TRUTH B2030A/B2031A
Contents
1. Gewicht 15 3 4 400 mm x 9 13 16 250 mm x 11 3 8 290 mm ca 15 kg St ck Die Fa BEHRINGER ist stets bem ht den h chsten Qualit tsstandard zu sichern Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ank ndigung vorgenommen Technische Daten und Erscheinungsbild des Ger tes k nnen daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen 5 TECHNISCHE DATEN TRUTH B2030A B2031A TRUTH B2030A B2031A 6 GARANTIE 1 GARANTIEKARTE ONLINE REGISTRIERUNG Zum Erwerb des erweiterten Garantieanspruches muss der K ufer die Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum komplett ausgef llt an die Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH zu den unter 3 genannten Bedingungen zur cksenden Es gilt das Datum des Poststempels Wird die Karte nicht oder versp tet eingesandt besteht kein erweiterter Garantieanspruch Unter den genannten Bedingungen ist auch eine Online Registrierung ber das Internet m glich www behringer com bzw www behringer de 2 GARANTIELEISTUNG 1 Die Firma BEHRINGER BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH einschlie lich der auf der beiliegenden Seite genannten BEHRINGER Gesellschaften ausgenommen BEHRINGER Japan gew hrt f r mechanische und elektronische Bauteile des Produktes nach Ma gabe der hier beschriebenen Bedingungen eine Garantie von einem Jahr gerechnet ab dem Erwerb des Produktes durch den K ufer Treten innerhalb dieser Garantie frist M ngel au2. 2 Inbetriebnahme Die TRUTH ben tigt zur Aufstellung eine ebene stabile Unterlage Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie die TRUTH z B nicht auf eine Endstufe um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden I Bevor Sie das Ger t mit dem Stromnetz verbinden berpr fen Sie bitte sorgf ltig ob es auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist Der Sicherungshalter an der Netzanschlussbuchse weist drei dreieckige Markierungen auf Zwei dieser Dreiecke stehen sich gegen ber Ihr Ger t ist auf die neben diesen Markierungen stehende Betriebsspannung eingestellt und kann durch eine 180 Drehung des Sicherungshalters umgestellt werden ACHTUNG Dies gilt nicht f r Exportmodelle die z B nur f r eine Netzspannung von 120 V konzipiert wurden 13 Wenn Sie die TRUTH auf eine andere Netzspannung einstellen m ssen Sie eine andere Sicherung einsetzen Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN 13 Defekte Sicherungen m ssen unbedingt durch Sicherungen mit dem korrekten Wert ersetzt werden Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel TECHNISCHE DATEN Die Netzverbindung erfolgt ber das mitgelieferte Netzkabel mit Kaltger teanschluss Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen 13 Beachten Sie bitte dass alle Ger te unbedingt geerdet sein m ssen Zu Ihrem eigenen Schutz sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Ger te bzw der Netzkabel entfernen oder un
3. Sie die TRUTH mit dem mitgelieferten Kabel an das Stromnetz an Zur Vermeidung von Brummschleifen sollten Sie beide Lautsprecher und das Mischpult aus einer Steckdose speisen Zu Ihrer Entlastung verf gt die B2031A ber eine Einschaltautomatik Diese Automatik sorgt daf r dass die TRUTH aktiviert wird sobald an den Eing ngen ein Signal anliegt Ferner schaltet sich der Lautsprecher nach Signalpausen von mehr als f nf Minuten selbst ndig wieder aus nur B2031A Zur Funktion Der Schalter f r die Einschaltautomatik hat drei Stellungen In der Stellung OFF ist der Lautsprecher ganz ausgeschaltet und l sst sich auch mit dem POWER Schalter 6 nicht aktivieren Die Position AUTO erm glicht den oben beschriebenen automatischen Betrieb In der Stellung ON ist die B2031A immer eingeschaltet und kann nur mit dem Schalter 6 deaktiviert werden I amp Schalten Sie die TRUTH bei l ngerer Abwesenheit mit dem POWER Schalter aus Verbinden Sie nun beide Lautsprecher ber handels bliche XLR oder Klinkenkabel mit Ihrem Mischpult Da es sich bei der TRUTH um einen aktiven Lautsprecher handelt ben tigen Sie keine Lautsprecher sondern normale Klinken oder XLR Kabel Sie sollten die TRUTH an die Control Room Ausg nge Ihres Pultes anschlie en dadurch haben Sie die M glichkeit die Abh rlautst rke unabh ngig von der Lautst rke Ihres Mixes zu regeln Wenn Ihr Pult diese Ausg nge nicht besitzt k nnen Sie auf die Main Out Ausg ng
4. den urspr nglichen K ufer Kunde des Vertragsh ndlers geleistet und ist nicht bertragbar Au er der Firma BEHRINGER ist kein Dritter H ndler etc berechtigt Garantieversprechen f r die Firma BEHRINGER abzugeben 6 SCHADENERSATZANSPR CHE Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem K ufer keine Schadensersatzanspr che zu insbesondere auch nicht wegen Folgesch den Die Haftung der Firma BEHRINGER beschr nkt sich in allen F llen auf den Warenwert des Produktes N 7 VERH LTNIS ZU ANDEREN GEWAHRLEISTUNGSRECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT 1 Durch diese Garantie werden die Rechte des K ufers gegen den Verk ufer aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht ber hrt 2 Die vorstehenden Garantiebedingungen der Firma BEHRINGER gelten soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen N here Informationen erhalten EU Kunden beim BEHRINGER Support Deutschland Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise und jede Wiedergabe der Abbildungen auch in ver ndertem Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH gestattet BEHRINGER ist ein eingetragenes Warenzeichen 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Deutschland Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9
5. diesem Fall spielt die B2030A B2031A automatisch mit maximalem Pegel sofern Sie die Pegel im Pult korrekt eingestellt haben und auch der Ausgang auf 0 dB steht Zur Kontrolle des Pegels steht Ihnen die LIMIT LED 2 zur Verf gung Diese LED leuchtet sobald durch berlastung eine der internen Schutzvorrichtungen anspricht Sie besch digen die TRUTH brigens nicht wenn im Betrieb die LIMIT LED bei Signalspitzen aufleuchtet Sie sollten jedoch vermeiden dass diese LED dauernd leuchtet weil dann in absehbarer Zeit die thermische Sicherung aktiviert wird und die internen Verst rker zeitweise stummschaltet Dies ist f r Sie ein sicheres Zeichen 6 3 ANWENDUNG dass Sie die TRUTH berlasten In diesem Fall k nnen Sie den Pegel entweder an Ihrem Pult oder ber den INPUT TRIM Regler reduzieren Wenn die Ausg nge an Ihrem Pult nicht mit Studiopegel arbeiten k nnen Sie diesen auch erh hen Falls Sie die TRUTH an den Vorverst rkerausgang Ihrer Stereoanlage anschlie en kann es ebenfalls erforderlich sein den Pegel an der TRUTH anzuheben F r eine minimale Stereoanlage k nnen Sie auch die Ausg nge eines CD Players mit regelbarem Ausgang direkt mit den Eing ngen der B2030A B2031A verbinden Sie k nnen dann die Lautst rke bequem am CD Player einstellen I amp Die TRUTH ist in der Lage extreme Lautst rken zu produzieren Mischen Sie immer mit m glichst geringer Lautst rke da hohe Lautst rken das Geh r nicht nur schnel
6. nder und die perfekte Abstimmung der beiden Lautsprecher untereinander erm glicht Wir empfehlen Ihnen mit Ihrer TRUTH ohne den Druck einer Aufnahme Session zu experimentieren damit Sie ein Gef hl f r diesen Lautsprecher bekommen Sie sollten auch viele Ihrer Lieblings CDs ber die TRUTH h ren um einen Eindruck von der f r Sie vielleicht ungewohnten Neutralit t dieses Lautsprechers zu erhalten I Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen damit Sie das Ger t in allen Funktionen kennen lernen Nachdem Sie die Anleitung sorgf ltig gelesen haben bewahren Sie sie bitte auf um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu k nnen ACHTUNG I Die TRUTH sind in der Lage extreme Lautst rken zu produzieren Beachten Sie bitte dass ein hoher Schalldruck das Geh r nicht nur schnell erm det sondern auch permanent sch digen kann Achten Sie stets auf eine angemessene Lautst rke 4 1 EINF HRUNG 1 1 Bevor Sie beginnen 1 1 1 Auslieferung Die B2030A B2031A wurde im Werk sorgf ltig verpackt um einen sicheren Transport zu gew hrleisten Weist der Karton trotzdem Besch digungen auf berpr fen Sie das Ger t bitte sofort auf u ere Sch den 135 Schicken Sie das Ger t bei eventuellen Besch digungen NICHT an uns zur ck sondern benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den H ndler und das Transportunternehmen da sonst jeglicher Schadensersatzanspruch erl schen kann 1 1
7. 206 4903 10 6 GARANTIE
