8m 0600 2394 Messungen an schwer zug nglichen Stellen Klasse 2 PVC Messkopf 25mm H he 12 mm Miniatur F hler zum Messen an elektronischen Bauteilen 90 400 C kurzzeitig 3 1 5 m 0600 1494 Kleinmotoren Nennl nge 100 mm F hlerspitze 5 mm bis 500 C Klasse 2 PVC Rollen F hler zur Oberfl chen Messung an Rolen und 50 240 C rotierenden Walzen zul Umfangsgeschw 18 400 m min m Wendel 0600 5093 A Klasse 2 leitung PUR Nennl nge 274 mm F hlerspitze 33 mm er 40 350 C Cu CuNi F hler f r testo 950 650 400 os auf Anfrage NTC F nhler f r testo 950 650 400 Sehr genauer F hler f r Luft und Gastemperatur 40 130 C Wendelltg 06
4. 0 2 v E typ Aufl sung 0 01 hPa 0 001 hPa 1 hPa 0 01 bar 0 01 bar Die Genauigkeiten beziehen sich auf eine Umgebungstemperatur von 0 30 C 53 Technische Daten Messger t Drehzahlmessung Messbereich 20 20 000 U min Aufl sung 1 U min Genauigkeit 1 Digit Str mungsmessung Fl gelrad Messbereich 0 60 m s Aufl sung f r 60 100 mm 0 01 m s Aufl sung f r restl Sonden 0 1 m s Genauigkeit siehe F hlerangaben therm S Messbereich 0 20 m s Aufl sung 0 01 m s Genauigkeit 0 01 m s 0 1 99 m s 0 02 m s 2 4 9 m s 0 04 m s 5 20 m s Strom Spannungsmessung mit Strom Spannungskabel 0554 0007 Messbereich 0 20 mA Aufl sung 0 01 mA Genauigkeit 0 04 mA Messbereich 0 z10 V Aufl sung 0 01 V Genauigkeit 0 01 V Messbereich 0 1 V Aufl sung 1 mV Genauigkeit 1 mV Speicherplatz 500 000 Messwerte Stromversorgung Batterie AlMn LRO6 Akku TypMignon alternativ ber 8 V Netzteil Batteriestandzeit Dauerbetr mit 2 Te F hlern 18 h Betriebstemp 0 50 C kurzzeitig O 60 C Lager Transporttemperatur 25 60 C Anschluss DIN Stecker 8 polig Gewicht 500 g inkl Akku Sonstiges Geh usematerial ABS automatische Erkennung aller angeschlossenen F hler Technische Daten Aufsteckbarer Drucker Protokolldrucker CO CO Sonde Comfort Software Modul testo 400 Aufsteckbarer Drucker 0554 0570 Druckerart infrarotgesteuerter Thermodru
5. 66 NASS 65 51 BAUFEUCHT 50 21 BAUTROCKEN 20 1 TROCKEN 0 1 SEHR TROCKEN 26 Feuchte Messung Materialfeuchte Sonde Best Nr 0636 0365 Beschreibung Der Feuchtigkeitssensor arbeitet nach dem Prinzip der Dielektrizit tskonstanten Messung Dabei wird die hohe Dielektrizit tskonstante von Wasser ca 80 zur Bestimmung der Feuchtigkeit genutzt Ein hochfrequentes elektrisches Feld durchdringt das zu messende Material Abh ngig von der Feuchtigkeit wird ein Wert auf dem Ger tedisplay angezeigt kein Wassergehalt Dieser Anzeigewert ist f r jedes Material verschieden Der Wassergehalt muss ber die D rr W gemethode ermittelt werden Messung Beim Messen darauf achten dass die F hler satt auf dem zu messenden Material aufliegen Hinweis Das Ausgangssignal des F hlers kann nicht auf F hlerbruch berpr ft werden Bei fehlerhafter Kontaktierung bleibt der Anzeigewert je nach Skalierung auf einem Wert stehen Anschluss an die Referenzger te testo 400 oder testo 650 1 Materialfeuchte Sonde an Kanal 1 oder 2 anschlie en Mit la ins Hauptmen F hler ausw hlen Mit Ea best tigen 2 3 4 Skalierung einstellen Mit je best tigen 5 Kanal ausw hlen rechte Anschlussbuchse Kanal 2 linke Anschlussbuchse Kanal 1 Mit L best tigen ausw hlen Mit C best tigen Mit den Pfeiltasten einstellen 1 50 3 50 V Nullpunkt und Steigungswert 0000 0100
6. Neu l scht den Messwertz hler und er ffnet ein neues Protokoll Im Speicher werden jeweils die Einzelwerte abgelegt unter finden Sie den berechneten Mittelwert Zeitlich punktuelle Mittelwertbildung Diese Funktion ist eine Kombination aus den vorangegangenen Beschreibungen der Mittelwertbildung Eine punktuelle arithmetrische Mittelwertbildung wobei an jedem einzelnen Punkt zeitlich ber eine vorgegebene Dauer gemittelt wird Links oben im Display sehen Sie sowohl die Dauer als auch den Messwertz hler Zeitlich grafische Mittelwertbildung Diese Funktion nimmt ber eine vorgegebene Messdauer von bis zu 90 sec Werte auf und stellt deren Verlauf grafisch im Display dar und steuern den Ablauf verl ngert den Vorgang um eine weitere Messdauer Ei schaltet um auf weitere Messkan le in diesem Fenster schlie t die Grafik 42 Str mungs Messung Turbulenzgrad messen und drucken Mit angeschlossener Sonde 0628 0009 wird die Turbulenzgradberechnung f r den Str mungswert nach DIN EN 13779 erm glicht Belegen Sie eine der Funktionstasten mit Die Sonde 0628 0009 wird wie alle anderen thermischen Sonden am testo 400 druckkompensiert Stellen Sie daher im Hauptmen unter SPEZIAL PARAMETER den aktuellen Absolutdruck ein Alternativ reicht in den meisten F llen die Angabe der H he ber NN sowie bei barom Druck und Differenzdruck der Standardwert 1013 bzw O hPa W hlen Sie den Messort und aktivieren Sie den Druck
7. jaw Wert aw Wert Messung Wasseraktivit t NET errechnet das Klimasummenma NET Send sendet ber das Anschlusskabel 0554 0178 ber die RS232 Schnittstelle die aktuellen Messwerte im ASCII Format mit Einheit an einen angeschlossenen PC Die Werte k nnen z B mit dem Programm Hyperterminal angezeigt gedruckt und gespeichert werden Nicht in jedem Men bzw nicht mit jedem F hler sind alle Funktionstasten belegt Die Bedeutung kann je nach Men wechseln Entsprechend wech selt die Beschreibung im Display 11 Inbetriebnahme Aufsteckbarer Drucker Best Nr 0554 0570 Die Ger tefamilie testo 400 650 950 besitzt eine Schnittstelle zum Anschluss des aufsteckbaren Druckers Um die Verriegelung zu l sen dr cken Sie die Taste Der Schalter an der linken Seite des Druckers hat folgende 3 Funktionen links ausschalten Mitte einschalten rechts Line Feed Papiervorschub Der im Drucker abgelegte Zeichensatz wird als Testdruck ausge druckt wenn in ausgeschaltetem Zustand der Schalter auf Line Feed Stellung gebracht und festgehalten wird Batteriewechsel Beim Einlegen der Batterien 4 x 1 5 V Alkaline oder entsprechende Akkus auf die im Batteriefach gekennzeichnete Polung achten Akkus m ssen au erhalb des Druckers z B mit dem Testo Ladeger t 0554 0110 inkl 4 Standard Akkus aufgeladen wer den Aus Ein Line Feed Papierwechsel Das Papierfach befindet sich oben am Drucker Positio
8. testo 400 testo 650 testo 950 Bedienungsanleitung de Inhalt MODNOG ee ae nee en RE ee ehe 3 Inbetriebnahme Messger t 44s440nnenennennennnennennnnenennnennennnsennennnsennnnnsennennnsennennnsennnnnn 4 Ger tebeschreibung nnsennennnnnnneeneennnnnnnenneennnnnnennnennnnnnennnennnnnssrennennsnssennnennnnsnernnenn 6 FINS gt GER SEEN NEE EBERLE E N EIERN EEE RRERL RR END IEERGEREEL HEN SCREERAEREERERT AR CRCERERERSE 8 Ment Ubersichi 7 Komigur ANON een ee ie 9 Belegungsm glichkeiten der Funktionstasten 4sHnnneneennnenee nennen nennen nennen 10 Inbetriebnahme Drucker AUISIECKbater DIIIEKEF DSSA USTD een 12 Ger te und Fehlermeldungen 4 4444HHBRnnee nee nnnnnnenneennnnneenneennnnnnennnennnnnnennnennnnnnennnen 15 Reset Geratedaten sinne ana AARAA A NEESER RESSAR Aa aE 16 MessdatenverWallund essen ee 17 Arbeiten mit dem Barcode 244444ennennen nenn nnennnennennennnnnnnennnennnnnnnennnennsennensnsennensn nenn 18 Beispiele f r Messabl ufe Temperatur Messung au ae ae eine 19 Feuchte Messung na 24 aw Werl Messung sssssssssrisssrrietttrttt trr t rrt tt r1 t E EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE E EE 28 Automatisches Speichern essssseesrneerrrruerrrrrrrrrrnrrrrrrnrrrnnnrrrntrrrrnrrrrnarrrnunrrrnnnrrrnnnrrrnt 30 Str omungs Messung u useenannannane na a aaa or WBGT Messung une een ee 44 NE FMC SS
9. 0 1000Pa 1hPa 0 200hPa Magnet zur schnellen Fixierung 0 5 v Mw 200 0638 1647 Drucksonde 1000hPa Differenz 1000 hPa l drucksonde 0 2000Pa 2hPa 0 400hPa 0638 1747 Drucksonde 2000hPa 0 5 v Mw 400 Aare 2000 hPa solutdruck Drucksonde 2000hPa sonde 0 2000Pa 5hPa 0 2000hPa 0638 1847 Zubeh r f r Drucksonden Bestell Nr Magnethalterung f r Drucksonden 0638 1445 0638 1545 0638 1645 0554 0225 Anschlusskabel f r Drucksonden 0638 1740 0638 1840 und 0638 1940 0409 0202 62 Bestelldaten Steckbare Str mungssonden f r testo 400 Messbereich Genauigkeit Bestell Nr Fl gelrad Messsonde steckbar auf Handgriff bzw Telesko 0 6 20 m s 0 2 m s 1 a j j 30 140 C v Mw nn Fl gelrad Temperatur Messsonde steckbar auf Handgriff bzw 0 4 60 m s 0 2 m s Teleskop 16 mm 30 140 C 1 v Mw N Fl gelrad Temperatur Messsonde steckbar auf Handgriff bzw 0 4 40 m s 0 2 m s 0635 9640 Teleskop 25 mm 30 140 C 1 v Mw Steckbares Fl gelrad f r integrierende Str mungsmessung 0 25 20 m s 0 1 m s 0635 9440 Einsatzbereich 20 60 C 90 abknickbar 60 mm 1 5 v Mw Steckbares Fl gelrad f r integrierende Str mungsmessung 0 2 15 m s 0 1 m s 0635 9340 Einsatzbereich 20 60 C 90 abknickbar 100 mm 1 5 v Mw Schalenanemomete
10. Messwert ist vom absoluten Luftdruck abh ngig Die Kompensation dieses Effekts erfolgt im Ger t Geben Sie den korrekten Absolutdruck des Messortes im Hauptmen unter SPEZIAL PARAMETER ein siehe auch barometrische Messung Seite 43 Der angezeigte CO Wert ist automatisch auf den eingegebenen Absolutdruck kompensiert Absolutdruck 50 Stromversorgung Die Ger te der Serie testo 400 k nnen alternativ mit der folgenden Stromversorgung betrieben werden 4 Standardbatterien Typ Mignon Al Mn inkl 1 Li Knopfzelle zur Sicherung der RAM Daten bei Batteriewechsel Die parallele Versorgung mit Netzteil ist m glich ohne dass die Batterien Schaden nehmen 4 Standardakkus Typ Mignon inkl Li Knopfzelle auch hier kann gleichzeitig das Netzteil ange schlossen werden Das Laden dieser Akkus im Ger t ist nicht m glich 2 schnelladef hige Testo Akkustangen inkl Li Knopfzelle die Akkustangen k nnen ber das Netzteil im Ger t geladen werden Der Netzbetrieb mit leeren Akkus ist m glich Eine Erw rmung des Netzteils ist normal Gegen berhitzung ist es durch einen Thermoschutzschalter gesi chert Die ausschlie liche Versorgung ber Netzteil ohne Batterien Akkus wird nicht empfohlen da bei Ausfall der Versorgung bzw Abziehen des Netzsteckers im laufenden Messbetrieb f r den Ger teprozessor undefinierte Schaltzust nde auftreten k nnen Der Ladezustand bzw die Batteriequalit t kann im Hauptmen unter GER T Powe
11. h zu jedem Messort geh rt auch der Zeitpunkt der Messung mit Datum und Uhrzeit Die Zeitabst nde zwischen den ein zelnen Messungen k nnen variieren Programm Hyperterminal aufrufen Sie finden das Programm normalerweise unter Programme Zubeh r Nach Aufruf des Programms m ssen Sie f r die Verbindung einen Namen vergeben z B RS232 445 danach m ssen Sie die COM Schnitstelle definieren an die das Messger t angeschlos sen ist Im n chsten Schritt werden die Einstellungen der COM Schnittstelle definiert W hlen Sie hier 19200 Bits Sekunde 8 Datenbits keine Parit t 1 Stoppbit und kein Protokoll 36 Str mungs Messung Aufgabe Volumenstrombestimmung in einem Kanal mit 500 mm Durchmesser mit Fl gelradsonde 16 mm Ausdruck mit aufsteckbarem Drucker Vorgehensweise Zur Str mungsmessung das Fl gelrad auf das Teleskop aufstecken und verriegeln dann an das Messger t anschlie en und das Messger t einschalten Me ortbezeichn nm U u Eee C Mittel Vol Die Funktionstasten mit und belegen Hierf r die Funktionsbalken zu den Funktionstasten mit K DJ aktivieren und die notwendige Funktion mit v ausw hlen Mit KILE oder Be wieder zur ck ins Messfenster 1 Mit ins Hauptmen schalten um die Einstellungen des Messger tes zu pr fen bzw zu berarbeiten aktuelle Zeit aufsteckbarer Drucker GER T DATum UHR DRUCKEN
12. unseren Service Speicherfehler Kein Speicher Kein Speicher mehr frei Speicher l schen verf gbar Speicherfehler Messprogramm wurde ein Messprogramm Messprogramm aktiv gerichtet und misst gerade l schen oder warten bis beendet Druckerfehler Steckverbindung bzw Keine Verbindung zum oder IR Drucker druckt nicht Drucker bertragungsstrecke berpr fen Drucker ausgeschaltet Drucker einschalten Batterien Drucker leer Batterien im Drucker wechseln Drucker im Ruhemodus Drucker aus und wieder einschalten Druckersymbol links oben Druckersymbol im Display nicht aktiviert aktivieren Falschen Druckertyp im Unter DRUCKEN Hauptmen ausgew hlt DRUCKERTYP korrigieren extremer Anwendungsumstand Abklingen der bzw Schalten sehr starker Str me in St rung abwarten der N he des Messger tes Lithium Batterie Keine oder zu schwache ESC bei Bedarf wechseln Li Batterie im Ger t Batterie ersetzen Selbsttestfehler Messbereichsunterschreitung Falls wir Ihre Frage nicht beantworten konnten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den Testo Kundendienst Kontaktdaten finden Sie im Garantieheft oder im Internet unter www testo com Reset Mit GER T Reset bzw F HLER Reset stellen Sie Ihre Einheiten auf die Vorgaben ab Werk zur ck Die aktuellen Ger tedaten und Einstellungen k nnen ber DRUCKEN GER TEDATEN bzw DRUCKEN EINSTELLUNGEN ausgedruckt werden Ger tedaten Ger tedaten Adress
