Feldstärkenmessgerät, Typ: FMX 003
Contents
1. Die Messwerte werden auf der Anzeige digital und grafisch dargestellt Die Polarit t wird in der Anzeige mit oder wiedergegeben Grafisch wird negativ in blau und positiv in rot dargestellt Messwerte lt 1 49 kV werden mit 2 Dezimalstellen angezeigt Messwerte gt 1 20 kV werden mit 1 Dezimalstelle angezeigt Messwerte zwischen 1 und 1 5 kV liegen im so genannten Hysteresebereich und werden mit 1 oder 2 Dezimalstellen angezeigt je nach Messbereich LO oder HI Bei Ionenausgleichsmessungen wird der Messwert ohne Dezimalstelle angezeigt 8 lonenausgleichsmessung Das FMX 003 kann problemlos zur Messung der lonenausgleichsspannung Restspannung verwendet werden Bei der Messung der statischen Ladung wird die Ionenausgleichsplatte in der Regel unten am Ger t aufgesteckt F r Ilonenausgleichsmessungen stecken Sie sie statt dessen auf das obere Ende des Ger ts sodass sie vor dem Sensor sitzt 8 1 Aufsetzen der lonenausgleichsplatte 1 Nehmen Sie die Platte ab Dr cken Sie die Tasten an beiden Seiten des Feldmessger ts zur Freigabe der IB Platte 2 Setzen Sie die Platte am anderen Ende des Ger ts ein das Ende mit dem SIMCO Logo und lassen Sie sie h rbar einrasten 3 Erden Sie das Ger t mit dem beigef gten Erdunggsleiter www relstatic ch Seite 8 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 8 2 Bedienung 8 2 1 Einschalten Dr cken Sie die Taste POWER2. Dr cken Sie die Taste IB um den Schaltkreis f r die Ionenausgleichsmessung einzuschalten Der Text IB erscheint in der Anzeige Die LEDs zur Entfernungsanzeige bleiben dunkel 8 2 2 Ausschalten Dr cken Sie die Taste POWER 8 2 3 Nullstellung A ERN Erscheint in der Anzeige eines eingeschalteten Ger ts ein Wert gt 50 V ist keine Nullstellung m glich Dasselbe gilt wenn die Funktion HOLD aktiviert ist 1 Richten Sie das Messger t auf eine nicht geladene geerdete Fl che 2 Dr cken Sie die graue Taste ZERO um die Anzeige auf Null zu setzen 8 3 Messung UN ai F r zuverl ssige Messungen darf die relative Luftfeuchtigkeit maximal 60 betragen Anmerkung F r korrekte Messungen ist die Erdung des Messger ts zwingend notwendig Der Summer erzeugt einen Dauerton wenn ein Wert von ber 220 Volt angezeigt wird Messbereichs berschreitung Stoppen Sie in diesem Fall die Messung Erden Sie die Ionenausgleichsplatte um eventuelle Restladungen zu entfernen Erden Sie das leitf hige Geh use mit dem beigef gten Erdunggsleiter Schalten Sie die IB Messung ein einmal die Taste POWER und dann die Taste IB dr cken Die LEDs zur Entfernungsanzeige bleiben dunkel Richten Sie das Messger t auf eine geerdete Fl che Erscheint in der Anzeige ein Wert gt Null dr cken Sie die Taste ZERO Halten Sie das Ger t in den zu messenden ionisierten Luftstrom
