Home

Multi LAN 350

1. Patch Kabel zum Nebenger t Anschlussdose zum Netzwerk Sammelsteckdose Insta lliertes Kabel Patch Panel Patch Kabel zw Pr fger t und Netzwerk Channel Link Messaufbau 5 1 3 BASIC LINK hnlich wie beim Permanent Link ist die Verbindungsart Basic Link geeignet fest instal lierte Kabelsegmente zu pr fen Bei der Messung in Basic Link Konfiguration verwenden Sie Referenz Patch Kabel zusammen mit dem Channel Adapter Diese Verbindungsart wird in neueren Standards nicht mehr erw hnt und kann durch die neuere Anordnung Permanent Link ersetzt werden 22 Multi LAN 350 BETRIEB 5 2 PR SENTATION DER ERGEBNISSE 5 2 1 ZUSAMMENFASSENDES ERGEBNIS NEXT PSNEXT ELFEXT R CKFLUSSD MPFUNG D MPFUNG ACR PSACR Angabe als Ergebnis mit geringster Spanne zum Grenzwert Das Ergebnis wird als schlechtestes Messergebnis geringster Abstand zum Grenzwert dargestellt zusammen mit der zugeh rigen Frequenz dem zugeordneten Grenzwert und dem Aderpaar Das schlechteste Aderpaar wird mit einem Punkt markiert Besonderheiten F r die D mpfung wird der schlechteste Wert nicht ausgegeben Die R ckflussd mpfung sofern unter 3 dB ist nicht mehr von Belang Darstellung der schlechtesten Werte Das Ergebnis wird als schlechtestes Messergebnis bezeichnet was nicht notwendiger weise bedeutet dass es dem Grenzwert am n chsten kommt Im Autotest Betrieb wird zugeh rige Frequenz Grenzwer
2. Tastenfeld auf der Ger tefront ON OFF ass Ein Aus f r das Ger t Auto Aus nach 10 min 12 Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION Bedeutung der LEDs TESTING eisen An Test aktiv TALK ee An Gegensprechmodus und Kabelsuche aktiv POWER nen An Ger t eingeschaltet LOW DAT Leerer Akku EE Autotest bestanden FAI seine Autotest nicht bestanden 2 2 2 1 ANSCHLUSSPLATTE AM NEBENGER T 1 Vielfach Steckbuchse f r Pr f Adapter 2 Audio Buchse Mikrophon 3 Audio Buchse H rer 4 RS232 Buchse 2 2 3 PERMANENT LINK ADAPTER 1 Hochwertiger CAT6 RJ 45 Stecker 2 Baseline Interface Stecker Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 2 2 4 CHANNEL LINK ADAPTER 1 Hochwertige CAT6 RJ45 Buchse 2 Baseline Interface Stecker 2 2 5 ABSCHW CHER MODUL F R DIE KALIBRIERUNG Multi LAN 350 SPEZIFIKATIONEN 3 SPEZIFIKATIONEN 3 1 STANDARD SET BESTELLCODE MI 2016 ST Messger t MultiLAN 350 Nebenger t MultiLAN 350 RU Permanent Link Adapter 2 St Channel Link Adapter 2 St Tragetasche 2 St LANIink PC Software RS 232 Kabel USB Kabel Bedienungsanleitung Locator set 1 4 Abschw cher f r die Kalibrierung Netzger t Adapter Satz Kopfh rer 2 St ck NiMH Batterien 12 St ck 3 2 PROFESSIONAL SET BESTELLCODE MI 2016 PS Messger t MultiLAN 350 2 St Permanent Link Adapter 2 St Channel Link Adapter 2 St Tragetasche 2 St LANIink PC Software RS 232
3. MultiLAN 350 kann bis zu 500 Autotest Reports speichern und f r die Betrachtung Analyse oder den Ausdruck ber die LANlink PC Software bereithalten Die Testreports enthalten alle wesentlichen Daten f r die umfassende Verifizierung von LAN Kabeln Test Standards Kabeltyp Grenzwerte Worst Case Ergebnisse und Sicherheitsspanne bis zur PASS FAIL Grenze sind festgehalten Siehe auch Kapitel IV zu weiteren Informationen ber den Testreport 55 Multi LAN 350 BETRIEB Die letzten graphischen Ergebnisse werden automatisch in einen vorgesehenen Speicherbereich gestellt und k nnen auf PC gespeichert werden ehe sie vom n chsten durchgef hrten Test berschrieben werden 5 9 1 SPEICHERUNG DES TESTGRAPHEN Graphen entstehen bei den Tests NEXT und Remote NEXT PSNEXT und Remote PSNEXT ELFEXT und Remote ELFEXT D mpfung R ckflussd mpfung und R ckflussd mpfung am fernen Ende ACR und Remote ACR PSACR und Remote PSACR TDR TDnext Die grafischen Testergebnisse werden automatisch in einem speziellen Speicherbereich abgelegt und stehen f r die bertragung auf PC mit Hilfe der LANLink Software solange zur Verf gung bis sie durch die Ergebnisse des folgenden Tests berschrieben werden Merke Testgraphen gehen verloren wenn die Batterien leer sind die Batterien entfernt werden die Batterien gewechselt werden Zum Download der Daten und Analyse der Graphen siehe Kapitel IV 5 9 2 SPEICHERUNG DER K
4. 58 7dB 244 95MHz 5 2d8 62 7dB 24915MHz 5 7dB 59 4dB 244 95MHz 5 2uB PSACR Worst Case Ergebnisse 59 8dB 2244 95MHz 5 2d8 Merke Die PSACR Messung kann ohne das Nebenger t nicht durchgef hrt werden 38 Multi LAN 350 BETRIEB PSACR GRAPHEN Bildschirm In dieser Anzeige stehen alle oder spezielle PSACR Graphen frequenzabh ngig zur Verf gung und zwar zusammen mit der Grenzwertkurve des jeweiligen Standards Spanne und Ergebnis der durch den Cursor gew hlten Frequenz sind unter dem Graph gelistet Die folgenden Alternativen stehen nun zur Wahl ESC Taste R ckkehr zur PSACR Ergebnisseite N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Taste Bewegt den Cursor nach links und trechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Aufw rts Abw rts Bewegt den Curson aufw rts bzw abw rts l ngst der Taste Amplitudenachse rr POWER SUM ACR ALL wee deier ln PSACR Ergebnis Graph 0 0MH50 100 150 200 250 300 350 9 25MHz 75 1dB Margin 26 6dB NEXT PAIR 5 3 9 ACR REMOTE ACR ACR Attenuation to crosstalk ratio vergleicht das ged mpfte regul re Signal mit St r signalen durch bersprechen und zwar auf der Empf ngerseite Gro e Werte f r ACR deuten auf eine qualitativ gute Verbindung hin in der das Ubersprechen klein im Verh ltnis zur D mpfung ist ACR berechnet sich aus D mpfung und NEXT ACR f NEXT f D mpfung f
5. Multi LAN 350 MI 2016 Bedienungsanleitung Version 1 1 Code No 20 750 097 Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION Distributor KOMETEC Karl Oelkers e K Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de Hersteller METREL d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul Tel 386 1 75 58 200 Fax 386 1 75 49 226 E mail metrel metrel si http www metrel si O 2003 Metrel Eine Ver ffentlichung oder Vervielf ltigung irgendwelcher Art ist ohne die ausdr ckliche und schriftliche Zustimmung von METREL unzul ssig Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION Inhaltsverzeichnis 1 Multi LAN 350 22 2 ee olaa Ennii 6 2 Allgemeine Informationen smnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann nn 7 2 1 Sicherheit und Vorkehrungen im Betrieb uuunusssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 A 2 E date E EE 7 21 2 e erteilen 7 2 1 3 Anmerkungen zur Spannungsversorgung ENNEN 8 2 1 4 Kalibrierung beim Hersteller eigene Kalibrierung nennen nennen 9 Ser EE a a a E 9 2 2 Beschreibung WEE 10 2 2 1 Messinstrument MultiLAN 350 ENEE 10 2 2011 Bedien berfl che nenn ii di id da 10 2 2 1 2 el EE 11 2 24 23 Gerdener sela nani bedeite EE ees Feng 12 2 2 2 Nebenger t MultiLAN 350 HU 12 2 2 2 1 Anschlussplatte am Nebenger t mnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnannennnnannnnnn 13 22 3 Perm
6. Betriebstemperaturbereich 5 C 40 C spezifizierte Genauigkeit bei 25 C Lagertemperaturbereich 0 C 70 C Relative Luftfeuchte 85 bis 40 C fallend auf 70 bei 45 C nicht kondensierend Verschmutzungsgrad 2 Schutzart IP 40 Versorgungsspannung 6 x 1 5 NIMH Typ C wiederaufladbar Externes Lade Netzteil 12V 15V Ladedauer 12 Stunden Typ Betriebsdauer 8 Stunden pro Ladung Memory Haltedauer unbegrenzt Schnittstelle RS232 Serielle Schnittstelle f r die Verbindung zum PC 2400 115200 baud einstellbar 9 pin D Stecker USB Verbindung zu einem PC AutoOff nach 10 min Nebenger t MultiLAN 350 RU Remote Unit Betriebstemperatur Bereich 5 C 40 C Lagertemperatur Bereich 0 C 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 85 bis 40 C sinkend auf 70 bei 45 C nicht kond Verschmutzungsgrad 2 Schutzart IP40 Versorgungsspannung 6x1 5 LR14 Battierien oder wiederaufladbare Akkus Ladeger t Externes Netzteil 12V 15V Ladezeit 12 Stunden Betriebsdauer typ 15 Stunden pro Satz geladener Akkus Schnittstelle RS232 Serielle Schnittstelle f r die Verbindung zum PC 2400 115200 baud einstellbar 9 pin D Stecker Auto Off nach 10 min Kabel Standard T568B Paar 1 Ader 5 blau wei Ader 4 blau Paar 2 Ader 1 orange wei Ader 2 orange Paar 3 Ader 3 gr n wei Ader 6 gr n Paar 4 Ader 7 braun wei Ader 8 braun 20 Multi LAN 350 BETRIEB 5 MULTI LAN 350 BETRIEB 5 1 ANSCHLUSS DES INSTRUMENTES 5
7. zusammen mit einer Pass Fail Aussage Sie haben nun folgende Alternativen zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen DELAY SKEW NO REMOTE D54 3ns PASS D12 2ns PASS D36 2ns PASS Laufzeitdifferenz Ergebnisanzeige D78 Ons PASS LIMIT D lt 50ns Z9 TEST Merke Falls kein Nebenger t angeschlossen ist wird der Testablauf 1 s unterbrochen aber g ltig weitergef hrt wenn das Ende des Kabels entweder offen oder paarweise kurzgeschlossen ist 5 3 12 SIGNALLAUFZEIT Gemessen wird die Signallaufzeit von einen zum anderen Ende eines Kabels im jeweiligen Aderpaar Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den Test Signallaufzeit und starten Sie das Ger t Sobald des Nebenger t erkannt und die Messung beendet ist k nnen Sie das Ergebnis ablesen zusammen mit einer Pass Fail Aussage und Grenzwert Sie haben nun folgende Alternativen zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen PROPAGATION DELAY D54 198ns D12 204ns D36 200ns Ergebnisseite Signallaufzeit D78 20 ins LIMIT D lt 555ns PASS TEST Merke Wenn kein Nebenger t angeschlossen ist unterbricht der Test f r eine Sekunde um dann weitergef hrt zu werden F r einen g ltigen Test hat in diesem Fall das Kabel ende offen zu sein 42 Multi LAN 350
8. 7dB Margin 1 3dB NEXT PAIR 37 Multi LAN 350 BETRIEB 5 3 8 PSACR REMOTE PSACR PSACR Attenuation to crosstalk ratio setzt das ged mpfte Signal auf der Empf nger seite ins Verh ltnis mit durch bersprechen in andere Aderpaare gelangten St rsignal PSACR berechnet sich aus der D mpfung und PSNEXT nach der Formel PSACR f PSNEXT f D mpfung f PSACR Ergebnisse beinhalten also D mpfung und PSNEXT Damit ist ber cksichtigt dass in k rzeren Leitungen PSNEXT gr er sein kann ohne die Abnahme durch die Kabelqualit t Deshalb ist diese Gr e sehr praktisch f r die Absch tzung inwieweit bersprechen kritisch f r die bertragung werden kann oder nicht Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den PSACR Test und starten Sie den Testablauf Nachdem das Mess instrument das Nebenger t erkannt un den Test durchgef hrt hat erscheinen die vier PSACR Ergebnisse im Display Folgende Alternativen stehen nun zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zum Einzeltest Hauptmenu TEST Test erneut starten PLOT W hlen Sie den PSACR Graphen Bildschirm POWER SUM ACR _Pairs Status Margin Freq Limit 54 PASS 14 0dB en 20MHz 59 048 e 12 PASS 13 0dB 1 65MHz 59 048 35 PASS 13 6dB 21 50MHz 59 008 E 78 PASS 18 5dB 105MHz 59 008 PSACR Ergebnisse mit Spanne PLOT WORST POWER SUM ACR Pairs Worst case fren Limit
9. ACR Ergebnisse beinhalten also D mpfung und NEXT Damit ist ber cksichtigt dass in k rzeren Leitungen NEXT gr er sein kann ohne die Abnahme durch die Kabelqualit t Deshalb ist diese Gr e sehr praktisch f r die Absch tzung inwieweit bersprechen kritisch f r die bertragung werden kann oder nicht Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den ACR Test und starten Sie den Testablauf Nachdem das Messinstrument das Nebenger t erkannt und den Test durchgef hrt hat erscheinen die 6 Ergebnisse f r ACR im Display Folgende Alternativen stehen nun zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zum Einzeltest Hauptmenu TEST Test erneut starten PLOT W hlen Sie den ACR Graphen Bildschirm 39 Multi LAN 350 BETRIEB _ Pairs Status Margin Freq Limit 12 54 PASS 16 2dB 210MHz 36 54 PASS 12 7dB 1 20MHz 78 54 PASS 23 1dB 345MHz 035 12 PASS 11 0dB en 65MHz ACR Ergebnis mit Spannenangabe 78 12 PASS 17 4dB 450MHz 78 36 PASS 18 1dB 3 90MHz PLOT WORST ACR _ Pairs vorst case Freg Limit 65 6dB 8237 60MHz 61 4dB 2244 95MHz 61 8dB 2244 95MHz a ACR Ergebnis Worst Case 64 9dB 8249 15MHz 64 2dB 2249 30MHz ACR Graphen In dieser Anzeige stehen alle oder spezielle ACR Graphen frequenzabh ngig zur Verf gung und zwar zusammen mit der Grenzwertkurve des entsprechenden Standards Spanne und Ergebni