13. B 0 20 mA sollen in der sp teren Anzeige 0 100 rF mA entsprechen m Die linke und die rechte Funktionstaste w hlen die Werte an lt SE oder J positioniert den Cursor auf die gew nschte Ziffer mit Al und L wird die Ziffer ge ndert Die mittlere Funktionstaste ndert das Vorzeichen Mit wird die Skalierung bernommen Anzahl der angezeigten Nachkommastellen keine eine zwei ber die Funktionstaste 0 gt 0 0 einstellbar Funktionstasten AT Barometrische Messung Der barometrische Druck betr gt im Jahresmittel 1013 mbar auf Meeresh he Je nach aktuellem Wetter kann dieser Druck um ca 20 mbar um das Jahresmittel schwanken Hochdruck bzw Tiefdruckgebiet Mit dem Messger t testo 400 oder testo 650 in Verbindung mit der Absolutdrucksonde Best Nr 0638 1645 kann der barometrische Druck gemessen gespeichert und dokumentiert werden am PC oder durch Ausdruck vor Of Absolutdrucksonde Best Nr 0638 1645 an das Messger t anschlie en und einschalten Das Messger t zeigt im Display den f r Ihre Ortsh he momentan gemessenen Absolutdruck Einheit hPa Um den vorherrschenden barometrischen Druck umgerechnet auf Meeresh he zu erhalten sind folgende Schritte durchzuf hren 1 Unter SPEZIAL PARAMETER Meter NN die entsprechende Ortsh he in Metern ber Normal Null eingeben 2 Eine der 3 Funktionstasten mit der Funktion Barometrische Messung belegen 3 Funktionstaste dr cke
14. Ber Genauigkeitsangaben bei Nenntemperatur 25 C Temperaturkoeffizient 0 03 C 59 Bestelldaten Feuchte Temperatur F hler f r rauhen Industrieeinsatz f r testo 650 400 Messbereich Genauigkeit Anschlussleitung Bestell Nr Schwertf hler zur 0 100 rF 2 rF 2 98 rF lt I2 Steckkopf Feuchte Temperaturmessung in F hlerspitze 0 4 C 0 50 C bei Anschlussleitung 0636 0340 gestapeltem Gut Nennl nge 320 mm 20 70 C 0 5 C restl Ber 2ms Seite 61 bestellen Robuster Feuchte F hler z B f r 2 rF 2 98 rF lt 30 0 Steckkopf Messungen der Materialausgleichs feuch aa I 0 4 C 0 50 C bei a 0636 2140 te oder f r Messungen in Abluft kan len 0 5 C restl Ber 2ms Seite 61 bestellen Nennl nge 300 mm 12 mm Robuster Hochtemperatur F hler bis 0 100 rF 2 IF 2 98 rF lt 30 Steckkopf 180 C Nennl nge 300 mm 12 mm amp 20 180 C 0 4 C 0 50 C Di Anschlussleitung 0628 0021 0 5 C restl Ber 2m s Seite 61 bestellen Flexibler nicht formstabiler Feuchte 2 rF 2 98 rF lt 30 F hler f r Messungen an schwer 0 WO TE 0 4 C 0 50 C a enan iaoi zug nglichen Stellen 20 180 C 0 5 C restl Ber 2mys Seite 61 bestellen l Drucktaupunkt Messung bei 15 Standard Drucktaupunktf hler zur 0 100 rF Nenntemp 25 C Steckkopf Messun
15. DRUCKERTYP 2 Mit Lese zur ck zur aktuellen Messung Ei Kanal D500 HE m s cee C Mittel Vol Volumenstrom 050 in Einh 000 punktuelle Mess nm U u m U Eee m s m h JC Start Ende Mit KJC und x im oberen Funktionsbalken links oben das Drucksymbol und rechts oben den Messort z B hier Kanal D500 w hlen bzw falls noch nicht vorhanden mit NDERN NEUER MESSORT anlegen Mit K gt wieder die aktuelle Messung aktivieren Mit der Funktionstaste die Volumenstromberechnung Bild links aktivie ren und die richtigen Kanaldimensionen eingeben z B ber die Funktionstaste Durchmesser gt 50 00 cm dr cken Nun findet ein Neustart des Ger tes statt und in der Anzeige erscheint zus tzlich der Volumenstrom Unter GER T EINHEITEN Durchfluss besteht die M glichkeit statt Volumenstrom den entsprechenden Normvolumenstrom Bezug auf 1013 hPa O C zu aktivie ren gekennzeichnet durch Gro buchstaben M3 h Die entsprechenden Hinweise erscheinen auf dem Display 37 Str mungs Messung Die Mittelwertbildung wird ber die Funktionstaste aufgerufen und die punktuelle Messung gew hlt W hrend das Fl gelrad ber den Kanalquerschnitt bewegt wird spei chert jede Best tigung Start einen Einzelwert Links oben im Display erscheint
16. Die Messrate wird z B mit 30 sec definiert Ggf ber die Funktionstasten die Einheit h min sec ndern Mit beenden Unter Men punkt Ende die Dauer der automatischen Speicherung definieren z B Anzahl der Messwerte Bei Eingabe 100 speichert das Messger t je Feuchtef hler 100 Werte Sets jeweils C rF und je nach Wahl z B C td Die Messung dauert 50 min 2 Werte Sets pro Minute und endet um 16 50 Uhr 31 Automatisches Speichern Es empfiehlt sich vor dem Speichern folgende Untermen s zu kontrollieren bzw einstellen PROGRAMM START _ Unterschreitung berschreitung Hierzu muss der F hler angeschlossen sein ber den das Programm gestartet werden soll Auto OFF auf OFF Geben Sie die gew nschten Grenzwerte ein Achtung Schalten Sie das Ger t nach der Programmierung nicht aus da sonst das Startkriterium nicht berwacht wird Der Start wird akkustisch best tigt Manuell Startet das Programm per Funktionstastendruck vor Ort Die Taste wird automatisch mit Start belegt Datum Zeit Startet das Programm zur eingegebenen Startzeit Bei Messzyklen gr er 2 min schaltet das Ger t aus falls Auto Off aktiviert wurde gt Stromsparmodus Es wird dann nur zur Messung geweckt Achtung Die Startzeit muss gegen ber der Ger tezeit in der Zukunft liegen PROGRAMM MessrAre legt den Abstand zwischen zwei Messungen fest ber die Funktionstasten kann die Zeiteinheit ge
17. Hauptmen unter F HLER Tos fast Mit Hilfe des k Faktors wird bereits eine kleine Temperatur nderung in der Anfangsphase eines Temperatursprungs verst rkt und auf den zu erwartenden Endwert hochgerechnet k 0 Funktion ohne Wirkung k 50 00 maximal m gliche Verst rkung Je nach F hler liegt der optimale k Wert zwischen O und 50 Ist der eingestellte K Wert f r den F hler zu klein reagiert die Anzeige auf einen Temperatursprung zu langsam ist er zu gro schwingt der Anzeigewert ber Ausf hrlichere Informationen stehen in der Bedienungsanleitung der Comfort Software F r die schnelle Messung vor Ort belegen Sie eine der Funktionstasten mit t 95 und stellen Sie den gew nschten Messort ein Aktivieren Sie die Funktion durch Dr cken der Funktionstaste dabei muss die Vor Ort Messung physikalisch der vorigen Lernmessung entsprechen Ein weiteres Dr cken der Funktionstaste deaktiviert die Funktion 22 Temperatur Messung Oberfl chenzuschlag OFZ Oberfl chenf hler f hren von der zu messenden Oberfl che gleich nach dem ersten Kontakt W rme ab Dadurch wird das Messergebnis niedriger als die wahre Oberfl chentemperatur ohne den F hler bei gegen die Umgebung k lteren Oberfl chen ist es umgekehrt Dieser Effekt kann mit einem Zuschlag in vom Messwert korrigiert werden Die Eingabe erfolgt im Hauptmen unter F HLER Orz und kann f r F hlerbuchse 1 oder 2 unterschiedlich definiert werden maxima
18. Speicher Keylock 2222222 30 EI Cie au 4er ee 30 Messrate 2 222 ee nennen 32 Messreihen ausschalten 34 Programmieren der Messung 31 Ringspeicher 222 cee seen nn 33 Speicher Reset 222222 30 Sperren Freigabe der Tastatur 30 Start Ende uueu 00er 32 33 Standzeit Batterie Akku s Stromvers O ear eaS ee ne 39 Staurohrfaktor S 2 2 2222 22 san 39 Strahlungs Temperatur 222222200 23 Stromsparmodus s Barcode Stift Str mungs Messung HHHen0 nn 37 Geschwindigkeit 222222 aeaa 39 Strom Messung suenne nenn 47 Stromversorgung nun nennen nn 51 Stromverbrauch Tastatur Freigabe sperren siehe Speichern automatisch Technische Daten zun2uun 53 Temperatur Messung zs ren 0 19 Testo Protokolldrucker 14 infrarotgesteuert 2 222 ssns nannan 14 Batteriewechsel 2222cc cn 14 Datenempfang und bertragung 14 Druckerfehler s Fehlermeldungen 14 Ruhemodus 2 222222 seen 14 Stromsparmodus 222222 14 Turbulenzgrad Berechnung 2 43 Update per Diskette 22 2 52 Volumenstrombestimmung 22 2 39 Volumenstromtrichter 222222220 39 WEL zaussee cute genth rad 44 0 01 C Aufl sung siehe Aufl sung 67 Notizen testo AG Postfach 11 40 79849 Lenzkirch Testo Stra e 1 79853 Lenzkirch Telefon 07653 681 0 Fax 07653 6
19. Testo Logo mitgedruckt Unter DRUCKEN DruckK LOGo PARAMETER k nnen Sie den automatischen Ausdruck von Logo und Parameter ein bzw ausschalten M glichkeiten der Mittelwertbildung Nach Dr cken der mit belegten Funktionstaste erhalten Sie folgende Auswahl 1 zeitlich 2 punktuell 3 zeitl pktl 4 zeitl graf Siehe n chste Seite 41 Str mungs Messung M glichkeiten der Mittelwertbildung Zeitliche Mittelwertbildung F r die zeitliche Mittelwertbildung muss vorab die Messdauer eingegeben werden ber die gemittelt werden soll 1 60 sec bzw 1 60 min Nach erscheint der aktuelle Messwert Als Funktionstasten stehen und zur Verf gung startet eine zeitliche Mittelwertbildung ber die eingegebene Dauer siehe Zeit im Display links oben Ende unterbricht den Vorgang Mit wird die Mittelwertbildung um die Werte einer weiteren Messdauer erg nzt er ffnet ein neues Protokoll die bisheri gen Werte werden nicht ber cksichtigt Nochmal Ende verl sst die Funktion Mittelwertbildung Punktuelle Mittelwertbildung Mit jedem Dr cken der Funktionstaste wird ein aktueller Wert f r die arithmetrische Mittelwertbildung zwischengespeichert Dabei erh ht sich der Messwertz hler links oben summiert die Messwerte auf und teilt die Summe durch die Anzahl der Messwerte Ein weiteres Ende beendet die Funktion Mittelwertbildung Mit k nnen neue Messwerte an die bisherigen angeh ngt werden siehe Messwertz hler
20. an das Handger t anschlie en Den zu justierenden F hler hier kann nur ein EEPROM F hler s Bestelldaten Kennzeichnung mit verwendet werden an die linke Buchse 1 anschlie en Ger t einschalten Mit in das Hauptmen schalten und unter F HLER JuSTAGE die Justage durchf hren Hierzu beide F hler in ein Bad mit der sp teren Arbeitstemperatur eintauchen minde stens 10 cm tief und eine stabile Temperaturanzeige an beiden F hlern abwarten Die Justage im Men siehe Display Justage starten Hierbei wird im Oberfl chen Temperatur F hler die Differenztemperatur zum Pt100 Pr zisionsf hler hinterlegt b eines F hlers mit EEPROM mit Hilfe eines seperaten Pr zisionsmessger tes Den zu justierenden F hler an die linke Buchse 1 anschlie en Ger t einschalten und im Hauptmen F HLER JusTAGE mit best tigen Die gemessene Ist Temperatur steht in Zeile 1 Das Referenzger t gibt die Soll Temperatur vor In Zeile 2 ber die Cursor Tasten die Soll Temperatur einstellen K nftige Temperaturanzeigewerte dieses F hlers werden dann entsprechend verschoben Offsetkorrektur Diese Verschiebung gegen ber dem Werksabgleich wird beim Einschalten des Ger tes angezeigt SH Hga Sala 543 Im Beispiel Eingestellter Sollwert 25 0 C Offsetkorrektur 1 22 Sollwert Offsetkorrektur Messwert nach Werksabgleich Istwert des F hlers 26 22 C F hler 1 hler z Justage 19 25 12 27
21. ausgerichtet Dabei wird die Sonde in den Handgriff des Trichters eingeschnappt Schlie en Sie die Sonde an das Ger t an und schalten Sie es ein Belegen Sie eine der 3 Funktionstasten mit der Funktion Vol und dr cken Sie diese Funktionstaste um den dritten Messkanal mit der Einheit Volumenstrom z B m h zu belegen Geben Sie f r die Trichter Best Nr 0554 0400 und 0554 0410 als Durchmesser 8 82 cm ein Dr cken Sie den Trichter zur Messung dicht auf die ffnung Sie k nnen den angezeigten Messwert entweder direkt bernehmen oder bei starken Schwankungen eine zeitliche Mittelwertbildung durchf hren Staurohr und Drucksonde Zur Geschwindigkeits Messung mit Staurohr nehmen Sie vorzugsweise die Drucksonde 0638 1445 wegen der optimalen Genauigkeit Der Messbereich geht damit bis ca 40 m s Die Geschwindigkeit v wird im Ger t aus der Druckdifferenz Ap am Staurohr nach folgender Formel berechnet v m s 5x 200000 x Ap hPa rho g m9 Zum Aktivieren der Umrechnung belegen Sie bei angeschlossener Drucksonde eine der Funktionstasten mit m s Nach Dr cken dieser Taste wechselt die Anzeige im Display von Druck zu Str mungseinheiten und die Funktionstaste wird nach einem Neustart automatisch mit hPa belegt damit k nnen Sie wieder zur Druckanzeige zur ck Die Aktivierung der Volumenstromanzeige m h ist bis Version V1 16 nur bei m s Einheiten im Display m glich Staurohrfaktor S und Dichte
