Home

2152 REM820 Shredder Manual EU.indd

Contents

1. M He He
2. Ha 2308 50 60
3. 909909898 O B
4. K
5. 37 ACCO Australia Warranty in Australia ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use or a period of 24 months from the original date of purchase please retain proof of purchase During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to he Product or parts which result from e Alteration repair modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre Accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product of this type othing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your rights and remedies under the Australian Consumer Law and other laws Our goods come with guarantees that cannot be excluded under th
6. 6 1 Bymary A4 9 B TOM REV
7. REV ON AUTO ON AUTO
8. REV lt REV I 2 ON AUTO B O Brands Europe
9. He pesky 10 He 30 1 K bb Bnepen BOYA He He K
10. Av o EVEPYOTTOLEITAL AUTOHATW tak rtng acp derac Av evepyortoinBei o aopakelag unv TN UNXAVT yia 30 AETTT EWC OTOU KPUWOEL O LAK TTTNG Kal TNV Tou unxavn dev eivat mary vi t Aarnpeire thy Ta KAL wa M w Xprjon oe owTepik XWPO unv B fere oTHV eioo o yia yapti TOU KAeloTe AV EUT AKOUV pavikia u oa unyavi AGEIATETE Tov TNG aAAwg Ba ermpeaotouv apvnrik OL EML GEL TOU AV Aerroupyei tav eival va eUumt ori otic Korg rou GU AVE TO B puBo TNG OTIPWXVETE KATEOTPANNEVO yapti XPNOOTIOLWVTAG Mny ota va TN jnyavi Znuaivet Sev Oa va B eTe TO TNG KOTING mou
11. Kal Agttoupysite TN AVAA VUWG Av n unxavn xpet erat By zete mv ripiza TNV kat xonoiuortoreite VYP Mnv Xpnoiuonoieire orn unyav tortobeteite TN KOVT OE AVTIKE LEVO TIOU EKTT LITTEL Gepu rnTa Mny torto eteite m unxavr oe vyp TIEPIB AAOV Nooooyn va pnv TITOLOTO V vyp NXAVN TN unxav Kal am et n KAT TTNUA onolo eivat orraou vo KaAw lo n TNG UNXAV G Edv o dev Aerroupyel TO YEYOV TIS OSNVIEG xp onc Befarwbsite ott Sev KIVSUVOG va OKOVT LEL KAVEIG KaAw lo BeBalwBeite TO KAAW LO eivat GUMBAT TIG amami vere TG unxavnig 230V 50 60 Hz po k BE kiv vov BAGBNG unv avoiyete To nepifAnua TG unxavrig va ETTIXELPTJ ETE ECE EMOKEV C OrtoLA NTIOTE ETLOKEUT S un EEOLOLSOTNNEVO TIP OWTTO AKUPWVEL mv eyy non MHN npoonabeite va K VETE EGE EMIOKEV C OTOV QYAAZZETE ZE MEPOZ MOY AEN MPOZEITIZOYN MAIAIA Mny karaotp pete ovVEX G yia TTEPIGG TEPO 10
12. efaptiuara nov eivat TO ATTOTEAEOJIO aMay c ETLOKEUTIG rov VIVAV aMo np owno EKT G TIPOOWTTIK EEOUOIOSOTNM VOV K VTPOU OEPBI m ACCO ATUXNLATOG au AelaG KATAXPNOTIKTIG eoba u vnc xp ons A yw un OVUL P WONG HE TIG KAVOVIKEG Aeiroupyiag yta auTov TOU eldouc Aetroupyia Kal YAPT TNV MOTWTIK OTO K VTPO TNG ELT SOV n apyitet auton tws oy 6 1 Mepintwon XAPTIOU pE A4 OTO H oo TNG yia YAPT yta va Eekivroern Aetrovpyia Ot KOTMG OTAMATOLV va TIEPIOTPEPOVTAI TAV ovprAnpwde n eruigeipeite va Ttepioodtepa p a yapti KABE Tov Mpdow Kat avTioTpOYN k vnon ox 9 Ze Ttepirttwan EUT OKI S XAPTIOU Oladikacia O E ygre Tov umuq eivat ureprAnpn o va va NV ETA OKT TOU XAPTIOV OTIG Thorp oTe tov Stak rrm ovn on avriotpo
13. Brands Europe B ACCO co ACCO
14. e Veillez ce que personne ne puisse tr bucher sur le cordon d alimentation e Veuillez vous assurer que l alimentation est compatible avec les exigences de l appareil 230 V 50 60 Hz e Pour viter tout risque de blessure n ouvrez pas le bo tier de l appareil pour essayer d effectuer vous m me une r paration La garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi N essayez PAS de r parer vous m me le destructeur GARDEZ HORS DE PORT E DES ENFANTS e Ne faites pas fonctionner l appareil sans arr t pendant plus de 10 minutes En cas de surchauffe du moteur le dispositif de s curit thermique se met automatiquement en marche Dans ce cas l n utilisez pas l appareil pendant 30 minutes Apr s le refroidissement du dispositif de s curit thermique vous pouvez r utiliser le destructeur en toute s curit e Cet appareil n est pas un jouet Gardez le hors de port e des enfants et des animaux domestiques R serv un usage int rieur e N introduisez jamais les doigts dans l ouverture de coupe du destructeur e teignez imm diatement l appareil si vos cheveux votre cravate ou votre manche se prend accidentellement dans l appareil e Videz la corbeille quand elle est pleine pour assurer le bon fonctionnement du destructeur Le fonctionnement du destructeur avec une corbeille pleine peut entra ner un blocage de papier dans les couteaux et une hausse du niveau sonor
15. Amavtikou oe egapmmyara TNG unxavnic Av hoya pe Tn t yvwor kau T TO TOU HOVT AOU Ba Kavovicovpe ertiokeipn via G pBi K TTOLOV THY TOU omv ACCO H ACCO mv kpion o upwva pe m vouodeoia Ba ETLIOKEL DEL XPNOLMOTTOLWVTAG V A AVAKATAOKEVAOHEVA Ba Tov ue Eva AVAKATAOKEVAOJIEVO AVTIOTOIXO HE Ba avtikataota ei napo oa Eyy non dev xel artoT Aeoua e aipeong ng eu vng ACCO oov B varo Kal BA n ACCO H napo oa Eyy non HE Tous Kal TLPO TLOBEGEIG ETLITIAEOV TWV VOLILWV Sev avriueTwniosTe K rtota TEXVUM BAGBN ETIKOIVW VOTE ue TO e urmp rnong neAar v ACCO BA orio8 puA o kataxwplon unxavrig Tov LUT TOTIO Www accobrands com 21 22 Tekniske data REM 820 Makuleringstype Micro Cut Strimmelst rrelse 2x15 mm Sikkerhedsniveau P 5 Arkkapacitet ad gangen 8 Indf ringsbredd
16. sti p stroje ACCO Firma ACCO na z klad sv ho rozhodnut a v souladu se z konem bu oprav skartovac p stroj s vyu it m nov ch nebo repasovan ch d l nebo vym n skartovac p stroj za nov nebo repasovan skartovac p stroj kter je ekvivalentem vym ovan ho skartovac ho p stroje Nic v t to z ruce nezbavuje firmu ACCO odpov dnosti za mrt a osobn zran n zp soben nedbalost firmy ACCO Tato z ruka podl haj c t mto podm nk m a n le itostem se p edkl d jako dodatek k Va im z konn m pr v m kter nijak neovliv uje Setk te li se s technickou z vadou obra te se pros m na z kaznickou podporu helpdesk firmy ACCO viz zadn str nka ob lky 33 34 M szaki adatok REM 820 Apr t s m dja Micro Cut V g si m ret 2x15 mm Biztons gi szint P 5 Lapkapacit s egy menetben 8 Bemeneti nyil s sz less ge 225 mm K szil k m rete 540 x 389 x 275 mm N vleges fesz lts g frekvencia 230 50 60 Hz Nevleges ram 1 35 Amps Bevezetes K sz nj k hogy ezt a Rexel iratmegsemmisit t v lasztotta Biztosak vagyunk abban hogy a k sz l k megfelel en fog m k dni de k rj k olvassa el a haszn lati utasit st hogy a maximumot hozhassa ki bel le Az iratmegsemmisit kezel lapja Ki ly Be K bb El re Els a biztons g li A gyeljen arra hogy g p egy k nnyen hozz f rhet konnektorhoz legy
17. Hvis makuleringsmaskinen ikke starter skal du kontrollere f lgende Er st pselet satt riktig i Er bryteren skj vet til ON AUTO posisjon Sitter papiret fast Er motoren overopphetet Er papirkurven skj vet helt inn Denne maskinen trenger ikke noe sm remiddel Acco Brands Europe p tar seg ikke ansvar for produktets ytelse eller sikkerhet dersom det blir brukt sm remiddel p noen av maskinens deler Avhengig av problemtype og modelltype vil vi enten avtale et bes k fra en servicetekniker eller at du returner produktet til ACCO ACCO vil etter eget skj nn og i samsvar med lovgivning enten reparere makuleringsmaskinen ved hjelp av nye eller renoverte deler eller erstatte makuleringsmaskinen med en ny eller renovert makuleringsmaskin som tilsvarer makuleringsmaskinen som byttes ut Ingenting i denne garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar n r det gjelder d d og personskade som f lge av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilk rene som et tillegg og p virker ikke dine lovbestemte rettigheter Hvis du opplever teknisk feil ber vi om at du kontakter ACCOs kundest tte se baksiden 27 Tekniska data REM 820 Rivningstyp Micro Cut Rivstorlek 2x15 mm S kerhetsniv P 5 Arkkapacitet en omg ng 8 Inmatningsbredd 225 mm Produktens m tt 540 x 389 x 275 mm M rksp nning Frekvens 230 V 50 60 Hz M rkstr m 1 35 Amps Introduction Tack f r att
18. Mn xpnowororeite mn Ac roupyia avtiotpogng kivnonc REV KK EKT G av AUT eivat artapaitnto H xp on Aerroupylag avriorpogn kivnong REV lt K propei va xet we amor heopa mv ELM OKT TOU XAPTIOU mou Oa ermpedoet APVNTIK TIG ETU GEI TOU Eykatdotaon Tonodetnote To TEMAXIOTN M A g TO eiva OWOTA TONOHETNHEVO OTO OUV EOTE TO GE TUMIKT npi a evaAAaco pevov PE HATO Zwotn Asitoupyia OX 2 TonoBer oTe mv omv Toiyo Xnpw re om B on aur narng Aerroupylac ON AUTO Kardotaon Otavo dev TOIOBETEITE Tov Sakon om B on ekr c Aettovpyiag OFF Eyy non ACCO Brands Europe ACCO eyyudtat m Kat e apr uarT TOU EVAVTI EAATTWHATWV GE V IK Kal GE KAVOVIKI xenon yta 24 unvwv apytk nuepopinvia mv auth Ba emokev coupe Eva EAATTWNATIK npoi v O UYUVA LE POU eyy nonc H eyy non toylet u vo yta E GTTWAOTA o Kal Katepyaola urt ovvnersu vn Xprjon Kar dev ertekTeiveta oe nd
19. To register and activate the warranty go to www rexeleurope com shredders REM 820 Instruction Manual CD Manuel d utilisation O Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni D Gebruiksaanwijzing O Manual de instrucciones O Manual de Instruc es Kullanim Kilavuzu O nyies Brugsvejledning ED K ytt opas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obstugi CD N vod k obsluze Haszn lati tmutat no English 4 Francais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 T rkce 18 EAAnvik 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Cesky 32 Magyar 34 36 Australia Warranty 39 Specifications REM 820 Cutting Type Micro Cut Shred Size 2x15mm Security Class P 5 Sheet Capacity one pass 8 Entry Width 225mm Product Dimensions 540 x 389 x 275mm Rated Voltage Frequency 230V 50 60Hz Rated Current 1 35 Amps Introduction Thank you for choosing this shredder from Rexel We are sure it will serve you well but please take a little time to read these instructions to ensure you get the best out of your machine Ensure the machine is plugged into an easily accessible power outlet Please store this instruction manual in a safe place for future reference Please pay close attention to the safety symbols on the top of the sh
20. e doj t ke zran n Znamen abyste byli opatrn aby se voln perky nezapletly do ezac hlavy Znamen aby jste byli opatrn aby se dlouh vlasy nedostaly do bl zkosti vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n NEPOU VEJTE aerosolov istic p pravky NEST KEJTE nic do drti e Znamen e skartovac p stroj m e skartovat mal kancel sk sponky 90990968 P prava p ed pou it m Jak skartova spr vn pou vat Do pod vac t rbiny skartova e nestrkejte prsty svorky ani dn jin p edm ty Dejte pozor aby se do p stroje nedostaly laminovac materi l plastov s ky apod Jinak se ezac no e mohou po kodit Nesna te se skartovat vlhk pap r ezac no e se j m ucpou Nesna te se skartovat najednou v ce list pap ru ne je uveden kapacita Nepou vejte vratnou funkci REV lt K1 pokud to nen naprosto nutn P i p li n m pou v n vratn funkce REV lt K m e skartovan pap r ucpat pod vac t rbinu a znehodnotit v konnost skartova e Instalace Um st te ko do drti e Jakmile je ko spr vn um st n v po ta i zapojte jej do standardn elektrick z suvky Spr vn provozn postup obr 2 Zasu te z str ku do z suvky na st proud Zapn te p stroj p epnut m sp na e do polohy ON AUTO p ipraven k provozu
21. Poziom bezpiecze stwa P 5 Liczba jednorazowo ci tych arkuszy 8 Szeroko wej cia 225 mm Gabaryty 540 x 389 x 275 mm Zasilanie 230 50 60 Hz Natezenie pradu 1 35 Amps Wstep Dziekujemy za wybranie niszczarki marki Rexel Mamy nadzieje ze beda Pa stwo z niej zadowoleni Zachecamy do doktadnego zapoznania sie z instrukcja obstugi pozwoli to Paristwu w pelni wykorzysta mozliwosci urzadzenia Panel sterowania niszczarki Wytaczanie W W czanie Naprz d K bb Wstecz Nalezy podtaczy urzadzenie do tatwo dostepnego gniazdka elektrycznego Zachowaj niniejsza instrukcje obstugi e Zwr uwag na znaki ostrzegawcze umieszczone na g rnej cz ci obudowy niszczarki i stosuj si do nich Je li niszczarka wymaga wyczyszczenia wy cz wtyczk z gniazda sieciowego i przetrzyj urz dzenie wilgotn szmatk Nie u ywaj adnych rodk w czyszcz cych Nie stawiaj niszczarki w pobli u r de ciep a Chro niszczark przed wilgoci Uwa aj aby nie zachlapa niszczarki Je li zachodzi kt rakolwiek z poni szych okoliczno ci to odnie produkt i dow d zakupu paragon do sklepu w kt rym produkt zosta nabyty Przew d zasilaj cy lub wtyczka s uszkodzone Niszczarka nie dzia a mimo stosowania si do niniejszej instrukcji Nie prowad przewodu zasilaj cego w miejscu gdzie grozi on potkni ciem Sprawd czy napi cie w sieci energetycznej jest zgodne z wymoga
22. venlik anahtar durursa makineyi g venli bir ekilde kullanabilmek i in tekrar kullanmadan nce 30 dakika kadar ermal g venlik anahtar n n so umas n bekleyin Bu makine oyuncak de ildir ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak olmas n sa lay n Sadece kapal mekanlarda kullan m i indir Parmaklar n z hi bir zaman ka t giri yuvas na sokmay n Sa lar n z kravat n z veya g mle inizin kolu makineye dola rsa hemen makineyi kapat n p kutusu doldu unda bo alt n yoksa makinenin performans olumsuz ekilde etkilenir p kutusu doluyken makineyi al t rmak ka d n kesicilerde s k mas na yol a abilir ve makinenin g r lt d zeyi artar p kutusundaki ka tlar ayaklar n zla bast rmay n Bu ocuklar n evrak imha makinesini kullanmas na izin vermemeniz gerekti i anlam na gelir Bu elinizi do ray c kafan n ka t giri ine sokmay n anlam na gelir Bunu yaparsan z yaralanabilirsiniz Bu kravatlarin ve ba ka sallanan giysi par alar n n do ray c kafaya dolanabilece ini dolay s yla da dikkatli olman z gerekti ini g sterir Bu olursa yaralanabilirsiniz Bu sallanan tak lar do ray c kafaya dolanabilece i i in dikkatli olman z gerekti ini g sterir Uzun sa lar n do ray c kafaya dolanabilecek olmas nedeniyle dikkatli olman z gerekti ini g sterir Bu olursa yaralanabilirsiniz Aerosol toz al c ya
23. 24 www accobrands com
24. 50 60 Hz Jmenovity proud 1 35 Amps Uvod D kujeme v m e jste si vybrali tento skartovac p stroj od firmy Rexel Jsme si jisti e v m bude dob e slou it ale k zaji t n co nejlep ch v sledk si tyto provozn pokyny laskav pe liv p e t te Ovl dac panel skartova e Vypnuto 1 Zapnuto Zp t K bb Vp ed Bezpe nost p edev m A Zajist te aby byl p stroj zapojen do snadno p stupn s ov z suvky Tuto u ivatelskou p ru ku s pokyny si pe liv uschovejte pro dal pou it e V nujte velkou pozornost bezpe nostn m symbol m na v ku skartova e a p i provozu p stroje je dodr ujte Pot ebujete li skartova vy istit odpojte jej nejprve ze z suvky a ot ete jej vlhk m had kem K i t n p stroje nepou vejte dn istic prost edky P stroj nesm b t um st n v bl zkosti tepeln ch z i P stroj nesm b t um st n ve vlhk m prost ed Dejte pozor abyste p stroj ni m nepolili P stroj spolu s kupn m dokladem a tenkou odneste zp t do prodejny v n jste jej zakoupili jestli e je nap jec ra nebo z str ka po kozen skartova nefunguje p esto e jste postupovali podle pokyn uveden ch v p ru ce Zkontrolujte zda o nap jec ru nelze zakopnout Zkontrolujte zda zdroj nap jen odpov d po adavk m uveden m na p stroji 230V 50 60 H
25. H chstblattzahl in einem Durchgang Verwenden Sie die Funktion REV lt lt R ckw rtsbetrieb nur bei Bedarf Eine berm ige Verwendung der Funktion REV lt Kf kann dazu f hren dass das Papier im Einzugsschlitz stecken bleibt und dies kann die Leistung des Aktenvernichters beeintr chtigen Einrichtung Positionieren Sie den Korb in den Schredder Sobald der Korb richtig in der Maschine positioniert ist stecken Sie es in eine Standard Steckdose Korrektes Betriebsverfahren Abb 2 Stecken Sie den Stecker in die Wechselstrom Netzsteckdose Schieben Sie den Schalter auf die Position ON AUTO Bereitschaftsmodus Wenn das Ger t nicht in Verwendung ist schieben Sie den Schalter auf die Position O Aus Gew hrleistung Alle Produkte von ACCO Brands Europe ACCO und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweij hrigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualit t W hrend des Gew hrleistungszeitraums wird ein defektes Ger t oder Bauteil unter den nachfolgend aufgef hrten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt ausschlie lich M ngel bei Material und Verarbeitungsqualit t ab wenn das Ger t normal verwendet wird Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene Sch den an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt Modifizierung Reparatur oder Wartung die nicht vom autorisierten ACCO Servicepersonal durchgef hrt
26. Mo e to grozi okaleczeniem zwisaj ce elementy nie zosta y chwycone przez g owic tn c Mo e to grozi okaleczeniem Ten symbol oznacza e nale y uwa a na lu ne elementy bi uterii aby nie wpl ta y si w g owic tn c Symbol ten oznacza e nale y uwa a by d ugie w osy nie zosta y chwycone przez g owic tn c Mo e to grozi okaleczeniem Symbol ten oznacza e nale y uwa a by krawat lub swobodnie NIE u ywaj rodk w czyszcz cych ani innych substancji w aerozolu NIE rozpylaj substancji do wn trza niszczarki Symbol ten wskazuje e niszczarka jest w stanie niszczy ma e spinacze D Przygotowanie niszczarki do pracy Zasady prawidtowej eksploatacji niszczarki O Uwazaj aby do otworu wejsciowego nie wlozy palc w i aby nie dostat sie tam krawat czy inny przedmiot Aby unikna uszkodzenia no y nie wktadaj do niszczarki dokument w laminowanych plastikowych torebek itp Nie wktadaj do niszczarki mokrego papieru gdy mo e to spowodowa zaklinowanie sie nozy Nie wktadaj jednorazowo do niszczarki wiekszej ilo ci kartek ni wskazana maksymalna liczba Funkcji REV lt cofania u ywaj tylko w razie konieczno ci Zbyt cz ste u ywanie funkcji REV 4 cofania mo e spowodowa zaklinowanie si papieru w otworze wej ciowym i pogorszenie wydajno ci niszczarki Instalacja Umie kosz do niszczarki Gdy kosz jest prawid owo umieszczona
27. Via Oberdan 33 28070 Tornaco NO Tel 800 029 359 service it acco com www rexeleurope com service ACCO Brands Benelux B V Holtum Noordweg 11 6121 RE Born Holland el 080 048 352 service be acco com www rexeleurope com service ACCO Brands Benelux B V Holtum Noordweg 11 6121 RE Born Holland el 800 27 649 800 27 656 service lu acco com www rexeleurope com service D ACCO Brands Benelux B V Holtum Noordweg 11 6121 RE Born Holland el 0800 234 931 service nl acco com www rexeleurope com service ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden el 0200 899 942 service nordic acco com www rexeleurope com service ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 80 25 1495 service nordic acco com www rexeleurope com service ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 80 01 09 53 service nordic acco com www rexeleurope com service GS ACCO Brands Nordic AB W Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden ES Tel 46 42 38 36 00 O service nordic acco com www rexeleurope com service Ref REM820 7892 Issue 1 09 13 CD XERTEC a s GK Kloknerova 2278 24 148 00 Praha 4 Chodov Czech Republic Tel 420 225 004 317 Fax 420 225 004 162 www xertec cz www rexeleurope com service Vidis S A ul Grabiszynska 241D 53 234 Wroclaw Tel 48 71 33 880 20 service pl acco com www rexeleurope com servic
28. att f rs ka lossa fastk rt papper i inmatningsspringan Under h ljet p denna modell finns det n tsp nning som kan ge allvarliga skador Fels kning Om dokumentf rst raren inte startar kan du pr va f ljande r maskinen r tt ansluten St r knappen i l get ON AUTO Har papper k rt fast i maskinen Har motorn verhettats Sitter avfallskorgen nda in Denna maskin beh ver inte sm rjas Acco Brands Europe ansvarar inte f r produktens prestanda eller s kerhet om n gon typ av sm rjmedel anv nts p n gon del av denna maskin Alltefter diagnosen och modelltypen ordnar vi antingen med ett servicebes k fr n en tekniker eller kommer vi verens med dig om retur av produkten till ACCO ACCO kommer d enligt eget godtycke och i enlighet med lagen att antingen reparera strimlaren med nya eller renoverade delar eller ers tta strimlaren med en ny eller renoverad strimlare som r likv rdig med den som den ers tter Inget i denna garanti medf r att ACCO kan avs ga sig ansvar i h ndelse av d dsfall och personskada till f ljd av underl tenhet fr n ACCO s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav ut ver och p verkar inte dina juridiska r ttigheter Om du st ter p ett tekniskt fel ber vi dig att kontakta ACCO s kundtj nst se bakre omslaget 29 30 Parametry techniczne REM 820 Spos b ciecia Micro Cut Wielko poci tych cz stek 2x15 mm
29. bei vollem Auffangbeh lter laufen lassen kann dies dazu f hren dass Papier im Schneidwerk blockiert und dies wird den Ger uschpegel des Ger ts steigern Dr cken Sie das vernichtete Papier im Auffangbeh lter nicht mit dem Fu zusammen Aktenvernichter sind f r Kinder nicht geeignet Eltern haften f r Ihre Kinder Dies bedeutet nicht in den Papiereinzugschacht des Schneidewerks greifen Sie k nnten sich verletzen Dies bedeutet vorsichtig zu sein mit Krawatten und anderen losen Kleidungsst cken denn diese k nnen sich im Schneidewerk verfangen und Sie k nnten sich verletzen Vorsicht bei losem Schmuck Dieser kann in das Schneidwerk geraten Dies bedeutet vorsichtig zu sein weil lange Haare sich im Schneidewerk verfangen und Sie sich so verletzen k nnten KEINE Aerosol Sprays oder Reiniger verwenden NICHTS in den Schredder spr hen Kleine B roklammern m ssen nicht entfernt werden 949694 Vorbereitung vor der Verwendung Korrekte Verwendung des Aktenvernichters Achten Sie unbedingt darauf dass keine Finger Krawatten oder andere Gegenst nde in den Papiereinzugsschlitz des Aktenvernichters eingef hrt werden Um eine Besch digung des Schneidwerks zu vermeiden vermeiden Sie m glichst dass Laminiermaterial Plastikt ten usw in den Aktenvernichter gelangen Vernichten Sie kein nasses Papier da es sich im Schneidwerk verheddern kann Vernichten Sie nicht mehr als die angegebene
30. como resultado una lesi n Debe tener cuidado con las corbatas y otra vestimenta suelta que pueda enredarse en la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n Debe tener cuidado con las joyas sueltas ya que podr an enredarse en el cabezal de corte El cabello largo se puede enredar en la cabeza de corte Puede dar como resultado una lesi n NO utilice limpiadores en aerosol NO roc e nada dentro de la trituradora Este s mbolo significa que la destructora puede aceptar clips de papel peque os W M Preparaci n antes de usar Como usar la destructora correctamente Tenga cuidado de no introducir los dedos una corbata o cualquier otro objeto en la ranura de entrada de papel de la destructora Para evitar que se da en las cuchillas evite que pasen a la unidad materiales laminados bolsas de pl stico etc No triture papel mojado ya que puede atascarse en las cuchillas No triture m s papel de la capacidad indicada a la vez No use la funci n REV marcha atr s a menos que sea necesario El uso excesivo de la funci n REV lt K marcha atr s puede hacer que se atasque el papel en la ranura de entrada lo que a su vez puede afectar al rendimiento de la destructora Installation Coloque la canasta en la trituradora Una vez que la cesta est colocado correctamente en la m quina con ctelo a una toma de corriente est ndar Procedimiento de
31. da temizleyiciler KULLANMAYIN Makinenin i ine hi bir ey PUSKURTMEYIN Bu simge imha makinesinin k k ata lar imha edebilece i anlam na gelir 90990968 TR Kullanimdan nce hazirlik Makinenin dogru kullan m Parmak kravat veya ba ka nesnelerin makinenin ka t giri yuvas na sokulmamas na dikkat edin Kesicilere hasar vermemek i in laminasyon malzemeleri naylon orba gibi nesnelerin makineden ge memesini sa lamaya al n slak ka t imha etmeyin kesicilere tak labilir Belirtilen sayfa kapasitesinden daha fazlas n bir ge i te imha etmeyin Gerekli olmad k a REV lt geri i levini kullanmay n REV lt lt i levini fazla kullanmak imha edilen ka d n giri yuvas nda s k mas na neden olabilir ve makinenin performans n olumsuz ekilde etkileyebilir o Makinenin kurulmas Pargalay c icine sepet yerlestirin Sepeti makineye do ru konumlandirilmis sonra standart bir AC prizine takin Dogru kullan m y ntemi sekil 2 Fisi AC prizine sokun Anahtar ON AUTO konumuna bekleme modu getirin Makine kullan lmazken anahtar OFF O konumuna itin Garanti ACCO Brands Europe ACCO normal ekilde kullan lmas kayd yla r nlerini ve par alar n ilk sat n al nd klar tarihten itibaren 24 ay s reyle malzeme ve i ilik hatalar na kar garanti eder Bu s re i inde a a daki gar
32. do produto no caso de utilizar lubrificante em qualquer peca desta m quina organizaremos a visita de um t cnico ou a devolu o do seu produto ACCO AACCO segundo seu crit rio e em conformidade com a lei ir reparar a destruidora de papel usando para tal pecas novas ou recondicionadas ou substituir a destruidora por outra nova ou recondicionada equivalente destruidora a ser substitu da Esta garantia n o inclui nenhuma disposic o que implique a exclus o da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou les o pessoal causadas por neglig ncia da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condi es daquela e n o afecta de nenhum modo esses direitos No caso de avaria t cnica da m quina queira contactar o servico de helpdesk da ACCO consultar a ltima p gina Teknik veriler REM 820 Kesme Bicimi Micro Cut Kesilmis Boyut 2x15 mm G venlik Seviyesi P 5 Yaprak Kapasitesi tek gecis 8 Giris Genisligi 225 mm r n Boyutlar 540 x 389 x 275 mm Nominal Voltaj Frekans 230 50 60 Hz Nominal Akim 1 35 Amps Giris Rexel Evrak imha Makinesini segtiginiz i in tesekk r ederiz Isinizi gok iyi g receginden eminiz ama makinenizden azami d zeyde yarar sa layabilmek i in l tfen biraz zaman ay r p bu talimatlar okuyun Evrak imha Makinesi Paneli Kapal 1 Acik Geri K bb ileri Once G venlik HA Makineyi kolay e
33. du valde denna dokumentf rst rare fr n Rexel Vi r s kra p att du kommer att f god nytta av den Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du f r ut mesta m jliga av maskinen Dokumentf rst rarens kontrollpanel or Dm Back K D gt Fram e Se till att maskinen r ansluten till ett eluttag som r l tt tkomligt e F rvara instruktionsh ftet p s kert st lle s du kan komma tillbaka till det e Var uppm rksam p s kerhetssymbolerna ovanp dokumentf rst raren och r tta dig efter dem n r du anv nder maskinen Om dokumentf rst raren beh ver g ras ren drar du f rst ut kontakten ur v gguttaget och torkar sedan maskinen med en fuktig trasa Anv nd inga reng ringsmedel f r att g ra ren den e St ll inte maskinen n ra ett f rem l som avger v rme e St ll inte maskinen i fuktig omgivning e Var f rsiktig s du inte st nker v tska p maskinen e Ta tillbaka produkten med ink psbevis kvitto till butiken d r du k pte den om n tkabeln eller kontakten r s nder den inte fungerar trots att du f ljer tipsen i instruktionsh ftet e Se till att kabeln inte ligger s att n gon kan snubbla p den e Se till att elektriciteten st mmer verens med maskinens elkrav 230V 50 60 Hz e ppna inte h ljet f r att utf ra egna reparationer d riskerar du att skada dig Alla f rs k fr n okvalificerade personer att reparera maskinen
34. klarla bo alt lmal d r S k m ka d geri d nd rmek i in anahtar REV konumuna getirin Ka t ok s k m olup geri d nmezse anahtar yava a REV konumu ile ON AUTO konumu aras nda oynat n Bunu h zl yapmay n makineye zarar verebilirsiniz D KKAT hi bir ko ulda ka t giri ini madeni bir nesneyle makas zarf a aca vb a maya al may n Bu modelde muhafazan n i inde elektrik ak m olmas nedeniyle ciddi l de yaralanabilirsiniz Sorun giderme Makine al mazsa l tfen unlar kontrol edin Makine prize gere ince tak lm m Anahtar ON AUTO konumuna getirilmi mi Makineye ka t s k m m Motor a r s nm m p kutusu yerine tamamen itilmi mi Bu makinenin ya lanmas na gerek yoktur Makinenin herhangi bir par as ya lanacak olursa Acco Brands Europe r n performans ya da g venli i konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez etmeniz i in gerekli d zenlemeler sizinle ileti im halinde yap lacakt r ACCO takdir hakk kendisinde olmak zere kanunlar er evesinde a a daki z mlerden birini uygulayacakt r yeni veya yenilenmi par alar kullanarak imha makinesini onarmak ya da imha makinesini yeni bir imha makinesiyle veya sorunlu imha makinesine denk kalitede yenilenmis bir imha makinesiyle degistirmek Bu Garanti deki hicbir sey ACCO nun ihmalinde
35. nuovo la macchina e Solo per uso all interno e Non mettere mai le dita nell imboccatura del distruggidocumenti e Togliere immediatamente l alimentazione in caso capelli cravatte o maniche rimangano impigliati nel distruggidocumenti e Svuotare il cestino quando pieno in quanto l inosservanza di questa precauzione potrebbe pregiudicare il buon funzionamento del distruggidocumenti L uso della macchina con il cestino pieno potrebbe causare inceppamenti nel gruppo di taglio e comportare un aumento del livello di rumore del dispositivo e Non compattare la carta nel cestino usando i piedi Vietato l utilizzo da parte dei bambini Non mettere le mani nella macchina in funzione Non avvicinare cravatte o altri indumenti liberi alla macchina in funzione Fare attenzione quando si indossano gioielli lenti in quanto potrebbero impigliarsi nella testina di taglio Non avvicinare i capelli alla macchina in funzione NON usare detergenti aereosol o antipolvere NON spruzzare il Distruggi documenti Questo simbolo significa che il distruggidocumenti in grado di distruggere documenti con graffette piccole Preparazione prima dell uso Istruzioni per uso corretto del distruggidocumenti Fare attenzione a non inserire dita cravatte ed altri oggetti nell imboccatura del distruggidocumenti Per evitare danni al gruppo di taglio controllate che non entrino nel distruggidocumenti materiali di plastific
36. sturen of ervoor zorgen dat het product aan Registreer dit product online bij www accobrands com Automatisch vernietigen en stoppen Voer papier fig 6 of een creditcard fig 1 in het midden van de invoeropening in het snijmechanisme start automatisch e Papier dat smaller is dan een A4 tje moet in het midden van de invoeropening worden ingevoerd om het snijmechanisme automatisch te laten starten e Zodra het papier vernietigd is stopt het snijmechanisme automatisch Houd u telkens aan de maximumcapaciteit voor ingevoerde vellen Vooruit en achteruit fig 9 Als er papier vastgelopen is voer dan de volgende handelingen uit Controleer of de opvangbak te vol zit de opvangbak dient regelmatig leeg gemaakt te worden om te voorkomen dat er papier vastloopt in het Snijmechanisme Zet de schakelaar op REV achteruit om het vastgelopen papier terug te voeren Als het papier zo vastzit dat het er niet uitkomt wanneer de schakelaar op de achteruitstand wordt gezet verzet de schakelaar dan langzaam tussen REV en ON AUTO Verzet de schakelaar daarbij niet te snel anders kan de papiervernietiger beschadigd raken WAARSCHUWING Onder geen beding mogen metalen voorwerpen scharen briefopeners e d worden gebruikt om de invoeropening papiervrij te maken Onderdelen binnen de behuizing van dit model staan onder spanning waardoor ernstig lichamelijk letsel opgelopen kan worden Problemen oplossen Als de papier
37. t vel Ha a motor t lmelegszik a biztons gi h kapcsol automatikusan m k d sbe l p Ha a biztons gi h kapcsol le ll totta a k sz l ket akkor k r lbel l 30 percig ne haszn lja az iratmegsemmisit t mert ennyi id kell a h re rz keny biztons gi kapcsol nak ahhoz hogy leh lj n s jra biztons gosan m k dj n a k sz l k A k sz l k nem j t kszer gyeljen arra hogy gyermekek s h zi llatok ne f rjenek hozz Csak fedett helyis gben haszn lhat Soha ne dugja be az ujj t az iratmegsemmis t bemeneti ny l s ba e Azonnal kapcsolja ki a k sz l ket ha az iratmegsemmisit ber ntan a haj t nyakkend j t vagy ruhaujj t Uritse ki a hullad ktart lyt ha megtelt k l nben az iratmegsemmis t nem fog megfelel en m k dni Ha az iratmegsemmisit megtelt hullad ktart llyal zemel akkor a v g berendez sn l elakadhat a pap r s a k sz l k egyre hangosabb lesz e Az sszeapritott pap rt ne tapossa a hullad ktart ly fenek re Ez azt jelenti hogy gyermekeknek tilos az iratmegsemmis t t haszn lniuk Ez azt jelenti hogy kez t ne helyezze a v g fej garat ba Ez az On sz m ra rtalmas lehet Ez azt jelenti legyen figyelemmel nyakkend j re s m s laza lt z k re hogy azok nehogy beleakadjanak a v g fejbe Ez az On sz m ra rtalmas lehet Ez azt jelenti hogy legyen el vigy zatos mivel a meglazult kszerek beleakadhat
38. type Enregistrez ce produit en ligne www accobrands com Alimentation et arr t automatiques e Placez le document fig 6 ou la carte de cr dit fig 1 au centre de l ouverture de coupe et la destruction se lancera automatiquement e Les feuilles d une largeur inf rieure celle du format A4 doivent tre plac es au milieu de l ouverture de coupe pour garantir le fonctionnement automatique du destructeur e Les couteaux s arr teront de tourner automatiquement d s la fin de l alimentation de feuilles N alimentez pas ensemble un nombre de feuilles sup rieur la capacit de coupe indiqu e Marche avant et arri re fig 9 En cas de bourrage de papier veuillez suivre les instructions suivantes Verifiez si la corbeille est trop pleine Elle doit tre vid e r guli rement pour viter le blocage de papier dans les couteaux Faites glisser le commutateur dans la position REV marche arri re pour faire ressortir le papier Si le papier ne ressort pas lorsque le destructeur est en mode marche arri re faites basculer lentement le commutateur entre les positions REV et ON AUTO Veillez ne pas le faire trop rapidement pour ne pas risquer d endommager le destructeur ATTENTION N essayez jamais de d bloquer l ouverture de coupe en utilisant un objet m tallique quel qu il soit ciseaux coupe papier etc ce mod le tant aliment sur secteur vous risquez alors de vous infl
39. w urz dzeniu pod czy go do standardowego gniazda sieciowego Prawid owa obs uga niszczarki rys 2 W cz wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazda sieciowego Ustaw prze cznik funkcji w pozycji ON AUTO tryb oszcz dny Gdy nie u ywasz niszczarki ustaw prze cznik w pozycji wytaczone 0 n Gwarancja Produkty ACCO Brands Europe ACCO i ich czesci objete sa gwarancja w zakresie wad materiatowych i wykonania przez okres 24 miesiecy od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika pod warunkiem normalnego u ytkowania W okresie gwarancji wadliwe produkty i cze ci beda naprawiane lub wymieniane na nastepujacych warunkach Gwarancja dotyczy tylko wad materiatowych i wykonania ujawnionych w trakcie normalnego u ytkowania natomiast nie obejmuje uszkodzen produktu ani jego cz ci powsta ych na skutek zmian napraw modyfikacji i przegl d w dokonanych przez osoby inne ni pracownicy autoryzowanego serwisu ACCO wypadk w zaniedba nadmiernego lub niew a ciwego u ywania w wyniku nieprzestrzegania zasad obs ugi produkt w tego rodzaju Automatyczne uruchamianie i zatrzymywanie niszczarki e W kartk papieru rys 6 lub kart kredytow rys 1 do otworu wej ciowego niszczarki niszczarka w czy si automatycznie Je li szeroko kartki jest mniejsza ni szeroko arkusza A4 nale y j umie ci po rodku otworu gdy w przeciwnym razie niszczarka mo e
40. 1 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 service jp acco com ACCO Australia Level 2 8 Lord Street Botany NSW 2019 Tel 61 2 9695 2574 Fax 61 2 9700 0189 www acco com au ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom BRANDS Www accobrands com
41. 820 Schnitttyp Micro Cut Partikelgr Be 2x 15 mm Sicherheitsstufe P 5 Blattkapazit t pro Durchgang 8 Einzugsbreite 225 mm Ger teabmessungen 540 x 389 x 275 mm Nennspannung frequenz 230 V 50 60 Hz Nennstrom 1 35 Amps Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Wir sind uns sicher dass er Ihnen gute Dienste leisten wird aber nehmen Sie sich zuerst bitte etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anweisungen damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen Bedienungsanzeige Aus 1 R ckw rts K bb Vorw rts Das Ger t an einer einfach zug nglichen Steckdose anschlie en Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf damit Sie bei Bedarf sp ter nachschlagen k nnen e Beachten Sie die Sicherheitssymbole oben auf dem Aktenvernichter bitte genau und bedienen Sie das Ger t entsprechend Falls der Aktenvernichter gereinigt werden muss ziehen Sie den Stecker des Ger ts aus der Netzsteckdose und verwenden Sie ein feuchtes Tuch Verwenden Sie zum Reinigen des Ger ts keine Reinigungsprodukte e Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Gegenst nden auf die W rme ausstrahlen e Stellen Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung auf Achten Sie darauf dass das Ger t nicht mit Fl ssigkeiten bespritzt wird e Bringen Sie das Ger t sowie einen Kaufbeleg Quittung wieder zu dem H ndler bei dem Sie es gekauft haben falls Netzkabel oder Stecker defekt sin
42. NWEIS Versuchen Sie auf keinen Fall zum Beheben einer Blockierung des Schlitzes irgendeinen Metallgegenstand zu verwenden Schere Brief ffner usw im Geh use dieses Modells herrscht Netzstrom der schwere Verletzungen verursachen k nnte St rungsbeseitigung Falls der Aktenvernichter nicht startet pr fen Sie bitte Folgendes Haben Sie das Ger t richtig mit der Steckdose verbunden Haben Sie den Schalter auf den Modus ON AUTO eingestellt Besteht eine Papierblockierung im Ger t Ist der Motor berhitzt Ist der Auffangbeh lter des Ger ts ganz eingeschoben F r dieses Ger t ist kein Schmier l erforderlich Acco Brands Europe bernimmt keine Haftung f r die Produktleistung oder sicherheit bei Verwendung von Schmier l auf irgendeinem Teil dieses Ger ts Je nach diagnostiziertem Fehler und Ger temodell wird entweder ein Kundendiensttechniker entsandt oder eine R cksendung des Produkts an ACCO organisiert Nach eigenem Ermessen und gem gesetzlicher Bestimmungen wird von ACCO das Ger t entweder unter Verwendung neuer oder general berholter Komponenten repariert oder das Ger t durch ein neues oder general berholtes quivalentes Ger t ersetzt Diese Garantie hat keinerlei ausschlieBende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs Diese Garantie gilt gem den vorliegenden Bedingungen zu
43. Nepou v te li p stroj vypn te jej p epnut m sp na e do polohy OFF Z ruka Firma ACCO Brands Europe ACCO poskytuje v p pad z vady materi lu nebo emesln ho zpracov n z ruku na sv v robky a jejich sou sti p i b n m pou v n po dobu 24 m s c ode dne n kupu B hem t to doby vadn p stroj nebo jeho sou st bezplatn oprav me nebo vym n me v p pad dodr en n sleduj c ch z ru n ch podm nek Tato z ruka se vztahuje pouze na z vady materi lu a emesln ho zpracov n p i b n m pou v n a nevztahuje se na po kozen v robku nebo jeho sou st je vypl v ze zm ny opravy modifikace i servisu proveden ho jinou osobou ne je pracovn k servisn ho st ediska autorizovan ho firmou ACCO nehody nedbalosti zneu it i nespr vn ho pou it v d sledku nedodr en b n ch provozn ch postup pro v robek tohoto typu V z vislosti na zji t n z vad a modelov m typu zajist me bu n v t vu servisn ho technika nebo s V mi dohodneme vr cen produktu firm Tento v robek si m ete zaregistrovat online na www accobrands com Automatick skartov n a zastaven Zasu te pap r obr 6 nebo kreditn kartu obr 1 doprost ed pod vac t rbiny p stroj se automaticky spust e Chcete li skartovat listy men ne A4 um st te je do st edu pod vac t rbiny jinak se p stroj automa
44. a l esclusione di responsabilit di ACCO relativamente alla morte o a danni personali causati da negligenza da parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a questi termini e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio alcuno ai diritti riconosciuti dalla legge vigente In caso di guasti tecnici contattare l assistenza clienti di ACCO informazioni di contatto dell helpdesk riportate ultima di copertina Technische gegevens REM 820 Wijze van snijden Micro Cut Grootte van de snippers 2x15 mm Veiligheidsklasse P 5 Maximum aantal vellen in een keer 8 Breedte invoeropening 225 mm Afmetingen apparaat 540 x 389 x 275 mm Nominale spanning frequentie 230 V 50 60 Hz Nominale stroomsterkte 1 35 Amps Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult hebben om het apparaat optimaal te kunnen benutten is het echter raadzaam deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen Veiligheid Zorg ervoor dat de stekker in een goed toegankelijk stopcontact wordt gestoken Bewaar deze handleiding op een veilige plaats om deze in de oekomst opnieuw te kunnen raadplegen Neem bij gebruik van de papiervernietiger de veiligheidssymbolen bovenop het apparaat in acht Haal voor het reinigen van de papiervernietiger eerst de stekker uit het stopcontact en gebruik vervolgens een vochtige doek Gebruik geen reinigingsmiddel
45. anti ko ullar uyar nca hatal bir r n veya par ay onaracak veya de i tirece iz Bu garanti sadece r n n normal ekilde kullan lmas kayd yla malzeme ve i ilikteki hatalar i in ge erlidir ve a a daki durumlardan kaynaklanan Ur n ve par a hasarlar n kapsamaz yetkili bir ACCO servis merkezi haricinde herhangi bir ki i taraf ndan yap lan bir de i iklik onar m veya servis bu tip r nler i in normal al t rma prosed rlerine uymamaktan kaynaklanan kaza ihmal yanl veya k t kullan m Sorunun tan mlanmas s recine ve model t r ne ba l olarak servis i in adresinize bir m hendis y nlendirilecek veya r n ACCO ya iade Bu r n www accobrands com adresinde online olarak kaydettirin Otomatik imha ve durma Ka d veya kredi kart n giri yuvas n n ortas na yerle tirin imha otomatik olarak ba layacakt r ekil 6 1 Geni li i A4 boyutundan az olan ka t makinenin otomatik olarak al mas n sa lamak i in giri yuvas n n ortas na yerlestirilmelidir e mha tamamland nda kesiciler otomatik olarak duracakt r Bir seferde belirtilen sayfa kapasitesinden daha fazlas n imha etmeyin leri ve geri ekil 9 Ka t s k m sa l tfen a a daki y ntemi uygulay n p kutusunda ok fazla ka t olup olmad na bak n Kesicilerde ka t s k mas n engellemek i in p kutusu d zenli aral
46. azione sacchetti di plastica ed oggetti simili Non distruggere carta bagnata in quanto pud incepparsi nel gruppo di taglio Non distruggere una quantit di fogli per volta maggiore di quella indicata Non usare la funzione REV lt K reverse a meno che non sia assolutamente necessario L uso eccessivo della funzione REV lt lt reverse potrebbe comportare l inceppamento della carta nell imboccatura del distruggidocumenti pregiudicando il buon funzionamento della macchina Installazione Posizionare il cestello nel trituratore Una volta che il cestello sia posizionato correttamente nella macchina inserirlo in una presa di corrente standard Uso corretto del distruggidocumenti fig 2 Inserire la spina nella presa di alimentazione O Mettere l interruttore in posizione ON AUTO modalit standby Spostare l interruttore nella posizione O off quando il distruggidocumenti non in funzione Garanzia ACCO Brands Europe ACCO garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso per un periodo di 24 mesi dalla data originale di acquisto Durante detto periodo ACCO provveder a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle seguenti condizioni di garanzia La garanzia valida solo per difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso e non copre eventuali danni arrecati al prod
47. ch could cause serious injury Troubleshooting If the paper shredder will not start please check the following Is the machine plugged in correctly Is the switch pushed to the ON AUTO position Is the machine jammed with paper Has the motor overheated Is the shredder bin fully pushed in This machine does not require lubricant Acco Brands Europe accepts no liability for product performance or safety should any lubricant be used on any part s of this machine Depending on the diagnostics and the model type we will either arrange a service call by an engineer or arrange with you return of the product to ACCO ACCO will at its discretion in accordance with law either repair the shredder using either new or refurbished parts or replace the shredder with a new or refurbished shredder that is equivalent to the shredder being replaced Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights If you experience a technical fault please contact the ACCO customer helpdesk see back cover Sp cifications techniques REM 820 Type de coupe Micro Cut Taille des particules 2x15 mm Niveau de s curit P 5 Capacit de destruction en une fois 8 Ouverture de coupe 225 mm Dimensions
48. d der Aktenvernichter trotz Befolgung der Leitlinien in der Anleitung nicht funktioniert e Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine Stolper oder Sturzgefahr darstellt e Stellen Sie bitte sicher dass die Netzstromversorgung den Anforderungen des Ger ts entspricht 230V 50 60 Hz Um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden sollten Sie das Geh use des Ger ts nie ffnen um selbst eine Reparatur durchzuf hren Bei einem Instandsetzungsversuch durch eine nicht qualifizierte Person wird die Garantie ung ltig A Ger t nicht selbst reparieren GERAT VON KINDERN FERNHALTEN Lassen Sie das Ger t nicht l nger als 10 Minuten im Dauerbetrieb laufen Wenn der Motor berhitzt ist spricht der Sicherheitsthermoschalter automatisch an Bei ausgel stem Thermoschalter d rfen Sie das Ger t ungef hr 30 Minuten lang nicht verwenden w hrend der w rmeempfindliche Sicherheitsschalter abk hlt so dass der sichere Betrieb wieder aufgenommen werden kann Das Ger t ist kein Spielzeug von Kindern und Haustieren fern halten e Nicht f r den Gebrauch im Freien geeignet e Stecken Sie niemals Ihre Finger in den Einzugsschlitz des Aktenvernichters e Schalten Sie das Ger t sofort am Netzschalter aus falls sich Haare eine Krawatte oder ein Armel im Aktenvernichter verfangen haben e Leeren Sie den Auffangbeh lter wenn er voll ist da ansonsten die Aktenvernichterleistung beeintr chtigt wird Wenn Sie den Aktenvernichter
49. dding will also invalidate the extended cutter warranty Some shredder models are NOT designed to shred CDs Any attempt to do so will invalidate the warranty How to Make a Claim To make a claim under this warranty contact the ACCO Australia Customer Service Team with your proof of original purchase handy ACCO Australia Level 2 8 Lord St Botany NSW 2019 Ph 1300 366 376 sales au acco com F 1300 360 944 The customer service team member will advise whether your product should be repaired replaced or returned and advise the next step for you to take If the product is validated as still under warranty and deemed faulty ACCO will bear costs involved with the warranty process To claim expenses incurred in making a claim under this warranty contact our Customer Service Team on the details above 39 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN Tel 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 service uk acco com www rexeleurope com service ACCO France Service Apres Vente Tel 08 05 63 02 55 Fax 03 80 68 60 49 service fr acco com www rexeleurope com service ACCO Brands Benelux B V Holtum Noordweg 11 6121 RE Born Holland Tel 08 0000 234 931 service de acco com www rexeleurope com service ACCO Iberia SLP CP Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid Tel E 800 300 655 P 800 855 955 service ib acco com www rexeleurope com service ACCO Brands Italia S r l Servizio post vendita