10. Abw rts Bewegt den Cursor auf bzw abw rts l ngs der Amplitudenachse dB NEXT 36 54 d OO 80 60 40 NEXT grafische Ergebnisanzeige o 20 Jansen 160 150 200 250 300 350 78 45MHz 36 7dB Margin 5 0dB 31 Multi LAN 350 BETRIEB 5 3 4 ELFEXT REMOTE ELFEXT FEXT Far End Crosstalk bestimmt das bersprechen am fernen Ende des Kabels durch Einkoppelung eines Messsignales an einem Ende und Messung durch einen Messem pf nger am anderen Ende der Leitung ELFEXT Equivalent Level Far End Crosstalk wird aus FEXT und der D mpfung auf dem empfangenden Paar berechnet Das Gesamtergebnis ist die Worst Case Spanne in dB zum Grenzwert der entspre chenden Norm Gro es ELFEXT ist der Ursprung f r bersprechfehler wie zerst rte Daten Notwendigkeit zur erneuten bertragung usw Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den ELFEXT Test Nachdem sich die Ger te verst ndigt haben und die Tests durchgef hrt sind erhalten Sie alle 12 ELFEXT Ergebnisse und eine Gesamt Pass Fail Entscheidung im Display angezeigt Sie haben nun folgende Auswahlm glichkeiten ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen PLOT ELFEXT Ergebnis Graphen ansehen WORST Ergebnisbildschirm mit schlechtesten Ergebnissen w hlen MARGINS Ergebnisbildschirm mit Abstandsangabe zum Grenzwert w hlen Auf Abw rts Ergebnisse f r die anderen Aderpa
11. Behandlung Die Batterien komplett laden mindestens 14h mit dem eingebauten Ladeger t Die Akkus vor dem Wiederaufladen komplett entladen durch normales Arbeiten mit dem Ger t Wiederholung des Lade Entladevorganges mindestens 2 mal besser 4 mal Bei der Verwendung eines handels blichen intelligenten Batterie Ladeger tes wird auto matisch ein kompletter Lade Entladezyklus durchgef hrt Nach dieser Prozedur steht die normale Kapazit t eines Akkus zur Verf gung bzw ist wieder hergestellt Das Messger t wird nun seine technischen Spezifikationen erf llen Merke Das eingebaute Ladeger t l dt die ganze Akku Gruppe auf einmal Das bedeutet aber dass sich die zu ladenden Akkus in Serie befinden und um gleichm ig geladen zu werden auch etwa im selben Zustand sein m ssen etwa gleicher Ladezustand gleicher Typ und etwa gleiches Alter Eine einzige Zelle die von den anderen abweicht kann Grund f r eine ungen gende Ladung sein Aufheizen alle Batterien bei der Ladung wesentlich verk rzte Betriebsdauer Falls durch mehrmaliges Laden Entladen keine ausreichende Betriebsdauer beobachtet werden kann sollte man sich ein Bild vom Zustand der einzelnen Zelle machen indem z B die Zellenspannung gemessen wird nachdem verd chtige Zellen in einem Ladeger t f r Einzelzellen nachgeladen wurden Denn es ist in diesem Falle sehr naheliegend dass der eine oder andere Akku einfach kaputt ist Der deutliche Memoryeff
12. Distanz pr sentiert Amplitude und Distanz erscheinen au erdem am unteren Rand nochmals in Zahlen f r die jeweilige Cursorposition Die Angabe der Amplitude ist in Prozent des Nennpulses in ein 1000 Kabel Folgende Alternativen werden nun angeboten ESC Taste R ckkehr zur Scope Menu Seite N chst Paar Betrachtung des Graphen f r das n chste P rchen Links Rechts Taste Bewegt den Cursor nach links und rechts um f r verschiedene Frequenzen die Amplituden anzuzeigen STOP Im Dauer Modus Messung anhalten Als Ergebnis einer TDnext Messung wird eine TDnext Grafik bestehend aus Crosstalk ber der Distanz pr sentiert Amplitude und Distanz erscheinen au erdem am unteren Rand nochmals in Zahlen f r die jeweilige Cursorposition Die Angabe der Crosstalk Amplitude ist in Prozent des Nennpulses in ein 100 Q Kabe Folgende Alternativen werden nun angeboten ESC Taste R ckkehr zur Scope Menu Seite N chst Paar Betrachtung des Graphen f r das n chste P rchen Links Rechts Taste Bewegt den Cursor nach links und rechts um f r verschiedene Frequenzen die Crosstalk Amplituden anzuzeigen STOP Im Dauer Modus Messung anhalten 5 5 AUTOTEST MESSUNG Die Betriebsart Autotest ist die schnellste und einfachste Art um LAN Kabel zu testen und zu zertifizieren Mit nur einem Startbefehl l uft ein vordefiniertes Testprogramm ab Alle Tests die f r die die Verifizierung einer Installation ben tigt werden werden durchgef hrt Die Pr
13. Kabel USB Kabel Bedienungsanleitung Locator set 1 4 Abschw cher f r die Kalibrierung Netzger t Adapter 2 St Satz Kopfh rer 2 St ck NiMH Batterien 12 St ck 3 3 ZUBEHOR OPTIONAL Bestell Nr Netzger t Adapter A 1135 NiMH Batterien 12 St ck S 2019 Locator set Il 5 16 A 1043 Locator set Ill 17 28 A 1044 MultiLAN350 Kalibriereinrichtung f r S 2018 kundenseitige Kalibrierung Batterieladeger t mit 6 NiMH A1148 Batterien Multi LAN 350 SPEZIFIKATIONEN 3 4 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Spezifikation an Bezugsebene Baseline Interface Erf llt die Anforderungen der TIA ElA 568 B 2 1 2002 Anhang B Tabelle B 1 siehe Anhang A Spezifikation an Bezugsebene Permanent Link Adapter Erf llt die Anforderungen der TIA ElA 568 B 2 1 2002 Anhang B Tabelle B 2 siehe Anhang A Spezifikation an Bezugsebene Channel Adapter Erf llt die Anforderungen der TIA ElA 568 B 2 1 2002 Anhang B Tabelle B 3 siehe Anhang A Ergebnisse im Pr fbericht Erf llen die Anforderungen der TIA EIA 568 B 2 1 2002 Anhang B Tabelle 1 1 siehe Kapitel 5 2 3 4 1 L NGE Bereich Aufl sung Genauigkeit 0 0 99 9 m 0 1 m 3 v M 5dig 100 300 m 4 v M Relative Ausbreitungsgeschwindigkeit Voreingestellt 0 69 c Weitere zu ber cksichtigende Fehlerquellen Ungenauigkeit von NVP Nenn Ausbreitungsgeschwindigkeit Die Abschw chung des Pulses und seine Verbreiterung bei
14. Kommentare ccccconnnnicococcccnnnnnnns 65 6 1 3 Auswahl des Testreport Umtanges Ae 65 6 1 4 Betrachtung von Graphen WE 66 6 1 5 Speicherung von Autotest Ergebnissen oder Graphen zu D Kkumentalionszwecken anne nieder 66 6 2 Ausdrucken von Test Reports oder Graphen uuusssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 INDEX coi aid 68 Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 1 MULTI LAN 350 Multi LAN 350 ist ein tragbarer LAN Kabel Analyser f r die Verifizierung von LAN Kabeln bis zu 350MHzZ TALK LIGHT ON OFF NEXT PAIR ESC SAVE HELP a OMHSO 100 150 200 250 300 350 17 70MH 70 648 Margin 20 740 Multi LAN 350 Wesentliche Merkmale Alle Funktionen f r die Verifizierung von LAN Kabeln einschlie lich CAT6 Class E Installationen Leistungsstarke Hilfen f r die Fehlersuche so wie z B ein hochaufl sendes TDR und TDCrosstalk Unterst tzt UTP STP ScTP und FTP Verkabelungen Permanent und Channel Link Tests Autotest Funktion von beiden kabelenden f r schnelle und zuverl ssige Tests Voll Duplex Talk amp Trace Sprachverbindung ber das LAN Kabel auch f r die Ortung und Identifizierung von Kabeln Locator f r die Identifizierung von Kabeln Die wesentlichen Standards und Kabel Typen sind vorprogrammiert Gro er Pr fdatenspeicher f r gemessene Daten Leistungsf hige Windows Software f r die Datenanalyse und Erstellung von Test Reports Graphische Darstellung von Messergebnissen im Ger tedi
15. LEFT 99 6 MEMORY LEFT 99 5 MEMORY LEFT 99 5 OVERWRITE SAVE TO MEMORY BAVE TO MEMORY Ein Speicherplatz in dem Ein voll belegter Es ist m glich einen schon die Near End Speicherplatz Speicherplatz zu Messung abgelegt ist Far berschreiben End kann noch gespeichert Uberschreiben muss werden best tigt werden mit YES Die Speicherung Allgemeines Nach der Beendigung des vollst ndigen Near End Autotest oder Remote Autotest dr cken Sie die SAVE Taste Das Speichermenu wird angezeigt Sie k nnen nun w hlen zwischen Links Rechts Ver ndert die Adresse von KABEL ETAGE GEB UDE aktive Adresse ist unterstrichen die Zahl blinkt Falls unter dieser Adresse bereits Daten gespeichert sind erscheint ein Warnhinweis Auf Abw rts Wechseln zwischen KABEL ETAGE GEBAUDE SPEICHERN Speichert die Autotest Ergebnisse in den gew hlten Speicherplatz Falls dieser Platz bereits besetzt ist und berschrieben w rde wird vorher zur Best tigung aufgefordert ESC Verlassen des Speichermenus ohne Speicherung Nach der Speicherung gelangt man zur ck zum letzten Menu Merke Die Ergebnisse der Autotests werden in ein Flash Memory gespeichert ben tigen also keine Stromversorgung Die Daten gehen also nicht verloren wenn die Batterien entleert sind oder gewechselt werden 57 Multi LAN 350 BETRIEB 5 9 3 DATEN BERTRAGUNG VON ERGEBNISSEN ZUM PC Siehe dazu Abschnitt 5 11 12 und Kapitel 6 5 10 D
16. Links Rechts Ver ndert die Adresse von KABEL ETAGE GEB UDE aktive Adresse ist unterstrichen die Zahl blinkt _ Auf Abw rts Wechseln zwischen KABEL ETAGE GEB UDE ESC R ckkehr zum vorhergehenden Menu CLEAR MEMORY L scht die Autotest Ergebnisse CLEAR AUTOTEST 04 Jan 2003 11 13 MEMORY LEFT 99 99 OBJECT 001 FLOOR 002 Menuseite Clear Autotest CLEAR AUTOTEST 60 Multi LAN 350 BETRIEB 5 11 5 SPEICHER L SCHEN An dieser Stelle kann der ganze Speicher mit einem Befehl gel scht werden Die Ausf hrung des Befehles erfolgt auf Dr cken der CLEAR Taste Der Speicherinhalt bleibt erhalten wenn Sie das Menu mit ESC verlassen 5 11 6 BATTERIETEST Dies Menu ermittelt die verbleibende Restladung der Batterie zusammen mit der Batteriespannung Merke Die angezeigte Absch tzung der Restladung funktioniert nur f r NIMH Akkus in gutem Zustand Andere Akkutypen oder alte Akkus haben unterschiedliche Spannungs Ladekennlinien weshalb diese Absch tzung in diesen F llen nicht funktioniert Sobald die Battreriespannung unter 6 5V f llt schaltet das Ger t ab um unkontrolliertes Verhalten und Fehlmessungen zu verhindern 5 11 7 DATUM UHRZEIT SETZEN Datum und Uhrzeit der Pr fung werden den Messdaten beigef gt und gespeichert Einstellung Sobald die Menuseite ge ffnet ist blinkt der aktuelle nderbare Wert Nun hat man die Wahl Links Rechts zum n chsten oder vorherigen Parameter Auf A
17. beim Einzeltest SPEICHERN Speichert den Autotest AUTOTEST Autotest Ergebnis bersichtsmenu ELFEXT REMOTE ELFEXT RETURN LOSS 50 Multi LAN 350 BETRIEB 5 6 EINSTELLUNGEN ZU KABEL UND AUTOTEST Die Auswahl des Standard f r Test und Kabel und die Programmierung des Autotest Ablaufes erfolgen im Test Standard Menu F r jeden Kabeltyp sind Tabellen hinterlegt Es sind Parameter und Grenzwerte aus denen das Ger t dann die passenden Tests f r Einzel und Auto Test und die richtigen Pass Fail Entscheidungen erzeugt Im Autotest Menu kann individuell f r jeden Test entschieden werden ob er in der Testsequenz ausgef hrt werden soll oder nicht Die Tests mit den vom betreffenden Standard vorgegebenen Grenzwerten sind herstellerseits aktiviert Testschritte bei denen der Standard keine Grenzwerte vorsieht sind nicht aktiviert Im Anhang 2 finden Sie eine Tabelle mit den vorprogrammierten Standards und Kabeltypen Die frequenzabh ngigen Grenzwerte sind wegen der Ubersichtlichkeit nur f r einige typischen Frequenzen gelistet Im Instrument sind aber nat rlich die Gesamtkurven gespeichert 5 6 1 AUSWAHL DES TESTSTANDARDS W hlen Sie mit Hilfe des Wahlschalters das Menu TESTSTANDARD In den oberen Zeilen sehen Sie die aktuelle Einstellung Teststandard und Kabeltyp Es stehen nun folgende M glichkeiten zur Auswahl Auf Abw rts W hle einen anderen Teststandard Enter Wechsle in das Menu f r Kabeltypen TEST STA
18. erneut starten PLOT W hlen Sie den NEXT Graphen Bildschirm WORST Worst Case Ergebnisanzeige SPANNE Spannen Ergebnisanzeige 30 Multi LAN 350 BETRIEB Pairs Status Margin Freg Limit 12 54 PASS 4 7dB 6 75MHz 59 408 36 54 PASS 3 5dB e ott 65 008 78 54 PASS 7 9dB 5 10MHz 61 308 35 12 PASS 3 7dB 23 00MHz 65 048 NEXT Spanne Ergebnis Anzeige 78 12 PASS 3 6dB 1 05MHz 65 0dB 075 356 PASS 3 0dB 255MHz 65 04B TEST PLOT WORST _ Pairs Worst cocd Freg Limit 54 9dB 236 85MHz 54 8dB 2237 00MHz f 57 1dB 23235MHz NEXT Worst Case Ergebnisanzeige 54 6dB 2240 45MHz 52 8dB 244 35MHz 56 5dB 233 10MHz TEST PLOT MARGINS Merke Falls das Nebenger t nicht am anderen Ende angeschlossen ist wird der Test nach einer Wartezeit von ca 1s trotzdem durchgef hrt F r diesen Fall hat der Benutzer f r die richtige Terminierung der Leitung Sorge zu tragen NEXT PLOT Anzeige Nach Aufrufen dieser Seite werden alle oder einzelne NEXT Graphen frequenz abh ngig zusammen mit den Grenzwerten des Standards zusammen angezeigt Spanne und NEXT sind f r die aktuelle Frequenz Cursorposition am unteren Bildrand ablesbar Folgende Alternativen stehen nun zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zur NEXT Ergebnisanzeige N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Bewegt den Cursor nach links und rechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Auf
