Home

Dometic Freshjet 1100

1. 22222220 24 9 7 Temperatur einstellen llle 25 9 8 Luftd sen einstellen 2 2 2 nennen 25 9 9 Timer programmieren nn nennen eee 25 9 10 Sleep Funktion aktivieren 0 0 2 eee eee 27 9 11 Zusatzfunktion I feel einstellen 28 9 12 Leuchten bedienen 00000 ees 28 9 13 Batterien der Fernbedienung austauschen 29 9 14 Uhrzeit einstellen 0 00 0 cee 29 10 Dachklimaanlage reinigen 0 0 eee 30 11 Dachklimaanlage warten 00 0 cc ee 31 8 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Erklarung der Symbole 12 St rungen beseitigen ce ees 32 13 Gew hrleistung 0 eee ees 33 14 EMONG aa sr 00 1 ren Peta een Cee eee ss 33 19 Technische Daten 2 244224 42024 Ree cR dae bidi d ee ara s 35 Erklarung der Symbole WARNUNG Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung f hren VORSICHT Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren ACHTUNG Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Produktes beeintrachtigen HINWEIS Erganzende Informationen zur Bedienung des Produktes Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die erforderlichen Handlungen werden Schritt f r Schritt beschrieben V Dieses Symbol beschreibt das Ergebnis einer Handlu
2. C ausgelegt Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt Entfernen Sie Laub und ande ren Schmutz von den Bel f tungslamellen auf der Dachklimaanlage Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt Reinigen Sie die Ablauf Offnungen f r Kondenswasser Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt Kontrollieren Sie die Spannungsversorgung Wenden Sie sich an eine auto risierte Fachwerkstatt Pr fen Sie die elektrische Absicherung der Spannungs versorgung Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Gew hrleistung St rung Ursache Behebung Dachklima Einer der Temperaturf hler ist defekt Wenden Sie sich an eine auto anlage schaltet risierte Fachwerkstatt nicht ab Die elektrische Absicherung der Pr fen Sie die elektrische Spannungsversorgung ist zu gering Absicherung der Spannungs versorgung 13 Gewahrleistung Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an einen Service Partner in Ihrem Land Adressen siehe R ckseite der Anleitung Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne weiter und besprechen mit Ihnen den weiteren Verlauf der Gewahrleistung 14 Entsorgung Vorschriften f r Umweltschutz und fachgerechte Entsorgung Alle Organisationen m ssen eine Reihe von Ma nahmen anwenden um den Einfluss den ihre Aktivitaten Herstellung Produkt
3. Dometic Dachklimaanlage Bedienungsanleitung 8 Air conditioning roof unit Operating manual 36 Climatiseur de toit Notice d utilisation 62 Aire acondicionado de techo Instrucciones de USO 90 Climatizzatore a tetto Istruzioni per PUSO 119 Airconditioning voor dakinbouw n Gebruiksaanwijzing 146 D O m et C Klimaanlaeg til tagmontering Fres hj et 1 1 00 Betjeningsvejledning 173 Takmonterad klimatanl ggning Bruksanvisning 199 Stresni klimatizace Takmontert klimaanlegg N vod k obsluze 332 Bruksanvisning 225 Stre n klimatiza n Kattooilmastointilaitteisto zariadenie K ytt ohje 22 22220 251 Navod na Gbsl f es uc oo oe 358 HakpbiuiHbil KOHANUNOHEP ViHcTpykLiug no akcnnyatTaumu 277 Klimatyzator dachowy Instrukcja obstugi 306 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com df com age by purchasing novaPDF http www nova PDF without this mess Print to Print to PDF without this message by purchasing novaPDF htip Awww novapdf com q YE N N N A Print to PDF without this message by purchasing nova Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com
4. E S amp Explanation You specify the temperature and the roof air conditioner cools the interior to this temperature and controls the necessary blower output The button is deactivated in this mode You specify the temperature and blower settings and the roof air conditioner cools the interior to this temperature You specify the blower level and the roof air conditioner blows cold air cooled circulating air into the interior You specify the temperature and the roof air conditioner cools the interior to this temperature and controls the necessary blower output and dehumidifys the interior Circulating air mode The button is deactivated in this mode 45 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technical description 7 5 Additional functions The roof air conditioner has the following additional functions Additional Display Explanation function message Timer 98 00 The roof air conditioner is switched on at the ON specified time an gn The roof air conditioner is switched off at the Waa specified time nn The roof air conditioner is switched on and off at EIN the specified times Sleep The set temperature is reduced by 1 C after one gt hour and by 2 C after two hours to generate a pleasant temperature for sleeping ture and transmits this measurement to the roof air conditioner every 10 minutes The roof air conditioner adapts the ta
5. Setting the switch off time gt V Press the TIMER button twice The OFF symbol 2225 flashes on the display of the remote control Use the or button to set the time when the roof air conditioner is to switch off Press the SET F C button to transmit the value to the roof air condi tioner The switch off time is set on the roof air conditioner The roof air conditioner runs in the selected air conditioning mode until the specified time Setting the switch on and switch off times V Press the TIMER button three times The ON symbol 2227 flashes on the display of the remote control The OFF symbol 2227 is displayed Use the or button to set the time when the roof air conditioner is to switch on Press the TIMER button again The OFF symbol 2225 flashes on the display of the remote control Use the or button to set the time when the roof air conditioner is to switch off Press the SET F C button to transmit the value to the roof air condi tioner The switch on and switch off times are set on the roof air conditioner The roof air conditioner starts in the selected air conditioning mode at the specified time and runs until the second specified time owitch the roof air conditioner to stand by Cancelling timer settings If you have set the timer you can cancel these settings as follows Press the TIMER button five times V The timer symbol disappears The sett
6. sch dlich f r die Gesundheit des Bediener k nnte e Stellen Sie w hrend des Betrieb und der Wartung sicher dass alle schad lichen Abfallprodukte Ol Fett usw ordnungsgem entsorgt werden e Halten Sie den Larmpegel zur Reduzierung der Larmbelastigung gering Weitere Informationen zur korrekten Deinstallation unserer Produkte entneh men Sie bitte den Recycling Anleitungen auf www dometic com Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll Achten Sie im Betrieb sowie bei Reparaturen und Wartungsarbeiten dar auf dass der K hlkreislauf nicht besch digt wird und das K ltemittel nicht entweichen kann Es wirkt als Treibhausgas und sollte nicht in die Umwelt gelangen w Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor X mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachhandler ber die zutreffenden Entsorgungsvorschriften Entsorgen Sie das Produkt nur entsprechend der geltenden Recycling oder Entsorgungsvorschriften bei einem autorisierten Entsorgungs unternehmen CR Sch tzen Sie Ihre Umwelt Akkus und Batterien geh ren nicht in den Hausm ll WD Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim H ndler oder bei einer Sammelstelle ab 34 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technische Daten 15 Technische Daten K hlleistung des Kompressors
7. 45 7 5 Additional functions lille 46 8 Before initial use llle 47 9 Operating the roof air conditioner Lus 48 9 1 Basic notes on operation 0 0000 eee eee 48 9 2 Using the remote control 0 00 002 48 9 3 Hint for improved use 0 00 cee ee ee 49 9 4 Switching the roof air conditioner on and off 50 9 5 Selecting the air conditioning mode 51 9 6 Selecting the blower setting manually 51 9 7 Setting the temperature llli 51 9 8 Adjusting the air nozzles 0 000 eee 52 9 9 Setting the timer 0 llle 52 9 10 Activating the sleep function llle 54 9 11 Activating the I feel function lll o4 9 12 Operating the lights 0 0 0 0c ee 55 9 13 Replacing the remote control batteries 99 9 14 Setting the time 0 0 0 cc ees 56 10 Cleaning the roof air conditioner 00 000 o6 11 Maintenance of the roof air conditioner 0 of 36 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com 12 13 14 15 Explanation of symbols Troubleshooting 2 20 00 ee eas 58 rcu san ae ge en ae He ee 59 Boe a en ee VECTEUR E ee se 99 Tecnpniestdd duas ead cen degere y pU eens eye eats d eee 61 Explanation of symbols WARNIN
8. K hlleistung in Anlehnung an ISO 5151 Eingangsnennspannung Betriebstemperaturbereich K ltemittel R 134a A Gebl sestufen 1 Automatikmodus IP X4 Max Raumvolumen des Fahrzeugs 16 m mit isolierten W nden AbmessungenLxBxH mm 187 x 562 x 225 Abb E Seite 6 H he ber Fahrzeugdach Geblase Schutzklasse 225 9 Prufung Zertifikat C 10R 030842 Ausf hrungen dem technischen Fortschritt dienende nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten 35 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Please read this manual carefully before installing and using the device and keep it in a safe place If you sell the device pass on this instruction manual to the buyer Table of contents 1 Explanation of symbols 0 0 00 cece eee 3 2 Safety instructions llle 38 2 1 QGeneralsafety llli 38 2 2 Operating the device safely 0 0 00 ce eee 39 3 Target group for this manual 0 0 0 0 cee eee eee 40 4 Scope of delivery 0 0 ccc eee 40 5 Optional extras 1 0 0 0 0c eee 40 6 Intended USB ue dua dis epg ed Berne nahe 40 7 Technical description eee 41 7 1 CGOMPONGHIS 22 39 2 20 9 8 3 90 era sad 41 7 2 Control panel 20 0 0 ees 42 1 3 Remote control lt 2 26044 6254800004 be Ex dUP E eden 43 7 4 Air conditioning modes eee ee
9. Keep electrical appliances out of reach of children or infirm persons Do not let them use the appliances without super vision Persons whose physical sensory or mental capabilities or whose lack of experience and knowledge prevent them from using the device safely should not use it without supervision or instruction by a responsible person Only use the device as intended Do not make any alterations or conversions to the device Installation maintenance and repairs of the roof airconditioner may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved when handling refrigerant and air condi tioning systems as well as the relevant regulations Inadequate repairs may cause serious hazards For repair service please contact the service centre in your country addresses on the back page 38 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Safety instructions Do not use the roof air conditioner near flammable fluids or in closed rooms Make sure no combustible objects are stored or installed near the air outlet A distance of at least 50 cm must be kept Do not reach into air outlets or insert any foreign objects in the roof air conditioner Do not undo the upper cover of the roof air conditioner in the event of a fire Use approved extinguishing agents instead Do not use water to extinguish fires NOTICE Never drive through automatic car
10. Print to PDF without this message by purchasing novaPDF htip Awww novapdf com Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg faltig und bewahren Sie sie auf Geben Sie sie im Falle einer Weiter ver u erung des Ger ts an den K ufer weiter Inhaltsverzeichnis 1 Erkl rung der Symbole 0 0 00 ccc ees 9 2 Sicherheitshinweise 0 0 ee eee 10 2 1 Grundlegende Sicherheit 00 000 ce eee 10 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Gerates 12 3 Zielgruppe dieser Anleitung 000 ee eee 12 4 Lieferumfang 0 0 0 00 ccc eee 12 o ZUDENON ua aus en ee ete ce ee eh owe eww ee eee 12 6 BestimmungsgemafsSer Gebrauch 22222222 cee eee 13 7 Technische Beschreibung 00 cece eee eee 13 7 0 Komponenlen 3 usur re Regem euere ans weds J 14 7 2 Bedienpanel 2 0 00 cee eee 15 1 3 Fernbedienung 00 0 ce eee eee 16 7 4 Klimamodi 0 0 eee 18 7 5 Lusatzfunktionen naaa aaaea aa 19 8 Vor dem ersten Gebrauch 0 000 eee 20 9 Dachklimaanlage bedienen aa ee 21 9 1 Grunds tzliche Hinweise zur Bedienung 21 9 2 Fernbedienung verwenden 0000 cece eee 21 9 3 Hinweis zur besseren Nutzung 000005 22 9 4 Dachklimaanlage ein und ausschalten 23 9 5 JKlimamodus wahlen 0 0 00 cee eee eee 24 9 6 Geblasestufe manuell w hlen
11. alle Werte auf der Fernbedienung festlegen und dann gesammelt zur Dachklimaanlage senden Werte direkt beim Einstellen senden Die Fernbedienung muss beim Bedienen auf den IR Empf nger Abb EJ 4 oeite 3 am Bedienpanel ausgerichtet sein Nach dem Dr cken einer Taste wird der Wert direkt zur Dachklimaanlage gesendet Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Daten mit einem hohen Ton 21 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen Werte zunachst festlegen und gesammelt zur Dachklimaanlage senden Die Fernbedienung darf beim Bedienen nicht auf den IR Empf nger Abb EJ 4 Seite 3 am Bedienpanel ausgerichtet sein Legen Sie die gew nschten Werte auf der Fernbedienung fest Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben richten Sie die Fernbedienung auf den IR Empf nger am Bedienpanel aus und dr cken Sie die Taste SET F C Dadurch werden die Daten erneut an die Dachklimaanlage gesendet Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Daten mit einem hohen Ton Nur Fernbedienung in Stand By Modus schalten oder einschalten Im Stand By zeigt das Display der Fernbedienung lediglich die Uhrzeit an Wenn die Fernbedienung nicht auf den IR Empf nger Abb FJ 4 Seite 3 am Bedienpanel ausgerichtet ist k nnen Sie die Fernbedienung getrennt von der Dachklimaanlage in den Stand By Modus schalten oder einschalten Dr cken Sie die Taste 9 3 Hinweis zu
12. be dimmed When switched on they revert to the most recently specified brightness Switching the light on off with the control panel gt Briefly press the button to switch the lamps on or off Dimming the light with the control panel Press and hold the button until the lights have been dimmed to the required brightness Switching the light on off with the remote control Press the LIGHT button to switch the lamps on or off Dimming the light with the remote control Press the DIM button Press and hold the button or the button until the lights have been dimmed to the required brightness Press the SET button to confirm the settings 9 13 Replacing the remote control batteries Replace the batteries if you see the LX t symbol on the display The battery compartment is on the back of the remote control Gently push down the lid of the battery compartment and slide it open in the direction of the arrow Insert the new batteries 2x type AAA in the remote control as indicated in the battery compartment Close the cover of the battery compartment Protect the environment al Do not dispose of batteries with general household waste 5 Return any used batteries to your retailer or take them to a collection point 55 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Cleaning the roof air conditioner 9 14 Setting the time The remote con
13. to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com
14. F http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen 9 11 Zusatzfunktion feel einstellen Bei dieser Funktion misst die Fernbedienung die Raumtemperatur und ber tragt den Messwert alle 10 Minuten an die Dachklimaanlage Die Dachklima anlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an Dr cken Sie die Taste I FEEL Legen Sie die Fernbedienung so ab dass sie auf den IR Empfanger Abb Ed 4 Seite 3 am Bedienpanel zeigt Sonst k nnen die Werte nicht an die Dachklimaanlage gesendet werden HINWEIS Die Fernbedienung sollte sich nicht in einem Bereich des Raums befinden der wesentlich warmer oder kalter als die durchschnitt liche Raumtemperatur ist Sie darf z B nicht in der Sonne oder vor der Dachklimaanlage liegen 9 12 Leuchten bedienen Die Leuchten an der Dachklimaanlage sind dimmbar Sie werden mit dem zuletzt eingestellten Helligkeitswert eingeschaltet Licht am Bedienpanel ein ausschalten gt Dr cken Sie die Taste G kurz um die Leuchten ein oder auszuschalten Licht am Bedienpanel dimmen gt Dr cken Sie die Taste so lange bis die Leuchten auf die gew nschte Helligkeit gedimmt sind Licht mit Fernbedienung ein ausschalten Dr cken Sie die Taste LIGHT um die Leuchten ein oder auszuschalten Licht mit Fernbedienung dimmen Dr cken Sie die Taste DIM Dr cken Sie die Taste oder so lange bis die Leuchten auf die gew nschte Helligkeit gedimmt sind Dr c
15. F without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the roof air conditioner 9 8 Adjusting the air nozzles The air supply within the vehicle can be regulated by setting the air nozzles fig Ell page 5 Turn the slats 1 in the air nozzles in the required direction using the thumb wheel 2 9 9 Setting the timer The timer function allows you to set a specific time period for air conditioning You can specify the switch on time the switch off time or both values The time can be set in 10 minute increments NOTE The remote control returns to its initial mode if no button is pressed on the remote control for 15 seconds while programming the timer Before programming the timer select the air conditioning mode and all re quired values e g temperature Setting the switch on time Press the TIMER button once V The ON symbol 7227 flashes on the display of the remote control Use the or button to set the time when the roof air conditioner is to switch on Press the SET F C button to transmit the value to the roof air condi tioner V The switch on time is set on the roof air conditioner The roof air conditioner is switched on with the selected air conditioning mode at the specified time Switch the roof air conditioner to stand by 52 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the roof air conditioner
16. G Safety instruction Failure to observe this instruction can cause fatal or serious injury CAUTION Safety instruction Failure to observe this instruction can lead to injury NOTICE Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product NOTE Supplementary information for operating the product Action This symbol indicates that action is required on your part The required action is described step by step v This symbol describes the result of an action fig Ell 5 page 3 This refers to an element in an illustration In this case item 5 in figure 1 on page 3 3 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Safety instructions 2 Safety instructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations to the product without express permission from the manu facturer Use for purposes other than those described in the operating manual In particular the manufacturer will not be liable for any consequential dam age especially consequential damage caused by failure of the roof air con ditioner Note the following basic safety information when using electrical devices to protect against e Electric shock e Fire hazards e Injury 2 1 General safety A WARNING Electrical devices are not toys
17. T F C Aktuelle Daten an die Dachklimaanlage senden Neu eingestellte Uhrzeit speichern Wenn Temperatur angezeigt wird Temperatur Einheit zwischen Celsius C und Fahrenheit F umschalten 16 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Technische Beschreibung Erklarung Taste FEEL feel Funktion aktivieren Mit der feel Funktion wird der Temperatur sollwert alle 10 Minuten an die Temperatur angepasst die die Fern bedienung misst Die Fernbedienung muss dazu auf den IR Empf nger Abb EJ 4 Seite 3 am Bedienpanel zeigen Reset Taste Alle Werte auf die Standardwerte zur ckstellen Taste ROOM Einmal dr cken Zeigt die aktuelle Temperatur des Innenraums an Symbol wird angezeigt Erneut dr cken Zeigt die eingestellte Temperatur an Taste LIGHT Licht an der Dachklimaanlage ein oder ausschalten Die Taste LIGHT ist auch bei ausgeschalteter Fernbedienung funktionsfahig Taste DIM Licht an der Dachklimaanlage dimmen in Verbindung mit den Tasten und Taste Wert verringern Taste Wert erh hen Symbol X 1 Batterien ersch pft Wird angezeigt wenn die Batterien der Fernbedienung ersch pft sind Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien aus siehe Kapitel Batterien der Fernbedienung austauschen auf Seite 29 Symbol Werte senden Wird kurz angezeigt wenn di
18. anlage Aufbauh he 225 mm eine Abnahme nach 19 StVZO und eine Anderung des Eintrags der Fahrzeugh he in Ihren Fahrzeugpapieren not wendig sind Treten Fehler im Kaltemittelkreislauf der Dachklimaanlage auf so muss die Dachklimaanlage von einem Fachbetrieb gepr ft und ordnungsgem instand gesetzt werden Auf keinen Fall darf das Kaltemittel in die freie Atmosphare abgelassen werden 11 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Zielgruppe dieser Anleitung 2 2 Sicherheit beim Betrieb des Gerates A ACHTUNG e Die Dachklimaanlage ist nicht f r den Betrieb in Land und Bau maschinen geeignet Betreiben Sie das Ger t nur wenn das Geh use und die Leitun gen unbesch digt sind WARNUNG e Unterbrechen Sie bei Arbeiten am Ger t immer die Strom versorgung 3 Zielgruppe dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung wendet sich an den Anwender der Dachklima anlage 4 Lieferumfang Bezeichnung Artikelnummer Dachklimaanlage Dometic FreshJet 9102900213 Einbauanleitung Bedienungsanleitung 5 Zubeh r Als Zubeh r erh ltlich nicht im Lieferumfang enthalten Bezeichnung Artikelnummer WAECO DC Erweiterungskit DC Kit 2 9100300001 WAECO DC Erweiterungskit DC Kit 3 9100300002 HINWEIS Mit einem WAECO DC Erweiterungskit Zubeh r kann die Dach Klimaanlage Dometic FreshJet auch w hrend der Fahrt betrieben werden 12 Print to PDF without this message
19. aus diesen Haupt komponenten Abb ER Seite 3 e Kompressor 1 Der Kompressor saugt das eingesetzte Kaltemittel an und verdichtet es Somit werden Druck und dadurch auch die Temperatur des Kaltemittels erh ht e Kondensator 2 Der eingebaute Verfl ssiger funktioniert wie ein K hler oder ein W rme tauscher Die vorbeistr mende Luft nimmt W rme auf das hei e Kalte mittelgas k hlt ab und wird fl ssig Verdampfer 3 Die Verdampfer k hlen die vorbeistr mende Luft ab und entfeuchten sie Das K ltemittel nimmt W rme auf und verdampft Gebl se 4 Die abgek hlte Luft wird im Fahrzeuginneren durch das Gebl se ber eine Luftauslasseinheit verteilt bersicht aller Bauteile Abb T Seite 7 14 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com 7 2 Bedienpanel Technische Beschreibung An der Luftauslasseinheit der Dachklimaanlage befindet sich das Bedien panel Abb RJ Seite 3 Es enthalt folgende Bedien und Anzeigeelemente Nr Erklarung 1 Status LED leuchtet nicht leuchtet orange leuchtet gr n leuchtet rot blinkt langsam rot blinkt schnell rot 2 Taste D 2 Taste 4k Dachklimaanlage ist ausgeschaltet Dachklimaanlage ist im Stand By Modus Dachklimaanlage ist eingeschaltet Nur wenn die Anlage auch an 12 V angeschlossen ist Die Versorgungsspannung von 230 V steht nicht zur Verf gung Funktionsst rung des inneren Temperatur senso
20. by purchasing novaPDF http www novapdf com Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Dachklimaanlage Dometic FreshJet 1100 Art Nr 9102900213 ist in der Lage die Innenr ume von Wohnmobilen und Caravans mit k hler Luft zu klimatisieren Die Dachklimaanlage ist nicht f r die Installation in Baumaschinen Land maschinen oder ahnlichen Arbeitsgeraten geeignet Bei zu starker Vibra tionseinwirkung ist eine ordnungsgem e Funktion nicht gew hrleistet Die Funktion des FreshJet ist garantiert fur Temperaturen bis zu 52 C 7 Technische Beschreibung Die Dachklimaanlage versorgt den Innenraum mit k hler entfeuchteter Luft ohne Staub und Schmutz Vier in die Luftauslasseinheit integrierte dimmbare LED Leuchten sorgen f r angenehmes Licht Die Dachklimaanlage wird mit der Fernbedienung gesteuert HINWEIS Die Dachklimaanlage ist in der Lage die Temperatur im Innenraum des Fahrzeugs bis auf einen bestimmten Wert abzusenken Die zu erreichende Temperatur beim K hlen h ngt von dem Fahrzeugtyp der Umgebungstemperatur und der K lteleistung Ihrer Dachklima anlage ab Unter einer Au entemperatur von 16 C k hlt die Dachklimaanlage nicht mehr Benutzen Sie in diesem Fall nur noch den Klimamodus Umluft 4 13 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technische Beschreibung 7 1 Komponenten Der Kaltekreislauf der Dachklimaanlage besteht
21. d By Modus Sie soll ausgeschal tet werden Dr cken Sie die Taste T kurz Y Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet Mit der Fernbedienung HINWEIS Um die Dachklimaanlage mit der Fernbedienung bedienen zu k nnen muss die Dachklimaanlage im Stand By Modus oder eingeschaltet sein Mit der Fernbedienung k nnen Sie die Dachklimaanlage aus dem Stand By Modus einschalten und wieder in den Stand By Modus schalten Dr cken Sie dazu die Taste l 23 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen 9 5 Klimamodus wahlen Wahlen Sie mit der Taste MODE den gew nschten Klimamodus siehe Kapitel Klimamodi auf Seite 18 Y Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton V Die Dachklimaanlage wird in den gew hlten Klimamodus geschaltet 9 6 Gebl sestufe manuell w hlen Das Gebl se regelt die St rke der Luftzufuhr In den Klimamodi K hlen 3 und Umluft kann die Gebl sestufe manuell gew hlt werden In den brigen Klimamodi steuert die Dachklima anlage die Gebl sestufe automatisch Displaymeldung Erkl rung ag niedrige Geblasestufe E ane mittlere Geblasestufe ORC hohe Geblasestufe anneal OOO h chste Gebl sestufe easel O O max AUTO Ik Automatikmodus nur in den Klimamodi K hlen 3X und T Entfeuchten verf gbar O max gt W hlen Sie mit der Taste QS die gew n
22. e When in operation or undergoing repairs and maintenance work make sure that the refrigerant circuit is not damaged and refrigerant cannot escape It acts as a greenhouse gas and should not be allowed into the environment If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling X centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations Dispose of the product at an official waste disposal facility in accordance with the applicable recycling or disposal guidelines TEN Protect the environment Do not dispose of any batteries with general household waste Wm Return defective or used batteries to your retailer or dispose of them at collection points 60 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technical data 15 Technical data Compressor cooling capacity Cooling capacity based on ISO 5151 Rated input voltage Power consumption Operating temperature range Refrigerant R 134a 4 blower levels 1 Automatic mode IP X4 Max volume of space in the vehicle 16 m with insulated walls Dimensions L x W x H mm fig EJ page 6 187 x 562 x 225 height above vehicle roof Blower Protection class Weight approx 22 5 kg Inspection certification C 10R 030842 Different versions technical modifications and delivery options reserved 61 Print
23. e Service usw auf die Umwelt haben zu erkennen zu bewerten und zu kontrollieren Die zu befolgenden Ma nahmen zur Erkennung von erheblichen Auswirkun gen auf die Umwelt m ssen folgende Faktoren zu ber cksichtigen Verwendung von Rohstoffen und nat rlichen Ressourcen atmospharische Emissionen Austritt von Fl ssigkeiten Entsorgung und Recycling e Bodenkontamination Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren stellt der Hersteller im Folgenden eine Reihe von Anzeichen dar die jeder ber cksichtigen muss der aus welchem Grund auch immer mit dem Ger t w hrend dessen Lebensdauer interagiert e Das gesamte Verpackungsmaterial muss entsprechend der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem die Entsorgung stattfindet entsorgt vorzugsweise recycelt werden Alle Produkt Komponenten m ssen entsprechend der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem die Entsorgung stattfindet entsorgt vorzugsweise recycelt werden 33 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Entsorgung Zur korrekten Entsorgung muss das Ger t an ein autorisierten Recycling center bergeben werden damit sichergestellt ist dass alle recycelbaren Komponenten wiederverwendet werden und mit den restlichen Materia lien ordnungsgem verfahren wird e Stellen Sie w hrend der Installation sicher dass der Raum ausreichend bel ftet ist um das Entstehen von abgestandener Luft zu verhindern die
24. e Fernbedienung Werte zur Dachklimaanlage sendet 17 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technische Beschreibung 7 4 Klimamodi Die Dachklimaanlage verfugt uber folgende Klimamodi Klimamodus Automatik Kuhlen Umluft Luftentfeuchtung 18 Display meldung A E S amp Erkl rung Sie legen die Temperatur fest die Dachklima anlage k hlt den Innenraum auf diese Tempera tur und steuert die ben tigte Gebl seleistung In diesem Modus ist die Taste GQ deaktiviert Sie legen Temperatur und Gebl seleistung fest die Dachklimaanlage k hlt den Innenraum auf diese Temperatur Sie legen die L fterstufe fest die Dachklima anlage bl st Kaltluft gek hlte Umluft in den Innenraum Sie legen die Temperatur fest die Dachklima anlage k hlt den Innenraum auf diese Tempera tur steuert die ben tigte Gebl seleistung und entfeuchtet den Innenraum Umluftbetrieb In diesem Modus ist die Taste deaktiviert Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technische Beschreibung 7 5 Zusatzfunktionen Die Dachklimaanlage bietet folgende Zusatzfunktionen Zusatzfunktion DISP ay Erkl rung meldung Timer 79 00 Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten on Zeitpunkt eingeschaltet ng Die Dachklimaanlage wird zum eingestellten aa Zeitpunkt ausgeschaltet nn nnn Die Dachklimaanlage wird zu den eingestellte
25. e Uhrzeit zu best tigen 29 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage reinigen 10 Dachklimaanlage reinigen Reinigen Sie die Dachklimaanlage nicht mit einem Hochdruck reiniger Eindringendes Wasser kann die Dachklimaanlage besch digen Verwenden Sie keine scharfen oder harten Gegenstande oder Reinigungsmittel zur Reinigung da dies zu einer Besch digung der Dachklimaanlage f hren kann Verwenden Sie zur Reinigung der Dachklimaanlage lediglich Wasser mit einem schonenden Reinigungsmittel Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin Diesel oder L sungsmittel n ACHTUNG Besch digungsgefahr Reinigen Sie das Gehause der Dachklimaanlage und die Luftauslass einheit gelegentlich mit einem feuchten Tuch Entfernen Sie regelm ig Laub und anderen Schmutz von den Bel f tungs ffnungen Abb A 1 Seite 5 auf der Dachklimaanlage Achten oie darauf dass Sie dabei nicht die Lamellen in der Dachklimaanlage besch digen Reinigen Sie die Fernbedienung gelegentlich mit einem leicht feuchten Tuch Zur Reinigung des Displays empfiehlt sich ein Brillenputztuch 30 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage warten 11 Dachklimaanlage warten WARNUNG A Andere Wartungsarbeiten als die hier beschriebenen d rfen nur von Fachkraften durchgef hrt werden die mit den Gefahren beim Umgang mit Kaltemitte
26. e remote control 42 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technical description 7 3 Remote control All settings of the device e g temperature settings timer programming are transmitted to the roof air conditioner by remote control The following control and display elements are available on the remote control fig Kl page 4 No Explanation 1 Digital display displays the following Time Selected room temperature target value in C or F Actual room temperature Air conditioning mode Blower level Symbols for active additional functions Battery status 2 Button owitches the roof air conditioner and remote control on or to stand by mode 3 Button Q3 Selects the blower setting 4 MODE button Selects the air conditioning mode 5 CLOCK button Sets the time 6 PF button No function assigned yet 7 TIMER button Sets the timer 8 SLEEP button Activates the sleep function The sleep function automatically reduces the target value to provide a pleasant sleeping temperature 9 SET F C button Transmits current data to the roof air conditioner Confirms the time setting If temperature is displayed switches between temperature units Celsius C and Fahrenheit F 10 FEEL button Activates the I feel function Every 10 minutes the I feel function adjusts the target temperature to the temperature measured by the
27. enser 2 The built in liquefier works like a cooler or heat exchanger The air flowing past absorbs the heat and the hot refrigerant gas cools down and be comes liquid Evaporator 3 The evaporators cool down and dehumidify the air flowing past them The refrigerant absorbs the heat and vaporises Blower 4 A blower distributes the cooled air within the vehicle through an air outlet unit Overview of all parts fig T page 7 41 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technical description 7 2 Control panel The control panel is at the air outlet unit of the roof air conditioner fig 4 page 3 It contains the following control and display elements No Explanation 1 Status LED No light The roof air conditioner is switched off Orange light The roof air conditioner is in stand by mode Green light The roof air conditioning is switched on Red light Only if the system is connected to 12 V the supply voltage of 230 V is not available Slowly flashing red Malfunction in interior temperature sensor E1 light Quickly flashing red Malfunction in exterior temperature sensor E2 light 2 Button Switches the roof air conditioner on off or to stand by mode Pressing the button longer engages the automatik mode 3 Button P Switches the light on or off or dims it Only active when the roof air conditioner is switched on or on stand by 4 Infrared receiver for th
28. er ein 31 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com St rungen beseitigen 12 St rung Dachklima anlage schaltet st ndig ab Keine K hlleistung Schlechte Luftleistung Wassereintritt im Fahrzeug Dachklima anlage schaltet nicht ein 32 St rungen beseitigen Ursache Vereisungsf hler hat geschaltet Die Dachklimaanlage ist nicht auf K hlen eingestellt Die Umgebungstemperatur ist h her als 52 C Die eingestellte Temperatur ist h her als die Raumtemperatur Die Umgebungstemperatur ist niedriger als 16 C Einer der Temperaturf hler ist defekt Das Verdampfergebl se ist schadhaft Das Kondensatorgebl se ist schadhaft Die Luftansaugung ist verstopft Das Gebl se ist defekt Die Ablauf ffnungen f r Kondens wasser sind verstopft Die Dichtungen sind schadhaft Es liegt keine Versorgungsspannung 230 V an Die Spannung ist zu niedrig unter 200 V Der Spannungswandler ist defekt Einer der Temperaturf hler ist defekt Die elektrische Absicherung der Spannungsversorgung ist zu gering Behebung Au entemperatur ist zu niedrig oder alle Luftd sen sind ver schlossen Stellen Sie die Dachklima anlage auf K hlen Die Dachklimaanlage ist nur f r eine Umgebungstemperatur bis 52 C ausgelegt Wahlen Sie eine niedrigere Temperatur Die Dachklimaanlage ist nur f r eine Umgebungstemperatur ab 16
29. ing has been cancelled 53 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the roof air conditioner 9 10 Activating the sleep function When the sleep function is active the set temperature is reduced by 1 C after one hour and by 2 C after two hours to generate a pleasant tempera ture for sleeping Set the required temperature see chapter Setting the temperature on page 51 Press the SLEEP button Y The gt symbol appears in the display The sleep function is activated 9 11 Activating the I feel function When this function is active the remote control measures the room tempera ture and transmits this measurement to the roof air conditioner every 10 minutes The roof air conditioner adapts the target value to this measure ment Press the FEEL button gt Position the remote control so that it points at the IR receiver fig EJ 4 page 3 on the control panel Otherwise the values cannot be transmitted to the roof air conditioner NOTE The remote control should not be kept in a part of the room that is considerably warmer or colder than the average room temperature It may not for example be left in the sun or in front of the roof air conditioner o4 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the roof air conditioner 9 12 Operating the lights The lights on the roof air conditioner can
30. ken Sie die Taste SET um die Einstellung zu speichern 28 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen 9 13 Batterien der Fernbedienung austauschen Tauschen Sie die Batterien aus wenn auf dem Display das Symbol X angezeigt wird Das Batteriefach befindet sich an der R ckseite der Fernbedienung Dr cken Sie den Deckel des Batteriefachs leicht ein und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung auf Setzen Sie die neuen Batterien 2 x Typ AAA wie im Batteriefach abgebildet in die Fernbedienung ein Schlie en sie den Deckel des Batteriefachs A Sch tzen Sie Ihre Umwelt alt Batterien gehoren nicht in den Hausmull ww Geben Sie bitte Ihre verbrauchten Batterien beim Handler oder bei einer Sammelstelle ab 9 14 Uhrzeit einstellen Die Fernbedienung benotigt zur Timerprogrammierung die aktuelle Uhrzeit Die Uhrzeit wird auf dem Display der Fernbedienung angezeigt Zum Einstellen der Uhrzeit f hren Sie folgende Schritte aus Hinweis Wenn beim Einstellen der Uhrzeit f r ca 10 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt wird so wechselt die Fernbedie nung zur ck zum Ausgangsmodus Dr cken Sie die Taste CLOCK lange um in den Modus zum Einstellen der Uhrzeit zu gelangen V Die Uhrzeit blinkt auf dem Display der Fernbedienung Stellen Sie mit der Taste oder die aktuelle Uhrzeit ein Dr cken Sie die Taste SET F C um di
31. l und Klimaanlagen sowie den einschl gi gen Vorschriften vertraut sind Durch unsachgem e Wartungs arbeiten k nnen erhebliche Gefahren entstehen Intervall Pr fung Wartung Regelm ig Kondenswasserabl ufe pr fen Pr fen Sie ob die Kondenswasserabl ufe Abb 1 Seite 5 an den Seiten der Dachklimaanlage frei sind und das entstehende Kondenswasser ablaufen kann Regelm ig Filter der Luftausstr meinheit reinigen Abb EJ Seite 6 Entfernen Sie von Hand die Abdeckung 1 des Filters gt Entnehmen Sie den Filter 2 gt Reinigen Sie die Filter 2 mit einer Waschmittell sung und lassen Sie ihn trocknen Setzen Sie den trockenen Filter 2 wieder ein Setzen Sie die Abdeckung 1 wieder ein Einmal pro Jahr Profildichtungen pr fen Pr fen Sie die Profildichtung der Dachklimaanlage zum Fahr zeugdach auf Risse und andere Beschadigungen Einmal pro Jahr W rmetauscher warten lassen Lassen Sie die W rmetauscher der Dachklimaanlage von einer Fachwerkstatt warten Einmal pro Jahr Aktivekohle Filter ersetzen Abb EJ Seite 6 Entfernen Sie von Hand die Abdeckung 1 des Filters Entnehmen Sie den Filter 2 Entfernen Sie den Aktivkohle Filter 3 Setzen Sie einen neuen Aktivekohle Filter ein VY NY Reinigen Sie die Filter 2 mit einer Waschmittell sung und lassen Sie ihn trocknen Y Setzen Sie den trockenen Filter 2 wieder ein Y Setzen Sie die Abdeckung 1 wied
32. lage eingeschaltet werden soll Dr cken Sie die Taste TIMER erneut Das Symbol OFF 4227 blinkt auf dem Display der Fernbedienung Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima anlage ausgeschaltet werden soll n 26 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen Drucken Sie die Taste SET F C um den Wert zur Dachklimaanlage zu senden Y Der Einschalt und der Ausschaltzeitpunkt sind in der Dachklimaanlage eingestellt Die Dachklimaanlage startet zum eingestellten Zeitpunkt mit dem gew hl ten Klimamodus und l uft bis zum zweiten eingestellten Zeitpunkt Schalten Sie die Dachklimaanlage in den Stand By Modus Timerprogrammierung aufheben Wenn Sie den Timer programmiert haben k nnen Sie das wie folgt auf heben Dr cken Sie die Taste TIMER f nfmal v Das Symbol f r den Timer erlischt Die Programmierung ist aufgehoben 9 10 Sleep Funktion aktivieren Bei aktivierter Sleep Funktion wird die eingestellte Temperatur nach einer otunde um 1 C und nach zwei Stunden um 2 C abgesenkt um eine angenehme Schlaftemperatur zu gew hrleisten Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein siehe Kapitel Temperatur einstellen auf Seite 25 Dr cken Sie die Taste SLEEP v Das Symbol 3 wird im Display angezeigt Die Sleep Funktion ist aktiviert 27 Print to PDF without this message by purchasing novaPD
33. n KX Wad Zeitpunkten ein und wieder ausgeschaltet Sleep Die eingestellte Temperatur wird nach einer gt Stunde um 1 C und nach zwei Stunden um 2 C abgesenkt um eine angenehme Schlaftempera tur zu gew hrleisten feel Die Fernbedienung misst die Raumtemperatur md und ubertragt den Messwert alle 10 Minuten an die Dachklimaanlage Die Dachklimaanlage passt die Solltemperatur an diesen Messwert an Die Fernbedienung muss dazu auf den IR Emp f nger Abb EJ 4 Seite 3 am Bedienpanel zeigen 19 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Vor dem ersten Gebrauch 8 Vor dem ersten Gebrauch Kontrollen vor der Inbetriebnahme Bevor Sie die Dachklimaanlage einschalten beachten Sie bitte Folgendes Kontrollieren Sie ob Versorgungsspannung und frequenz den Werten in den Technische Daten entsprechen siehe Seite 35 Stellen Sie sicher dass sowohl die Luftansaugoffnung als auch die Luft dusen frei sind Alle Luftungsgitter mussen immer frei sein um eine opti male Leistung der Dachklimaanlage zu gewahrleisten A Fernbedienung kontrollieren und Batterien einlegen VORSICHT Verletzungsgefahr Stecken Sie keine Finger oder Gegenstande in die Luftdusen oder das Ansauggitter Setzen Sie die mitgelieferten Batterien in das Batteriefach der Fern bedienung ein siehe Kapitel Batterien der Fernbedienung austauschen auf Seite 29 gt Pr fen Sie ob die
34. ng Abb Efl 5 Seite 3 Diese Angabe weist Sie auf ein Element in einer Abbil dung hin in diesem Beispiel auf Position 5 in Abbildung 1 auf Seite 3 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Der Hersteller ubernimmt in folgenden Fallen keine Haftung fur Schaden Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und Uber spannungen e Ver nderungen am Produkt ohne ausdr ckliche Genehmigung vom Hersteller Verwendung f r andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Er haftet insbesondere nicht f r jegliche Folgeschaden insbesondere auch nicht f r Folgeschaden die durch den Ausfall der Dachklimaanlage ent stehen k nnen Beachten Sie folgende grunds tzliche Sicherheitsma nahmen beim Ge brauch von elektrischen Ger ten zum Schutz vor elektrischem Schlag e Brandgefahr Verletzungen 2 1 Grundlegende Sicherheit A WARNUNG Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Kinder k nnen Gefahren die von elektrischen Ger ten aus gehen nicht richtig einsch tzen Lassen Sie Kinder nicht ohne Aufsicht elektrische Ger te benutzen Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt nis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person nut
35. ng mode Select the air conditioning mode of your choice using the MODE key see chapter Air conditioning modes on page 45 V The roof air conditioner confirms the receipt of the values with a high note V The roof air conditioner is switched to the selected air conditioning mode 9 6 Selecting the blower setting manually The blower controls the strength of the air supply In the Cooling 3X3 and Circulating ai modes the blower levels can be selected manually In the other air conditioning modes the roof air condi tioner controls the blower level automatically Display message Explanation ag Low blower level anal Medium blower level O O High blower level I C G9 amp Highest blower level aun tall C amp max dd gall Automatic mode only available in the Cooling 3X3 air con agi ditioning and Dehumidifying modes O max Use the button to select the desired blower level V The roof air conditioner confirms the receipt of the values with a high note V The new blower level has been set 9 7 Setting the temperature In the Automatic Z N Cooling 3 amp and Dehumidifying modes you can specify a temperature between 16 C and 31 C via the remote control Use the or button to select the desired temperature V The roof air conditioner confirms the receipt of the values with a high note V The temperature is set on the roof air conditioner 51 Print to PD
36. o 52 C Select a lower temperature The roof air conditioner is only designed for ambient tempera tures above 16 C Contact an authorised work shop Remove any leaves and other dirt from the ventilation grilles of the roof air conditioner Contact an authorised work shop Clean the drainage openings for condensation water Contact an authorised work shop Check the power supply Contact an authorised work shop Check the electrical fuse of the power supply Contact an authorised work shop Check the electrical fuse of the power supply Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Warranty 13 Warranty The statutory warranty period applies If the product is defective please con tact the service partner in your country addresses on the back on the instruc tion manual Our experts will be happy to help you and will discuss the warranty process with you in more detail 14 Disposal Regulations for environmental safety and correct disposal All organisations must apply a set of procedures to identify evaluate and control the influence that their activities manufacturing products services etc have on the environment The procedures to be followed to identify significant environmental impact must take the following factors into account use of raw materials and natural resources atmospheric emissions discharge
37. of air conditioner 9 Operating the roof air conditioner 9 1 Basic notes on operation The roof air conditioner has three operating modes Operating mode Features Off The roof air conditioner is switched off The remote control is inactive Stand by The roof air conditioning is ready for operation and can be switched on with the remote control The lights are available On The roof air conditioner is conditioning the air in the interior You can use the control panel to switch the roof air conditioner on off or to stand by mode switch the light on and off or dim it You can use the remote control to switch the roof air conditioner to and from stand by mode switch the light on and off or dim it make the settings select additional functions 9 2 Using the remote control There are two ways to control the roof air conditioner with the remote control You can transmit the values directly to the roof air conditioner when you set them You can first specify all values on the remote control and then transmit them collectively to the roof air conditioner Transmitting values directly when they are set The remote control must be pointed at the IR receiver fig EM 4 page 3 on the control panel during operation When a button is pressed the value is transmitted directly to the roof air con ditioner The roof air conditioner confirms the receipt of data with a high note 48 Print to PDF witho
38. of liquids waste management and recycling contamination of the soil In order to minimise environmental impact the manufacturer provides a series of indications here below that should be taken into account by all those who for whatever reason interact with the appliance during its working life All packing components must be disposed of preferably recycled in compliance with statutory legislation in the country in which disposal takes place All product components must be disposed of preferably recycled in compliance with statutory legislation in the country in which disposal takes place For correct disposal the appliance must be consigned to an authorised waste disposal company to ensure that all recyclable components are reused and the remaining materials are processed properly During installation ensure the room has adequate ventilation to prevent the build up of stale air that might be harmful to the health of the operators During operation and maintenance ensure that any waste pollutant products oil grease etc are disposed of correctly 59 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Disposal Keep noise levels down to reduce noise pollution For more information on correct dismantling of our products please refer to the recycling handbooks at www dometic com Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possibl
39. oors and windows as far as possible in the Cooling 4x mode Select an appropriate temperature and blower speed Align the air nozzles sensibly e Make sure the air nozzles and intake grille are not covered by cloths pa per or other objects 49 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the roof air conditioner 9 4 Switching the roof air conditioner on and off NOTE When it is switched on it begins to condition the air to the values that were set most recently With the control panel The figure shows how to use the control panel to switch the roof air condition er on off or to stand by Press the T button as shown in the illustration Roof air conditioner switched off To press briefly Stand by mode D press D press To press and hold Roof air conditioner switched on Example The roof air conditioner is in stand by mode You want to switch it off Briefly press the T button Y The roof air conditioner is switched off With the remote control NOTE The roof air conditioner can only be operated by the remote control when it is switched on or in stand by mode You can use the remote control to switch the roof air conditioner to and from stand by mode Press the l button 50 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the roof air conditioner 9 5 Selecting the air conditioni
40. r besseren Nutzung Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten optimieren Sie die Wirkungs weise Ihrer Dachklimaanlage Verbessern Sie die W rmeisolierung des Fahrzeugs indem Sie Spalte abdichten und Fenster mit reflektierenen Rollos oder Vorhangen verhangen Nachdem das Fahrzeug lange Zeit der Sonnenbestrahlung ausgesetzt war Betreiben Sie die Dachklimaanlage erst bei geoffneten Fenstern eine Zeit lang im Klimamodus Umluft 4 bevor Sie den Klimamodus K hlen 3 eingeschaltet wird Vermeiden Sie im Klimamodus K hlen 3x unn tiges ffnen von T ren und Fenstern e Wahlen Sie eine angemessene Temperatur und Geblasestufe Richten Sie die Luftd sen sinnvoll aus Achten Sie darauf dass die Luftd sen und Ansauggitter nicht durch T cher Papier oder andere Gegenstande abgedeckt sind 22 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen 9 4 Dachklimaanlage ein und ausschalten HINWEIS Nach dem Einschalten wird die Klimatisierung mit den Werten gestartet die zuletzt eingestellt waren Mit dem Bedienpanel Die Abbildung zeigt wie Sie die Dachklimaanlage mit dem Bedienpanel ein aus oder in den Stand By Modus schalten konnen Drucken Sie dazu die Taste Q wie in der Abbildung angegeben Dachklimaanlage ausgeschaltet I Stand By Modus IT Dachklimaanlage eingeschaltet Beispiel Die Dachklimaanlage ist im Stan
41. remote control The remote control must be pointed at the IR receiver fig Ell 4 page 3 on the control panel 43 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technical description No 11 12 13 14 15 16 17 18 44 Explanation Reset button Resets all values to standard values ROOM button Press once Displays the current interior temperature symbol is displayed Press again Displays the set temperature LIGHT button Switches the light of the roof air conditioner on or off The LIGHT button remains functional even when the remote control is switched off DIM button Dims the light of the roof air conditioner using the button and the button button Reduces the value button Increases the value Symbol X 1 batteries empty Is displayed when the batteries in the remote control are empty If this happens replace the batteries see chapter Replacing the remote control batteries on page 55 Symbol transmitting values Is displayed briefly when the remote control is transmitting values to the roof air conditioner Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technical description 7 4 Air conditioning modes The roof air conditioner has the following air conditioning modes Air conditioning mode Automatic Cooling Circulating air Dehumidification Display message A
42. rget value to this measurement The remote control must be pointed at the IR receiver fig El 4 page 3 on the control panel feel The remote control measures the room tempera 46 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Before initial use 8 Before initial use Inspection before starting up Before you switch on the roof air conditioner observe the following Check whether the supply voltage and frequency correspond to the val ues specified in the technical data see page 61 Ensure both the air intake opening and the air nozzles are free All venti lation grilles must always be kept free to ensure that the roof air condition er is able to operate at maximum capacity A Check remote control and insert batteries CAUTION Beware of injury Do not insert your fingers or objects into the air nozzles or the in take grille Insert the provided batteries in the remote control battery compartment see chapter Replacing the remote control batteries on page 55 gt Check that the four Dip switches fig l 1 page 4 are in the correct position f you changed the position of the Dip switches Acknowledge the new setting using the Reset button fig 11 page 4 Setting the time Set the current time see chapter Setting the time on page 56 47 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the ro
43. rs E1 Funktionsst rung des u eren Temperatur sensors E2 Schaltet die Dachklimaanlage ein aus oder in den Stand By Modus Langes Dr cken der Taste schaltet den Automatik Modus ein Schaltet das Licht ein oder aus oder dimmt das Licht Ist nur dann aktiv wenn die Dachklimaanlage eingeschaltet oder im Stand by Modus ist 4 J R Empf nger f r die Fernbedienung 15 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technische Beschreibung 7 3 Fernbedienung Alle Einstellungen am Gerat z B Temperatureinstellung Timerprogram mierung werden per Fernbedienung zur Dachklimaanlage bertragen Folgende Bedien und Anzeigeelemente stehen auf der Fernbedienung zur Verf gung Abb KJ Seite 4 Nr Erkl rung 1 Digitaldisplay zeigt folgendes an Uhrzeit gew nschte Raumtemperatur Sollwert in C oder F tats chliche Raumtemperatur Klimamodus Geblasestufe Symbole f r aktive Zusatzfunktionen Batteriestatus 2 Taste Dachklimaanlage und Fernbedienung einschalten oder in den Stand By Modus schalten 2 Taste QS Geblasestufe wahlen A Taste MODE Klimamodus wahlen 5 Taste CLOCK Uhrzeit einstellen 6 Taste P F Ohne Funktion 7 Taste TIMER Timer programmieren 8 Taste SLEEP Sleep Funktion aktivieren Mit der Sleep Funktion wird der Sollwert auto matisch nach unten geregelt um eine angenehme Schlaftemperatur zu gew hrleisten 9 Taste SE
44. schte Gebl sestufe Y Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton Y Die Geblasestufe ist neu eingestellt 24 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen 9 7 Temperatur einstellen In den Klimamodi Automatik ZN K hlen 3 und Entfeuchten k nnen Sie ber die Fernbedienung eine Temperatur zwischen 16 C und 31 C vorgeben Wahlen Sie mit der Taste oder die gew nschte Temperatur Y Die Dachklimaanlage quittiert den Empfang der Werte mit einem hohen Ton V Die Temperatur ist in der Dachklimaanlage eingestellt 9 8 Luftd sen einstellen Die Luftzufuhr in den Fahrzeug Innenraum kann ber die Stellung der Luft d sen reguliert werden Abb Seite 5 Drehen Sie die Lamellen 1 der Luftd sen ber das Verstellrad 2 in die gew nschte Richtung 9 9 Timer programmieren Mit der Timerfunktion k nnen Sie einen gew nschten Zeitraum zur Klimati sierung einstellen Dabei k nnen Sie entweder nur den Einschaltzeitpunkt oder nur den Ausschaltzeitpunkt oder beide Werte vorgeben Die Uhrzeit kann in Schritten von 10 Minuten eingestellt werden HINWEIS Wird bei der Timerprogrammierung f r 15 Sekunden keine Taste auf der Fernbedienung gedr ckt so wechselt die Fernbedienung zur ck zum Ausgangsmodus Wahlen Sie vor der Programmierung des Timers den Klimamodus und alle gew nschten Wer
45. te z B Temperatur aus 25 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen Einschaltzeitpunkt einstellen Dr cken Sie die Taste TIMER einmal Das Symbol ON 722 blinkt auf dem Display der Fernbedienung Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima anlage eingeschaltet werden soll Dr cken Sie die Taste SET F C um den Wert zur Dachklimaanlage zu senden Y Der Einschaltzeitpunkt ist in der Dachklimaanlage eingestellt Die Dachklimaanlage startet zum eingestellten Zeitpunkt mit dem gewahl ten Klimamodus Schalten Sie die Dachklimaanlage in den Stand By Modus Ausschaltzeitpunkt einstellen Dr cken Sie die Taste TIMER zweimal Das Symbol OFF 22 blinkt auf dem Display der Fernbedienung Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima anlage ausgeschaltet werden soll Dr cken Sie die Taste SET F C um den Wert zur Dachklimaanlage zu senden V Der Ausschaltzeitpunkt ist in der Dachklimaanlage eingestellt Die Dachklimaanlage l uft bis zum eingestellten Zeitpunkt mit dem gew hlten Klimamodus Einschalt und Ausschaltzeitpunkte einstellen Dr cken Sie die Taste TIMER dreimal Das Symbol ON Z2 blinkt auf dem Display der Fernbedienung Das Symbol OFF 222 ist sichtbar Stellen Sie mit der Taste oder die Uhrzeit ein zu der die Dachklima an
46. tion 6 Intended use The Dometic FreshJet roof air conditioner can condition the interior of campers and caravans with cool air The roof air conditioner is not suitable for installation in construction machines agricultural machines or similar equipment It will not work properly if exposed to strong vibrations The operating mode of Freshjet is guaranteed for temperature up to 52 C 40 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Technical description 7 Technical description The roof air conditioner supplies the interior with cool dehumidified air without dust and dirt Four dimmable LED lamps integrated in the air outlet unit provide pleasant lighting The roof air conditioner is operated with the remote control NOTE The roof air conditioner can lower the temperature within the vehicle to a certain level The temperature depends on the type of vehicle the ambient temperature and the cooling capacity of your roof air conditioner Below an outer temperature of 16 C the roof air conditioner doesn t cool anymore In this case only use the air conditioning mode Circulating air 7 1 Components The refrigerant circuit of the roof air conditioner consists of the following main components fig page 3 Compressor 1 The compressor draws in the refrigerant used and compresses it This raises the pressure and therefore the temperature of the refrigerant Cond
47. trol needs the current time in order to program the timer The time is indicated on the display of the remote control Perform the following steps to set the time Note The remote control returns to its initial mode if no key is pressed on the remote control for ten seconds while setting the time Press and hold the CLOCK button to go to the mode used to set the time V The time flashes on the display of the remote control Use the or button to set the current time Press the SET F C button to confirm the time 10 Cleaning the roof air conditioner NOTICE Beware of damage Do not clean the roof air conditioner with a high pressure clean er Exposure to water can damage the air conditioner Donotuse sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning as these may damage the roof air conditioner To clean the roof air conditioner use water with a gentle clean ing agent Never use petrol diesel or solvents Clean the housing of the roof air conditioner and the air outlet unit occa sionally with a damp cloth Regularly remove leaves and other dirt from the ventilation grilles fig J 1 page 5 of the roof air conditioner Make sure you do not damage the grilles in the process Clean the remote control with a slightly damp cloth from time to time We recommend using a cleaning cloth for glasses to clean the display 56 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http w
48. ut this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Operating the roof air conditioner Specifying values and transmitting them collectively to the roof air conditioner The remote control may not be pointed at the IR receiver fig EM 4 page 3 on the control panel during operation Specify the required values on the remote control Once you have made all your settings point the remote control to the IR receiver on the control panel and press the SET F C button This transmits the data to the roof air con ditioner The roof air conditioner confirms the receipt of data with a high note Switching only the remote control to or from stand by In stand by mode the remote control display shows only the time If the remote control is not pointing to the IR receiver fig EM 4 page 3 on the control panel you can activate the remote control or switch it to stand by independently from the roof air conditioner Press the l button 9 3 Hint for improved use The following hints will optimise the performance of your roof air conditioner Improve the heat insulation of your vehicle by sealing gaps and hanging reflective blinds or curtains on your windows e Ifthe vehicle has been subjected to direct sunlight for a long time Operate the roof air conditioner in the Circulating air 48 mode with the windows open for a while before switching on the Cooling 3x air conditioning mode Avoid opening d
49. vier Dip Schalter Abb J 1 Seite 4 in der richtigen Stellung stehen Wenn Sie die Stellung der Dip Schalter ge ndert haben Best tigen Sie die neue Einstellung mit der Reset Taste Abb 11 Seite 4 Uhrzeit einstellen Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein siehe Kapitel Uhrzeit einstellen auf Seite 29 20 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Dachklimaanlage bedienen 9 Dachklimaanlage bedienen 9 1 Grundsatzliche Hinweise zur Bedienung Die Dachklimaanlage hat drei Betriebsmodi Betriebsmodus Merkmale Aus Die Dachklimaanlage ist ausgeschaltet die Fernbedie nung ist inaktiv Stand By Die Dachklimaanlage ist betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden Die Leuchten k nnen benutzt werden Ein Die Dachklimaanlage klimatisiert den Innenraum Am Bedienpanel k nnen Sie e die Dachklimaanlage ein und ausschalten sowie in den Stand By Modus schalten e das Licht ein und ausschalten sowie dimmen Mit der Fernbedienung k nnen Sie die Dachklimaanlage aus dem Stand By Modus einschalten und wieder in den Stand By Modus schalten das Licht ein und ausschalten sowie dimmen Einstellungen vornehmen e Zusatzfunktionen w hlen 9 2 Fernbedienung verwenden Sie haben zwei M glichkeiten die Dachklimaanlage mit der Fernbedienung zu steuern Sie k nnen die Werte direkt beim Einstellen zur Dachklimaanlage senden Sie k nnen zun chst
50. washes when the roof air conditioner is mounted Please ask your vehicle manufacturer if a technical inspection is required after fitting an air conditioner and whether the height entered in your vehicle documents needs to be altered in creased height 225 mm e If faults occur in the roof air conditioner s refrigerant circuit the roof air conditioner must be checked by a specialist company and properly repaired The refrigerant must never be released into the air Operating the device safely WARNING Always disconnect the power supply when working on the device NOTICE The roof air conditioner is not suitable for use in agricultural or construction vehicles Operate the device only if you are certain that the housing and the cables are undamaged 39 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Target group for this manual 3 Target group for this manual This operating manual is for the user of the roof air conditioner 4 Scope of delivery Designation Item number Dometic FreshJet roof air conditioner 9102900213 Installation manual Operating manual 5 Optional extras Available as an option not included in scope of delivery Item number Designation WAECO DC extension kit DC Kit 2 9100300001 WAECO DC extension kit DC Kit 3 9100300002 NOTE The WAECO DC extension kit accessory allows the Dometic FreshJet roof air conditioner to be used while in mo
51. ww novapdf com Maintenance of the roof air conditioner 11 Maintenance of the roof air conditioner A WARNING Any other maintenance work to that which is described here may only be carried out by qualified personnel who are familiar with the risks involved when handling refrigerant and air conditioning systems as well as the relevant regulations Interval Regularly Regularly Once per year Once per year Once per year Inspection maintenance Check the condensation water drainage Check whether the condensation water drainage channels fig 1 page 5 at the sides of the roof air conditioner are clear and the condensation water is able to escape Clean the filter of the air discharge unit fig Ell page 6 Manually take off the filter cover 1 Remove the filter 2 Clean the filter 2 with a detergent solution and let it dry Put the dry filter 2 back in Put the cover 1 back on Check the profile seals Checkthe seal between the roof air conditioner and the roof of the vehicle for cracks and other damage Have the heat exchanger serviced Have the heat exchanger of the roof air conditioner serviced by specialist workshop Replace the carbon filter fig Ell page 6 Manually take off the filter cover 1 Remove the filter 2 Remove the carbon filter 3 Put a new carbon filter in Clean the filter 2 with a detergent solution and let it dry Put the dr
52. y filter 2 back in Put the cover 1 back on V V NY NN N 57 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Troubleshooting 12 Problem Roof air condi tioner constantly switches itself off No cooling capacity Low air output Water enters the vehicle Roof air condi tioner does not switch on Roof air condi tioner does not switch off 58 Troubleshooting Cause Icing sensor has tripped The roof air conditioner is not set to cooling The ambient temperature is above 52 C The temperature set is higher that the room temperature The ambient temperature is below 16 C One of the temperature sensors is defective The vaporiser fan is damaged The condenser fan is damaged The air intake section is clogged up The blower is defective The condensation water drainage openings are clogged up The seals are damaged No supply voltage 230 V con nected The voltage is too low under 200 V The voltage converter is defective One of the temperature sensors is defective The electrical fuse of the power sup ply is too low One of the temperature sensors is defective The electrical fuse of the power sup ply is too low Remedy Outer temperature is too low or all air nozzles are closed Setthe roof air conditioner to cooling The roof air conditioner is only designed for ambient tempera tures of up t
53. zen Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Gebrauch e F hren Sie keine nderungen oder Umbauten am Ger t durch 10 Print to PDF without this message by purchasing novaPDF http www novapdf com Sicherheitshinweise Die Installation Wartung und Reparaturen der Dachklima anlage durfen nur von Fachkraften durchgefuhrt werden die mit den Gefahren beim Umgang mit Kaltemittel und Klimaanlagen sowie den einschlagigen Vorschriften vertraut sind Durch un sachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren ent stehen Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service St tzpunkt in Ihrem Land Adressen auf der R ckseite Setzen Sie die Dachklimaanlage nicht in der Nahe von ent flammbaren Fl ssigkeiten oder in geschlossenen R umen ein Achten Sie darauf dass brennbare Gegenst nde nicht im Be reich des Luftaustritts gelagert oder montiert sind Der Abstand muss mindestens 50 cm betragen Greifen Sie nicht in L ftungsausl sse und f hren Sie keine Fremdgegenst nde in die Dachklimaanlage ein e Im Falle von Feuer l sen Sie nicht den oberen Deckel der Dachklimaanlage sondern verwenden Sie zugelassene L sch mittel Verwenden Sie kein Wasser zum L schen ACHTUNG Bei angebauter Dachklimaanlage d rfen Sie auf keinen Fall mit Ihrem Wohnmobil in die Waschanlage fahren Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller ob auf grund des Aufbaus der Dachklima

Dometic Freshjet 1100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents