intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf
Contents
1. Channel 1 will be addressed by the base address set channels 2 and 3 will have the following addresses i a Example base address 21 channel 1 21 channel 2 22 channel 3 23 Using the interface converter GRS3105 it is possible to connect several devices to a single interface As a precondition the base addresses of all devices must not be identical In case several devices will be connected via one interface make sure to configurate the base addresses accordingly Note Regarding Zero Displacement Offset Temperature A zero displacement can be carried out for temperature measurements temperature displayed temperature measured offset Standard off 0 0 i e no zero displacement The zero displacement is used to compensate for sensor deviations Any value but off will be displayed when unit is switched on Electrode state ELEC By shortly pressing the CAL key and at the end of each calibration the state of the electrode will be displayed in steps of 10 percent 100 ELEC Electrode and measuring instrument are ready for operation without any limitations 10 90 ELEC The signal of the electrode is already weak the precision of the measurement is still given GMH3610E 07 H36 0 01 6C 07 page 5 of 9 Oxygen Measurements Please observe the following points when measuring dissolved oxygen For measuring remove the protective flask Do not disconnect electrode from device If electrode has been disconnected2. wait 2 3 hours till the final electrode signal has settled before carrying out measurements or a calibration Electrode needs to be calibrated p r t How to calibrate oxygen electrode The temperatures of the electrode and of the liquid to be measured have to be identical if necessary wait till temperatures match The measured liquid has to stream along the electrode membrane with at least 30 cm sec for measurements to be sufficiently accurate either stir continuously or use agitator The GMH3610 calculates the oxygen concentration mg l and the oxygen saturation from the electrode signal and the temperature According to DIN38408 C22 all measurements refer to steam saturated air Absolute atmospheric pressure The absolute atmospheric pressure set mainly influences oxygen saturation measurements it may however also have an effect on the automatic oxygen calibration Therefore make it a rule to always check the atmospheric air pressure prior to conducting measurement calibrations Please note that pressure conditions are different in bathymetry when carrying out the measurements the absolute atmospheric pressure has to be compensated by the additional pressure in the water 10 m correspond to absolute atmospheric pressure 1000 hPa At a depth where the absolute pressure exceeds 2000 hPa gt 10m the oxygen saturation has to be calculated accordingly measuring results for for oxygen concentration mg l will
3. Logg Special Display Elements A Mi 7 HEN nn in 1 MIN HLO ELJ LILI v v v Pushbuttons 4 5 9 H36 0 01 6C 07 page 3 of 9 1 Main display measuring value displayed Oxygen saturation in O Oxygen concentration mg l Use key to change main display 2 _ Secondary display Temperature value of electrode C or F Min Max Hold indicates if min max or hold values are displayed in the main and secondary display ok arrow indicates that oxygen and temperature values have been stable for a longer period of time CAL arrow indicates that an automatic oxygen calibration is carried out GQ N Warning triangle indicates a low battery On off key min max when taking measurements press for a short time min or max meas value will be displayed press for 1 sec the value shown will be deleted up down when configurating entering of values changing of settings CAL press for a short time evaluation of electrode condition press for 2 sec start oxygen calibration Set Menu press for a short time Set changing of main display press for 2 sec Menu configuration will be activated Store Quit measuring holds current meas value HLD in display Set Menu acknowledge setting return to measuring GMH3610E 07 H36 0 01 6C 07 page 4 of 9 Configuration For configuration of the device press Set key key 4 for 2 seconds Choose between the individual values that can be
4. buckling protection of the cable during the plug in Don t connect electrode canted If plug is entered correctly it will slide in smoothly To disconnect sensor do not pull at the cable but at the plug e Mains operation When using a power supplies please note that operating voltage has to be 10 5 to 12 V DC Do not apply overvoltage Cheap 12V power supplies often have excessive no load voltage We therefore recommend using regulated voltage power supply units Trouble free operation is guaranteed by our power supply GNG10 3000 Prior to connecting the plug power supply to the mains make sure that the operating voltage stated at the power supply is identical to the mains voltage EN Safety Requirements This device has been designed and tested in accordance with the safety regulations for electronic devices However its trouble free operation and reliability cannot be guaranteed unless the standard safety measures and special safety advises given in this manual will be adhered to when using the device 1 Trouble free operation and reliability of the device can only be guaranteed if the device is not subjected to any other climatic conditions than those stated under Specification 2 If the device is transported from a cold to a warm environment condensation may cause a failure of the function In such a case make sure the device temperature has adjusted to the ambient temperature before trying a new start up 3 If device is to be co
