Food Blender Mélangeur pour aliments Licuadora para Alimentos
Contents
1. Hamilton Beach COMMERCIAL DE NL DK RU TU CN JP KR SA Food Blender Operation Manual 2 M langeur pour aliments Manuel d utilisation 4 Licuadora para Alimentos Manual de operaci n 6 Liquidificador Manual do Utilizador 8 Frullatore Manuale per il funzionamento 10 Speise Mixer Bedienungsanleitung 12 Blender Gebruiksaanwijzing 14 Madblender Betjeningsvejledning 16 Mixer Bruksanvisning 18 Matblender Brukerh ndbok 20 AvayiKtng tpogipwv Eyxetpi to xetpiouov 22 Mukcep ana Egbi PykoBOACTBO no akcnnyatauun 24 Yiyecek Blenderi Calistirma Kilavuzu 26 AIR MR ES RIEF A 28 7 K ZLVZ FRET 2171L 30 ze EMD AS 2 32 elelbJloblJ 35 d duit Jud a 840209500 www commercial hamiltonbeach com 11 11 12 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Bei der Benutzung elektrischer Ger te m ssen grunds tzlich einfache Sicherheitsma en befolgt werden dazu geh ren Bitte die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Mixers genau durchlesen Die Bedienungsanleitung immer in Reichweite aufbewahren Den Beh lter vor der ersten Inbetriebnahme innen mit hei em Wasser und Sp lmittel auswaschen NICHT in der Geschirrsp lmaschine waschen Das Ger t nur an eine geerdete Steckdose anschlie en Nicht den Erdungsanschlu e2. VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERATEN Elektrische Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Ger t an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Altger ten abgegeben werden Bitte rufen Sie Ihr M llentsorgungsunternehmen an um zu erfahren wo sich die n chstgelegene Altm llsammelstelle befindet Das Symbol eines durchgestrichenen M lleimers auf dem Produkt oder der Verpackung weist Sie daraufhin dass dieses Ger t nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf 36 ER eG 3 a or rO ps er 37 An u 38 39 4 5
3. Die Benutzung von nicht vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteilen kann zu Verletzungen f hren Um das Risiko einer Verletzung und eine Besch digung des Beh lters bzw der Messer zu reduzieren d rfen w hrend der Inbetriebnahme keine Gegenst nde in den Beh lter eingef hrt werden Bitte kein K chenputzzeug oder andere Dinge im Beh lter aufbewahren da die Messer bei versehentlicher Inbetriebnahme besch digt werden w rden Um m gliche ernsthafte Verletzungen zu vermeiden nie die H nde w hrend des Ger tebetriebes in das Mixergef einf hren Den Mixer immer mit aufgesetztem Gef deckel in Betrieb nehmen Keine beweglichen Teile anfassen Das Ger t ausschalten und den Netzstecker herausziehen bevor Sie Zubeh r austauschen oder sich in Bewegung befindenden Teilen n hern Die Messer sind sehr scharf Seien Sie beim Entleeren des Beh lters beim Reinigen und bei der Kontrolle der Messer extrem vorsichtig Sollte sich die Messervorrichtung l sen bitte sofort den Betrieb einstellen und die Messervorrichtung austauschen Bitte nicht versuchen die Messervorrichtung zu reparieren oder festzudrehen Den Beh lter und die Messervorrichtung t glich kontrollieren Keine defekten angeschlagenen oder Beh lter mit Rissen benutzen Die Messervorrichtung ist auf Abnutzung Kerben oder defekte Schneidebl tter zu berpr fen Keine besch digten lockeren oder defekten Schneidebl tter verwenden Nicht im Freien benutzen Die
4. eren Utensilien in den Beh lter fassen Eine Nichtbeachtung kann zu Knochenbruch Schnittverletzungen oder anderen Verletzungen f hren Verbrennungsgefahr Bitte uBerste Vorsicht beim Mixen heiBen F llguts Eine Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen f hren Desinfektion Zur Desinfektion bitte einen Teel ffel 15 ml eines Haushaltsbleichmittels mit 3 8 Litern sauberen kalten Wassers 16 C den Angaben der Gebrauchsanweisung entsprechend mischen 1 Den Beh lter mit der Desinfektionsl sung f llen den Deckel bzw die Einf llverschlusskappe wieder aufsetzen und dann auf niedrigster Betriebsstufe 1 f r 2 Minuten laufen lassen Den Beh lter entleeren Das Ger t auBen mit einem weichen nur leicht in die Desinfektionsl sung getauchten Lappen abwischen Den Beh lterdeckel und die Einf llverschlusskappe f r 2 Minuten in die Desinfektionsl sung legen Den leeren Beh lter auf dem Mixersockel setzen und auf h chster Betriebsstufe 2 f r 2 Sekunden laufen lassen um Feuchtigkeitsreste von der Messervorrichtung zu entfernen Vor der erneuten Benutzung mit klarem Wasser aussp len Technischer Kundendienst Zur Beantwortung von Fragen oder f r Ersatzteile rufen Sie bitte unseren Technischen Kundendienst unter folgender Nummer 910 693 4277 www commercial hamiltonbeach com DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG
5. ntfernen Keinen Zwischenstecker verwenden Kein Verl ngerungskabel verwenden Vor der Reinigung oder Wartung des Ger tes den Netzstecker herausziehen Um die pers nliche Verletzungsgefahr zu mindern bitte den Netzstecker bei l ngerer Abwesenheit beim Zusammensetzen oder Abnehmen von Teilen herausziehen Den Netzstecker mindestens einmal w chentlich herausziehen um das Netzsteckerkabel auf Risse zu berpr fen Sollte eine Reparatur oder Ersatzteillieferung erforderlich sein bitte mit dem Technischen Kundendienst Kontakt aufnehmen Zum Schutz vor elektrischem Schlag weder Netzstecker Kabel noch Mixersockel in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Ger tesockel nicht mit einer Wasserspritzpistole abspr hen u erste Vorsicht beim Bewegen des Mixerbeh lters walten lassen wenn das F llgut aus hei em Ol oder anderen hei en Fl ssigkeiten bestehen sollte Das Ger t nicht zweckentfremdet verwenden Nicht zur Benutzung von Kindern oder in deren N he bestimmt Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt um sicher zu stellen dass diese nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t darf nicht von Personen mit verminderten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten sowie bei Fehlen von Erfahrung oder Unkenntnis einschlie lich Kindern benutzt werden es sei denn dass ein f r die Sicherheit dieser Personen Verantwortlicher entsprechend der Ger tebedienung Anweisung erteilt hat und Aufsicht h lt
6. se Ger t wurde f r kurze Inbetriebnahme von nicht mehr als 3 Minuten entwickelt Den Mixer w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Um Besch digungen am Mixer Beh lter oder der Messervorrichtung zu vermeiden bitte den Standmixer w hrend des Betriebes NICHT bewegen oder sch tteln Falls der Mixer den Betrieb unterbricht bitte das Ger t AUSSCHALTEN O den Beh lter vom Standsockel nehmen den Beh lterdeckel entfernen und das F llgut vorsichtig mit einem d nnen Gummispachtel in Richtung der Messer schieben Beim Mixen hei en F llguts das Mittelst ck des zweiteiligen Deckels entfernen da hei e Fl ssigkeiten w hrend des Betriebs evt den Deckel hochdr cken k nnen Bitte beachten um Verbrennungen zu vermeiden Den Mixer nur bis zur 1 Liter Markierung bef llen Den Deckel mit der Hand gesch tzt durch ein dickes Handtuch oder Topflappen festhalten Ungesch tze K rperteile von der Deckel ffnung entfernt halten Mit dem Mixen auf kleinster Stufe beginnen Den Mixer immer mit aufgesetztem Gef deckel in Betrieb nehmen Dieser Mixer ist mit einem berlastschutz f r den Motor ausgestattet Wenn der Motor w hrend des Betriebs wegen berhitzung stehen bleibt dann ziehen Sie den Stecker und lassen sie das Ger t 15 Minuten abk hlen Stecken Sie den Stecker nach 15 Minuten wieder ein um den normalen Betrieb fortzusetzen Die normale Funktion des Ger ts kann durch elektromagnetische Beeinflussung gest rt
7. werden Wenn diese St rung auftritt stellen Sie das Ger t einfach wieder neu ein und fahren Sie mit dem normalen Betrieb unter Befolgung der Bedienungsanleitung fort Wenn die Fortsetzung des normalen Betriebs nicht m glich ist stellen Sie das Ger t an einen anderen Platz Niemals ein Ger t in Betrieb nehmen wenn das Kabel oder der Stecker besch digt ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert es hingefallen oder auf irgendeine Weise l diert worden ist Sollte eine Wartung Reparatur oder eine elektrische bzw mechanische Justierung erforderlich sein bitte mit dem Technischen Kundendienst Kontakt aufnehmen um Fragen zu kl ren DIESE SICHERHEITSHINWEISE GUT AUFBEWAHREN Sicherheitssymbole Die folgenden Sicherheitssymbole kommen im gesamten Handbuch zur Anwendung um Sie auf die untenstehend beschriebenen Sicherheitsgefahren aufmerksam zu machen Elektroschocksgefahr Vor der Reinigung oder Wartung des Mixersockels den Netzstecker herausziehen Eine Nichtbeachtung kann zum Tod oder Elektroschock f hren Elektroschocksgefahr Das Ger t nur an eine geerdete Steckdose anschlieBen Nicht den ErdungsanschluB entfernen Keinen Zwischenstecker verwenden Keine Verl ngerungsschnur verwenden Eine Nichtbeachtung kann zum Tod Elektroschock oder Feuer f hren Schnittverletzungsgefahr Den Mixer stets mit geschlossenem Deckel betreiben W hrend des Betriebes nicht mit H nden L ffeln oder and
Download Pdf Manuals
Related Search