Home

STEBA MX 2 PLUS (Datei: steba_mx2plus, 1100 kb)

Contents

1. 60
2. amp A 02 04 Ps PS Drinks
3. P
4. B
5. 2 Min 3 4 5000
6. 8 LN 8
7. ine He
8. 5 1 1 Ya 2 1 6 2 1 1
9. 99 24 00 1 2
10. Smoothies 5 30 3 4 5 6 5 5 2 2 2 1
11. 8
12. 5 1 Blue
13. gt
14. 2 Ya 1 15 2 1 3 2 100 150 2
15. 4 250
16. 3 2 1 5 1 2 Garantie Bedingungen Dieses Ger t ist nur fur den Gebrauch im Haushalt bestimmt Sch den am Ger t die bei bestim mungsgem em Gebrauch auf Werksfehler zur ckzuf hren sind und uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb der Garantiezeit nach Lieferung an den Endabnehmer mitgeteilt wurden beheben wir nach Ma gabe der folgenden Bedingungen Um Ihren Anspruch geltend zu machen ist der original Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizulegen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Be schaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind sowie f r Sch den aus nicht normalen Umweltbedingungen Die Garantie erstreckt sich ausschlie lich auf M ngel welche auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Die Behebung von uns als garantiepflichtig anerkannter M
17. 2 78 GERMANY grinder is available for this appliance It used for grinding herbs nuts etc
18. 3 Glass jar ne 4 Jar holder EEn 5 Blades CD 6 Seal for glass jar EB 7 Threaded ring Generally This appliance is for private and indoor use only and must not be used commercially Please read the instruction manual carefully and keep it at a safe place When the appliance is given to ano ther person the instruction manual should be passed to that per son too Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to the safety information No liability for damages or accidents will be accepted which are caused by not paying attention to the instruction manual Safety information The appliance must be used and plugged in only according the requirements shown on the rating label Use the appliance only if the cord shows damages Check this before every use Do not touch the power plug with wet hands Connect the power plug to properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the plug not the cable Plug off the appliance after each use or in case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges and don t bend it too much Keep the cord away from hot parts The appliance must be used and plugged in only according the requirements shown on the rating label Use the appliance only if the cord shows damages Check this before every use Plug off the appliance after each use or i
19. e GERMANY Design Standmixer MX2plus Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode demploi Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Instruktionsbok www steba com 57 68 1 Nachf ll ffnung 2 Deckel S ee ny 3 Glaskrug a 9 4 Beh lterfassung lt 5 Messer q 6 Dichtung f r Krug ea 7 Gewindering Allgemein Dieses Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt und Innen r umen jedoch nicht im Gewerbe bestimmt Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Bei Weitergabe des Ger tes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu bergeben Benutzen Sie das Ger t wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise F r Sch den oder Unf lle die durch Nichtbeachtung entstehen wird keine Haftung bernommen Sicherheitshinweise Ger t nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlie en und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger t keine Besch di gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch berpr fen Ber hren Sie den Netzstecker nicht mit nassen H nden Schlie en Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgem in stallierte und gut zug ngliche Steckdose an Um den Netzstecker zu ziehen immer am Stecker nie am Ka bel ziehen Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall Rei en Sie nicht an der Netzanschlussleitung Scheuern Sie die
20. Het apparaat dient te worden gebruikt op een stabiele en vlak ke ondergrond Het apparaat is alleen voor het beoogde gebruik bedoeld zoals beschreven in de handleiding Nooit handen lepels of andere objecten de glazen kan stop pen wanneer het apparaat is aangesloten of aanstaat Gebruik het apparaat niet wanneer het mes niet soepel kan bewegen of wanneer de kan of plastic onderdelen scheuren bevatten of lekken Gebruik Het apparaat mag niet aangesloten zijn terwijl deze gedemonteerd is Probeer nooit het mixende deel zonder de glazen kan te monteren Gevaar voor verwondingen Veeg het motoronderdeel schoon met een vochtige doek spoel de glazen kan om en droog vervolgens alle onderdelen af Met een roterende beweging kan de glazen kan gemakkelijk op het motoronder deel worden aangesloten Let er op dat het mixende deel altijd strak op de glazen kan is geschroefd omdat er anders een lek kan ontstaan Mocht dit gebeuren moet het apparaat worden afgesloten en onmiddellijk wor den gedroogd Mocht er vloeistof in het apparaat zijn gelopen moet het apparaat gecontroleerd worden door een geautoriseerd persoon Bij het eerste gebruik kan er een rare geur ontstaan Dit is normaal en vervaagd na enig gebruik Gebruik het apparaat alleen wanneer het volledig in elkaar is gezet Het apparaat mag nooit gebruikt worden zonder voedsel of vloeistof De glazen kan en deksel mogen alleen verwijderd worden n
21. Selleri Agurk Bouillon terning Fl de ggeblomme H ld alle ingredienser i beholderen og fyld op med varmt vand Blend godt p niveau 5 Tomatsuppe Ingredienser 1 stor d se fl ede tomater 1 fed hvidl g hakket 3 skalottel g hakket grentsagsbouillon Basilikum blade Salt peber sucker 2 tsk Oliven olie Creme fraiche Bland alle ingredienser og smag til Varm i en gryde og tils t lidt creme fraiche ved servering Selleri suppe Ingredienser Knoldselleri skr llet hakket og kogt 1 l g Fed hvidl g Cremefraiche Gr ntsags bouillon Salt peber timian Blend seller l g hvidl g og en del af gr ntsagsbouillonen Krydr med cremef raiche og krydderier Peber creme suppe Ingredienser 6 r d peber 2 skalottel g 1 fed hvidl g 1 spsk S d paprika Chili pulver salt sucker 2 spsk Olivenolie 34 gr ntsagsbouillon 1 fl de Hak skalottel g hvidl g sauter I olivenolie Tild t r d peber og forts t sautering I 15 minutter Tils t gr ntsags bouillon og blend det H ld herefter in dholdet i en gryde og smag til med salt chili paprika og varm suppen op under omr ring OBS suppen m ikke koge Dip dressinger og sucer Recepte Avocado dip Ingredienser 2 fed hvidl g 1 moden avocado udkernet Citronsaft Yoghurt Mayonnaise Olie Chili udkernet Blend alle ingredienser godt og smag til med krydderier Yoghurt dressing Ingredienser 3 stilke af persille
22. n tv minuter om st rre m ngder skall tillberedas verfyll inte beh llaren fran start tills tt ytterligare r varor stegvis S tt p locket ordentligt f r att undvika st nk r varorna fastnar p v ggarna I beh llaren st ng av mixern och anv nd degskrapa f r att f ner r varorna I beh llaren Frukt m ste k rnas ur Mixern skall inte anv ndas till Pressa juice ur frukt eller gr nsaker Vispa gg vita Mixa h rda degar Potatis mos Om apparaten blockeras eller arbetar ovanligt l ngsamt m ste du sl av apparaten dra ur n tkontakten och r varorna m ste avl gsnas f rsiktigt med hj lp av ett l ngt plastredskap Kvarn A grinder is available for this appliance It can be used for grinding herbs nuts etc Anv ndning Mat fylls i glasbeh llaren d refter skruvas koppling med med knivarna fast p beh l laren Den kompletta enheten skruvas fat mot motorenheten med en liten vridning tills den sitter ordentligt p motorenheten Kvarnen f r endast tas bort n r enheten stoppats helt F rs k aldrig anv nda kvarnen utan glasbeh llare Risk f r personska dor Anv ndningssexempel Kvarnen r l mplig f r sm m ngder Exempel Jordn tter mandel kaffeb nor Glasbeh llare f r inte fyllas helt Skruva ihop beh llaren med koppling och s tt sedan enheten p motorenheten Tryck sedan p pulsknappen P flera g nger i korta intervaller tills r varorna r i
23. pas remplir le verre compl tement le fermer avec l l ment sup rieur avec les couteaux et lui faire prendre l encoche sur le bloc moteur Enfoncez plusieurs fois la touche pulse P durant quelques secondes jusque ce que la denr e alimentaire soit minc e comme vous le d sirez Si n cessaire s parer l minceur du bloc moteur bien le secouer et le remettre en place afin que des den r es alimentaires r duites d une mani re in gale soient minc es Pesto Mettre des feuilles de basilic du fromage de Parmesan des pignons et de l huile dans le verre bien fermer avec l l ment sup rieur avec les couteaux afin que l huile ne coule pas Proc der pour le reste comme indiqu ci dessus Microfiltre Accessoire art no 99 4 00 Pour viter d avoir petite granules dans votre boisson p ex de groseille proc dez comme suit L appareil doit tre teint Mettez le micro filtre avec la grande ouverture sur les cote aux dans le verre Versez liquide dans le verre Fermez le couvercle et mettez en marche l appareil Ajoutez les baies dans l orifice de remplissage Eteindrez l appareil d tachez le verre et servir Si le verre est vide ouvrir le couvercle et pr l ve le filtre pour nettoyage Le filtre doit tre nettoy apr s jaque usage N utilisez jamais des d tergents agressif et laissez s cher le filtre apr s jaque nettoyage Pr nettoyage Versez de l eau chaude et liquide vaisselle dans
24. se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein Zuleitung von hei en Teilen fernhalten Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder men talen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si cheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t und der Verpackung spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlusslei tung fernzuhalten Das Ger t darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirksystem betrieben werden Bewahren Sie das Ger t nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Ger t niemals ins Wasser Benutzen Sie das Ger t niemals nach einer Fehlfunktion z B wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be sch digt wurde Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung bei falschem oder unsachgem en Gebrauch der durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung zustande kommt Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Reparaturen am Ge r t wie z B eine besch digte Zuleitung austauschen nur durch einen authorisierten Kundendienst vorgenommen werden Das Ger t immer auf ei
25. 2 fed hvidl g Citronsaft 100 g f reost 150 g yoghurt 2 spsk Olivenolie Salt peber Urte suppe kold Blend alle ingredienser god tog smag til Ingredienser 3 gr nne peber med krydderier 2 h ndfulde blandede krydderurter f eks persille basilikum purl g og l vstikke 1 fed hvidl g pillet Ca 5 spsk Olivenolie 1 tsk Citronsaft Salt peber 2 g kogt og hakket Bland alle ingredienser undtagen g i beholderen Herefter tils ttes ggene 1 P fyllnings ppning 2 Lock nie 3 Glasbeh llare 4 F ste beh llare lt 5 Knivsats q 6 Packning glasbeh llare EFS LL 7 L sring Allm nt Denna apparat r endast konstruerad att anv ndas i hush llet och r inte avsedd f r yrkesm ssig anv ndning L s noga igenom bruksanvisningen och spara den f r framtida bruk Om du ger produktenvidaretillandra personer m ste ven bruksanvisningen verl mnas Anv nd apparaten enligt instruktionen och beakta s kerhetsinformationen Vi ansvarar ej f r skador eller olycksfall som intr ffar p grund av att bruksanvisningen och s kerhetsinformationen inte beaktats S kerhetsinformation Apparaten f r endast anslutas och anv ndas i enlighet med uppgifterna p typskylten F r endast anv ndas om n tkabel och apparat inte r skadade Kontrollera f re varje anv ndning R r inte n tkontakten med vata h nder Anslut endast n tkontakten till ett korrekt in
26. guster 2 froid avec el et poivre Ingredients 3 poivrons verts Melange des herbes persil cive basilic cerfeuil liveche 1 gousse d ail Ca 5 CS huile d olive 1 CC jus de citron Sel poivre 2 ufs durs hach Mixer tous les ingr dients sauf ufs et incorporer les ufs 1 Bijvulopening 2 Deksel Q 3 Glazen D 4 Kan houder EE 5 ves mn _ 6 Zegel voor glazen ea 7 Draadring Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht Wij staan niet in voor schade en ongevallen die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding Veiligheidsinstructies Het apparaat moet worden aangesloten en gebruikt volgens de eisen vermeld op het typeplaatje Alleen gebruiken als het snoer of het apparaat is beschadigd zijn Controleer v r elk gebruik De stekker niet met natte handen aanraken Plaats de stekker alleen een goed ge nstalleerd en makkelijk bereikbaar stopcontact Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken niet aan de kabel Verwijder na elk gebruik of in geval van een fout de
27. ngel erfolgt dadurch dass die mangelhaften Teile durch einwandfreie Teile ersetzt werden Von der Garantie ausgeschlossen sind Normaler Verschlei Gebrauchssch den an der Beschichtung Glasbruch Unsachgem e Anwendung wie berlastung oder nicht zugelassene Zubeh rteile Besch digung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdk rper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Ger te f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgem verpackt gereinigt mit Fehlerangabe und einschlie lich Kauf beleg einzusenden Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Der Garantieanspruch ist nicht bertragbar und erlischt bei unsachgem em Gebrauch oder Zweckentfremdung wenn Reparaturen oder Eingriffe von dritter Seite vorgenommen wurden und zwar unabh ngig davon ob die Beanstandung hierauf beruht Garantieleistungen bewirken weder eine Verl n gerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet zum gleichen Zeitpunkt wie die Garantiefrist f r das ganze Ger t Kann der Mangel nicht beseitigt werden oder wird die Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzumutbar verz gert wird auf Wunsch des Endabnehmers innerhalb der gesetzlichen Garan tiezeit ab Kauf bzw Lieferdatum entweder kostenfreier Ersatz geliefert oder der Minderwert verg tet oder das Ger t gegen Erstat
28. thyme Mix celery onion garlic and part of the vegetable stock Season with cr me frai che and the spices Pepper creme soup Ingredients 6 red pepper seeded 2 shallots 1 garlic clove 1 Tbsp sweet paprika Chili powder salt sugar 2 Tbsp olive oil 34 vegetable stock 1 Mince shallots and garlic saut in olive oil Add the red pepper and continue sauteing for 15 minutes Deglaze with vegetable stock Mash into the blender Insert into a pot and season with salt chi li paprika and sugar and heat Stir in the cream Attention soup should not boil Dip dressings and sauces Recipes Yoghurt dressing Ingredients 3 stalks of parsley 2 cloves of garlic Lemon juice 100gr Sheep cheese 150gr Yoghurt 2 tbsp olive oil Salt pepper Mix well all ingredients and season with the spices Avocado dip Ingredients 2 cloves of garlic 1 ripe avocado seeded Lemon juice Yoghurt Mayonnaise Oil Chili seeded Herb sauce cold Salt Ingredients 3 green pepper seeded Mix well all ingredients and season with 2 hands of mixed herbs the spices e g parsley basil chives chervil lovage 1 garlic clove peeled Ca 5 Tbsp olive oil 1 Tsp lemon juice Salt pepper 2 eggs boiled and minced Mix all ingredients except eggs into the jar Then fold in the eggs 1 Orifice de remplissage 2 Couvercle 3 4 Douille de verre pe 5
29. Couteau q 6 Bague d tanch it ea LL 7 Bague vis G n ralement Cet appareil est pour un usage priv et non commercial Veuillez lire attentivement le mode d emploi et gardez le soig neusement En cas de remise de l appareil une tierce personne n oubliez pas de joindre le mode d emploi N utilisez l appareil que selon les indications et respectez les consignes de s curit Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou d accidents r sultant du non respect des indications du mode d emploi Consignes de s curit L appareil doit tre branch et utilis conform ment aux indica tions de la plaque signal tique Contr ler avant chaque utilisation que l appareil ou le c ble d alimentation en courant n est pas endommag Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec des mains mou ill es Connectez la fiche d alimentation seulement une prise de courant correctement install e et facilement accessible Pour d branchez la fiche d alimentation tirez toujours la fiche pas le c ble Retirer la prise apr s chaque utilisation ou en cas de disfonc tionnement N arracher pas la prise et l endommager pas Ne coincer pas le c ble d alimentation Tenir le c ble d alimentation loign des parties chaudes L appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de d ficiences phy siques sensorielles ou men
30. aldrig burken f r att undvika st nk F rs k aldrig demontera delar av beh llaren Arbetsplats Placera apparaten och burken p en j mn torr och tillr ckligt stor yta St ll aldrig mixern p kanten av ytan L mna aldrig apparaten utan uppsikt vid anv ndning Koppla ur n tsladden om apparaten ska reng ras flyttas eller inte ska anv ndas l ngre S kerhet avst ngnings Av s kerhetssk l st ngs mixern av efter 2 minuter kontinuerlig drift I s fall v nta en minut och starta om mixern Detta kan orsakas av f r m nga eller f r stora ingredienser fylls i apparaten F rberedelser Mixern r inte mnad f r och skall inte anv ndas som juice press eller k ttkvarn L ge Min till 3 Cocktails mixar av v tska som n tter eller kaffe b nor 4 5000 varv majonn s marinader L ge 4 till Max Mosa soppor Mixa h rda bitar f rst och Vispa fluffigt av v tskor tills tt ytterligare ingidienser genom h let I locket Smoothie Mixa smoothisar av v tska och Starta med v tska f rst frukt Krossad is Krossa ist rningar Mixern pulserar Krossa inte f r mycket t g ngen max 250 gr Puls F r r varor som endast kan Pulsfunktionen startas genom mixas korta stunder I h ga att trycka in Puls knappen varvtal Kvarn F r sm m ngder rter pesto Anv nd Puls knapp H ll I v tskor f rst mixa inte r varor l ngre n dv ndigt K r inte mixern l ngre tid
31. bouillon des l gumes Feuille de basilic Sel poivre sucre 2 CS huile d olive Cr me fra che Mixer tous les ingr dients et d guster Chauffer dans une casserole et ajoute quelque cr me fra che d abord servir Soupe d ache Ingr dients Celeri rave pluch cuit carreaux 1 oignon Gousse d ail Cr me fra che Bouillon de l gumes Sel poivre thym Mixez le c leri rave oignon gousse d ail et une partie de bouillon de l gumes D gustez avec cr me fra che et les pices Soupe de poivron la cr me Ingr dients 6 poivrons rouges 2 chalotes 1 gousse d ail 1 CS piment doux Piment rouge sel sucre 2 CS huile d olive 34 I bouillon des l gumes 1 gobelet de cr me Hach les chalotes et ail et revenir tous Ajouter le poivron et continuer de revenir pour 15 minutes D cuire avec le bouillon des l gumes et mixer D gouter avec sel piment rouge piment doux et sucre et chauffer dans une casserole Incorporer la cr me Attention soupe ne doit pas bouillir Dips assaisonnement et soupes Recettes Assaisonnement de yaourt Ingr dients 3 tige de persil 2 gousses d ail Jus de citron 100 gr brebis 150 gr yaourt 2 CS huil d olive Sel poivre Mixez tous les ingr dients et d gustez avec sel et poivre Dip d avocat Ingredients 2 gousses d ail 1 avocat m r Jus de citron Yaourt Mayonnaise Huil Sauce herbes Se Mixez tous les ingr dients et d
32. is plugged in or is working Never put hands spoons or other items into the glass jar when the appliance is plugged in or is working Please do not use the appliance if the jar the plastic parts and the gasket have cracks are leaky or the knife is hard steering Usage The appliance must not be plugged in during operation Never try to insert the mixing insert without the glass jar into the appliance Dan ger of injury Wipe the motor base with a damp cloth rinse the glass jar and dry all parts The complete assembled glass jar can be easily put on the motor base with a rotary motion Take care that the mixing insert is always screwed tightly to the glass jar else leakage can occur When that happens the appliance must be switched off and dried instantly If liquid ran into the appliance the appliance must be checked an authorized service person By the first use there might be slight odor This is normal and fades after some use Use the appliance only if completely assembled The appliance must never be used without food or liquids The glass jar and the lid must only be removed when the whole appliance fully stopped Do not fill liquids hotter than 60 C in the jar otherwise the glass may break Never overfill the jar to avoid splashes Never remove the jar holder of the jar Working place Place the appliance and the jar on an even dry and sufficient surface Never pla