50. de l appareil 540 x 389 x 275 mm Tension Fr guence nominale 230 V 50 60 Hz Intensite nominale 1 35 Amps Introduction Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner entiere satisfaction Veuillez prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiguera comment profiter au maximum de votre nouvel appareil Panneau de commande de la dechiqueteuse Arr t 1 Marche arriere K D gt Marche avant Consignes de s curit i Assurez vous de brancher le destructeur dans une prise de courant facile d acces e Veuillez conserver ces instructions dans un lieu s r pour toute r f rence ult rieure e Pr tez une attention toute particuli re aux symboles de s curit illustr s sur la face sup rieure du destructeur et observezles lors du fonctionnement de l appareil e Si le destructeur a besoin d tre nettoy d branchez le de la prise de courant et utilisez un chiffon humide N utilisez jamais de produit de nettoyage cet effet e Ne placez pas I appareil pr s d une source de chaleur e Ne placez pas l appareil dans un endroit humide e Veillez ne pas renverser de liquide sur l appareil Renvoyez le produit et une preuve d achat ticket de caisse au magasin o vous l avez achet dans les cas suivants le cordon d alimentation ou la prise est endommag e le destructeur ne fonctionne pas bien que vous ayez suivi les instructions de cette notice
51. defekter i material och utf rande under normal anv ndning och omfattar inte skador p produkter eller komponenter som uppst r till f ljd av ndringar reparationer modifieringar eller service som utf rts av annat godk nt ACCO servicecenter olycka slarv missbruk eller felaktig anv ndning p grund av underl tenhet att f lja normala anv ndningsprocedurer f r en produkt av detta slag Registrera produkten online p www accobrands com Automatisk rivning och stopp e S tt papperet fig 6 eller kreditkortet fig 1 i mitten av inmatningsspringan D startar rivningen automatiskt Papper som r mindre A4 p bredden ska s ttas i mitten av inmatningsspringan f r att maskinen ska fungera automatiskt Knivarna slutar rotera automatiskt n r rivningen r klar e Mata inte in mer n angivet antal ark t g ngen Fram tmatning och backning fig 9 Om papper har k rt fast g r du f ljande Se efter om avfallskorgen r f r full Korgen ska t mmas regelbundet f r att papper inte ska k ras fast i knivarna St ll knappen i backningsl ge REV f r att k ra ut papperet som fastnat Om papperet sitter fast s h rt att det inte kommer ut med backningsfunktionen kan du l ngsamt skjuta knappen mellan REV och ON AUTO G r det inte f r snabbt D kan maskinen f rst ras VARNING Anv nd under inga f rh llanden n got metallf rem l sax brev ppnare etc f r
52. e GD ACCO Hung ria Kft Budapest csai t 4 1239 Hung ria Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 www rexeleurope com service AKKO KO 105005 nep 26 495 933 51 63 495 933 51 64 www rexeleurope com service GA yn 78 03035 495 933 51 63 495 933 51 64 www rexeleurope com service ACCO Brands Benelux B V Holtum Noordweg 11 6121 RE Born Holland Tel 0800 677 671 service at acco com www rexeleurope com service ED ACCO Schweiz ABC B rotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil Tel 0800 001 790 0800 001 791 0800 001 792 service ch acco com www rexeleurope com service ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN Tel 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 service ie acco com www rexeleurope com service Rexel Office Products PTY Ltd Crusher Road Crown Ext 3 PO Box 102 Crown Mines Johannesburg 2025 South Africa Tel 27 0 11 837 7723 service za acco com GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 Tel 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 service asia acco com GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 Tel 8
53. e 225 mm Produktm l 540 x 389 x 275 mm M rkesp nding frekvens 230 V 50 60 Hz M rkestr m 1 35 Amps Indledning Tak fordi du har valgt denne makulator fra Rexel Vi er sikre p at du vil f forn jelse af den men vi vil godt opfordre dig til at l se denne vejledning s du er sikker p at du f r st rst muligt udbytte af maskinen Makulatorens kontrolpanel 1 Retur K bb Frem Sikkerhed frem for alt A e S rg for at maskinen kobles til en lettilg ngelig stikkontakt Opbevar denne betjeningsvejledning et sikkert sted til fremtidig brug e V r yderst opm rksom p sikkerhedssymbolerne verst p makulatoren og betjen maskinen i overensstemmelse med disse e Hvis makulatoren kr ver reng ring skal dens stik f rst tages ud af stikkontakten hvorefter den kan reng res med en fugtig klud Brug ikke nogen reng ringsprodukter ved reng ring af maskinen e Undlad at placere maskinen i n rheden af en genstand der udstr ler varme e Undlad at placere maskinen i et fugtigt milj e V r opm rksom p ikke at spilde v ske p maskinen e Returner produktet sammen med k bsdokumentation og kvittering til den forretning hvor det blev k bt hvis el ledningen eller stikket er defek makulatoren ikke fungerer til trods for at du har fulgt retningslinjerne i betjeningsvejledningen e S rg for at man ikke kan komme til at snuble over el ledningen e S rg for at str mforsyning
54. e Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable guality and the failure does not amount to a major failure For any guestions relating to your warranty please contact your local service agent Additional Guarantee ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from the date of purchase by the original consumer Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model Shredder Models Extended Cutter Warranty Period Style Style V35WS V30WS Alpha 3 Auto 50 Auto 60 5 Promax V65WS Promax V60WS Prostyle Prostyle RES1223 REX1023 REM723 SC170 CC175 Auto 80 V120 V125 P180CD P185 RSS2030 RSX1630 RSS2232 RSX1632 RSM1130 Auto 100 Auto 175 Auto 200 RDS2250 RDX1850 RDSM750 RDM1150 RDS2270 RDX2070 RDSM770 RDM1170 Auto 250 Auto 300 Auto 500 Auto 750 RLS32 RLX20 RLM11 RLSM9 RLWX19 RLWX30 RLWSFM9 RLWM26 RLWX39 RLWS47 RLWX25 RLWS35 Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered by this warranty Excessive credit card and CD shre
55. e de l appareil e Ne tassez pas les d chets dans la corbeille par exemple avec les pieds Ceci signifie qu il ne faut pas laisser les enfants utiliser la d chiqueteuse Gardez vos mains loign es de la fente d introduction vous pourriez tre bless Attention aux cravates ou autres v tements amples qui pourraient tre entra n s par les couteaux de coupe vous pourriez tre bless Attention aux bijoux qui risquent de se prendre dans le bloc de coupe Attention aux cheveux longs Ils pourraient tre entra n s par les couteaux de coupe vous pourriez tre bless N utilisez PAS de nettoyants en a rosol tels que les d poussi rants Ne vaporisez RIEN sur le destructeur de documents Le destructeur peut accepter de petits trombones 8090908908 Pr paration avant l emploi Comment utiliser le destructeur correctement Veillez ne pas ins rer de doigts cravates ou autres objets dans l ouverture de coupe du destructeur Pour viter d endommager les couteaux essayez de ne pas faire passer de mat riels plastifies ou de sacs en plastigue entre autres dans le destructeur N alimentez pas de feuilles de papier humides car elles risguent de s enchev trer dans les couteaux O Lors de l alimentation des feuilles ne d passez pas la capacit de couple indiqu e N utilisez la fonction lt REV gt lt Kf marche arri re qu en cas de besoin L emploi excessif de cette fonc
56. e utf rt av andre enn et autorisert ACCO servicesenter uhell fors mmelse misbruk eller feil bruk som skyldes manglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrere for et produkt av denne typen Registrer produktet online p www accobrands com NO Automatisk makulering og stopp e Sett papiret fig 6 eller kredittkortet fig 1 midt i innmatings pningen makuleringen starter automatisk e Papir som er smalere enn bredden p A4 ark skal plasseres midt i innmatings pningen for sikre at makuleringsmaskinen fungerer automatisk e Skj reknivene slutter g rundt automatisk etter at makuleringen er ferdig Ikke makuler mer enn oppgitt arkkapasitet om gangen Fremover og revers fig 9 I tilfelle papiret sitter fast skal du gj re f lgende Se etter om papirkurven er for full kurven m t mmes regelmessig for unng at papiret setter seg fast i skj reknivene Skyv bryteren til REV posisjon for f mekanismen til g i revers og l sne papiret Hvis papiret sitter s fast at det ikke kommer ut ved hjelp av reversfunksjonen skal du sakte skyve bryteren mellom REV og ON AUTO Ikke gj r dette for raskt da det kan skade makuleringsmaskinen ADVARSEL Du m ikke under noen omstendigheter bruke metallgjenstander saks brev pner osv for klarere pningen denne modellen har nettpenning i kabinettet som kan f re til alvorlig personskade Probleml sning
57. edel med aerosol Spreja INTE n gonting i dokumentf rst raren Detta betyder att strimlaren klarar sm gem 9099098088 Forberedelser fore anv ndandet Hur du anv nder dokumentf rst raren p r tt s tt Var f rsiktig s du inte f r in fingrarna en slips eller andra f rem l i inmatningsspringan F rs k att undvika att det kommer in lamineringsmaterial plastp sar etc i dokumentf rst raren D kan knivarna skadas Mata inte in v tt papper Det kan fastna i knivarna Mata inte in mer n angivet antal ark t g ngen Anv nd inte backningsfunktionen REV lt q i on dan Om backningsfunktionen REV lt K1 anv nds f r mycket kan det rivna papperet fastna i inmatningsspringan vilket p verkar funktionen Installation Placera korgen i dokumentf rst raren N r korgen r r tt placerad i maskinen anslut den till ett vanligt v gguttag Korrekt anv ndning fig 2 S tt i kontakten i v gguttaget St ll knappen i l get ON AUTO standbyl ge N r maskinen inte r i anv ndning ska knappen st i avst ngt l ge 0 Garanti Produkt och komponentgarantin fr n ACCO Brands Europe ACCO avseende defekter i material och utf rande g ller vid normalanv ndning under en period av 24 m nader fr n ursprungligt ink psdatum Under denna period reparerar eller ers tter vi en defekt produkt eller komponent under f ljande garantivillkor Garantin g ller endast
58. en csatlakoztatva e rizze meg ezt a haszn lati utas t st mert k s bb sz ks ge lehet r Figyelje meg az iratmegsemmisit tetej n l that biztons gi szimb lumokat s a k sz l ket ezeknek megfelel en zemeltesse Ha az iratmegsemmisit t tiszt tani kell h zza ki a h l zati csatlakoz t s egy nedves ruh t haszn ljon a tiszt t shoz A tiszt t shoz ne haszn ljon semmilyen tiszt t szert Ne helyezze a k sz l ket h t sug rz eszk z k zel be e Ne helyezze a k sz l ket nedves k rnyezetbe Vigy zzon nehogy folyad k fr ccsenjen a k sz l kre A k vetkez esetekben vigye vissza a term ket a v s rl st igazol dokumentummal egy tt az zletbe ahol v s rolta A h l zati k bel vagy a dugasz s r lt Noha k veti a haszn lati utas t sban le rtakat az iratmegsemmisit m gsem zemel gyeljen arra hogy a h l zati k belben ne lehessen megbotlani gyeljen arra hogy az ramell t s megfeleljen a k sz l k k vetelm nyeinek 230V 50 60 Hz e A s r l sek elker l se rdek ben soha ne pr b lja meg jav t s c lj b l felnyitni a k sz l kh zat Minden olyan jav t si k s rlet amelyet k pes t s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n SOHA ne pr b lja n ll an megjav tani az iratmegsemmis t t GYERMEKEKT L T VOL TARTAND 10 percn l tov bb egyhuzamban ne apritson az iratmegsemmis
59. en er kompatibel med maskinens specifikationer 230V 50 60 Hz e Undlad at bne maskinens kabinet for selv at udf re reparationer da dette kan f re til personskade Garantien bortfalder hvis en ufagl rt person fors ger at reparere maskinen UNDG selv at udf re reparationer af makulatoren OPBEVAR UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE Makuler ikke uafbrudt i mere end 10 minutter ad gangen Hvis motoren overopheder aktiveres den termiske sikkerhedskontakt automatisk Hvis den termiske sikkerhedskontakt udl ses m maskinen ikke benyttes i ca 30 minutter mens den varmef lsomme sikkerhedskontakt k ler af s ledes at det er sikkert at benytte makulatoren igen e Denne maskine er ikke et stykke leget j Hold den uden for b rns og k ledyrs r kkevidde e Kun til indend rs brug e S t aldrig fingrene ind i makulatorens indf rings bning e Sluk straks for str mmen hvis dit h r slips eller rme vikles ind i makulatorens knive T m papirkurven n r den er fuld En overfyldt papirkurv vil forringe makulatorens ydeevne Betjening af makulatoren med en fuld papirkurv kan bevirke at papiret s tter sig fast i knivene hvilket ger maskinens st jniveau e Pres ikke det makulerede papir i papirkurven ned med f dderne e symbol betyder at du ikke m lade b rn bruge makulatoren Dette symbol betyder at du ikke m stikke fingrene ind i makulatorhovedets indf rings bning Du kan komme t
60. en voor het reinigen van het apparaat Plaats het apparaat niet in de buurt van een voorwerp dat warmte afgeeft Plaats het apparaat niet in een vochtige ruimte Zorg dat het apparaat niet nat wordt Breng het apparaat met het bewijs van aankoop de kassabon terug naar de winkel waar het gekocht is indien de stroomkabel of stekker kapot is het apparaat het niet doet ondanks dat de gebruikshandleiding gevolgd is Zorg dat er niet over de stroomkabel gestruikeld kan worden Zorg dat de stroomtoevoer geschikt is voor dit apparaat 230V 50 60 H2 Maak de behuizing niet open om zelf het apparaat te repareren indien het defect is zo voorkomt u lichamelijk letsel Bij eventuele pogingen door een onbevoegd persoon om dit apparaat te repareren vervalt de garantie Probeer NOOIT de papiervernietiger zelf te repareren UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN Gebruik het apparaat nooit langer dan 10 minuten zonder onderbreking Als de motor oververhit dreigt te raken treedt de oververhittingsbeveiliging automatisch in werking In dat geval mag het apparaat ten minste 30 minuten niet gebruikt worden terwijl de motor afkoelt zodat het apparaat daarna weer veilig gebruikt kan worden Controle paneel ut O 1 Aan Achteruit K bb Vooruit EA e Dit apparaat is geen speelgoed Uit de buurt van kinderen en huisdieren houden Alleen voor gebruik binnenshuis Zorg dat er geen vingers in de invoeropening van de papiervern
61. ennyiben b rmelyik r sz t ken anyaggal kezelt k lesz juttatva az ACCO c ghez Az ACCO saj t bel t sa szerint a jogszab lyokkal sszhangban j vagy fel j tott alkatr szek felhaszn l s val megjav tja az iratmegsemmis t t vagy kicser li az iratmegsemmisit t az eredetivel egyen rt k j vagy fel j tott iratmegsemmisit re A jelen j t ll s semmilyen k r lm nyek k z tt nem z rja ki az ACCO felel ss g t az ACCO gondatlans ga ltal okozott szem lyi s r l sek rt vagy hal lesetek rt Ez a j t ll s amelyet a fenti felt telek teljes l se eset n v llalunk csup n kieg sz ti s nem rinti a v s rl t rv nyben biztos tott egy b jogait M szaki hiba eset n forduljon az ACCO gyf lszolg lat hoz l sd h tlap 35 36 820 Micro Cut 2 15 5 8 225mm 540 x 389 x 275 mm 230 V 50 60 Hz TOK 1 35 Amps Rexel
