Designers User Manual Gebruikershandleiding
Contents
1. 42. Warranty EN Further to your purchase of this NeXtime clock reading the time will become something special again Like all NeXtime clocks this clock was created as an addition to your interior design With our 40 years of experiences in clock making and our strong team of designers the Dutch design brand NeXtime ensures much more than just accurate time You can find the whole NeXtime collection on our website at www nextime eu All NeXtime designs are copyright protected For optimum life of your NeXtime clock you should adhere to the instructions in the user s manual The quality of each and every NeXtime clock and your satisfaction are very important to us Should you have any questions or remarks regarding this product you should contact the shop or place of purchase ENVIRONMENT The p
3. JM FRERE CRE ROMA seevou NEXTIME WARRANTY CARB euere Date of purchase Aankoop datum Kaufdatum Date d achat GARANTIEBEWIJS Fecha de compra GARANTIEKARTE GARANTIE TARJETA DE GARANTIA eses anana aee nane anana aana aee nane aaa anaa aee anana Dealer information Winkel informatie H ndelinformation Lieu d achat He GRAD AA Informaci n sobre la tienda EMA Please keep your proof of purchase here Bewaar hier uw kassa of aankoopbon Heben Sie bitte Ihren Kaufnachweis hier auf Conservez votre ticket de caisse ou votre facture comme preuve de votre achat Adjunte el recibo de compra aqu
4. 1 5 2 PR AA 1 5V R AL MER IEEE ah AUS PATATE WE Dont pat Reid BERNER BUT BESI LUXE FEI BARRIE SNN HN ARRTEAFEREMETTE EN A RAR FIE BER ERIKA BRIAN 4 e BCH KE Ea PIE IRRE AMS EMEA EEE 1 ORE 2 EMES 3 RESALE JP 1 5V 1 BDA ERE
5. aa lt 1 2 3 1 2 BAe CA
6. www nextime eu 7 10408 ders E BEDA BDE REN 3 ARES AU igh
7. Article nr Artikel nr Artikelnummer WAR AISA N gt en N a de art culo 510 amp PWAR0001 V1
8. NeXtime 12 NeXtime NeXtime BONE ime MAHA SERNTERSSATE EM imehtih HE RATATAT SAI MER Him RINBIOFNLNErNESH ME SMITA EHER WERTHER Nekt ii meds SN EU AR mE AT DER AIM Im nextime eu HE EM MARTI EER AT HER ERASE KNeXt ine TATAHAN A NeXt ime AY SHAY ia A ANS EE ABT RAT GEN RAK EA MTU Pa E SR SH MRRP ARORA Wo KEMIS RSS EAP Ab i ABI TR WA AL FREE RENTE BEDERF ARRE TIARAA TEREA TERE gt FB bin IE
9. User Manual EN OPERATION Take the clock out of the box and put 1 x 1 5V AA battery not included into the movement as shown Set time by turning the time knob on the back of the unit movement following indicated turning direction WARNING Never turn the hands minute and second hands anti clockwise this will damage the movement Remove consumed batteries before storing the clock otherwise the movement will be damaged CARE AND HANDLING FOR STAINLESS STEEL AND ALUMINUM MATERIAL CLOCKS Make sure that if your clock is stainless steel or aluminum material you do not touch the case surface with bare hands spots and finger prints will appear on the clock surface Please unpack the clock with covered hands To remove spots or finger prints you can buy special stainless steel polish in shops SPECIAL FUNCTION GLOW IN THE DARK If your clock comes with a glow in the dark function on the dial clock face here below is the data for your reference e Glow the dark effect can generally last for a maximum of 4 hours The length of glow relies on many factors ie 1 how bright the light source where the clock is put around with 2 even there is light in the room location of the clock can affect light absorbance which in turn affects the brightness and length of glow 3 within the length of glow brightness is expected to fade off gradually After approximately 1 5 2 years the luminosity of th
10. RU NeXtime He 12 CN REIHE AVERT REMOTES A