22. ea EE ET 7 8 Garantie zu un LH RR rawie 64 Ger te Reset 2 22222 een 16 GeralelyD o crena taa taii e a AE 3 Ger tedaten Einstellung 16 Ger t Power 2 22 nennen 51 Geschwindigkeits Messung MESON ersehen 39 Globethermometer 2 222222 29 Hauptmen 2n22eu nn nnn en 9 Inbetriebnahme Drucker Messger t installierter Ger tetyp Justage K Faktor siehe Endwerthochrechnung Kanaldimensionen siehe Str mungs Messung Klimasummenma siehe NET Knopfzelle siehe Stromversorgung Konfiguration Lecksuch Sonde Leistungsumfang Li Knopfzelle s Stromversorgung L schen Messort Speicher siehe Speichern Men bersicht Messdatenverwaltung Messort Auswahl Messort Liste neu ndern l schen Meter ber NN Mittelwertbildung zeitliche punktuelle zeitlich punktuelle zZeitlich grafische Ausdruck NET Normvolumenstrom Nullpunktabgleich Oberfl chenzuschlag OFZ Offsetkorrektur siehe Justage OFZ Oberfl chenzuschlag Ordner Parameter drucken einstellen Protokoll drucken Ruhemodus siehe Drucker Schnelleinstieg Selbsttestfehler s Fehlermeldung Seriennummer Stichwortverzeichnis Service Adressen ssnnnnannnnnns 67 SKAIEFUNG sasaa sr 26 27 47 Software Version aktuelle 3 Spannungs Messung sn000n 47 Speicherfehler siehe Fehlermeldung Speichern automatisch 30 GEr l SchUlz a u u 44n Snwina Eiks aa 30
23. k nnen parallel keine anderen Sonden angeschlossen werden Messdauer mit der Lecksuch Sonde bei voll geladenen Akkus max 2 Stunden Lecksuch Sonde nach erfolgter Messung immer gleich wieder vom Ger t entfernen W hrend der Akkuladung nie Lecksuch Sonde eingesteckt lassen Vorgehensweise Lecksuch Sonde vor dem Einschalten des Messger tes anschlie en Nach Einschalten des Ger tes wird automatisch die Aufheizphase der Lecksuch Sonde gestartet ca 10 Sekunden Gr ne LED Dauerton Betriebsbereitschaft Gr ne LED leuchtet dauernd Dauerton verstummt Lecksuche durchf hren bei ausstr mendem Gas akustisches Signal Ticken h rbar wird bei zunehmender Konzentration schneller bei berschreiten der 1 Schaltwelle gt 200 ppm leuchtet die gelbe LED auf bei berschreiten der 2 Schaltwelle gt 1 leuchtet die rote LED auf Dauerton Es erfolgt keinerlei Anzeige der Sonden Messwerte im Ger tedisplay 49 CO CO Messung CO Messung Die angeschlossene Sonde 0632 1247 wird in der Einschaltphase genullt Schalten Sie das Messger t deshalb nur in CO freier Atmosph re ein sp tere Messungen zeigen sonst zu niedrige Wertel F r eine weitere Nullung bei eingeschaltetem Ger t Bringen Sie den F hler in CO freie Umgebung Belegen Sie eine der Funktionstasten mit CO 0 und dr cken Sie anschlie end diese Funktion CO Umgebungsmessung Vor Einschalten des Ger tes die Sonde anschlie en Schutzkappe
24. nge oder die vorgenommene Auswahl abgebrochen bzw Untermen s verlassen Generell f hrt Tastendruck ESC immer in ein Men fenster zur ck bis das Hauptmen bzw die aktive Messwertanzeige erscheint Lenzkirch Systembeschreibung Speicher Drucker Beides Fe K hlraum Werkhalle1 Lager i Funktionsfelder r lauptmen Zielort f r Daten bei cken Eo a O der Print Taste Werkhalle 2 K hlraum K Werkhalle1 y Im Ger t Werkhalle 2 hinterlegte Messortliste m glichkeit HOLD MaxMin m s hPa 0 m s Mittel Hold 00 a af HOLD linke MaxMi TET Funktionstaste m s Hold ia mittlere Funktionstaste 2 A MaxMin hPa O Te rechte EEE Funktionstaste Men bersicht Konfiguration auf Anfrage Lenzkirch t to t Belegung
25. 0 5 m s see en 0 6 20 m s Be mit Handgriff f r Dauermessungen bis 40 350 C 0 2 m s 2 v Mw 0635 6045 63 Bestelldaten Zubeh r f r Str mungssonden Ta mac O L nge Bestell Nr Staurohre a Edelstahl 600 C 7mm 500mm 10635 2045 L ngere Ausf hrungen auf Anfrage b Edelstahl 600 C 7mm 350 mm 0635 2145 c Edelstahl 600 C 4mm 300mm 0635 2245 d Edelstahl 600 C 7mm 1000mm 0635 2345 Silikonschlauch zur Verbindung von Staurohr und Drucksonde sm 0554 0440 Volumenstrom Messtrichter zur Messung der Absaugleistung von L ftungseinrichtungen a Messbereich 20 400 m h Trichterfaktor 22 0554 0400 b Messbereich 20 400 m h Trichterfaktor 22 0554 0410 In Verbindung mit 0635 1041 oder 0635 9540 Weitere F hler f r testo 400 Messbereich Genauigkeit Bestell Nr 3 Funktionssonde zur gleichzeitigen Messung von Temperatur Feuchte 0 10 m s wie 0635 1549 und Str mung und zur NET Messung Mit Steckkopf bitte oo A on ae 0 4 C 0 50 s Hinweis Anschlussleitung siehe S 61 bestellen 20 70 C 0 5 C restl Bereich Behaglichkeits Sonde f r Turbulenzgrad Messungen 0 5m s 0 03 m s mit Teleskop und Stativ Erf llt die Forderungen der 4 v Mw a DIN EN 13779 bzw VDI 2080 0 450 C 0 3 C SNES WBGT Sonde inkl Stativ im Alukoffer Einsatzbereich siehe Sensordaten 0 100 C CU CuNi Typ T NTC 0699 4239 Seite
26. 0 0 04 mA 1V 0 10V 0 001 V 0 01 V 0554 0007 4 20mA Interface f r den Anschluss Steckkopf An und die zeitweilige Versorgung von Mess schlussleitung 0430 i a Un 0 04 mA 0143 oder 0430 0145 03900529 erforderlich Feuchte Temperatur F hler f r Klima L ftungsbereich t r testo 650 400 Standard Raumklima F hler bis 70 C nen E2 rF 2 98 lt 12 Steckkopf 12 mm F hlerspitze _20 70 C 0 4 C 0 50 C bei Anschlussieitung 0636 9740 0 5 C restl Ber 2ms Seite 61 bestellen Kanal Feuchte Temperaturf hler 0 100 rF 0636 9715 Teleskopverl ngerung anschlie bar RR 2 TF 2 98 rF lt 12 3m 12 IEUNISTEDIEEB 0 4 C 0 50 C bei PUR an 20 70 C 0 5 C restl Ber ms Teleskop L nge 340 800 mm 0430 9715 Hochpr ziser Referenz 0 100 rF 1 10 0 MM 49 Steckkopf i F hl it nschlussleitun Feuchte Temperaturt hler 2 21 mm a 15 30 C bei Seite61 eiii 0636 9741 2 restl Ber amis Flexibler Feuchtef hler mit Mini Modul f r 2 F 2 98 r Messungen z B an Material pr fst nden 0 100 rF pr 3 A B a 0628 0013 Modul Kabell nge 1500 mm 20 125 C er h a A 20 Seite 61 bestellen D nner Feuchtef hler inkl 4 aufsteckbare 2 rF 2 98 rP Schutzkappen f r Raumklimamessungen 0 100 rF r 4 C 10 NEE Steckkopf Messungen in Abluftkan len und _20 70 C ua Aarau 0636 2130 Materialausgleichsfeuchte Messungen u 0 5 C restl
27. 09 die Turbulenzgradberechnung durch Die Funktionstaste wird deaktiviert wiederholt den Nullpunktabgleich bei angeschlos sener CO Sonde 10 Temperatur Messung Druck Messung Feuchte Messung Drehzahl Messung Str mungs Messung Men bersicht Belegungsm glichkeiten der Funktionstasten Stat startet ein Messprogramm Stop beendet ein Messprogramm T95 pen tzt die unter F HLER T95 FAST gespeicherte Konstante ebenfalls messortabh ngig um bei einem angeschlossenen Temperatur F hler aus einer Messwert nderung auf den zu erwartenden Endwert hochzurech nen Die Funktion ist vor allem f r langsame Temperatur F hler geeignet die Ermittlung der Konstanten erfolgt ber die PC Software schaltet bei angeschlossenem Temperatur F hler die Aufl sung um nur f r Pt100 bzw justierte TE F hler und erm glicht mit diesen F hlern Messungen gt 300 C und lt 100 C mit einer Aufl sung von 0 1 C bzw Messungen lt 300 C und gt 100 C mit 0 01 C Aufl sung o gt 0 0 bei angeschlossener Strom Spannungs Sonde 0554 0007 kann die Anzahl der angezeigten Nach kommastellen eingestellt werden keine eine zwei Nachkommastellen Errechnet die Differenz aus den beiden angezeigten Temperaturwerten wenn zwei Temperatur F hler ange schlossen sind errechnet die Differenz aus den beiden Druckwerten wenn zwei Drucksonden 0638 1740 0638 1840 oder 0638 1940 angeschlossen sind
28. 10 9714 en e 60 Messungen mit freilliegendem mechanisch gesch tztem nach UNI Kurve PUR Messwertaufnehmer Pt100 Oberfl chenf hler f r testo 950 650 400 2 p Steckkopf Robuster Oberfl chenf hler 50 400 C Klasse B 40 Anschlussleitung Denn Nennl nge 150 mm F hlerspitze 9 mm Seite 61 bestellen 0628 0018 Klettbandf hler f r Rohre mit max 100 mm 50 150 C Klasse B 40 Fechhandito 0628 0019 mit EEPROM e Messbereichsgrenzen im F hler hinterlegt e Justierung bei 1 Messpunkt m glich e Oberfl chenzuschlag bei Oberfl chenf hler auf Messaufgabe anpassbar 56 Bestelldaten NiCr Ni Tauch Einstechf hler aueh Anschluss Bestell Nr f r_testo 950 650 400 nu 9 Schnell ansprechender Tauch Einstechf hler 200 400 C 3 0604 0293 Nennl nge 150 mm F hlerspitze 3 mm Klasse 1 0614 0293 Sehr ne Tauch Einstechf hler f r Mess in E C Steckkopf 0604 0493 Fl ssigkeiten Nennl nge 150 mm F hlerspitze 1 5 mm 0614 0493 Sehr reaktionsschneller Tauch Einstechf hler f r hohe 200 1100 C 4 0604 0593 Temperaturen Nennl nge 470 mm F hlerspitze 1 5 mm Klasse 1 zn 0614 0593 Sehr reaktionsschneller Tauch Einstechf hler f r Se 0604 9794 Messungen in Gasen u Fl ssigkeiten mit d nner 200 600 C lt 0614 9794 massearmer Spitze Nennl nge 150 mm Klasse 1 1 F hlerspitze 0 5 mm Ro
29. 23 50 45 Yor R cklauf Beispiel Protokoll mit dem aufsteckbaren Drucker Temperatur Messung Die optimale Genauigkeit gilt nur in der Umgebung des Abgleichpunktes In anderen Temperaturbereichen k nnen durchaus Abweichungen vom wahren Sollwert auftreten Achtung Wird ein F hler neu justiert werden die Kalibrierdaten ab Werk berschrieben Sie erhalten die urspr nglichen Werte ber F HLER RESET Messung Das Funktionsfeld links oben auf das Symbol Speichern Diskettensymbol stellen Mit ESC zur ck ins Messmen Messger t ausschalten Vor Ort den neu abgeglichenen F hler an das Ger t stecken und einschalten Die F hlerbuchse ist frei w hlbar Mit lt L das Funktionsfeld Messort anw hlen und den gew nschten Messort mit V einstel len Nach jeder Messung die Taste dr cken und vor der n chsten Messung den gew nschten Messort w hlen Mit jedem Dr cken der Taste wird im Handger te Speicher ein Protokoll abgelegt Es enth lt den Messort Datum und Uhrzeit alle Randinformationen eingestellte Korrekturwerte diese k nnen unter DRUCKEN EinSTELLUNGEN ausgedruckt werden Ausdruck aller Messdaten nach Abschluss der Messreihe Rechts oben den Messort einstellen Im Hauptmen unter SPEICHER Austesen das Protokoll aufrufen und mit Tastendruck ausdrucken Achtung Zum Ausdrucken muss unter Men DRUCKEN DRUCKERTYP der verwendete Drucker angew hlt sein 20 Funktio
30. 2a a41 22 8 BT Info Messort Raummitte 26 03 06 12 12 45 Ausdruck einer Messreihe als Tabelle 35 Automatisches Speichern bis 03 08 39 09 40 08 bro raum ro i ni s m C 03 05 99 79 Fpa Feitachser E se 7 Div FL che 1 00 m 1 00 m Ausdruck einer Temp _ 25 D f Messreihe als L Druck 317 En Diagramm b ht z DE ge slak D or Lo 5 ML 10110048 xl Beschreibung der verbindung AAS Verbindung Geben Sie den Namen f r die neue Verbindung ein und weisen Sie ihr ein Symbol zu Name R5232 445 Symbol Abbrechen 2x Land Region Ortskennzahl Rufnummer Verbinden ber com1 COMI al COM2 h x Abbrechen Eigenschaften von COM1 Anschlusseinstellungen Bits pro Sekunde TB Datenbits Boo Parit t Kene o o Stoppbits I Flusssteuerung IKEN Standard wiederherstellen Abbrechen Jbernehmet Automatisches Speichern Funktionstaste Send Durch Dr cken der Funktionstaste Send werden alle aktuellen Messwerte ber die RS232 Schnittstelle als ASCII Daten inklusive Einheit an einen PC bertragen Die Daten k nnen dann mit Hilfe des Programms Hyperterminal angezeigt gespeichert und gedruckt wer den Mit dieser Funktion k nnen gezielt Messwerte an einen PC bertragen werden ohne dass ein Messprogramm gestartet werden muss Die Daten kommen dabei nicht in regelm igen Zyklen sondern asynchron d
31. 411 Netzteil Ger t Eurostecker 0554 0054 Akku Set Ger t selektiert f r Schnelladung 0554 0196 Akkusatz f r Drucker mit Ladeger t 0554 0110 SoftCase f r testo 400 650 950 0516 0401 SoftCase f r aufsteckbaren Drucker 0516 0411 Ger te Koffer Kunststoff f r Ger t Drucker und 1 F hler 0516 0300 System Koffer Kunststoff f r Ger t F hler und weiteres Zubeh r 0516 0400 System Koffer Aluminium f r Ger t F hler und weiteres Zubeh r 0516 0410 Klebetaschen f r Papier Barcode Labels 0554 0116 Leitung RS232 Verbindung Messger t lt gt PC zur Daten bertragung 0409 0154 Galvanische Trennung f r RS 232 Ger t lt gt PC 0554 0006 Li Zelle zur Sicherung der RAM Daten 0515 0028 55 Bestelldaten u an Messbereich tag Anschluss p Ni estell Nr NiGr Ni Oberfl chenf hler f r testo 950 650 400 Genauigkeit sec leitung o 0604 0194 Sehr reaktionsschneller Oberfl chenf hler mit federndem ES 14 0194 kurzzeitig bis 500 C 0614 0194 Thermoelement Band Nennl nge 150 m Klassa F hlerspitze 10 mm Sehr reaktionsschneller Oberl chenf hler mit federndem 200 i 300 C r Steckkopf 0604 0994 Thermoglement Band F hlerspitze 90 abgewinkelt ea nn 0614 0994 Nennl nge 49 mm F hlerspitze 10 mm Anschlusleitung Robuster Oberfl chenf hler gerade 200 600 C 25 Seite 61 besteren 0604 9993
