Bedienungsanleitung Mauerschlitzfräse MSF1100
Contents
1. Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the ma chine into operation Please understand that later claims cannot be accepted anymore Copyright 2013 This document is protected by international copyright law Any unauthorized duplication transla tion or use of pictures illustrations or text of this manual will be pursued by law court of juris diction is Wels Austria CUSTOMER SERVICE CONTACT Z I P P E R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schlusslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 TECHNIC 9 TECHNIC 9 1 Main Components and Controls 6 chuck adapter 9 2 Technische Daten ZI ABH1500 1550 W 18 23 kg Sound pressure level Lp 2000 14 EG 83 db A Subject to technical changes Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 TECHNIC 9 3 Scope of delivery Unpack the Demolition Hammer ZIPPER ZI ABH1500 and check the machine is in perfect condition and the delivery is complete 8 1x Demolition Hammer 9 1x Flat chisel 10 1x Bull point 11 2x Replacement carbon brushes2. Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 OPERATION 11 OPERATION 11 1 Clamping tool NOTE A tool change the power switch to OFF and always remove mains plug from the mains Clean the tool shank of deposits and grease it lightly one e The clamp bolt from the tool shaft pull and turn 90 clockwise e Set the tool and rotate the clamp bolt back to 90 de grees and let it snap back into the tool shank e Check by pulling the tool if the tool is firmly held in place e Tool shank should always be greased before insertion 11 1 1 Removal of the tool in the reverse order Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 OPERATION 11 2 Turning on the Demolition Hammer Secure the work environment before you start work Never try to take the machine into service until you have read and understood the safety in structions Make sure that no electrical lines water lines gas lines are the cutting line Obtain a building plan if necessary to obtain the necessary information e Press the Power push button to the start the engine and set the stroke to move e By pressing the locking button can be switched to continuous operation 11 3 Switch off e Take the pressure off switch push button to stop the stroke e For continuous operation press and release the push button switch to release the fixati
3. e Olstand soll von Unterkante ca 3mm sein e Nach dem Einf llen von Schmier l ziehen Sie die Olstandsanzeige wieder fest an Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 PFLEGE UND WARTUNG 7 PFLEGE UND WARTUNG Bei Reinigung und Instandhaltung bei angeschlossener Maschine Sachschaden und schwere Verletzungen durch unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine moglich ore Daher gilt Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen Die Maschine ist wartungsarm und enthalt nur wenig Teile die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss St rungen oder Defekte die die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen k n nen umgehend beseitigen lassen Reparaturt tigkeiten d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werden 7 1 Wechseln der Kohleb rsten Wenn die Kohleb rsten bis auf die Verschlei grenze abgenutzt sind kann es zu Motorsch den kommen Beide Kohleb rsten sollten zusammen erneuert werden e L sen Sie die Schrauben M4X12 von der Abdeckung e Nehmen Sie die Abdeckung ab und drehen die B rstenkappe heraus e Entnehmen Sie die Kohlebursten e Nach dem Wechsel der Kohlebursten drehen Sie die Burstenkappe wieder ein e Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 PFLEGE UND WARTUNG 7 2 Instandhaltung