11. 4 Battery rapidly running out of power this may be down to the type of battery used We advise alkaline batteries are used with all NeXtime products as these have a longer battery life Never use rechargeable ones Clock hands are running slower than usual it may be due to the cap in the middle of the hands being pressed down too deeply this can affect the way the hands run To resolve this gently remove the cap and place it back on so it is not as tight Clock hands are loose this can occur to clocks with no face protecting it be careful when dusting or unpacking to prevent this from happening If they do become loose remove the cap then remove the hands carefully using your thumb and index finger Put back together first the hour hand then the minute hand making sure they are both against the plastic axle Place the cap back on not too tight and re set the time FAQ NL Batterij gaat snel leeg Gebruik bij voorkeur altijd alkaline batterijen en nooit oplaadbare batterijen Klok loopt niet Het kan voorkomen dat het seconde dopje te diep op de seconde as zit waardoor de seconde as de minuten as blokkeert en de klok niet loopt Bij klokken zonder frontglas zoals bijvoorbeeld glasklokken kan dit als volgt worden opgelost trek het dopje er voorzichtig uit en duw het daarna weer op zijn plaats heel voorzichtig het zuigt zichzelf als het ware vast op de as in de meeste gevallen zal de klok dan weer lopen
12. c info nextime eu NeXtime Z RERE 5 SRE ANA a a SUN RRA NeXtime AAMPA ARR RAHN BELLE AE HE BRT RAMAN SUH RAM PAAR DEE ONF TAA AHHH ea info nextime eu NexXtime NeXtime E info nextime eu
13. Designers User Manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung Manuel D utilisation Modo de Empleo CN FAQ EN NL DE FAQ ES RU CN Warranty Garantie EN Gewahr Garantie Garantia FR Warranty 6166666610 09180 0000 Hannah Barrow Rolf Engelen amp Roger Teeuwen Paolo Renna Bernard Bouchet Steve Buss Eva v Emde Boas Bert Lambers J Me Andr e Prigent Merijn Roest Henk Stallinga Frits Vink NeXtime is one of the leading contemporary worldwide clock producers with one focus clocks In our opinion timepieces are an inspiring object that keeps us striving for new and unique designs In addition to our in house designers we collaborate with numerous designers artists from all over the world Interested in becoming a NeXtime designer Do you have a great concept or a hot new idea Share it with us Mail your ideas as detailed as possible to info nextime eu NeXtime is wereldwijd n van de meest toonaangevende ondernemingen op het gebied van de eigentijdse klokken Voor ons zijn klokken een bron van inspiratie die ons altijd blijven uitdagen tot nieuwe en unieke ontwerpen Naast onze eigen ontwerpers werken wij samen met talrijke ontwerpers en kunstenaars van over de hele wereld Heb jij ook interesse om een ontwerper van NeXtime te worden Denk je dat je ons kan verrassen met een goed concept of een vernieuwend id
14. Si le cadran de votre appareil poss de une fonction phosphorescence sur la face avant les informations suivantes vous concernent L effet de phosphorescence ne dure pas plus de 4 heures e L intensit de l clairage d pend de plusieurs facteurs en l occurrence 1 la puissance de la source lumineuse pr s de laquelle vous avez plac le r veil L orientation du r veil par rapport la source lumineuse plus le r veil est d cal et plus l absorption est faible affectant la puissance de la phosphorescence 2 la distance qui vous s pare du r veil la lumi re s estompe au fur et mesure que vous vous loignez du r veil Apr s 1 5 2 ans la luminosit du cadran perd de sa force Modo de Empleo ES FUNCIONAMIENTO Extraiga el reloj de la caja e instale 1 pila 1 5V AA no incluida en el mecanismo siguiendo las indicaciones mostradas Ajuste el reloj girando el bot n situado en la parte posterior del reloj mecanismo y siguiendo la direcci n de giro indicada ADVERTENCIA No gire las manecillas manecilla de minutos y de horas en sentido contrario a las agujas del reloj esto da aria el mecanismo Extraiga las pilas usadas antes de guardar el reloj en caso contrario el mecanismo podr a resultar da ado CUIDADO Y MANIPULACI N PARA RELOJES DE ACERO INOXIDABLE Y ALUMINIO Compruebe que el reloj es de acero inoxidable o de aluminio no toque la superficie de la caja directamente con las manos porque en l