62. estruir o papel e N o introduza na m quina de uma s vez um n mero de folhas de papel superior sua capacidade Avan ar e inverter o papel fig 9 No caso de ter ficado papel encravado siga o procedimento abaixo Verifique se o recipiente est demasiado cheio de papel o recipiente deve ser esvaziado periodicamente para evitar que o papel fique encravado nas l minas de corte Deslize o interruptor para a posi o REV Inverter para inverter a alimenta o do papel que ficou encravado Se o papel estiver t o encravado que n o saia quando activar a fun o Inverter deslize lentamente o interruptor entre as posi es REV ON AUTO N o fa a isto depressa demais porque pode danificar a destruidora de papel ADVERT NCIA Nunca use objectos met licos tesouras corta pap is etc para tentar desobstruir a entrada dentro do inv lucro deste modelo existe tens o de rede que poder causar les es graves D Identificac o e Resoluc o de Problemas Se a destruidora de papel n o funcionar verifigue o seguinte A ficha da m quina est bem ligada tomada 0 interruptor est na posic o ON AUTO A m quina est encravada com papel 0 motor sobreagueceu 0 recipiente das aparas de papel est bem encaixado na m quina Esta m quina n o necessita de lubrificante A Acco Brands Europe n o aceita nenhuma responsabilidade pelo desempenho ou seguranca
63. et ll tsa a kapcsol t az OFF O ll sba J t ll s Az ACCO Brands Europe ACCO a v s rl s napj t l kezdve 24 h nap garanci t v llal arra hogy norm l haszn lat eset n term kein s azok alkatr szein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Ebben az id szakban megjav tunk vagy kicser l nk minden hib s term ket vagy alkatr szt amennyiben teljes lnek az al bbi felt telek A garancia csak a norm l haszn lat sor n jelentkez anyag s gy rt si hib kra terjed ki s nem vonatkozik a term k vagy az alkatr szek olyan meghib sod s ra amelynek oka B rmilyen talak t s jav t s m dos t s vagy szervizel s amelyet nem az ACCO m rkaszerviz ben v geztek Olyan baleset gondatlans g rong l s vagy rendeltet sellenes haszn lat amelynek oka az ilyen term kek kezel s re vonatkoz utas t sok be nem tart sa A meghib sod s jelleg t l s a modellt l f gg en egyeztet nk hogy vagy egy szakember nk kimegy a helysz nre vagy a term k vissza A term k az interneten a k vetkez c men regisztr lhat www accobrands com Automatikus apr t s s le ll s Helyezze a pap rt vagy a hitelk rty t a bemeneti ny l s k zep be az apr t s automatikusan elindul 6 1 bra Az A4 esn l kisebb sz less g pap rokat a bemeneti ny l s k zep be kell helyezni hogy az iratmegsemmis t automatikusan m k d sbe l pjen Az a
64. funcionamiento correcto fig 2 Inserte la clavija en la toma de corriente CA Deslice el interruptor en la posici n ON AUTO modo en espera Cuando no la use deslice el interruptor en la posici n O apagada Garant a ACCO Brands Europe ACCO garantiza este producto y sus piezas contra defectos de fabricaci n y de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisici n siempre que las condiciones de utilizaci n sean normales Durante este periodo repararemos o sustituiremos las piezas o los productos defectuosos siguiendo las siguientes condiciones de garant a La garant a solo cubre los defectos de los materiales o de fabricaci n en condiciones de uso normales y no se aplica a los da os producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de la alteraci n reparaciones modificaciones o mantenimiento realizados por personas ajenas a un centro de servicio autorizado ACCO accidentes negligencias abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilizaci n normales de un producto de este tipo Registre este producto en l nea en www accobrands com Trituraci n y detenci n autom tica e Coloque el papel fig 6 o la tarjeta de cr dito fig 1 en el centro de la ranura de entrada la unidad empezar a triturar autom ticamente e El papel con anchura inferior a A4 debe colocarse en el centro de la ranura de entrada para garantizar que la des
65. g r garantin ogiltig F rs k INTE reparera strimlaren sj lv H LL MASKINEN UTOM R CKH LL F R BARN e Anv nd inte strimlaren oavbrutet i mer n 10 minuter Om motorn blir f r varm l ser ett verhettningsskydd ut automatiskt D m ste du v nta i 30 minuter tills verhettningsskyddet svalnar s du kan anv nda maskinen igen utan fara e Denna maskin r ingen leksak H ll den borta fr n barn och husdjur e Endast f r anv ndning inomhus e Stoppa aldrig fingrarna i inmatningsspringan e St ng genast av str mmen om du f r in h ret en slips eller en rm i dokumentf rst raren Tom avfallskorgen n r den r full annars fungerar dokumentf rst raren s mre Om du k r dokumentf rst raren med full avfallskorg kan papperet fastna i knivarna vilket kar maskinens ljudniv Trampa inte ner pappersavfallet i avfallskorgen med foten a betyder att bam ej b r anv nda dokumentf rst raren a betyder F r inte in handen i sk rhuvudet ppningen kan skada dig a betyder Var f rsiktig med slipsar eller andra l st ngande kl desplagg etc vilka kan dras in i sk rhuvudet kan skada dig D 030 DO a a a betyder att du ska vara f rsiktig med h ngande smycken som kan fastna i sk rhuvudet Detta betyder Var uppm rksam om du har l ngt h r vilket kan dras in i sk rhuvudet Detta kan skada dig Anv nd INTE dammborstar eller reng ringsm
66. icie wsuniety na miejsce Zakupiony przez Pa stwa model niszczarki nie wymaga oliwienia Firma Acco Brands Europe nie gwarantuje prawid owego dzia ania i bezpiecznej obs ugi niszczarki je li kt rakolwiek z jej cz ci zosta a naoliwiona Zale nie od stwierdzonego problemu i modelu urz dzenia zorganizujemy wizyt pracownika serwisu u klienta lub uzgodnimy z klientem zwrot produktu do firmy ACCO ACCO zobowi zuje si wed ug uznania i zgodnie z przepisami prawa naprawi niszczark przy u yciu cz ci nowych lub odnowionych albo wymieni niszczark na niszczark now lub odnowion kt ra jest r wnorz dna z t kt r ma zast pi adna cz niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialno ci firmy ACCO w przypadku mierci lub obra e fizycznych spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja jest udzielana na powy szych warunkach w uzupe nieniu do ustawowych praw konsument w i nie ogranicza tych praw W przypadku zaistnienia wady technicznej prosimy o skontaktowanie si z biurem obs ugi klienta ACCO patrz tylna ok adka Prosimy o zarejestrowanie produktu na stronie internetowej www accobrands com 31 32 Technick udaje REM 820 Zp sob ez n Micro Cut Velikost po skartov n 2x15 mm Stupe zabezpe en P 5 Listov kapacita jedno pod n 8 ka pod vac t rbiny 225 mm Rozm ry v robku 540 x 389 x 275 mm Jmenovit nap t frekvence 230
67. ietiger erechtkomen Schakel onmiddellijk de stroom uit als er haar een stropdas een mouw etc de papiervernietiger vastraakt aak de opvangbak op tijd leeg zodat de papiervernietiger goed blijft functioneren Als het apparaat wordt gebruikt met een volle opvangbak kan er papier vastlopen in het snijmechanisme waardoor de motor meer lawaai maakt Druk het papier in de opvangbak niet met de voeten aan Houd kinderen uit de buurt van de papiervernietiger Steek uw hand niet in de invoeropening van de snijkop Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Dit betekent dat u voorzichtig moet zijn met loshangende juwelen die in het snijwerk vastgeklemd kunnen raken Wees voorzichtig met lang haar omdat het in de snijkop verstrengeld kan raken Gebruik GEEN spuitbussen om het toestel schoon te maken Spuit NIETS in de papiervernietiger Dit betekent dat de machine kleine paperclips kan accepteren 9099098088 Voorbereiding voor gebruik Correcte bediening van de papiervernietiger Zorg dat er geen vingers stropdassen of andere voorwerpen in de invoeropening van de papiervernietiger terechtkomen Zorg dat er geen lamineerproducten plastic zakjes tassen e d door de papiervernietiger worden gevoerd zo voorkomt u schade aan het snijmechanisme Voer geen nat papier in dit kan vastlopen in het snijmechanisme Houd u telkens aan de maxim
68. ig 2 S t stikket i en stikkontakt S t kontakten i positionen ON AUTO standby tilstand N r makulatoren ikke er i brug skal kontakten s ttes i positionen OFF 0 slukket Garanti ACCO Brands Europe ACCO garanterer at dets produkter og dele ikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode p 24 m neder fra den oprindelige k bsdato I denne periode vil vi reparere eller udskifte defekt del i lge f lgende garantibetingelse Garantien g lder kun for fejl i materiale og brug og d kker ikke skader p produktet el ndring reparation modificering eller service der er udf rt af andre end et au oriseret ACCO servicecenter uheld fors mmelighed eller misbrug p g overholde type et defekt produkt eller en bearbejdning ved normal ler delene som f lge af rund af manglende se af de normale driftsprocedurer for et produkt af denne Du kan registrere dette produkt online p www accobrands com DK Automatisk makulering og stop e Placer papir fig 6 eller kreditkort fig 1 i midten af indf rings bningen makulering starter automatisk e Papir der er mindre end A4 st rrelse skal placeres i midten af indf rings bningen for at sikre at makulatoren starter automatisk e Knivene holder automatisk op med at rotere n r de er f rdige med at makulere Makuler ikke mere end den anf rte arkkapacitet ad gangen F
69. iger des blessures graves D pannage Si le destructeur ne d marre pas effectuez les v rifications suivantes L appareil est il bien branch Le commutateur est il en mode ON AUTO Y a t il bourrage Le moteur a t il surchauff La corbeille est elle bien enfonc e dans le destructeur Cet appareil n exige aucun lubrifiant Acco Brands Europe d cline toute responsabilit concernant le bon fonctionnement ou la s curit de l appareil en cas d utilisation de lubrifiant sur l une ou plusieurs des pi ces de cet appareil Nous demanderons un technicien d effectuer une visite de d pannage ou vous demanderons de retourner le produit ACCO en fonction du diagnostic et du type de mod le sa discr tion ACCO d cidera conform ment la loi soit de r parer le destructeur l aide de pi ces neuves ou remises neuf Soit de remplacer le destructeur par un destructeur neuf ou remis neuf quivalant au destructeur remplacer Aucune des dispositions de la pr sente garantie n aura pour effet d exclure la responsabilit d ACCO en cas de d c s et de blessures corporelles caus es par la n gligence d ACCO Cette garantie est offerte sous r serve des pr sentes conditions en sus de vos droits l gaux qui ne sont pas remis en cause Si vous rencontrez un probl me technique veuillez contacter le service d assistance client le ACCO voir couverture dos Technische Daten REM
70. il skade Dette symbol betyder at du skal v re opm rksom p slips eller anden l s bekl dning som kan vikle sig ind i makulatorhovedet Du kan komme til skade Dette betyder at du skal v re forsigtig med l se smykker der kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette symbol betyder at du skal v re forsigtig da langt h r kan blive viklet ind i makulatorhovedet Du kan komme til skade Benyt IKKE aerosolbaserede st vfjernere eller reng ringsmidler Spr jt IKKE noget ind i makulatoren Dette betyder at makulatoren kan tage sm papirclips 800990898088 Klargoring inden brug S ledes benyttes makulatoren korrekt Var opm rksom p at fingre slips eller andre genstande ikke f res ind i makulatorens papirindf rings bning For at forhindre beskadigelse af knivene skal du fors ge at undg at lamineringsmaterialer plastikposer osv f res gennem makulatoren Undlad at makulere v dt papir da det kan s tte sig fast i knivene Makuler ikke mere end den anf rte arkkapacitet ad gangen Undlad at benytte returfunktionen REV lt K1 medmindre det er n dvendigt Overdreven brug af REV lt K funktionen kan fore til at det makulerede papir s tter sig fast i papirindf rings bningen hvilket vil forringe makulatorens ydeevne Installation Placer kurven i shredder N r kurven er placeret korrekt i maskinen s t det i en almindelig stikkontakt Korrekt betjening f
71. ingre slips eller andre gjenstander i innmatings pningen p makuleringsmaskinen For forhindre skade p skj reknivene skal du pr ve unng at laminerte materialer plastposer osv puttes i makuleringsmaskinen Ikke makuler v tt papir Det kan bli sittende fast i knivene Ikke makuler mer enn oppgitt arkkapasitet om gangen Ikke bruk REV lt K funksjonen med mindre det er n dvendig For mye bruk av REV lt K funksjonen kan f re til at makulert papir blir sittende fast i innmatings pningen Dette har en negativ innvirkning p makuleringsmaskinens ytelse Installasjon Plasser kurven i shredder N r kurven er riktig plassert i maskinen koble den til en vanlig stikkontakt Riktig brukerprosedyre fig 2 Sett st pselet i vekselstr mkontakten Skyv bryteren til ON AUTO posisjon standby modus N r makuleringsmaskinen ikke er i bruk skal bryteren st i OFF O posisjon Garanti ACCO Brands Europe ACCO garanterer sine produkter og deler mot materialfeil og produksjonsfeil under normal bruk for en periode p 24 m neder fra opprinnelig kj psdato I l pet av denne perioden vil vi reparere eller erstatte et mangelfullt produkt eller deler etter f lgende garantivilk r Garantien omfatter bare feil p materiell og produksjonsfeil under normal bruk og omfatter ikke skade p produkt eller deler som f lge av endring reparasjon modifikasjon eller servic
72. ip under normal use and does not extend to damage to the Product or parts which result from alteration repair modification or service carried out by anyone other than an authorised ACCO service centre accident neglect abuse or misuse owing to failure to comply with the normal operating procedures for a product of this type Register this product online at www accobrands com Auto shred and stop e Place the paper fig 6 or credit card fig 1 into the centre of the entry slot shredding will start automatically e Paper smaller than A4 in width should be placed in the middle of the entry slot to ensure the shredder works automatically e The cutters will stop rotating automatically after finishing shredding Do not shred more than the stated sheet capacity at a time Forward and reverse fig 9 In case of jammed paper please follow the procedure below Check if the bin is too full with paper the bin should be emptied regularly to avoid paper becoming jammed in the cutters Slide the switch to REV position to reverse the jammed paper If the paper is so jammed that it will not come out in reverse function slowly push the switch between REV and ON AUTO Don t do this too quickly as this can damage the shredder WARNING Do not under any circumstances use any metal objects scissors letter openers etc in an attempt to clear the entry this model has mains voltage inside the casing whi
73. is means the shredder can accept small paperclips GB Preparation before use How to use the shredder correctly Take care not to insert fingers ties or other objects into the entry slot of the shredder Try to avoid laminating materials plastic bags etc from being passed through the shredder This will prevent damage to the cutters Do not shred wet paper as it can tangle in the cutters Do not shred more than the stated sheet capacity in one pass Do not use the REV lt K reverse function if it s not necessary Over use of the REV lt Kf function can result in shredded paper becoming jammed in the entry slot which will adversely affect the performance of the shredder Installation Position the basket into the shredder Once the basket is correctly positioned in the machine plug it into a standard AC outlet Correct operating procedure fig 2 Insert plug into the AC power socket Push the switch to the ON AUTO position standby mode When not in use push the switch to the O off position Warranty ACCO Brands Europe ACCO warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase During this period we will repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and workmansh