5. einem weichen Tuch abtrocknen Grunds tzlich bestehen zwei M glichkeiten der Kalibration die Elektrode mu entsprechend vorbereitet werden 80 005 79 Luftkalibration ohne Hilfsmittel Die Elektrode liegt an der Raumluft Dazu die Elektrode vor Zugluft geschutzt in ein Handtuch oder Haushaltspapier einwickeln Elektrode vor Kalibrationsbeginn min 15 Minuten liegen lassen damit sich die Temperatur angleicht und die Membran abtrocknet Je nach rel Luftfeuchtigkeit und der Temperatur C wird hierbei ein kleiner Kalibrationsfehler in Kauf genommen Je kuhler die Luft desto geringer ist die Abweichung Empfohlene Temperatur lt 25 C Fehlerkorrektur siehe Tabelle Hinweis eine kalibrierte Elektrode zeigt an Luft eine Me wert zwischen 106 und 108 an O A N oO oO N N oO oO Br EA o Bars hans a a Cu Era i KEA Ead Ex Abw bei Luftkalibration ohne Hilfsmittel Luftkalibration f r hochgenaue Messungen O2 S ttigung Anzeigewert Korrekturfaktor Die Elektrode befindet sich an Luft bei einer rel Luftfeuchtigkeit von 100 Gehen Sie am besten wie folgt vor In eine Flasche etwas destilliertes Wasser geben verschliessen und durch ca 3 Minuten kr ftiges Sch tteln im berstehenden Luftraum eine Wasserdampfs ttigung 100 rel Luftfeuchte erzeugen Die Temperatur des Wassers und der Raumluft sollten gleich sein Flasche ffnen und Elektrode so einf hren da die Membran
6. in den Luftraum ragt Vorsicht Die Membran darf nicht na werden oder sogar eintauchen Die Flaschen ffnung sollte nur unwesentlich gr er als der Elektrodendurchmesser sein es darf jedoch kein berdruck im Gef herrschen Hinweis eine korrekt kalibrierte Elektrode zeigt an Luft eine Me wert zwischen 106 und 108 an Start der Kalibration CAL Taste Taste 3 2 sek lang gedr ckt halten In der Anzeige erscheint CAL Air und sobald die Me werte f r Sauerstoff und Temperatur konstant sind wird automatisch die Kalibration beendet Anschlie end wird kurz der Elektrodenzustand Elec Bewertung in 10 Schritten angezeigt Treten w hrend des Kalibrationsvorganges Fehlermeldungen auf so beachten sie bitte den Fehlerbeistand am Ende dieser Anleitung Wird die Kalibration auch nicht nach langer Zeit verlassen so ist zumindest einer der Me werte Sauerstoffpartialdruck Temperatur nicht stabil Uberpr fen Sie Ihren MeBaufbau N GMH3610 07 H36 0 01 6B 07 Blatt 6 von 9 Die Sauerstoffelektrode Die Sauerstoffelektrode ist eine aktive Elektrode Sie besteht aus einer Silberkathode einer Bleianode und Kaliumhydroxid KOH als Elektrolyt Ist Sauerstoff vorhanden wird dieser an der Silberkathode reduziert und die Elektrode liefert einen Strom Ist kein Sauerstoff vorhanden wird auch kein Strom geliefert Durch die Sauerstoffmessung wird sowohl die Silberkathode als auch die Bleianode verbraucht Die Elektrode altert Sie sol
7. set by pressing the Set key key 4 again The individual values are changed by pressing the keys key 2 or key 5 Use key Store key 6 to leave configuration and to store settings Pressure Abs Entering of Atmospheric Pressure H H 5 0 2 500 1100 hPa abs The oxygen values calculated refer to the u gan atmospheric pressure set Lf SAL ok CAL JE E Offset Zero Point Displacement When Temperature is Measured 3 0 3 0 C The zero point of the measurement will be displaced by the value set n E 5 im fee and or to compensate for sensor and measuring device deviations LI FT 54F 5 4F Ey off Zero displacement not activated 0 0 factory setting SAL ok CAL E ELE temperature displayed temperature measured offset Unit t Selection of Temperature Unit C F li L Lae C All temperature values in degrees Celsius uo a F All temperature values in degrees Fahrenheit SAL ok CAL JL ogg Power off Selection of Power Off Delay 1 120 Power off delay in minutes Device will be automatically switched off as Pa k c ee soon as this time has elapsed if no key is pressed no interface p communication takes place via the serial interface af E off automatic power off function deactivated continuous operation e g in ms case of mains connection Address Selection of Base Address fdr A Corr E 01 11 21 91 Base address for interface comunication
8. GMH3610 07 H36 0 01 6B 07 Blatt 1 von 9 Bedienungsanleitung Handme ger t GMH 3610 f r gel sten Sauerstoff und Temperatur GMH 3610 ce gelset aiesclved GMH3610 07 H36 0 01 6B 07 Blatt 2 von 9 Betriebs und Wartungshinweise a Inbetriebnahme Falls die Elektrode vom Ger t abgesteckt war Aufbewahrungsflasche abziehen und das Ger t und die Elektrode f r ca 2 3 Stunden an der Luft liegen lassen bevor eine Kalibration bzw Messung durchgef hrt wird b Batteriewechsel Wird 44 und in der unteren Anzeige bAt angezeigt so ist die Batterie verbraucht und mu erneuert werden Die Ger tefunktion ist jedoch noch f r eine gewisse Zeit gew hrleistet Wird in der oberen Anzeige bAt angezeigt so reicht die Batteriespannung f r den Ger tebetrieb nicht mehr aus die Batterie ist nun ganz verbraucht Hinweis Wird das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt sollte die Batterie herausgenommen werden c Ger t und Elektrode m ssen pfleglich behandelt werden und gem den technischen Daten eingesetzt werden nicht werfen aufschlagen etc Stecker und Steckerbuchsen sind vor Verschmutzung zu sch tzen Es d rfen nur f r das GMH zul ssige Elektroden verwendet werden Bei Verwendung ungeeigneter MeBsonden Elektroden kann es zur Zerst rung von Me ger t und oder Elektroden kommen d Beim Anstecken der Elektrode kann es vorkommen da der Stecker nicht einwandfrei in der Ger tebuchse einrastet In einem solchen Fall i