8. B2030A B2031A TRUTH Bedienungsanleitung www behringer com ersion 1 0 August 2003 JUST LISTEN I oO 2 E gt wu m TRUTH B2030A B2031A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Um eine Gef hrdung durch Stromschlag auszu schlie en darf die Ger teabdeckung bzw Ger ter ckwand nicht abgenommen werden Im Innern des Ger ts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal ausgef hrt werden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A WARNUNG Um eine Gef hrdung durch Feuer bzw Stromschlag auszuschlie en darf dieses Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gef hrlichen Spannung im Innern des Geh uses und auf eine Gef hrdung durch Stromschlag Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der Begleitdokumen tation Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach WARNUNG DIESES GER T KANN LAUTST RKEN VON MEHR ALS 90 dB ERZEUGEN WAS BLEIBENDE GEH RSCH DEN VERURSACHEN KANN SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Bedienungshinweise 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinigen S
9. ENTE 422u444440244H00RHnHHR nn 5 3 ANWENDUNG unse 6 3 1 Anschluss viio tiea ee lassen 3 2 Einpegeln ru ende 3 3 Aufstellungsvorschl ge se 3 4 Anpassung der TRUTH an den Raum 7 4 AUDIOVERBINDUNGEN 220u4442202442000nnnnnn nn non 8 5 TECHNISCHE DATEN n 2 9 6 GARANTIE s nassen 10 1 EINF HRUNG Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem Kauf unserer neuen BEHRINGER TRUTH haben Sie einen der besten und hoch aufl sendsten aktiven Studiomonitore erworben Sie besitzen nun ein Werkzeug das den Klang Ihres Programmmaterials unverf lscht ausgewogen und mit einer ausgezeichneten Darstellung des Stereopanoramas wiedergibt Die TRUTH ist mit zwei separaten Endstufen f r Bass und H hen best ckt die ber reichlich Kraftreserven verf gen Im Bassbereich agieren langhubige Lautsprecher mit stabilem Aludruckguss Chassis Der Wirkungsbereich wird durch ein spezielles Bassreflexsystem nach unten hin erweitert Im oberen Frequenzbereich sorgt ein speziell entwickelter Kalotten Hocht ner f r eine extrem feine Aufl sung des Signals Die Chassis und Verst rker werden durch aufwendige Schaltungen vor berlastung gesch tzt Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt so dass Sie die TRUTH problemlos neben Ihrem Computer Monitor oder Fernseher betreiben k nnen Das Audiosignal wird durch eine aktive Frequenzweiche getrennt die eine verlustfreie Aufteilung der Frequenzb
10. che Abschirmung zur direkten Verwendung neben Bildschirmen A Auslieferung als hand abgeglichenes Stereopaar mit beillegendem Messprotokoll A Vibrations und schadstoffarmes E1 MDF Geh use A Servo symmetrierte XLR und 6 3 mm Klinkeneing nge 4 Entwickelt in Deutschland Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management System TRUTH B2030A B2031A VORWORT Lieber Kunde willkommen im Team der TRUTH Anwender und herzlichen Dank f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf dieses Studiomonitors entge gengebracht haben Es ist eine meiner sch nsten Aufgaben dieses Vorwort f r Sie zu schreiben da unsere Ingenieure nach mehr monatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben Zwei hervorragende Laut sprecher zu pr sen tieren die durch ihre Neutralit t in jedem Studio zum Einsatz kommen k nnen Die Aufgabe unsere TRUTH B2030A und B2031A zu kreieren bedeutete dabei nat rlich eine gro e Verantwortung Bei der Entwicklung standen immer Sie der anspruchsvolle Anwender und Musiker im Vordergrund Diesem Anspruch gerecht zu werden hat uns viel M he und Nachtarbeit gekostet aber auch viel Spa bereitet Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen Wie sch n ist es dann wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein k nnen Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen ist unsere Philo sophie Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams Durch Ihre kompetenten Anregungen u