15. Met uw aankoop van deze NeXtime klok is klokkijken weer bijzonder geworden Net als alle klokken van NeXtime is deze klok speciaal ontworpen om iets toe te voegen aan uw interieur Met 40 jaar kennis van klokken en een team van designers staat het Nederlandse designmerk NeXtime garant voor veel meer dan alleen klokkijken De gehele collectie van NeXtime vindt u op de website www nextime eu U zal langdurig plezier hebben van uw NeXtime klok wanneer u de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing opvolgt De kwaliteit van elke NeXtime klok en uw tevredenheid erover staan bij ons hoog in het vaandel Wanneer u desondanks nog vragen of opmerkingen heeft kunt u het beste contact opnemen met de winkel waar u dit NeXtime product gekocht heeft MILIEU De verpakking van deze klok kunt u als oud papier inleveren Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij transport de klok adequaat verpakt kan worden Defecte of uitgewerkte batterijen dient u in te leveren bij uw plaatselijk depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten Gooi lege batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval TE HANDELEN B DEFECT Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier of winkel van de NeXtime klok DE GARANTIE VERVALT BIJ Ondeskundig gebruik foutieve aansluiting lekkende en of verkeerd geplaatste batterijen gebruik van niet originele on
16. Wijzer uren of minuten hangt los Dit wil wel eens gebeuren bij klokken zonder front glas als ze uit de verpakking worden gehaald of bij het afstoffen Haal het seconde dopje eraf verwijder vervolgens rustig de wijzers met duim en wijsvinger De wijzers daarna weer terugdrukken op de as eerst de urenwijzer dan de minutenwijzer Druk de beide wijzers goed aan op de kunststof as Zet ze op de twaalf uur positie doe het seconde dopje er weer op en zet de klok weer gelijk Batterien verlieren rasch ihre Energie die Ursache hierf r kann mit der Art der Batterie zusammen h ngen Wir empfehlen den Gebrauch von Alkalibatterien f r alle NeXtime Produkte denn diese Batterien haben eine l ngere Lebensdauer Benutzen Sie niemals aufladbare Batterien Die Zeiger bewegen sich langsamer als blich es kann daran liegen dass sich die Schraube die sich in der Mitte der Zeiger befindet und diese zusammen h lt etwas gel st bzw gelockert hat Um es zu beheben m ssen Sie die Schraube wieder andr cken jedoch nicht zu feste und mit u erster Vorsicht damit Sie die Zeiger nicht besch digen L sen der Zeiger dies kann durch h ufiges abstauben sowie ein und auspacken der Uhr passieren Um dies zu verhindern gehen Sie bitte mit u erster Vorsicht mit den Zeigern um damit sie nicht verbiegen oder durchbrechen Sollte es trotzdem vorkommen dass sich die Zeiger l sen gehen Sie bitte wie folgt vor L sen Sie die Schraube Montieren Sie die Zeig
17. x FRAREMS p Bn KATANE PTS H MEREMETEISFMARH RER A AAH BY REF BRIE WARNS a HIE AH NE BETERI HHA MAS RMB EKER EA RCE PANAS KAKEN El KEKENAN AE KANG ME MANE A ARE 5 WRB ET TA e eee BOD F 1 1 1 Re Ne HE 9 lt
18. EMAR A BUNeXt ime p KEH NE ite ARMEE JER FB b TRH FREMA RIHANA EAA hit EDEN ART RA EARR REFERENT KAKERA NEAR ISEE SRAM RIP RSM TAREE Yu AH MORALES AAE EARN ARENA NLET KERS WARA BED HARRIE AIDES 3938 EIKEN BESAR KIR ELEN PH 7 JP NeXtime