9. alten in eine warme Umgebung transportiert so kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten In diesem Fall mu die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur vor einer erneuten Inbetriebnahme abgewartet werden 3 Konzipieren Sie die Beschaltung besonders sorgf ltig beim Anschlu an andere Ger te z B ber serielle Schnittstelle Unter Umst nden k nnen interne Verbindungen in Fremdger ten z B Verbindung GND mit Erde zu nicht erlaubten Spannungspotentialen f hren die das Ger t selbst oder ein angeschlossenes Ger t in seiner Funktion beeintr chtigen oder sogar zerst ren k nnen Warnung Bei Betrieb mit einem defekten Netzger t z B Kurzschlu von Netzspannung zur Ausgangsspannung k nnen am Ger t z B F hlerbuchse serielle Schnittstelle lebensgef hrliche Spannungen auftreten 4 Wenn anzunehmen ist da das Ger t nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann so ist es au er Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu sichern Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Ger t beeintr chtigt sein wenn es zum Beispiel sichtbare Sch den aufweist nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet l ngere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde In Zweifelsf llen sollte das Ger t grunds tzlich an den Hersteller zur Reparatur bzw Wartung eingeschickt werden 5 Das Ger t ist nicht f r die berwachung lebenserhaltender Systeme konst
10. aphragm head will result in erroneous measurements This may also be the reason for errors in the calibration The diaphragm head is a spare part and can be ordered individually o Filling hole If the electrode is used at high temperatures or if it has been stored without its protective flask for a longer period of time some electrolyte will be lost due to pervaporation During maintenance make it a rule to unscrew diaphragm head remove locking screws and top up electrolyte using a syringe Replace and tighten locking screws Normally some electrolyte can be observed penetrating at the silver cathode Electrode shank gt Diaphragm head strong caustic solution KOH A Attention when working with electrolyte The electrolyte is a corroding agent Electrode Maintenance If it can no longer be calibrated electrode needs maintenance Attention The electrolyte is a corroding agent To maintain electrode please proceed as follows 1 2 Oo o1 PR W N Unscrew diaphragm head and wipe clean of electrolyte solution using a paper cloth Do not touch electrolyte If your skin has come into contact with electrolyte rinse thoroughly with clear water Clean silver cathode with sanding paper grain size 240 Do not polish silver cathode surface should stay rough Remove all dust Remove filling screw and top up lost electrolyte e g using disposable syringe Replace and tighten filling screw Top up diaphragm head with ele
11. ber Einweghandschuhe anziehen oder Membrankopf mit Papiertuch anfassen bersch ssigen Elektrolyt mit Papiertuch entfernen 8 Kontrolle ob Luftblasen an der Kathode zu erkennen sind Wenn gro e Luftblasen zu erkennen sind Membrankopf wieder abschrauben und Vorgang ab Punkt 5 wiederholen Oo o1 PR W N Sollte der O Ring besch digt sein ist dieser ebenfalls zu wechseln Nach der Wartung Schutzkappe wieder aufziehen Anschlie end Elektrode wieder an Me ger t anstecken und mindestens 1 Stunde warten bis die Elektrode wieder kalibriert werden kann GMH3610 07 Die serielle Schnittstelle H36 0 01 6B 07 Blatt 7 von 9 Mit Hilfe der seriellen Schnittstelle und dem passenden galvanisch getrennten Schnittstellenadapter GRS3100 oder GRS3105 k nnen s mtliche MeB und Einstellungsdaten des Ger tes gelesen und zum Teil ver ndert werden Um Fehl bertragungen zu vermeiden ist die bertragung durch aufwendige Sicherheitsmechanismen gesch tzt Zum Datenverkehr stehen folgende Standard Softwarepakete zur Verf gung EBS9M 9 Kanal Software zum Anzeigen der MeBwerte Kanal 1 Sauerstoffs ttigung Kanal 2 Sauerstoffkonzentration Kanal 3 Temperatur Kanal 4 Luftdruck absolut EASYCONTROL Universal Mehrkanal Software EASYBUS RS485 bzw GMH3000 Betrieb m glich zur Echtzeitaufzeichnung und Darstellung von Me daten im ACCESS Datenbankformat Zur Entwicklung Ihrer eigenen Software steht ein GMH3000 Entwi
12. cklerpaketzu Verf gung Dieses enth lt eine universell verwendbare 32bit Windows Funktionsbibliothek GMH3000 DLL mit Dokumentation die von den meisten Programmiersprachen eingebunden werden kann Programmbeispiele Visual Basic 4 0 Testpoint Keithley Windows MeBsoftware Unterst tzte Schnittstellenfunktionen Sauerstoff Sauerstoff Temperatur Luftdruck S ttigung Konzentratio absolut BEE Ss O MEN To Tistweniesen T Tistwensetzen 3 systemstatusiesen e Minwertesen 7 Manwertesen 12 i Nresen 13 IneueAdressezuweisen ia adresselesen 174 winwerteschen 175 Maxwent scnen 7176 MepbereichMiniesen M177 MenbereicnMaxlesen 172 _ MeBbereionEinnetiesen ECE ECE ECN 200 EI EI 208 Eu Tao lesen 222 JAbschatverz iesen 1 223 abschaltverz sezen 20 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 24 Ger t r cksetzen Programmkennunglesen 1 3 2 3 4 74 75 76 T 78 79 80 94 99 00 01 02 04 08 22 23 0 54 GMH3610 07 H36 0 01 6B 07 Blatt 8 von 9 Fehler und Systemmeldungen Anzeige Jena Keine Anzeige bzw wirre Zeichen Err 1 Err 2 Err 7 Err 9 Er 11 Bedeutung keine Elektrode Batteriespannung schwach Funktion ist nur noch kurze Zeit gew hrleistet Batteriespannung schwach Bei Netzbetrieb falsche Spannung Batteriespannung zu schwach Bei Netzbetrieb Netzteil defekt oder falsche Spannung Polung Systemfehle