74. it pit asettaa sy tt aukon keskelle jotta automaattitoiminto toimisi oikein e Silppurin ter t pys htyv t automaattisesti kun silppuaminen on p ttynyt e l silppua sallittua suurempaa m r paperiarkkeja kerrallaan Eteenp in ja peruutus kuva 9 Jos laitteessa on paperitukos toimi seuraavasti O Tarkista onko s ili liian t ynn paperisilppua s ili pit tyhjent s nn llisesti jotta paperi ei juutu laitteen teriin Yrit selvitt paperitukos siirt m ll kytkin peruutusasentoon REV amp Jos paperi on juuttunut niin pahasti ett se ei irtoa peruutustoiminnon avulla painele kytkint hitaasti edestakaisin REV ja ON AUTO asentojen v lill l siirr kytkint edestakaisin liian nopeasti sill t m voi vaurioittaa silppuria VAROITUS l milloinkaan yrit selvitt sy tt aukossa olevaa tukosta mit n metalliesinett saksia kirjeenavaajaa yms k ytt m ll t m n laitteen sis ll on j nnitteisi osia joihin koskettaminen voi aiheuttaa vakavia vammoja Vianetsint Jos silppuri ei k ynnisty tarkasta seuraavat Onko laitteen pistotulppa kytketty oikein pistorasiaan kytkin ON AUTO asennossa Onko laitteessa paperitukos moottori ylikuumentunut Onko silppus ili ty nnetty kokonaan laitteen sis n T t laitetta ei tarvitse voidella Acco Brands Europe ei vastaa laitteen toiminnas
75. izar a m guina deslize o interruptor para a posic o O desligada Garantia A ACCO Brands Europe ACCO garante que os seus produtos e pecas est o livres de defeitos de material e de m o de obra em condic es normais de utiliza o por um per odo de 24 meses a contar da data de compra original Durante este periodo procederemos reparac o ou substituic o de um produto ou peca defeituosos sujeita s seguintes condic es de garantia A garantia aplica se apenas a defeitos de material e de m o de obra em condic es normais de utilizac o e n o abrange danos no produto ou pegas resultantes de alterac o reparac o modifica o ou manuten o executada por pessoa que n o seja de um centro de assist ncia t cnica autorizado da ACCO acidente negligencia abuso ou utiliza o indevida por incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Dependendo do problema identificado e do modelo da m guina Registe este produto on line em www accobrands com Destruic o de papel e paragem autom ticas e Coloque o papel fig 6 ou o cart o de cr dito fig 1 no centro da entrada do papel a opera o de destrui o do papel come ar automaticamente e Papel de largura inferior de uma folha A4 deve ser colocado no meio da entrada do papel para assegurar o funcionamento autom tico da destruidora de papel e As l minas de corte param automaticamente de rodar quando acabarem de d
76. izer que deve de ter cuidado porque o cabelo omprido pode se enrolar na cabega de corte causar les es N O use sopradores nem limpadores de aerossol N O pulverize nenhum spray na trituradora Este s mbolo significa gue a destruidora de papel aceita clipes peguenos Preparac o anterior a utilizac o Como usar correctamente a destruidora de papel Tome cuidado para n o introduzir os dedos a gravata ou outros objectos na entrada do papel da destruidora de papel Para n o danificar as l minas de corte evite a entrada de materiais de plastifica o sacos de pl stico etc na destruidora de papel N o introduza na m guina papel molhado porque este pode ficar preso nas l minas de corte N o introduza na m guina de uma s vez um n mero de folhas de papel superior a sua capacidade N o utilize a fun o REV lt K Inverter a menos que seja necess rio Se utilizar demasiado a fun o REV Inverter 0 papel pode ficar encravado na entrada do papel prejudicando o funcionamento da destruidora de papel Instalac o Cologue o cesto na m quina trituradora Uma vez que a cesta est posicionada corretamente na m quina lig lo em uma tomada AC padr o Operac o correcta da m guina fig 2 Introduza a ficha na tomada de corrente alterna Deslize o interruptor para a posic o ON AUTO ligada auto modo standby Quando n o estiver a util
77. koon Tyhjenn silppuri kun s ili on t yttynyt Muussa tapauksessa silppurin teho heikkenee Silputtavat paperit voivat juuttua silppurin terijn jos silppuria k ytet n s ili n ollessa t ynn T ll in my s laitteen synnytt m ni voimistuu e l polje s ili ss olevaa paperisilppua tiiviimm ksi Lasten ei saa antaa k ytt silppuria l ty nn sormia leikkuup n sy tt aukkoon Seurauksena voi olla henkil vahinko Solmio ja l ys t vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n Seurauksena voi olla henkil vahinko Varo etteiv t korut takerru leikkurip h n Pitk t hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n Seurauksena voi olla henkil vahinko P S aineilmasuihkeita tai puhdistusaineita El SAA k ytt ilppurin pinnalle EI SAA suihkuttaa mit n aineita Silppurilla voi silputa pieni paperiliittimi 0090098088 Toimenpiteet ennen k ytt Silppurin k yt ss muistettavaa O l ty nn sormia tai esineit silppurin paperinsy tt aukkoon Jos k yt t solmiota varo ett se ei joudu aukkoon O l p st silppuriin papereiden mukana laminointimateriaaleja muovipusseja yms sill ne voivat vaurioittaa silppurin teri l silppua m rk paperia koska se voi takertua teriin O l silppua sallittua suurempaa m r paperiarkkeja kerrallaan l k yt REV lt Kl peruutustoimintoa ellei se o
78. le v ltt m t nt REV lt K peruutustoiminnon liiallinen k ytt voi tukkia paperinsy tt aukon paperisilpulla mik heikent silppurin tehoa Asennus Aseta kori osaksi silppuri Kun kori on oikein sijoitettu koneen kytke se pistorasiaan Oikea k ytt kuva 2 O Kytke pistotulppa pistorasiaan O Paina kytkin ON AUTO asentoon valmiustila O Kun silppuri ei ole k yt ss paina kytkin OFF O asentoon Takuu ACCO Brands Europe ACCO antaa tuotteilleen ja niiden osille 24 kuukauden takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta normaalissa k yt ss alkuper isest ostop iv st alkaen Korjaamme tai vaihdamme viallisen tuotteen tai osan t m n ajanjakson aikana seuraavien takuuehtojen mukaisesti T m takuu koskee vain materiaali ja valmistusvirheit normaalissa k yt ss eik se koske tapauksia joissa tuotteen tai osan vaurio aiheutuu muun kuin valtuutetun ACCO huoltokeskuksen tekem st muutoksesta korjauksesta muunnoksesta tai huollosta onnettomuudesta laiminly nnist tai kovakouraisesta tai v r st k ytt tavasta kun t m ntyyppisen tuotteen normaaleja k ytt toimenpiteit ei ole noudatettu Rekister i tuote Internetiss osoitteessa www accobrands com Automaattinen toiminta ja pys htyminen e Aseta paperi kuva 6 tai luottokortti kuva 1 sy tt aukon keskelle jolloin silppuaminen k ynnistyy automaattisesti e A4 kokoa kapeammat paperiark
79. lig stikkontakt Ta vare p bruksanvisningen Du kan f behov for lese den igjen Legg n ye merke til sikkerhetssymbolene opp makuleringsmaskinen og bruk maskinen i henhold til disse Hvis makuleringsmaskinen trenger rengj ring skal du trekke st pselet ut av kontakten og t rke av med en fuktig klut Ikke bruk vaskemidler il rengj re maskinen kke plasser makuleringsmaskinen i fuktige omgivelser V r forsiktig slik at du ikke s ler v ske p makuleringsmaskinen Returner makuleringsmaskin og kj psbevis sammen med kvitteringen il forhandleren du kj pte den fra dersom Str mledningen eller st pselet er delagt Makuleringsmaskinen ikke fungerer til tross for at du har fulgt retningslinjene i h ndboken Pass p at stromkabelen ikke ligger slik at noen kan snuble i den S rg for at str mtilf rselen er kompatibel med maskinens krav 230V 50 60 Hz For unng fare for personskade skal du ikke pne maskinens kabinett for fors ke reparere den selv Hvis en ikke kvalifisert person gj r fors k p reparere maskinen ugyldiggj res garantien PR V IKKE reparere makuleringsmaskinen selv HOLD MASKINEN UTENFOR BARNS REKKEVIDDE Ikke makuler kontinuerlig i mer enn 10 minutter Hvis motoren overopphetes starter den termiske overbelastningsbryteren automatisk Hvis den termiske overbelastningsbryteren koples ut skal du ikke bruke makuleringsmaskinen p ca 30 minutter mens den termiske f l
80. mi urz dzenia 230V 50 60 Hz Aby unikn obra e nie otwieraj obudowy urz dzenia i nie pr buj go naprawia Jakakolwiek pr ba naprawy urz dzenia przez osob bez odpowiednich kwalifikacji powoduje utrat gwarancji NIE PODEJMOWA pr b napraw niszczarki we w asnym zakresie PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI Nie obs uguj niszczarki przez d u ej ni 10 minuty bez przerwy W razie przegrzania silnika niszczarka wytaczy sie automatycznie Po automatycznym wytaczeniu niszczarki spowodowanym przegrzaniem odczekaj przed ponownym wtaczeniem urzadzenia 30 minut a do ostygniecia czujnika temperatury Niszczarka nie jest zabawk Przechowuj j w miejscu niedost pnym dla dzieci i zwierz t domowych Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku wewn trz pomieszcze e W adnym wypadku wk adaj palc w do otworu wej ciowego niszczarki Je li do niszczarki dosta y si twoje w osy krawat lub r kaw to natychmiast wy cz zasilanie Wydajno niszczarki jest znacznie ni sza je li zbiornik na skrawki jest przepe niony Eksploatacja niszczarki przy przepe nionym pojemniku mo e powodowa klinowanie si papieru i wi kszy poziom ha asu Nie upychaj nog skrawk w papieru w pojemniku niszczarki Oznacza e nie wolno pozwala dzieciom u ywa niszczarki Symbol ten oznacza e nie nale y wsuwa d oni w szczelin pobieraj c papier do ci cia
81. n kaynaklanan l m veya yaralanma durumlar nda ACCO nun sorumlulu unu d lama etkisini ta mayacakt r Bu Garanti bu ko ul ve h k mlere tabi olarak yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r ve yasal haklar n z etkilemez Teknik bir ar za ya arsan z l tfen ACCO m teri yard m masas na ba vurun arka kapa a bak n z 20 Texvik 820 Micro Cut Meyedog ko 2x15 mm aop kelag P 5 PUXAwv yapti va 8 M ro E100d0u yra 225 mm TNG HNXAV G 540 x 389 x 275 mm T ong ouxv rnTaG 230 50 60 Hz Tim pevpatog 1 35 Amps Eicaywyn Euxapiotodue nou Rexel Eiuaote B patot PLOTN egurnp rnon LUG va Ayo xp vo va OlaBdoeTe tic o nylec yta KaAUTepa ATIOTEAEOLLATO Taura eA yxou TOU Aetroupyiac fy Ze Ac roupyia off O On Avtiotpodn kivnon K bb Kavovikr kivnon n A BeBalwBeite TO eivat ouv edepi vo o pe patos ue EUKOAN duAd Te TIS O nyie oe yta avapop ota o uBoAa ndvw TOU
82. nak a v g fejbe Ez azt jelenti hogy legyen el vigy zatos mivel a hossz haj belegabalyodhat a v g fejbe Ez az On sz m ra rtalmas lehet NE haszn ljon aeroszolos portalan t kat vagy tiszt t kat NE permetezzen semmit az aprit gepbe Kisebb gemkapcsok apr t s ra alkalmas 0090098068 ltal nos el r sok Az iratmegsemmisit helyes haszn lata Vigy zzon nehogy az nyakkend je vagy valamilyen m s t rgy bejusson az iratmegsemmisit papirbemeneti nyil s ba A v g berendez s k rosod s nak megel z se rdek ben lehet leg ne ker lj n lamin l anyag m anyag zacsk stb az iratmegsemmisit be Nedves pap rt ne apritson mert az a v g berendez s elt m d s t okozhatja A megadott lapkapacit sn l t bbet ne apritson egyszerre A REV lt visszamenet funkci t csak akkor haszn lja ha sz ks g van r A REV visszamenet funkci t lzott haszn lata k vetkezt ben az apr tott pap r beszorulhat a bemeneti ny l sn l s ez az iratmegsemmis t m k d si zavar t okozhatja Telep t s Helyezze a kosarat az iratmegsemmis t Ha a kos r megfelel en helyezte be a g p dugja be egy szabv nyos h l zati aljzatba A helyes zemeltet s m dja 2 bra Dugja be a h l zati csatlakoz t az aljzatba ll tsa a kapcsol t ON AUTO ll sba k szenl ti zemm d Ha nem haszn lja a k sz l k
83. ng Shredder Control Panel W on Reverse K bb Forward Do not shred continuously for more than 10 minutes When the motor has overheated the thermal safety switch will start working automatically If the thermal switch trips do not use the machine for about 30 minutes while the thermal sensitive safety switch cools down so the shredder can be safely used again e This machine is not a toy Keep away from children and pets e For indoor use only Never insert fingers into the entry slot of the shredder Turn the power off immediately if your hair tie or sleeve becomes entangled in the shredder e Empty the shredder bin when it is full otherwise the shredder s performance will be adversely affected Operating the shredder with a full shredder bin can result in paper jamming in the cutters which will increase the machine s noise level Do not force down shredder paper in the bin using your feet This means keep children away from shredder This means don t reach into the feed opening of the cutting head This could hurt you This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head This means be careful of loose jewelry which could become entangeld in the cutting head This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This could hurt you This means do not use aerosol sprays anywhere near the unit 0000988 Th
84. nie w czy si automatycznie No e zatrzymaj si samoczynnie po zako czeniu operacji niszczenia Nie wk adaj jednorazowo do niszczarki wi kszej ilo ci kartek ni wskazana maksymalna liczba Bieg do przodu i cofanie rys 9 Spos b post powania w razie zaklinowania si papieru Sprawd czy pojemnik na cinki nie jest przepe niony pojemnik nale y regularnie opr nia aby zapobiec klinowaniu si papieru W celu wyj cia z niszczarki zaklinowanego papieru ustaw prze cznik funkcji w pozycji REV cofanie Je li papier zaklinowa si do tego stopnia e nie daje si wyj przez uruchomienie niszczarki na biegu wstecznym to powoli zmie kilka razy po o enie prze cznika funkcji z REV na ON AUTO i odwrotnie Nie zmieniaj kierunku przesuwania papieru zbyt szybko gdy mo e to spowodowa uszkodzenie niszczarki UWAGA W adnym wypadku nie wolno podejmowa pr b wyj cia zaklinowanego papieru za pomoc metalowych przedmiot w no yczek no a do rozcinania kopert itp gdy grozi to pora eniem pr dem elektrycznym wewn trzne cz ci niszczarki s pod napi ciem Usuwanie usterek Je li niszczarka nie w cza si to sprawd czy urz dzenie jest pod czone do zasilania czy prze cznik funkcji ustawiony jest w pozycji ON AUTO czy papier sie nie zaklinowat czy silnik sie nie przegrza czy pojemnik na skrawki jest ca kow
85. ntente reparar usted mismo la destructora de papel MANTENGA LA DESTRUCTORA DE PAPEL FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS e No triture de forma continua durante m s de 10 minutos Si el motor se calienta en exceso el interruptor de seguridad t rmica empezar a funcionar autom ticamente Si el interruptor t rmico se activa no use la unidad durante unos 30 minutos mientras se enfr a el interruptor de seguridad t rmica para poder volver a usar la destructora de manera segura unidad cerca de alg n objeto que irradie calor unidad en un entorno con humedad Panel de control de la destructora Apagado 1 Encendido Retroceso K bb Avance MTA e Esta m quina no es un juguete Mant ngala fuera del alcance los ni os y animales dom sticos e sela nicamente en interiores e No inserte los dedos en la ranura de entrada de la destructora e Apague la corriente inmediatamente si se atasca el cabello corbata o manga en la destructora e Vac e el recipiente de recortes cuando est lleno De no hacerlo el rendimiento de la destructora podr a verse afectado Si hace funcionar la destructora con el recipiente lleno se podr a atascar en las cuchillas lo que aumentar a el nivel de ruido de la unidad No empuje el papel hacia abajo en el recipiente con los pies No permitir a los menores utilizar la destructora No debe poner su mano en la abertura de alimentaci n de la cabeza de corte Puede dar