19. Sie sich bitte an das Gesch ft oder den Ort des Erwerbs UMWELT Die Verpackung der Uhr kann als Altpapier recycelt werden Wir empfehlen Ihnen allerdings die Verpackung f r den Fall dass die Uhr verschickt werden soll aufzuheben Entsorgen Sie besch digte oder leere Batterien ordnungsgem bei einer Sammelstelle f r Altbatterien Werfen Sie alte Batterien niemals in den Hausm ll F r weitere Informationen hinsichtlich der richtigen Entsorgungsmethode f r dieses Produkt kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Beh rde WAS IM FALLE EINER FEHLFUNKTION ZU TUN IST Falls Ihre Uhr versagt sehen Sie bitte zuerst im Benutzerhandbuch nach Sollten die dort gegebenen Anweisungen keine L sung des Problems erm glichen wenden Sie sich bitte an das Gesch ft den H ndler in bei dem Sie die Uhr erworben haben DIE GARANTIE VERF LLT BEI Falscher Verwendung falschem Anschluss Auslaufen und oder fehlerhaftem Einsetzen der Batterie der Verwendung von nicht empfohlenen Teilen oder falschem Zubeh r Nachl ssigkeit und bei Defekten die als Folge von Feuchtigkeit Feuer berflutung Blitzschlag Naturkatastrophen und zu langer direkter Sonnenlichtexposition entstehen Unsachgem e Behandlung sowie Instandhaltung durch Dritte Falschem Transport des Produktes ohne angemessene Verpackung und wenn das Produkt nicht von dieser Garantiekarte und einem g ltigen Kaufnachweis belegbar ist Verbindungskabel Stecker und Batterien werden von dieser Garan
20. como uno de los principales productores de relojes contempor neos con un objetivo los relojes En nuestra opini n los relojes son objetos de inspiraci n que nos mantienen en una permanente b squeda de nuevos y nicos dise os Adem s de nuestros propios dise adores colaboramos con numerosos dise adores artistas de todo el mundo Est interesado en convertirse en dise ador de NeXtime Tiene usted un gran concepto o una nueva idea brillante iComp rtala con nosotros Envie sus ideas lo m s detalladamente posible a info nextime eu NeXtime Ha MMDOBOM He ANA NeXtime Y
21. a superficie del reloj aparecerian manchas y huellas dactilares Extraiga el reloj con las manos cubiertas Para eliminar manchas o huellas dactilares puede comprar un producto especial para pulir acero inoxidable FUNCI N ESPECIAL BRILLO EN LA OSCURIDAD Si el reloj tiene la funci n de brillo en la oscuridad en la esfera la cara frontal del reloj a continuaci n se incluye esta informaci n relevante e El efecto de brillo en la oscuridad normalmente dura como m ximo 4 horas La duraci n del brillo en la oscuridad depende de muchos factores por ejemplo 1 la intensidad de la fuente de luz donde se encuentra el reloj 2 aunque haya luz en la habitaci n la posici n del reloj afecta a la absorci n de luz que a su vez afecta a la intensidad y longitud de la funci n de brillo 3 durante la duraci n del brillo la intensidad tambi n disminuir gradualmente Despu s de aproximadamente 1 5 2 a os la luminosidad de la esfera disminuir de intensidad RU 1 X 1 5V AA HA 11 1 2
22. ackaging of this clock can be recycled as used paper We advise however that you save the packaging in case it is needed for shipping the product Damaged or empty batteries should be returned to a collection point for old batteries Never treat old batteries as household waste Contact your local authority for more information on the correct disposal method for this product WHAT TO DO IN CASE OF MALFUNCTION If your clock malfunctions please first take a look at the user s manual If the instructions given cannot solve the problem please contact the shop dealer where you purchased it THE WARRANTY EXPIRES DUE TO Incorrect use incorrect connection leaking and or wrongly inserted batteries the use of parts or accessories which are not recommended neglect and through defects as a result of moisture fire flood lightning strikes natural disasters and prolonged exposure to direct sunlight Unauthorised modifications and or servicing by third parties Incorrect transport of the product without adequate packaging and if the product is not accompanied by this Warranty Card and a valid proof of purchase Connection cables plugs and batteries are not covered in this warranty Every other liability for any consequential losses are excluded This NeXtime clock is covered by a 12 month warranty from the date of purchase The final decision on repairs and or replacement under warranty is at the discretion of NeXtime or its distributor Garantie NL
23. derdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen en bij het langdurig in de zon plaatsen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door derden Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon Aansluitsnoeren stekkers en batterijen vallen niet onder de garantie ledere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolgschade is uitgesloten Op uw NeXtime klok heeft u een garantie van 12 maanden na aankoopdatum Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van NeXtime of diens distributeur Nach dem Erwerb dieser NeXtime Uhr wird das Lesen der Uhrzeit wieder zu etwas Besonderem Wie alle NeXtime Uhren wurde auch diese Uhr als Erg nzung Ihrer Innenraumgestaltung geschaffen Mit unserer Erfahrung aus 40 Jahren Uhrenherstellung und unserem starken Team von Designern bietet die holl ndische Designermarke NeXtime viel mehr als eine genaue Zeitangabe Sie finden die gesamte Kollektion von NeXtime auf unserer Website unter www nextime eu Alle Designs von NeXtime sind urheberrechtlich gesch tzt Befolgen Sie bitte die Anweisungen im Benutzerhandbuch um eine optimale Lebensdauer Ihrer NeXtime Uhr zu erreichen Die Qualit t jeder einzelnen NeXtime Uhr und Ihre Zufriedenheit sind sehr wichtig f r uns Sollten Sie Fragen oder Anregungen bez glich dieses Produkts haben wenden
24. e dial will decrease in strength Gebruikershandleiding NL WERKING Neem de klok uit de doos en plaats 1 x 1 5V AA batterij niet meegeleverd in het uurwerk zoals afgebeeld Stel het uur in door aan de tijdsknop te draaien aan de achterzijde van de klok uurwerk en volg de aangeduide draairichting WAARSCHUWING Draai de wijzers minuut en urenwijzers nooit linksom dit zal het uurwerk beschadigen Verwijder gebruikte batterijen voor de klok op te bergen aangezien dit het uurwerk kan beschadigen ONDERHOUD EN ZORG VOOR KLOKKEN UIT ROESTVRIJ STAAL EN ALUMINIUM Indien uw klok is vervaardigd van roestvrij staal of aluminium zorg dan dat U dat oppervlak niet aanraakt met uw blote handen Vlekken en vingerafdrukken zullen op het klokoppervlak verschijnen Pak de klok uit zonder het met blote handen aan te raken U kan in winkels speciale boenwas kopen voor roestvrij staal om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen SPECIALE FUNCTIE GLOW IN THE DARK Indien uw klok is uitgerust met een glow in the dark functie op de wijzers wijzerplaat dan vindt U hieronder de gegevens ter informatie e Het glow in the dark effect heeft in het algemeen een duur van maximum 4 uren De duur dat de wijzers wijzerplaat licht geven geeft is afhankelijk van verschillende factoren bv 1 de helderheid van de lichtbron in de buurt van de klok 2 zelfs indien de kamer verlicht is kan de plaats van de klok de lichtabsorbantie beinvloeden en dit kan op haar beur
25. ee voor een klok Laat het ons dan snel weten en stuur je idee n zo gedetailleerd mogelijk naar info nextime eu NeXtime ist Europas gr Bter Hersteller im Segment Design Wanduhren Unserer Meinung nach sind Uhren inspirierende Objekte die uns nach neuen und einzigartigen Designs streben lassen Zus tzlich zu unseren innerbetrieblichen Designern arbeiten wir mit einer Vielzahl von Designern aus der ganzen Welt zusammen Sind Sie interessiert ein NeXtime Designer zu werden Haben Sie ein gro artiges Konzept oder eine brandhei e neue Idee Z gern Sie nicht und setzen Sie sich mit uns in Verbindung Mailen Sie Ihre Ideen so detailliert wie m glich an info nextime eu wir werden uns dann bei Ihnen melden NeXtime est l un des premiers fabricants d horloges de style contemporain dans le monde avec un seul objectif produire des horloges originales de qualit L id e du temps nous captive et nous essayons de l habiller sous toutes les formes et toutes les couleurs imaginant des r alisations uniques et toujours tendance Nous avons notre propre quipe de designers mais n h sitons pas pour autant collaborer avec les artistes du monde entier Vous avez un talent Vous nous int ressez Vous avez une vision toute particuli re du temps ou une id e magnifique et audacieuse Partagez la avec nous Envoyez la avec le plus de d tails possible dans un courriel l adresse info nextime eu NeXtime es mundialmente conocido
26. er vorsichtig ab benutzen Sie hierf r ihren Zeigefinger und Daumen Legen Sie Beides zur Seite Anschlie end legen Sie zuerst den Stundenzeiger dann den Minutenzeiger in die vorgesehene Fassung Vergewissern Sie sich dass die beiden Zeiger richtig in der Fassung liegen Als Letztes m ssen Sie nur noch die Schraube auf die Fassung schrauben und andr cken Dr cken Sie bitte nicht zu fest da dies die Zeiger und Schraube besch digen kann Jetzt m ssen Sie nur noch die Uhr stellen Q R FR Pile se d charge trop vite ceci est probablement d au type de pile utilis Nous vous recommandons d utiliser des piles alkaline dans tous les produits NeXtime car elles ont une dur e de vie plus longue Ne jamais utiliser des piles rechargeables Phorloge retarde tout le temps Il se peut que le bouton sur le devant de l horloge soit enfonc trop fort ceci peut influencer le m canisme Pour r soudre ce probl me merci de retirer doucement le bouton et de le remettre sans l enfoncer Les aiguilles branlantes Ceci peut arriver aux horloges pour lesquelles les aiguilles ne sont pas prot g es Merci de faire attention en retirant l horloge de son emballage et quand vous d poussi rez l horloge Afin de r soudre le probl me enlevez le bouton retirez les aiguilles gentiment en utilisant l index et le pouce Remettez d abord l aiguille pour les heures puis celle des minutes en tant sur gu elles soient bien enfonc s Remettez les aiguil
27. ie Dauer des Scheinens h ngt von vielen Faktoren ab d h 1 Wie hell die Lichtquelle neben der sich die Uhr befindet ist 2 Sogar wenn sich ein Licht im Raum befindet beeinflusst die Position der Uhr die Lichtaufnahme und dadurch die Dauer des Scheinens 3 W hrend der Scheindauer wird die Helligkeit nach und nach abnehmen e Nach ungef hr 1 5 2 Jahren l sst die Leuchtkraft des Ziffernblattes in ihrer St rke nach Manuel D utilisation FR UTILISATION Sortez l horloge de sa bo te et ins rez 1 x pile 1 5 V AA non fournie dans le m canisme comme indiqu Reglez l heure l aide du bouton situ l arri re du m canisme selon la direction indiqu e AVERTISSEMENT Ne tournez jamais les aiguilles celle des minutes comme celle des heures dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous risqueriez d endommager le m canisme de l horloge Retirez les piles d l horloge pendant une longue p riode de non utilisation afin d viter tout dommage au m canisme _ ENTRETIEN ET MANIPULATION POUR LES MODELES EN ACIER ET EN ALUMINIUM Vos doigts risquent de laisser des salet s et ou des empreintes si vous les posez directement sur la surface en aluminium ou en acier inoxydable Pour viter ce d sagr ment mettez des gants avant de d baller l horloge Pour enlever les points noirs et les traces de doigts sur votre horloge utilisez un produit sp cial de nettoyage vendu dans le commerce FONCTION SP CIALE PHOSPHORESCENCE