13. ctrolyte avoiding air bubbles and place on table cover table with absorbent paper first Keep electrode in a vertical position and replace diaphragm head on the electrode from the bottom Electrolyte will be forced out of the diaphragm head and spill over put on disposable gloves or use paper towel to touch diaphragm head Wipe up excess electrolyte with paper cloth 8 If there are large air bubbles remove diaphragm head again and repeat process as of point 5 Check cathode for air bubbles If O ring has been damaged it has to be replaced When maintenance has been completed replace protective flask Re connect electrode to measuring device and wait for at least one hour till electrode can be calibrated GMH3610E 07 H36 0 01 6C 07 page 7 of 9 The Serial Interface All measuring and setting data of the device can be read and or changed by means of the serial interface and a suitable electrically isolated interface adapter GRS3100 or GRS3105 In order to avoid transmission errors there are several security checks implemented The following standard software packages are available for data transfer EBS9M 9 channel software to display the measuring values channel 1 oxygen saturation channel 2 oxygen concentration channel 3 temperature channel 4 absolute atmospheric pressure EASYCONTROL Universal multi channel software EASYBUS RS485 and or GMH3000 operation possible for real time recording and presentatio
14. emessene Temperatur Offset Unit t Auswahl der Temperatureinheit C F Hi L C Alle Temperaturangaben in Grad Celsius LIU oe E Ey F Alle Temperaturangaben in Grad Fahrenheit Power off Auswahl der Abschaltverzogerung eS 1 120 Abschaltverz gerung in Minuten Wird keine Taste gedr ckt und findet kein H f D L Datenverkehr ber die serielle Schnittstelle statt so schaltet sich das Ger t l ate nach Ablauf dieser Zeit automatisch ab off autom Abschaltung deaktiviert Dauerbetrieb z B bei Netzadapterbetrieb SAL ok CAL JL Logg Adresse Auswahl der Basisadresse fdr h Corr E 01 11 21 91 Basisadresse des Ger tes f r Schnittstellenkommunikation Kanal 1 wird ber diese Adresse angesprochen Kanal 2 und 3 l A haben die entsprechend folgenden Adressen Beispiel Basisadresse 21 Kanal 1 21 Kanal 2 22 Kanal 3 23 Mit Hilfe des Schnittstellenwandlers GRS3105 k nnen mehrere Ger te gleichzeitig ber eine Schnittstelle abgefragt werden Hierzu ist Voraussetzung da alle Ger te eine unterschiedliche Basisadresse besitzen Werden also mehrere Ger te zusammen ber eine Schnittstelle angeschlossen so sind die Basisadressen entsprechend zu konfigurieren Hinweis zur Nullpunktverschiebung Offset Temperatur F r die Temperaturmessung kann eine Nullpunktverschiebung vorgenommen werden angezeigte Temperatur gemessene Temperatur Offset Standard off 0 0 d h es wird ke
15. ennten Schnittstellenwandler GRS3100 oder GRS3105 siehe Zubeh r direkt an die RS232 Schnittstelle eines PC an schlie bar 9V Batterie Type IEC 6F22 im Lieferumfang sowie zus tzliche Netzger tebuchse 1 9 mm Innenstiftdurchmesser f r externe 10 5 12V Gleichspannungsversorgung passendes Netzger t GNG10 3000 ca 3 5 mA Fa a an GF 2 vierstellige LCD Anzeigen 12 4mm bzw 7mm hoch f r Me werte bzw f r Min Max Wert Holdfunktion etc sowie weitere Hinweispfeile insgesamt 6 Folientaster f r Ein Aus Schalter Auswahl der Thermoelemente Min und Max Wert Speicher Hold Funktion usw Maximal und der Minimalwert werden jede Messung gespeichert Auf Tastendruck werden die aktuellen Werte der Messungen gespeichert Ger t schaltet sich wenn f r die Dauer der Abschaltverz gerung keine Taste gedr ckt bzw keine Schnittstellenkommunikation vorgenommen wurde automatisch ab Die Abschalt verz gerung ist frei w hlbar zwischen 1 120 min oder ganz ausschaltbar 6 polige geschirmte Mini DIN Buchse Sauerstoffelektrode aktiver Membrantyp mit integriertem NTC Widerstand 95 in 10 sec temperaturabh ngig 3 Jahre oder mehr pflegeabh ngig max 3 bar 12 0 0 2 mm u a passend fur 1 2 Verschraubung ca 220 mm incl Knickschutz ca 110 mm ca 180g 4m 0 bis 40 C Das GMH 3610 entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften d
16. er Mitgliedsstaaten Uber die elektromagneti sche Vertraglichkeit 89 336 EWG festgelegt sind Zusatzlicher Fehler lt 1 GMH3610E 07 H36 0 01 6C 07 page 1 of 9 Operating Manual Hand held Measuring Device GMH 3610 for Dissolved Oxygen and Temperature GMH 3610 ce gelset aiesclved GMH3610E 07 H36 0 01 6C 07 page 2 of 9 How to Operate and Maintain Device a First Usage If the electrode was disconnected from the dievice pull off the protection flask and expose the electrode at least 2 3 hours to the air before the first calibration or measuring b When to replace battery if and bAt are shown in the lower display the battery has been used up and needs to be replaced The device will however operate correctly for a certain time If bAtiis shown in the upper display the voltage is too low to operate the device the battery has been completely used up Please note We recommend to take out battery if device is not used for a longer period of time c Treat device and sensor carefully Use only in accordance with above specification do not throw hit against etc Protect plug and socket from soiling Make sure to use sensors that are suitable for the GMH device Unsuitable measuring probes may lead to the destruction of the measuring device and or the measuring probes d When connecting the electrode the connector may not lock to the jack correctly In such a case hold the connector not at the case but at the