3. relstatic ag Gublenstrasse 1 CH 8733 Eschenbach Bedienungsanleitung Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 ZSIMCO nn on oolooonlogon onnolonoolunnol HOLD IB A OFF Fr kV EC Ce Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 INHALTSVERZEICHNIS Seite 1 Einf hrung 3 2 Sicherheit 3 3 Einsatz und Funktionsweise 3 4 Technische Angaben 4 5 Inbetriebnahme 5 6 Betrieb 6 7 Messungen der statischen Ladung 7 8 lonenausgleichsmessung 8 9 Wartung 9 10 St rungen 10 11 Reparatur Kalibrierung 11 12 Entsorgung 11 www relstatic ch Seite 2 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 1 Einf hrung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Produkts vollst ndig durch Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung um eine korrekte Funktionsweise des Produkts sicherzustellen und ggf Garantieanspr che geltend machen zu k nnen Die Garantiebestimmungen sind in den Allgemeinen Bedingungen f r Verkauf und Lieferung von Produkten und oder Erbringungen von Leistungen durch Relstatic AG festgelegt 2 Sicherheit Das FMX 003 ist auf den Einsatz in Bereichen ausgelegt die frei von Wasser l L sungsmitteln oder anderen leitf higen Fremdsubstanzen sind Der Kontakt mit derartigen verunreinigenden Substanzen hat eine
4. kV LO Bereich 1 20 kV HlI Bereich Hysteresebereich lonenausgleich Stromversorgung Messbereich 1 1 5 kV 0 200 V Messentfernung 25 mm zwischen FMX und Messobjekt Ansprechzeit lt 1 Sekunde Genauigkeit 10 Polarit t positiv und negativ Messfrequenz 5 Mal pro Sekunde Grafische Anzeige Rot positive Polarit t Blau negative Polarit t Genauigkeit 0 1 kV LO Bereich 1 5 kV HI Bereich 15 V lonenausgleich Numerische Anzeige 0 0 1 49 kV LO Bereich D 1 20kV Hl Bereich 0 200V lonenausgleich Automatische nach 5 Minuten Abschaltung Summer Ert nt in folgenden F llen Einschalten ein Piepton Einschalten mit deaktivierter Auto Off Funktion Power Taste l nger als 3 Sekunden dr cken drei Piept ne Automatische Abschaltung kurze Piept ne im 1 Sekunden Intervall 5 Sekunden lang bis zum Abschalten Bereichs berschreitung Dauerton Betriebstemperatur 10 40 C Relative Feuchtigkeit 0 60 rF nicht kondensierend Geh use leitf higer Kunststoff ABS Gr e 123 mm L x 73 mm B x 25 mm H Gewicht 170g Die Messgenauigkeit wird durch ionisierte Luft nicht beeinflusst www relstatic ch Seite 4 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 5 Inbetriebnahme 5 1 Kontrolle Pr fen Sie ob das Messger t unbesch digt ist und Sie die korrekte Ausf hrung erhalten haben Kontrollieren Sie ob die Anga
5. Das Messger t zeigt den gemessenen Spannungswert V sowie die Polarit t an w N NOOA 9 Wartung 9 1 Allgemeines Halten Sie das Messger t sauber Ersetzen Sie die Batterie bei zu geringem Ladezustand laut Batterieanzeige 5 3 www relstatic ch Seite 9 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 9 2 Wechseln der Batterie N Warnung Achten Sie beim Anschlie en der Batterie auf die Polarit t 1 Entfernen Sie die Abdeckung auf der R ckseite 2 Nehmen Sie die alte Batterie heraus 3 Legen Sie die neue Batterie ein und schlie en Sie diese an 4 Schlie en Sie die Abdeckung I Hinweis Wenn Sie das Messger t l ngere Zeit nicht verwenden entnehmen Sie die Batterie 10 St rungen Problem Ursache Abhilfe Das FMX ist eingeschaltet Das FMX befindet sich im Schalten Sie den HOLD Modus aber bei der Ann herung HOLD Modus aus an ein elektrostatisch geladenes Objekt werden keine Messwerte angezeigt Die Zero Taste wurde Das FMX befindet sich im Schalten Sie den HOLD Modus gedr ckt aber das FMX HOLD Modus aus kann nicht zur ckgesetzt Der interne Nullpunkt hat Schicken Sie das FMX zur sich ge ndert Kalibrierung ein werden Das FMX ist eingeschaltet Batteriespannung zu Tauschen Sie die Batterie aus aber auf der Anzeige niedrig werden keine Symbole Anzeige ist defekt Austausch oder Reparatur erforderlich Siehe Punkt 11 abgebildet Eines der Symbole auf de