4. service inquiry spare part inquiry guarantee claim Serviceanfrage Ersatzteilanfrage Garantieantrag 1 Senders information required Daten Antragsteller sind Pflichtfelder First name Family name Vorname Nachname Street house number Stra e Hausnummer ZIP Code place PLZ Ort Country Staat mobile Phone Telefon bzw Mobilte International numbers with country code E Mail Fax 2 Tool information Ger teinformationen serial number Seriennummer Machine type Maschinentype 2 1 Required spare parts ben tigte Ersatzteile Part Moi Ersatzteilnummer Description Beschreibung Number Anzahl 2 2 Problem description Problembeschreibung Please describe amongst others m the problem What bas caused the problem defect what was the last activity before you noticed the pro blem defect For electric problems Have vou bad checked your electric supply and the machine already by a certified electrician 3 Additional information INCOMPLETELY FILED SERVICE FORMS CANNOT BE PROCESSED FOR GUARANTEE CLAIMS PLEASE ADD A COPY OF YOUR ORIGINAL SALES DELIVERY RECEIPT OTHERWISE IT CANNOT BE ACCEPTED FOR SPARE PART ORDERS PLEASE ADD TO THIS SERVICE FORM A COPY OF THE RESPECTIVE EXPLODED DRAWING WITH THE REQUIRED SPARE PARTS BEING MARKED CLEARLY AND UNMISTAEABLE THIS HELPS US TO IDENTIFY THE REQUIRED SPARE PARTS FASTLY AND ACCE LERATES THE HANDLING OF YOUR INQUIRY THANE
5. 12 1x oil filler 13 4x Allen key 14 1x Allen key Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 SAFETY 10 SAFETY 10 1 Intended Use The ZIPPER Demolition Hammer ZI ABH1500 is used for heavy work for example on walls or floors to lift For installations of pipelines power lines and demolition work Unauthorized modifications to the machine and manipulations lead to immediate delete it all warranty and damage claims 10 2 Safety note Operating the machine only when sufficient light conditions with outdoor operation is no longer working after dusk With fatigue lack of concentration or under the influence of drugs alcohol or drugs is prohibited to work with the machine Work attentively safety conscious and always be fully aware secure STAND Allow extra care in the wet snow and uneven work surfaces and work surfa ces with a slope Working on ice and other slippery surfaces is prohibited Slipping tripping falling is a major cause of serious injury or death Watch out for uneven or slippery work surfaces Serious injury by tipping the machine is possible The machine may only be operated by qualified personnel enrolled Unauthorized persons especially children and people are not trained to keep away from the machine When working with the machine do not wear loose jewelry loose clothing ties long loose hair etc Loose objects
6. of defects during this period which are not excluded by paragraph 3 ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion 2 Report In order to check the legitimacy of warranty claims the final consumer must contact his dealer The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER If the warranty claim is legitimate ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer Returned shippings by dealers which have not been coordi nated with ZIPPER will not be accepted and refused 3 Regulations a Warranty claims will only be accepted when a copy of the original invoice or cash voucher from the trad ing partner of ZIPPER is enclosed to the machine The warranty claim expires if the accessories belonging to the machine are missing b The warranty does not include free checking maintenance inspection or service works on the machine Defects due to incorrect usage of the final consumer or his dealer will not be accepted as warranty claims ei ther Some examples usage of wrong fuel frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hy draulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by i
7. zum Beispiel um Wande oder Boden auf zu stemmen Fur Installationen von Rohrleitungen Stromleitungen und Abbrucharbeiten Eigenm chtige Ver nderungen und Manipulationen an der Maschine f hren zum sofortigen Er l schen s mtlicher Gew hrleistungs und Schadenersatzanspr che 5 2 Sicherheitshinweis Betrieb der Maschine nur bei ausreichenden Lichtverh ltnissen bei Betrieb m Freien ist nach Einbruch der D mmerung nicht mehr zu arbeiten Bei M digkeit Unkonzentriertheit bzw unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten mit der Maschine verboten Arbeiten Sie konzentriert sicherheitsbewusst und achten Sie stets auf siche ren STAND Lassen Sie besondere Vorsicht walten bei N sse Schnee und bei unebenen Arbeitsfl chen sowie Arbeitsfl chen mit Gef lle Das Arbeiten bei Eis und sonstigem rutschigen Untergrund ist verboten Rutschen Stolpern Fallen ist eine Hauptursache f r schwere oder t dliche Verletzungen Passen Sie auf unebene oder rutschige Arbeitsfl chen auf Schwere Verletzungen durch Kippen der Maschine sind m glich gt gt Die Maschine darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der Maschine fern zu halten Schmuck weite Kleidung Krawatten langes offenes Haar etc Lose Objekte k nnen sich in der der Maschine verfangen und zu Verletzungen f hren a A Wenn Sie