17. g wird gem DIN38408 C22 auf wasserdampfges ttige Luft bezogen Absoluter Luftdruck Der eingestellte absolute Luftdruck wirkt sich in erster Linie auf die Sauerstoffs ttigungsmessung aus spielt aber auch bei der automatischen Sauerstoffkalibration eine erhebliche Rolle Deshalb vor Messungen Kalibrationen immer aktuellen Luftdruck kontrollieren Beachten Sie da bei Tiefenmessungen andere Druckverh ltnisse herrschen korrigieren sie daf r bei der Messung den absoluten Luftdruck um den zus tzlichen Druck im Wasser 10m entsprechen ungef hr absoluter Luftdruck 1000 hPa Bei Wassertiefen in denen der absolute Druck gr er als 2000 hPa gt 10m ist mu die Sauerstoffs ttigung entsprechend umgerechnet werden die Messergebnisse Sauerstoffpartialdruck hPa und Sauerstoffkonzentration mg l sind davon nicht betroffen Kalibration der Sauerstoffelektrode Lag die Elektrode einen oder mehrere Tage trocken an der Luft mu vor der Kalibration eine W sserung der Elektrode von mindestens 30 Minuten erfolgen Wegen der Alterung der Elektrode mu diese regelm ig kalibriert werden Daf r steht im Ger t eine einfach zu bedienende Kalibrationsfunktion zur Verf gung Damit wird die Elektrode automatisch auf den Sauerstoffgehalt der Luft 20 95 abgegli chen 1 Punkt Kalibration Empfohlen wird eine Kalibration vor jeder Me reihe Durchf hrung der Kalibration Vor der Kalibration Aufbewahrungsflasche entfernen und Membrane mit
18. getrocknet gt Elektrode ca 2 Stunden ins Wasser stellen w ssern Elektrode warten bzw erneuern Kalibrationsumgebung pr fen siehe Kalibration der Sauerstoffelek Kalibrationsumgebung pr fen siehe Kalibration der Sauerstoffelek Luftbl schen im Membrankopf Kalibrationsumgebung pr fen siehe Kalibration der Sauerstoffelek GMH3610 07 Technische Daten Me bereiche Sauerstoffkonzentration Sauerstoffs ttigung Elektrodentemperatur H36 0 01 6B 07 Blatt 9 von 9 0 0 25 0 mg l 0 300 0 0 50 0 C Genauigkeiten Gerat bei Nenntemperatur Sauerstoffme Bbereiche Elektrodentemperatur Luftdruckkompensation Nenntemperatur Arbeitstemperatur Relative Feuchte Lagertemperatur Gehauseabmessungen Gewicht Schnittstelle Stromversorgung Stromaufnahme Anzeige Bedienelemente Min Max Wertspeicher Holdfunktion Automatik Off Funktion ElektrodenanschluB Elektrode Ansprechzeit Lebensdauer Betriebsdruck Einbaudruchmesser Gesammtl nge Einbaul nge Gewicht Kabell nge Arbeitstemperatur EMV 1 5 0 2mg l 0 1 C 1Digit einstellbar 500 2000 hPa abs 25 0 bis 50 C 0 bis 95 r F nicht betauend 20 bis 70 C Elektrode 0 bis 60 C 142 x 71 x 26 mm Lx B x D Gehause aus schlagfestem ABS Folientastatur Klarsichtscheibe Frontseitig IP65 integrierter Aufstell Aufh ngeb gel ca 155 g serielle Schnittstelle 3 5 mm Klinkenbuchse ber galv getr
19. ine Nullpunktverschiebung vorgenommen Die Nullpunktverschiebung wird z B zum Abgleich von F hlern verwendet Ist ein anderer Wert als off eingestellt wird er beim Einschalten kurz angezeigt Elektrodenbewertung ELEC Mit einem kurzen Drucken der Taste Cal und am Ende jeder Elektrodenkalibrierung wird die Elektrodenbewertung in 10 Schritten angezeigt 100 ELEC Elektrode und Me ger t sind uneingeschr nkt einsatzf hig 10 90 ELEC Das Elektrodensignal wird schw cher die Me genauigkeit ist noch gew hrleistet GMH3610 07 H36 0 01 6B 07 Blatt 5 von 9 Die Sauerstoffmessung Bei der Messung von gel stem Sauerstoff ist folgendes zu beachten Vor der Messung ist die Aufbewahrungsflasche zu entfernen Die Elektrode sollte nicht vom Ger t abgesteckt werden War die Elektrode abgesteckt ist vor einer Messung oder Kalibration 2 3 Stunden zu warten bis sich das endg ltige Elektrodensignal eingestellt hat Die Elektrode mu kalibriert worden sein siehe Kalibration der Sauerstoffelektrode Die Elektrode mu dieselbe Temperatur haben wie die gemessene Fl ssigkeit evil warten bis Temperatur angeglichen ist Messungen sind nur mit einer Mindest Anstr mgeschwindigkeit von ca 30 cm sec gen gend genau Entweder st ndig r hren oder entspr R hrvorrichtung verwenden Aus dem Elektrodensignal und der Temperatur berechnet das GMH 3610 die Sauerstoffkonzentration mg l und die Sauerstoffs ttigung Die Messun
20. libration environment p r t How to calibrate oxygen electr Err 4 air bubbles in the diaphragm head Cal timeout no stable measuring value check calibration environment p r t How to calibrate oxygen electr Err 6 GMH3610E 07 Specification Measuring ranges Oxygen concentration Oxygen saturation Electrode temperature H36 0 01 6C 07 page 9 of 9 0 0 25 0 mg l 0 300 0 0 50 0 C Accuracy device at nominal temperature Oxygen measuring ranges 1 5 0 2mg l Electrode temperature Atmospheric pressure compensation Nominal temperature Operating temperature Relative humidity Storage temperature Housing dimensions Weight Interface Power supply Power consumption Display Pushbuttons Min max value memory Hold function Power off function Electrode connection Electrode Response time Operation life Operating pressure Mounting dia Length Mounting length Weight Cable length Working temperature EMC 0 1 C 1 Digit infinitely variable 500 2000 hPa abs 25 C 0 to 50 C 0 to 95 r h non condensing 20 to 70 C Electrode 0 to 60 C 142 x 71 x 26 mm Lx Wx D impact resistant ABS plastic housing membrane keyboard transparent panel Front side IP65 integrated pop up clip for table top or suspended use approx 155 g serial interface 3 5mm jack serial interface can be connected to RS232 interface of a PC via electrically isolated interface adapte
21. lte deshalb in Intervallen von ca 8 Wochen gewartet werden siehe Wartung der Elektrode Wichtig Sauerstoffelektrode immer feucht lagern in wassergerf llter Aufoewahrungsflasche oder in Gef mit Wasser stellen Nach l ngerer Lagerung vor der Messung Membran von m gl Belag Algen Bakterien mit weichem Papiertuch reinigen Aufbau der Elektrode EON Das Geh use der Elektrode ist aus PVC Bis auf den Elektrodenschaft sind alle Teile regelm ig Nachf ll ffnung zu warten und bei Bedarf zu erneuern o Aufbewahrungsflasche Die Aufbewahrungsflasche dient der Befeuchtung der Membran Dadurch erh ht sich die Lebenszeit der Elektrode In der Aufoewahrungsflasche ist Wasser Vorsicht Nur Wasser in die Flasche geben niemals Kaliumchlorid KCI wie zur Aufbewah Elektrodenschaft rung der pH Elektrode notwendig o Membrankopf der Membrankopf ist mit einer Teflonmembran bespannt Er wird mit KOH Elektrolyt gef llt und luftblasenfrei auf den Elektrodenschaft geschraubt Ist die Membran besch digt oder sind gro e Luftblasen oder sogar ein Luftblasenring in dem Membrankopf f hrt dies zu Fehlmessungen Auch kann dies der Grund sein wenn sich eine Elektrode nicht mehr kalibrieren l t Der Membrankopf ist ein Ersatzteil und kann einzeln nachbestellt werden GWOK 01 o Nachf ll ffnung Wird die Elektrode bei hohen Temperaturen eingesetzt oder l ngere Zeit ohne Aufbewahrungsflasche gelagert kommt es zu Verdunstung