11. e ausweichen Sie haben dann jedoch das Problem dass die Lautst rke nicht unabh ngig vom Mix geregelt werden kann und Sie nderungen der Abh rlautst rke an der TRUTH selber vornehmen m ssen Ob diese Pultausg nge symmetrisch sind oder nicht entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Pultes Verbinden Sie die Ausg nge mit dem Klinken oder dem XLR Eingang 3 Wenn Sie die Wahl haben sollten Sie auf alle F lle die symmetrischen XLR Verbindungen verwenden da Sie so Einstreuungen und Brummen vermeiden k nnen Es hilft brigens nicht wenn Sie unsymmetrische Ausg nge mit symmetrischen Eing ngen verbinden Die oben genannten Vorteile haben Sie nur wenn Ein und Ausgang symmetrisch sind I amp Schalten Sie Signalquellen stumm bevor Sie die TRUTH zum ersten Mal aktivieren Haben Sie die TRUTH wie beschrieben angeschlossen k nnen Sie sie mit dem POWER Schalter aktivieren 3 2 Einpegeln Sind die Aktivlautsprecher richtig angeschlossen und ist die TRUTH eingeschaltet k nnen Sie nun an Ihrem Pult denjenigen Ausgang aufziehen mit dem Sie die B2030A B2031A verbunden haben Sollten Sie auch eine Signalquelle angeschlossen haben h ren Sie nun die ersten T ne aus Ihrer TRUTH Der INPUT TRIM Regler auf der R ckseite der Lautsprecher ist vom Werk auf 0 dB eingestellt das hei t der Eingangspegel wird weder verst rkt noch ged mpft Dies ist auch in Ordnung wenn Sie die TRUTH an einem professionellen Pult betreiben In
12. f die nicht auf einer der in 3 und 4 aufgef hrten Ursachen beruhen so wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Ger t entweder ersetzen oder unter Verwendung gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren Werden hierbei Ersatzteile verwendet die eine Verbesserung des Ger tes bewirken so kann die Firma BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermessen die Kosten f r diese in Rechnung stellen 2 Bei berechtigten Garantieanspr chen wird das Produkt frachtfrei zur ckgesandt 3 Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gew hrt 3 REPARATURNUMMER 1 Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab berpr fen zu k nnen setzt die Garantieleistung voraus dass der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler die Firma BEHRINGER siehe beiliegende Liste VOR Einsendung des Ger tes zu den blichen Gesch ftszeiten anruft und ber den aufgetretenen Mangel unterrichtet Der K ufer oder sein autorisierter Fachh ndler erh lt dabei eine Reparaturnummer 2 Das Ger t muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt werden Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen wohin das Ger t einzusenden ist 3 Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert 4 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1 Garantieleistungen werden nur erbracht wenn zusammen mit dem Ger t die Kopie der Originalrechnung bzw der Kassenbeleg den der H ndler ausgestellt hat vorgelegt wird Liegt ein Garantiefall vo
13. gilt Stellen Sie die TRUTH sehr sorgf ltig auf und gleichen Sie sie ebenso ab Und vor allen Dingen lassen Sie sich Zeit Die TRUTH ist im Gegensatz zu HIFI Lautsprechern besonders neutral abgestimmt Dies k nnte Sie irritieren wenn Sie zum ersten Mal mit einem Lautsprecher von der G te der B2030A B2031A arbeiten Versuchen Sie nicht die TRUTH mit Hilfe der r ckseitigen Schalter bombastisch klingen zu lassen um sich oder andere zu beeindrucken Damit Sie ein Gef hl f r den Klang der TRUTH bekommen sollten Sie auch viele Aufnahmen h ren die in anderen Studios produziert wurden Zudem empfehlen wir Ihre Aufnahmen ber m glichst viele andere Anlagen zu h ren auch im Auto Wenn Sie z B feststellen dass Ihre Mixe im Vergleich dumpf klingen so kann es sein dass Sie Ihre TRUTH zu h henlastig eingestellt haben Fehlt Ihrem Mix auf anderen Anlagen der Bass so haben Sie vermutlich Ihre TRUTH zu basslastig abgestimmt Der Prozess der Abstimmung kann Tage dauern und deshalb noch einmal Nehmen Sie sich die Zeit Besonders bei extremen Aufstellungen oder Klangw nschen kann es erforderlich sein zwischen Mischpult und B2030A B2031A einen externen Equalizer einzuschleifen Als besonders praktisch hat sich dabei der BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2496 erwiesen Bei diesem Ger t handelt es sich nicht nur um einen Equalizer sondern auch um einen Analyzer Sie k nnen zus tzlich mit Hilfe des BEHRINGER Messmikrofons ECM8000 die TRUTH automa