8. Bedienungsanleitung Abbruchhammer EN Operation Manual Demolition Breaker Gewerbepark 8 4707 Schliissiberg AUSTRIA info zipper maschinen at www zipper maschinen at ZIPPER MASCHINEN GmbH Tel 43 7248 61116 700 Fax 43 7248 61116 720 ZI ABH1500 EAN 912003923058 0 Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Technische Anderungen sowie Druck und Satzfehler vorbehalten Stand 24 Juli 2013 Revision 00 DEUTSCH INHALT INDEX 1 INHALT INDEX 1 INHALT INDEX 2 2 VORWORT 4 3 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS 5 4 TECHNIK 6 4 1 Komponenten und Bedienelemente ununuuuuuunnunnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 4 2 Technische Daten crieewgeereek e Neie gieggehbeee eege TRNKA RARER ARANERREKA NE RARE 6 4 3 Lieferumfang BEEN 7 5 SICHERHEIT 8 5 1 Bestimmungsgem e Verwendung uuussuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 5 2 Ri E EE LACH 8 EC Wd ET E 9 6 BEDIENUNG 10 6 1 Einspannen von Werkzeug uuunnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 6 1 1 Entfernen des Werkzeug in umgekehrter Reihenfolge 10 6 2 Einschalten des Abbruchhammer zzzzuuuununuunnnnnnunnuununnnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 6 3 AUSSCHALEN a een 11 6 4 Einfullen Von Ol ee set 12 7 PFLEGE UND WARTUNG 13 2 1 Wechseln der Kohleb rsten enessuunennnn nn nn ann nn ann nn ae en 13 7 2 Instandhaltung und W artung
9. YOU FOR YOUR COOPER ATION Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 Bitte f hren Sie in der Feblerbeschreibung unter anderem an Was hat den Defekt verursacht bzw was war die letzte durchgef hrte T tigkeit bevor Ih nen das Problem der Defekt aufgefallen ist Bei Elektrodefekten Wurde die Stromzuleitung sowie die Maschine bereits von einem Elektrofschmann gepr ft Bitte Beachten UNVOLLST NDIG AUSGEF LLTE FORMULARE K NNEN NICHT BEARBEITET WERDEN GARANTIEANTRAGE K NNEN AUSSCHLIESSLICH UNTER BEILAGE DES EKAUFBELEGESWABLIEFERBELEGES AKZEPTIERT WERDEN BEI ERSATZTEILBESTELLUNGEN LEGEN SIE DIESEM FORMULAR EINE KOPIE DER BETREFFENDEN ERSATZTEILZEICHNUNG BEI MARKIEREN SIE DARAUF DIE BEN TIGTEN ERSATZTEILE DIES ERLEICHTERT UNS DIE IDENTIFIZIE RUNG UND ERM GLICHT SO EINE RASCHERE BEARBEITUNG VIELEN DANE
10. a maintenance oper ator Faults or defects that may affect the safety of the machine must be rectified immediately Repair work may only be performed by qualified personnel 12 1 Changing the Carbon Brushes If the carbon brushes are worn down to the wear limit may result in engine damage Both carbon brushes should be replaced together Loosen the screws of the cover M4X12 e Take off the cover and unscrew the brush cap e Remove the carbon brushes Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 CARE AND MAINTENANCE e After replacing the carbon brushes rotate the brush cap back on e Screw the cover back on 12 2 Maintenance and Servicing Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine Damage to any part Daily before starting clean the machine Daily before starting Change active carbon Every 100 working hours 12 3 Disposal Do not dispose of the ZI ABH1500 in residual waste Contact your local authorities for information regarding the available disposal opti ons When you buy at your local dealer for a replacement unit the latter is obliged to exchange your old Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 ERSATZTEILE SPARE PARTS 13 ERSATZTEILE SPARE PARTS 13 1 Ersatzteilbestellung Mit Zipper Ersatzteilen verwenden Sie Ersatzteile die ideal aufeinander abgestimmt sind Die optimale Passge
11. can become caught in the machine and cause injury When working on the machine suitable protective equipment SAFETY SHOES WITH STEEL CAPS gloves safety glasses hearing protection wear Make sure that no electrical lines water lines gas lines are in the editing area Obtain if necessary to obtain a building plan for the necessary information On the device are only few of them serviceable components It is not necessary to dismantle the machine Have repairs carried out only by a qualified electrician Accessories Use only recommended accessories ZIPPER If you have any questions or problems contact our customer service Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite 18 Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 SAFETY 10 3 Residual Risks Also in compliance with all safety regulations and when used following residual risks are con sidered e Risk of injury to the hands fingers during operation e Risk of injury by tilting the machine e Risk of injury to the eye by flying debris even with goggles These risks can be reduced if all safety rules are applied the machine is properly maintained and serviced the machine as intended and is serviced by a trained service professional Despite all the safety devices is and remains her good common sense and your appropriate technical qualification training on the operation of a machine such as the ZI ABH1500 the most important safety factor
12. d Holder U Nut M8 gt Le Aj Ha CO CO Co Col Co CoO Col COT Co GO DD BO BO BO BO BO DI BO BO BO F i LT aj ej j a t edhe k zl I DS re 00 CO CO CO zl zl zl zl zl Nin zl zl zz m ler S Cl amp gt o1 a Oo Ol oo colin Cw CO CO Ont GT el CO DO N o1 Bo ta rb G il DO ra GD ry ate Kal Z 1 P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Seite 28 Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 KONFORMITATSERKLARUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY 14 KONFORMITATSERKLARUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY EG KONFORMITATSERKLARUNG Z 1 P P E R AUSTRIA GmbH AT 4710 Grieskirchen Gewerbepark Schlusslberg 8 Tel 43 7248 61116 700 Fax 43 7248 61116 720 www zipper maschinen at office zipper maschinen at Bezeichnung name Z I P P E R Abbruchhammer Z I P P E R Demolition Hammer Type model ZI ABH1500 EG Richtlinien EC directives 98 37 EG Maschinenrichtlinie Machinery Directive 2006 108 EG Elektromagnetsiche Vertr glichkeit Electromagnetic Compatibility Directive Angewandte Normen applicable Standards EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 11 2000 EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 6 2010 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesundheits und Ger uschemissionsanforderungen der EG Richtlinien entspricht Diese Erkl rung verliert ihre G ltigkeit wenn Ver nderungen a
13. er Demolition Hammer ZI ABH1500 ERSATZTEILE SPARE PARTS Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 ERSATZTEILE SPARE PARTS Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 ERSATZTEILE SPARE PARTS English Name Housing Assembly Armature Screw M5X60 Stator Washer Washer Holder Seal 0il Felt Felt Holder Spring Washer 4 Screw M4X12 Cover Seal Cover Plate Bolt M5X12 O Ring 24X2 0il Gauge Brush Holder Washer Brush Holder Carbon Brush Brush Cap Cap Rubber Cap Cover Tail Cover Screw ST3 9X22 Bolt M6X25 Handle Cover crew ST3 9X15 Cord Clip Washer Cord Armor Pipe Switch Handle Cord English Name Spring Case Washer Lever Spring Needle Roller 4X17 Stop Lever Front Cover Damper 0 Ring 23 6X5 Shank Sleeve Mouth Mouth Cover Big Washer Urethane Ring Cylinder Case Bolt M8X35 0 Ring 60X2 Cylinder L Ring Piston Piston Pin Bolt M6X45 Spring Washer 6 Washer 6 Gear Cover Bearing 6302 Clip Ring Big Gear Bearing 6201 Counter Cover Bearing 6001 Screw M5X16 Spring Washer 5 Washer 5 Bearing Cover Bearing 6203 Cover Bearing Cover Bearing 6205 Bearing Cover Woodruffkey 4X16 Crank Shaft Needle Bearing HK1820 Connecting Rod Ass y Crank Washer Spring Washer 8 Bolt M8X16 Seal Needle Roller 5X14 Split Pin 4X25 Handle Shaft Bolt M8X16 Metal Strip Ro