22. n Einstellungen CAL kurz dr cken Die Elektrodenbewertung wird angezeigt 2 sek drucken Die Sauerstoffkalibration wird gestartet Set Menu kurz dr cken Set Wechseln der Hauptanzeige 2 sek dr cken Menu Aufruf der Konfiguration Store Quit Messung Halten des aktuellen Me wertes HLD in Display Set Menu Best tigung der Eingabe R ckkehr zur Messung GMH3610 07 H36 0 01 6B 07 Blatt 4 von 9 Konfigurieren des Gerates Zum Konfigurieren des Ger tes 2 Sekunden lang die Taste Menu Taste 4 gedr ckt halten dadurch wird die Konfiguration aufgerufen Zum n chsten einstellbaren Werte wird danach wiederum mit der Taste Men Taste 4 gewechselt Die Einstellung der einzelnen Werte erfolgt mit den Tasten lt Taste 2 bzw Taste 5 Mit der Taste Store Taste 6 wird die Konfiguration verlassen und die nderungen werden gespeichert Pressure Abs Eingabe des Luftdrucks H fr I A E 500 2000 hPa abs Die berechneten Sauerstoffwerte werden auf den 9 er eingestellten Luftdruck bezogen SAL ok CAL JL IKEE Offset Nullpunktverschiebung der Temperaturmessung 3 0 C 3 0 C Der Nullpunkt der Messung wird um den eingestellten Wert Fi L D 0 bzw verschoben damit k nnen sowohl F hlerabweichungen als auch LI lt r 5 4 F 5 4 F Me ger tabweichungen ausgeglichen werden off Nullpunktverschiebung ist deaktiviert 0 0 Werkseinstellung Ser ae AE ogg angezeigte Temperatur g
23. n of measuring data in the ACCESS data base format In case you want to develop your own software we offer aGMH3000 development package including a universally applicable 32 bit Windows functions library GMH3000 DLL with documentation that can be used by the most programming languages Programming examples Visual Basic 4 0 Testpoint Keithley Windows measuring software The following interface functions will be supported Oxygen Oxygen Temperature Atmosph saturation concentration pressure abs Channel Channel Channel Channel DLL Code Name Function Er En 0 Readnommalval e 1 Setnominaivaive 3 Readsystemsiaus a o Readmin vave x 7 Read max valie T 12 Rean a 974 Deletemin vave irs Delete max val e 176 Readmin messuringrange Je Tresnes mn ie eee Read decimal point for measuring range a ee 199 Read meas typeindisplay 201 Readmax displayrange ae pemo pp one Rensehamneisoum Toro Readeisotrodestate BEE GER gt ea tiset correction ee O De as sawer E a E Reserve pp PP 80 Readprogrammeideniieation x x I JB x i GMH3610E 07 H36 0 01 6C 07 page 8 of 9 Fault and System Messages Display Description Remedy No sensor connect sensor sensor defective gt return sensor to manufacturer for repair Battery voltage too low replace battery device will only continue operation for a short time L Ar Battery voltage low replace battery In case of main
24. nnected to other devices e g via serial interface the circuitry has to be designed most carefully Internal connection in third party devices e g connection GND and earth may result in not permissible voltages impairing or destroying the device or another device connected Warning If device is operated with a defective mains power supply short circuit from mains voltage to output voltage this may result in hazardous voltages at the device e g sensor socket serial interface 4 lf there is a risk whatsoever involved in running it the device has to be switched off immediately and to be marked accordingly to avoid re starting Operator safety may be risk if there is visible damage to the device the device is not working as specified the device has been stored under unsuitable conditions for a longer time In case of doubt please return device to manufacturer for repair or maintenance 5 This device has not been designed for monitoring life saving equipment If this device is used to monitor such systems the manufacturer shall assume no liability for damages whatsoever Connections 1 Interface Connection for electrically isolated interface adapter accessories GRS 3100 or GRS3105 GRS3100 O 2 Connection for oxygen sensor with integrated temperature probe 1 2 The mains socketis located at the left hand side of the measuring instrument GMH3610E 07 Displays E CI cc at ca SAL AL
25. not be infuenced How to Calibrate the Oxygen Electrode If the electrode was dry for one or more days it has to be watered for at least 30 minutes before carrying out a new calibration Due to its ageing the electrode has to be calibrated regularly The unit is equipped with a simple calibration function which automatically sets the electrode according to the oxygen content of the air 20 95 1 point calibration We recommend to calibrate electrode once a week How to carry out the calibration Remove protective flask prior to calibration and wipe diaphragm with a soft piece of cloth You can choose between two modes of calibration for which the electrode has to be prepared accordingly We recommend to calibrate for each set of measuring Air calibration without accessories The electrode will be exposed toambientair To protect it from draughts wrap electrode in a towel or cleenex before calibration expose electrode at least 15 minutes to the ambient air to let adjust the temperature and to dry membrane Depending on the rel atmospheric humidity and the temperature C a small calibration error cannot be avoided and will have to be accepted The cooler the air the smaller the deviation Recommended temperature lt 25 C Deviations wehn carrying out an air calib For error compensation please refer to the opposite table O2 s ay Bae Note A correctly calibrated electrode shows 106 108 at air Air calibration for highly acc