14. ie das Ger t mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie nicht die Bel ftungsschlitze Beachten Sie beim Einbau des Ger tes die Herstellerhinweise 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rme quellen auf Solche W rmequellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 9 Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol oder geerdeten Steckern Ein Zweipol stecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt Der breitere Steckkontakt oder der zus tzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausge tauscht wird 10 Verlegen Sie das Netzkabel so dass es vor Tritten und scharfen Kanten gesch tzt ist und nicht besch digt werden kann Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker Verl ngerungskabel und an der Stelle an der das Netzkabel das Ger t verl sst auf ausreichenden Schutz 11 Verwenden Sie nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 12 Verwenden Sie nur Wagen Standvorrichtungen Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind Falls Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen Ger tkombination um Verlet
15. iner Weise die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land in dem das Ger t gebraucht wird nicht entspricht A Sch den die durch h here Gewalt oder andere von der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende Ursachen bedingt sind 5 Die Garantieberechtigung erlischt wenn das Produkt durch eine nicht autorisierte Werkstatt oder durch den Kunden selbst repariert bzw ge ffnet wurde 6 Sollte bei berpr fung des Ger tes durch die Firma BEHRINGER festgestellt werden dass der vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieanspr chen berechtigt sind die Kosten der berpr fungsleistung durch die Firma BEHRINGER vom Kunden zu tragen 7 Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kosten bernahme durch den K ufer repariert Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den K ufer ber die fehlende Garantieberechtigung informieren Wird auf diese Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schriftlicher Reparaturauftrag gegen bernahmen der Kosten erteilt so wird die Firma BEHRINGER das bersandte Ger t an den K ufer zur cksenden Die Kosten f r Fracht und Verpackung werden dabei gesondert in Rechnung gestellt und per Nachnahme erhoben Wird ein Reparaturauftrag gegen Kosten bernahme erteilt so werden die Kosten f r Fracht und Verpackung zus tzlich ebenfalls gesondert in Rechnung gestellt 5 BERTRAGUNG DER GARANTIE Die Garantie wird ausschlie lich f r
16. l erm den sondern auch permanent sch digen k nnen 3 3 Aufstellungsvorschl ge Da der Klang eines Lautsprechers auch von der Umgebung mit bestimmt wird ist eine korrekte Aufstellung der TRUTH sehr wichtig Bitte versuchen Sie die nun folgenden Vorschl ge umzusetzen Ihre M he wird die TRUTH mit einem noch besseren Klang und h herer Aufl sung belohnen Stellen Sie die TRUTH auf eine ebene stabile Unterlage am besten auf einen speziellen Boxenst nder Dadurch wird der Lautsprecher entkoppelt und regt keine Gegenst nde in seiner Umgebung zum Mitschwingen an was in einer klaren Basswiedergabe resultiert Wenn Sie keinen St nder verwenden k nnen sollten Sie die TRUTH auf Spikes oder d mpfenden Schaumstoffen platzieren Auch der Abstand zu den W nden ist wichtig Halten Sie einen m glichst gro en Abstand zwischen Lautsprecher und Wand da Sie sonst den Bassbereich zu sehr hervorheben Das gilt ganz besonders f r Raumecken da dort zwei W nde aufeinandertreffen Bei den BEHRINGER TRUTH B2030A B2031A handelt es sich um Nahfeldmonitore d h dass durch den geringen Abstand zwischen Lautsprecher und H rer der Einfluss des Raumes weitgehend ausgeschlossen wird Abb 3 1 Falsche Aufstellung Auf dieser Grafik sehen Sie ein schlecht aufgestelltes Paar Sie k nnen deutlich erkennen wie ein Teil des Schalls von den W nden reflektiert wird bevor er die Ohren des Zuh rers erreicht Dadurch berlagern sich direkte