14. inalen Zipper Ersatz oder Zubehorteilen e Entstandene Kosten Frachtkosten und Aufwendungen bei nichtberechtigten Gew hrleistungsanspr chen werden nach berpr fung unseres Fachpersonals dem Kunden oder H ndler in Rechnung gestellt f Ger te au erhalb der Gew hrleistungsfrist Reparatur erfolgt nur nach Vorkasse oder H ndlerrechnung gem des Kostenvoranschlages inkl Frachtkosten der Fa Zipper g Gew hrleistungsanspr che werden nur f r den Kunden eines Zipper H ndlers der das Ger t direkt bei der Fa Zipper erworben hat gew hrt Diese Anspr che sind nicht bertragbar bei mehrfacher Ver u erung des Ger tes 4 Schadensersatzanspr che und sonstige Haftungen Die Fa Zipper haftet in allen F llen nur beschr nkt auf den Warenwert des Ger tes Schadensersatzan spr che aufgrund schlechter Leistung M ngel sowie Folgesch den oder Verdienstausf lle wegen eines Defektes w hrend der Gew hrleistungsfrist werden nicht anerkannt Die Fa Zipper besteht auf das gesetzli che Nachbesserungsrecht eines Ger tes Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 WARRANTY GUIDELINES 16 WARRANTY GUIDELINES 1 Warranty Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use and warranty period of 1 year for professional use starting with the purchase of the final consumer In case
15. mit der Maschine arbeiten tragen Sie keinen lockeren Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausr stung SICHERHEITSSCHUHE MIT STAHLKAPPEN Schutzhandschuhe Schutzbrille Geh rschutz tragen O Vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Leitungen Wasserleitungen Gasleitungen in der Bearbeitungsfl che liegen Besorgen Sie sich gegebenenfalls einen Geb udeplan um die n tigen Informationen zu erhalten Am Ger t befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten Es ist nicht notwendig die Maschine zu demontieren Reparaturen nur durch den Fach mann durchf hren lassen Zubeh r Verwenden Sie nur von ZIPPER empfohlenes Zubeh r Wenden Sie sich bei Fragen und Problemen an unsere Kundenbetreuung Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 SICHERHEIT 5 3 Restrisiken Auch bei Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und bei bestimmungsgemaBer Verwen dung sind folgende Restrisiken zu beachten e Verletzungsgefahr f r die H nde Finger w hrend dem Betrieb e Verletzungsgefahr durch Kippen der Maschine e Verletzungsgefahr fur das Auge durch herumfliegende Teile auch mit Schutzbrille Diese Risiken k nnen reduziert werden wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet wer den die Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsge maB und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird Trot
16. n der Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void Schlusslberg 08 07 2013 Unterschrift Erich Humer Geschaftsfuhrer ae m Verantwortung f r Dokumentation Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 GEWAHRLEISTUNG 15 GEW HRLEISTUNG 1 Gew hrleistung Die Fa ZIPPER Maschinen gew hrt f r mechanische und elektrische Bauteile eine Gew hrleistungsfrist von 2 Jahren f r den Hobby Einsatz bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gew hrleistung von 1 Jahr begin nend ab dem Erwerb des Endverbrauchers K ufers Treten innerhalb dieser Frist M ngel auf welche nicht auf im Punkt 3 angef hrten Ausschlussdetails beruhen so wird die Fa Zipper nach eigenem Ermessen das Ger t reparieren oder ersetzen 2 Meldung Damit die Berechtigung des Gew hrleistungsanspruches berpr ft werden kann muss der K ufer seinen H ndler kontaktieren dieser meldet schriftlich den aufgetretenen Mangel am Ger t der Fa Zipper Bei be rechtigtem Gew hrleistungsanspruch wird das Ger t beim H ndler von Zipper abgeholt Retoursendungen ohne vorheriger Abstimmung mit der Fa Zipper werden nich
17. nauigkeit der Teile verkurzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer Der Einbau von anderen als Originalersatzteilen fuhrt zum Verlust der Garantie Daher gilt Beim Tausch von Komponenten Teilen nur Originalersatzteile verwenden Beim Bestellen von Ersatzteilen verwenden Sie bitte das Serviceformular dass Sie am Ende dieser Anleitung finden Geben Sie stets Maschinentype Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation 13 2 Spare parts order With original Zipper spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in stallation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spare parts voids the warranty So you always have to use original spare parts By the order of spare parts use the service formular that you can find at the end of this manu al Make always a note of the type spare part number and a definition of the machine That there are no mistakes we recommend to make a copy of the spare part list where you can mark with a pen the spare parts which you order You find the order address in the preface of this operation manual Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhamm
18. ncorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not supposed to ignoring the user manual force majeure repairs or tech nical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself usage of non original ZIPPER Spare parts or accessories e After inspection by our qualified personnel resulted costs like freight charges and expenses for not legit imated warranty claims will be charged to the final customer or dealer f In case of defective machines outside the warranty period we will only repair after advance payment or dealer s invoice according to the cost estimate incl freight costs of ZIPPER g Warranty claims can only be granted for customers of an authorized ZIPPER dealer who directly pur chased the machine from ZIPPER These claims are not transferable in case of multiple sales of the ma chine 4 Claims for compensation and other liabilities The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases Claims for compensation be cause of poor performance lacks damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 WARRANTY GUIDELINES SERVICE FORM SERVICI Please tick one box from below Bitte kreuzen Sie eine der untenstehenden an
19. on Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 OPERATION 11 4 Filling with oil ATTENTION Your gear motor is supplied without oil Fill gearbox lubricating oil before starting the E motor Before adding gearbox lubrication oil disconnect the demolition hammer from the mains As an oil tank is installed the demolition hammer can be used about 20 days to refill without oil The daily use is about 3 4 hours Recommended gear oils 75W 80 75W 90 80W 90 API GL4 API GL5 e Add oil if in this position or upright in the oil level is less than 3mm or no oil is visible e Remove the oil level using the supplied Allen wrench Make sure that the rubber seal on the thread fits well and is not damaged when screwing e To check insert the oil level indicator and pull easily fixed 3mm e Oil level should be around 3 mm from the lower edge e After filling of oil drag the oil level again firmly Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 CARE AND MAINTENANCE 12 CARE AND MAINTENANCE During cleaning and maintenance in machine connected Property damage and serious injury from inadvertent starting the machine Ge Therfore Vor Wartungsarbeiten Maschine ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen The machine is low maintenance and contains little parts that must undergo
20. rgen Sie sich gegebenfalls einen Geb udeplan um die n tigen In formationen zu erhalten e Dr cken Sie den Einschaltdruckknopf um den die Maschine zu starten und den Hub in Be wegung zu setzen e Durch Dr cken des Feststellknopfes kann auf Dauerbetrieb geschaltet werden 6 3 Ausschalten Nehmen Sie den Druck vom Einschaltdruckknopf um den Hub zu stoppen Bei Dauerbetrieb drucken Sie kurz den Einschaltdruckknopf um die Fixierung zu l sen Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 BEDIENUNG 6 4 Einf llen von l ACHTUNG Ihr Getriebe Motor wird ohne l geliefert Fullen Sie Getriebe Schmierol ein bevor Sie den E Motor starten Vor dem Einf llen von Getriebeschmier l trennen Sie den Abbruchhammer vom Stromnetz Da ein ltank eingebaut ist kann der Abbruchhammer ca 20 Tage verwendet werden ohne l nachzuf llen Der t gliche Einsatz ist dabei ca 3 4 Stunden Empfohlene Getriebe le 75W 80 75W 90 80W 90 API GL4 API GL5 e F llen Sie l nach wenn in dieser Stellung oder aufrechter Haltung in der Olstandsanzeige weniger als 3mm oder kein Ol mehr sichtbar ist e Entfernen Sie die lstandsanzeige mit dem mitgelieferten Sechskantschl ssel Achten Sie dabei da die Gummidichtung am Gewinde gut sitzt und beim Einschrauben nicht besch digt wird e Zum berpr fen setzen Sie die lstandsanzeige ein und ziehen leicht fest 3mm
21. rt abgelassen Vor dem Gebrauch Schmierol einfullen Bei Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden und setzt die Garantie au er Kraft ATTENTION For transport oil has been drained Fill up with lubrication oil before first operation Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee CE Conformal This product complies with the EC directives C CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 TECHNIK 4 TECHNIK 4 1 Komponenten und Bedienelemente 16 Werkeugaufahme Adapter 4 2 Technische Daten ZI ABH1500 1550 W 18 23 kg Schall Druckpegel Lp 2000 14 EG 83 dB A Technische Anderungen vorbehalten Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 TECHNIK 4 3 Lieferumfang Packen Sie den ZI ABH1500 aus und berpr fen Sie sie auf einwandfreien Zustand und Voll st ndigkeit der Lieferung 1x Abbruchhammer 1x Flachmeissel 1x Spitzmeissel 2x Ersatz Kohleb rsten 1x lf ller 4x Innensechskantschl ssel 1x Sechskantschl ssel Te a Ye Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 SICHERHEIT 5 SICHERHEIT 5 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der ZIPPER Abbruchhammer ZI ABH1500 wird bei schweren Arbeiten verwendet
22. st tigkeiten uuuuuuunnunnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 14 2 3 ENLSOLGUNIG EE 14 8 PREFACE 15 9 TECHNIC 16 9 1 Main Components and Controls zuuuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 9 2 Technische Daten E 16 9 3 SCODE OF delivery nennen 17 10 SAFETY 18 10 1 intended Use een 1 Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 INHALT INDEX 10 2 Safety NOC nennen 18 10 3 Residual RISKS u u u nu nn a a aa nn 19 11 OPERATION 20 11 1 Clamping tool 20 11 1 1 Removal of the tool in the reverse order 20 11 2 Turning on the Demolition Hammer uuuuuuunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 11 3 SWIN ONE E 21 11 4 Filling With Oll aneasan en a ana 22 12 CARE AND MAINTENANCE 23 12 1 Changing the Carbon Brushes uuussuuunnunnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 12 2 Maintenance and Servicing run u an m a a a a an na ann nie 24 12 3 DIS DOS EE 24 13 ERSATZTEILE SPARE PARTS 25 13 1 ErsatztellbestellUNg can 25 13 2 Spare Parts or LC E 25 14 KONFORMIT TSERKL RUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY 29 15 GEW HRLEISTUNG 30 16 WARRANTY GUIDELINES 31 Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 VORWORT 2 VORWORT Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Abbruchhammer ZI ABH1500 Diese Bedienungsanleitung enthal
23. stadressen Z I P P E R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schlusslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS 3 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vor schriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personensch den und t dliche Gefahren mit sich bringen ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Ma schine gut vertraut um die Maschine ordnungsgem zu bedienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls n order to use the machine correctly and to avoid inju ries and machine defects SCHUTZAUSRUSTUNG Das Tragen von Schutzbrille sowie Sicher heitshandschuhen ist Pflicht PROTECTIVE CLOTHING The wearing of safety glasses and safety gloves is mandatory ACHTUNG l f r den Transpo
24. t Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Abbruchhammer ZI ABH1500 Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden Bewahren Sie sie fur spatere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei wenn sie an Dritte weitergegeben Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise BA Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Um Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte gering f gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermerken Sie etwaige Bean standungen bei der Ubernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportsch den sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden F r nicht vermerkte Transportsch den kann Zipper keine Gew hrleistung bernehmen Urheberrecht 2013 Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch verfassungsm igen Rechte bleiben vorbehalten Insbesondere der Nachdruck die Ubersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt Gerichtsstand ist Wels Kundendien
25. t akzeptiert und angenommen 3 Bestimmungen a Gew hrleistungsanspr che werden nur akzeptiert wenn zusammen mit dem Ger t eine Kopie der Origi nalrechnung oder des Kassenbeleges vom Zipper Handelspartner beigelegt ist Es erlischt der Anspruch auf Gew hrleistung wenn das Ger t nicht komplett mit allen Zubeh rteilen zur Abholung gemeldet wird b Die Gew hrleistung schlie t eine kostenlose berpr fung Wartung Inspektion oder Servicearbeiten am Ger te aus Defekte aufgrund einer unsachgem en Benutzung durch den Endanwender oder dessen H ndler werden ebenfalls nicht als Gew hrleistungsanspruch akzeptiert Z B Verwendung von falschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen F hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverl ngerungen Hydraulik le Ol Luft u Benzinfilter Ketten Z ndkerzen Gleitbacken usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den Ger ten verursacht durch Unsachgem e Verwendung Fehl gebrauch des Ger tes nicht seinem normalen Verwendungszweckes entsprechend Nichtbeachtung der Bedienungs u Wartungsanleitung H here Gewalt Reparaturen oder technische Anderungen durch nicht autorisierte Werkst tten oder Kunden selbst Durch Verwendung von nicht orig
26. und Wartungstatigkeiten Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine Lockere oder verlorene Schrauben Taglich vor Inbetriebnahme Beschadigung irgendwelchen Teiles Taglich vor Inbetriebnahme Aktivkohle wechseln Alle 100 Arbeitsstunden 7 3 Entsorgung Entsorgen Sie den ZI ABH1500 nicht im Restmull Kontaktieren Sie Ihre lokalen Beh rden f r Informationen bzgl der verf gbaren Ent sorgungsm glichkeiten Wenn Sie bei Ihrem Fachh ndler ein neues Ger t kaufen ist dieser verpflichtet Ihr altes einzutauschen Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 PREFACE 8 PREFACE Dear Customer Congratulations on your purchase of the ZIPPER Demolition Hammer ZI ABH1500 This manual contains important information and instructions for operation and handling of the demolition hammer ZIPPER ZI ABH1500 The manual is part of the machine and must not be re moved Save them for future reference and place it in the machine instructions when they passed on to third parties Please read and obey the security instructions AA Before first use read this manual carefully It eases the correct use of the machine and prevents misunderstanding and damages of machine and the user s health Due to constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are sub ject to changes
27. z aller Sicherheitsvor richtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eig nung Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie des ZI ABH1500 der wichtigste Sicher heitsfaktor Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 BEDIENUNG 6 BEDIENUNG 6 1 Einspannen von Werkzeug HINWEIS Bei Werkzeugwechsel den Einschaltknopf immer auf AUS stellen und Netzstecker vom Stromnetz entfernen Reinigen Sie den Werkzeugschaft von Ablagerungen und fetten Sie diesen leicht ein e Den Klemmbolzen aus dem Werkzeugschaft ziehen und um 90 im Uhrzeigersinn drehen e Setzen Sie das Werkzeug ein und drehen den Klemmbol zen um 90 zur ck und lassen ihn in dem Werkzeug schaft zur ck rasten e Pr fen Sie durch herausziehen des Werkzeug ob das Werkzeug festen Sitz hat e Werkzeugschaft vor dem Einsetzen immer einfetten 6 1 1 Entfernen des Werkzeug in umgekehrter Reihenfolge Z I P P E R Maschinen Austria www Zipper maschinen at Abbruchhammer Demolition Hammer ZI ABH1500 BEDIENUNG 6 2 Einschalten des Abbruchhammer Sichern Sie die Arbeitsumgebung ab bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen Versuchen Sie nie die Maschine in Betrieb zu nehmen bevor Sie die Sicherheitshinweise gele sen und verstanden haben Vergewissern Sie sich dass keine elektrischen Leitungen Wasserleitungen Gasleitungen in der Schnittlinie liegen Beso
Download Pdf Manuals
Related Search