32. 53 Hinweis Thermische Sonden werden beim Abgleich m s auf den mittleren Jahresluftdruck von 1013 hPa auf Meeresh he abgeglichen Unter Hauptmen SPEZIAL PARAMETER Kann durch Einstellen des aktuellen Absolutdrucks die Druckabh ngigkeit der Messung kompensiert werden Bei ruhender Luft v lt 0 5 m s leicht erh hte Temperaturwertanzeige 64 Abgleich Feuchtef hler 24 Abschalten der Volumenstromber 38 Absolutdruck eingeben 2 222 222 40 Adressen Service Gesch ftsst 67 Akku siehe Stromversorgung Aufl sung OOTO Serena 21 Aufsteckbarer Drucker siehe Drucker aufsteckbar Auswahl des Messortes siehe Messort Automatisches Speichern siehe Speichern automatisch aw Wert Messung 2222220 28 Barometrische Messung 48 Batterie Ladezustand Standzeiten siehe Stromversorgung Batteriewechsel naaa 4 Barcode Stft 2 una nn 18 Eie S au un ae area pr dans 18 RS 232 Buchse 2 222222 nennen 18 Stromsparmodus 22222 18 Berechnung des Turbulenzgrades 43 Berechnete Gr en zuschalten siehe Feuchte Messung Bestelldaten f r Messger t und Zubeh r 09 f r F HIER a rderenisiseseenieta tieni 56 CO Messung ssnnssnnnsnnnnnnnnn 50 CO Messung ssnnssnnnnnnnnnnnnn 50 Dichte RNO Pr Dio na 40 Display Anzeige siehe Men bersicht Drehzahl Messung zunenenen 46 DIUER See n
33. 81 100 E Mail info testo de Internet http www testo com 0970 4000 de 05 V02 00 de
34. Dauerbetrieb Anschlie end den Stift gleichm ig und z gig in direktem Kontakt ber das Barcode Muster bewe gen Die korrekte bertragung wird durch einen Signalton best tigt Der angew hlte Messort ist damit verf gbar Ist die Barcode Nummer des Labels in der Ger teliste nicht enthalten d h der eingelesene Barcode f r das Ger t unbekannt wird ein neuer Messort im Ger t automatisch vergeben Die PC Software sucht dann in der PC Messort Datenbank ob dieser Messort existiert Falls nicht wird er erst dann endg ltig angelegt Muss vor Ort ein ungeplanter Messort ohne Barcode spontan gemessen werden wird im Funktionsfeld MESSORT unter NDERN Neuer MessorT ein Name angelegt Das Ger t generiert eine vorl ufige Nummer Die endg ltige Barcode Nummer wird dann in der PC Software zugewie sen 18 Temperatur Messung Messbeispiel Wiederkehrende Temperaturmessung an 30 Messstellen mit einem speziell gegen einen Pt100 Pr zisionsf hler justierten Thermoelementf hler Ausdruck mit dem aufsteckbaren Drucker O Justage a eines Oberfl chen Temperaturf hlers z B 0614 9993 gegen einen Pr zisions Pt100 Tauchf hler z B 0628 0015 Die in den Bestelldaten mit gekennzeichneten Temperaturf hler haben einen eingebauten eigenen Speicher EEPROM Hier werden f hlerspezifische Daten abgelegt Hauptmen gt F hler Justage OFFSET Korrektur Oberfl chenzuschlag Steigungskorrektun Beide F hler
35. N ee ee E E 45 Druck Messung rue een 46 Drehzalll Messung unsre 46 Strom Spannungs Messung 444H4nnnsennennnnnneennennnnnnennnennnnnnennnennnnnnennnnnnnnnnennnenn 47 Barometrische Messung ess ssssriesssrretsrrttttrttt ttrt t r11 tA rE EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE nenn 48 Lecksuch SONAE u Bee 49 CO Messung CO Messung u2242mnnnnnneenneennnnnnenneennnnnnennneennnnnnennnnnnnnnennnennnssnnrnnnen 50 SIOMIVELR OL GUNG ee re nen en 51 Update Der Diskette u een 52 Technische Daten nsssesssesssriensrrrrtttrrtt arrr tn rr t rrr tA EEEE AEEEEEAEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 53 BESTE AALEN ocean ee ee OE OEE EEE 55 SUCHWOTLVELZEIENNIS ee ee een een 64 C Die Ger te erf llen laut Konformit tsbescheinigung die Richtlinien gem 2004 108 EG 2002 Copyright Testo AG Es werden Urheberrechte an der im Produkt testo 400 enthaltenen Software und Softwarestruktur weltweit geltend gemacht Vorwort Liebe Testo Kundin lieber Testo Kunde Ihre Entscheidung f r ein Messger t von Testo war richtig Jedes Jahr kaufen tausende Kunden unse re hochwertigen Produkte Daf r sprechen mindestens 7 gute Gr nde 1 Bei uns stimmt das Preis Leistungs Verh ltnis Zuverl ssige Qualit t zum fairen Preis Deutlich verl ngerte Garantiezeiten von bis zu 3 Jahren je nach Ger t Mit der fachlichen Erfahrung von ber 40 Jahren l sen wir Ihre Messaufgabe optimal Unser h
36. UNG jeweils getrennt f r die beiden F hlerbuchsen Die Zahl im Display steht f r das Ausma der D mpfung die mittlere Funktionstaste enth lt die dazugeh rende Einheit diese kann ber diese mittlere Funktionstaste auch ge ndert werden Beispielsweise bedeutet n 2 10 gleitende Mittelwertbildung ber bis zu 10 Messzyklen sec 2 10 bedeutet gleitende Mittelwertbildung ber bis zu 10 sec aus 1 bedeutet Originalwerte D mpfung deaktiviert Drehzahl Messung Mit der Sonde 0640 0340 k nnen Sie die Drehzahl von Wellen und umlaufenden Teilen bestimmen Der Abgriff erfolgt ber einen mechanischen Aufnehmer Kegel Hohlkegel oder Laufrad an der Drehachse Hinweis zum Laufrad Anzeige im Display U min Der angezeigte Wert entspricht der Geschwindigkeit mm sec Beispiel Anzeige im Display 1000 U min Dieser Wert ist gleich der Geschwindigkeit von 1000 mm sec 1 m s 46 Strom Spannungs Messung Mit der Sonde 0554 0007 k nnen Str me und Spannungen gemessen werden Achtung Beim Anschluss von 2 Sonden m ssen sich die Signale auf das selbe Bezugspotential beziehen Es ist keine Potentialdifferenz zul ssig Diesen Signalen kann im Hauptmen unter F HLER SKALIERUNG eine andere physikalische Einheit zugewiesen werden siehe Auswahlliste Die Einstellung ist f r beide F hleranschlussbuchsen getrennt m glich Nach Auswahl von Kanal und Einheit mit best tigen erfolgt die Skalierung z
37. Um gr ere Messeffekte zu erzielen kann statt 0000 0100 auch 0000 0200 oder 0000 0300 eingestellt werden N O Hinweis Treten Streuungen im Vergleich zwischen mehreren Sonden auf kann die Skalierung auch individuell modifiziert werden Dazu vorab ohne Skalierung in der Einheit Volt messen Messung in Luft Nullpunkt statt 1 5 V Messung auf Metall Steigungswert statt 3 5 V Bei der Skalierung dann den individuellen Nullpunkt und Steigungswert eingeben 2r au bhert Spezial palchar IN PETE TE Pheip gy ENTE DET ee e a e e DR BEER TEEPEE ES ET a a en HT se elle aw Wert Messung Der aw Wert Wasseraktivit t ist eine entscheidende Messgr e f r die Produktqualit t und das Bakterienwachstum Bakterien ben tigen eine hohe Wasseraktivit t Salmonellen mindestens aw 0 95 Wichtig ist hierbei nicht die Menge des Wassers sondern der Grad der Verf gbarkeit aw 0 wasserfreie Stoffe aw 1 reines Wasser Da die Wasseraktivit t temperaturabh ngig ist wird die Bezugstemperatur immer mit angegeben F r die Durchf hrung der aw Wert Bestimmung ben tigen Sie neben dem Messger t testo 400 testo 650 einen hochpr zisen Feuchtef hler und eine Messvorrichtung Zubeh r Diese besteht aus einer druckdichten Messkammer in die das zu messende Gut einge f llt wird Der Beh lter muss mi
38. ase 40 barometrischer 2222222 40 Absolutdruck sanaanana naaa 40 HI NENAFLIER u 2er 40 druckabh ngige Messgr en 40 Differenzdruck 2 222222 onen 40 Druck Messung nssnssannnsnnsnnsnn 46 DOMOUN sese apie ea ER EE a 46 Druck Sonde 2222er aaaea 39 Stichwortverzeichnis Drucker aufsteckbar 222222222 12 TESIArUCK u 5 2 0 2000 wa au Ser en nen 12 Batteriewechsel 2 2222 12 Papierwechsel 22 22222 12 Ruhemodus 2 2m ne een 12 Infrarot Schnittstelle 2 2 2222 18 Daten bertragung 222 scene sasea 13 Protokoll drucken 22222222 20 Protokolldrucker siehe Testo P Druckerfehler siehe Fehlermeldung EEPRONI sct 48 2 20 00 00 Se ee 19 Eingabe Absolutdruck 2222eacnenn 40 Einstellung Ger tedaten 22 16 Endwerthochrechnung 2 2 2222 22 Fehlermeldung s2enenenen 15 Druckerfehler 222222202 15 Ger tefehler 2222222 o onen 15 Lithium Batterie 2222222 o nenn 15 Selbsttestfehler 2 2 2 2 2222er 18 Speicherfehler 2 22222 15 Feuchte Messung n ssnnsansnnsnnsn 24 Zuschalten berechneter Gr en 24 ADJECT a sun ur a na Bahnen 24 Freigabe der Tastatur siehe Speichern automatisch F hler Aufl sung PT100 TE F hler 21 Justage siehe Justage ae EE SEE RENNER TER ERCE SEES RAR TERROR 16 19 EINOCH sans naar iiaea 4 Funktionstasten Belegungsm glichkeiten 10 e a e ee
39. buster Tauch Einstechf hler aus V4A Edelstahl 200 400 C wasserdicht und kochfest z B f r den Lebensmittel u oo 1 3 1 5 m 0600 2593 bereich Nennl nge 150 mm F hlerspitze 3 mm Silikon Schmelzen F hler zum Messen in Buntemetall schmelzen mit austauschbarer abgewinkelter _200 1250 C m 1 5 m PVC 0600 5993 Messspitze Lebensdauer der Messspitze bis zu Klasse 1 500 Messungen in Aluminium Schmelzen Ersatz Messspitze 0363 1712 Steckbare Messspitzen f hoheTemperaturen biegsam alle Klasse 1 Bitte Handgriff mitbestellen s unten a Au enmantel Edelstahl 1 4541 200 900 C 3 9 0600 5393 b Au enmantel Edelstahl 1 4541 200 900 C 3 9 0600 5493 c Au enmantel Inconel 2 4816 200 1100 C 3 9 0600 5793 d Au enmantel Inconel 2 4816 200 1100 C 3 9 0600 5893 Handgriff f r steckbare Messspitzen Wendelltg PUR 0600 5593 Pt100 Luftf hler f r testo 950 650 400 k i z o Steckkopf Standard Luftf hler i E l T C 75 en 0604 9773 Nennl nge 150 mm F hlerspitze 9 mm asse Seite 61 bestellen Pr zisions Luftf hler 100 400 C Steckkopf 75 i 28 0017 Nennl nge 150 mm F hlerspitze 9 mm 1 10 Klasse B 7 E a 1 10 Klasse B 0 100 C 1 5 Klasse B restl Bereich nach DIN IEC 751 mit EEPROM e Messbereichsgrenzen im F hler hinterlegt e Justierung bei 1 Messpunkt m glich e Oberfl chenzuschlag bei Oberfl chenf hler auf Messaufgabe anpassbar 5 Bestelldaten
40. cker Empfangsradius max 1 m Betriebstemperatur 0 50 C Lager Transporttemp 40 60 C Abmessungen 115 x78 X 77 mm Gewicht 0 36 kg inkl Batterien Stromversorgung 4 Mignon Batterien 1 5 V oder NC Akkus CO CO Sonde Messbereich CO2 Messbereich CO 0 1 Vol 0 10 000 ppm 0 500 ppm Genauigkeit s F hlerdaten to bei CO2 60 Sekunden tx bei CO ca 30 Sekunden zul Betriebstemperatur 0 40 C zul Lagertemperatur 20 50 C Aufw rmzeit nach Einschalten ca 1 Minute Zul Betriebsdruck 800 1100 mbar Absolutdruck Werks Kalibration normiert auf 1013 mbar N N und 25 C Protokolldrucker 0554 0545 Druckerart infrarotgesteuerter Thermodrucker Betriebstemperatur 0 50 C Lager Transporttemp 40 60 C Abmessungen 150 x 88 x 50 mm Gewicht 0 33 kg inkl Batterien Stromversorgung 4 Mignon Batterien 1 5 V oder NC Akkus Zubeh r Ersatzpapier Best Nr 0554 0569 54 Comfort Software Modul testo 400 Graphische Messdatenauswertung unter der modernen Benutzeroberfl che Windows Alle Ger teeinstellungen k nnen bersichtlich vom PC aus durchgef hrt werden Funktionen komfortable Zoomfunktionen mathematische Gl ttungsfunktion statistische Berechnungsfunktionen Mittelwert Varianz Messortverwaltung im PC Druck von Messortlabeln mit Barcode Lernfunktion f r schnelle Temp Hochrechnung t fast Darstellen und Auswerten mehrerer Messdaten Mehrfenstertec
41. die Anzahl der registrierten Einzelwerte Ende berechnet aus den Einzelwerten den arithmetischen Mittelwert Dies entspricht dem mittleren Str mungswert und dem Volumenstrom in m h Neu Abschluss mit Ende legt ein neues Protokoll an Weiter erg nzt die vorhandene Messreihe um eine neue n x Start Folge Nochmal Ende f hrt zur ck zum Messmen 26 053 060 000D 0O Mittelwert punktuell us pan L paee Ea TI et et nm et fie i 19 10326 re z 2 1 134650 rue 3 1 1 ro 25 6 4 EA aa 25 9 3 3 dal 29 1 a 3 4456 ar 4 2a DG ms 2 2a4 mh 3 zm iC 26 0 0G 12 12 45 Hinweis Abschalten der Volumenstromberechnung Dr cken Sie vol und verlassen Sie das n chste Fenster mit se Ausdruck Mittelwertbildung Taste dr cken um den Vorgang der Mittelwertbildung komplett zu drucken Vergessen Sie nicht den Drucker einzu schalten Beispiel Ausdruck einer Mittelwertbildung mit Fl gelrad inkl Volumenstrom 38 Str mungs Messung Volumenstromtrichter F r die Volumenstrombestimmung an einer saugenden ffnung Gitter oder Pilz mit Ringspalt wird ein Volumenstromtrichter ben tigt Die Offnung des Trichters muss das Gitter komplett und dicht abdecken max 200 x 200 mm mit 0554 0400 bzw max 350 x 350 mm mit 0554 0410 Zur Messung wird eine Str mungssonde 0635 1041 oder 0635 9540 in das Loch im Trichter ein gef hrt mittig positioniert und