19. fung aller nach CAT 6 vorgeschriebenen Tests dauert weniger als 60 Sekunden Der vorprogrammierte Testablauf h ngt von gew hlten Autotest Typ ab Der zugrundeliegende Standard der Kabeltyp und die Testabfolge werden im Standard Menu eingegeben siehe Kapitel 5 6 47 Multi LAN 350 BETRIEB 5 5 1 KOMPLETTER NEAR END FAR END AUTOTEST Es stehen drei Arten von Autotest zur Verf gung Autotest Typ Beinhaltete Tests Ger t auf der entfernten Seite Kompletter Autotest F hrt ALLE ausgew hlten Messungen Ger t MultiLAN 350 aus Menu Einstellungen Near End Autotest Alle ausgew hlten Messungen au er Remote NEXT Remote PSNEXT Nebenger t MultiLAN Remote ACR 350 RU Remote PSACR R ckflu d mpfung Far End Autotest F hrt die folgenden Messungen durch falls aktiviert Remote NEXT Remote PSNEXT Remote ACR Remote PSACR R ckflu d mpfung am fernen Ende Um einen kompletten Kabel Test durchzuf hren muss NEXT PSNEXT ACR PSACR und die R ckflussd mpfung auf beiden Seiten des Kabels gemessen werden W hrend der Tests vom fernen Ende aus agiert das Ger t am fernen Ende als Haupt Messger t und das Ger t am nahen Ende als Nebenger t Terminierung des Kabels USW Kompletter Kabel Test unter Einsatz von zwei Multi LAN 350 Alle Tests vom fernen Ende aus k nnen durchgef hrt werden Nach der Beendigung der Tests werden die Ergebnisse ber das gepr fte Kabel auf das Hauptger t
20. nach einer Gegenstation Meldung Searching for Remote weiter wie oben 5 7 2 ABBRUCH DER GEGENSPRECHVERBINDUNG Die Verbindung kann jederzeit durch Dr cken der TALK Taste oder ESC Taste beeendet werden Das Ger t kehrt in den Zustand vor der Aufnahme der Kommunikation zur ck 5 7 3 KABELSUCHE Die Vorgehensweise aus den Abschnitten 5 7 1 und 5 7 2 kann auch f r die Kabelidenti fizierung z B am Patch Panel in der Computerzentrale genutzt werden Der Einsatz der Kopfh rer ist daf r nicht erforderlich Das Remote Finder Symbol Das Talking Symbol Merke Mindestens ein Aderpaar muss eine Verbindung herstellen k nnen um die Kommunikation zu erm glichen 53 Multi LAN 350 BETRIEB 5 7 4 SCHALTERSTELLUNG REMOTE Mit dieser Stellung des Wahlschalters reagiert ein MultiLAN350 wie ein Nebenger t Es schlie t die zu messenden Leitungen am fernen Ende ab entsprechend den Befehlen eines Hauptger tes am nahen Ende des Kabels Hauptvorteil dieser Konfiguration gegen ber der Messanordnung mit MultiLAN 350 und Nebenger t ist die Durchf hrung auch der Messungen am fernen Ende des Kabels Der Austausch der Ger te zur vollst ndigen Durchf hrung aller Tests entf llt was nat rlich eine Zeitersparnis bedeutet Display des auf Remote gestellten Ger tes REMOTE UNIT Nebenger t Hauptanzeige Anzeige Nebenger t im Einsatz Befehle vom Hauptger t werden gerade ausgef hrt Display Bild im Nebenger t
21. sind CC WIREMAP Adern getauscht innerhalb des Paares 30 8 _ 03 ao nen 04 50 E n OR eo E Te 41 So 8 so oS b m TEST 27 Multi LAN 350 BETRIEB Gekreuzte Die Ader 2 im Paar 2 ist OO WIREMAP Adern gekreuzt mit Ader 5 im Paar 1 30 m 03 40 04 s 60 06 To 07 So 08 so os Le EE TEST Split pairs Der Split pair Fehler entsteht OO WIREMAP Geteiltes durch f lschliche Verwendung Paar einer zu einem Nachbarpaar ne geh renden Ader Dieser en pr Fehler erzeugt naturgem ein ae SFLITEDT sehr gro es Ubersprechen 70 SPLITED Se Falls das System hohes So a bersprechen feststellt warnt zu es z B wie rechts gezeigt TEST Merke Der Split Pairs Fehler kann durch einfache Durchgangsmessungen nicht gefunden werden Es muss eine vereinfachte NEXT Messung durchgef hrt werden Grund f r hohes bersprechen ist allerdings nicht immer Split Pair als Folge einer achtlosen Montage der Anschlussstecker sondern gelegentlich auch Fehler im Kabel selbst Die Fehlerursache kann mit der Funktion TDCross ermittelt werden Es muss aber mindestens ein Aderpaar richtig verdrahtet sein um die Funktion des Messaufbaus zu gew hrleisten Verdrahtungstest ohne das Nebenger t Falls nicht innerhalb 1 Sekunde nach Testbeginn das Nebenger t am anderen Ende der Leitung erkannt wird wird der Test mit der Meldung KEINE VERBINDUNG beendet Das kann folgen
22. 1 1 PERMANENT LINK Permanent Link wird gew hlt wenn ein fest installiertes Kabel gepr ft werden soll Im Bild unten ist ein Permanent Link zu sehen Er besteht aus einer Verbindung am Patch Panel dem installierten Kabel bis zu 90m L nge einem Sammelpunkt optional der Verbindung an der Anschlussdose Wichtig ist dass bei dieser Verbindung die Leitungen des Pr fger tes das Ergebnis nicht beeinflussen ZENTRALE E ANWENDER B RO YN ul E D Hu 33 SE Ka zZ Patch Kabel Anschlussdose f r Netzwerk Sammelsteckdose Installiertes Kabel Verteiler Patch Panel Permanent Link Messaufbau max 5 1 2 CHANNEL LINK Diese Pr fanordnung wird verwendet wenn die gesamte Verkabelung einschlie lich der Patch Kabel zum angeschalteten Ger t gepr ft werden soll Auf dem Bild unten ist die komplexeste Pr fanordnung dargestellt Sie besteht aus Patch Kabel bis zum Anschluss des installierten Kabels 21 Multi LAN 350 BETRIEB Patch Panel dem installierten LAN Kabel bis zu 90m lang bis zu 10 m Patch Kabeln auf der Anwenderseite mit bergangsstecker und An schlussdose F r die Anordnung Channel Link Test beeinflussen nat rlich die Patch Kabel die Messer gebnisse Deshalb sind die Grenzwerte weniger eng als f r die Messung Permanent Link ZENTRALE ANWENDER B ROBEREICH Messinstument Nebenger t INSTALLIERTES KABEL
23. 350 MHz 0 15 MHz Besser als das berechnete Genauigkeits modell TIA ElA 568 B 2 Perm Link Channel lt 2 20dB 3 3dB at 100 MHz e 3 20B 4 3 dB at250 MHz Messbereich 0 0 90 0 dB 0 1 dB Definiert bis 3 dB ber den CAT 6 Grenzwert 62 dB max 3 4 9 ELFEXT REMOTE ELFEXT Frequenz Bereich Aufl sung Genauigkeit 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Besser als das berechnete Genauigkeits modell TIA ElA 568 B 2 Perm Link Channel lt 2 1dB 3 2dB at 100 MHz lt 3 7 dB 4 7dB at250 MHz Messbereich 0 0 90 0 dB 0 1dB Definiert bis 3 dB ber den CAT 6 Grenzwert 65 dB max Multi LAN 350 SPEZIFIKATIONEN 3 4 10 PSELFEXT Frequenz Bereich Aufl sung Genauigkeit 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Besser als das berechnete Genauigkeits modell TIA ElA 568 B 2 Perm Link Channel lt 2 1dB 3 6dB at 100 MHz lt 3 7 dB 4 8dB at250 MHz Messbereich 0 0 70 0 dB 0 1 dB Definiert bis 3 dB ber den CAT 6 Grenzwert 62 dB max 3 4 11 R CKFLUSSD MPFUNG REMOTE R CKFLUSSD MPFUNG Frequenz Bereich Aufl sung Genauigkeit 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Besser als das berechnete Genauigkeits modell TIA ElA 568 B 2 Perm Link Channel lt 3 5 dB 2 8dB bei 100 MHz lt _ 4 2dB 4 8 dB bei 250 MHz Messbereich 0 0 40 0 dB 0 1 dB 3 dB ber Grenzwert 23 dB max 3 4 12 ACR REMOTE ACR ACR wird aus dem Ergebnis
24. 4 2 DER SCOPE TEST Das Scope Hauptmenu Im Scope Hauptmenu kann der Bediener zwischen der Messung TDR und TDnext Auswahl ber Links Rechts Taste w hlen Unter der ausgew hlten Funktion k nnen die zugeordneten Parameter abgelesen werden Der ausgew hlte Parameter ist unterstrichen und ber Auf Abw rts Taste w hlbar ber Rechts Links Taste einstellbar Der Test beginnt mit Dr cken der ENTER Taste In Betriebsart TDR werden alle 4 Paare getestet In Betriebsart TDnext pr ft das Ger t alle sechs Crosstalk Kombinationen Tonext rango 10m mode Auswahlmenu SCOPE TDR und TDnext single NYP 0 69 Parameter im Scope Menu Ber Messbereich f r die interessierende Entfernung eingeben Das Messinstru ment generiert dementsprechend einen optimalen Messpuls Die richtige Bereichswahl vergr ert die Klarheit und Aufl sung des Ergebnisses Modus Einzel wird normalerweise eingestellt nur eine Messung Im Dauerbetrieb wird kontinuierlich gemessen bis die STOP Taste gedr ckt wird Sinnvoll bei der Suche nach tempor ren Fehlern schlechten Kontakten Bruchstel len mit intermittierendem Kontakt usw NVP Eingabe des NVP Faktors Bei Lieferung oder nach einem Ger te Reset wird der zum Kabel geh rende NVP Faktor verwendet Dieser kann hier modifiziert werden Scope Ergebnis Anzeige 46 Multi LAN 350 BETRIEB Als Ergebnis einer TDR Messung wird eine TDR Grafik bestehend aus Amplitude ber der
25. 5 blue white wire 4 blue 6 LAN LINK SOFTWARE Multi LAN 350 wird mit einem m chtigen und n tzlichen Softwarepaket f r Windows Rechner geliefert und unterst tzt Download und Betrachtung gespeicherter Autotest Ergebnisse Die Bewertung und Druck unterschiedlicher Ergebnisberichte Die Neubenennung bzw Umbenennung des gepr ften Installationsteile Download und Betrachtung von Ergebnisgrafiken Speicherung von Ergebnissen f r die sp tere Auswertung Dies Kapitel vermittelt einen Eindruck ber das Softwarepaket LANIink Nutzen Sie auch das LANlIink Hilfe Menu f r weitere Informationen Unterst tzte Betriebssysteme sind Windows 9x NT 2000 XP Das Er ffnungsmenu ist Ausgangspunkt f r alle Aktionen Es erm glicht den Zugang zu allen Funktionen ber Tasten auf der Werkzeugleiste oder ber die Pull Down Menus Eile In diesem Menu k nnen Dateien ge ffnet deren Inhalte angesehen gedruckt gespeichert und f r die Verwendung in anderen Programmen exportiert werden Instrument Uber diesen Menupunkt sind die fabrikseitigen Parameter des Instrumentes einsehbar und die gespeicherten Messwerte zum PC zu bertragen Configuration Hier wird die Schnittstelle und die Sprache eingestellt Printout heading F r die Reports k nnen hier anwenderspezifische Daten eingegeben werden Name des Pr fers Pr fort Kommentare Help Hilfe Menu Nach der Verbindung des Multi LAN 350 mit einem PC k nnen gespeicherte Grafike
26. AS NEBENGER T MULTILAN 350 RU Das Nebenger t MultiLAN 350 RU wird w hrend der verschiedenen Messungen f r die richtige Terminierung des Kabels am fernen Ende ben tigt Es f hrt Befehle aus die es ber die Leitungen vom Hauptger t erh lt Sieben LEDs geben Aufschluss ber den Zustand des Nebenger tes Die Bedeutung der LEDs ist in Abschnitt 2 2 2 beschrieben Test Modus W hrend der Ausf hrung der vom Hauptger t empfangenen Befehle leuchtet die LED TESTING Nebenger t an ausschalten Nach dem Einschalten ist die Power LEDs an Nun folgt das Nebenger t den Anweisungen des Hauptger tes Erh lt es mehr als 10 min lang keine Anweisungen mehr schaltet es ab und muss f r weitere Tests erneut eingeschaltet werden Talk amp Trace Betrieb Eine leuchtende TALK LED und ein ca 1s langer Piepser zeigen dass Messger t und Nebenger t verbunden sind So erkennt der Bediener des Nebenger tes dass die beiden Ger te verbunden sind und eine Messung beginnen k nnte oder dass der Bediener des Hauptger tes eine Sprachverbindung w nscht Das Messger t ist ebenfalls im Talk amp Trace Modus Benutzen Sie jetzt bei Bedarf die Headsets zur Kommunikation Nachdem das Hauptger t getrennt oder dessen Talk amp Trace Modus abgeschaltet ist erlischt die TALK LED Batterieentladeanzeige LOW BAT leuchtet wenn die Batterien entleert und zu schwach f r eine einwandfreie Funktion sind Laden Sie die Akkus oder setzen Sie einen Satz f
27. BETRIEB 5 3 13 IMPEDANZ Die Impedanz ist ein Merkmal des Kabels In einer hochfrequenten bertragungsstrecke m ssen alle Impedanzen angepasst sein um einen guten Datenfluss zu erm glichen Jede nderung der Impedanz auf dem bertragungsweg erzeugt Reflektionen und verringert die Signalamplitude am Empf nger Ver nderungen in der Impedanz haben ihre Ursachen in falschen oder schlechten Kabeln Verbindungskomponenten oder Kabelsch den Biegung Quetschung Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den Test Impedanz und starten Sie das Ger t Sobald des Nebenger t erkannt und die Messung beendet ist k nnen Sie das Ergebnis ablesen zusammen mit einer Pass Fail Aussage und wenn angegeben einem Grenzwert Sie haben nun folgende Alternativen zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen 254 101 4n 212 101 0n Z36 99 4n Ergebnis einer Impedanzmessung virge 101 70 LIMIT 0 Merke Das Ger t f hrt die Messung auch ohne angeschlossenes Nebenger t durch F r diesen Fall ist allerdings sicherzustellen dass mit Wellenwiderstand abgeschlossen wird Zur Durchf hrung des Tests ist eine Kabell nge von mehr als 5m erforderlich Bei k rzern Kabeln erscheint ein entsprechender Warnhinweis 5 3 14 DC WIDERSTANDSMESSUNG Die Pr fung des DC Widerstandes soll sicherstellen dass der Schlei