86. o 1 Ligado Retrocessoa K bb Avanco e Certifigue se de que a m quina est ligada a uma tomada facilmente acess vel Guarde este manual de instrug es em lugar seguro para refer ncia futura e Preste atenc o aos simbolos de seguranca na parte superior da destruidora de papel use a m quina em conformidade com os mesmos e Se for necess rio limpar a destruidora de papel desligue a m quina da tomada e use um pano h mido para a limpar N o use nunca produtos de limpeza para limpar a m quina e N o cologue a m quina junto de um objecto que irradie calor e N o cologue a m guina em ambiente h mido e Tome cuidado para n o deixar cair salpicos de liquidos sobre a m quina e Devolva o produto juntamente com a prova de compra recibo loja onde o comprou se 0 cabo ou a ficha estiverem partidos A destruidora de papel n o funcionar apesar de se terem seguido todas as instrug es do manual e Certifigue se de que o cabo de alimentac o n o cria o risco de as pessoas tropegarem e Verifique que a fonte de alimenta o compativel com os requisitos da sua m quina 230V 50 60 Hz e Para evitar o perigo de les o n o abra o inv lucro da m quina para tentar repar la por si mesmo Quaisquer reparac es efectuadas por pessoal n o gualificado ir o anular a garantia N O tente reparar por si a destruidora de papel MANTER FORA DO ALCANCE DAS GRIANGAS e N o utilize a m guina continuamente d
87. otto o alle relative parti risultanti da alterazioni riparazioni modifiche o interventi di assistenza tecnica non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO autorizzati incidenti negligenza abuso o uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle normali procedure operative per un prodotto di questo tipo A seconda del problema identificato o del tipo di modello ACCO provveder a richiedere l intervento di un tecnico dell assistenza oppure a predisporre Registrare il prodotto online su www accobrands com Avvio arresto automatico e Collocare la carta fig 6 o la carta di credito fig 1 al centro dell imboccatura e l operazione di distruzione verr avviata automaticamente e Per formati minori di A4 in larghezza posizionare il foglio al centro dell imboccatura per far funzionare automaticamente il distruggidocumenti e La rotazione del gruppo di taglio verr arrestata automaticamente a completamento dell operazione di distruzione della carta e Non distruggere una quantit di fogli per volta maggiore di quella indicata Avanzamento e reverse fig 9 In caso di inceppamento della carta seguire la procedura descritta di seguito Controllare che il cestino non sia troppo pieno Il cestino va svuotato periodicamente per evitare inceppamenti della carta nel gruppo di taglio Mettere l interruttore nella posizione REV reverse per far funzionare la macchina in reverse ed eliminare l ince
88. pn kivnon REV ta va avtiotpagein Kivnon TOU XEL EUT AKEI OTIG Aeri e Av to xapri dev Byaivet m onuelo TNG EUTT OKTIG Kat pe Tn xenon ng Aerroupylac avtiotpogne kivnong apy oTIPWETE oe avtiotpopn kivnon REV kat Ac roupyia ON AUTO Auto dev np rtet va yivetat yprjyopa Kalu la BAGBN Mor und onolec noTe ouvirkec dev TP TIEL va LETAAAKG avtikelueva KAT oe npoondieia arte UTT OKTIG m EIV OU YAPTI AUTO TO HovT o XEL T ON TNG 0 ECA opel va npokaA cet copapr BAdBn AVTIHETWTION TIPOBANH TWV Av dev EEKIV EA V TE TAPAK TW Eye prer mpiga unxav c omv uno oy Toixo O lak rm om B on yta avr pam Aettoupyia ON AUTO n pyet eunhokf om Un Xavi Eyerunepdepuavei o kvnr pac Ok o Tou onpwyTei orn B on unxavr dev xpet ferat H Acco Brands Europe dev evB vn yla Tic THY oe TEP TWON
89. ppamento Se l inceppamento tale da non riuscire ad eliminarlo facendo funzionare il distruggidocumenti in reverse portare lentamente l interruttore da REV a ON AUTO Non spostare l interruttore troppo velocemente in quanto si potrebbe danneggiare la macchina ATTENZIONE Non usare mai oggetti metallici forbici aprilettere ecc per tentare di liberare l imboccatura poich presente tensione di rete all interno della macchina che potrebbe causare gravi lesioni Localizzazione dei guasti In caso di mancato avviamento del distruggidocumenti controllare che la macchina sia stata collegata correttamente alla fonte di alimentazione l interruttore sia stato posto su ON AUTO non vi siano inceppamenti della carta nel distruggidocumenti il motore non sia surriscaldato il cestino sia stato completamente inserito Questo distruggidocumenti non richiede lubrificante Acco Brands Europe declina qualsiasi responsabilit per la prestazione o la sicurezza del prodotto in caso si sia usato lubrificante su qualsiasi parte della macchina la resa del prodotto ad ACCO ACCO a propria insindacabile discrezione provveder in conformit alla normativa vigente a riparare il distruggidocumenti utilizzando parti nuove o revisionate oppure sostituire il distruggidocumenti con un apparecchio nuovo o revisionato equivalente a quello sostituito Nessuna dichiarazione in questa garanzia implic
90. priopei va BAB Anaureirat pe ap t rou propei HIT EXTOUV KOTING propei va ripokaA amp oe BAGBN AUTO onpaiver artaiteitai TIPOGOXT He Koou uqta TIOU urtopei oTnv KEMAAN Znuaivet ataiteitat YIATI popel va urAexTo v kepaA Kors priopei va npokaA cet BA n MHN xpnoworoteite aspoAvpata Tny apaipeon oK vng MHN p ca AUTO onpaivet tt o va dexTei OUVSETTPEG 909908966 GR npiv TN xp on owoth xprjon Tou O Npocoxn va unv B eTe avrikelueva L O eloo o yta YAPTI BAGBNG otic Aeni ec Korg npoonaBeire va nv TIEPV TE Hoa and TOV nAaorikonoinon TA UOTIK C GAKOVAEG KAT Mnv vyp KABWG aut uropel va umAeytei otic KOTU Mny erugeipeire katacTp Wete nepioo Tepa P MA XAPTIO KABE Tov
91. prit s befejez se ut n a v g berendez s automatikusan le ll e A megadott lapkapacit sn l t bbet ne apr tson egyszerre El remenet s visszamenet 9 bra Pap relakad s eset n az al bbiak szerint j rjon el Ellen rizze hogy nem telt e meg t ls gosan a hullad ktart ly a hullad ktart lyt rendszeresen r teni kell nehogy a pap r elakadjon a v g berendez sn l Cs sztassa a kapcsol t a REV visszamenet ll sba hogy a beakadt pap r visszafel j jj n Ha a pap r annyira beszorult hogy a visszamenet funkci nem tudja visszatolni akkor lassan kapcsolgasson REV s ON AUTO ll sok k z tt Ezt ne tegye t l gyorsan mert azzal k ros thatja az iratmegsemmis t t FIGYELMEZTET S a papirbemeneti ny l s tiszt t s hoz soha ne haszn ljon f mt rgyat pl oll t vagy pap rv g t enn l a t pusn l a k sz l kh zban uralkod h l zati fesz lts g s lyos s r l st okozhat Hibaelh r t s Ha nem indul el az iratmegsemmisit akkor ellen rizze a k vetkez ket A h l zati csatlakoz be van e dugva az aljzatba A kapcsol az ON AUTO ll sban van e Nem akadt e el a pap r a k sz l kben Nem melegedett e t l a motor Ahulladektart ly teljesen be van e nyomva A k sz l k nem ig nyel ken anyagot Az Acco Brands Europe semmilyen felel ss get nem v llal a k sz l k m k d s rt vagy biztons g rt am
92. racias por escoger esta destructora de papel Rexel Estamos seguros de gue le ser de gran utilidad pero le rogamos se tome un poco de tiempo para estudiar estas instrucciones con el fin de sacarle el m ximo provecho a su m quina Seguridad e Compruebe que la m quina se ha enchufado a una toma de alimentaci n de f cil acceso e Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro como futura referencia e Observe con atenci n los s mbolos de seguridad de la parte superior de destructora sigalos cuando la utilice Si necesita limpiar la unidad descon ctela de la toma de corriente y use un h medo No use ning n producto de limpieza para limpiar unidad No cologue e No coloque enga cuidado de no derramar ning n l quido sobre la unidad Devuelva el producto y la prueba de compra ticket al establecimiento donde lo haya adquirido si El cable o la toma de corriente est rota La destructora no funciona a pesar de haber seguido las instrucciones del manual e Compruebe que el cable de corriente no est colocado de tal forma que alguien pueda tropezar con l e Compruebe que la fuente de corriente sea compatible con los requisitos de la unidad 230V 50 60 Hz e Para impedir el riesgo de da os personales no abra la tapa de la unidad para repararla usted mismo Cualquier intento de reparar esta destructora de papel por parte de personal no cualificado invalidar la garant a NO i
93. redder and operate the machine accordingly f the shredder needs cleaning unplug the unit from the power socket and use a damp cloth Do not use any cleaning products to clean the unit Do not position the unit near an object that radiates heat Do not place the unit in a damp environment Take care not to splash any liquid onto the machine Return the product and proof of purchase with receipt to the store at which it was purchased if The power cable or plug is broken The shredder doesn t operate despite following the guidelines in the manual e Make sure the power cable isn t a trip hazard e Please ensure the power supply is compatible with the requirements of the machine 230V 50 60 Hz To avoid risk of injury do not open the machine s casing to attempt DIY repair Any attempted repair by an unqualified person will invalidate the warranty DO NOT attempt to repair shredder yourself KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN R Gorrect Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycli
94. rem og tilbage fig 9 Ved papirstop skal f lgende procedure f lges Kontroller om papirkurven er for fuld papirkurven skal t mmes regelm ssigt for at undg at papiret s tter sig fast i knivene S t kontakten i positionen REV for at k re det fastsiddende papir retur Hvis papiret sidder s godt fast at det ikke kommer ud med returfunktionen s skift langsomt kontakten mellem REV og ON AUTO G r ikke dette for hurtigt da det kan beskadige makulatoren amp ADVARSEL Du m under ingen omst ndigheder fors ge at rense indf rings bningen ved hj lp af metalgenstande saks brev bner osv da denne model er str mf rende inde i makulatoren og du derved kan komme alvorligt til skade Fejlfinding Hvis makulatoren ikke starter s kontroller f lgende Er maskinen korrekt tilsluttet i stikkontakten Er kontakten sat i positionen ON AUTO Er der papirstop i maskinen Er motoren overophedet Er papirkurven skubbet helt ind Denne maskine skal ikke sm res Acco Brands Europe p tager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed hvis nogen som helst del af denne maskine sm res Alt efter diagnosticeringen og modeltypen vil vi enten arrangere et servicebes g fra en tekniker eller sammen med dig arrangere returnering af produktet til ACCO ACCO vil efter eget sk n og i overensstemmelse med loven enten reparere makulatoren ved hj lp af nye eller reno
95. ri ilebilir bir prize tak lmas n sa layacak ekilde yerle tirin e lerde ba vurabilmek i in l tfen bu talimat bro r n g venli bir yerde saklay n e L tfen makinenin st ndeki g venlik sembollerine dikkat edin ve makineyi bunlara uygun olarak kullan n Makinenin temizlenmeye ihtiyac varsa fi ini prizden ekin ve nemli bir bez kullan n Makineyi temizlemek i in herhangi bir temizlik r n kullanmay n Makineyi s veren herhangi bir nesnenin yan na koymay n Makineyi nemli bir ortama koymay n Makinenin zerine herhangi bir s v s ramamas na dikkat edin Makinenin g kablosu veya fi i hasar g r rse Bro rdeki talimatlar uygulaman za ra men makine al m yorsa makineyi sat fi iyle birlikte sat n ald n z d kk na geri g t r n e G kablosunun kimsenin tak lmayaca bir ekilde olmas na dikkat edin G kayna n n makinenin ihtiya lar na uygun olmas na dikkat edin 230V 50 60 Hz Yaralanma tehlikesini nlemek i in makineyi kendiniz tamir etmek amac yla g vdesini a may n Vas fs z bir ki inin makineyi tamir etmeye al mas garantiyi ge ersiz hale getirir Makineyi kendiniz onarmaya ALI MAYIN OCUKLARIN ER EMEYECE YERDE BULUNDURUN Hi durmadan 10 dakikadan uzun s re evrak imha etmeyin Motor a r s n rsa termal g venlik anahtar otomatik olarak al maya ba layacakt r Termal g
96. ria l mm nl hteen l helle e l sijoita silppuria kosteisiin tiloihin e l l ikyt nesteit silppurin p lle Toimita silppuri sek ostokuitti ostopaikkaan jos liitosjohto tai pistotulppa on rikkoutunut silppuri ei toimi k ytt ohjeiden noudattamisesta huolimatta e Sijoita virtajohto siten ett siihen ei voida kompastua e Varmista ett verkkovirta vastaa laitteen edellytt m 230V 50 60 Hz Tapaturmien v ltt miseksi l avaa silppurin koteloa tai yrit korjata silppuria itse Laitteen takuu mit t ityy jos muut kuin teht v n koulutetut henkil t yritt v t korjata laitetta mill n tavalla L yrit korjata silppuria itse S ILYTETT V LASTEN ULOTTUMATTOMISSA Silppurin ohjauspaneeli Pois p tt O W P lle Peruutus K bb Eteenp in 1 A e l silppua kerrallaan yht jaksoisesti 10 minuuttia pitemp n Jos moottori ylikuumentuu l mp herkk turvakatkaisin laukeaa automaattisesti Jos turvakatkaisin laukeaa l k yt laitetta 30 minuuttiin jotta turvakatkaisin ehtii j dhty T m n j lkeen silppuria voidaan taas k ytt normaalisti laite ei ole leikkikalu Pid lapset ja lemmikkiel imet et ll laitteesta e Soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa e l milloinkaan ty nn sormia silppurin sy tt aukkoon e Katkaise virta laitteesta v litt m sti jos hiukset solmio tai hiha on joutunut silppurin sy tt auk
97. s tzlich zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen Bei Auftreten einer technischen St rung ist der Kundendienst von ACCO zu verst ndigen s hinteres Deckblatt Scheda tecnica REM 820 Tipo di taglio Micro Cut Dimensione del frammento 2x15 mm Livello di sicurezza P 5 Capacit di taglio per volta 8 Luce di taglio 225 mm Dimensioni 540 x 389 x 275 mm Alimentazione 230 V 50 60 Hz Corrente nominale 1 35 Amps Introduzione Grazie per avere scelto questo distruggidocumenti Rexel una macchina che si riveler indubbiamente molto utile Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso per garantirne la massima prestazione Pannello di controllo del distruggidocumenti Spento 1 Acceso Retromarcia K bb Avanti Questa macchina non amp un giocattolo Tenere fuori della portata di bambini e animali domestici Controllare che la macchina sia installata in un luogo che consenta di accedere facilmente alla presa di alimentazione Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per futura consultazione Fare particolare attenzione ai simboli di sicurezza riportati sulla parte superiore del distruggidocumenti ed usare la macchina in conformit a tali indicazioni Prima di procedere alla pulizia del distruggidocumenti scollegare macchina dalla presa di alimentazione pulire usando un panno umido Non utilizzare detergenti per la puli
98. somhetsbryteren kj ler seg ned slik at makuleringsmaskinen trygt kan brukes igjen kke plasser makuleringsmaskinen n r en gjenstand som avgir varme e Denne maskinen er ikke en leke Oppbevar den utilgjengelig for barn og husdyr e Kun til innend rs bruk e Ikke stikk fingrene i makuleringsmaskinens innmatings pning e Sl umiddelbart av str mmen dersom h ret et slips eller erme vikler seg inn i makuleringsmaskinen e T m papirkurven n r den er full ellers p virkes makuleringsmaskinens ytelse p en negativ m te Hvis du bruker makuleringsmaskinen med full papirkurv kan det f re til at papiret sitter fast i skj reknivene og maskinen br ker mer Ikke dytt makulert revet papir ned i kurven ved hjelp av f ttene Makuleringsmaskinen m ikke brukes av barn Ikke ta h nden inn i skj rehodets innmatings pning Dette kan skade deg V r forsiktig med slips og andre l se plagg da disse kan sette seg fast i skj rehodet Dette kan skade deg Dette betyr at du m v re forsiktig med l se smykkegjenstander som kan vikle seg inn i skj rehodene V r forsiktig med langt h r da det kan sette seg fast i skj rehodet Dette kan skade deg Bruk IKKE pusse eller rengj ringsmiddel p sprayboks Spray IKKE inn i makuleringsmaskinen Dette betyr at makuleringsmaskinen kan makulere sm binderser 0000988 Klargj ring til bruk Slik bruker du makuleringsmaskinen V r forsiktig og ikke stikk f