17. len an ROOM COMPENSATION COMPENSATES LOW FREQUENCY BOOST DUE TO MONITOR PLACEMENT LOW FREQUENCY TO ADAPT MONITOR S FREQUENCY RESPONSE TO AN ADDITIONAL SUBWOOFER OR TO SIMULATE SMALL SPEAKER SYSTEMS HIGH FREQUENCY TO MATCH MONITOR S FREQUENCY RESPONSE TO CONTROL ROOM DAMPING miey mr H 0 2 4 O 2 2 4dB A TYPICAL TYPICAL h Abb 2 5 Die r ckseitigen Schalter der TRUTH 6 dB 8 LOW FREQUENCY Mit diesem Schalter k nnen Sie den Bassbereich einem eventuell vorhandenen Subwoofer anpassen oder den Klang kleinerer Lautsprecher simulieren 9 ROOM COMPENSATION F r maximale Flexibilit t kann die TRUTH mit Hilfe deses Schalters an den jeweiligen Aufstellungsort angepasst werden 10 HIGH FREQUENCY Dieser Schalter passt den Laut sprecher an das D mpfungsverhalten Ihres Regieraumes an MUTE LOW MUTE HIGH I FOR SERVICE USE ON ALTO OFF 12 Abb 2 6 Die r ckseitigen Bedienungselemente der B2031A Die folgenden Bedienungselemente beziehen sich nur auf die B2031A 11 POWER MODE Dieser Schalter erm glicht den Wechsel zwischen Ein Aus und Automatik siehe Kap 3 1 12 MUTE LOW Erm glicht das Abschalten des Tieft ners zu Service und Reparaturzwecken 13 MUTE HIGH Erm glicht das Abschalten des Hocht ners zu Service und Reparaturzwecken 3 ANWENDUNG 3 1 Anschluss Schlie en
18. luss 6 3 mm Klinke Eingangswiderstand Max Eingangspegel LAUTSPRECHER B2030A Hocht ner Tieft ner B2031A Hocht ner Tieft ner VERST RKER B2030A Leistung B sse Leistung H hen Rauschen B2031A Leistung B sse Leistung H hen Rauschen WEICHE Typ bernahmefrequenz SYSTEMDATEN B2030A Frequenzgang Schalldruck B2031A Frequenzgang Schalldruck STROMVERSORGUNG Netzspannung Leistungsaufnahme B2030A B2031A Sicherung B2030A B2031A Netzanschluss servo symmetrierter Eingang servo symmetrierter Eingang 10KQ 22 dBu 19 mm Kalotte ferrofluidgek hlt 172 mm 6 75 Polypropylen Membran 25 mm Kalotte ferrofluidgek hlt 220 mm 8 75 Polypropylen Membran max 75 Watt max 35 Watt lt 10 dBA 1 m St ck max 150 Watt max 75 Watt lt 10 dBA 1 m St ck aktiv Linkwitz Riley vierter Ordnung 2 kHz 50 Hz bis 21 kHz max 113 dB SPL 1 m Paar 50 Hz bis 21 kHz max 116 dB SPL 1 m Paar USA Kanada 120 V 60 Hz Europa U K Australien 230 V 50 Hz Japan 100 V 50 60 Hz Generelles Exportmodell 120 230 V 50 60 Hz 0 5 A standby 120 mA 1 1 A standby 120 mA 100 120 V T 2 A H 250 V 200 240 V T 1 A H 250 V 100 120 V T 5A H 250 V 200 240 V T 2 5 A H 250 V Standard Kaltger teanschluss ABMESSUNGEN GEWICHT B2030A Ma e HxBxT 12 1 2 317 mm x 8 2 5 214 mm x 8 1 3 211 mm Gewicht ca 9 84 kg St ck B2031A Ma e HxBxT
19. mfang L5 SICHERUNGSHALTER SPANNUNGSWAHL Bevor Sie das Ger t mit dem Netz verbinden berpr fen Sie bitte ob die Spannungsanzeige mit Ihrer lokalen Netzspannung bereinstimmt Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie unbedingt den gleichen Typ verwenden Bei manchen Ger ten kann der Sicherungshalter in zwei Positionen eingesetzt werden um zwischen 230 V und 120 V umzuschalten Beachten Sie bitte Wenn Sie ein Ger t au erhalb Europas auf 120 V betreiben wollen muss ein gr erer Sicherungswert eingesetzt werden EI Abb 2 3 Die Oberseite der TRUTH 6 Mit dem POWER Schalter nehmen Sie die TRUTH in Betrieb Der POWER Schalter sollte sich in der Stellung Aus befinden wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen I amp Beachten Sie bitte Der POWER Schalter trennt das Ger t beim Ausschalten nicht vollst ndig vom Stromnetz Ziehen Sie deshalb das Kabel aus der Steckdose wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen TRUTH B2030A B2031A I Schalten Sie die TRUTH immer als letztes Ger t ein und als erstes Ger t wieder aus Dadurch vermeiden Sie laute Knackger usche beim Ein und Aus schalten von anderen Ger ten in Ihrem Studio INPUT TRIM Y TYPICAL OdB 6dB 6dB Abb 2 4 Der INPUT TRIM Regler 7 INPUT TRIM Mit diesem Regler passen Sie die Eingangs empfindlichkeit der TRUTH den verschiedenen Signalquel
20. nd Produktvorschl ge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg gef hrt Daf r garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualit t hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem Management System hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem g nstigen Preis All dies erm glicht es Ihnen Ihre Kreativit t maximal zu entfalten ohne dass Ihnen der Preis im Wege steht Wir werden oft gefragt wie wir es schaffen Ger te dieser Qualit t zu solch unglaublich g nstigen Preisen herstellen zu k nnen Die Antwort ist sehr einfach Sie machen es m glich Viele zufriedene Kunden bedeuten gro e St ckzahlen Gro e St ckzahlen bedeuten f r uns g nstigere Einkaufskonditionen f r Bauteile etc Ist es dann nicht fair diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben Denn wir wissen dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist Ich m chte mich gerne bei allen bedanken die die TRUTH erst m glich gemacht haben Alle haben ihren pers nlichen Beitrag geleistet angefangen bei den Entwicklern ber die vielen anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen dem BEHRINGER Anwender Freunde es hat sich gelohnt Herzlichen Dank Uli Behringer INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG uannannnnannnnannnnannnnannnnannnnannnnannnnannnnnnnnnn 4 1 1 Bevor Sie beginnen eenennennen 1 1 1 Auslieferung ne 1 1 2 Inbetriebnahme 2 1 1 3 Garantie a2 2 BEDIENUNGSELEM