28. LAN350 RU Des passende Typ kann mit den Auf Abw rts tasten gew hlt und mit ENTER best tigt werden TEST NEAR Messen am nahen Ende TEST FAR Messen am fernen Ende TEST NEAR TEST FAR 49 Multi LAN 350 BETRIEB AUTOTEST TIA Cat6 Channel FTP ScTP 1000 Autotest Haupt Menu bei Verwendung von zwei MultiLAN350 Alle Tests werden ohne Wechsel der Instrumente durchgef hrt TEST 5 5 3 DURCHF HRUNG DES TESTS Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist und die richtigen Autotest Parameter programmiert sind Standard Kabeltyp Autotest Modus Dr cken Sie die ENTER Taste und starten Sie den Test Wenn die beiden Messger te sich verst ndigt haben werden die ausgew hlten Tests nacheinander durchgef hrt W hrend des Testablaufs sehen Sie im Display Hinweise und Warnungen zu den Tests Lesen Sie bitte auch die Abschnitte 5 8 und 5 11 bez glich Arbeit mit dem Messger t und dem Nebenger t am anderen Kabelende Am Ende erhalten Sie als Ergebnis eine Gesamt Pass Fail Entscheidung und die Information zur geringsten Restspanne bez glich der vom Standard vorgegebenen Fehlergrenze siehe Abschnitt 5 2 2 Sie haben nun folgende Alternativen zur Wahl TEST Autotest erneut starten ESC R ckkehr zur vorherigen Menubild Auf Abw rts Auswahl eines Ergebnisses ANZEIGE Das gew hlte Messergebnis wird mit allen Details gezeigt Diese Menuseite entspricht derjenigen
29. MH50 100 150 200 250 300 350 1 00MHz 61 4dB Margin 1 9dB NEXT PAIR 5 3 5 PSELFEXT REMOTE PSELFEXT PSFEXT Power Sum Far End Crosstalk definiert die Summe von bersprechen in ein Aderpaar von anderen Aderpaaren aus Der Empf nger f r das St rsignal befindet sich am einen Ende des Kabels w hrend der Sender auf der anderen Seite einspeist Das Gesamtergebnis ist die Worst Case Spanne in dB zum Grenzwert des jeweiligen Standards PSELFEXT Power Sum Equivalent Level Far End Crosstalk berechnet sich aus PSFEXT und der D mpfung auf der Leitung in die eingekoppelt wird Hohe Werte f r PSELFEXT ELFEXT sind der Ursprung f r bersprechfehler wie zer st rte Daten Notwendigkeit zur erneuten bertragung usw Das Gesamtergebnis ist die Worst Case Spanne in dB zum Standard Durchf hrung des Tests Vergewissern Sie sich dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie die Funktion PSELFEXT und starten Sie das Messger t Nachdem sich Mess und Nebenger t verst ndigt haben und der Test durchgef hrt ist erfahren Sie die neun ELFEXT Messergebnisse und eine PASS FAIL Bewertung durch Darstellung im Display 33 Multi LAN 350 BETRIEB Folgende Alternativen bieten sich nun an ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen PLOT PSELFEXT Ergebnis Graphen ansehen WORST Ergebnisbildschirm mit schlechtesten Ergebnissen w hlen MARGINS Ergebnisbildschirm mit Ab
30. NDARD TIA Cat6 Channel UTP 1000 TIA Cat6 TIA Cat5e Channel TIA Cat5e Permanent Link Hauptmenu Teststandard TIA Cat5 Channel TIA Cat5 Basic Link TIA Cat3 Channel SELECT 5 6 2 AUSWAHL DES KABELTYPS Die mit dem Standard in Zusammenhang stehenden Kabeltypen k nnen hier aus einer Vorschlagsliste gew hlt werden In den oberen Zeilen sehen Sie den aktuell gew hlten Standard und Kabeltyp Sie k nnen nun w hlen ESC Taste R cksprung ohne nderungen zum Menu Test Standard 51 Multi LAN 350 BETRIEB Auf Abw rts W hle einen anderen Teststandard Enter W hle das Menu Kabeltyp CABLE TYPE TIA Cat6 Channel UTP 1000 TIA Cat6 Channel Menu Kabeltyp SELECT 5 6 3 AUTOTEST SEQUENZ EINSTELLUNG In diesem Menu w hlen Sie die Tests aus die in der Autotestsequenz abgearbeitet werden sollen Alle aktiven Test werde angezeigt und per einfacher Eingabe ab oder zu geschaltet Voreingestellt sind alle diejenigen Tests aktiv die von Seiten des Standards Grenzwerte mitbringen ESC Taste R cksprung ohne nderungen zum Menu Test Standard ENTER R ckkehr zum Menu Test Standard mit Speicherung der nderungen Auf Abw rts Auswahl des Tests Links Rechts Setze den aktuellen Test auf aktiv YES oder inaktiv NO UTOTEST TESTS REMOTE POWER SUM NEXT NEXT REMOTE NEXT POWER SUM ELFEXT REMOTE POWER SUM ELFEXT Menu Autotest Sequenz ELFEXT REMOTE ELFEXT RETURN LOSS Merke Alle dre
31. Nebenger t und Hauptger t sind im Gegensprechbetrieb Der Bediener am Nebenger t erkennt die Kommunikations anforderung vom Hauptger t Kopfh rer mit dem Nebenger t verbinden Kommunikation aufnehmen Merke In der Schalterstellung REMOTE hat die TALK Taste keine Funktion 54 Multi LAN 350 BETRIEB 5 8 SUCHFUNKTION Diese Funktion ist eine gro e Hilfe bei der Suche nach der richtigen Zuordnung von Leitungen in weit verzweigten Netzen besonders am Haupt Patch Panel in der Rechner Zentrale usw Das Ger t dekodiert die Adresse 1 bis 28 Grundausstattung bzw Option eines am anderen Ende des Kabels aufgesteckten kleinen Locators Durchf hrung des Tests Verbinden Sie je einen RJ45 Locator mit den Kabelenden Der Code ist auf dem Locator aufgedruckt W hlen Sie am Messger t die Schalterstellung Locator und verbinden Sie die nahen Enden z B aus dem Patch Panel mit dem Messger t Nun sehen Sie im Messger t die Nummer des am andern Kabelende angeschlossenen Locators 16 Kabelzuordnung mit dem Locator Test Merke Locator 1 bis 6 kann f r Kabel verwendet werden in denen nur Paar 1 und 3 also die Adern 3 5 4 6 verbunden sind Locator 7 bis 12 kann f r Kabel verwendet werden in denen nur Paar 2 und 4 also die Adern 1 2 7 8 verbunden sind F r den Einsatz von Locator 13 bis 28 m ssen alle Adern verbunden sein 5 9 SPEICHERUNG VON ERGEBNISSEN
32. O ue 44 A ee Abbe 23 24 EE e A E AS EERE EAE E E ST 51 BR e A O A 19 TEME ar ta til Een 44 46 66 TI ee dias 10 18 44 45 66 Dl A EE E AA A A AA 61 USD uranio 11 20 63 Us E le EE EEN 16 43 Wire Ma ae Re el er ee 26 VOS EE 23 68
33. OMPLETTEN AUTOTEST NEAR END AUTOTEST REMOTE AUTOTEST ERGEBNISSE Im SPEICHER Menu des MultiLAN 350 ist die Struktur des Speichers gezeigt Eine Adresse die drei numerierte Ebenen bezeichnet definiert den Testort Die Bezeichnung der Ebenen die intern benutzt werden sind GEB UDE ETAGE KABEL F r jeden Messort sind alle drei Adressebenen zur Verf gung um den Benutzer zur Speicherung in einer m glichst sauberen Struktur zu f hren Alle Geb ude Etagen und Kabeladressen haben einen Wertebereich von 000 bis 200 Im rechten oberen Eck des Displays k nnen Sie jederzeit den verbleibenden Restspeicher ablesen Auf jede m gliche Adresse kann genau ein vollst ndiger Autotest gespeichert werden Er kann sich aus den Near End Messungen und den Far End Messungen zusammensetzen Die zu unterschiedlichen Zeiten erfassten Ergebnisse werden trotzdem unter einer Adresse zusammengefasst um f r die vollst ndige Verifizierung nur die eine Adresse zu haben Siehe dazu auch Abschnitt 5 5 2 zu den Autotest Arten Mit dem Speichern eines Autotest Ergebnisses z hlt die Kabel Adresse automatisch um 1 hoch GEBAUDE und ETAGE bleiben unver ndert wenn so best tigt 56 Multi LAN 350 BETRIEB MEMORY 01 Jan 2002 07 42 MEMORY LEFT 99 6 OBJECT 001 Ein leerer Speicherplatz Ein kompletter Autotest Near End und Far End kann hier gespeichert werden SAVE TO MEMORY MEMORY MEMORY 1 Jan 2002 07 42 1 Jan 2002 07 92 1 Jan 2002 07 MEMORY
34. R und TDNext Einstellungen Gespeicherte Autotest Messdaten bleiben im Speicher erhalten Gespeicherte Graphen werden gel scht 5 11 11 WERKSSEITIGE EINSTELLUNGEN Das Menu Factory Settings ist gesch tzt durch Passwort und f r den Benutzer nicht zug nglich 5 11 12 COM SCHNITTSTELLE In diesem Menu kann die Kommunikationsschnittstelle gew hlt werden Es bestehen die folgenden Wahlm glichkeiten Auf Abw rts zwischen den COM Port Wahlm glichkeiten wechseln SET Wahl speichern Menu verlassen ESC Menu ohne Anderung verlassen Falls m glich ist die Wahl der USB Schnittstelle der seriellen RS 232 Schnittstelle vorzuziehen weil sie wesentlich schneller ist USB wird ab Windows 95 98 OSR2 NT 4 0 unterst tzt 5 12 HILFEFUNKTION Die Hilfefunktion kann jederzeit durch Dr cken der HELP Taste aufgerufen werden Auf Abw rts Wahl des interessierenden Stichwortes ENTER Auf Abw rts mehr Hilfe ESC Verlassen des Hilfe Menus Correct Cable wiring Permanent Link Channel Connection Common error sources CANT FIND REMOTE UNIT Hilfe Bildschirm Calibration procedure Comment on results 63 Multi LAN 350 BETRIEB HELP Cable wiring standard TIA568B Pair 1 wire 5 blue white wire 4 blue Pair 2 wire 1 orange white wire 2 orange ES Pair 3 wire 3 Green shite Beispiel aus dem Hilfe Menu wire 6 green Z e H brown white brown Pair 4 wire wire Cable wiring standard TIA568A Pair 1 wire
35. anentlink Adapier names 13 224 Channel Link Adapter ars aneignen 14 2 2 5 Abschw cher Modul f r die kalbrterumg nn 14 3 POZO A a dc 15 3 1 Standard Set Bestellcode MI 2016 ST uurssussssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 2 Professional Set Bestellcode MI 2016 PS uuuuuuu0unnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 3 3 Zubeh r Opt ciar naar eege anna dnnaanEnan anne 15 3 4 Technische Spezifikationen uuuu2000000040000n00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 3A ln Er 1 1e ee ee rege 16 34 22 ele TEE ale 16 34 3 ere re menge eier dh Soden Aida Dede 16 3 4 4 Charakteristische Impedanz 44440u444444HHBnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 SE DE WIGErSTAnd DEE 16 34 6 Damplund rss essen ee 17 34 7 NEXT Remote NEXT eii 17 3 48 PSNEXT Remote PSN EX T coria diia 17 34 39 ELFEXT Remote ELFEX Ti it dt 17 SA 10 PSELGEA Tacto te e er 18 3 4 11 R ckflussd mpfung Remote H cktlusscd mptumg 18 3 4 12 AGR Remote AGR 2 2 iia di ies 18 3 4 13 PSACR Remote PSAGCR an eg een 18 3 4 14 TDR Time Domain Hetlectomeier Anke 18 34 15 lime Domain Crosstalk EE 19 4 Allgemeine Spezifikationen coccccccccccccccccccnccccenennonenenenenenos 20 4 1 Allgemeine Daten 0 un ia 20 Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 5 Multi LAN 350 Betrieb 2 22 2 Bee 21 5 1 Anschluss des Instrumentes uu u22000000000000000000nnnnnnnnnnn
36. anz 0 10 50 100 m 1ns 0 1m 3 5 dig 0 200 m 20 ns 0 2 m 5 Amplitutenbereich Aufl sung Genauigkeit in Prozent 0 1 Nicht definiert Ausbreitungsgeschwindigkeit 0 50 c 0 99 c programmierbar Verst rkung Automat Verst rkung 6 stufig Merke Zus tzliche Fehler k nnen die Entfernungsmessung beeinflussen Ungenauigkeit der NVP nominal propagation speed Nennausbreitungsgeschwin digkeit Die D mpfung hoher Frequenzen beeinflu t die Genauigkeit bei gr eren Entfernun gen sehr stark Die prozentuale Amplitude ist bezogen auf Nennamplitude bei 1000 100 Kabel impedanz Merke Alle Spezifikationen beziehen sich auf Tests an Kablen mit einer charakteristischen Kabelimpedanz von 100 Q und einer Umgebungstemperatur von 25 C F r den Fall dass das Messinstrument feucht oder beschlagen ist muss es vor Gebrauch mindestens 2 Stunden trocknen Die Genauigkeit ist definiert f r den Frequenzbereich von 1 MHz 250 MHz Aus Gr nden der einfacheren Darstellung ist die Genauigkeit f r D mpfung NEXT ELFEXT und R ckflussd mpfung nur f r die Freuenzen 100 MHz und 250 MHz angegeben Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage vom Hersteller Multi LAN 350 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN 4 ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN 4 1 ALLGEMEINE DATEN Messger t MultiLAN 350 Autotest Dauer 55 sec f r einen Standard CAT6 Test Display Graphic LCD Display 320 x 240 Punkte mit Backlight Speicher 500 Autotests typisch