33. jamais saisir avec les mains des cuill res en bois ou d autres corps trangers dans le bol en verre quand l appareil est bran ch ou fonctionne N utilisez pas l appareil si le verre les partie en plastiques et le joint ont des accrocs sont fuir ou le couteau est coinc Mise en service Ne nettoyer jamais l appareil si brancher Ne placer jamais le couteau sans verre Vous risquez de vous blesser Essuyez l appareil avec un chiffon humide rincez le r servoir en verre et s cher tous les l ments Le bol complet prend l encoche sur le bloc moteur en tournant l g rement Veillez ce que la garniture de couteaux soit viss e fermement sur le bol sinon celui ci d borde Si cela arrive d brancher imm diatement l appareil et le s cher Si du liquide a p n tr dans le bloc moteur faire v rifier l appareil par un atelier sp cialis Lors de la premi re utilisation il peut tre une l g re odeur C est normal et d c roitre apr s certains usages Utiliser l appareil seulement l tat assembl Ne pas faire fonctionner l appareil sans denr es alimentaires Ne retirer le bol en verre et le couvercle si l appareil est en marche Le mo teur doit tre en arr t compl tement Ne verser pas les liquides plus chauds que 60 C dans le verre pour viter les accrocs Ne remplir pas le verre trop plein pour viter les claboussures Ne retire pas la ch ssis support du verre
34. le verre max 1 2 I fermez le couverc le et faites marcher l appareil avec la touche pulse Nettoyage ee Ne laisser pas s cher les denr es alimentaires dans le verre Ne plongez pas l appareil dans l eau Ne nettoyez pas les parties amovibles au lave vaisselle avec nettoyant acide ou abra sif Laisser s cher Nettoyez sans violence pour viter que le couteau et l axe d entrainement se gauchir Attention le couteau est tranchant Evacuation correcte de ce produit Mettre les appareils usag s imm diatement au rebut Au sein de l UE ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Les anciens appareils contiennent des mat riaux de valeur recyclables qui doivent tre valoris s afin d viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une limination incorrecte des d chets Les anciens appareils doivent par cons quent tre mis au rebut via des syst mes de collecte appropri s ou ramen s cet effet au point de vente o ils ont t achet s Les appareils seront alors confi s un centre de recyclage des mat riaux limination de l emballage Ne pas jeter l emballage avec les d chets m nagers mais avec les d chets recyclables Emballage de l appareil Jeter les emballages en papier carton et carton ondul aux points de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent galement tre jet s dans les cont
35. resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point amp Plastic packaging material and foils should be collected in the rs PP pre special collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch with your trader or with the manufacturer STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Distribution Tel 09543 449 17 18 Service Tel 09543 449 44 Fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Drinks Peach drink Ripe peaches Sirup of grenadine Cold Sparkling wine Wash peaches dry peel and seed Mix fruits and a splash of sirup on level 5 and add the sparkling wine Pina Colada White rum Pineapple juice Coconut cream Cream Slices of pineapple Ice cubes Crush the ice and fill in cocktail glasses Mix all other ingredients and top on the ice Red drink non alcoholic Ripe strawberries Banana juice Peach juice Cream Ice cubes Mix all ingredients for about 1 minute and fill in glasses Pineapple strawberry drink Ripe strawberries Pineapple juice Icing sugar
36. stekker Trek niet aan het snoer trek deze niet over de randen en buig deze niet te veel Houd het snoer uit de buurt van hete delen Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en of ken nis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onderricht werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen heb ben Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen doorgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar dienen op een veilige afstand tot apparaat aansluitleiding en verpakking gehouden te worden Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart op afstand bediend systeem bediend worden Gebruik dit apparaat niet buiten of in een vochtige omgeving Dompel het apparaat nooit in water Gebruik het apparaat nooit na een storing bijvoorbeeld wanne er deze is gevallen of op een andere manier beschadigd is De producent neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor verkeerd gebruik welke wordt veroorzaakt door het niet raad plegen van de gebruiksaanwijzing Om eventuele gevaren te voorkomen dienen eventuele repa raties aan het apparaat bijvoorbeeld vervanging van het snoer alleen worden uitgevoerd door een erkende reparateurs
37. using a bench scraper Fruits need to be seeded The device is not suitable for Juice extracting of fruits and vegetables Beating egg whites Mixing hard doughs Mashing potatoes Should the appliance get blocked or work unusually slow the appliance must be switched off get unplugged and jamming food must be removed carefully by using a long spoon made from plastic Grinder A grinder is available for this appliance It can be used for grinding herbs nuts etc Usuage The food should be filled into the glass then the connector with the knife must be screwed tightly to the glass The complete unit should be put on the motor block with a slight turning until it sits fully on the motor block The grinder must only be remo ved when the appliance stopped completely Never try to use the grinder without the glass Danger of injury Usuage example The grinder is suitable for small amounts Example Peanuts Almonds coffee beans The glass must not be filled completely then it should be closed tightly with the connector with the knife and put it on the motor block The Puls button P should be pressed several times only for short period until the food has the intended size If necessary remove the grinder from the motor black and shake it that stucked food can be grinded Pesto Leafs of Basil Parmesan cheese pine seed and olive oil should be put into the glass and must be closed with the connector that the oil canno
38. Colada Zutaten Wei er Rum Ananassaft Kokoscreme etwas Sahne Scheiben von Ananas aus der Dose Eisw rfel Eisw rfel im Mixer zerhacken und in Cocktailgl ser f llen Die anderen Zuta ten im Mixer gut durchmixen ber das Eis gie en und durchr hren Blue Drink Zutaten Wodka Ananassaft Kokoscreme Sahne Blue Curacao Eisw rfel Eisw rfel im Mixer zerhacken und in Cocktailgl ser f llen Die anderen Zuta ten im Mixer gut durchmixen ber das Eis gie en und durchr hren Red Drink alkoholfrei Zutaten Reife Erdbeeren Bananennektar Pfirsichnektar Sahne Eisw rfel Alle Zutaten im Mixer ca 1 Minute p rie ren und ins Glas geben Smoothies Smoothie Portugal Pro Person 1 2 Dosenpfirsich 30 gr tiefgek hlte Brombeeren 3 4 EL Portwein Honig 5 Eisw rfel Alles gut durchmixen Smoothie Hawaii Pro Person 1 2 Honigmelone entkernt und gesch lt Filetst cke einer halben Orange Honig Ingwerpulver Cr me fra che 5 Eisw rfel Alles gut durchmixen Smoothie Nu knacker Pro Person 1 2 Birne und 1 2 Apfel entkernt 6 Walnu kerne Zitronensaft 5 EL Naturjoghurt Milch zum Verd nnen Honig 5 Eisw rfel Alles gut durchmixen Suppen Rezepte Gem sesuppe Zutaten 2 gekochte Kartoffeln 2 Tomaten 2 Karotten Porree Paprikaschote Sellerie Gurke Br hw rfel Gew rze Sahne Eigelb zum Verfeinern Alle Zutaten in den Glaskrug geben mit hei em Wasser auf
39. Cool sparkling wine Wash strawberries and mix with pine apple juice and icing sugar Add to a champagne cup and fill up with sparkling wine Blue drink Vodka Pineapple juice Coconut cream Cream Blue curacao Ice cubes Crush ice and fill in cocktail glasses Mix well all other ingredients and add on the ice Smoothies Smoothie Hawaii 72 honeydew melon peeled and seeded Filet of oranges Honey Ginger powder Cr me fraiche 5 ice cubes Mix well everything Smoothie Portugal 72 can of peaches 30gr Frozen blackberries 3 4 tbsp port wine Honey 5 ice cubes Mix well all ingredients Nutcracker smoothie 72 pear and 72 apple 6 walnut cores Lemon juice 5 tbsp plain yoghurt Milk Honey 5 ice cubes Mix well all ingredients Soupe Recipes Vegetable soup Ingredients 2 boiled potatoes 2 tomatoes 2 carrots Leek 1 pepper Celery Cucumber Bouillon cube Cream yolk Add all ingredients to the jar and top up with hot water Mix well on level 5 Tomato soup Ingredients 1 big can of peeled tomatoes 1 garlic clove minced 3 shallots minced vegetable stock Basil leafs Salt pepper sugar 2 Tbspn olive oil Creme fraiche Mix all ingredients and season to taste Heat into a pot and add some cr me fraiche by serving Celery soup Ingredients Celeriac peeled chopped and boiled 1 onion Clove of garlic Cr me fraiche Vegetable stock Salt pepper