26. r Ger t ist defekt Me bereich berschritten Elektrode war vorher abgesteckt F hler Kabel defekt F hler Kabel defekt Fehler im Ger t Elektrode nicht vorhanden bzw Fehler in Elektrode Wert konnte nicht berechnet werden Abhilfe Elektrode anstecken Elektrode defekt gt zur Reparatur einschicken neue Batterie einsetzen neue Batterie einsetzen Netzteil austauschen falls weiterhin Fehler Ger t defekt neue Batterie einsetzen Netzteil berpr fen austauschen Abklemmen der Batterie bzw des Netzteils kurz warten anstecken zur Reparatur einschicken berpr fen k nnen Werte au erhalb der spezifizierten Me bereiche auftreten gt Me wert ist zu hoch Warten bis sich endg ltiges Elektrodensignal eingestellt hat gt austauschen gt austauschen erneut einschalten wenn Fehler bestehen bleibt ist das Ger t defekt gt zur Reparatur einschicken entsprechende Elektrode anstecken Elektrode defekt gt zur Reparatur einschicken Eine zur Berechnung n tige Me gr e ist nicht vorhanden kein Sensor oder fehlerhaft berlauf Unterlauf Fehler und Systemmeldungen bei der Sauerstoff Kalibration Anzeige Cal Err 1 Cal Err 3 Cal Err 4 Cal Err 6 Bedeutung Falsche Temperatur Falscher Strom zu niedrig Falscher Strom zu hoch Es wurde innerhalb der TimeOut Zeit kein stabiler Wert erkannt Ursache Abhilfe Temperatur mu zwischen 5 und 40 C liegen Membran aus
27. r GRS3100 or GRS3105 see accessories 9V battery tyoe IEC6F22 included as well as additional d c connector dia of internal pin 1 9 mm for external 10 5 12V direct voltage supply suitable power supply GNG10 3000 approx 3 5 mA 2 four digit LCD displays 12 4mm or 7mm high for measuring values or for min max values Hold function etc as well as additional arrows 6 membrane keys altogehter for on off switch selection of thermoelements min and max value memory Hold function etc both the max and the min value for each measurement are memorized press button to memorize current measuring values device will be automatically switched off if no key is pressed no interface communication takes place for the time of the power off delay The power off delay can be set to values between 1 and 120 min it can be completely deactivated 6 pin screened mini DIN plug oxygen electrode active diaphragm type with integrated NTC resistor 95 in 10 sec depending on temperature 3 years er more depending on proper maintenance max 3 bar 12 0 0 2 mm also suitable for 1 2 glanding approx 220 mm wey Le approx 110 mm approx 180 g 4m 0 to 40 C The device corresponds to the essential protection ratings established in the Regulations of the Council for the Approximati on of Legislation for the member countries regarding electromagnetic compatibility 89 336 EWG Additional fault lt 1
28. rode consisting of a silver cathode and a lead anode with the electrolyte being calium hydroxide KOH In case of oxygen being present it will be reduced at the silver cathode i e the electrode supplies a current No oxygen means no current either The oxygen measurements use up both the silver cathode as well as the lead anode The electrode is subject to ageing We therefore recommend to maintain the electrode every 8 weeks p r t Electrode maintenance Please note Make it a rule to always store the electrode in a humid environment in the storage flask filled with water in another container filled with water If electrode has not been used for some time clean diaphragm with soft cloth and remove deposits if any algae bacteria etc Electrode design The electrode housing is made of PVC With the exception of the electrode shaft all parts need to be maintained regularly and be replaced if necessary Filling hole o Protective flask The protective flask is used to moisten the diaphragm The service life of the electrode will be prolonged The protective flask contains water Attention Use water only never use calium chloride KCI this is only required for storage of pH electrode o Diaphragm head the diaphragm head is covered with a teflon diaphragm It will be filled with KOH electrolyte and screwed onto the electrode shaft no air bubbles Damages in the diaphragm large air bubbles or air bubble rings in the di
29. ruiert Bei Einsatz zur berwachung von solchen Systemen wird keinerlei Haftung f r Sch den durch den Hersteller bernommen Anschl sse 1 Schnittstelle Anschlu f r galv getrennten Schnittstellenadapter Zubeh r GRS3100 oder GRS3105 GRS3100 O 2 Anschlu f r Sauerstoffelektrode mit integriertem Temperaturf hler Die Netzbuchse befindet sich auf der linken Seite des Me ger tes 1 2 GMH3610 07 Anzeigeelemente ri CI cc m E ca SAL AL Logg Sonderanzeige Elemente A Mi 7 HEN nn in 1 MIN HLD f LJ LILI v v v Bedienelemente 4 5 9 H36 0 01 6B 07 Blatt 3 von 9 1 Hauptanzeige angezeigte Me werte Sauerstoffs ttigung in O Sauerstoffkonzentration mg l Die Hauptanzeige wird mit der Taste gewechselt 2 Nebenanzeige Temperaturme wert der Elektrode C oder F eingestellter abs Luftdruck hPa Min Max Hold zeigt an ob sich Min Max oder Hold Wert in der Haupt bzw Nebenanzeige befindet ok Pfeil Signalisiert da Sauerstoffme wert und Temperatur wert stabil sind CAL Pfeil Signalisiert da gerade eine automatische Sauerstoffkalibration stattfindet BP GQ N Warndreieck Signalisiert schwache Batterie Ein Ausschalter min max bei Messung Kurz drucken Anzeige des minimalen bzw maximalen Me wertes 1 sek dr cken L schen des jeweiligen Wertes auf ab bei Konfiguration Eingabe von Werten bzw Ver ndern vo