37. are abrufen 314391 Pairs Worst case Freq Limit 38 2dB 2208 50MHz 16 848 37 2dB 2249 90MHz 15 348 42 8dB 248 85MHz 15 308 ELFEXT Ergebnisanzeige der Spanne 38 4dB 2205 20MHz 17 048 37 0dB 2249 90MHz 15 308 42 3dB 2222 15MHz 16 308 38 1dB ep 90MHz 15 448 ii m PLOT MARGINS ELFEXT Pars Staus Meran be Let 4 35 12 PASS 0 6dB 1 05MHz 62 508 78 12 PASS 0 8dB 120MHz 61 7d8 SER PASS RE 1 50MHzS97oR ELFEXT Worst Case Ergebnisanzeige 12 36 PASS 0 7dB 120MHz 61 7d8 78 36 FAIL 1 0dB en De 62 848 54 78 PASS 4 5dB 105MHz 62 848 e12 73 FAIL 1 5dB eine 62 848 PLOT WORST Merke Die ELFEXT Messung kann ohne das Nebenger t nicht durchgef hrt werden 32 Multi LAN 350 BETRIEB ELFEXT GRAPH Bildschirm In dieser Anzeige stehen alle oder spezielle ELFEXT Graphen frequenzabh ngig zur Verf gung und zwar zusammen mit der Grenzwertkurve des Standards Spanne und Er gebnis der durch den Cursor gew hlten Frequenz sind unter dem Graph gelistet Die folgenden Alternativen stehen nun zur Wahl ESC Taste R ckkehr zur ELFEXT Ergebnisseite N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Taste Bewegt den Cursor nach links und rechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Aufw rts Abw rts Bewegt den Cursor aufw rts bzw abw rts l ngs der Taste Amplitudenachse 1313341 ALL ELFEXT Graphen Anzeige 0 T T T T T T T 0
38. bw rts Auswahl Datum Monat Jahr Stunde Minute OK Best tigung der Eingabe _ ESC Verlassen des Menus ohne Anderung 5 11 8 HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Nachdem die Menuseite ge ffnet ist hat man folgende Auswahl Links Rechts Wechseln zwischen den angebotenen Modi OK Auswahl speichern und Menu verlassen ESC Menu ohne Ver nderung verlassen Zwei unterschiedliche Modi sind verf gbar AutoOff mode die Hintergrundbeleuchtung schaltet nach 20 s aus Normal mode kein automatisches Ausschalten Um den Batteriestromverbrauch niedrig zu halten wird des Modus AutoOff empfohlen 5 11 9 RAUSCHFILTER Starke St rungen in der Umgebung beeinflussen die Messgenauigkeit Sie f hren oft zu folgenden Ergebnissen dauernde Fehler meist bei NEXT und ELFEXT 61 Multi LAN 350 BETRIEB eine zu geringe Spanne zur Fehlergrenze wird gemessen man sieht Spitzen in den Graphen Typische St rungsquellen sind eingeschaltete elektrische oder elektronische Ger te in der N he der LAN Kabel ein aktives Netzwerk in z B parallel liegenden Kabeln oder auf demselben Patch Panel andere HF Signalquellen nahe bei den LAN Leitungen Kabel TV xDSL Um die Ergebnisse zu verbessern sollte man eine oder alle der folgenden Massnahmen ergreifen Verwenden Sie einen der zwei eingebauten Filter Suchen Sie den St rer und schalten ihn f r die Dauer der Messung ab Das Messinstrument pr ft vor Beginn der Messung ob starke St rungen vorhanden sind Zwei Filte
39. cht un bersichtlich werden Deshalb kann die Ausf hrlichkeit in drei Stufen gew hlt werden f r Anzeige und Druck 65 Multi LAN 350 LAN Link SOFTWARE PAKET Ausf hrlicher Bericht Der ausf hrliche Bericht enth lt die umfassendste Information ber die durchgef hrten Messungen einschlie lich der Pass Fail Entscheidungen zu den Messungen Abstand zum Grenzwert Ergebnisse und Sicherheiten f r einzelne Aderpaare Standardbericht Im Standardbericht sind die Pass Fail Aussagen der durchgef hrten Messungen enthal ten dazu der Abstand zur Fehlergrenze f r einzelne Aderpaare Kurzbericht Im Kurzbericht sind die Pass Fail Aussagen der durchgef hrten Messungen enthalten dazu der Abstand zur Fehlergrenze f r das bzw die Kabel Der Kurzbericht ist eine klare und einfache Aussage mit den wesentlichsten Informationen 6 1 4 BETRACHTUNG VON GRAPHEN bertragene Graphen von NEXT ELFEXT PSNEXT PSELFEXT D mpfung R ckfluss d mpfung ACR PSACR TDR und TDnext im Fenster Daten bertragung ausw hlen k nnen in diesem Fenster betrachtet und f r den Druck modifiziert werden Auf der rechten Seite k nnen Paare benachbarte Paare und Grenzen an bzw abgeschaltet werden Die Graphen enthalten au erdem die Informationen ber den zugrunde liegenden Standard und Kabeltyp Datum und Uhrzeit der Messungen usw Von diesem Fenster aus kann die Grafik gespeichert und oder gedruckt werden OUER Typischer Ergebn
40. das Ver ltnis zwischen gesendetem und reflektierten Signal an der Senderseite Hohe R ckflussd mpfungen sind oft erzeugt durch rtlich falsche Impe danzen mit Verlust der Signalst rke an der Empf ngerseite Das Gesamtergebnis ist in dB angegeben als Worst Case Spanne zum Standard Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den Test RUCKFLUSSDAMPFUNG und starten Sie den Testablauf Nachdem das Messinstrument das Nebenger t erkannt und den Test durchgef hrt hat erscheinen die Ergebnisse f r die RUCKFLUSSDAMPFUNG im Display Folgende Alternativen stehen nun zur Auswahl ESC R ckkehr zum Einzeltest Hauptmenu TEST Test erneut starten PLOT W hlen Sie den R ckflussd mpfungs Graphen Bildschirm WORST Worst Case Ergebnisanzeige SPANNE Spannen Ergebnisanzeige RETURN LOSS _JPairs Status Margin Freq Limit 54 PASS 22 0dB en 50MHz 19 008 12 PASS 17 5dB 21 05MHz 19 0dB Seier R ckflussd mfpung Ergebnisse mit Spanne 78 PASS 24 0dB 2 25MHz 19 008 TEST PLOT WORST 35 Multi LAN 350 BETRIEB RETURN LOSS Fetz Worst case Greg Limit 54 33 7dB 247 05MHz 12 36 5dB 105MHz R ckflussd mpfung Worst Case 36 36 9dB 244 55MHz 73 36 3dB 2243 00MHz Ergebnisse TEST PLOT MARGINS Merke Die Messung der R ckflussd mpfung kann ohne das Nebenger t nicht durchgef hrt werden R ckflussd m
41. de Ursachen haben Entferntes Kabelende offen gebrochene Ader vor dem anderen Ende Kurzschluss zwischen Adern oder zum Kurzschluss am anderen Kabelende gebrochene Ader Kurzschluss zwischen Adern oder zum Schirm Schirm vertauschte Adern Split pair Split pair vertauschte Adern L nge des Kabels Diese Funktion ist sehr hilfreich f r eine schnelle berpr fung nach der Installation denn die meisten blichen Fehler k nnen durch nur einen Pr fer ohne Assistenz und ohne des Nebenger t am anderen Ende festgestellt werden 5 3 2 PSNEXT REMOTE PSNEXT PSNEXT Power Sum Near End Crosstalk definiert die Kopplung eines Paares zu allen anderen Paaren des Kabels PSNEXT wird aus den einzelnen NEXT Ergebnissen berechnet und stellt die zu erwartende st rkste Kopplung dar In entsprechender Weise wie NEXT erzeugt das bersprechen von anderen Paaren die Besch digung von Daten 28 Multi LAN 350 BETRIEB die Erzwingung von Datenwiederholungen und andere Probleme Besonders macht sich dis in auf mehreren Paaren beruhenden Daten Protokollen bemerkbar Das Hauptergebnis ist die Worst Case Spanne in dB zu der durch den Standard vorgege bene Grenze Durchf hrung des Tests Vergewissern Sie sich dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlos sen ist W hlen Sie die Funktion PSNEXT und starten Sie den Test Nachdem Messger t und Nebenger t verbunden sind und der Test beendet ist erschei
42. der NEXT Messung und der D mpfung errechnet ACR f NEXT f D mpfung f Die Toleranz errechnet sich aus den Genauigkeiten der NEXT und D mpfungsmessung 3 4 13 PSACR REMOTE PSACR PSACR wird aus den Ergebnissen von PSNEXT und D mpfungsmessung errechnet PSACR f PSNEXT f D mpfung f Die Toleranz errechnet sich aus den Genauigkeiten der NEXT und D mpfungsmessung 3 4 14 TDR TIME DOMAIN REFLECTOMETER Entfernungsbereich Aufl sung Genauigkeit der Pulsl nge ns m mit NVP 0 69 c gemessenen Distanz 0 10 50 100 m 1ns 0 1m 3 5 dig 0 200 m 2 ns 0 2 m H 5 0 400 m 4 ns 0 4 m 5 Amplitudenbereich Aufl sung Genauigkeit in Prozent 1 Nicht definiert Programmierbare relative 0 50 0 99c Ausbreitungsgeschwindigkeit Gain autogain 6 stages Multi LAN 350 SPEZIFIKATIONEN Merke Zus tzliche Fehler k nnen die Entfernungsmessung beeinflussen Ungenauigkeit der NVP nominal propagation speed Nennausbreitungsgeschwindigkeit Die D mpfung hoher Frequenzen beeinflu t die Genauigkeit bei gr eren Entfernungen sehr stark ber 200m Die Genauigkeit ist nur definiert f r offenes Kabelende oder Kurzschlu terminierung Die prozentuale Amplitude ist bezogen auf Nennwert 100 an 1000 Kabelimpedanz 3 4 15 TIME DOMAIN CROSSTALK Entfernungsbereich Aufl sung Genauigkeit der Pulsl nge gemessenen Dist
43. e bei der Kalibrierung Verwenden Sie das Attenuation Calibration Module um Messger t und Nebenger t miteinander zu verbinden Dr cken Sie ENTER um die Kalibrierung zu starten Sie erhalten ber das Display eine Best tigung wenn die Kalibrierung erfolgreich beendet ist Siehe auch Absatz 2 1 4 mit weiteren Informationen zur Kalibrierung des Messger tes Wichtiger Hinweis Wenn Sie das Nebenger t wechseln muss unbedingt eine Kalibrierung durchgef hrt werden 59 Multi LAN 350 BETRIEB 5 11 3 RECALL AUTOTEST In dieser Funktion k nnen gespeicherte Autotest Ergebnisse aufgerufen und angesehen werden Es stehen folgende M glichkeiten zur Auswahl Links Rechts Ver ndert die Adresse von KABEL ETAGE GEB UDE aktive Adresse ist unterstrichen die Zahl blinkt _ Auf Abw rts Wechseln zwischen KABEL ETAGE GEB UDE ESC R ckkehr zum vorangegangenen Menu RECALL AUTOTEST Die Autotest Ergebnisseite wird aufgerufen siehe Abs 5 5 3 Pr fen Sie ob unter dieser Adresse irgendwelche Daten gespeichert sind N und oder F m ssen grau unterlegt sein Wenn das Feld hinter N und F leer ist befinden sich keine Daten unter dieser Adresse RECALL MEMORY 04 Jan 2003 11 13 MEMORY LEFT 99 99 Das Menu Recall memory RECALL MEMORY Merke Graphen k nnen nicht gespeichert werde und sind deshalb auch nicht abrufbar 5 11 4 CLEAR AUTOTEST ber diesen Menupunkt k nnen einzelne Autotests gel scht werden
44. eilung eines Netzwerkes bei periodischen Wiederholungspr fungen herangezogen Pass Fail mit Makierung V Falls das Messergebnis sehr nahe beim entsprechenden Grenzwert liegt k nnte die der Messfehler des Messinstrumentes zu einer falschen Pass Fail Bewertung des Ergeb nisses f hren Solche Messergebnisse werden mit einem V gekennzeichnet Es wird empfohlen solche Ergebnisse als Fail zu behandeln Amplitude Frequenz 24 Multi LAN 350 BETRIEB Amplitude Messger te Fehler Ergebnis PASS Amplitude Ki a A Ye Messger te Ergebnis FAlL Fehler Frequenz Ergebnis FAIL Frequenz 5 2 3 AUSF HRLICHE MESSERGEBNISSE INFORMATION ZU GRAFIKEN UND CURSOR Grafiken Ergebnis Grafiken enthalten alle Messergebnisse ber den gesamten Frequenzbereich und die dazugeh rigen Grenzwerte sofern im gew hlten Standard spezifiziert Grafiken k nnen einzeln oder in Gesamtheit f r einen Test angezeigt werden 25 Multi LAN 350 BETRIEB Vertikal Cursor bewegt sich entlang der Frequenzachse Ergebnis und Abstand zum Grenzwert bei der augenblicklichen Cursor Position werden unterhalb der Grafik angezeigt Falls kein Grenzwert vorhanden erscheint lediglich das Messergebnis Den Cursor k nnen Sie mit den Tasten LINKS und RECHTS bewegen Beim Aufrufen der Grafik erscheint der Cursor auf der Frequenz mit dem geringsten Abstand zwischen Ergebnis und Grenzwert Horizontal Cursor bewegt sich entlang der Ampl
45. ekt wie oben beschrieben ist nicht zu verwechseln mit dem schleichenden Verlust an Kapazit t jedes Akkus ber seine Lebensdauer Der Verlust an Kapazit t h ngt ab vom Typ dem Hersteller usw und ist in der Regel dem Datenblatt des Herstellers zu entnehmen Information zu den Akkus Es sollen ausschlie lich NiMH Akkus verwendet werden Gr e C Die Angabe der Betriebsstundendauer basiert auf der Nennkapazit t einer Ladung mit 3500 mAh Akkus Verwenden Sie keine normalen Batterien 2 1 3 ANMERKUNGEN ZUR SPANNUNGSVERSORGUNG Sobald Sie den Spannungsadapter Ladeger t A1135 verwenden ist das Ger t nach dem Einschalten sofort einsatzbereit Gleichzeitig werden die im Ger t befindlichen Akkus geladen Die Aufladezeit betr gt 16 h Die Ladung erfolgt immer dann wenn das Ladeger t angeschlossen ist und von Netz versorgt wird auch bei ausgeschaltetem Tester Eine eingebaute Schutzelektronik verhindert Uberladen und garantiert maximale Lebensdauer der Akkus Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 2 1 4 KALIBRIERUNG BEIM HERSTELLER EIGENE KALIBRIERUNG Kalibrierung beim Hersteller Es ist wichtig dass Messinstrumente regelm ig kalibriert werden Bei gelegentlichem t glichem Gebrauch empfehlen wir die Kalibrierung beim Hersteller im j hrlichen Rhythmus Bei t glichem Dauereinsatz sollte das Ger t alle 6 Monate kalibriert werden Setzen Sie sich bitte bei Bedarf mit Ihrem rtlichen METREL Distributor in Verbindung Einfac