40. E voor amp amp polyethyleen het kencijfer 02 voor PE HD 04 voor PE LD PP voor re polypropyleen PS voor polystyreen Klantenserviceafdeling Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceaf deling nodig heeft gelieve u dan tot onderstaand adres te richten Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Verkopen Tel 09543 449 17 18 Service Tel 09543 449 44 Fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Opgelet Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elek triciens gerepareerd worden omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan Drinks Perzik drankje Rijpe perziken Limonadesiroop Koude mousserende wijn Was en droog de perziken Schil deze en haal de zaadjes en pitten eruit Mix het fruit en limonadesiroop op level 5 en voeg vervolgens de wijn toe Pina Colada Witte rum Ananassap Kokosnoot cr me Cr me Stukjes ananas ljsblokjes Vermaal het ijs en vul de cocktailglazen Mix alle andere ingredi nten en plaats deze op het ijs Rood drankje niet alcoholistisch Rijpe aardbeien Bananen sap Perzik sap Cr me ljsblokjes Mix alle ingredi nten voor ongeveer 1
41. Place de travail Poser l appareil et le verre sur une surface plain stable et suffisant Ne poser jamais en bordure de surface Ne faites jamais fonctionner l appareil sans surveillance D brancher l appareil pour nettoyage transposition ou si vous le n utilisez plus Circuit de s curit L appareil poss de une fonction de s curit et arr te apr s 2 minutes de fonctionne ment continu Dans ce cas attendre 1 minute et met en marche l appareil La cause peut tre que de trop nombreux ou trop grands ingr dients ont t verser dans l appareil Pr paration des plates Cet appareil ne peut pas tre utilis pour extraire le jus ou pour pr parer de la viande hach e Position de Min 3 Pour cocktails m lange liquide 4 5000 tours comme mayonnaise marinades Position 4 Max R duire en pur e des soupes Mixer un partie premi re Battre en mousse des liquides ment et ajouter le reste par orifice de remplissage Smoothie Mixer des drinks avec liquides Ajouter les liquides premi et fruits rement dans appareil Ice crush Concasser des gla ons L appareil pulse Ne remplissez pas trop grandes quantit s max 250gr Pour des aliments qui doivent Met en marche par appuyer manier pour en peu de temps la touche grandes vitesse Broyeur Pr paration des petites quanti Appuyer la touche pulse t s d herbes pesto noisettes grains de caf Remplissez le verre premi rement avec les ingr dien
42. adat het hele apparaat tot stilstand is gekomen Vul de glazen kan niet met vloeistoffen heter dan 60 C omdat deze an ders kan breken Vul de kan nooit tot de rand om zo spetters te voorkomen Verwijder nooit de hendel van de kan Werkplek Plaats het apparaat en de kan op een gelijkmatig droog en vrij oppervlak Nooit in de buurt van randen plaatsen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter bij gebruik Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat moet worden schoonge maakt verplaatst of niet meer wordt gebruikt Veiligheidsuitschakeling Om veiligheidsredenen wordt het apparaat afgesloten na 2 minuten onafgebroken gebruik Mocht dit gebeuren wacht dan 1 minuut en start het apparaat vervolgens opnieuw op Dit kan veroorzaakt worden door te veel of te grote ingredi nten in het apparaat Voedselbereiding Het apparaat is niet geschikt als sapcentrifuge of om gehakt te maken Stap Min tot 3 Voor cocktails vloeibare meng 4 5000 sels zoals mayonaise en marinades Stap 4 tot Max Het mengen van soep Eerste delen mengen en Rustig kloppen van vloeistoffen voeg verdere ingredi n ten toe via de vulopening Smoothie Mix drankjes met andere vloei Voeg eerst de vloeistof stoffen en fruit fen toe Ice crush Versnipperen van ijsblokjes Het apparaat pulseert Niet te veel ijsblokjes tegelijkertijd toevoegen max 250 gr Voor voedsel dat slechts korte tijd Het programma start behandeld kan word
43. ce on the edges of the surface Never leave the appliance unattended when operating Unplug the power cord if the appliance should be cleaned moved or will not be used anymore Safety shut off For safety reasons the appliance shuts off after 2 minutes continuous operation In this case wait one minute and restart the device This may be caused by too many or too big ingredients filled into the appliance Food preparation The appliance is not suitable as a juice extractor or to make minced meat Step Min to 3 For cocktails liquid mixtures as 4 5000 rpm mayonnaise marinades Step 4 to Max Mashing soups First mix parts and add Fluffy beating of liquids further ingredients through the refill opening Mix drinks with liquids and fruits First add the liquid ingre dients Ice crush Shredding of ice cubes The appliance pulsates Do not immerse too much max 250 gr For food which can be treated The program starts by only short time at high speed pushing the button Grinder For small amounts of herbs pes Use pulse button to nuts or coffee beans First insert liquid ingredients into the jar do not treat food longer than necessary Do not run the appliance longer than 2 minutes if larger amounts should be prepa red Do not overfill the jar refill food in smaller amounts step by step Close the lid tightly to avoid splashes If food sticks on the wall of the jar shut off the device and release them
44. daf r vorge sehenen Sammelbeh lter gegeben werden Polyethylen die Kennziffer 02 f r PE HD 04 f r PE LD PP f r 2 amp In den Beispielen f r die Kunststoffkennzeichnung steht f r rt Polypropylen PS f r Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Ger t wider Erwarten einmal den Kundendienst ben tigen wenden Sie sich bitte an nachfolgende Anschrift Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen Das Ger t muss transportf hig verpackt sein Unfreie Pakete k nnen nicht angenommen werden STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Vertrieb Tel 09543 449 17 18 Service Tel 09543 449 44 Fax 09543 449 19 E Mail elektro steba com Internet http www steba com Achtung Elektroger te d rfen nur durch Elektro Fachkr fte repariert werden da durch unsachgem e Reparaturen erhebliche Folgesch den entstehen k nnen Drinks Pfirsichdrink Zutaten Reife Pfirsiche Grenadinesirup eiskalter Sekt zum Auffullen Pirsiche waschen trockenreiben und mit dem Sch ler dunn absch len Das Frucht fleisch vom Kern schneiden Fruchtfleisch und einige Spritzer Grenadinesirup im Mixbecher auf Stufe 5 fein p rieren und im Sektkelch mit Sekt auff llen Ananas Erdbeerdrink Zutaten Reife Erdbeeren Ananassaft Puderzucker eiskalter Sekt zum Auff llen Erdbeeren waschen mit Ananassaft und Puderzucker mixen und im Sektkelch mit Sekt auff llen Pina
45. de pulse stand Schoon maak Haal de stekker uit het stopcontact Laat geen droog voedsel in de kan zitten Dompel het apparaat nooit onder in water Stop geen afneembare onderdelen in de afwasmachine samen met scherpe of schuurmiddelen Vervolgens laten drogen Zachthandig schoonmaken om te zorgen dat het mes en draai as niet vervormd worden Attentie messen zijn scherp Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden Oude apparaten bevatten waardevolle recycleerbare materialen die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c q de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender waar u het product gekocht hebt te zenden De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen maar aan recycling onderwerpen Verpakkingen van papier karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat P
46. en Praktisch voorbeeld De maalinrichting is voor kleine hoeveelheden voorzien Voorbeeld Pinda s amandelen koffiebonen Het glas niet helemaal vullen met het meselement afsluiten en op het motorblok vastklikken De pulstoets secondegewijs meermaals indrukken totdat het levensmiddel zoals u wenst fijngehakt is Eventueel de maalinrichting van het motorblok afnemen schud den en terug aanbrengen opdat ongelijkmatig verdeelde levensmiddelen fiingehakt kunnen worden Pesto Basilicumblaadjes Parmezaanse kaas piinboompitten en olie in het glas doen met het meselement vast afsluiten opdat de olie niet uitloopt Al het overige zoals hier boven vermeld Microfilter Accessoire art nr 99 24 00 Om te voorkomen dat er kleine pitjes van bijvoorbeeld bessen in je drankje terecht komen gaat u als volgt te werk Het apparaat moet worden uitgeschakeld Plaats het microfilter met de grote opening over de bladen in de kan Doe vloeistof drank in de kan Sluit het deksel en zet de blender aan Voeg de bessen toe via de vulopening in het deksel Stop het apparaat haal de kan er van af en server Wanneer de kan leeg is open het deksel en verwijder het filter voor reiniging Het filter moet na ieder gebruik gereinigd worden Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel en droog het filter na reiniging Voorreiniging Vul de kan met warm water max 1 21 voeg wat wasmiddel toe en zet het apparaat in
47. en op hoge wanneer u op de knop snelheid drukt Grinder Voor kleine hoeveelheden krui Gebruik de pulse knop den pesto noten of koffiebonen Voeg eerst de vloeibare ingredi nten toe Behandel het voedsel niet langer dan nodig Laat het apparaat niet langer dan 2 minuten draaien wanneer er grotere hoeveel heiden bereidt moeten worden Vul de kan niet te vol voeg stap voor stap kleinere porties voedsel toe Sluit de deksel goed af om spetters te voorkomen Mocht er voedsel aan de zijkanten van de kan kleven sluit het apparaat af en ver wijder de voedselresten met een schraper Fruit alleen gebruiken zonder zaden pitten Het apparaat is niet te gebruiken voor Het extraheren van sap fruit en groente Het kloppen van eiwit Het mixen van hard deeg Het fijnstampen van aardappelen Wanneer het apparaat wordt geblokkeerd of ongewoon traag werkt moet deze worden afgesloten en uit het stopcontact worden gehaald Verwijder vervolgens voorzichtig het voedsel dat het apparaat blokkeert met een lange plastic lepel Maalinrichting Voor het apparaat is er een molen voor kruiden noten etc Bediening Doe de levensmiddelen in het glas en schroef dan het opzetstuk van het mes vast op het glas De complete eenheid met een lichte draaibeweging op het motorblok vastklikken De maalinrichting pas afnemen wanneer het apparaat stilstaat Het zetstuk van het mes nooit zonder glas gebruiken Gevaar voor verwonding
48. eneurs pr vus cet effet PE pour le poly thyl ne code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD re PP pour le polypropyl ne PS pour le polystyr ne 2 amp Exemples d identification des plastiques rs Service apres vente Si contre toute attente l appareil doit tre confi au service apr s vente nous tacter aux coordonn es suivantes En cas de garantie applicable nous nous charge ons de l enl vement de l appareil L appareil doit tre correctement emball pour le transport Les paquets non affranchis ne pourront pas tre pris en charge STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Allemagne t l service commercial 09543 449 17 18 t l S A V 09543 449 44 fax 09543 449 19 e mail elektro steba com Internet http www steba com Attention Les appareils lectriques doivent tre r par s exclusivement par des lec triciens qualifi s les r parations non conformes pouvant entra ner des cons quences graves Drinks Drink p che P che m res Sirop de grenadin Vin mousseux froid Lavez les p ches s chez pluchez et p pinez Mixez les fruits et une cla boussure de sirop de grenadin niveau 5 Mettez dans une coupe champagne et remplir avec vin mousseux Pina Colada Rhum blanc Jus d ananas coco Cr me Tranches d ananas Gla on Concassez des gla ons et les mettez dans un verre Mixez tous le
49. erende vin Vask ferskner t r skr l og udkern dem Mix frugterne med et st nk sirup p niveau 5 og tilf j mousserende vin Pina Colada Hvid rom Ananas juice Kokosfl de Fl de Skiver af ananas Isterninger Knus isen og fyld dem I cocktailglassene blend de andre ingredienser og fyld oven p isen R d drink uden al cohol Modne jordb r Banan juice Ferskensaft Fl de Isterninger Blend alle ingredienser i 1 minut og fyld I glasset Ananas jordb r drink Modne jordb r Ananasjuice Flormelis Kold mousserende vin Vask jordb r og blend sammen med ananasjuice og flormelis Fyld i et cham pagneglas og fyld op med kold mousse rende vin Bl drink Vodka Ananasjuice Kokosfl de Fl de Knus isen og fyld i cocktailglassene Blend alle andre ingredienser godt og fyld oven p isen Smoothies Smoothie Hawaii 72 honningmelon skr llet og udkernet Appelsiner uden skr l Honning Ingef r pulver Cremefraiche 5 isterninger Blend alt godt sammen Smoothie Portugal 1 2 d se ferskner 30 g frosne bromb r 3 4 spsk Portvin Honning 5 isterninger 5 ice cubes Blend alle ingredienser godt N ddekn kker smoothie 72 p re 72 ble 6 valn dkerner Citronsaft 5 spsk Yoghurt natural M lk Honning 5 isterninger Blend alle ingredienser godt Suppe Recepte Gr ntsagssuppe Ingredienser 2 kogte kartofler 2 tomater 2 guler dder Porre 1 peber
50. ersilie 2 Knoblauchzehen Zitronensaft 100 gr Schafsk se 150 gr Joghurt 2 EL Oliven l Salz Pfeffer Die Zutaten in den Glaskrug geben mixen und mit Salz und Pfeffer abschmecken Avocado Dip Zutaten 2 Knoblauchzehen 1 reife entkernte Avocado Zitronensaft Joghurt Mayonaise l Chilischote entkernt Salz Die Zutaten in den Glaskrug geben mixen und mit Salz und Pfeffer abschmecken Majonese Zutaten 2 Eigelb 2 TL Senf 1 TL Essig Salz und Pfeffer 125 ml Pflanzen l Das Eigelb mit den Gew rzen auf Stufe 2 Mixen w hrend der Mixer l uft das l durch die Nachf ll ffnung langsam zuge ben Ca 1 Minute laufen lassen Gr ne Sauce Zutaten Gemischte Kr uter z B Borretsch Schnittlauch Petersilie Dill Kresse Kerbel Joghurt Sahne Salz Pfeffer Zitronensaft Die Kr uter waschen und trocken schleu dern mit dem Joghurt und der Sahne mixen Mit Salz Pfeffer und Zitronensaft abschmecken Man kann auch hartge kochtes Eigelb untermixen Kr utersoBe kalt Zutaten 3 grune Paprikaschoten entkernt und in kleine St cke geschnitten 2 Hand voll gemischte Kr uter gezupft und geschnitten z B Petersilie Schnittlauch Basilikum Kerbel Liebst ckel 1 Knoblauchzehe gesch lt 5 EL Oliven l 1 TL Zitronensaft Salz Pfeffer 2 hart gekochte gehackte Eier Alle Zutaten bis auf die Eier im Mixer p rieren und anschlie end die Eierw rfel unterheben 1 Refill opening 2 Lid
51. eslook kervel lavas 1 teentje knoflook fijngemaakt Ca 75ml olijfolie Ca 15ml citroensap Zout peper 2 eieren gekookt en fijngemaakt Mix alle ingredi nten behalve de eieren in de kan Vervolgens samenvoegen met de eieren 1 Refill bning 2 L g ME aN 3 Glasbeholder k 4 Beholder fatning lt 5 Klinger 6 Pakning til glasbeholderen EB 7 Gevind ring Generelt Apparatet er kun beregnet til anvendelse i private husholdnin ger og ikke til erhvervsm ssige form l L s brugsanvisningen grundigt og gem den omhyggeligt Hvis apparatet gives videre til andre personer skal brugsanvisningen f lge med Benyt mas kinen som beskrevet og overhold sikkerhedsinstruktionerne Producenten p tager sig intet ansvar for skader og ulykker som skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsinstruktionerne Sikkerhedsinstruktioner Apparatet m kun kobles til elnettet og anvendes if lge oplys ningerne p typeskiltet Apparatet m kun benyttes hvis tilslutningskablet og appara tet er uden beskadigelser Det skal kontrolleres hver gang gril len skal benyttes Ror ikke ved str mstikket v de h nder Tilslut kun str mstikket til en korrekt installeret og lettilg nge lig stikkontakt N r stikket tages ud tr k da altid i stikket ikke i ledningen Tr k stikket ud af stikkontakten hver gang grillen har v ret brugt og i tilf lde af at der indtr der en fejl Tr k ald
52. gie en und bei Stufe 5 durchmixen Tomatensuppe Zutaten 1 gr Dose gesch lte Tomaten 1 Knoblauchzehe gehackt 3 Schalotten fein gehackt Y Gem sebr he 1 Hand voll Basilikumbl tter Salz Pfeffer Zucker 2EL Oliven l Creme Fraiche Alle Zutaten im Mixer glatt p rieren und abschmecken Im Topf erhitzen und beim Servieren einen Klecks Creme Fraiche hin zuf gen Selleriesuppe Zutaten Knollensellerie gesch lt gew rfelt und weich gekocht 1 Zwiebel Knoblauchzehe Cr me fra che Gem sebr he Salz Pfeffer Thymian Den in der Br he gekochten Sellerie ab gieBen und die Br he auffangen Sellerie Zwiebel und Knoblauchzehe in den Glas krug geben einen Teil der Gem sebr he daraufgeben und mixen Mit Cr me fra che und den Gew rzen verfeinern Paprikacremesuppe Zutaten 6 rote Paprika entkernt 2 Schalotten 1 Knoblauchzehe 1 EL Paprikapulver s Chilipulver Salz Zucker 2EL Oliven l 34 Gem sebr he 1 Becher Sahne Schalotten und Knoblauch grob hacken in Oliven l and nsten Geschnittene Pa prikaschoten dazu geben und weitere 15 Minuten d nsten lassen Mit Gem sebr he abl schen Im Mixer fein p rieren In ein Kochgef geben mit Salz Chili Paprikapulver sowie 1 Prise Zucker pikant abschmecken und erhitzen Anschlie end Sahne unterhe ben Achtung Suppe darf nicht kochen Dips Dressings und Saucen Rezepte Joghurt Dressing Zutaten 3 St ngel Pet
53. ice tfn 49 0 9543 449 44 Fax 49 0 9543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com OBS Elektriska apparater f r endast repareras av elektriker d icke fackm ssiga reparationer kan f rorsaka betydande f ljdskador Drinks Drycker Persiko dryck Mogna persikor Grenadin Kallt mousserande vin Sk lj persikorna torka av dom skala och k rna ur Blanda frukt med ett st nk grenadine p niv 5 och h ll p mousse rande vin Pina colada Vit rom Ananas juice Kokosgr dde Gr dde Skivor av ananas Isbitar Krossa isen och fyll cocktail glas med is kross mixa de andra ingredienserna och fyll upp ver isen R d drink utan alko hol Mogna jordgubbar Bananjuice F rsk apelsinjuice Gr dde Isbitar Mixa alla ingredienser i en minut i och h ll upp i glaset Ananas jordgubb dryck Mogna jordgubbar Ananasjuice Florsocker Kallt mousserande vin Tv tta jordgubbarna och blanda med ananasjuice och florsocker Fyll i ett champagneglas och fyll p med kallt mousserande vin Bl dryck Vodka Ananasjuice Kokosgr dde Gr dde Krossa is och fyll i cocktailglas Blanda alla andra ingredienser v l och fylla upp ver isen Smoothies Smoothie Hawaii 1 2 honungsmelon skalad och urk rnad Apelsiner skalade Honung Ingef ra pulver Creme fraiche 5 isbitar Mixa ihop allting v l Smoothie Portugal 72 burk persikor 30 g frysta bj rnb
54. keiten die hei er als 60 C sind in den Krug geben damit das Glas nicht rei t F llen Sie den Glasbeh lter nicht zu voll damit nichts herausspritzen kann Die Glasbeh lterfassung nicht vom Glaskrug abschrauben Arbeitsplatz Das Ger t oder den Glasbeh lter auf eine ebene trockene und ausreichende Arbeits fl che stellen Niemals an den Rand der Arbeitsfl che stellen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen wenn der Netzstecker angeschlossen ist Wenn das Ger t e nicht benutzt wird gereinigt wird bewegt wird den Netzstecker ziehen Sicherheitsschaltung Das Ger t hat eine Sicherheitsfunktion und schaltet nach 2 Minuten im Dauerbetrieb ab In diesem Fall eine Minute warten und erneut starten Die Ursache kann sein dass zu viele oder zu gro e Zutaten in das Ger t eingef llt wurden Zubereitung von Speisen Das Ger t kann nicht zum Entsaften oder zur Hackfleischherstellung verwendet werden Stufe Min bis 3 F r Cocktails fl ssige Mischungen wie 4 5000 Mayonnaise Marinaden Umdrehungen Stufe 4 bis P rieren von Suppen Erst eine Teilmenge Max Schaumig schlagen von Fl ssigkeiten mixen und dann weitere Zutaten ber die Nach f ll ffnung zugeben Smoothie Mixen von Drinks mit Fl ssigkeiten Fl ssige Zutaten zuerst in und Obst den Mixer geben Ice crush Zerkleinern von Eisw rfeln Nicht zu Das Ger t pulsiert dabei gro e Mengen einf llen max 250 gr F r Lebensmittel die nur k
55. lle ingredi nten en breng op smaak Verwarmen in een pan en voeg wat cr me fraiche toe bij het serveren Selderijsoep ingredi nten Knolselderij lui Teentje knoflook Cr me fraiche Groentebouillon Zout peper tijm Mix de selderij ui knoflook en een deel van de groentebouillon Afmaken met cr me fra che en de kruiden Peper creme soep ingredi nten 6 rode pepers zonder zaadjes 2 sjalotten 1 teentje knoflook 15 gram zoete paprika Chili poeder zout suiker 30 ml olijfolie 34 groentebouillon 1 Hak de sjalotten en knoflook fijn bak deze in olijfolie Voeg de rode pepers toe en vervolgens nog 15 minuten doorb akken Afblussen met groentebouillon Fiinmalen in de blender In een pan ver warmen en op smaak brengen met zout chili paprika en suiker Roer de room Attentie soep hoort niet te koken Dipsauzen dressings en sausjes Recepte Avocado dip ingredi nten 2 teentjes knoflook 1 rijpe avocado zonder pit Citroensap Yoghurt Mayonaise Olie Chili zonder pitjes Zout Mix alle ingredi nten en maak het af met de kruiden Yoghurt dressing ingredi nten 3 stengels peterselie 2 teentjes knoflook Citroensap 100gr geitenkaas 150gr yoghurt 2 eetlepels olijfolie Zout Kruidensaus koud Mix alle ingredi nten en maak het af met ingredi nten 3 groene pepers zonder de kruiden zaadjes 2 handen van gemengde kruiden bijv Peterselie basilicum bi
56. llshantering Uttj nta apparater m ste omedelbart g ras obrukbara I EU h nvisar denna symbol till att denna produkt inte f r kastas i X hush llsavfallet Gamla apparater inneh ller v rdefullt material som kan tervinnas och som inte b r belasta milj resp m nniskors h lsa genom att WEM die kastas okontrollerat L mna d rf r gamla apparater p l mpliga uppsamlingsst llen eller milj stationer eller skicka apparaten f r avfallshantering till den aff r du k pt den D r kommer apparaten att l mnas till n mnda tervinningsstationer F rpackning avfallshantering Kasta inte f rpackningsmaterial utan l mna det till tervinning Apparatens f rpackning Pappers papp och wellpappf rpackningar l mnas till tervinningsstationer f r returpapper F rpackningskomponenter av plast och folier b r ocks kastas i d rf r avsedda uppsamlingsbeh llare amp amp A Exempel f r beteckningar p plast f r polyeten sifferkod 02 f r PE HD 04 f r PE LD PP f r m polypropylen PS f r polystyren Kundservice Om din apparat trots allt nagon g ng skulle beh va v r kundtj nst v nd dig f rst till nedanst ende adress Vid garantifall kommer vi da att ta hand om h mtningen Apparaten m ste vara korrekt f rpackad f r transport Ej frankerade paket emottages ej STEBA Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany F rs ljning tfn 49 0 9543 449 17 18 Serv
57. minuut en vul de glazen Ananas aardbeien drankje Rijpe aardbeien Ananas sap Glazuursuiker Koude mousserende wijn Was de aardbeien en mix deze met het ananas sap en glazuursuiker Giet deze in een champagneglas en voeg de wijn toe Blauw drankje Vodka Ananas sap Kokosnoot cr me Cr me Blue Curacao IJsblokjes Vermaal het ijs en vul de cocktailglazen Mix alle andere ingredi nten en plaats deze op het ijs Smoothies Smoothie Hawaii 72 honingmeloen geschild en zonder pitten Het vruchtvlees van sinaasappels Honing Gember poeder Creme Fraiche 5 ijsblokjes Vermaal alle ingredi nten goed met elkaar Smoothie Portugal Y kan met perziken 30gr bevroren bosbessen 3 4 eetlepels port Honing 5 ijsblokjes Vermaal alle ingredi nten goed met elkaar Notenkraker smoothie 72 peer en 72 appel 6 walnoot kernen Citroensap 5 eetlepels yoghurt Melk Honing 5 ijsblokjes Vermaal alle ingredi nten goed met elkaar Soep Recepte Groentesoep ingredi nten 2 gekookte aardappels 2 tomaten 2 wortels Prei 1 peper Selderij Komkommer Bouillonblokje Cr me eierdooier Stop alle ingredi nten in de kan en voeg heet water toe Goed mixen op level 5 Tomatensoep ingredi nten 1 grote kan met geschilde tomaten 1 teentje knoflook fiingemaakt 3 sjalotten fijngemaakt groenteboullion Basilicum blaatjes Zout peper suiker 30ml olijfolie fraiche Meng a
58. n case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges and don t bend it too much Keep the cord away from hot parts The appliance can be used by children aged 8 and above and persons with limited physical sensory or mental capa bilities or lack of experience knowledge provided that are su pervised or have been provided with instruction in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers Children must not use the packaging as a plaything Cleaning and user maintenance must not be carried out by children un less they are 8 years or older and are supervised Children under the age of 8 must be kept away from the appli ance and the connecting cable The appliance must not be operated using a timer separate remote system Don t keep the appliance outside or in humid environment Never immerse the appliance in water Use the appliance never after malfunction e g when it fell down or was damaged in any other way The producer takes no responsibility for wrong use which co mes from not obeying the instruction manual To avoid any dangers any repairs at the appliance e g an ex changement of the cord must only be done by an authorised repair service The appliance must be used on a stable and even surface The appliance is only for the intended use described in the in struction manual Never put hands spoons or other items into the glass jar when the appliance
59. ner stabilen und ebenen Oberfl che be treiben Das Ger t nur f r die in der Bedienungsanleitung beschrie benen Zwecke benutzen Niemals mit den H nden Kochl ffel oder anderen Fremdk r pern in den Glaskrug langen wenn das Ger t angeschlossen ist Das Ger t bitte nicht verwenden wenn der Glaskrug die Kunst stoffteile und die Dichtung Risse haben undicht sind oder der Messersatz schwergangig ist Bedienung Das Ger t darf bei der Reinigung nicht angeschlossen sein Nie das Messer ohne den Glaskrug einsetzen Verletzungsgefahr Wischen Sie den Motoblock feucht ab und sp len Sie den Glasbeh lter sowie De ckel in Seifenwasser Teile anschlie end trocknen Der komplette Krug l sst sich mit einer leichten Drehbewegung auf dem Motor block einrasten Achten Sie darauf dass der Messereinsatz mit Dichtungsring fest in die Glasbeh l terfassung geschraubt wird da dieser sonst ausl uft Wenn dies passiert das Ger t sofort ausschalten und abtrocknen Sollte Fl ssigkeit in den Motorblock eingedrungen sein das Ger t in einer Fach werkstatt berpr fen lassen Bei Erstbenutzung kann es zu einem leichten Geruch kommen Das ist normal und l sst nach einiger Benutzung nach Das Ger t nur im komplett zusammengebauten Zustand benutzen Niemals ohne Lebensmittel oder Fl ssigkeit betreiben Bei eingeschaltetem Ger t nie den Glaskrug abnehmen Der Motor muss vollst ndig stehen Keine Fl ssig
60. ngen f r att f med alla smak mnen fr n stekpannan Mosa I mixern H ll I en kastrull och krydda med salt chili paprika socker och v rm R r ner gr dden OBS s sen f r inte koka Dip dressingar och s ser Recept Avokado dip Ingredienser 2 vitl ksklyftor 1 mogen avokado urk rnad Citronsaft Yoghurt Majonn s Olja Chili urk rnad Blanda alla ingredienser v l och krydda efter behag Yoghurt dressing Ingredienser 3 stj lkar persilja 2 vitl ksklyftor Citronsaft 100 g f rost 150 g yoghurt 2 msk Olivolja Salt Kall Orts s Blanda alla ingredienser och krydda efter Ingredienser 3 gr n peppar urk rnade behag 2 n var mixade rter e x persilja basilika gr sl k k rvel libbsticka 1 vitl ksklyfta skalad Ca 5 matskedar oliv olja 1 matsked citron juice Salt peppar 2 gg kokade and hackade Mixa alla ingridienser f rutom gg I beh llaren Tills tt sedan ggen 2 Q 1 3 4 lt 5 a 6 7
61. nskad storlek Vid behov ta bort kvarnen fr n motorenheten och skaka den s att maten som fastnat lossas Pesto Stj lkar av basilika parmesan och olivolja h lls i glasbeh llaren och f st kopplingen s att oljan inte kan rinna ut Ytterligare tg rder se ovan Mikrofilter Tillbeh r Art Nr 99 24 00 F r att undvika att sm korn i dina drinkar t ex vinb r G r s h r Enheten m ste vara avst ngd Placera mikrofiltret med den stora ppningen ver bladen i beh llaren H ll i v tskan i beh llaren St ng locket och sl p blendern H ll i bar genom p fyll nings ppningen i locket Stoppa enheten ta bort beh llaren och servera N r du t mt beh llaren ppna locket och ta ut filtret f r reng ring Filtret m ste reng ras efter varje anv ndning Anv nd inte aggressiva reng ringsmedel och torka filtret efter varje reng ring Reng ring innan anv ndning Fyll beh llaren med ljummet vatten max 1 2 liter h ll I en droppe diskmedel och k r mixern med hj lp av Puls knappen Sk lj efter med ljummet vatten Reng ring Dra ur n tkontakten L t aldrig mat torka in I ballaren Doppa aldrig motorenheten I vatten Reng r aldrig l stagbara delar I diskmaskinen med slipmedel eller vassa f rem l L t delarna lufttorka Var aktsam vid reng ring s att knivar eller motoraxel inte blir deformerade laktag varsamhet Knivarna r vassa Korrekt avfa
62. og frig r med en kageskraber Kerner og fr skal fjernes fra frugt Enheden er ikke egnet til Saftpresser af frugt og gr ntsager Piske ggehvider hard dej Kartoffelmos Hvis enheden bliver blokeret eller arbejder us dvanlig langsomt skal enheden sluk kes stikket tages u dog indhold I beholderen fjernes med en lang plastic ske Kv rn A grinder is available for this appliance It can be used for grinding herbs nuts etc Anvendelse F devarer fyldes I glasbeholderen herefter skrues koblingen med klingen fast til beholderen Den komplette enhed s ttes p motorblokken med en lille drejning indtil den sidder helt fast p motorblokken Kv rnen m f rst fjernes n r enheden er stoppet helt Fors g aldrig at anvende kv rnen uden glasbeholderen Fare for kv stelser Anvendelse eksempel Kv rnen er velegnet til sm m ngder Eksempel Jordn dder mandler kaffeb nner Glasbeholderen m ikke fyldes helt herefter skrues den t t p koblingen med klingen og herefter s ttes enheden p motorb lokken Tryk herefter p Puls knappen P flere gange kun i kort tid indtil maden har den nskede st rrelse Hvis det er n dvendigt fjern da kv rnen fra motor blokken og ryst den s f devarer der sidder fast l snes Pesto Stilke af basilikum parmesanost og olivenolie h ldes I glasbeholderen og s ttes fast p koblingen s olien ikke kan l be ud Yderligere skridt venligst se ovenfo
63. oner som t ex byte av skadad n tkabel endast utf ras av auktoriserad kundtj nst Apparaten f r endast anv ndas om den st r p en stabil och plan yta Apparaten f r endast anv ndas f r de ndam l som st r i bruksanvisningen Placera aldrig h nder skedar eller andra f rem l i beh llaren n r apparaten r ansluten eller i drift Anv nd inte apparaten om burken plastdelar eller packningen har sprickor l cker eller kniven g r tr gt Anv ndning Mixern f r inte vara ansluten till n tet n r Du monterar tillbeh r Montera aldrig mixningsinsats utan beh llaren Risk f r personskada Torka av motorenheten med en fuktig duk sk lj glasbeh llaren och l t delarna torka Komplett sammansatt beh llare monteras enkelt mtorenheten med en vridr relse Var noga med att mixningsinsatsen r korrekt tdragen till glasbeh llaren annars kan l ckage uppst Om detta uppst r m ste mixern st ngas av och torkas noggrant Om v tska runnit in I motorenheten m ste mixern kontrolleras p en servicever kstad F rsta g ngen mixern anv nds kan det uppst en lukt Detta r normalt och f rs vinner efter en tid Anv nd apparaten endast om den r f rdigmonterad Apparaten f r aldrig anv ndas utan mat eller v tska Beh llaren och locket f r endast tas bort n r apparaten stoppat Fyll inte v tskor varmare n 60 C i burken glaset kan spricka verfyll
64. orreinigung Das Ger t mit warmen Wasser mit Sp lmittel max 1 2 Itr f llen und mit der Pulse Taste kurz laufen lassen Stehd 7 Reinigung Den Netzstecker ziehen Keine Lebensmittel im Beh lter eintrocknen lassen Niemals das Ger t in Wasser tauchen Die l sbaren Einzelteile nicht in der Geschirrsp lmaschine mit harten Scheuermit teln oder scharfkantigen Gegenst nden reinigen Nach der Reinigung abtrocknen Beim Reinigen keine Gewalt anwenden damit das Messer und die Antriebsachse nicht verbogen werden Achtung die Messer sind scharf Korrekte Entsorgung dieses Produkts Ausgediente Ger te sofort unbrauchbar machen Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Wiederverwertung zugef hrt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Ger t zur Entsorgung an die Stelle bei der Sie es gekauft haben Diese wird dann das Ger t der stofflichen Verwertung zuf hren Verpackungs Entsorgung Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen sondern der Wiederverwertung zuf hren Papier Pappe und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die
65. r Mikrofilter Tilbeh r art no 99 24 00 For at undg sm korn I din drinks f eks fra solb r g r da som f lger Enheden skal v re slukket Placer mikrofilteren med den store bning over klingerne i beholderen H ld v ske i beholderen Luk l get og t nd for blenderen H ld b r i gennem refill bningen i l get Stop enheden tag beholderen af og server Hvis du har t mt beholderen ben da l get og tage filteret ud til reng ring Filteret skal reng res efter hvert brug Anvend ikke aggressive reng ringsmidler og tor filteren efter hver reng ring Forrensning Fyld varmt vand I beholderen max 1 2 tilf j noget reng ringsmiddel og lad enhe den k re ved at trykke p pulsknappen Reng ring Tag stikket ud Efterlad aldrig mad i beholderen Neds nk aldrig enheden I vand Rengor ikke aftagelige dele opvaskemaskinen med slibemidler eller skarpe gen stande Lad det t rre Man m ikke behandle enheden for h rdt under reng ring s ledes at klinge og drivaksel bliver deform OBS Knivene er skarpe Korrekt bortskaffelse af dette produkt Nedslidte maskiner skal straks tages ud af brug Inden for den Europ iske Union indikerer dette symbol at produktet ikke X m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald Elektronisk affald indeholder v rdifulde og genanvendelige materialer som burde blive genbrugt for ikke at skade naturen eller menneske
66. r 3 4 msk Portvin Honung 5 isbitar 5 isbitar Blanda alla ingredienser v l N tkn pparen smoothie Va p ron och 72 pple 6 valn tsk rnor Citronsaft 5 msk Yoghurt naturell Mj lk Honung 5 isbitar Mixa alla ingredienser v l Soppa Recept Gr nsakssoppa Ingredienser 2 kokta potatisar 2 tomater 2 mor tter Purjol k En peppar frukt Selleri Gurka Buljong t rning Gr dde och ggula H ll alla ingredienser i beh llaren och fyll med varmt vatten Blanda v l p niv 5 Tomat soppa Ingredienser 1 stor burk krossade tomater 1 viltl ksklyfta hackad 3 sharlottenl k hackade 1 2 gr nsaksbuljong Basilika Salt peppar socker 2 matskedar oliv olja Cr me fraiche Mixa alla ingridienser och krydda efter smak V rm I en kastrull och servera med creme fraiche Selleri soppa Ingredienser Rotselleri skalade hackade och kok 1 l k Vitl k Cr me fraiche Gr nsaks buljong Salt peppar timjan Mixa selleri l k vitl k och en del av gr nsaksbuljongen Krydda med gr ddfil och kryddor an Kr mig pepparsas Ingredienser 6 r d pepper urk rnade 2 shalottenl kar 1 vitl ksklyfta 1 matsked s tt paprikapulver Chili pulver salt socker 2 matskedar oliv olja 34 gr nsaks buljong 1 gr dde efter smak sharlottenl k och vitl k stek I oliv oljan L gg I r d peppar och forts tt stek I 15 minuter p l g v rme H ll I gr nsaksbuljo
67. r enheden p en j vn og t r overflade Anbring den aldrig p kanten af overfla den Forlad ikke enheden n r den er under drift Tag stikket ud hvis enheden skal reng res flyttes eller ikke l ngere bruges Sikkerhedsslukning Af sikkerhedsm ssige rsager slukker enheden efter 2 minutters kontinuerligt drift I dette tilf lde vent da et minut og genstart enheden Dette kan v re for rsaget af for mange eller for store ingredienser i enheden Tilberedning af mad Enheden er ikke egnet til saftpresser eller til at lave hakket k d Trin Min til 3 Til cocktails flydende blandinger 4 5000 rpm som mayonnaise og marinader Trin 4 til Max Supper Mix f rst ingredienser og tilf j yderligere ingredienser gen nem opfyldnings bningen Drinks med v ske og frugt Tilf j v ske f rst Knust is Knuste isterninger Fyld ikke for Enheden pulserer meget I max 250 g Til f devarer der kun kortvarigt Programmet starter ved at kan tale h j hastighed trykke p knappen Kv rn Til sm m ngder krydderurter Brug puls funktionen pesto n dder eller kaffeb nner Inds t f rst flydende ingredienser tilbered ikke mad l ngere end n dvendigt Lad ikke enheden k re i mere end 2 minutter hvis st rre m ngder skal tilberedes Overfyld ikke beholderen h ld f devarer i i mindre m ngder ad gangen Luk l get t t for at undg at det spr jter Hvis f devarer sidder fast p siden af glasbeholderen sluk da for enheden
68. rig stikket ud ved at tr kke i ledningen Undg at gni de ledningen langs med kanter og s rg for at den ikke kommer i klemme Hold ledningen p afstand fra varme dele Maskinen m ikke bruges af b rn fra 8 r og opefter samt personer med nedsat f lsomhed fysiske eller mentale handicap eller personer som ikke er i stand til at betjene mas kinen medmindre de overv ges eller instrueres i brugen af maskinen og forst r de farer som er forbundet dermed Lad aldrig b rn lege med maskinen eller emballagen Reng ring og vedligeholdelse af maskinen m ikke foretages af b rn med mindre de er fyldt 8 r og overv ges af en voksen Maskinen og ledningen skal opbevares utilg ngeligt for b rn under 8 r Maskinen m ikke betjenes med en timer eller et separat fjernstyringssystem Tr k stikket ud af stikkontakten hver gang Apparatet har v ret brugt og i tilf lde af at der indtr der en fejl Tr k aldrig stikket ud ved at tr kke i ledningen Undg at gni de ledningen langs med kanter og s rg for at den ikke kommer i klemme Hold ledningen p afstand fra varme dele Opbevar ikke Apparatet i det fri eller i et fugtigt rum Dyp aldrig Apparatet i vand Benyt aldrig Apparatet efter en fejlfunktion fx hvis den er fal det ned eller p anden m de blevet beskadiget Producenten p tager sig intet ansvar for skader p grund af forkert anvendelse af Apparatet som f lge af manglende over holdel
69. rs sundhed igennem ukontrolleret affaldsh ndtering S rg derfor altid for at aflevere elektronisk affald p en genbrugsstation eller sende det til bortskaffelse hos forhandleren Denne s rger herefter for at maskinenens komponenter genbruges Bortskaffelse af emballage Smid aldrig blot emballagen ud men bortskaf det p korrekt og ansvarlig vis til genanvendelse Emballage Aflever papir pap og b lgepapemballage pa genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS amp amp A I eksemplerne p m rkning af plastmaterialer st r PE for polyethy for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning f r brug for service bedes du kontakte os p f l gende adresse Vi afhenter maskinen hvis den stadig er d kket af garantien Maski nen skal pakkes ind til transport Ufrankerede pakker modtages ikke STEBA Elektriske Apparater ApS amp Co K S Pointstr 2 96129 Strullendorf Germany Salgstelefon 09543 449 17 18 servicetelefon 09543 449 44 fax 09543 449 19 e Mail elektro steba com Internet http www steba com Advarsel For at undg v sentlige skader der kan opst som folge af ukyndig repara tion m elektroniske apparater kun repareres af autoriserede el reparatorer Drinks Fersken drink Modne ferskner Sirup af grenadine Kold mouss
70. s ingr dients et ajoutez aux gla ons Red Drink sans alcool Fraises m res Jus de banana Jus de p ches Cr me Gla ons Mixez tous les ingr dients pour 1 minute et ajoutez un verre Drink d ananas fraise Fraises m re Jus d ananas Sucre glace Vin mousseux froid Lavez les fraises et mixez avec jus d ananas et sucre glace Mettez dans une coupe champagne et remplir avec vin mousseux Blue Drink Vodka Jus d ananas Cr me coco Cr me Blue cura ao Gla ons Concassez les gla ons et mettez dans ver res Mixez tous les ingr dients et ajoutez dans verres Smoothies Smoothie Hawaii Y2 melon Les filets d une demi orange Miel Poudre de gingembre Cr me fraiche 5 gla ons Mixez tous les ingr dients Smoothie Portugal 72 canette des p ches 30 gr m ron surgel e 3 4 CS porto Miel 5 gla ons Mixez tous les ingr dients Smoothie casse noix 1 2 poire 72 pomme 6 p pins de noix Jus de citron Lait Miel 5 gla ons Mixer tous les ingr dients Soupes Recettes Soupe de l gumes Ingr dients 2 pommes de terre cuites 2 tomates 2 carottes Poireau Poivron Ache Concombre Bouillon cube Cr me jaune d uf Mettez tous les ingr dients dans le verre et laissez infuser avec eau chaud Mixez niveau 5 Recettes Soupe de tomates Ingr dients 1 grande canette des tomates pel es 1 gousse d ail hach 3 chalotes hach es Ca 72 I
71. se af instruktionerne i brugsanvisningen For at undg farlige situationer m eventuelle reparationer af Apparatet kun udf res af et servicev rksted Stik aldrig h nder skeer eller andre genstande ind i glasbehol deren n r enheden er tilsluttet eller er i brug Undlad venligst at bruge enheden hvis beholderen plastdele ne og pakningen har revner eller er ut t Anvendelse Enheden m ikke v re tilsluttet under reng ring Pr v aldrig at inds tte klingen glasbeholderen er p enheden Fare for skade Tor motorkabinettet af med en fugtig klud skyl glasbeholderen og t r alle dele Den komplette glasbeholder s ttes let ned i motorkabinettet med en roterende bev gelse Veer opm rksom p at klingen altid er skruet godt fast i gladbeholderen ellers kan en l kage forekomme Hvis dette sker skal enheden slukkes og t rres jeblikkeligt Hvis der kommer v ske ind i enheden skal enheden kontrolleres af en autoriseret tekniker Ved f rste brug kan der v re en svag lugt dette er normalt og forsvinder efter brug Brug kun enheden hvis den er korrekt monteret Enheden m aldrig anvendes uden mad eller v ske Glasbeholderen og l get m kun fjernes n r maskinen er helt stoppet H ld ikke v sker varmere end 60 C I beholderen ellers kan glasset revne For at undg sprojt overfyld ikke beholderen Fjern aldrig beholderens holder fra beholderen Arbejdsplads Place
72. stallerat och l t tillg ngligt uttag Dra alltid ur n tkontakten fr n uttag genom att halla i kontak ten dra aldrig i kabeln Dra ut stickproppen ur v gguttaget efter varje anv ndning el ler om fel uppst r Dra inte i n tkabeln Skava den inte p kanter och kl m inte in den H ll n tkabeln borta fr n varma delar Apparaten f r anv ndas av barn fr n 8 r och av personer med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och eller kunskap om de r under uppsikt eller har l rt sig hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och f rst tt riskerna Barn f r inte leka med apparaten och f rpackningen Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte g ras av barn Det g r dock bra om de r ldre n 8 r och r under uppsikt Barn yngre 8 r ska h llas fr n apparaten och n tsladden Apparaten far inte drivas med en klockstr mbrytare eller med en separat fj rrstr mbrytare Barn b r h llas under uppsikt f r att f rhindra att de leker med apparaten F rvara aldrig apparaten i det fria eller i ett fuktigt rum Doppa aldrig ned apparaten i vatten Anv nd aldrig apparaten efter en felfunktion t ex om den fal lit ned eller skadats p annat s tt Tillverkaren ansvarar ej vid felaktig eller fackm ssig anv ndning som f rorsakas p grund av att bruksanvisningen inte beaktas F r att undvika risker f r reparati
73. t run out Everything further step please see above Microfilter Accessory art no 99 24 00 To avoid small grains in you drinks e g for currant proceed as follows The device needs to be turned off Place the microfilter with the big opening over the blades in the jar Put in liquid to the jar Close the lid and turn on the blender Put in berries through the refill opening in the lid Stop the device take off the jar and serve If you emptied the jar open the lid and take out the filter for cleaning The filter needs to be cleaned after every usage Don t use aggressive detergent and dry the filter after every cleaning Pre cleaning Fill warm water into the jar max 1 2 I add some detergent let the device run pushing the pulse button Cleaning Unplug the device Never leave food into the jar dry Never immerse the appliance into water Do not clean detachable part in the dishwasher with abrasives or sharp edged items Leave to dry Do not treat the device to hard while cleaning that the knife und the drive axle do not get deformed Attention knifes are sharp Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
74. tales ou manquant d exp rience et ou de connaissances si elles sont surveill es ou ont t instruites de la mani re d utiliser l appareil en toute s curit et qu elles en ont compris les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec l emballage Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des en fants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et ex cutent ces op rations sous surveillance Tenir l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans L appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un syst me s par de t l commande Ne conserver pas l appareil l ext rieur ou dans une pi ce tr s humide Ne jamais plonger l appareil dans l eau Ne jamais utiliser l appareil apr s un disfonctionnement par ex emple s il est tomb par terre ou a t endommag d une autre mani re Le fabricant n est pas garant des dommages provoqu s lors d une mauvaise ou d une fausse manipulation de l appareil sur venus par le non respect des consignes indiqu es dans le mode d emploi Afin d viter tous risques de danger toutes r parations comme le changement du c ble d alimentation doivent se faire unique ment par un service client le comp tent Utiliser l appareil sur une surface de travail stable et plane L appareil doit tre utilis uniquement pour les usages d crits dans le mode d emploi Ne
75. ts liquides ne mixez pas les denr es alimentaire plus longtemps que n cessaire Pour grande quantit s ne mettez pas l appareil en fonction pour plus de 2 minutes Ne remplir pas le verre trop plein mettre les denr es alimentaire progressivement en petites portions dans le verre Fermer le couvercle fixe toujours pour viter les claboussures Les fruits doivent tre d noyaut s toujours Cet appareil ne peut pas tre utilis pour Extraire le jus des fruits et l gumes Battre des ufs P tisser Battre neige des pommes de terre Dans le cas o l appareil se bloquerait ou travaillerait plus lentement que d habitude le d brancher le mettre hors circuit et retirer les denr es alimentaires ventuellement coinc es avec une cuill re en plastique en prenant des pr cautions minceur Pour l appareil il existe un minceur pour les fines herbes les noix et noisettes etc Mode d emploi Remplissez les denr es alimentaires dans le verre et vissez bien ensuite l l ment su p rieur avec les couteaux sur le verre Faire prendre l encoche l unit compl te avec une l g re rotation sur le bloc moteur Ne retirer l minceur que lorsque l appareil est l arr t Ne jamais faire fonctionner l l ment sup rieur avec les couteaux sans verre Vous risqueriez de vous blesser Exemple d utilisation L minceur est pr vu pour de petites quantit s Exemple Cacahou tes amandes grains de caf
76. tung des Kaufpreises zur ckgenommen Weitergehende Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Ger tes entstande ner Sch den sind ausgeschlossen Steba Elektroger te GmbH amp Co KG Pointstra e 2 D 96129 Strullendorf Zentrale Tel 09543 449 0 Elektro steba com Fax 09543 449 19 Vertrieb Tel 09543 449 17 www steba com Tel 09543 449 18 Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Art Nr 480 13401 Stand 07 2014
77. ufsatz nie ohne Glas betreiben Verletzungsgefahr Anwendungsbeispiel Der Zerkleinerer ist fur kleine Mengen vorgesehen Beispiel Erdn sse Mandeln Kaffeebohnen Das Glas nicht ganz f llen mit dem Messereinsatz verschlie en und auf dem Motorblock einrasten Die Pulstaste P sekundenweise mehrfach dr cken bis das Lebensmittel nach Ihren W nschen zerkleinert ist Gege benenfalls den Zerkleinerer vom Motorblock abnehmen und sch tteln und wieder aufsetzen damit ungleich verteilte Lebensmittel zerkleinert werden k nnen Pesto Basilikumbl tter Parmesank se Pinienkerne und l in das Glas geben mit dem Messereinsatz fest verschlie en damit das l nicht ausl uft Alles weitere wie oben vorher erw hnt Mikrofilter Zubeh r Art Nr 99 24 00 Wenn Sie keine K rnchen z von Johannisbeeren in dem Drink haben m chten verfahren Sie wie folgt Das Ger t muss abgeschaltet sein Den Mikrofilter mit der gro en ffnung ber den Messer block im Glaskrug stellen Fl ssigkeit in den Krug geben Deckel schlie en und Ger t starten Die Beeren durch die Nachf ll ffnung im Deckel zugeben Das Ger t stoppen den Krug abnehmen und servieren Wenn der Krug leer ist den Deckel ffnen und den Mikro filter zur Reinigung herausnehmen Der Filter muss nach jeder Benutzung gereinigt werden Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und trocknen Sie den Filter nach jeder Reinigung V
78. urzfristig Das Programm erfolgt bei hoher Geschwindigkeit bearbeitet ber Tastendruck werden d rfen Grinder Zubereitung von kleinen Mengen von Pulse Taste dr cken Kr utern Pesto N ssen Kaffeeboh nen Fl ssige Zutaten zuerst in den Krug geben Lebensmittel nicht l nger als notwendig verarbeiten Bei gr eren Mengen das Ger t nicht l nger als 2 Minute laufen lassen Den Glaskrug nicht berf llen feste Lebensmittel nach und nach in kleineren Portionen ber die Nachf ll ffnung in den Krug geben Den Deckel immer fest verschlie en damit nichts herausspritzen kann Wenn Lebensmittel an der Wand des Glasbeh lters anhaften das Ger t ausschalten und diese mit einem Teigschaber l sen Obst muss immer entkernt sein Das Ger t ist nicht geeignet f r Entsaften von Fr chten und Gem se Eierschaum schlagen Feste Teigsorten mixen Gekochte Kartoffeln p rieren Sollte das Ger t blockieren oder ungew hnlich langsam arbeiten bitte ausschalten Netzstecker ziehen und die festsitzenden Lebensmittel mit einem Kunststoff Kochl f fel entfernen Zerkleinerer F r das Ger t gibt es einen Zerkleinerer f r Kr uter N sse etc Bedienung F llen Sie die Lebensmittel in das Glas und schrauben dann den Messeraufsatz fest auf das Glas Die komplette Einheit mit einer leichten Drehbewegung auf dem Mo torblock einrasten Den Zerkleinerer erst abnehmen wenn das das Ger t steht Den Messera

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Jambe perfusion pédiatrique  NAMCO Bandai Games spin the spin User's Manual  Electrolux Dito 601461 User's Manual  Aurora AS800CD paper shredder  Table Of Contents  Xerox WorkCentre C2424 Copier  Kidde i9030 User's Manual  LG Electronics M1717S Computer Monitor User Manual  Beko WMB91442LW washing machine  manual de instruções da estação de solda smd analógica  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file