30. s op wrong voltage replace mains supply if error continues to exist unit damaged Battery voltage too low replace battery No display If mains op power supply defective check replace mains supply or or wrong voltage polarity confused System error disconnect battery or power supply wait for a short time reconnect characters Device defective return to manufacturer for repair Err 1 Values exceeding measuring range check are there any values exceeding the measuring range specified gt meas value too high Electrode was disconnected Wait for final electrode signal being set Sensor cable defective gt replace Err 2 Sensor cable defective gt replace Err 7 Fault in the device switch on again if fault continues to exist device is damaged gt return to manufacturer for repair Err 9 No sensor connect suitable sensor and or error in sensor sensor defective gt return to manufacturer for repair Er 11 Value could not be calculated one of the measuring values required for calculation is missing sensor missing or damaged overflow underflow Error and System Messages During Oxygen Calibration Display Description Cause Remedy Cal Wrong temperature temperature has to be between 5 and 40 C Err 1 Cal Wrong current too low membrane dried up gt store electrode in water for 2 hours Err 3 regenerate or replace electrode check calibration environment p r t How to calibrate oxygen electr Cal Wrong current too high check ca
31. st der Stecker beim Anstecken nicht an der Steckh lse sondern am Knickschutz zu halten Stecker nicht verkantet anstecken Bei richtig angesetztem Stecker kann dieser ohne gr eren Kraftaufwand eingesteckt werden Beim Abstecken der Elekrode ist nicht am Kabel zu ziehen sondern immer an der Steckerh lse e Netzger tebetrieb Beachten Sie beim Anschlu eines Netzger tes die Betriebsspannung f r das Ger t 10 5 bis 12 V DC Keine berspannungen anlegen Einfache 12V Netzger te k nnen zu hohe Leerlaufspannung haben Es sind daher Netzger te mit geregelter Spannung zu verwenden Das Netzger t GNG 10 3000 gew hrleistet eine einwandfreie Funktion Vor dem Verbinden des Steckernetzger tes mit dem Stromversorgungsnetz ist sicherzustellen da die am Steckernetzger t angegebene Betriebsspannung mit der Netzspannung bereinstimmt A Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist gem den Sicherheitsbestimmungen f r elektronische Me ger te gebaut und gepr ft Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur dann gew hrleistet werden wenn bei der Benutzung die allgemein blichen Sicherheitsvorkehrungen sowie die ger tespezifischen Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanlei tung beachtet werden 1 Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur unter den klimatischen Verh ltnissen die im Kapitel Technische Daten spezifiziert sind eingehalten werden 2 Wird das Ger t von einer k
32. sverlusten des Elektrolyten Bei einer Wartung sollte daher bei abgeschraubtem Membrankopf die Verschlu schraube heraus gt Membrankon gedreht und der Elektrolyt mit Hilfe einer Spritze aufgef llt werden Anschlie end wird die Verschlu schraube wieder hineingescharubt Vorsicht Bei allen Arbeiten mit dem Elektrolyt Der Elektrolyt ist tzend starke Lauge KOH Wartung der Elektrode Sollte die Elektrode nicht mehr zu kalibrieren sein mu sie gewartet werden Vorsicht Der Elektrolyt ist tzend Die Wartung wird wie folgt durchgef hrt 1 Membrankopf abschrauben und mit einem Papiertuch Elektrolytl sung abwischen Den Elektrolyt nicht mit blo en H nden ber hren Falls ein Hautkontakt erfolgt die betroffene Stelle gr ndlich mit Wasser absp len 2 Silberkathode mit Schleifpapier K rnung 240 durch leichtes abschleifen reinigen Die Silberkathode ist hierbei nicht blank zu schleifen sie soll rauh sein damit sich der Elektrolyt gleichm ig verteilen kann Den Schleifstaub anschlie Bend gr ndlich entfernen Nachf llschraube herausdrehen und fehlenden Elektrolyt bis zum berlaufen auff llen z B mit Einwegspritze Nachf llschraube wieder einschrauben Membrankopf luftblasenfrei mit Elektrolyt f llen saugf higes Papier unterlegen und auf den Tisch stellen Elektrode senkrecht halten und Membrankopf von unten auf die Elektrode schrauben Dabei wird Elektrolyt aus dem Membrankopf verdr ngt und l uft
33. urate measurements The electrode is exposed to air with a relative atmospheric humidity of 100 Proceed as follows Put some distilled water in a bottle Close bottle and generate a water steam saturation 100 rel atmospheric humidity in the remaining air by shaking it vigorously for approx 3 minutes Both water and air temperatures should be identical Open bottle and insert electrode so that the diaphragm is in the air chamber Attention By no means must the diaphragm get wet or be immersed in water The bottle neck opening should only be slightly larger than the electrode diameter make sure to avoid over pressure in the container Note A correctly calibrated electrode shows 106 108 at air To start calibration Press CAL key key 3 for 2 sec CAL Air will be displayed the calibration will be completed automatically as soon as the measuring values for oxygen and temperature are stable As soon as the calibration has been completed the electrode condition will be displayed briefly Elec evaluation in 10 steps In case of error messages during calibration please refer to the chapter Fault messages at the end of this manual If the calibration process cannot be completed after some time at least one of the measuring values par tial oxygen pressure temperature is still unstable Check measuring set up N GMH3610E 07 H36 0 01 6C 07 page 6 of 9 The Oxygen Electrode The oxygen electrode is an active elect
Download Pdf Manuals
Related Search