42. e Testo GmbH tEr tE 3 333 p 79853 Lenzkirch Testo 5tra ei BRD Service 078653 681 Q Typ testo 400 IE ie Sample 5N 000 D101 Bis Systemzeit 23134127 Akku 4 9 a Einstellungen Einstellung Sytemrzeit 26 12 97 ated43 36 Speicher Start Datum Zeit Endes Anzahl Werte Messrate 2 sen 35a frei 5917 Messwerte Skalierung Kanali Daach mAimUArU Baa L0G Kanalz Dach mAimUAfU B n L0G H Staurohrfaktor 1 06 Farameter a Temp 25 8 C Feuchte 30 0 A abs Druck aii hFa Dichte i 61i 2 afm Fl che 4 20 m Auto off 5 min Messdatenverwaltung Die Beweiskraft von Messdaten wird bestimmt durch Zeitangabe Zuordnung eines Messortes und n here Umst nde w hrend der Messung Wann wo wie und unter welchen Bedingungen wurde gemessen 23 4 C z B ist ein Messwert ohne Bezug und Bedeutung Eine Ist Angabe wurde aus dem Zusammenhang gerissen Zus tze wie 13 4 97 8 30 Uhr K hlraum Brutschrank oder Wohnzimmer 17 C verbinden den Ist Wert mit einer Sollwert Vorstellung und lassen eine Beurteilung auch nach Jahren zu In den Messger ten der Serie testo 400 650 950 werden die Messwerte laufend durch einen Messort begleitet rechts oben im Display Diese Angabe sowie Datum und Uhrzeit erscheinen als Zusatzinformation bei allen Ausdrucken und in Dateien bei der PC Archivierung Die Auswahl des Messortes erfolgt vor Ort aus der im Messger t hinterle
43. e an Buchse 1 3 Funktionssonde 0635 1540 Buchse 2 kein F hler anschlie en Schalten Sie das Ger t ein Belegen Sie eine Funktionstaste mit NET Dr cken Sie NET um die Messung zu starten Im Display erscheint die NET Anzeige 60 1 38 1 920 oG NET G 02 m s NET Generell gilt f r die NET Bestimmung Umgebungstemperatur 15 50 C NET Bereich 5 37 C Auslesen mit Hilfe der Software testo Comsoft Die Kanalbelegung sieht wie folgt aus Kanal K 1 K 2 K 3 K 4 Einheit C m s C Belegung Luft Luft Luft NET feuchte temp geschw 45 Druck Messung Nach Anschlie en der Drucksonde und Einschalten des Messger tes wird direkt der Druckwert mit der im Messger t festgelegten Einheit angezeigt Die Anzeige ist abh ngig von der Lage der Drucksonde Fixieren Sie daher die Sonde vor der Messung und Nullen Sie die Anzeige ber die Funktionstaste hPa 0 Belegung der Funktionstasten gt Wechseln der Druck Einheit x weiter im Hauptmen unter GER T EINHEITEN Druck Zur Wahl stehen hPa inch Wassers ule mbar Pa bar psi und mm Wassers ule Bei ung nstiger Kombination von Messbereich der Sonde und Einheit kann die Anzeige stark schwanken z B Sonde 100 hPa und Einheit Pa mit 0 01 Aufl sung Bei stark schwankenden Messwerten empfiehlt sich eine D mpfung der Messwerte Die D mpfung wird aktiviert im Hauptmen unter FUHLER D MPF
44. e eines Passwortes 3 Ziffern werden alle Tastenfunktionen gesperrt Eine nderung der Einstellungen bei gesperrter Tastatur ist dann nur mit Eingabe des entsprechenden Passwortes m glich Freigabe der Tastatur nach Dr cken einer beliebigen Taste Eingabe des Passwortes Bet tigen der Funktionstaste Unlock gt GER T Schutz funktioniert wie SPEICHER KevLock die Sperre ist aber auf den Zugang zum Hauptmen begrenzt 30 Automatisches Speichern gt F HLER D MPFUNG aus OFZ 00 f r F hler 1 und 2 Justagen ok Abgleich notwendig Skalierung ok Sind Sie sich unschl ssig k nnen Sie mit F HLER Reser alle f hlerbezogenen Einstellungen auf die Angaben ab Werk zur ck stellen SPEZIAL PARAMETER Ortsh he Meter ber NN und die Druckwerte barometrischer und Differenz Druck aktualisieren wenn Sie eine druckabh ngige Feuchtegr e Differenz z B g kg aufzeichnen GER T Dartum UHR aktuelle Zeit AUTO OFF Aus EINHEITEN Feuchte g kg POWER ausreichend DRUCKEN DRUCKERTYP aufsteckbarer Drucker 2 Programmieren der Messung Mit das Hauptmen aufrufen Im Untermen SPEICHER PROGRAMM die Start und End Bedingungen sowie die Messrate festlegen z B Start Zeitpunkt 16 00 Uhr 05 01 1998 Mit lt Lo Jdie einzustellenden Zahlen anw hlen Mit A oder y oder dem Zahlenwert ver gr ern oder verkleinern bernimmt die Startzeit
45. eh lter zur Messung der Feuchttemperatur T ausreichend gef llt ist Zur Durchf hrung der Messung schlie en Sie an Buchse 1 Anschlusskabel des Globethermometers T Buchse 2 Anschlusskabel der Umgebungs und Feuchttemperatur F hler Ta Tau Achten Sie darauf dass die spezifischen Ger te und Kabeltemperaturen nicht berschritten werden Insbesondere bei hohen Strahlungstemperaturen sollte mit Verl ngerungskabeln gearbeitet werden Ger t einschalten Im Display erscheint die WBGT Anzeige Die Berechnung erfolgt mit folgenden Formeln 40 0 4 WBGIT S 07 X Tw t OGX TI T Se ee weet 0 WBGTS 0 7 x Ta 0 2 x T 0 1 x T Taw ze 36 6 mit Einwirkung von Sonnenstrahlung 22 3 WBGTS C Ta Ie Auslesen mit Hilfe der Software testo Comsoft Die Kanalbelegung sieht wie folgt aus Kanal K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 Einheit G us C C C Belegung T Taw Ta WBGT WBGTS 44 NET Messung Mit der 3 Funktionssonde wird nach DIN 33403 das Klimasummenma NET Normal Effektiv Temperatur berechnet NET wird z B in den Grunds tzen der Berufsgenossenschaft f r Hitzearbeit G30 herangezogen um zu beurteilen wie lange an einem Arbeitsplatz unter extremen Bedingungen gearbeitet werden darf z B Stahlindustrie Gie ereien Folgende Klimagr en flie en in die Berechnung mit ein Lufttemperatur Luftfeuchte Luftgeschwindigkeit Zur Durchf hrung der Messung schlie en Si
46. er Nach Dr cken der Funktionstaste wird die Turbulenzgradermittlung gestartet Sie dauert 180 sec Danach erhalten Sie die Anzeige des Turbulenzgrades in ermittelt nach der Formel Turb Weiter und f hren zu einem neuen Messzyklus Ende ermittelt den Turbulenzgrad vorzeitig vor Ablauf der 180 sec Ende w hrend der Ergebnisanzeige f hrt zur ck zur Standardmessung Bei Protokollen die im Speicher abgelegt sind steht der Turbulenzgrad unter Info 03 05 93 13 45 53 amp Turbulenz a Betrieb A Dr cken Sie w hrend der Ergebnisanzeige die E Taste Mittelwert Sie erhalten dann den Ausdruck Ihrer Messung 1 D Z1 im T p La Zat Turbulenz 5 z gnf Fl che 0 73 m d 1 00 m Temp mai DE Feuchte Sn abs Druck gt 14 hFa chte 1032 0 97m Staurohrfaktor 1 00 Korrekturfaktor 1 00 03 05 39 13149114 43 WBGT Messung Mit der WBGT Sonde wird nach DIN 33403 bzw ISO 7243 das Klimasummenma WBGT Wet Bulb Globe Temperature ermittelt Der WBGT Index dient zur Bestimmung der maximalen zul ssi gen Expositionszeit an Hitzearbeitspl tzen z B Stahlindustrie Gie ereien Glasindustrie oder Hoch fen Cu CuNi NTC NTC Zur WBGT Berechnung m ssen 3 unterschiedliche pn IN Temperaturen gemessen werden Strahlungstemperatur T Umgebungstemperatur T Feuchttemperatur T Temperatur eines nat rlich bel fteten Psychrometers Achtung Achten Sie darauf dass der Wasserb
47. g in Druckluft Systemen 30 50 C ta 0 9 gt 4 C ty M Anschlussteitung 0636 9840 5 40 90 2 min Seite 61 bestellen Pr zisions Drucktaupunktf hler zur Drucktaupunkt Messung bei 1 5 Messung in Druckluft Systemen 0 100 rF Nenntemp 25 C min Steckkopf 0636 9841 60 50 C t 0 8 4 C tya typisch Anschlussleitung pd 5 40 C Sn Seite 61 bestellen Flexibler formstabiler Feuchte F hler f r 9 100 rF 2 rF 2 38 rF lt 30 Steckkopf Messungen an schwer zug nglichen _20 140 C 0 4 C 0 50 C bei Anschlussleitung 0628 0014 Stellen e 0 5 C restl Ber 2 m s Seite 61 bestellen Genauigkeitsangaben bei Nenntemperatur 25 C Temperaturkoeffizient 0 03 C Materialfeuchte Sonde freie Skalierung Vergleichsmessung 0636 0365 kein wassergehalt 100 Material Baufeuchte Kabel eos N 100 0 0636 0565 0 1 sehr trocken 60 Bestelldaten Abdeckkappen f r alle Feuchte F hler 12 und 21 mm Anschlussleitung Bestell Nr Metallschutzkorb Material Edelstahl V4A Schnelle Angleichszeit robust und tempera 21 mm 0554 0665 turbest ndig Anwendung f r Str mungsgeschwindigkeiten lt 10 m s 12 mm 0554 0755 Drahtgewebe Filter Material Edelstahl VAA Schnelle Angleichszeit Schutz vor Verschmutzung und Zerst rung Anwendung Meteorologie Spritzwasser Betauung 21 mm 0554 0667 Ei
48. gten Liste Messmen DJ Seite Seite dienen zum Bl ttern innerhalb einer sehr umfangrei chen Messorlliste Die Bearbeitung der Messortliste erfolgt vorzugsweise im Modul testo 400 zur Software testo Comsoft ab Version 3 0 Sie k nnen die Liste aber auch direkt im Ger t modifizieren Funktionsfeld MESSORT Funktionstaste ndern W hlen Sie mit aus e neuer Ordner Hier k nnen Sie einen Ordner anlegen um Messorte strukturiert abzulegen Die Anordnung erfolgt in einer Baumstruktur analog zur Software testo Comsoft 5 Hierarchieebenen Ordner und Unterordner k nnen angelegt werden e neuer Messort Hier k nnen Sie einen neuen Messort anlegen Zeicheneingabe siehe unten e kopieren Hier k nnen Sie einen hinterlegten Messort ver ndern und als neuen Messort abspeichern Der urspr ngliche Messort bleibt jedoch erhalten Dies ist optimal zur Durchnum merierung von Messorten z B Halle 1 Halle 2 Zeicheneingabe siehe unten e ndern Hier k nnen Sie einen hinterlegten Messort ver ndern Zeicheneingabe siehe unten Nach Speichern eines neuen Namens bleibt die Barcode Nr erhalten e l schen Hier k nnen Sie einen Messort oder Ordner aus der Liste l schen e Info nur bei Messorten nicht bei Ordnern Zeigt dem Messort angeh ngte weitere Informationen an Eingabe ber Software testo Comsoft EINGABE VON ZEICHEN MIT DEM LPHABET ZAHLENFELD Mit den Pfeiltasten wechseln Sie zu dem gew nschte
49. hnik in unterschiedlichen Fenstern Ausdruck der Messdaten als Tabelle oder als Grafik PC mit Betriebsystem Microsoft Windows 98 oder besser falls kompatibel Microsoft Windows NT 4 Servicepack 4 oder besser falls kompatibel Windows 2000 oder besser falls Kompatibel einfachste Bedienung per Maus farbige Einblendung frei w hlbarer Grenzwerte Voraussetzungen Sonstiges Garantie Messger t F hler 36 Monate 12 Monate Messger te Zubeh r Bestelldaten Messger te Software Zubeh r Beschreibung Best Nr Temperatur Messger t testo 950 inkl Batterien und Bedienungsanleitung 0963 9901 Feuchte Me ger t testo 650 inkl Batterien und Bedienungsanleitung 0563 6901 Multifunktions Me ger t testo 400 inkl Batterien und Bedienungsanleitung 0563 4001 Aufr stung Massenspeicher auf 500 000 Messwerte 0554 9481 Modul Feuchte Druck Update v 950 auf 650 0450 4002 Modul Str mung Update von 650 auf 400 0450 4003 Modul Feuchte Druck Str mung Update von 950 auf 400 x 0450 4004 Bei Nachr stung bitte angeben deutsch 0450 9901 englisch 0450 9902 Comfort Software 3 0554 0830 Modul Update Upgrade auf Anfrage Aufsteckbarer Drucker 0554 0570 Testo Protokolldrucker 0554 0545 Druckerpapier f r aufsteckbaren Drucker Tischdrucker 6 Rollen X 0554 0569 Barcode Lesestift 0554 0460 Barcode Etiketten 300 St ck 0554 0
50. ie im Display im Funktionsfeld links oben ber den Zustand und den Ablauf des Speicherns informiert 1 Programm ist aktiv und wartet auf die Erf llung des Startkriteriums Unterschreitung N berschreitung MR Manuell Zeitstart 2 Das Programm l uft und speichert Werte Zus tzlich zum Symbol von 1 erscheint N Verschwindet dieses Symbol ist das Programm abgelaufen und kann ggf neu gestartet werden Mit DRUCKEN GER TEDATEN und DRUCKEN EINSTELLUNGEN kann anhand des Ausdruckes alles noch einmal berpr ft werden 33 Automatisches Speichern 3 Messung gem vorhergehendem Beispiel Vor Ort die Feuchtef hler anstecken und das Messger t einschalten Rechts oben im Display mit den Pfeiltasten den Messort hier Erhitzer einstellen Links oben die Funktionsanzeige auf das Symbol Speichern Diskettensymbol stellen Bei folgenden F hlern muss das Ger t eingeschaltet bleiben da die Zeit bis zu einem verf gbaren Messwert zulange dauert oder Messwerte verf lscht werden CO Drucksonde 10 100 hPa wegen automatischer Nullung beim Einschalten 00 Sonst sollten Sie das Ger t bei Messreihen gt 2 min ausschalten schont die Batterie Das Ger t schaltet automatisch zur Messung wieder ein Nach der automatischen Messung das Ger t wieder einschalten Unter SPEICHER AusLESEN im Hauptmen finden Sie das Protokoll Raumluft B ro 2 16 00 5 1 97 Auswahl mit best tigen Inf