6. ER Der Summer ert nt f r 1 Sekunde die LEDs f r die Entfernungsanzeige leuchten Wenn das Messger t eingeschaltet ist sind die grafischen und numerischen Anzeigen sowie das Batteriesymbol sichtbar Einschalten mit Dauerbetrieb Halten Sie die rote Drucktaste POWER mindestens drei Sekunden gedr ckt wenn Sie das FMX 003 einschalten Drei LED Balken das A OFF Zeichen und drei Piept ne signalisieren dass das Ger t in den Dauerbetrieb gewechselt hat Das FMX 003 wird nun NICHT nach 5 Minuten automatisch ausgeschaltet Wenn das Messger t eingeschaltet ist sind die grafischen und numerischen Anzeigen sowie das Batteriesymbol sichtbar Wenn das Ger t im Dauerbetrieb arbeitet werden die roten LEDs nach einer Minute ausgeschaltet um den Batterieverbrauch zu senken Um die LEDs erneut einzuschalten dr cken Sie zweimal die Taste HOLD Die LEDs bleiben dann f r eine Minute eingeschaltet Ausschalten Dr cken Sie die rote Drucktaste POWER Die LEDs zur Entfernungsanzeige erl schen 6 2 HOLD Funktion Bei aktivierter HOLD Funktion k nnen keine Messungen durchgef hrt werden Der letzte Messwert wird auf der Anzeige gehalten Der Text HOLD erscheint in der Anzeige Die LEDs zur Entfernungsanzeige sind dunkel Dr cken Sie die gr ne Taste HOLD zum Ein und Ausschalten der HOLD Funktion e3SIMCO 6 3 Nullstellung Inn PN adine HOLD IB AOFF Erscheint in der Anzeige eines ein
7. Fehlfunktion der elektrischen Isolierung des Produkts zur Folge Vermeiden Sie die Taubildung auf dem Feldmessger t Achten Sie darauf dass keine Fremdk rper oder Substanzen in die Sensor ffnung eindringen die sich auf der Messseite des Instruments befindet Verwenden Sie das Ger t nicht in Bereichen mit korrodierenden D mpfen von S u ren Laugen oder korrodierenden Gasen wie Chlor Verwenden Sie das FMX 003 nicht in feuer und oder explosionsgef hrdeten Umgebungen Wenn ohne vorhergehende schriftliche Genehmigung nderungen oder Anpassungen usw vorgenommen wurden verliert das Ger t seine CE Zulassung und Garantie Alle Reparaturarbeiten m ssen von einem qualifizierten Elektrotechniker durchgef hrt werden F r exakte Messergebnisse muss das Ger t mit einer korrekten Erdung versehen sein 3 Einsatz und Funktionsweise Das FMX 003 ist ein genaues Feldst rkenmessger t zum Auffinden und Messen elektrostatischer Ladungen Sie k nnen mit diesem Ger t ermitteln ob und wo Entladungs Ionenspr hst be angebracht werden m ssen Dank seiner kompakten Ausf hrung erm glicht es Messungen an schwer zug nglichen Stellen Das Ger t verf gt ber verschiedene Drucktasten POWER ein aus ZERO Nullstellung IB Ionenausgleich und HOLD Halten Mit der Taste HOLD wird der Wert der statischen Ladung auf der Anzeige gehalten Dies ist besonders dann hilfreich wenn die Anzeige w hrend der Messung nur schwer erke
8. ben auf dem Packzettel mit den am Produkt angezeigten Daten bereinstimmen Bei irgendwelchen Problemen und oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an Relstatic AG 5 2 Inbetriebnahme N Warnung Das Messger t kann durch Schwingungen St e oder Fallen schwer besch digt werden Das Messger t wird mit eingesetzter Batterie geliefert Unterbrechen Sie die Messung wenn die angezeigte Spannung au erhalb des Messbe reichs liegt Bei Messbereichs berschreitungen besteht die M glichkeit dass der Sensor be sch digt wird Das Produkt kann in ionisierter Luft verwendet werden Jedoch kann die spezifizierte Genau igkeit von 10 in diesem Fall nicht garantiert werden Vermeiden Sie die Aus bung von Druck auf die LCD Anzeige 5 3 Batteriekontrolle Schalten Sie das Ger t ein POWER Der Ladezustand der Batterie wird auf der Anzeige dargestellt Fully Charged Empty VA AA A E Tauschen Sie die Batterie aus 9 2 5 4 Erdung des Messger ts Das Geh use des FMX 003 besteht aus leitf higem Kunststoff und dient als Erdreferenz f r den Messkreis F r genaue Messergebnisse muss die Person die die Messung durchf hrt guten Kontakt zur Erde haben oder das Ger t muss mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Erdungsleiters geerdet werden www relstatic ch Seite 5 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 6 Betrieb 6 1 Ein Ausschalten Einschalten Dr cken Sie die rote Drucktaste POW
9. geschalteten Ger ts ein Wert gt 0 3 kV ist keine Nullstellung ren i m glich BER Dasselbe gilt wenn die Funktion HOLD ZZ kV aktiviert ist 1 Richten Sie das Messger t auf eine nicht geladene ZBROJ AUTE B Power geerdete Fl che 2 Dr cken Sie die graue Taste ZERO um die Anzeige EMX W 3 auf Null zu setzen Mi 00 FIELDMETER ___ www relstatic ch Seite 6 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 6 4 Bestimmung der Messentfernung mit Hilfe der LEDs zur Entfernungsanzeige 1 Schalten Sie das Ger t ein 2 Wenn die HOLD Funktion aktiviert ist schalten Sie diese aus 3 Richten Sie das Messger t auf eine Fl che in einer Entfernung von 3 4 cm Die LEDs zur Entfernungsanzeige bilden Kreise 4 Bewegen Sie das Messger t in Richtung der Fl che 5 Wenn die zwei Kreise der LEDs eine konzentrische Einheit bilden ist der korrekte Messabstand erreicht 25 mm aa dem Measuring distance to far a 4mm Measuring distance OK aa dem Measuring distance to near 6 5 IB Funktion Mit der blauen IB Taste k nnen Sie dieses Ger t zur Messung des lonenausgleichs verwenden Weitere Details finden Sie in Abschnitt 8 7 Messungen der statischen Ladung 7 1 Zusammenfassung Die Messgenauigkeit h ngt von der Gr e der zu messenden Fl che ab Das FMX 003 ist f r 0 20 kV bei einer ebenen Messfl che von 150 mm x 150 mm und einem Messabstand von 25 mm kalibriert Wenn Sie Messungen aus eine
10. nnbar ist Die statische Aufladung wird vom Messsensor erfasst von einem Mikrocomputer verarbeitet und auf der Anzeige dargestellt Das FMX 003 misst statische Spannungen im Bereich von 20 kV bei einer Entfernung von 25 mm Die Entfernungsanzeige LEDs erleichtern die Ermittlung des Messabstands INDICATING LED s SENSOR tt i 5 ION BALANCE PLATE A l RELEASE BUTTONS 4x ke DnenoBonoodonon InaoodooonRosonsl HOLD IB AOFF ES 2 LCD DISPLAY GROUND CORD f L w CONNECTION Le O i j EL Q La kV 7 wi p FMX 4 3 FUNTION SWITCHES 4x AME 20 ION BALANCE PLATE REMOVABLE www relstatic ch Seite 3 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 Dieses Feldmessger t kann auch f r die Spannungsmessung des lonenausgleichs verwendet werden Mit einer lonenausgleichsmessplatte und der hellblauen IB Drucktaste sind Span nungsmessungen bis 200 V m glich Wenn Sie die Messplatte nicht benutzen k nnen Sie diese an beiden Enden des FMX 003 zur Aufbewahrung einstecken Nach dem Einschalten wird das FMX 003 nach ca 5 Minuten automatisch ausgeschaltet Diese Funktion l sst sich deaktivieren Halten Sie einfach die rote POWER Taste beim Einschalten des Ger ts mindes tens drei Sekunden lang gedr ckt Drei LED Balken das A OFF Zeichen und drei Piept ne signalisieren dass die automatische Abschaltfunktion deaktiviert wurde 4 Technische Daten 9 VDC Alkalibatterie ICE Code 6LR61 30 Std Betriebsdauer 0 1 49
11. r Anzeige oder Sensor ist Austausch oder Reparatur Anzeige fehlt oder es defekt erforderlich Siehe Punkt 11 erscheint eine Fehlermeldung Err Der Summer funktioniert Summer defekt Austausch oder Reparatur nicht erforderlich Siehe Punkt 11 Die beim lonenausgleich Auf der lonenausgleichsplatte Reinigen Sie die Platte mit gemessene Spannung ist kann sich Schmutz oder Ultraschall und trocknen Sie sie zu niedrig Kondensat abgelagert haben sorgf ltig Austausch oder Reparatur erforderlich Siehe Punkt 11 Tabelle 1 St rungen www relstatic ch Seite 10 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 11 Reparatur Kalibrierung Das Messger t wurde von SIMCO kalibriert Wir empfiehlen Ihnen eine j hrliche berpr fung des Messger ts F r das Messger t sind keine Ersatzteile verf gbar Schicken Sie das Messger t an Relstatic AG zur Reparatur und oder Kalibrierung Verpacken Sie das Modul ordnungsgem und geben Sie den Grund f r die R cksendung an 12 Entsorgung Dieses elektronische Ger t muss getrennt entsorgt werden Beachten Sie bei der Entsorgung des Produkts alle regional geltenden Umweltschutzbestimmungen sowie alle sonstigen zutreffenden Bestimmungen www relstatic ch Seite 11
12. r anderen Entfernung oder an einer kleineren Fl che durchf hren werden falsche Messwerte angezeigt 7 2 Messung 1 Schalten Sie das Ger t ein einmal die Taste POWER dr cken wenn der Sensor und die LEDs zur Entfernungsanzeige auf ein nicht geladenes Objekt gerichtet sind Setzen Sie die Anzeige des Messger ts auf Null falls diese andere Werte anzeigt Halten Sie das Ger t in einem Abstand von 25 mm zu der Messfl che Dr cken Sie die Taste HOLD der Messwert wird gehalten Lesen Sie den Messwert ab Wenn sich das Messger t im HOLD Modus befindet schalten Sie diesen aus um die Messung erneut durchzuf hren OIRN www relstatic ch Seite 7 Feldst rkenmessger t Typ FMX 003 Bei einem Messwert von ber 20 1 kV erzeugt der Summer ein permanentes Alarmsignal und die grafische Anzeige blinkt Oz Hinweis Zur Messung von Werten ber 20 kV m ssen Sie den Messabstand auf 60 mm erh hen Multiplizieren Sie den angezeigten Wert in diesem Fall mit dem Faktor 2 Der maximale Messwert betr gt dann 40 kV N Warnung Beim Versuch zu hohe Ladungen zu messen kann der Sensor besch digt werden 7 3 Ablesen der Anzeige CONTINUOUS MODE SIGN I E ION BALANCE MES MODE SIGN ill ht I ol Doonndonkgdnona noondonandnngntte SCALE HOLD SIGN __sCHOLD IB A OFF POLARITY Ai Hi j a DIGITAL NUMERICAL VALUE BATTERY SIGN Bb A k fa UNIT
Download Pdf Manuals
Related Search