21. r wird das Produkt grunds tzlich repariert oder ersetzt 2 Falls das Produkt ver ndert oder angepasst werden muss um den geltenden nationalen oder rtlichen technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu entsprechen das nicht das Land ist f r das das Produkt urspr nglich konzipiert und hergestellt worden ist gilt das nicht als Material oder Herstellungsfehler Die Garantie umfasst im brigen nicht die Vornahme solcher Ver nderungen oder Anpassungen unabh ngig davon ob diese ordnungsgem durchgef hrt worden sind oder nicht Die Firma BEHRINGER bernimmt im Rahmen dieser Garantie f r derartige Ver nderungen auch keine Kosten 3 Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion oder Wartung bzw zur Reparatur des Ger tes insbesondere wenn die Defekte auf unsachgem e Benutzung zur ckzuf hren sind Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst sind Defekte an Verschlei teilen die auf normalen Verschlei zur ckzuf hren sind Verschlei teile sind insbesondere Fader Crossfader Potentiometer Schalter Tasten R hren und hnliche Teile 4 Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des weiteren Sch den an dem Ger t die verursacht worden sind durch A unsachgem e Benutzung oder Fehlgebrauch des Ger tes f r einen anderen als seinen normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungs und Wartungsanleitungen der Firma BEHRINGER A den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in e
22. r und reflektierter Schall was zu Verf rbungen des Klanges f hrt TRUTH B2030A B2031A w Abb 3 2 Richtige Aufstellung Sie vermindern diesen Effekt indem Sie die Lautsprecher leicht zu sich drehen Um au erdem Reflektionen von der Decke oder dem Boden zu verringern sollte sich der Hocht ner auf der H he Ihrer Ohren befinden Beachten Sie bitte dass Sie die TRUTH stehend betreiben Wenn dies nicht m glich ist legen Sie die Lautsprecher wie abgebildet mit den Tieft nern zueinander Dadurch erreichen Sie ein besseres Stereobild Abb 3 3 TRUTH in waagerechter Position Doch nicht nur die Aufstellung sondern auch die akustischen Eigenschaften des Raumes haben einen wesentlichen Einfluss auf den Klang der TRUTH Achten Sie darauf dass der Raum weder zu hallig noch zu dumpf klingt also weder nach Badezimmer noch nach schalltotem Raum Sie k nnen die Akustik Ihres Abh rraumes leicht durch Hinzuf gen oder Weglassen von Teppichen Vorh ngen oder Polsterm beln ver ndern Bei zu halliger Akustik kann auch ein Wandteppich gegen ber den Lautsprechern helfen die Reflektionen des Schalls zu verhindern Im n chsten Kapitel erkl ren wir wie Sie die TRUTH nach der Aufstellung an Ihre r umlichen Gegeben heiten anpassen k nnen 3 4 Anpassung der TRUTH an den Raum In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit Hilfe der Schalter auf der R ckseite die TRUTH akustisch an Ihren Regieraum anpassen k nnen Sie
23. sollten jedoch zuerst versuchen eventuelle Verf rbungen des Klanges ber die Aufstellung zu korrigieren Z FREE FIELD wau WIDE NARROW CORNER OdB gt 2 aB gt 4 dB Abb 3 4 Beschriftung der R ckseite Wenn Sie dar ber hinaus noch Probleme haben k nnen Sie wie folgt vorgehen Der Schalter f r ROOM COMPENSATION 9 erm glicht Ihnen das Absenken des Bassbereichs je nach Aufstellung Ab Werk befindet sich der Schalter in der neutralen Position Wenn Sie die TRUTH an die Wand oder in eine Ecke gestellt haben k nnen Sie den Pegel des Basslautsprechers in Schritten von 2 dB absenken Da jeder Raum und jede Aufstellung anders ist k nnen wir hier leider nicht konkreter werden Das gilt auch f r den HIGH FREQUENCY Schalter 10 Mit diesem Schalter k nnen Sie den Pegel des Hocht ners je nach Stellung zwischen 2 dB oder 4 dB einstellen Auch hier h ngt die optimale Einstellung von den gegebenen r umlichen Verh ltnissen ab 3 ANWENDUNG 7 TRUTH B2030A B2031A Sollten Sie zus tzlich ber einen Subwoofer verf gen so k nnen Sie die untere Grenzfrequenz der TRUTH mit Hilfe des LOW FREQUENCY Schalters d mpfen Dies kann erforderlich sein um die TRUTH optimal an Ihren Subwoofer anzupassen Verlassen Sie sich bei der Einstellung auf Ihr Geh r und nehmen Sie sich Zeit f r l ngere H rpausen Generell jedoch