51. ie thermische Messung abgeschaltet werden 51 Stromversorgung Hinweise Die angegebenen Standzeiten beziehen sich auf Batterien Akkus mit den oben genannten Kapazit ten Dies sind typische Angaben der Hersteller Die Werte unterliegen Fertigungsstreuungen bei der Batterieproduktion ebenso wirken sich Lagerzeiten und Lagertemperaturen aus Akkus m ssen zum Erhalt Ihrer Nennkapazit t regelm ig ge und entladen wer den Nach l ngerem Nichtgebrauch haben tiefentladene Akkus nur noch einen Bruchteil ihrer urspr nglichen Kapazit t Bei l ngerem Nichtgebrauch des Systems z B l nger als 4 Wochen alle Batterien Akkus aus dem Ger t entfernen Akkus in geladenem Zustand separat lagern Update per Diskette testo 650 und testo 950 k nnen auch nachtr glich auf den vollen Funktionsumfang des testo 400 aufger stet werden Nach und nach bieten wir zu den Ger ten branchen und anwen derspezifische Software Updates an Fragen Sie hierzu Ihren Testo Service oder Vertriebspartner Ein einfaches Ger teupdate z B von Firmware V1 20 auf V1 21 k nnen Sie selbst durchf hren Entfernen Sie Lithium Batterie Batterien Akkus und Netzteil vom Messger t Danach schlie en Sie das Netzteil wieder an Halten Sie gleichzeitig die v Taste am Ger t gedr ckt Das Ger t mel det sich mit Verbinden Sie nun Ihr Messger t mittels Schnittstellenkabel mit Ihrem PC Legen Sie die Diskette in Laufwe
52. kann dieser Druck um ca 20 mbar um das Jahresmittel schwanken siehe Anzeige rtlicher Barometer Differenzdruck Hierbei handelt es sich um den ber bzw Unterdruck im Kanal Hinweis Die Eingabe des Absolutdruckes nur in hPa eine Umschaltung auf andere Gr en ist nicht m glich wirkt auch auf andere druckabh ngige Messgr en Auch dort wird der Druck automatisch kompensiert bei Feuchte g kg J g CO und bei allen thermischen Sonden 40 Str mungs Messung Automatische Einstellung von Parametern Haben Sie einen Temperatur Feuchtef hler oder eine Absolutdrucksonde angeschlossen werden deren Werte direkt bernommen wenn Sie unter SPEZIAL PARAMETER Temp Feuchte oder abs Druck den angezeigten Wert mit best tigen Hinweis Wenn Sie mit der Normdichte ab Werk ohne spezielle Einstellungen arbeiten betr gt der Messfehler der Str mungsmessung bis zu 10 vom Messwert Werden die Parameter nicht korrekt verstellt kann der Fehler um ein Vielfaches gr er wer den Kontrollieren Sie von Zeit zu Zeit die Dichte oder drucken Sie die eingestellten Parameter zus tzlich zum Messwert aus Drucken eingestellter Parameter Im Hauptmen unter DRUCKEN EinsSTELLUNGEN erhalten Sie unter anderem Staurohrfaktor Temperatur Feuchte abs Druck Dichte Die eingestellten Parameter werden bei jedem Ausdruck automatisch mitgedruckt Beim aufsteck baren Drucker Best Nr 0554 0570 wird zus tzlich das
53. l 30 Mit den eingegebenen Werten werden alle Temperaturf hler unabh n gig vom gew hlten Messort korrigiert Bei EEPROM F hlern wird der Korrekturwert im F hler abgelegt Globethermometer Das Globethermometer 0554 0670 D 150 mm dient zum Messen der Strahlungstemperatur nach ISO 7243 ISO 7726 DIN EN 27726 DIN 33403 23 Feuchte Messung Zuschalten berechneter Gr en Die Kombi Feuchtef hler von Testo z B 0636 9740 zeigen in Verbindung mit dem testo 400 650 nach dem Einschalten die Messwerte f r relative Feuchte und die zugeh rige Temperatur Nach dr cken von kann im Hauptmen unter GER T EinHEITEN Feuchte aus einer Auswahlliste eine der folgenden Gr ssen hinzugeschaltet werden die Taupunkttemperatur td C die absolute Feuchte g m die absolute Feuchte g kg gt ist druckabh ngig bitte stellen Sie den Absolutdruck unter SPEZIAL PARAMETER f r eine korrekte Druckkompensation ein die Enthalpie J g bzw kJ ko gt Diese Gr e ist ebenfalls druckabh ngig die psychrometrische Feuchtkugeltemperatur PSYC C der Wasserdampf Partialdruck mbar der Wassergehalt V ppm angezeigte Einheit im Display ppm beschreibt die Volumenanteile des Wasserdampfs im gesamten Messgas gt bitte stellen Sie den aktuellen Druck unter SPEZIAL PARAMETER ABS DRUCK ein der Drucktaupunkt tdat C auf atmosph rischen Taupunkt 1013mbar berechneter Taupunkt unter Druck gt bitte ste
54. ler und Dreifachsonde 0554 0636 61 Bestelldaten Drucksonden t r testo 650 400 Messverfahren Messbereich Genauigkeit Bestell Nr Drucksonde zur Messung von Str mungs 0 03 hPa geschwindigkeiten und Differenzdruck Differenzdruck 10 hPa 0 1 hPa 0 20 hPa 0638 1445 Differenzdruck 100 hPa 0 5 v Mw Rest 0638 1545 Absolutdruck 2000 hPa Erpa bzw Absolutdruck 5 hPa diaii Drucksonde aus k ltemittelfestem Edelstahl ohne Kabel Einschraub Gewinde 7 16 UNF Niederdrucksonde bis 10 bar Relativ 1 10 bar 1 v Ew berlast 25 bar 0638 1741 Hochdrucksonde 30bar drucksonde 1 30 bar 1 v Ew berlast 120 bar 0638 1841 Hochdrucksonde 40bar 1 40 bar 1 v Ew berlast 120 bar 0638 1941 Hochdrucksonde 100bar 1 100 bar 1 v Ew berlast 250 bar 0638 2041 Hochdrucksonde 400bar 1 400 bar 1 v Ew berlast 600 bar 0638 2141 Drucksonde zur Messung von Differenzdruck robustes Metallgeh use mit Sto schutz Magnet zur schnellen Fixierung 5 0 3Pa 0 5 v Mw Pr zisions Drucksonde 100Pa Differenz Ues FI0UPA 0 100Pa 0638 1347 drucksonde 0 10hPa 0 03hPa 0 10hPa 0638 1447 Drucksonde 10hPa 0 100hPa 0 5 v Mw 20 0638 1547 Drucksonde 100hPa 100 hPa 0 3hPa 0 20hPa Drucksonde zur Messung von Differenzdruck robustes Metallgeh use mit Sto schutz Schnellverschluss Kupplung M8 x 0 5
55. llen Sie den Leitungsdruck unter SPEZIAL PARAMETER ABS DRucK ein Das Ger t zeigt direkt den atmosph rischen Taupunkt td C an Nach dem Aktivieren berL J wird zus tzlich zu rF und C ein weiterer Kanal generiert Dieser kann ber GERAT EinHEITEN Feuchte Aus wieder deaktiviert werden 24 Feuchte Messung Abgleich Die Feuchtef hler 0636 9740 und 0636 9715 sowie 0635 1540 k nnen nur ber das Handger t abgeglichen werden keine Taster am F hler Alle brigen Feuchtef hler werden ber Taster abge glichen Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung 0973 1820 zum Kontroll und Abgleichset 0554 0660 Best tigen Sie im Hauptmen unter F HLER ABGLEICH mit o F hren Sie den Feuchtef hler in den jeweiligen Abgleichtopf ein und starten Sie den Abgleich an den Punkten 11 3 rF LiCI bzw 75 3 rF NaCl durch Dr cken der entsprechenden Funktionstaste Das Display zeigt den Sollwert den aktuellen Messwert sowie die verbleibende Abgleichzeit Ist der aktuelle Messwert stabil k nnen Sie den Abgleich auch vorzeitig mit der mittleren Funktionstaste durchf hren Wiederholen Sie den Abgleich dann am zweiten Abgleichpunkt Achtung Ein F HLER REsET kann den Abgleich nicht r ckg ngig machen Abgleich testo hygrotest 600 650 mit Referenz Ger t testo 650 400 Voraussetzungen Handger t testo 650 oder testo 400 V1 22 oder h her Messumformer Platine ab Version V 1 18 ersichtlich auf dem gr ten IC Baustei
56. muss w hrend der Nullungsphase geschlossen sein sonst m g liche Fehlmessungen Schutzkappe nur f r die Zeit der eigentichen Messung ffnen danach gleich wieder schlie en mechanischer Schutz des Sensors und Einhalten der Genauigkeiten Zigarettenrauch beeinflusst die Messung mind 50 ppm Atemluft eines Rauchers beeinflu t die Messung ca 5 ppm Einschalten Initialisierung Nullungsphase 60 sec W hrend der Nullungsphase wird die CO Umgebungssonde genullt Schutzkappe ffnen Sonde z B an Hemdtasche einh ngen Die Anstr mrichtung des Gases auf die Sonde beeinflus st die Messgenauigkeit Optimale Messergebnisse werden bei leichtem Hin und Herbewegen der Sonde erreicht Frontale Anstr mung auf den Sensor f hrt zu berh hten Messwerten Schutzkappe schlie en CO Messung Der F hler 0632 1240 misst Konzentrationen von 0 1 Vol CO Die Einheit kann im Hauptmen unter GER T EINHEITEN Gas auf ppm umgeschaltet werden Das Messprinzip beruht auf Infrarot Absorption Sensorbedingt hat der F hler einen relativ hohen Stromverbrauch Benutzen Sie f r Dauermessungen Netzteil und Akkus Bei sprunghaften Konzentrations nderungen ben tigt der F hler 30 60 sec um sich der Au enwelt anzupassen Leichtes Schwenken des F hlers verk rzt die Angleichzeit A N Um Einfl sse durch den CO Gehalt der Atemluft zu vermeiden F hler so weit wie m glich vom K rper entfernt halten Der CO
57. n Abgleich Anschlusskabel 0409 0214 Anschlussleitung f r F hler 0430 0143 oder 0430 0145 Referenz Feuchte Temperaturf hler 0636 9741 Messumformer an die F hlerbuchse 1 und einen Referenzf hler an i a n die F hleruchse 2 des Ger ts anschlie en ber den Men punkt u F hler F hler Justage wird der Feuchte und der Temperatur Steckverbindung on wert auf den Referenzf hler justiert g ber F hler Reset wird die Feuchtejustage gel scht Die o BASLA Temperaturjustage bleibt erhalten Angleichzeit mindestens 30 Minuten bei konstanter Temperatur Abgleich testo 608 H2 mit Referenz Ger t testo 650 400 Voraussetzungen Handger t testo 650 oder testo 400 V2 0 oder h her Abgleich Anschlusskabel 0699 4235 10 Anschlussleitung f r F hler 0430 0143 oder 0430 0145 Referenz Feuchte Temperaturf hler 0636 9741 Batterie aus dem Batteriefach des testo 608 H2 nehmen aber nicht ausstecken Abgleichkabel auf Micromatch Steckverbindung stecken Positionierung beachten Abgleichkabel an die F hlerbuchse 1 des testo 650 400 anschlie en Referenz Feuchte Temperaturf hler an die rechte F hlerbuchse des testo 650 400 anschlie en ber den Men punkt F hler F hler Justage wird der Feuchte wert auf den Referenzf hler justiert ber F hler Reset wird die Feuchtejustage gel scht Angleichzeit mindestens 30 Minuten bei konstanter Temperatu
58. n Das Messger t zeigt nun den barometrischen Druck an Einheit hPaB Um wieder zur ck zur Absolutdruckmessung zu gelangen eine der 3 Funktionstasten mit belegen und bet tigen Unter F HLER JusTage k nnen Sie den Anzeigewert auf einen bekannten Referenzwert abglei chen Durch die Justage ergibt sich eine Systemgenauigkeit von 1 hPa f r die barometrische Druckmessung im Bereich des Referenzwertes Den Referenzwert erhalten Sie z B durch Anruf beim zust ndigen Wetteramt Durchf hren der Justage Absolutdrucksonde an die F hler Anschlussbuchse 1 anschlie en Ger t anschalten und warten bis das Messmen erscheint Taste dr cken W hlen Sie F hler Justage Referenzwert mit Hilfe der Pfeiltasten eingeben Mit Taste best tigen Die Justage kann ber F hler Reset r ckg ngig gemacht werden 48 Lecksuch Sonde Mit der Lecksuch Sonde k nnen explosive und brennbare Gase besonders Erd und Fl ssiggas schon in kleinen Konzentrationen in der Luft festgestellt werden z B zur Lecksuche an gasf hren den Leitungen Beh ltern oder Ger ten Lecksuch Sonde und Messger t nicht einsetzen in geschlossenen R umen oder Vorrichtungen in denen sich Gase zu einem explosiven Gemisch ange sammelt haben Ebenso ist das Benutzen anderer elektrischer Ger te untersagt Es muss sichergestellt sein dass die Gaskonzentration 20 UEG nicht bersteigt W hrend des Betriebs mit der Lecksuch Sonde
59. n Zeichen mit w hlen Sie es aus Mit k nnen Kleinbuchstaben und Sonderzeichen angew hlt werden Mit der Funktionstaste bern wird der Ordner max 8 Zeichen oder der Messort max 15 Zeichen in die Liste bernom men 17 Arbeiten mit dem Barcode Der Barcode Stift Nr 0554 0460 automatisiert die Zuordnung der Messdaten zu einer Messstelle Ist vor Ort ein Barcode Label Erstellung siehe Comfort Software oder Referenzklasse Software Modul angebracht kann dieses mit dem Barcode Stift eingelesen werden Dabei sucht das Messger t den Messort dem diese verschl sselte Barcode Nummer im Ger tespeicher zugeordnet ist aus der Liste und schreibt den Messort rechts oben ins Display Der Barcode Stift kann bei eingeschaltetem Ger t an und abgesteckt werden Das Anbringen des Barcode Stiftes mit der Halterung an das SoftCase Zubeh r Best Nr 0516 0401 erleichtert das Handling Der Barcode Stift wird an der RS 232 Buchse seitlich am Messger t angesteckt Nach dem Einstecken erfolgt ein Signalton Ert nt der Signalton nicht wiederholen Sie bitte den Vorgang Bleibt der Signalton weiter aus arbeitet der Barcodestift nicht VVenden Sie sich dann bitte an unseren Service Der Barcode Stift geht nach dem Signalton in einen Stromspar Modus ber Die pulsierende Laserdiode zeigt dies an Aktivieren Sie den Barcode Stift indem Sie die Stiftspitze kurz auf eine wei e Stelle z B des Barcode Labels halten Der Laser geht ber in