99. ta eik sen turvallisuudesta jos sen mihink n osaan tai osiin on levitetty mit n voiteluainetta Vian tyypist ja laitemallista riippuen voimme j rjest joko huoltoteknikkok ynnin paikan p ll tai sopia asiakkaan kanssa laitteen palautuksesta ACCOlle ACCO voi valintansa mukaan ja lain puitteissa joko korjata silppurin uusilla tai kunnostetuilla osilla vaihtaa silppurin uuteen tai kunnostettuun silppuriin joka vastaa vaihdettavaa silppuria Mik n t ss takuussa ei rajoita ACCO n vastuuvelvollisuutta kuolema tai tapaturmatapauksessa joka aiheutuu ACCO n huolimattomuudesta T m takuu my nnet n n iden ehtojen mukaisesti kuluttajan lakis teisten oikeuksien lis n eik se vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Jos laitteessa ilmenee tekninen vika ota yhteys ACCOn asiakaspalveluun lis tietoja takakannessa 25 26 Tekniske data REM 820 Skj retype Micro Cut Makuleringsst rrelse 2x15 mm Sikkerhetsniv P 5 Arkkapasitet om gangen 8 Innmatings pningens bredde 225 mm M l 540 x 389 x 275 mm Nominell spenning frekvens 230 V 50 60 Hz Merkestr m 1 35 Amps Innledning Takk for at du kj pte denne makuleringsmaskinen fra Rexel Den er p litelig i bruk men ta deg tid til lese bruksanvisningen slik at du f r best mulig utbytte av maskinen Makuleringsmaskinens kontrollpanel 1 P Revers K D gt Fremover P se at maskinen er koblet til en lett tilgjenge
100. ticky nespust Po skartov n se no e p stroje automaticky p estanou ot et Nesna te se skartovat najednou v ce list pap ru ne je uveden kapacita Chod vp ed a zp tn chod obr 9 V p pad zablokovan ho pap ru postupujte takto Zkontrolujte zda n doba na odpad nen p epln n n dobu je nutno pravideln vyprazd ovat aby se pap r v no ch nezablokoval P epn te sp na do vratn polohy REV m se no e za nou ot et zp t a pap r vyjede ven Je li pap r ucpan natolik e p i zp tn m ot en no nevyjede ven p epn te sp na pomalu z polohy REV na ON AUTO Nepfepinejte jej p li rychle skartova by se t m mohl po kodit VYSTRAHA Za dn ch okolnost nepou vejte k vy i t n pod vac t rbiny kovov p edm ty n ky 2 apod tento model je uvnit pod nap t m kter by v m mohlo zp sobit v n raz Odstra ov n z vad Pokud seskartova pap ru nespust zkontrolujte n sleduj c body Je p stroj spr vn zapojen Je spina p epnut do polohy ON AUTO Je p stroj zablokovan pap rem Je motor p eh t Je n doba na odpad dn do p stroje zasunut Tento p stroj nen t eba mazat Firma Acco Brands Europe se z k ve ker zodpov dnosti za v kon a bezpe nost p stroje bude li mazadlo pou ito na kter koli
101. tion peut en effet entra ner le blocage des documents dans l ouverture de coupe ce qui aura un effet n faste sur le bon fonctionnement du destructeur Installation Placez le panier dans la d chiqueteuse Une fois le panier est correctement positionn dans la machine branchez le dans une prise standard Proc dure de fonctionnement fig 2 Branchez l appareil sur une prise de courant alternatif Faites glisser le commutateur dans la position ON AUTO mode veille En cas de non utilisation faites glisser le commutateur dans la position O hors tension Garantie ACCO Brands Europe ci apr s ACCO garantit ses produits et leurs composants contre tout d faut de mat riel et de fabrication en cas d utilisation normale pendant 24 mois compter de la date d achat initiale Pendant cette p riode nous nous engageons r parer ou remplacer un produit ou une pi ce d fectueuse sous r serve des conditions de garantie suivantes La garantie s applique uniquement aux d fauts de mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et ne couvre pas les dommages caus s au produit ou ses pi ces r sultant de la transformation la r paration la modification ou le d pannage ex cut par quiconque autre que le centre d entretien agr ACCO les accidents actes de n gligence abus d usage ou mauvais usages en raison du non respect du mode d emploi normal pour un produit de ce
102. tructora funcione autom ticamente e Las cuchillas dejar n de girar autom ticamente al terminar de triturar e No triture m s papel de la capacidad indicada a la vez Avance y retroceso fig 9 Si se produce un atasco de papel realice el siguiente procedimiento Compruebe si el recipiente de recortes tiene demasiado papel Deber a vaciarse habitualmente para impedir que se atasque papel en las cuchillas Deslice el interruptor a la posici n REV marcha atr s para dar marcha atr s al papel atascado 6 Si el papel est tan atascado que no se puede extraer mediante la funci n marcha atr s deslice el interruptor entre REV y ON AUTO No lo haga demasiado r pido porque esto puede da ar la destructora ADVERTENCIA no use en ning n caso objetos met licos tijeras abridores de cartas etc para desatascar la entrada Este modelo tiene tensi n de corriente dentro de la caja que podr a provocar da os graves Soluci n de problemas Si la destructora no se inicia compruebe lo siguiente Est conectada correctamente la unidad Est el interruptor en el modo ON AUTO Tiene la unidad un atasco de papel Se ha calentado en exceso el motor Est colocado completamente en su sitio el recipiente de recortes Esta unidad no necesita lubricaci n Acco Brands Europe no acepta responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni su seguridad si se aplica l
103. ubricante en alguna de las piezas de esta m quina En funci n del diagn stico y del tipo de modelo enviaremos un ingeniero o organizaremos la devoluci n del producto a ACCO De conformidad con la legislaci n vigente y a su discreci n ACCO reparar la destructora con piezas nuevas o reacondicionadas 0 sustituir la destructora por otra nueva o reacondicionada que sea equivalente a la reemplazada Ninguna parte de esta garant a eximir a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Esta garant a se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Si experimenta alg n fallo t cnico p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica para clientes de ACCO vea la contraportada Dados t cnicos REM 820 Tipo de Corte Micro Cut Tamanho das Aparas de Papel 2x15 mm Nivel de Seguranca P 5 N mero de Folhas Introduzidas 8 de uma s vez Largura da Entrada 225 mm Dimens es do Produto 540 x 389 x 275 mm Tens o Fregu ncia Nominal 230 V 50 60 Hz Corrente Nominal 1 35 Amps Introduc o Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel Rexel Temos a certeza de que esta m quina Ihe ir ser muito til mas dedique alguns minutos para ler estas instrug es para assegurar 0 melhor funcionamento possivel da mesma Painel de controlo da destruidora Desligad
104. umcapaciteit voor ingevoerde vellen Gebruik de stand REV lt K achteruit alleen als dat nodig is Als de stand REV lt lt achteruit te veel gebruikt wordt kan er papier vastlopen in de invoeropening waardoor de papiervernietiger niet meer goed functioneert Einrichtung Plaats de mand in de shredder Zodra de mand correct geplaatst is in het apparaat steek de stekker in een gewoon stopcontact Correcte bediening fig 2 Steek de stekker in het stopcontact O Zet de schakelaar op ON AUTO op standby Zet de schakelaar op O uit als de papiervernietiger niet gebruikt wordt Garantie ACCO Brands Europe ACCO garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal of fabricagefouten bij normaal gebruik Gedurende deze periode repareren of vervangen wij een defect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is voldaan De garantie geldt alleen voor materiaal en fabricagefouten bij normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product of aan de onderdelen die het gevolg zijn van wijzigingen reparaties modificaties of onderhoud uitgevoerd door een niet door ACCO erkend servicecentrum ongelukken achteloosheid of misbruik doordat de normale bedrijfsprocedures van dit product niet werden opgevolgd Afhankelijk van de diagnostiek en het modeltype zullen wij of een onderhoudstechnicus naar u
105. urante mais de 10 minutos Se o motor sobreaguecer o interruptor de seguranca t rmica comeca a trabalhar automaticamente Se o interruptor de seguranca t rmica disparar n o use a m quina durante cerca de 30 minutos enguanto 0 interruptor sensivel temperatura arrefece para poder utilizar novamente a m guina com seguranca e Esta m quina n o um bringuedo Manter afastada de criancas animais de estimac o Apenas para utilizag o em interiores e Nunca introduza os dedos na entrada do papel da destruidora de papel e Desligue imediatamente a m quina se 0 seu cabelo a gravata ou as mangas ficarem presos na m quina e Esvazie o recipiente de aparas de papel quando estiver cheio caso contr rio prejudicar o desempenho da m quina Se utilizar a m guina com recipiente cheio pode encravar o papel nas l minas de corte o que aumentar o nivel de ru do da m quina N o force a entrada do papel na destruidora de papel calcando o com os p s N o permita que menores utilizem a destruidora m ste quer dizer que n o introduza as m os na abertura de alimentac o da cabeca de corte Poder sofrer les es Este guer dizer gue tenha cuidado com as gravatas e outras roupas suspensas que se podem enrolar na cabeca de corte e causar les es Este icone significa que deve ter cuidado ao usar bijutaria ou joalharia pendente porque pode ela ficar emaranhada na cabeca de corte da m guina m ste quer d
106. verede reservedele eller erstatte makulatoren med en ny eller renoveret makulator der er svarer til den makulator der erstattes Intet i denne garanti kan medf re oph velse af ACCOs ansvar i forbindelse med d dsfald eller personskader p grund af ACCOs fors mmelser Denne garanti tilbydes if lge disse vilk r og betingelser som supplement til og uden indvirkning p dine lovm ssige rettigheder Hvis du oplever en teknisk fejl skal du kontakte ACCOs kunde helpdesk se bagsiden 23 24 Tekniset tiedot REM 820 Silpputyyppi Micro Cut Silppukoko 2x15 mm Turvallisuustaso P 5 Arkkim r kerrallaan 8 Sy tt leveys 225 mm Laitteen mitat 540 x 389 x 275 mm Nimellisj nnite taajuus 230 V 50 60 Hz Nimellisvirta 1 35 Amps Johdanto Kiitos ett valitsit k ytt si t m n Rexel silppurin Olemme varmoja ett laitteesta on sinulle paljon hy ty Tutustu kuitenkin n ihin ohjeisiin jotta voit k ytt laitetta mahdollisimman tehokkaasti Turvallisuus ennen kaikkea Varmista ett laitteen pistorasiaan p st n helposti k siksi e S ilyt k ytt ohjeet tulevaa k ytt varten e Kiinnit huomiota silppurin yl osassa oleviin turvamerkint ihin ja k yt laitetta ohjeiden mukaisesti Jos silppuri kaipaa puhdistusta irrota pistotulppa pistorasiasta ja pyyhi laite kostealla liinalla Al k yt silppurin puhdistukseen mit n puhdistusaineita e l sijoita silppu
107. vernietiger niet start controleer dan het volgende Zit de stekker goed in het stopcontact Staat de schakelaar op ON AUTO Zit er papier vast in het snijmechanisme Is de oververhittingsbeveiliging in werking getreden Is de opvangbak volledig ingeschoven Dit apparaat hoeft niet gesmeerd te worden Acco Brands Europe is niet aansprakelijk voor de prestatie en de veiligheid van het product als onderdelen van dit apparaat toch gesmeerd worden ACCO wordt geretourneerd ACCO zal naar eigen goeddunken en volgens de geldende wetgeving ofwel de papiervernietiger repareren met gebruik van nieuwe of herwerkte onderdelen of de papiervernietiger vervangen door een nieuwe of herwerkte papiervernietiger die equivalent is aan de papiervernietiger die wordt vervangen Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onachtzaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten In geval van een technische storing neemt u contact op met het ACCO helpdesk zie achterblad Datos t cnicos REM 820 Tipo de corte Micro Cut Tama o de corte 2x15 mm Nivel de seguridad P 5 Capacidad de hojas a la vez 8 Anchura de la ranura de entrada 225 mm Dimensiones del producto 540 x 389 x 275 mm Tensi n nominal frecuencia 230 V 50 60 Hz Corriente nominal 1 35 Amps Introducci n G
108. wurde Unf lle Nachl ssigkeit Missbrauch oder falsche Anwendung aufgrund einer Missachtung der f r ein Ger t des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden Registrieren Sie dieses Produkt online bei www accobrands com Automatische Aktenvernichtung und Stoppen des Betriebs e F hren Sie das Papier Abb 6 oder die Kreditkarte Abb 1 in der Mitte des Einzugsschlitzes ein die Aktenvernichtung beginnt automatisch e Papier das schmaler ist als die Breite eines A4 Blatts sollten Sie in der Mitte des Einzugsschlitzes einf hren um sicherzustellen dass der Betrieb automatisch beginnt Nachdem das Papier oder die Kreditkarte vernichtet ist stellt das Schneidwerk den Betrieb automatisch ein Vernichten Sie nicht mehr als die angegebene H chstblattzahl pro Durchgang Vorw rts R ckw rtsbetrieb Abb 9 Falls eine Papierblockierung besteht befolgen Sie bitte folgende Anweisungen Pr fen Sie ob der Auffangbeh lter zu voll ist er sollte regelm ig geleert werden um eine Blockierung von Papier im Schneidwerk zu vermeiden Schieben Sie den Schalter auf die Position REV R ckw rtsbetrieb um das blockierte Papier r ckw rts laufen zu lassen Falls das Papier so blockiert ist dass es beim R ckw rtsbetrieb nicht mehr herauskommt schieben Sie den Schalter langsam zwischen REV und ON AUTO hin und her Tun Sie dies allerdings nicht zu schnell denn dies kann den Aktenvernichter besch digen WARNHI
109. z Neotv rejte kryt p stroje a nesna te se v n m nic opravit jinak se vystavujete nebezpe razu Jak koliv pokus nekvalifikovan osoby o opravu bude m t za n sledek zru en platnosti z ruky NEPOKOU EJTE se sami skartova opravit UCHOVAVEJTE MIMO DOSAH DETI Neprovozujte p stroj bez p est vky d le ne 10 minuty P i p eh t motoru se automaticky zapne bezpe nostn tepeln sp na Jestli e se tepeln m sp na em provoz p stroje p eru nechte tepeln citliv bezpe nostn sp na asi 30 minut vychladnout ne p stroj op t pou ijete Tento p stroj nen na hran Um st te jej mimo dosah d t a dom c ch zv at K pou it pouze v m stnosti Do pod vac t rbiny skartova e nikdy nestrkejte prsty Jestli e se v m ve skartova i zachyt vlasy v zanka nebo ruk v okam it jej vypn te Jakmile je n doba na odpad vypr zdn te ji jinak nebude skartova dn pracovat Provozujete li skartova p i pln n dob na odpad m e se pap r v no ch zablokovat a p stroj bude hlu n Nesna te se odpad v n dob stla it nohama Znamen to e d ti nemaj skartova pou vat Znamen nikdy se nedot kat prsty vstupn ho otvoru skartova e M e doj t ke zran n Znamen aby jste byli opatrn aby v zanky nebo jin voln sti od vu se nedostaly do bl zkosti vstupn ho otvoru skartova e M
110. zia di questo dispositivo Non collocare il distruggidocumenti vicino a fonti di calore Non mettere il distruggidocumenti in un ambiente umido Fare attenzione a non spruzzare liguidi sulla macchina Restituire il distruggidocumenti insieme ad una prova di acquisto ricevuta presso il negozio nel quale stato acquistato in caso di rottura del cavo di alimentazione o della spina mancato funzionamento del distruggidocumenti nonostante siano state osservate le istruzioni riportate nel presente manuale e Controllare che il cavo di alimentazione non si trovi in posizione tale da far inciampare persone che si trovano nei paraggi e Assicurarsi che l alimentazione usata corrisponda a quella richiesta per la macchina 230V 50 60 Hz e Per evitare eventuali infortuni non aprire la macchina per effettuare riparazioni Qualsiasi intervento di riparazione effettuato da personale non qualificato annuller la garanzia NON tentare di riparare personalmente il distruggidocumenti TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI e Non distruggere documenti ininterrottamente per pi di 10 minuti In caso di surriscaldamento del motore verr attivato automaticamente il dispositivo di protezione da sovraccarico termico Se dovesse scattare tale dispositivo di protezione non usare il distruggidocumenti per circa 30 minuti per consentire che il dispositivo di protezione da sovraccarico termico si raffreddi dopodich possibile utilizzare di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

68000022 MEC41 abr13 rev02.indd  Samsung Impresora    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file