24. tisch auf Ihren Raum einmessen oder den Frequenzgang beliebig ver ndern Bitte beachten Sie dass der Einsatz eines Equalizers nicht dazu dient eine falsche Aufstellung oder Raumanpassung zu korrigieren Deshalb sollte der Einsatz eines Equalizers erst erfolgen nachdem die TRUTH richtig aufgestellt und an den Raum angepasst wurde 4 AUDIOVERBINDUNGEN Die BEHRINGER TRUTH verf gt ber einen symmetrischen XLR und einen symmetrischen Klinkeneingang Wenn Sie die M glichkeit haben mit anderen Ger ten eine symmetrische Signalf hrung aufzubauen sollten Sie davon Gebrauch machen um eine maximale St rsignalkompensation zu erreichen Unsymmetrische Betriebsart mit 6 3 mm Monoklinkenstecker Schaft Masse Schirm Spitze Zugentlastung Signal Schaft 1i Abb 4 1 6 3 mm Monoklinkenstecker Symmetrische Betriebsart mit 6 3 mm Stereoklinkenstecker Schaft Masse Schirm Spitze Zugentlastung hei Schaft Ring Spitze ajo Beim bergang von symmetrischer zu unsymmetrischer Betriebsart m ssen Ring und Schaft des Stereoklinkensteckers gebr ckt werden Ring kalt Abb 4 2 6 3 mm Stereoklinkenstecker Symmetrischer Betrieb mit XLR Verbindungen Ausgang 1 Masse Schirm 2 hei 3 kalt Eingang Bei unsymmetrischem Betrieb m ssen Pin 1 und Pin 3 gebr ckt werden Abb 4 3 XLR Verbindungen 8 4 AUDIOVERBINDUNGEN 5 TECHNISCHE DATEN AUDIOEING NGE XLR Ansch
25. wirksam machen 1 1 3 Garantie Nehmen Sie sich bitte die Zeit und senden Sie uns die komplett ausgef llte Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach Kauf datum zu da Sie sonst Ihren erweiterten Garantieanspruch verlieren Die Seriennummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts Alternativ ist auch eine Online Registrierung ber unsere Internet Seite www behringer com m glich 2 BEDIENUNGSELEMENTE TRUTH B2030A B2031A 2 BEDIENUNGSELEMENTE Die hier beschriebenen Bedienungselemente sind jeweils beim linken und rechten Lautsprecher gleich GE RE B2030A 1 z z TS Abb 2 1 Die Anzeigeelemente auf der Frontseite hier B2030A L1 ON Diese LED zeigt Ihnen dass der Lautsprecher eingeschaltet ist 2 LIMIT Leuchtet wenn eine der eingebauten Schutz vorrichtungen aktiv ist INPUT CAUTION POWER 50URCE epLace FusewmH same 230 Ve 507 30 Hz 0 5 A FUSE TYPE AND RATING j ATTENTION GN A UTILISER UN FUSIBLE DE O RECHANGE DE MEME BAL UNBAL I TYPE ET CALIBRE v 10k0hm Wy w i Abb 2 2 Die r ckseitigen Anschl sse der TRUTH Alle Anschl sse der TRUTH weisen nach unten dies erm glicht eine wandnahe Aufstellung L3 NPUT Dies sind die symmetrischen Eing nge der TRUTH die als 6 3 mm Klinken und als XLR Buchsen ausgef hrt sind L4 Die Netzverbindung erfolgt ber eine IEC Kaltger tebuchse Ein passendes Netzkabel geh rt zum Lieferu
26. zungen durch Stolpern zu vermeiden LIT gt 13 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist TRUTH B2030A B2031A TRUTH Hochaufl sender aktiver 2 Weg Referenz Studiomonitor A Uitra linearer Frequenzgang von 50 Hz bis 21 kHz mit individuellem Messprotokoll A Zwei eingebaute Hochleistungsendstufen mit 75 35 Watt B2030A bzw 150 75 Watt B2031A und enormen Leistungsreserven A Extrem hochaufl sender ferrofluidgek hlter Hocht ner A Langhubiger 6 75 Basslautsprecher B2031A 8 75 mit spezieller Polypropylen Membran und verwin dungssteifem Aludruckguss Chassis A Kontrolliertes Abstrahlverhalten und extrem gro er Sweet Spot durch BEHRINGERs Waveguide Technologie A Aktive Frequenzweiche mit Linkwitz Riley Filter vierter Ordnung A Flexible Anpassung an die Raumakustik inklusive Subwoofer Betrieb A berlastschutz durch separat gesteuerten Limiter f r B sse und H hen A Pegelabh ngige Einschaltautomatik abschaltbar nur B2031A A Magnetis
Download Pdf Manuals
Related Search