60. n u 0 3 m PVC 0600 1693 F hlern mit offenen Drahtenden Sonst Temperaturf hler f r testo 950 650 400 Globe Thermometer z Messen der Strahlungsw rme 0 120 T 15m 0554 0670 NTC Messwertaufnehmer Kugel ca 150 mm 0 5 C 0 50 C Entsprechend den Anforderungen nach ISO 7243 ISO 7726 DIN EN 27726 1 C 50 1 20 C DIN 33403 Infrarot F hler f r ber hrungslose Temperaturmessung _ Wendelleitung bean an spannungsf hrenden schwer zug nglichen und rotie 18 260 C 2 PUR renden Teilen Zubeh r f r Temperaturf hler Silikon W rmeleitpaste 149 Tmax 260 C 0554 0004 1 10 Klasse B 0 100 C 1 5 Klasse B restl Bereich nach DIN IEC 751 mit EEPROM e Messbereichsgrenzen im F hler hinterlegt e Justierung bei 1 Messpunkt m glich e Oberfl chenzuschlag bei Oberfl chenf hler auf Messaufgabe anpassbar 98 Bestelldaten ie i en t Anschluss Weitere F hler f r testo 950 650 400 Messbereich Genauigkeit sec leitung Bestell Nr CO F hler 0 500 ppm 5 ppm 0 100 ppm 0632 1247 5 v Mw resti Ber OO F hler 0 1 Vol CO 50 ppm 2 v Mw 0632 1240 0 10 000 ppm CO 0 5000ppm 100 ppm 3 v Mw restl Ber Lecksuch Sonde Mechanische Drehzahlsonde mit 20 20 000 U min 1 Digit Anschlussleitund 0640 0340 Steckkopf Seite 61 bestellen Strom Spannungskabel 1 V 10 V 20 mA 0 20mA 4 20mA
61. nchen und anwenderspezifische Software Updates an Lassen Sie sich bei uns AT als Anwender registrieren damit wir Sie direkt ber unsere NEWS on informieren k nnen Diese Dokumentation beschreibt die Software Version 2 0 3 Inbetriebnahme Messger t Vor Inbetriebnahme unbedingt lesen Nicht an spannungsf hrenden Teilen messen Zul ssige Lager und Transporttemperatur sowie die zul Betriebstemperatur beachten z B Messger t vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen F r Konfigurations nderungen z B F hlerwechsel das Messger t generell ausschalten da nur beim Einschalten die f hlerspezifischen Kennwerte vom Ger t gelesen werden Das V24 Kabel Barcodestift bzw PC Anbindung kann zu jedem Zeitpunkt eingesteckt werden Bei angeschlossenem PC Kabel ist kein gleichzeitiger Druckbefehl m glich Bei F hlern mit Steckkopf auf richtige Kontaktierung achten Die Uberwurfmutter am F hlerhandgriff bis zum Anschlag festziehen Bei ffnen des Ger tes unsachgem er Behandlung oder Gewaltanwendung erl schen die Gew hrleistungsanspr chel Testo Akku Batterien ei nlegen Messger t auf der R ckseite aufschrauben In das ge ffnete Batteriefach die Knopfzelle Best Nr 0515 0028 mit dem Pol nach oben und die Testo Akkus Best Nr 0554 0196 einle gen Polung beachten Batteriefach wieder schlie en Weitere Informationen zur alternativen Stromversorgung Ladezustand Batteriequalit t Ladevorga
62. ndestens bis zur H lfte gef llt sein Die Angleichzeit betr gt je nach Pr fgut ca 30 Minuten bei konstan ter Temperatur Wenden Sie sich an Ihre Testo Vertriebsstelle und for dern Sie den ausf hrlichen Fachaufsatz aw Wert Messung an Bei angeschlossenem Feuchtef hler wird eine neue Funktionstaste generiert Diese kann nur belegt werden bzw wird im Display nur sichtbar wenn genau ein Feuchtef hler angeschlossen ist keine weiteren F hler anschlie en Nach Dr cken dieser Taste wird die aw Wert Messung gestartet Die aw Wert Messung ist beendet wenn sich keine nderungen innerhalb einer definierten Zeit ergeben Geben Sie diese Werte im Hauptmen unter Spezial aw Wert ein Eingabegrenzen 1 0 10 0 rF und 1 60 Min Standardeinstellung 1 0 rF 5 Min Cursor mit oder amp auf die zu ndernde Ziffer bewegen und die Zahl mit LA ndern best tigt die Einstellungen 28 aw Wert Messung Ein Pfeil im Display zeigt die Tendenz des aw Wert Messergebnisses an aupehlet am Te 25 41 Tendenz fallend au bhlert a ar Tendenz steigend t En 1 g Dad 7 zaiehlar t KR ans amp co eo EE oo MR oo IR IR IN pai LTI aw Wert stabil Messung kann beendet werden Der aw Wert und die zugeh rige Temperatur wird automatisch in einem Protokoll der Klasse aw
63. ng stehen im Kapitel Stromversorgung Das Stichwortverzeichnis zeigt den Weg Knopfzelle sichert bei leeren Akkus bzw bei Batterie wechsel den Speicherinhalt Inbetriebnahme Messger t Erste Messung Einen schnellen Einstieg garantieren die Ger te und Systembeschreibungen auf den Seiten 6 9 Dieses Zeichen steht f r weitere Informationen Suchen Sie den entsprechenden Begriff im Stichwortverzeichnis Auf der dort angegebenen Seite stehen zus tzliche Informationen Konfiguration Funktionstasten Funktionsfelder Belegungsm glichkeiten Achtung Vor Anschluss eines F hlers muss das Messger t ausge schaltet sein Nach Anstecken eines F hlers und Einschalten des Messger tes erhalten Sie sofort aktuelle Messwerte Bei allen Sonden die eine gewisse Aufwachzeit ben tigen z B Aufw rmzeit bei Hitzdrahtsonden wird statt dem Messwert w hrend dieser Zeit ein r ckw rts laufender Z hler eingeblendet Bei Neuger ten sollten Sie die im Ger t gespeicherten Daten aktuali sieren bzw definieren gt Datum Uhrzeit gt Auto Off Einheiten verwendeter Druckertyp Der eingestellte Druckertyp muss separat aktiviert werden Einige Dinge k nnen nur ber die PC Software siehe Bestelldaten eingestellt werden gt Info weitere Informationen zum gew hlten Messort gt Ihre Adresse Belegen Sie die Funktionstasten nach Anschluss eines F hlers Dr cken Sie lt bis das ents
64. nieren Sie das Papier wie abgebildet Achtung Es handelt sich um Thermopanpier d h nur eine Seite ist bedruckbar Auf das richtige Einlegen ist deshalb zu achten Den Schiebeschalter in Line Feed Position bringen damit das Papier eingezogen werden kann Achtung Der Drucker wird nicht ber das Handger t versorgt und muss deshalb immer sepa rat EIN und AUS geschaltet werden Nach ca 8 min Inaktivit t schaltet der Drucker in einen Ruhemodus um die Batterie zu schonen Um den Drucker erneut zu aktivieren kurz aus und wieder einschalten Auch im Ruhemodus verbraucht der Drucker Energie schalten Sie den Drucker w hrend l ngerer Pausen generell ab 12 Drucker Protokoll drucken Inbetriebnahme Aufsteckbarer Drucker Best Nr 0554 0570 Daten bertragung Der aufsteckbare Drucker verf gt ber eine leistungsf hige bi direktio nale Infrarot Schnittstelle mit Datenpuffer im Drucker Das bertra gen der Daten dauert ab Knopfdruck mehrere Sekunden Die Sendestrecke muss freigehalten werden bis das Ger t die bertra gung best tigt Die bertragungsstrecke darf nicht durch irgendwelche Hindernisse gest rt werden Hinweis F r den Druck gr erer Datenmengen mehr als 1m Text empfehlen wir den Drucker auf das Messger t aufzustecken Druckbild 13 Leerseite Ger te Fehlermeldungen Fehlermeldung Fehlerbehebung Ger tefehler Kontaktieren Sie 072304EFO0 lt Nummer notieren
65. nlegefilter f r Metallschutzkorb und Kunststoff Kappe Kappe mit Drahtgewebe Filter 12 mm 0554 0757 SAND Sintarhitan Material PTFE G nstiges vennalen bei Betauung wasserabweisend 0 21 mm 0554 0666 gute Best ndigkeit gegen ber aggressiven Medien Anwendungen Druckluft Messungen Hochfeuchte Bereich Dauermessungen hohe 12 mm 0554 0756 Str mungsgeschwindigkeiten Edelstahl Sinterkappe Material Edelstahl V2A Sehr robust zum Einstechen geeignet 21 mm 0554 0640 mit Pressluft zu reinigen mechanischer Schutz des Sensors Anwendungen hohe mecha nische Belastungen hohe Str mungsgeschwindigkeiten 012mm 0554 0647 Oberfl chenadapter f r Feuchtef hler 12 mm 0628 0012 Zubeh r f r Feuchte Temperatur F hler gan estell Nr Dreifachsonde Drehzahlsonde Adapter f r Feuchtef hler 0636 XX60 und Pt100 F hler 0605 XX73 XX72 0554 0454 Anschlussleitung f r F hler mit Steckkopf L nge 1 5 m Mantelmaterial PUR 0430 0143 Anschlussleitung f r F hler mit Steckkopf L nge 5 m Mantelmaterial PUR 0430 0145 Verl ngerungsleitung zwischen Steckkopfleitung und Ger t L nge 5 m Mantelmaterial PUR 0409 0063 Teleskop f r F hler mit Steckkopf Auszugsl nge maximal 1 m Leitungsl nge 2 5 m Mantelmaterial PUR 0430 0144 Kontroll und Abgleichset f r Feuchtef hler und Dreifachsonde 0554 0660 Adapter f r Feuchteabgleich Dreifachsonde 0635 1545 mit Abgleichset bestellen 0554 0661 Kontroll und Lagerfeuchte 33 rF f r Feuchtef h
66. nschluss Netzteil 8V DC Ger tebeschreibung Rund um die Messwertanzeige sind 5 Funktionsfelder angelegt die Auskunft ber die zus tzli chen Funktionen w hrend der Messung geben Zum Einstellen dieser direkt ausf hrbaren Funktionen wird das Messfenster mit lt oder D verlassen Dabei ist die aktuelle Messung unterbrochen Das jeweils aktivierte Funktionsfeld wird invers dargestellt Die Tasten A und V schalten zwischen den f r dieses Feld hinterlegten M glichkeiten um zeigt alle in diesem Feld verf gbaren M glichkeiten in einem weiteren Fenster zur Auswahl Links oben der Zielort f r die Messdaten wenn ber die E amp Taste eine bertragung aktiviert wird Die Daten werden dann im Speicher abgelegt oder auf einem Drucker ausgedruckt Rechts oben die Angabe des Messortes der bei Ausdruck und Auswertung der Daten die Zuordnung zur Messstelle erm glicht Unten die 3 jeweils aktuell verf gbaren Funktionen Die Bedeutung kann je nach Men wechseln Entsprechend wechselt die Beschreibung im Display Nicht in jedem Men bzw nicht mit jedem F hler sind alle Funktionstasten belegt Funktionstasten Ist nach Dr cken von lt oder keines der Funktionsfelder invers so ist die aktuelle Messwerterfassung aktiviert Die OK Taste schaltet aus der Messwertanzeige in das Hauptmen Ansonsten f hrt die Auswahl aus oder best tigt den Inhalt des ausgew hlten Fensters Mit Esc werden angew hlte Vorg
67. nstasten Temperatur Messung 0 01 C Aufl sung f r Pt100 und Thermoelement F hler Pt100 F hler werden generell mit 0 01 C Aufl sung angezeigt Diese Aufl sung ist m glich bis zu einem Messwert von max 299 99 C und min 99 99 C Bei Temperaturen au erhalb die ses Bereichs erscheint das Symbol f r F hlerbruch Wollen Sie ber 299 99 C bzw unter 99 99 C messen m ssen Sie zuvor auf 0 1 C Aufl sung umschalten Funktionstaste belegen 0 1 0 01 und Funktion ausf hren Die Umschaltung ist nur m glich wenn kein Messprogramm aktiv ist Ansonsten muss dieses vorher gel scht werden Thermoelement F hler mit EEPROM schalten nach einer Justage ebenfalls auf 0 01 C Aufl sung Auch hier gilt maximaler Messwert 299 99 C minimaler Messwerr 99 99 C 21 Temperatur Messung t s K Faktor schnelle Endwerthochrechnung Diese Funktion ist in vollem Umfang nur in Verbindung mit der Software testo Comsoft nutzbar Sie ist besonders geeignet f r langsame Temperaturf hler mit gro er thermischer Masse Messablauf Bei einer Testmessung wird ein Temperatursprung mit einem EEPROM F hler aufgezeichnet ber die in der PC Software verf gbare automatische Lernfunktion wird die Zeitkonstante f r den F hler unter den gegebenen Bedingungen k Faktor f r die schnelle Endwerthochrechnung bestimmt und im Ger t abgelegt Diesen Wert k nnen Sie auch im Ger t einstellen und ndern im
68. o und geben weitere Informationen zu diesem Protokoll Max Min Mit der Funktionstaste kann dieses Protokoll einzeln aus dem Ger tespeicher entfernt werden Diese Taste ist nur aktiv wenn kein Programm gespeichert ist Gegebenenfalls muss das Programm gel scht werden Anschlie end mit der 3 Taste drucken Beim Ausdruck einer Messreihe k nnen Sie w hlen ob Sie die Messreihe als Tabelle oder als Diagramm ausdrucken m chten Beim Ausdruck als Tabelle werden stets alle Messgr en z B C rF td C ausgedruckt Beim Ausdruck als Diagramm k nnen h chstens 2 Messgr en in einem Diagramm dargestellt werden Die Abfrage welche Messgr en im Diagramm dargestellt werden sollen erfolgt automa tisch im Display Mit den Pfeiltasten die 1 gew nschte Messgr e anw hlen und mit best tigen Die 2 gew nschte Messgr e durch gleiche Vorgehensweise ausw hlen Den aufsteckbaren Drucker zur sicheren bertragung von gr eren Datenmengen auf das Ger t aufstecken und einschalten 34 w vom 25 09 09 HADT OG bis 26 09 00 g IS Faumluft B ro 2 1 ER 3 td 1 25 12 97 9 05 00 a 340 22 8 6 2 az a4 22 8 5 2 a3 340 23 8 5 2 a4 34 8 22 9 ne 05 34 0 22 8 BT GS 34 1 22 5 ne ar 34 0 22 8 6 2 aa 34 i 22 8 62 ga 34 1 22 5 B2 14 34 1 22 9 Ea ii 34i 22 8 BT 12 34 4 22 5 Ea L 13 34 1 22 8 6 1 i4 34i 22 8 62 15 34 1 22 5 B2 16 34 1 22 9 Ea 7 a41 22 8 BT 15 34 1 22 5 nn 3 34 2 22 8 6 2