46. en Testablauf Nachdem das Mess instrument das Nebenger t erkannt und die Test durchgef hrt hat erscheinen die Ergeb nisse f r die D mpfungsmessung im Display Folgende Alternativen stehen nun zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zum Einzeltest Hauptmenu TEST Test erneut starten PLOT W hlen Sie den Graphen Bildschirm zum D mpfungstest WORST Worst Case Ergebnisanzeige ATTENUATION _airs Status vorst case Freq J Limit 54 PASS 31 0dB 247 65MHz 35 8dB 12 PASS 33 5dB 2249 30MHz 35 9dB 35 PASS 31 5dB 248 70MHz 35 908 Worst Case Ergebnisse zum 78 PASS 29 5dB 2240 60MHz 35 208 D mpfungstest TEST PLOT Merke Die D mpfungs Messung kann ohne das Nebenger t nicht durchgef hrt werden D MPFUNGS GRAPHEN In dieser Anzeige stehen alle oder spezielle D mpfungs Graphen frequenzabh ngig zur Verf gung und zwar zusammen mit der Grenzwertkurve des jeweiligen Standards Spanne und Ergebnis der durch den Cursor gew hlten Frequenz werden gezeigt Die folgenden Alternativen stehen nun zur Wahl ESC Taste R ckkehr zur D mpfungs Ergebnisseite N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Taste Bewegt den Cursor nach links und trechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Aufw rts Abw rts Bewegt den Curson aufw rts bzw abw rts l ngst der Taste Amplitudenachse HB ATTENUATION ALL Ein D mpfungs Graph 0 0MHz 50 100 150 200 250 1 00MHz 1
47. es Tests Vergewissern Sie sich dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie die Funktion LANGE und starten Sie das Messger t Nachdem sich Mess und Nebenger t verst ndigt haben und der Test durchgef hrt ist lesen Sie die L nge und eine PASS FAIL Bewertung im Display Folgende Alternativen bieten sich nun an ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen LENGTH NO REMOTE L54 41 0m eL 12 42 2m L36 41 3m Ergebnisseite L ngenmessung L78 41 7m LIMIT L lt 100 0m PASS TEST Merke Wenn kein Nebenger t erkannt wird geht der Test trotzdem nach einer Wartezeit von 1 s weiter F r einen g ltigen Test muss nur sichergestellt sein dass das ferne Ende des Kabels entweder offen oder seine Paare kurzgeschlossen sind 5 3 11 LAUFZEITDIFFERENZ Eine Laufzeitdifferenz tritt auf wenn die Geschwindigkeit in den einzelnen Aderpaaren unterschiedlich ist Keine Laufzeitdifferenz also O ns ist am besten Gro e Differenzen k nnen Schwierigkeiten bei der Daten bertragung hervorrufen besonders nat rlich bei Protokollen die mehrere Aderpaare nutzen Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist 41 Multi LAN 350 BETRIEB W hlen Sie den Test Laufzeitdifferenz und starten Sie das Ger t Sobald des Nebenger t erkannt und die Messung beendet ist k nnen Sie das Ergebnis ablesen
48. fenwiderstand Summe des Widerstandes von Hin und R ckleitung in einen Aderpaar innerhalb der Grenzen liegt Durchf hrung der Messung Vergewissern Sie sich dass das Nebenger t am anderen Ende des zu untersuchenden Kabels angeschlossen ist W hlen Sie die Betriebsart Widerstand und starten Sie den Test Wenn das Nebenger t angeschlossen war und der Testzyklus abgeschlossen ist wird Messergebnis und sofern Grenzen eingegeben wurden auch eine Pass Fail Aussage im Display angezeigt Es besteht nun die Wahlm glichkeit zwischen 43 Multi LAN 350 BETRIEB ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu Einzeltest TEST Wiederholung des letzten Tests R54 0 0n R12 0 00 Eh i Ergebnisanzeige einer R36 0 00 R78 0 00 DC Widerstandsmessung LIMIT 0 Merke Wenn innerhalb einer Sekunde kein angeschlossenes Nebenger t erkannt wurde f hrt das Instrument mit der Pr fung fort In diesem Falle ist f r den richtigen Abschluss am Ende des Kabels zu sorgen Bei der Widerstandsmessung Kurzschluss 5 4 SCOPE FUNKTION 5 4 1 HINTERGR NDE VON TDR UND TDNEXT Die Scope Funktion ist ein sehr leistungsf higes Werkzeug f r die Fehlersuche und Fehleranalyse Sie basiert auf einer Darstellung von Ereignissen in einem Amplituden Zeitdiagramm Nach dem Aussenden eines Pr fpulses in die Leitung werden reflektierte Signale an Annomalien im Kabel zur ckgeworfen Anomalien entstehen durch unangepasste Impedanzen besch dig
49. gesandt und dem Benutzer im Display pr sentiert Das Multi LAN 350 das am fernen Ende angeschlossen ist muss eingeschaltet sein und der Wahlschalter ist auf die Position REMOTE zu stellen So kann ein kompletter Test ohne den Wechsel der Messger te durchgef hrt werden Der Speicher eines jeden Ger tes hat getrennte Bereiche f r die Near End und Far End messungen Im Verlaufe eines Autotest werden die Daten dann in die entsprechenden Speicherbereiche abgelegt 48 Multi LAN 350 BETRIEB Umfassender Kabel Test mit dem Nebenger t MultiLAN 350 RU am fernen Ende Wenn man mit dem Nebenger t MultiLAN 350 RU arbeitet besteht ein kompletter Test aus zwei Schritten Schritt 1 Near End Autotest AUTOTEST AUTOTEST Multi LAN 350 Eine unmittelbare Abfolge der beiden Tests ist nicht erforderlich Der zweite Schritt kann zu beliebiger Zeit sp ter gemacht und gespeichert werden Jedes der Ger te hat zwei getrennte Bereiche f r die Near End und Far End Tests Die gespeicherten Ergebnisse aus Near End und Far End Tests aus den entsprechenden Speichern werden anschlie end zusammengef hrt zu einem kompletten Autotest 5 5 2 AUSWAHL DES AUTOTEST TYPS Nachdem die Autotest Funktion aktiviert ist mit Hilfe des Wahlschalters erscheint das Autotest Hauptmenu Der gew hlte Pr fstandard und die Kabelbezeichnung erscheinen im oberen Teil der Anzeige AUTOTEST ul aus per Autotest Haupt Menu bei Verwendung eines Nebenger tes Multi
50. h heren Frequenzen beeinflussen die Genauigkeit f r gr ere Entfernungen ber 100 m 3 4 2 SIGNALLAUFZEIT Bereich Aufl sung Genauigkeit 0 500 ns Ins 3 v M 5 dig 501 4000 ns Ins 3 v M 3 4 3 LAUFZEITDIFFERENZ Bereich Aufl sung Genauigkeit 0 500ns ns 10dig 3 4 4 CHARAKTERISTISCHE IMPEDANZ Bereich Aufl sung Genauigkeit 35 180 0 10 10 3 dig Nur ausf hrbar an Kabeln mit einer Mindestl nge von 5 m 3 4 5 DC WIDERSTAND Bereich Aufl sung Genauigkeit 0 0 199 9 Q 0 10 10 5 dig Multi LAN 350 3 4 6 D MPFUNG SPEZIFIKATIONEN Frequenz Bereich Aufl sung Genauigkeit 1 MHz 250 MHz 1 MHz Besser als das berechnete Genauigkeits modell TIA ElA 568 B 2 Perm Link Channel lt 1 3 dB 1 4dB at 100 MHz lt 2 2dB 2 5dB at250 MHz Amplitudenbereich 0 60 dB 0 1 dB Definiert bis 3 dB ber den CAT 6 Grenzwert 3 4 7 NEXT REMOTE NEXT Frequenz Bereich Aufl sung Genauigkeit 1 MHz 350 MHz 0 15 MHz Besser als das berechnete Genauigkeits modell TIA ElA 568 B 2 Perm Link Channel lt 2 0 dB 2 9dB at 100 MHz lt 3 3 dB 4 2dB at250 MHz Messbereich 0 0 90 0 dB 0 1 dB Definiert bis 3 dB ber den CAT 6 Grenzwert 65 dB max 3 4 8 PSNEXT REMOTE PSNEXT Frequenz Bereich Aufl sung Genauigkeit 1 MHz
51. he Kalibrierung vor Ort mit dem Kalibrier D mpfungs Modul Es ist dies eine einfache und schnelle Kalibrierung die Ger t und Nebenger t Remote Unit einbezieht Sie wird mit dem mitgelieferten D mpfungs Modul durchgef hrt Sie muss unbedingt durchgef hrt werden wenn ein anderes als das eingemessene Nebenger t benutzt wird Falls das Messger t regelm ig und stark in Gebrauch ist empfehlen wir die Kalibrierung vor Ort mindestens einmal pro Monat Erweiterte Kalibrierung vor Ort mit dem MultiLAN 350 Kalibrierset Die erweiterte Kalibrierung vor Ort kann bis zu einem bestimmten Punkt auch Alterung und Abnutzungserscheinungen der Kabel Adapter und Messkreise kompensieren Die Kalibrierung wird mit Hilfe des MultiLAN 350 Kalibriersets Option durchgef hrt Wenn das Messinstrument in Dauergebrauch ist empfiehlt sich eine erweiterte Kalibrierung mindestens alle zwei Monate Nach dieser Kalibrierung wird sich die Genauigkeit auf ein Niveau hnlich dem nach einer Kalibrierung beim Hersteller verbessert haben Fragen Sie Ihren Distributor oder den Hersteller nach weiteren Informationen zum Kalibrierset Merke Messger t und Nebenger t sollten mindestens eine Minute vor der Durchf hrung einer Selbst Kalibrierung eingeschaltet sein Sie ist bei Zimmertemperatur durchzuf hren 2 1 5 SERVICE F r die Reparatur von in Garantie befindlichen Ger ten kontaktieren Sie bitte Ihren rtlichen METREL Distributor Adresse des Herstel
52. her Verst rkung bei gro er Ent 45 Abschlusswider fernung speziell f r h here 40 stand usw Frequenzen wird die Breite des 5 in gro er Pulses gr er und die Ampli N Entfernung tude geringer eg Zanom gt Zcable Merke Kabell nge und ia 30 co am 120 150 Kabelqualit t sind auf diese SM Weise berpr fbar Kabelkurz Der Puls wird komplett schluss am reflektiert und zus tzlich an fernen Ende der Anomalie invertiert falscher Merke Kabell nge und Problem am Einspeisepunkt Ein Teil des Signales wird nahe beim Einspeisepunkt zur ckgeworfen Das gezeigte Bild wurde durch ein schlecht montiertes 1m langes Patch Kabel erzeugt Richtiger Abschluss keine Anomalien im Kabel Der Puls wandert ohne Reflektionen durchs Kabel Und falls die Leitung richtig terminiert ist gibt es auch am Ende keine Reflektionen 45 Multi LAN 350 BETRIEB Gro es Problem Ein starkes eingekoppeltes A mit Crosstalk Signal erscheint auf einem be es nachbarten Aderpaar u pn hervorgerufen durch nicht angepasste Verbindungsele mente 2 1 9m 1 00 E NEXT PAIR Split pair Ader Sehr starkes Ubersprechen in eines Nachbar das Nachbarpaar j paares hervorgerufen durch Split Pair 10 die Verwendung einer Ader s die eigentlich zu dem al V Nachbarpaar geh rt pn i Om Ed a au 0 3m 0 6 NEXT PAIR 5
53. hl von UTP Kabeln Testablauf Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie und starten Sie den Test Verdrahtungsplan Nachdem das Hauptger t Verbindung mit dem Nebenger t aufgenommen hat und der Test durchgef hrt wurde wird das Ergebnis 26 Multi LAN 350 BETRIEB zusammen mit der PASS FAIL Aussage zusammen im Display gezeigt Nun werden folgenden Wahlm glichkeiten angeboten ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen REPEAT der Verdrahtungstest wird andauernd ausgef hrt bis die STOP Taste ge dr ckt wird Diese Vorgehensweise ist z B sehr n tzlich bei der Suche nach schlechten Kontakten oder Kabelbruchstellen Die folgende Tabelle zeigt Beispiele guter und schlechter Verdrahtungstests MultiLAN findet alle Verbindungsfehler Fehlerhafte Verdrahtungspl ne werden mit einer Warnung FAIL am Bildschirm markiert Bedingung Beispiel Display Richtige Datenleitungen und Schirm OO WIREMAP Verdrahtung sind richtig verbunden 20 a 30 43 go 50 05 so 06 TG N 30 48 So 05 TEST Offen oder Ader 1 und der Schirm sind CTT TECH Bruch offen 10 ti 20 H 30 43 go D Sc 08 60 06 TG 07 so 08 so 05 A TEST Kurzschluss Die Adern 1 und 2 sind OO WIREMAP gebr ckt 4 tt 2 03 30 63 40 44 50 d5 so 6 TG 07 So 8 So 05 TEST Getauschte Die Adern 3 und 6
54. i Menus m ssen mit ENTER best tigt werden um die neuen Einstel lungen zu bernehmen Die Voreinstellungen k nnen wiederhergestellt werden im Menu Einstellungen oder ber das Menu Autotest Sequenz entsprechend Anhang 2 Tests mit Grenzwerten YES solche ohne NO 52 Multi LAN 350 BETRIEB 5 7 TALK amp TRACE INTERFACE Im Messger t und Nebenger t ist die M glichkeit vorgesehen voll duplex ber die zu messende Leitung zu kommunizieren unabhangig von der L nge und D mpfung des Kabels Dieselbe Ausr stung kann auch f r die Kabelidentifizierung verwendet werden Wenn eine Kommunikationsgegenstelle erkannt wird erfolgt auf beiden Ger ten ein kurzer BEEP Der Einsatz der Kopfh rer ist daf r nicht notwendig 5 7 1 EINRICHTEN EINER SPRECHVERBINDUNG Das Sprechset muss auf beiden Seiten mit dem Ger t bzw Nebenger t und diese mit dem zu pr fenden Kabel verbunden sein Sobald die Talk amp Trace Taste gedr ckt ist unabh ngig von der aktuellen Messfunktion au er in den Funktionen Remote und Locator versuchen die Ger te untereinander Kontakt aufzunehmen und zeigen das durch durch die Meldung Searching for Remote auf der Menuseite Remote Finder Sobald die Verbindung hergestellt ist erscheint Talking und die Unterhaltung kann beginnen Auf dem Nebenger t leuchtet ersatzweise die TalkLED Im Falle einer Unterbrechung z B um zum n chsten Stecker im Patch Panel zu wechseln geht des Ger t sofort wieder auf die Suche