28. jes NeXtime este reloj ha sido creado para formar parte del dise o de su espacio Con 40 a os de experiencia en la fabricaci n de relojes y un din mico equipo de dise adores la marca holandesa de dise o NeXtime le garantiza m s que la precisi n en la medici n del tiempo Puede conocer la colecci n completa NeXtime en nuestra p gina web www nextime eu Todos los dise os NeXtime est n protegidos por los derechos de copyright Para disfrutar de la duraci n ptima de su reloj NeXtime le recomendamos seguir las instrucciones del manual del usuario La calidad de cada uno de los relojes NeXtime y la satisfacci n de los clientes es muy importante para nosotros Para cualquier consulta o aclaraci n sobre este producto p ngase en contacto con la tienda o el lugar donde adquiri el producto EL MEDIO AMBIENTE El envase de este reloj puede ser reciclado del mismo modo que el papel usado No obstante recomendamos conservar el envase por si necesita enviar el producto Las pilas da adas o agotadas deben ser entregadas en un punto de recogida de pilas usadas No tirar las pilas usadas en la basura dom stica Para conocer el m todo correcto de eliminaci n de este producto p ngase en contacto con las autoridades locales QU HACER SI EL PRODUCTO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE Si el reloj no funciona correctamente consulte primero el manual del usuario Si las instrucciones incluidas no consiguen solucionar el problema p ngase en contacto con
29. la tienda el distribuidor donde adquiri el producto LA GARANT A QUEDA ANULADA EN CASO DE Uso incorrecto conexi n incorrecta fuga del l quido de las pilas y o instalaci n incorrecta de las pilas utilizaci n de piezas o accesorios no recomendados negligencia y defectos producidos por humedad fuego inundaciones descarga por aparato el ctrico desastres naturales y la exposici n prolongada a la luz del sol Las modificaciones y o reparaciones no autorizadas y realizadas por una tercera persona El transporte incorrecto del producto sin el envase apropiado y si no se incluye la Tarjeta de Garant a y el recibo de compra Los cables de conexi n las clavijas y las pilas no est n cubiertos por la garant a Se excluye cualquier otro tipo de responsabilidad por cualquier p rdida consecuente Este reloj NeXtime incluye una garant a de 12 meses a partir de la fecha de compra La decisi n final sobre la reparaci n y o sustituci n del producto bajo la garant a quedar a la discreci n de NeXtime o su distribuidor RU NeXtime He
30. les sur 12 heures et remettez le bouton pas trop fort Remettez l horloge l heure Las bater as agotan su poder r pidamente dependiendo del tipo de bater a usada en el dispositivo Advertimos que si se usan bater as alcalinas en los productos de NeXtime como ste tendr n una mayor duraci n de uso Nunca usar bater as recargables Si comprueba que las agujas del reloj funcionan m s lentas de lo que deber an esto puede ser debido a que el bot n o tapa que est justo en el centro de las agujas del reloj est demasiado presionado a fondo esto puede afectar al correcto funcionamiento de las agujas En ese caso retire esta tapa y vuelvala a colocar pero no presionarla hasta el fondo En ocasiones puede ser que las agujas del reloj queden sueltas esto puede ocurrir en relojes que no tienen un frontal que las proteja En este caso tenga cuidado en el momento de limpiarlo o desempaquetarlo para que no ocurra Pero si las agujas est n sueltas quitar la tapa o bot n como en el caso anterior y luego quitar las agujas usando sus dedos pulgar e ndice Hecho sto vu lvalas a colocar primero la aguja horario y luego la minutera asegurandose que quedan bien fijadas en el eje de pl stico Despu s vuelva a colocar la tapa como antes no demasiado presionada y ponga el reloj en hora siempre usando la corona que existe en el mecanismo opuesto para ello nunca haciendo girar con sus manos las agujas horarias