69. oher Qualit tsanspruch ist best tigt durch das Zertifikat nach ISO 9001 Selbstverst ndlich tragen unsere Ger te das von der EU geforderte GE Zeichen Kalibrier Zertifikate f r alle relevanten Messgr en Seminare Beratung und Kalibrierung vor Ort Auch nach dem Kauf lassen wir Sie nicht im Regen stehen Unser Service garantiert Ihnen schnelle Hilfe GALL Mit Ihrem Messger t besitzen Sie ein flexibles f r die Zukunft offenes System dessen Bedien und Softwareumfang je nach Installation variieren kann Beim Einschalten des Ger tes erhalten Sie die Information zum installierten Ger tetyp die Seriennummer sowie den Stand der aktuellen Software Version im Ger t Weitere Angaben vor allem f r R ckfragen bei unseren Servicestellen k nnen Sie auch ausdrucken siehe S 16 In dieser Bedienungsanleitung ist der maximal verf gbare Leistungsumfang des testo 400 beschrieben testo 650 und testo 950 besitzen daraus abgeleitete eingeschr nkte Funktionen in Bezug auf den anschlie baren F hlerumfang bzw die auswertbaren Messgr en siehe Tabelle Messgr e testo 400 testo 650 testo 950 Temperatur C Feuchte rF Druck hPa bar Str mung m s m h x x 1x x x 1 1 X X X m x x x x p X X X X X X X x z x 2 z testo 650 und testo 950 k nnen auch nachtr glich auf den vollen Funktionsumfang des testo 400 aufger stet werden Nach und nach bieten wir zu diesen Ger ten auch bra
70. prechende Funktionsfeld invers darge stellt ist und anschlie end LOK Sie erhalten auf dem Display eine Liste der mit dem angeschlossenen F hler verf gbaren Belegungsm glichkeiten f r die entsprechende Funktionstaste Mit A bzw Y w hlen Sie die gew nschte Funktion und mit belegen Sie diese Funktionstaste eine Mehrfachbelegung ist nicht m glich Mit L lt oder L erreichen Sie die anderen zwei Funktionstasten Ist nach Dr cken von lt oder keines der Funktionsfelder invers so ist die aktuelle Messwerterfassung aktiviert Ger tebeschreibung Drucker Zum Datenaustausch mit dem PC Infrarot befestigung ist die Software testo Comsoft ab Schnittstelle f r Drucker Version 3 0 erforderlich Funktionsfeld Funktionsfeld Messort Fl Drucken Serielle Schnittstelle RS 232 zum Anschluss an den PC g Speichern Anschluss Barcodestift Netzanschlu Zustand Mess pro gramm siehe Seite 33 Funktionsleiste Die angegebene Funktion frei belegbar wird bei Dr cken der zugeh rigen Funktionstaste aus gef hrt Anzeige Funktionstasten Drucken Speichern Ein Aus Taste Pfeiltasten bewegen den Cursor auf dem Display Best tigung Abbruch Zur ck Displaybeleuchtung Ein Aus Die Belegung der F hler Anschlussbuchsen ist frei w hlbar Au er bei Sonderfunktionen wie Abgleich etc A
71. r 25 Feuchte Messung Material Baufeuchte Kabel Best Nr 0636 0565 Beschreibung Das Baufeuchte Kabel 0636 0565 ist geeignet f r qualitative Messungen im Bereich Material Baufeuchte Das Messprinzip ist die Widerstandsmessung Durch Skalierung werden den Widerstandswerten Zahlenwerte zwischen 100 und O zugewiesen die eine Beurteilung der Material Baufeuchte zulassen Hinweis Diese Sonde eignet sich nicht zur Widerstandsmessung im Sinne eines Multimeters Anschluss an die Referenzger te testo 400 oder testo 650 Nach Einschalten des Ger tes mit angeschlossener Sonde 0636 0565 zeigt das Ger t Werte in KQ Das Ger t misst dabei die Parallelschaltung zwischen einem 100 kQ Festwiderstand und dem Messwiderstand an den beiden Bananensteckern Beispiel Messwiderstand 100 KQ ergibt eine Anzeige 50 kQ Skalieren Sie das System im Anwendungsbereich Baufeuchte wie folgt 1 Mit ins Hauptmen F hler ausw hlen Mit E best tigen Skalierung einstellen Mit J best tigen Kanal ausw hlen rechte Anschlussbuchse Kanal 2 linke Anschlussbuchse Kanal 1 Mit L best tigen Einheit oder n ausw hlen Mit d best tigen Mit den Pfeiltasten einstellen 0 100 KQ 100 0 oder n Auswirkung Bei Kurzschluss Anzeige 100 Bei hochohmigem Widerstand am Eingang Anzeige 0 AUO N O 01 Dazwischen ergeben sich alle f r die Baufeuchte Messung relevanten Werte 100
72. r abgefragt werden Anzeige bei vollen Batterien Akkus 6 0 6 4 V Erste Meldung bei schwacher Batterie Symbol links oben 4 8 V Unter 4 5 V schaltet das Ger t ab Zum Laden der Akkus Netzteil anschlie en und Ger t ausschal ten Die Ladezeit betr gt ca 4 h Das Symbol links oben C steht f r angeschlossenes Netzteil Sind die Akkus tiefentladen werden sie unter Umst nden nicht erkannt und somit nicht geladen Dr cken Sie in diesem Fall bei angeschlossenem Netzteil und ausgeschaltetem Ger t in der Kopfzeile steht Power dieTastenkombination Gleichzeitig A und WV dr cken Nach ca 1 min erfolgt Neustart des Ger ts Im Display er schient in der Kopfzeile Schnellladung Vergewissern Sie sich dass Akkus im Ger t eingelegt sind aktivieren Sie den Ladestrom nicht bei eingelegten Batterien Es ergeben sich folgende Standzeiten Ger tekonfiguration Standzeit mit Standzeit mit Akku 700 mAh Batterie 2300 mAh testo 400 2 TE F hler 13 h 42 h testo 400 100 hPa Drucksonde 13 h 42 h testo 400 CO Sonde sh gt h testo 400 eine 3fach Sonde 3 4 h bei max 5 m s testo 400 zwei 3fach Sonden 1 6h bei max 2 3 m s Pufferkapazit t der Li Knopfzelle bei leeren Batterien Akkus 20 27 Tage Stromverbrauch des Ger tes ohne F hler im Messbetrieb ca 40 mA Mit zus tzlicher Displaybeleuchtung ca 60 mA halbiert sich die Standzeit Zur Verl ngerung der Standzeit kann bei Sfach Sonden d
73. r zur meteorologischen Windmessung 0 3 m s Leitung 3 m 0 7 30 m s 15 y Mw 0635 9045 bei Kurzzeit Messungen Zubeh r f r steckbare Fl gelradsonden Anschlussleitung Bestell Nr Teleskop f r steckbare Fl gelradsonden L nge max 1 m Verl ngerung aufAnfrage 2 3 m Silikon 0430 0941 Anschlusskabel f r Drucksonden 0638 1740 und 0638 1840 Handgriff f r steckbare Fl gelradsonden DIN Rundstecker 0430 3545 1 5 m Silikon Schwanenhals flexible Verbindung zwischen Messsonde und Anschlussteil 0430 0001 Magnetische F hlerhalterung f r Fl gelradsonden 0554 0430 Str mungssonden mit Handgriff Teleskop Me bereich Genauigkeit Bestell Nr f r testo 400 ee R 0 10 m 0 10 m s Preisg nstige robuste Hitzkugel Sonde f r Messungen im unteren 1U mS 0 03 m s 5 v Mw 0635 1549 Str mungsbereich Mit Handgriff alle mon s Hinweis Robuste Hitzkugel Sonde mit Handgriff und Teleskop 190 850 mm 0 10 m s 0635 1049 n 2 20 70 C 0 10 mis s Hinweis f r Messungen im unteren Str mungsbereich 0 03 m s 5 v Mw Reaktionsschnelle Hitzdraht Sonde mit Teleskop 160 760 mm 0 20 mis f r Messungen im unteren Str mungsbereich mit Richtungs 0 20 m s 4 0 03m eo 4 v Mw 0635 1041 erkennung 90 70 6 s Hinweis Thermische Anemometersonde 10 mm mit Teleskop zur Messung 0 5 m s 0 03 m s 4 v Mw 0635 1047 der Luftstr mung an Laborabz gen nach DIN EN 14175 Entwurf 0 50 C
74. rho k nnen im Hauptmen unter SPEZIAL PARAMETER Eingabe rho bzw SPEZIAL STAUROHRFAKTOR Eingabe S eingestellt werden Der Staurohrfaktor f r Testo Staurohre ist konstant gleich 1 00 0635 2245 0635 2145 0635 2045 0635 2345 gerade Staurohre ist konstant gleich 0 67 0635 2040 0635 2140 0635 2240 und braucht nicht ge ndert zu werden Bei fremden Staurohren bitte Staurohrfaktor bei deren Lieferant erfragen und hinterlegen 39 Str mungs Messung Dichte rho manuelle Einstellung der Parameter Die Dichte kann unter SPEZIAL PARAMETER direkt in g m eingegeben werden Einstellung ab Werk 1293 g m Nach Best tigen mit wird dieser Wert f r die Berechnung benutzt die Einzelgr en werden nicht ber cksichtigt Alternativ kann man die Gr en eingeben die die Luftdichte an der Messstelle beeinflussen Temperatur relative Feuchte und Absolutdruck Nach der mit best tigten Eingabe wird die Dichte aus dieser Gr e automatisch berechnet Das Ergebnis setzt sich wie folgt zusammen Temperatur N Feuchte gt Dichte Meter ber NN N barometrischer Druck Absolutdruck i Differenzdruck I Der Absolutdruck ergibt sich aus H hendruck Meter ber NN Dieser ist im Jahresmittel auf Meeresh he 1013 mbar je h her der Messort ber Meeresh he liegt desto mehr nimmt der Druck ab barometrischem Druck Dieser ist im Jahresmittel unabh ngig von der H he 1013 mbar Je nach aktuellem Wetter
75. rk A ein Wechseln Sie zur DOS Eingabenaufforderung C Tippen Sie A lt Enter gt und anschlie end Update lt Enter gt ein Jetzt m ssen Sie nur noch die Schnittstelle ausw hlen an der Ihr Testo Ger t angeschlossen ist Ein Fortschrittsbalken informiert Sie ber den Verlauf des Firmware Updates Nach erfolgreichem Update das Ger t ausschalten und alle Batterien Akkus wieder einsetzen 52 Temperaturmessung Pt100 Messbereich Aufl sung Genauigkeit 200 800 C 99 9 300 C 0 01 C restl Bereich 0 1 C 0 1 C 49 9 99 9 C 0 1 C 0 1 v Mw restl Bereich NiCr Ni Messbereich Aufl sung Genauigkeit PtRh Pt Messbereich Aufl sung Genauigkeit FeCu Ni Messbereich Aufl sung Genauigkeit Cu CuNi Messbereich Typ T Aufl sung Genauigkeit NTC Messbereich Aufl sung Genauigkeit Feuchtemessung Messbereich Aufl sung Genauigkeit Druckmessung Messbereich 100 hPa 10 hPa 2000 hPa 10 bar 30 bar Genauigkeit 1 Digit 200 1370 C 0 1 C 0 3 C 0 1 v Mw 200 1370 C 0 1760 C 1 C 1 0 C 200 1000 C 0 1 C 0 4 C 150 150 C 1 C restl Bereich 40 350 C 0 1 C 0 3 C 0 1 v Mw 40 150 C 0 1 C 0 2 C 10 50 C 0 4 C restl Bereich 0 100 rF 0 1 rF Siehe F hlerangaben Genauigkeit 0 1 hPa 0 01 hPa 2 hPa 0 2 v E typ
76. sm glich keiten der Funktionstasten HOLD MAX MIN MITTEL VOL hPa 0 hPa m s Turb leer CO 0 Start Stop Tos 0 1 0 01 0 gt 0 0 Delta T Delta P aw Wert NET Send Mittel z a lt ol gt Pa 0 f S gt U eb urb J CO Men bersicht Belegungsm glichkeiten der Funktionstasten friert den letzten aktuellen Messwert auf der Anzeige ein zeigt den gr ten kleinsten Anzeigewert seit dem Einschalten Bei mehreren Werten werden alle Anzeigewerte separat gespeichert und ausgewertet dient der Mittelwertbildung Diese Funktion ist f r alle Messgr en verf gbar verl ngert die Mittelwertbildung um eine weitere eingestellte Messdauer innerhalb des gleichen Protokolls ermittelt einen neuen Mittelwert in einem frischen Protokoll bricht die Mittelwertbildung ab erweitert die Anzeige bei angeschlossenem Str mungsf hler um den Kanal m h Volumenstrom Als Parameter k nnen Kanaldurch messer zwei Seitenl ngen oder die Fl che eingege ben werden Die Kanaldimensionen werden f r jeden Messort individuell gespeichert und verarbeitet Normvolumenstrom f hrt einen Nullabgleich bei angeschlossener Differenzdrucksonde durch m s erweitert bei angeschlossener Differenz drucksonde die Anzeige um den aus Druck berech neten Str mungswert hPa deaktiviert diesen Kanal f hrt bei angeschlossener Behaglichkeitssonde 0628 00
77. w hlt werden sec min oder h Achtung Manche Sonden ben tigen eine gewisse Aufwachzeit W hrend dieser Zeit wird nicht gemessen sondern ein r ckw rtslaufender Z hler eingeblendet Bei automati scher Speicherung aus dem Sleep Modus heraus Auto OFF wird dies ber cksich tigt Sonden mit notwendiger Nullung nach dem Einschalten sollen bei Langzeit Aufzeichnungen im Dauerbetrieb eingesetzt werden d h Auto OFF OFF 32 Automatisches Speichern PROGRAMM ENDE Speicher voll Stoppt das Programm wenn der komplette Speicher vollgeschrie ben ist Ringspeicher Speichert solange bis der Speichervorgang ber die Funktionstaste Stop erscheint automatisch nach Programmstart in der Funktionsleiste abgebrochen wird Ist der Speicher voll werden die anfangs zuerst aufgenommenen Werte wieder berschrieben Sie haben somit jeweils die letzten maximal m glichen Werte im Speicher Anzahl Werte beendet das Programm wenn die vorgegebene Anzahl von Werten im Speicher erreicht ist Datum Uhrzeit ist nur verf gbar bei programmiertem Startkriterium Datum Uhrzeit Die Programmierung mit der linken Funktionstaste speichern Ohne Speichern wird die programmierte Speicherfunktion nicht ausgef hrt Speichern aktiviert die eingegebene Programmierung die linke Funktionstaste wird ggf auto matisch mit Start belegt L schen die Programmierung wird gel scht Bei aktivierten Speicherprogrammen werden S

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Clear and Simple Quick Start Guide    The Grace Programming Language Draft Specification Version 0.3  Look, Listen & Live  Manuel d`utilisation n°10  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file