55. inks und rechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Auf Abw rts Bewegt den Cursor aufw rts bzw abw rts l ngs der Amplitudenachse dB POWER SUM NEXT 36 10 80 h m Bn h Reeg H 40 PSNEXT Graph 20 Jnen 160 150 200 250 300 350 17 70MHz 70 6dB Margin 20 7dB 5 3 3 NEXT NEXT AM NEBENGER T NEXT Near End Crosstalk misst das bersprechen zwischen zwei benachbarten Ader paaren Starke Pr fsignale am einen Ende eines Paares eingespeist k nnen kr ftige St rungen in den Nachbarpaaren hervorrufen messbar am selben Ende an dem sich der Sender befindet Diese St rsignal wenn sie sich zu den Signalen addieren die von der anderen Seite der Leitung geschickt werden k nnen zur Unlesbarkeit der Information erneutem Senden der Daten usw f hren Die h ufigsten Ursachen f r NEXT Probleme sind schlecht verdrillte Leitungen nahe am den Anschl ssen nicht abgestimmte Vverbindungselemente Split Pair Fehler usw Das Gesamtergebnis ist die Worst Case Spanne in dB zum Grenzwert des Standards Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den NEXT Test und starten Sie den Testablauf Nachdem das Mess instrument das Nebenger t erkannt un den Test durchgef hrt hat erscheinen die Ergeb nisse f r NEXT im Display Folgende Alternativen stehen nun zur Auswahl ESC Taste R ckkehr zum Einzeltest Hauptmenu TEST Test
56. is Graph 6 1 5 SPEICHERUNG VON AUTOTEST ERGEBNISSEN ODER GRAPHEN ZU DOKUMENTATIONSZWECKEN Das vollst ndige Ergebnis der Autotest zusammen mit der Struktur der Installation kann f r Dokumentationszwecke gespeichert werden 66 Multi LAN 350 LAN Link SOFTWARE PAKET rs Foren otmen Perder peo ex 8 zeg s e i HE gr d 2233 TTE EEREBEEERERE Autotest Ergebnisfenster 6 2 AUSDRUCKEN VON TEST REPORTS ODER GRAPHEN Nachdem der Testreport ver ndert wurde Testort eingegeben Kommentare hinzugef gt Daten zu der Pr fung eingegeben etc kann er ausgedruckt werden Zur berpr fung erscheint vorher immer eine Druckvorschau Ia sa qQ a gr as Druckvorschau des Testreports 67 Multi LAN 350 INDEX 7 INDEX AGRA EEN 18 23 39 40 66 II paco Gelee 22 EE TN EE 14 21 Seier le EE 17 23 36 66 DIA A EE AT 61 Delay SKEW sieben 41 EE ahnen 17 23 32 66 BEER a N EE AE ee ee 32 al EE 63 Hintergrundbeleuchtung een 11 58 61 e el EE 43 Kabell nge Aen 41 Eeer 6 10 55 Wl EE 17 23 30 62 66 NE dee EE SE E 18 19 41 PASSEN EE 24 Permanent ink tee ee re ee dada 13 21 Propagation Delay zn sa ie 42 EE Se seen tao 18 23 38 66 PSEEFEXT EEN 18 33 66 ESN EEN 17 28 66 e Ce EE 18 39 REMOS ELFERT EE 17 32 Remote NEXT sona EN AAA 17 REMOS E abad a 18 38 Remote e H EE 33 Remote d RE 17 28 NS A A EAAS 35 EE 10 11 20 R ckflussd mpfung EE 18 23 35 66
57. itudenachse Der Horizontal Cursor ist f r den Vergleich von Messergebnissen mit einer bestimmten vorgegebenen Amplitude n tzlich Er kann mit Hilfe der Tasten Y und positioniert werden Bemerkung zur Speicherung von Ergebnissen F r die sp tere Analyse werden nur die zusammenfassenden Ergebnisse gespeichert nicht aber die gesamte Grafik Sie steht in einem tempor ren Bereich des Speichers und ist analysierbar oder auch auf PC bertragbar nur solange bis ein neuerlicher Autotest oder Einzeltest den Speicher berschreibt 5 3 SINGEL TEST EINZELTEST Im Menu Single Test k nnen bestimmte Tests gezielt durchgef hrt werden Dies ist besonders angebracht z B zur Fehlersuche Das Menu sehen Sie im untenstehenden Bild Den gew hlte Standard und den Kabletyp enkennen Sie im oberen Segment der Anzeige Darunter sind die Messalternativen gelistet Sie k nnen mit Y und angew hlt und mit der ENTER Taste aktiviert werden Es gelten f r die Pass Fail Klassifizierung die f r diesen Standard und Kableltyp vorgegebenen Grenzwerte SINGLE TEST TIA Cat6 Channel UTP 1000 WIRE MAP POWER SUM NEXT REMOTE POWER SUM NEXT Menu Single Test NEXT REMOTE NEXT POWER SUM ELFEXT REMOTE POWER SUM ELFEXT ELFEXT REMOTE ELFEXT 5 3 1 VERDRAHTUNGSPLAN Der Test Verdrahtungsplan pr ft die richtige Verbindung Pin zu Pin und die elektrische Verbindung ber den Schirm Nicht gepr ft und PASS FAIL bewertet wird der Schirm nach Wa
58. lers METREL d d Ljubljanska cesta 77 SI 1354 Horjul Tel 386 1 75 58 200 fax 386 1 75 49 226 386 1 75 49 206 http www metrel si E mail metrel metrel si Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 2 2 BESCHREIBUNG 2 2 1 MESSINSTRUMENT MULTILAN 350 2 2 1 1 BEDIENOBERFL CHE TASTENFELD _ Mana En ESC SAVE HELP o 400 430 260 230 300 350 47 7014Mz 70 68 Margin 20 71 TALK LIGHT ON OFF j EXT EINGANG Die Bedienoberfl che auf der Frontseite des Ger tes Mit dem Drehwahlschalter wird eines der folgenden Menus ausgew hlt Funktions Menu Beschreibung SETTINGS Programmierung der Systemparameter wie Uhr RS232 Einstellungen usw STANDARD Auswahl der Pr fstandards Kabeltyp Testprozedur AUTOTEST Durchf hrung vorprogrammierter Autotest SINGLETEST Einzeltests mit allen Ergebnissen SCOPE Hochaufl sendes TDR Time Domain Reflectometer LOCATOR Betriebsart f r die Kabelverfolgung und Anschlussidentifizierung mit Locator Option REMOTE Das Messger t wird als Nebenger t verwendet Far End Messungen aktiv Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION Tastenfeld auf der Ger tefront GE R ckkehr zur vorhergehenden Menuseite HELP Hilfefunktion und Warnungen immer zur Verf gung ON OFF kennen Ein Aus f r das Ger t Auto Aus nach 10 min A EE Talk amp Trace Gegensprechen ber Kabel Kabelidentifizierung GT LCD Hintergrundbeleuchtung Normal He
59. ll AUS automatisch auf AUS nach 30s ohne Tastenbet tigung LIGHT Pfeil rechts Erh hung des Display Kontrastes LIGHT Pfeil links Verringerung des Display Kontrastes Vier Pfeile Bewegen den Cursor und Parameter Auswahl ENTER ns Startet den Testablauf best tigt Auswahl im Menu A Speicherung von Messergebnissen LCD Display Graphische Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 320x240 Punkte Seitlich Ladebuchse Anschluss f r Netz Ladeger t 2 2 1 2 ANSCHLUSSPLATTE 1 Vielfach Steckbuchse f r Pr f Adapter 2 Audio Buchse Mikrophon 3 Audio Buchse H rer 4 RS232 Buchse 5 USB Buchse d Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 2 2 1 3 GER TEUNTERSEITE Ir e gt jo k N Ger teansicht von unten _ Nylontragegurt um das Ger t um den Hals zu h ngen 2 Plastikabdeckung zur Besfestigung des Gurtes Unter der Abdeckung befindet sich auch je 1 Geh useschraube die f r das Offnen des Geh uses bei Service oder Kalibrierung gel st werden muss Schraube L sen zur Montage oder Demontage des Tragegurtes bzw zum Offnen des Geh uses Aufkleber mit Warnhinweisen Deckel zum Batteriefach Verschlussschrauben f r Batteriefach Offnen f r Batteriewechsel Gummi Standf e 9 NOOA 2 2 2 NEBENGER T MULTILAN 350 RU Power LowBat Charging e g e D ON OFF
60. n und Autotest Ergebnisse heruntergeladen werden Befehl Receive Results 64 Multi LAN 350 LAN Link SOFTWARE PAKET Receive Results RESULTS WW results POWER SUM NEXT NEXT POWER SUM ELFEXT ELFEXT RETURN LOSS ATTENUATION POWER SUM ACR Fenster Daten empfangen 6 1 ERZEUGUNG VON PR FBERICHTEN Wenn im Receive Results Fenster die Auswahl Receive Measurements gew hlt wird erscheint das LANlink Result Bild Folgende M glichkeiten stehen nun zur Auswahl 6 1 1 VERGABE VON NAMEN F R DIE MESSORTE Nach dem ffnen der Datei ist die Speicherstruktur mit den gespeicherten Daten auf der linken Seite des Bildschirmes in Bereich Installation Structure Editor dargestellt Die Ergebnisse welche vom Messger t kommen tragen f r die Messorte zuerst nur Nummern Durch Klicken auf ein Objekt die Stockwerks oder Kabelnummer kann die Ordnungszahl durch einen Namen ersetzt werden Der Name wird durch Dr cken der Eingabetaste gespeichert 6 1 2 HINZUF GEN DER PR FER PR FORT BERSCHRIFTEN UND KOMMENTARE ber die Auswahl Operator Test Site Menu kann der Bediener den Kopf und die Fu zeile der Pr fberichte gestalten Ein Firmenlogo im BMP Format kann ebenfalls eingef gt werden ber den Menupunkt Comments kann jeder beliebige Text im Kopf des Pr fberichtes eingegeben werden 6 1 3 AUSWAHL DES TESTREPORT UMFANGES Wenn sehr gro e Installationen gepr ft werden kann der Umfang eines ausf hrlichen Testreports lei
61. nn nnnnnnnnnn nenne 21 5 1 11 Permanentlink ae ee el tee 21 5 1 2 Channel LIRE egene See ee ie 21 31 9 Ee 22 5 2 Pr sentation der Ergebnisse uurnunsnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 5 2 1 Zusammenfassendes Ergebnis nis ee 23 522 Passs Fall Enischeidungen scannen 24 5 2 3 Ausf hrliche Messergebnisse Information zu Grafiken und Cursor nen 25 5 3 Singel Test Einzeltest ann 26 531 Verdrahtungspl n kzusesieseene ee eek ek 26 532 PSNEXT Remote A ieee een eene Neaera aah naa iaaah adetinin 28 5 3 3 NEXT NEXT am Nebenger t sia ae 30 5 3 4 ELFEXT R m te ELFEXT een 32 5 3 5 PSELFEXT Remote PSELFEXT koeri r naaa bad Fat 33 5 3 6 R ckflussd mpfung RETURN LOSS Remote RETURN LOSS nen 35 O nee a e a a a a 36 5 3 8 PSAGCR R m te PSACH nenne air 38 bp AGR Remote AC eege 39 523 103 Ee ee re ed 41 E Eh WE EE ee E E 41 E a KE ele Eu EE 42 53 139 Impedanz nu ee Irre 43 53 14 DC Widerstandsmessung setos ads ddr idad 43 5 4 Scope F NKUON nn 44 5 4 1 Hintergr nde von TDR und TDnext ENEE 44 5 42 DEE SCORE Test ee rinnen 46 5 5 AUTOTEST Messung a Ne 47 5 5 1 Kompletter Near End Far End Autotest AANEREN 48 5 5 2 Auswahl des Autotest Typs ne ee 49 5 5 3 Durchf hrung des EE 50 5 6 Einstellungen zu Kabel und Autotest uunuunsunsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 5 6 1 Auswahl des Testsiandards u tea ae leise 51 5 62 tee ele degen ed RENNER 51 5 6 3 A
62. nt das schlechteste Ergebnis f r PSNEXT im Display Nun k nnen Sie wie folgt fortfahren ESC Taste R ckkehr zum Hauptmenu f r Einzeltest TEST Test wiederholen PLOT PSNEXT Ergebnis Graphen ansehen WORST Ergebnisbildschirm mit schlechtesten Ergebnissen w hlen MARGINS Ergebnisbildschirm mit Abstandsangabe zum Grenzwert w hlen POWER SUM NEXT Pairs Status Margin Frea Limit 54 PASS 3 0dB ein 62 008 12 PASS 5 1dB 225MHz 62 008 35 PASS 3 7dB e och 62 048 e 78 PASS 1 7dB q 6200 PSNEXT mit Abstand zum Grenzwert PLOT WORST POWER SUM NEXT Pairs Worst case fren Limit 53 5dB 2247 95MHz 30 248 51 4dB 2246 60MHz 30 348 A REISE 1 B PSNEXT mit schlechtesten Ergebnissen 50 9dB 2246 60MHz 30 308 FAIL TEST PLOT MARGINS Merke Falls kein Nebenger t am anderen Ende erkannt wird geht der Test trotzdem nach 1 s Wartezeit weiter Der Bediener hat f r diesen Fall f r eine entsprechende Terminierung am fernen Ende zu sorgen PSNEXT PLOT Graphen Menu Nach Erscheinen der Menuseite PSNEX werden entweder einzelne oder alle Graphen zusammen mit den Grenzwerten angezeigt Spanne und Ergebnis der durch den Cursor gew hlten Frequenz sind unter dem Graph gelistet Zur Auswahl stehen nun folgende weitere Schritte 29 Multi LAN 350 BETRIEB ESC Taste R ckkehr zur PSNEXT Ergebnisseite N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Bewegt den Cursor nach l
63. onst sehr schnell Schaden verursachen k nnen 2 1 2 BATTERIEN Batterietausch Merke Achten Sie auch die richtige Lage neu eingesetzer Batterien da das Messger t sonst nicht richtig arbeitet und sich die Batterien gegenseitig entladen k nnen Wenn Sie voraussichtlich das Ger t l ngere Zeit nicht ben tigen sollten Sie nach der letzten Messung die Batterien entnehmen Selbstentladung auslaufende Batterien Warnung Wenn Sie die Batterien ersetzen wollen dann entfernen Sie vor dem ffnen des Battreiedeckels unbedingt alle Zuleitungen vom Ger t und schalten Sie das Ger t aus Verwenden Sie nur Ladeger te vom Hersteller oder Distributor um elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden Die eingebaute Echtzeituhr wird die augenblickliche Uhrzeit verlieren wenn der Batteriewechsel mehr als 15 min dauert Gespeicherte Grafiken aus einer vorangegangenen Messung sind sofort mit dem Entfernen der Batterien verloren Vorkehrungen bei der Ladung neuer oder seit langer Zeit nicht ben tigter Batterien Schlecht vorhersagbare chemische Prozesse k nnen in neuen oder tiefentladenen Batterien ablaufen nicht gebraucht seit z B 3 Monaten NiMH und NiCd Batterien sind in unterschiedlichem Ma e von dem sogenannten Memory Effekt betroffen Als Folge daraus kann durch falsche Behandlung bei der Erstladung die Betriebsdauer aus einer Akkuladung erheblich verk rzt werden Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION Empfohlen ist folgende