31. s d un point de collecte appropri Ne jetez les jamais avec vos autres ordures m nag res Demandez conseil vos autorit s locales pour vous d barrasser de votre horloge sans nuire l environnement MAUVAIS FONCTIONNEMENT Si votre horloge ne fonctionne pas correctement consultez d abord la notice d utilisation Si vous ne trouvez la r ponse votre probl me apportez l horloge au magasin o vous l avez achet e LA GARANTIE NE COUVRE PAS Une mauvaise utilisation un raccordement incorrect une fuite des piles une erreur dans le sens des polarit s des piles l utilisation de pi ces ou accessoires autres que ceux recommand s une n gligence un dysfonctionnement suite une exposition Phumidit au feu une inondation aux tempetes un d sastre naturel aux rayons du soleil une modification non autoris e et ou une r paration par un service tiers la r ception du produit dans un emballage non appropri ou sans sa carte de garantie ou sa preuve d achat Les fils lectriques prises et piles ne sont pas couverts par la garantie Nous ne saurions tre tenus responsable des pr judices indirects Cette horloge NeXtime est garantie 12 mois partir de la date d achat La d cision de r parer ou remplacer votre produit appartient exclusivement NeXtime ou son distributeur Tras la adquisici n de este reloj NeXtime la lectura de la hora se convierte en algo especial de nuevo Al igual que todos los relo
32. t de duur en helderheid van het glow in the dark effect beinvloeden 3 tijdens de duur van het glow in the dark effect zal de helderheid langzaam afnemen Na ongeveer 1 5 2 jaar zal de lichtsterkte van de wijzerplaat wijzers afnemen Bedienungsanleitung DE BETRIEB Nehmen Sie die Uhr aus der Box und legen Sie 1 Batterie 1 5V AA nicht enthalten wie gezeigt in das Uhrwerk ein Stellen Sie die Zeit durch Drehen des Zeitdrehknopfes auf der R ckseite des Ger tes Uhrwerk unter Beachtung der angegebenen Richtung ein WARNUNG Drehen Sie die Zeiger Minuten und Sekundenzeiger niemals gegen den Uhrzeigersinn denn das besch digt das Uhrwerk Entfernen Sie verbrauchte Batterien vor der Lagerung Andernfalls laufen die Batterien aus und das Uhrwerk wird somit besch digt PFLEGE UND BEHANDLUNG VON UHREN AUS EDELSTAHL UND ALUMINIUMMATERIALIEN assen Sie wenn Ihre Uhr aus Edelstahl oder Aluminiummaterial hergestellt ist diese nicht mit blo en H nden an Es w rden Flecken und Fingerabdr cke entstehen Packen Sie die Uhr bitte mit bedeckten H nden aus Sie k nnen um Flecken oder Fingerabdr cke zu entfernen spezielle Edelstahlpolituren in Fachgesch ften erwerben SPEZIALFUNKTION SCHEINEN IM DUNKLEN Wenn Sie eine Uhr mit Scheinen im Dunklen Funktion des Ziffernblattes Zifferblatt besitzen folgen hier unten die Daten zu Ihrer Kenntnisnahme e Das Scheinen im Dunklen Effekt h lt im Allgemeinen f r maximal 4 Stunden an D
33. tie nicht abgedeckt Jede weitere Haftung f r jegliche Folgesch den ist ausgeschlossen Diese NeXtime Uhr wird von einer 12 monatigen Garantie ab Kaufdatum abgedeckt Die letzte Entscheidung ber Reparaturen und oder Ersatz unter Garantie erfolgt nach Ermessen von NeXtime oder dessen Vertreiber G R Avec votre nouvelle horloge NeXtime lire l heure devient un plaisir un moment unique Comme avec tous les mod les NeXtime cette horloge donne une toute autre apparence votre int rieur Avec une exp rience de 40 ans dans la fabrication d horloges et une quipe de cr ateurs la pointe de leur art la marque hollandaise NeXtime vous offre bien plus que l heure exacte Pour d couvrir toute la collection NeXtime visitez notre site www nextime eu Tous les mod les NeXtime sont prot g s par copyright e Pour garder votre horloge NeXtime en parfait tat de marche pendant longtemps respectez scrupuleusement les instructions de la notice d utilisation La satisfaction de nos clients est essentielle pour nous c est pourquoi nous sommes si exigeants sur la qualit de nos produits Pour toute question ou remarque concernant votre horloge prenez contact avec le magasin o vous l avez achete ENVIRONNEMENT L emballage de votre horloge est recyclable Cependant plut t que le jeter conservez le au cas OU vous auriez renvoyer votre horloge par la poste ou via le transporteur D posez les piles usag es ou endommag es aupr
Download Pdf Manuals
Related Search