64. pfung Ergebnis Graph Nach Anwahl dieser Seite kann ein spezieller oder alle Ergebnis Graphen frequenzabh ngig zusammen mit dem durch den Standard vorgegebene Grenzwert Kurve betrachtet werden Spanne und Messergebnis die zur Frequenz an der Cursorposition geh ren stehen unter dem Graphen Die folgenden Alternativen stehen nun zur Wahl ESC Taste R ckkehr zur Ergebnisseite R ckflussd mpfung N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Bewegt den Cursor nach links und rechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Aufw rts Abw rts Bewegt den Cursor aufw rts bzw abw rts l ngs der Amplitudenachse RETURN LOSS 78 dB 100 Graphen Anzeige der R ckflussd mpfung D pn 0MH50 100 150 200 250 300 350 94 05MHz 59 7dB Margin 47 4dB NEXT PAIR 5 3 7 D MPFUNG Die D mpfung ist der Verlust an Signalst rke vom einen Ende einer Leitung zum anderen Sie wird gr er mit der Frequenz und der Kabell nge Also muss sie ber das ganze Signalfrequenzspektrum gemessen werden Die D mpfung ist einer der wichtigsten Kabelparameter und beeinflu t sehr stark die maximal zul ssige Bitrate f r die Daten bertragung Das Gesamtergebnis ist der Worst Case Wert in dB 36 Multi LAN 350 BETRIEB Durchf hrung des Tests Stellen Sie sicher dass das Nebenger t am anderen Ende des Kabels angeschlossen ist W hlen Sie den D mpfungs Test und starten Sie d
65. r sind im Ger t vorhanden No beide Filter sind ausgeschaltet Low der St reinfluss wird durch Mittelung reduziert zus tzliche Testzeit 10 s High der St reinfluss wird durch Mittelung reduziert zus tzliche Testzeit 30 s Das Menu bietet Ihnen die folgenden Alternativen Links Rechts w hlen zwischen der verf gbaren Rauschfiltern OK Auswahl speichern Menu verlassen ESC Menu ohne Anderung verlassen Die Filterung wird nur dann vorgenommen wenn Mut AN ein stark st rendes Umfeld entdeckt Im andern Falle wird die Filterung bersprungen auch wenn per Menu aktiviert NEXT Pairs Status Margin TC Freg Limit 12 54 PASS 0 6dB Geint 60 0d8 36 54 FAIL 3 7dB 4 15MHz 53 308 DR A i 78 54 PASS 2 3dB 2890MHz 39 3dB Beispiel eines NEXT Messergebnisses mit 36 12 FAIL 6 2dB 1 45MHz 60 008 NOISE Warnung 78 12 PASS 0 5dB 1 45MHz 60 048 e73 36 FAIL 10 8dB 5 35MHz 51 508 CUE TEST PLOT WORST Merke Bei vorhandenen St rungen sind die Messergebnisse stark beeintr chtigt Falls selbst durch Zuschalten der Rauschfilter die Messergebnisse immer noch beeintr chtigt sind muss die St rquelle gefunden und abgeschaltet werden 5 11 10 GRUNDEINSTELLUNG ber dies Menu k nnen die folgenden Parameter initialisiert d h auf die fabrikseitige Grundeinstellung zur ckgesetzt werden Test Standard Kabeltyp Autotest Tests Kontrast 62 Multi LAN 350 BETRIEB Hintergrundbeleuchtung Sprache TD
66. rischer Akkus ein 5 11 EINSTELLUNGEN Von diesem Menu aus k nnen eine Reihe Einstellungen vorgenommen werden Wahl der Sprache Start einer Kalibrierung Betrachtung gespeicherter Daten L schung eigener Autotest Programmierungen Gesamtl schung des Speichers Pr fung der Batterie auf Restenergie Setzen von Datum und Uhrzeit Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Setzen des Grundzustandes Lieferzustand Programmierung eines Rauschfilters Fabrikeinstellung Programmierung der Schnittstelle 58 Multi LAN 350 BETRIEB ber die Auf Abw rtstasten wird der Menupunkt ausgew hlt und mit ENTER best tigt SETTINGS A SELECT LANGUAGE RECALL MEMORY CLEAR AUTOTEST Hauptmenu Einstellungen CLEAR MEMORY BATTERY TEST SET DATETIME BACKLIGHT INITIAL SETTINGS 4 COM PORT USB 5 11 1 AUSWAHL DER SPRACHE Das Messger t unterst tzt mehrere Sprachversionen abh ngig von der Firmware Andere Sprache w hlen Auf Abw rts w hlt die Sprache OK Auswahl speichern Menu verlassen ESC Menu ohne Anderung verlassen 5 11 2 KALIBRIERUNG Um maximale Genauigkeit auch ber l ngere Zeit zu halten kann sich das Messger t mit Hilfe eines Attenuation Calibration Module selbst kalibrieren Um die besten Ergebnisse zu errichen wird empfohlen diese Autokalibrierung mindestens einmal pro Monat bei starker Nutzung des Ger tes einmal pro Woche durchzuf hren Achten Sie dabei auf eine Raumtemperatur von 20 25 C Vorgehensweis
67. s der durch den Cursor gew hlten Frequenz sind unter dem Graph gelistet Die folgenden Alternativen stehen nun zur Wahl ESC Taste R ckkehr zur ACR Ergebnisseite N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Taste Bewegt den Cursor nach links und rechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Aufw rts Abw rts Bewegt den Curson aufw rts bzw abw rts l ngst der Taste Amplitudenachse ACR Ergebnis Graph 0 T T T T T T 0MH50 100 150 200 250 300 350 137 80MHz 74 1dB Margin 62 1dB NEXT PAIR 40 Multi LAN 350 BETRIEB 5 3 10 KABELL NGE Dieser Test bestimmt die Kabell nge jedes Aderpaares Die Kabell nge ist aus der Zeit zu ermitteln die ein Puls f r den Weg durch das Kabel be n tigt Um die Kabell nge richtig zu messen ist es aber unerl sslich die Ausbreitungs geschwindigkeit so genau wie m glich zu kennen Der Faktor NVP nominal velocity propagation factor gibt die Geschwindigkeit im Verh ltnis zur Lichtgeschwindigkeit an und ist im Kabel Auswahlmenu bereits vorprogrammiert Weil aber nicht genau durch den Her steller definiert und variabel mit dem Alter unterschiedlichen Materialien der Temperatur der Anzahl Schl ge pro Meter usw diene die L ngenmessung nur als Anhaltswert Die Messungenauigkeit vergr ert sich stark mit gro en Kabell ngen Bessere Ergebnisse k nnen Sie mit Hilfe der Scope Funktionen erreichen Durchf hrung d
68. splay und auf dem PC Einfacher Firmware Upgrade Diese Bedienungsanleitung stellt die Informationen zur Verf gung f r den richtigen Anschluss des Messger tes den Betrieb die Testverfahren und sagt einiges zur Wartung des Testger tes Multi LAN 350 Die Bedienungsanleitung ist in 5 Teile mit unterschiedlichen Schwerpunkten gegliedert Teil Allgemeine Informationen Teil Il Spezifikationen Teil II Betrieb des MultiLAN 350 Teil IV LANIlink Software Packet Teil V Index Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 2 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 1 SICHERHEIT UND VORKEHRUNGEN IM BETRIEB 2 1 1 WARNUNGEN Um eine hohe Sicherheit f r den Bediener zu gew hrleisten w hrend er mit dem MultiLAN 350 bzw MultiLAN 360 RU Messungen vornimmt und auch zum Schutz des wertvollen Messger tes ist es unabdingbar dass die folgenden Sicherheitshinweise gelesen verstanden und beachtet werden A Das Messger t ist nur gebaut f r den Gebrauch in Zusammenhang mit Messungen im Bereich ungef hrlicher elektrischer Spannungen Schlie en Sie das Ger t nicht an ein ffentliches Telefonnetz an Verbinden Sie das Ger t nie mit einem aktiven Netzwerk Service und Reparatur darf nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Verwenden Sie nur Standard Messzubeh r oder optionales Original Zubeh r welches Sie von Ihrem METREL Distributor bezogen haben Verwenden Sie nur passende Stecker beim Anschluss an das Ger t da Sie s
69. standsangabe zum Grenzwert w hlen POWER SUM ELFEXT Pairs Status Margin TC Deg Limit 54 PASS 13 4dB 1 20MHz 58 7dB 12 PASS 14 2dB 1 05MHz 59 908 36 PASS 17 3dB 1 05MHz 59 908 78 PASS 15 5dB 21 got 59 308 PSELFEXT Ergebnisanzeige mit Spanne PLOT WORST POWER SUM ELFEXT _JPairs Worst case Deg Limit 54 57 5dB 240 15MHz 12 648 12 54 5dB 8243 50MHz 12 308 E PSELFEXT Worst Case Ergebnisse 78 52 8dB 2240 90MHz 12 648 Merke Die Messung PSELFEXT kann ohne das Nebenger t nicht durchgef hrt werden PSELFEXT Graphen Anzeige Nach Anwahl dieser Menuseite stehen Ihnen die Ergebnisse aller oder PSELFEXT Mes sungen frequenzabh ngig grafisch zur Verf gung Die Spanne zum Grenzwert und das zur Cursorposition geh rende Ergebnis stehen unter dem Graphen Sie haben nun die folgenden Alternativen ESC Taste R ckkehr zur PSELFEXT Ergebnisseite N chst Paar Betrachtung des n chsten Graphen Links Rechts Bewegt den Cursor links rechts um f r verschiedene Frequenzen die Ergebnisse und Spannen abzufragen Aufw rts Abw rts Bewegt den Cursor aufw rts bzw abw rts l ngs der Amplitudenachse 34 Multi LAN 350 BETRIEB dB POWER SUM ELFEXT 54 PSELFEXT Anzeige mit einem Graphen H 7 r r r r r 0MH50 100 150 200 250 300 350 15 90MHz 77 8dB Margin 41 6dB NEXT PAIR 5 3 6 R CKFLUSSD MPFUNG RETURN LOSS REMOTE RETURN LOSS Die R ckflussd mpfung ist
70. t und Aderpaar gespeichert Besonderheit Die R ckflussd mpfung ist bei Werten unter 3 dB nicht von Belang kleinster Abstand zum Grenzwert g S Beispiel f r geringsten 45 Abstand zum Grenzwert V o und schlechtestes Ergeb cu Frequenz nis oi Wire Map Alle Verbindungen einschlie lich Schirmung wenn vorhanden werden gezeigt L nge Kabell nge und Grenzwerte werden gelistet Signallaufzeit Laufzeitdifferenz Widerstand Impedanz Ergebnisse und Grenzwerte wenn verlangt werden gezeigt 23 Multi LAN 350 BETRIEB 5 2 2 PASS FAIL ENTSCHEIDUNGEN Individuelle Pass Fail Entscheidung Zu jeden Ergebnis geh rt eine Pass Fail Wertung die wiederum auf einem Grenzwert basiert einer Grenzfunktion bzw kurve oder einem anderen Zusammenhang und ist definiert im entsprechenden Teil des Standards Das schlechteste aller Wertepaare Worst Case schlechtester Abstand zum Grenzwert oder schlechtestes Ergebnis ist mit einem Punkt vor dem Ergebnis markiert Gesamt Pass Fail beim Einzeltest Jeder Einzeltest wird mit einem Pass Fail Ergebnis bewertet Siehe die entsprechende Markierung Gesamt Pass Fail und Reserven bei Autotest Am Ende eines Autotest wird eine alles umfassende Pass Fail Bewertung abgegeben und die Spanne zu den Grenzwerten angegeben Bei der Spanne handelt es sich um den geringsten gemessenen Abstand zum Grenzwert bei der NEXT Messung Sie wird gern als Referenzspezifikation f r die schnelle Beurt
71. te Kabel falsche Terminierungen oder einfach offene oder kurzgeschlossenen Kabelenden Die Form der Echos gibt Aufschluss ber den Fehler Wenn die Fortpflanzungsgeschwindigkeit des Pulses im Kabel bekannt ist kann leicht auf die Position der Schadstelle geschlossen werden da der Puls die Strecke bis zur Schadstelle genau zweimal durchl uft Zwei Hauptfunktionen stehen zur Verf gung im SCOPE Menu TDR und TDnext TDR wird allgemein gesagt f r die Suche nach Impedanzproblemen im Aderpaar verwendet Es ist m glich die Art der Impedanzst rung und deren Ort festzustellen TDnext hilft bei der Suche nach Ursachen f r hohes bersprechen Einige typische TDR und TDnext Bilder sind hier zusammengefasst und kommentiert 44 Abschlusswider stand bei mitt lerer Kabel l nge Zanom lt Zcable Kabelqualit t sind auf diese Weise berpr fbar Multi LAN 350 BETRIEB Situation Kommentar TDR Display Offenes Kabel Der Puls wird an der Anomalie Leitungsbruch reflektiert Falls die ar el falscher Ausgangsimpedanz des so Abschlusswider Ger tes nicht zu der des Zi stand usw Kabels passt sind auch mehr in kurzer als eine Reflektion zu 10 Entfernung beobachten ev in EE Merke Kabell nge und m dd a a au Kabelqualit t sind auf diese Sen Weise berpr fbar Offenes Kabel Der Puls wird an der Anomalie EC ET Leitungsbruch reflektiert Durch die gr ere S falsc
72. utotest Geouenz Emstellung ek 52 5 7 Talk amp Trace E 53 5 7 1 Einrichten einer Sprechverbindung uk 53 5 7 2 Abbruch der Gegensprechverbindung ANNE 53 E SE A ea a a aeae aa A eaaet a aa aa E 53 5 7 4 Schalterstellung REMOTE een aka ee ennet 54 5 8 SUCOTUNKION E 55 5 9 Speicherung von Ergebnissen uuuuu220000nnn0nnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 5 9 1 Speicherung des Testo pescar tia 56 5 9 2 Speicherung der kompletten Autotest Near End Autotest Remote Autotest Ergebnisse 56 5 9 3 Daten bertragung von Ergebnissen zum PDC 58 5 10 Das Nebenger t MultiLAN 350 RU uuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 58 Multi LAN 350 ALLGEMEINE INFORMATION 5 11 Einstellungen siii na 58 5 11 1 Auswahl der Sprache EE 59 A E ee eine 59 5 61 98 BECA Autotest ardillas 60 5 11 4 Clear UE see Le ee eine Ea aE 60 5 11 5 ZSPEICHER IOSEHE Ne geesde 61 EE Batteritestare nee elek 61 e GR Dien E e EE 61 5 11 8 Hintergrundbeleuchtung u He i 61 Dee A EE d EEN 61 5 11 10 Ee ie Een e 222er see 62 5 11 11 Werksseitige Einstellungen EE 63 5 11 12 COM Schnitistelle EE 63 5 12 gt Hilfefunktion ce ieicimie 63 6 LAN Link SOFTWARE 2 ee ein 64 6 1 Erzeugung von Pr fberichten uunuesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 65 6 1 1 Vergabe von Namen f r die Messorlo moxmioooainrdcmictaidaocsade intactas 65 6 1 2 Hinzuf gen der Pr fer Pr fort Uberschriften und

Multi LAN 350

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents