F100 - Citizen
Contents
1. Die technischen Daten und der Inhalt dieser Brosch re k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 81 This product follows the provisions of R amp TTE Directive 1999 5 EC RF ETSI EN300 440 2 V1 4 1 EMC ETSI EN301 489 3 V1 4 1 LVD EN60950 1 2006 A12 2011 Model No CC2 Cal F100 CTZ B81822. 77 78 gt Vorsichtsma regeln und Begrenzung der Verwendung A ACHTUNG Halten Sie Ihre Uhr immer sauber Drehen Sie die Krone w hrend sie voll eingedr ckt ist und dr cken Sie die Kn pfe regelm ig damit sie nicht durch Ansammlung von Fremdmaterial festsitzen Das Geh use und das Band der Armbanduhr kommen in direkte Ber hrung mit der Haut Korrosion von Metall oder Ansammlung von Fremdstoffen kann zu schwarzen Verschmutzungen auf dem Armband f hren wenn es Feuchtigkeit oder Schwei ausgesetzt ist Halten Sie Ihre Uhr immer sauber Reinigen Sie das Armband und Geh use der Uhr regelm ig um jegliche angesammelte Verunreinigungen und Fremdstoffe zu entfernen Unter seltenen Umst nden k nnen angesammelte Verunreinigungen oder Fremdstoffe Hautreizungen verursachen Wenn Sie solche Symptome bemerken nehmen Sie die Uhr sofort ab und wenden Sie sich an einen Arzt Entfernen Sie regelm ig s mtliche Fremdstoffe und angesammelte Materialien vom Metallband Kunststoffband Polyurethan und oder Metallband mit einer weichen B rste und milder Seifenl sung Achten Sie darauf dass sich nicht Feuchtigkeit auf dem Geh use ansammelt wenn die Uhr nicht wasserfest ist e Lederb nder k nnen durch Schwei oder Staub verfarbt werden Halten Sie Ihr Lederarmband immer sauber indem Sie es mit einem trockenen Tuch abwischen Vorsichtsma regeln und Begrenzung der Verwendung Pflege Ihrer Uhr e Wischen Si
3. D gt Wasserfestigkeit Nicht wasserdichte Modelle sollten mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen Lassen Sie Uhren mit dieser Klassifizierung mit keiner Feuchtigkeit in Kontakt kommen e Wasserabweisend f r den t glichen Gebrauch bis 3 Atmosph ren bedeutet dass die Uhr bei gelegentliche versehentlichen Spritzern wasserresistent ist Erh hte Wasserfestigkeit f r t gliche Verwendung bis 5 Atmosph ren bedeutet dass die Uhr z B beim Schwimmen getragen werden kann nicht aber beim Tauchen Erh hte Wasserfestigkeit f r t gliche Verwendung bis 10 20 Atmosph ren bedeutet dass die Uhr beim Tauchen ohne Ger te getragen werden kann aber nicht beim Ger tetauchen oder Mischgas Tauchen mit Helium 72 A ACHTUNG Zum Vermeiden von Verletzungen Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen der Uhr wenn Sie ein Kleinkind halten um Verletzungen zu vermeiden Seien Sie besonders vorsichtig bei anstrengenden bungen oder Arbeiten um Unf lle mit Verletzungen an sich selber und anderen zu vermeiden Tagen Sie Ihre Uhr nicht in einer Sauna oder einem anderen Ort wo die Uhr sehr hei werden kann um die Gefahr von Verbrennungen zu vermeiden Seien Sie vorsichtig beim Aufsetzen und Abnehmen der Uhr da die Gefahr besteht sich je nach Art der Befestigung des Armbands die Fingern gel zu verletzen Nehmen Sie die Uhr ab bevor Sie ins Bett gehen 73 74 gt Vorsichtsma regeln und Begrenzung de
4. 0 LON London Sommerzeit OFF f r alle Zeitzonen Schaltsekunde Keine nderung nach vollst ndigem berschlagnummer Zur cksetzen 65 66 Vorsichtsma regeln f r die Eco Drive Uhr lt Immer h ufig aufladen gt F r optimale Leistung sollte Ihre Uhr immer voll geladen sein e Lange rmel k nnen den Lichteinfall auf Ihre Uhr behindern Dies kann bewirken dass die Ladung der Uhr abnimmt In solchen F llen kann zus tzliche Aufladung erforderlich sein e Wenn Sie die Uhr abnehmen legen Sie sie an einem hellen Ort ab um optimale Leistung zu gew hrleisten Vorsichtsma regeln f r die Eco Drive Uhr gt A ACHTUNG Vorsichtsma regeln zum Aufladen Laden Sie die Uhr nicht bei hohen Temperaturen etwa 60 C oder h her da dies zu Fehlfunktionen f hren kann Beispiele Aufladen der Uhr zu nahe an einer sehr hei en Lichtquelle wie etwa einer Gl h oder Halogenlampe wird nicht empfohlen Wenn Sie Ihre Uhr unter einer Gl hlampe aufladen lassen Sie mindestens 50 cm Abstand zwischen der Lampe und der Uhr um zu starkes Erhitzen zu vermeiden Aufladen der Uhr an Orten die sehr hei werden k nnen wie auf dem Armaturenbrett eines Autos 67 68 gt Vorsichtsma regeln f r die Eco Drive Uhr lt Akkuaustausch gt Diese Uhr verwendet einen spezielle Akkuzelle die keinen regelm igen Austausch erfordert Die Leistungsaufnahme nimmt aber nach dem Gebr
5. 28 Sek Norfolkinsel 12 29 Sek AKL Auckland 27 28 gt Einstellen der Weltzeit ne en Gebietsname Stellvertretendes Gebiet 12 75 31 Sek Chatham Inseln 13 32 Sek TBU Nuku alofa 14 34 Sek Kiritimati 12 36 Sek Bakerinsel 11 38 Sek MDY Midway 10 40 Sek HNL Honolulu 9 5 41 Sek Marquesas Inseln 9 42 Sek ANC Anchorage 8 44 Sek LAX Los Angeles 7 46 Sek DEN Denver 6 48 Sek CHI Chicago 5 50 Sek NYC New York Einstellen der Weltzeit ee ee Gebietsname Stellvertretendes Gebiet 4 5 51 Sek Caracas 4 52 Sek SCL Santiago 3 5 53 Sek St John s 3 54 Sek RIO Rio de Janeiro 2 56 Sek FEN Fernando de Noronha 1 58 Sek PDL Azoren e Die Offsets in der Tabelle basieren auf der Standardzeit UTC Wenn Sie eine Zeitzone f r ein Land oder ein Gebiet w hlen in dem im Sommer die Sommerzeit gilt wenden Sie zun cl UTC an und aktivieren anschlie end d hst das entsprechende Standard Offset zur ie Sommerzeiteinstellung siehe Seite 30 29 30 Umschalten von Sommerzeit und Standardzeit Die Sommerzeit ist eine in einigen L ndern Gebieten verwendete Ma nahme mit der w hrend des Sommers zus tzlich Tageslicht genutzt werden soll Diese Uhr kann in Abh ngigkeit des f r die Weltzeit gew hlten Gebiets die Sommerzeit oder die Standardzeit anzeigen
6. Zeitsignals berpr fen des letzten Empfangsergebnisses des Satelliten Zeitsignals 1 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 ein 2 Dr cken Sie den unteren rechten Knopf und lassen Sie ihn los Das letzte Empfangsergebnis wird angezeigt Der Empfang war erfolgreich Die Uhrzeit und der Kalender wurden korrigiert RX i an ITIZE m A rs NO Z Der Empfang ist fehlgeschlagen ax Die Uhrzeit und der Kalender wurden nicht korrigiert und die Zeitangabe kehrt T zy zum Zustand vor dem Empfang zur ck e Die Anzeige f r laufenden Empfang RX und das Empfangsergebnis OK NO werden bei manchen Modellen ber die R ckseite des Sekundenzeigers angezeigt 42 Empfangen des Satelliten Zeitsignals 3 Driicken Sie den unteren rechten Knopf und lassen Sie ihn los um den Vorgang zu beenden Die Zeiger gehen auf die aktuelle Uhrzeit zuriick e Nach ca 10 Sekunden gehen sie automatisch auf die aktuelle Uhrzeit zur ck Zum Empfangsergebnis Das letzte Empfangsergebnis wird f r 6 Tage gespeichert Danach wird unabh ngig vom letzten Empfangsergebnis immer NO angezeigt Das Ergebnis OK bedeutet dass das letzte Ergebnis innerhalb der letzten 6 Tage erfolgreich war und dass f r den momentanen Zeitpunkt kein Empfang empfohlen wird Sie k nnen das Empfangsergebnis verwenden um zu h ufigen Empfang zu vermeiden 43 44 berpr fen un
7. aktuelle Bezugsposition Verwenden Sie dazu die Abbildung auf der vorherigen Seite Dr cken Sie den oberen rechten Knopf und lassen Sie ihn los um den Vorgang zu beenden Richtig Gehen Sie zu Schritt 4 auf der n chsten Seite und korrigieren Sie die Bezugsposition Falsch e Wenn keine Bedienungsvorg nge durchgef hrt werden kehrt die Uhr innerhalb von ca 2 Minuten zur Zeitanzeige zur ck 55 gt Pr fen und Korrigieren der Bezugsposition 4 Ziehen Sie die Krone bis auf Position P heraus Der Funktionszeiger bewegt sich ein wenig 5 Dr cken Sie den unteren rechten Knopf mehrmals hintereinander um den die zu korrigierende n Zeiger Anzeige zu w hlen e Jedes Mal wenn Sie den Knopf dr cken ndert sich das Ziel wie folgt Datum Wochentag gt Stundenzeiger gt Minutenzeiger gt Sekundenzeiger gt zur ck nach oben e Die Zeiger bewegen sich bei der Auswahl ein wenig um anzuzeigen dass er sie jetzt einstellbar ist 6 Drehen Sie die Krone zur Einstellung des Zeigers der Anzeige e Wenn Sie die Krone mehrmals schnell drehen bewegt sich der Zeiger die Anzeige kontinuierlich Um die schnelle Bewegung zu stoppen drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung 56 Pr fen und Korrigieren der Bezugsposition 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 8 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 ein 9 Dr cken Sie den oberen rechten Knopf und lassen Sie ihn los um den Vorgang zu
8. beenden e Wenn keine Bedienungsvorg nge durchgef hrt werden kehrt die Uhr innerhalb von ca 2 Minuten zur Zeitanzeige zur ck 57 Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Uhr haben pr fen Sie die unten stehenden Punkte Symptom AbhilfemaBnahmen Probleme mit dem Zeitsignalempfang Wenn sich der Sekundenzeiger einmal alle zwei Sekunden bewegt kann die Uhr das Zeitsignal nicht 15 empfangen Laden Sie die Uhr Vermeiden Sie Orte an denen das Satellitensignal behindert werden kann und Gegenst nde die St rungen aussenden Richten Sie das Zifferblatt auf Der Empfang ist den Himmel und starten Sie den Zeitsignalempfang fehlgeschlagen 36 Nehmen Sie die Uhr vom Handgelenk und versuchen Sie es erneut Aufgrund von eventuell in der N he befindlichen Basisstationen oder Sendeanlagen kann der Empfang des Signals manchmal schwierig sein 36 Entfernen Sie sich von eventuell in der N he befindlichen Basisstationen und Sendeanlagen 58 Fehlersuche gt Symptom AbhilfemaBnahmen Seite Probleme mit dem Zeitsignalempfang Fortsetzung i Wenn die Probleme durch die obigen Schritte nicht Der Empfang ist behob den k den Siesich ndi fehlgeschlagen ehoben werden k nnen wenden Sie sich an die n chstliegende Citizen Kundendienstvertretung berpr fen Sie die Weltzeiteinstellung 24 berpr fen Sie die Sommerzeiteinstellung 30 Nach erfolgreichem F hren Sie den manuellen Em
9. e Die Sommerzeit Information ist nicht im Satelliten Zeitsignal enthalten Passen Sie die Einstellung vor und nach dem Zeitraum der Sommerzeit manuell an e Der Zeitraum der Sommerzeit ist abh ngig vom jeweiligen Land oder Gebiet Abh ngig vom Land oder Gebiet kann es zu nderungen der Sommerzeitregelung kommen Umschalten von Sommerzeit und Standardzeit gt 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus Der Sekundenzeiger zeigt die aktuelle Weltzeiteinstellung und der Funktionszeiger die aktuelle Sommerzeiteinstellung 2 Dr cken Sie den unteren rechten Knopf und lassen Sie ihn los SMT ON SMT OFF a YY 9 U oF Standardzeit wird angezeigt Sommerzeit wird angezeigt Jedes Mal wenn Sie den Knopf dr cken wird zwischen ON und OFF umgeschaltet 3 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 hinein um den Vorgang zu beenden Die Uhr nimmt den Normalbetrieb wieder auf 31 32 Vor dem Empfangen des Satelliten Zeitsignals Diese Uhr empf ngt Zeitinformationen von Satelliten um die Uhrzeit und den Kalender automatisch richtig einzustellen Diese Uhr empf ngt nur Zeitinformation Eine Lage Information kann nicht empfangen werden Reibungsloses Empfangen des Satelliten Zeitsignals Die durchschnittliche monatliche Genauigkeit dieser Uhr betragt 5 Sekunden auch wenn kein Satelliten Zeitsignal empfangen wird Ein haufiges Empfangen des Satelliten Zeitsig
10. 014 2018 2022 2026 2 2 Min Markierung 2015 2019 2023 2027 3 3 Min Markierung Beispiele Position des Sekundenzeigers beim Einstellen im September 2014 Sie k nnen der Tabelle entnehmen dass 2014 2 Jahre nach einem Schaltjahr liegt Der Sekundenzeiger muss deshalb auf die 2 Minuten Markierung der September Zone gestellt werden 53 54 Priifen und Korrigieren der Bezugsposition Wenn die Uhrzeit oder der Kalender auch nach erfolgreichem Empfang des Zeitsignals noch fehlerhaft ist berpr fen Sie ob die Bezugsposition richtig ist e Wenn die Zeiger und Anzeigen nicht die richtige Bezugsposition ber cksichtigen werden Uhrzeit und Kalender nicht genau angezeigt auch wenn das Satelliten Zeitsignal empfangen wurde Was ist die Bezugsposition Richtige Bezugspositionen Die Grundposition aller Zeiger und des Kalenders zur richtigen Anzeige der verschiedenen Funktionen dieser Uhr e Position des Stundenzeigers 0 Stunden Position des Minutenzeigers 0 Minuten Position des Sekundenzeigers 0 Sekunden Position des Datums halb zwischen 31 und 1 Position des Wochentages S Sonntag Pr fen und Korrigieren der Bezugsposition gt 1 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 ein 2 Halten Sie den oberen rechten Knopf 7 Sekunden lang gedr ckt Die aktuelle Bezugsposition wird nach Anzeige der Gangreserve und der Stromerzeugung angezeigt 3 berpr fen Sie die
11. Aufgrund seiner nat rlichen Eigenschaften wird ein Lederarmband im Laufe der Zeit verschlissen verformt und verf rbt Wir empfehlen das Armband regelm ig zu ersetzen Die Haltbarkeit von Lederb ndern kann aufgrund der Materialeigenschaften beeintr chtigt werden wenn sie nass werden Ausbleichung Abl sung von Klebstoff Au erdem kann nasses Leder zu Hautreizungen f hren Lassen Sie ein Lederarmband nicht in Kontakt mit Substanzen kommen die fl chtige organische Stoffe enthalten wie etwa Bleiche oder Alkohol und auch Kosmetika Dabei k nnen Verf rbung und vorzeitige Alterung auftreten Ultraviolettes Licht wie direktes Sonnenlicht kann Verf rbung oder Verformung verursachen Wir empfehlen die Uhr abzunehmen falls sie nass wird auch wenn die Uhr selber wasserfest ist Tragen Sie das Armband nicht zu eng Lassen Sie ausreichend Platz zwischen dem Band und Ihrer Haut um ausreichende L ftung zu gew hrleisten Das Gummi Urethan Armband kann durch Farbstoffe oder Erde die an Kleidung oder anderen Zubeh rteilen haften verf rbt werden Da solche Verf rbungen nicht entfernbar sein k nnen ist Vorsicht beim Tragen der Uhr mit Artikeln geboten die leicht Farbe bertragen k nnen Kleidungsst cke Handtaschen usw Zus tzlich kann Verschlei durch L sungsmittel und Luftfeuchtigkeit am Armband auftreten Ersetzen Sie das Armband wenn es an Elastizit t verliert oder br chig wird 75 76 gt V
12. CITIZEN INSTRUCTION MANUAL Eco Drive Vielen Dank f r den Kauf dieser Citizen Uhr Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich durch bevor Sie die Uhr verwenden um die richtige Bedienung zu gew hrleisten Nach dem Lesen der Anleitung sollten Sie die Anleitung an einer sicheren Stelle aufbewahren um sp ter ggf darin nachschlagen zu k nnen Auf der Citizen Website http www citizenwatch global com finden Sie eine Vielzahl von Informationen wie etwa Anleitungen zur Einstellung der Elektronik Antworten auf h ufig gestellte Fragen Informationen zum Aufladen des Eco Drive und vieles mehr Pr fen der Uhrwerksnummer Beispiel f r Gravurposition Eine Geh usenummer 4 alphanumerische Zeichen und mindestens 6 weitere alphanumerische Zeichen ist auf der R ckseite des Geh uses eingraviert Abbildung rechts Die ersten 4 Zeichen der Geh usenummer sind die Die Gravurposition kann sich Uhrwerksnummer der Uhr Im Beispiel rechts ist die abh ngig vom Uhrenmodell Uhrwerksnummer AAAA unterscheiden Sicherheitsma nahmen WICHTIG Diese Bedienungsanleitung enth lt Anweisungen die nicht nur f r die optimale Verwendung sondern auch zum Schutz vor Verletzungen des Tr gers der Uhr und anderer Personen sowie vor Sachsch den stets streng befolgt werden sollten Bitte esen Sie die gesamte Brosch re insbesondere die Seiten 66 bis 79 und die Bedeutung der folgenden Symbole aufmerksam durch Sicherheitsvorschr
13. alisiert Die Sommerzeit Information ist nicht im Satelliten Zeitsignal enthalten 39 40 gt Empfangen des Satelliten Zeitsignals Manueller Empfang 2 erforderliche Zeit ca 21 Sekunden 13 Minuten Empfang zur richtigen Einstellung von Uhrzeit und Kalender nach Aktualisierung der Schaltsekunde 0 ee Sp RS ia Hary X YY X crvizent 1 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 ein 2 Halten Sie den unteren rechten Knopf 7 Sekunden lang gedr ckt Der Empfang startet nachdem der Sekundenzeiger auf RX gezeigt eine volle Drehung ausgef hrt und dann wieder auf RX gezeigt hat e Wenn Sie den Empfang abbrechen m chten halten Sie den unteren rechten Knopf gedr ckt bis der Sekundenzeiger seine normale Bewegung wieder aufgenommen hat Die Anzeige f r laufenden Empfang RX und das Empfangsergebnis OK NO werden bei manchen Modellen ber die R ckseite des Sekundenzeigers angezeigt Empfangen des Satelliten Zeitsignals gt Nach Beendigung des Empfangs zeigt der Sekundenzeiger f r 2 Sekunden das Empfangsergebnis Seite 42 und nimmt dann seine normale Bewegung wieder auf Wenn die Uhrzeit oder der Kalender auch nach erfolgreichem Empfang fehlerhaft ist berpr fen Sie die Einstellungen f r Weltzeit Seite 24 und Sommerzeit Seite 30 Die Sommerzeit Information ist nicht im Satelliten Zeitsignal enthalten 41 gt Empfangen des Satelliten
14. auch der Uhr ber einige Jahre aufgrund von Verschlei der internen Bauteile und der Verschlechterung von len zu Das kann bewirken dass die gespeicherte Energie schneller ersch pft wird F r optimale Leistung empfehlen wird die Uhr alle 2 3 Jahre auf richtige Funktion und guten Zustand berpr fen zu lassen A WARNUNG Umgang mit der Akkuzelle Die Akkuzelle soll nie aus der Uhr genommen werden Wenn es aus irgendeinem Grund erforderlich ist die Akkuzelle aus der Uhr zu entfernen halten Sie diese au er Reichweite von Kindern um zu verhindern dass sie versehentlich verschluckt wird Falls die Akkuzelle versehentlich verschluckt wird sofort einen Arzt aufsuchen Entsorgen Sie die Akkuzelle nicht im Haushaltsm ll Beachten Sie immer alle geltenden gesetzlichen und rtlichen Vorschriften zur richtigen Entsorgung von Batterien um die Gefahr von Br nden zu vermeiden und die Umwelt zu sch tzen Vorsichtsma regeln f r die Eco Drive Uhr A WARNUNG Nur die vorgegebene Batterie verwenden Verwenden Sie nie eine andere Batterie als die f r diese Uhr vorgeschriebene Akkuzelle Obwohl die Uhr so entworfen ist dass sie nicht arbeitet wenn eine andere Batterie eingesetzt ist besteht die Gefahr der berladung wenn eine herk mmliche Uhrbatterie oder ein anderer Batterietyp eingesetzt ist und die Uhr geladen wird Dabei kann solch eine Batterie bersten Dies kann zu Sch den an der Uhr und Verletzungen beim Tr ger d
15. aufladbaren Akkus 13 gt Laden Ihrer Uhr Verhalten bei niedrigem Ladezustand der Uhr Warnfunktion f r unzureichende Ladung Wenn die Gangreserve schwach wird bewegt sich der Sekundenzeiger einmal alle zwei Sekunden Dies ist die Warnung f r unzureichende Ladung Laden Sie die Uhr immer vollst ndig auf wie auf Seite 16 beschrieben e Wenn die Uhr ausreichend aufgeladen ist bewegt sich der Sekundenzeiger normal e Wenn Sie die Uhr nach Start der Warnung f r unzureichende Ladung nicht innerhalb von 5 Tagen aufladen wird die noch vorhandene Energie verbraucht und die Uhr stoppt ACHTUNG e Wenn Sie die Uhr nach dem Stoppen nicht innerhalb von 30 Tagen aufladen ist ein Aufladen nicht mehr m glich Tiefentladung Schutzfunktion Wenden Sie sich an die n chstliegende Citizen Kundendienstvertretung wenn sich kein Zeiger bewegt nachdem die gestoppte Uhr einen Tag oder l nger geladen wurde indem Sie sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt haben Laden Ihrer Uhr gt W hrend des Warnzustands f r unzureichende Ladung Uhrzeit und Datum werden richtig angezeigt Die folgenden Bedienvorg nge sind m glich berpr fen der Stromerzeugung e Einstellen der Weltzeit e Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Kalender Sie k nnen nur die oben angegebenen Bedienvorg nge ausf hren Alle anderen Vorg nge wie der Empfang der Satelliten Zeitsignale sind nicht m glich 15 gt Laden Ihre
16. d Einstellen der Schaltsekundeneinstellung Diese Uhr zeigt die Zeitinformation durch Einstellung der Schaltsekunde und Zeitdifferenz manuelle Einstellung auf die vom Satelliten empfangene internationale Atomzeit Information an e Die Schaltsekundeneinstellung kann mit dem manuellen Empfang 2 Seite 40 und Verwendung der Schaltsekundeninformation automatisch eingestellt werden e Die Schaltsekundeneinstellung l sst sich auch manuell einstellen e Die Schaltsekundeneinstellung bei Auslieferung dieses Produkts ab September 2014 lautet 35 Sekunden Eine Liste der Schaltsekunden finden Sie auf der Homepage von IERS H INTERNATIONAL EARTH ROTATION amp REFERENCE SYSTEMS SERVICE http hpiers obspm fr eop pe earthor utc TAl UTC_tab html berpr fen und Einstellen der Schaltsekundeneinstellung gt 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position P heraus Der Sekundenzeiger zeigt auf 0 Sekunden 2 Dr cken Sie den oberen rechten Knopf und lassen Sie ihn los Unter Verwendung der Position 0 Minuten Sekunden als Startpunkt zeigen der Minuten und Sekundenzeiger die Schaltsekundeneinstellung an Die Schaltsekundeneinstellung Die Schaltsekundeneinstellung ist 65 Sekunden Die Zeiger zeigen auf Die Zeiger zeigen auf 0 Minuten 35 Sekunden 1 Minuten 5 Sekunden 46 gt berpr fen und Einstellen der Schaltsekundeneinstellung 3 Drehen Sie die Krone zur nderung der Einstellu
17. e Schmutz oder Feuchtigkeit wie Schwei vom Geh use und Glas mit einem weichen Lappen ab e Armb nder aus Metall Kunststoff oder Kunstgummi Polyurethan reinigen Sie mit milder Seifenl sung und einer weichen Zahnb rste Stellen Sie sicher dass Sie das Band nach der Reinigung immer gr ndlich absp len um jegliche Seifenreste zu entfernen Armb nder aus Leder wischen Sie mit einem trockenen Lappen sauber e Wenn Sie die Uhr l ngere Zeit ber nicht verwenden wischen Sie jeglichen Schwei Schmutz oder Feuchtigkeit ab und legen Sie sie an einem geeigneten Ort ab Orte mit sehr hohen oder niedrigen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit sollten vermieden werden lt Bei Leuchtfarben auf Ihrer Uhr gt Die Lackierung auf Ziffernblatt und Zeigern erleichtert das Ablesen der Zeit an dunklen Sie enth lt keine radioaktiven Stoffe oder andere Materialien die gesundheits oder umweltschadlich sind e Die Leuchtdauer Nachleuchten h ngt von der Helligkeit Art und Abstand von der Lichtquelle Bestrahlungszeit und der Farbstoffmenge ab Die Farbe weist m glicherweise kein Nachleuchten auf und oder dieses verschwindet schnell wenn die Lichtbestrahlung unzureichend war Orten Die Leuchtfarbe speichert Licht Tageslicht oder Kunstlicht und leuchtet im Dunklen e Die Leuchtst rke ist anf nglich sehr hoch und nimmt dann im Laufe der Zeit allm hlich ab 79 Mit Solarstrom betriebene Model
18. eben Sie die Sperre der Krone des Knopfes frei Freigeben Sperren Schraubkrone Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn bis sie sich vom Geh use l st Dr cken Sie die Krone in das Geh use Drehen Sie die Krone unter leichtem Druck im Uhrzeigersinn in Richtung des Geh uses um sie am Geh use zu sichern Ziehen Sie die Krone fest an Druck Schraubknopf Drehen Sie die Sperrschraube gegen den Uhrzeigersinn und l sen Sie sie bis sie stoppt Drehen Sie die Sperrschraube im Uhrzeigersinn und ziehen Sie sie fest an gt Vor dem Verwenden der Uhr Versenkter Knopf Dr cken Sie den Knopf mit einem spitzen nicht kratzenden Gegenstand wie zum Beispiel einem Zahnstocher e Metallgegenst nde k nnen den Knopf besch digen oder verkratzen Identifikation der Komponenten Stundenzeiger Funktionszeiger e Tagesanzeige e Gangreserve Stufenskala 5 Stufen Sommerzeit SMT ON OFF Zeitzone 5 a x hk ef Sth k b RX Anzeige f r laufenden Empfang OKINO Empfangsergebnis Anzeige Knopf Minutenzeiger Krone Datumsanzeige ay Knopf Sekundenzeiger Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung k nnen sich von dem tats chlichen Aussehen Ihrer Armbanduhr unterscheiden e Unter dem Zifferblatt befindet sich eine Solarzelle 11 12 Laden Ihrer Uhr Diese Uhr besitzt
19. einen wiederaufladbaren Akku der durch Lichteinfall direktes Sonnenlicht oder Leuchtstofflampe auf das Zifferblatt geladen wird Anweisungen zum Laden finden Sie auf Seite 16 Stellen Sie f r eine optimale Leistung Folgendes sicher e Legen Sie die Armbanduhr wenn sie nicht verwendet wird an einer Stelle ab an der das Zifferblatt hellem Licht ausgesetzt ist wie etwa an einem Fenster e Setzen Sie das Zifferblatt mindestens zweimal im Monat 5 bis 6 Stunden lang dem direkten Sonnenlicht aus e Lassen Sie die Uhr nicht f r l ngere Zeit an einem dunklen Ort Laden Ihrer Uhr gt CHTUNG Diese Uhr enth lt einen wiederaufladbaren Akku mit gro er Kapazit t zur Durchf hrung des mit hohem Stromverbrauch verbundenen Satellitensignalempfangs Das Laden dieses Akkus dauert l nger als bei den in anderen Eco Drive Uhren verwendeten Akkus Wenn die Umgebungstemperatur unter 0 C absinkt oder ber 40 C ansteigt wird die Ladetemperatur Schutzfunktion aktiviert und ein Aufladen ist nicht m glich Laden Sie die Uhr nicht bei hohen Temperaturen ca 60 C oder h her da dies zu Fehlfunktionen f hren kann Wenn die Uhr oft durch lange rmel verdeckt ist kann f r den kontinuierlichen Betrieb zus tzliches Aufladen erforderlich sein Die Uhr beendet deni Ladevorgang automatisch berladungsschutzfunktion Diese Funktion verhindert eine durch berladung hervorgerufene Besch digung der Uhr und des wieder
20. enigen B umen Geb uden oder anderen Objekten in unmittelbarer N he befinden die das Satelliten Zeitsignal behindern k nnten Richten Sie das Zifferblatt auf den Himmel und f hren den Zeitsignalempfang durch e Idealerweise sollte der Himmel direkt ber Ihnen nicht bew lkt sein in einem Bereich von ca 80 wie rechts gezeigt wenn Sie versuchen das Zeitsignal zu empfangen e Wenn Sie den Zeitsignalempfang durchf hren w hrend Sie die Uhr am Handgelenk tragen halten Sie sie so weit wie m glich vom K rper entfernt e Wenn der Empfang schwierig ist nehmen Sie die Uhr vom Handgelenk ab und versuchen Sie es erneut Vor dem Empfangen des Satelliten Zeitsignals gt Empfangen von Signalen in Innenr umen in der N he eines Fensters Legen Sie die Uhr an einem Fenster mit Blick zum Himmel ab und richten Sie das Zifferblatt schr g nach oben ungef hr 45 Wenn sich Geb ude B ume oder andere Hindernisse vor dem Fenster befinden k nnen die Satellitensignale m glicherweise nicht empfangen werden e Die Richtungen die einen Signalempfang erm glichen k nnen in Abh ngigkeit von der Ausrichtung des Fensters begrenzt sein Finden Sie eine f r den Empfang geeignete Ausrichtung e Satellitensignale k nnen m glicherweise durch Drahtglas oder W rmeschutzglas oder Folie nicht empfangen werden e Wenn die Uhr keine Satellitensignale empfangen kann empfehlen wir Ihnen die Uhr f r einen erfolgreichen Si
21. er Uhr f hren Beim Ersetzen der aufladbaren Akkuzelle verwenden Sie immer nur eine aufladbare Akkuzelle der vorgeschriebenen Sorte 69 Wasserfestigkeit N WARNUNG Wasserfestigkeit Siehe Uhrvorderseite und oder Geh user ckseite f r Angabe zur Wasserfestigkeit der Uhr Die folgende Tabelle bietet Beispiele zur Bezugnahme um sicherzustellen dass Ihre Uhr richtig verwendet wird Die Einheit 1 bar entspricht etwa 1 Atmosph re Die Kennzeichnung WATER RESIST ANT xx bar Wasserfest bis xx Bar kann auch als W R xx bar dargestellt sein Name Nicht wasserfest Angabe Ziffernblatt oder Geh user ckseite Erl uterung Nicht wasserfest Wasserfeste Uhr f r die allt gliche Verwendung WATER RESIST Wasserfest bis 3 Atmosph ren Wasserfeste Uhr f r die allt gliche Verwendung W R 5 bar Wasserfest bis 5 Atmosph ren W R 10 20 bar Wasserfest bis 10 oder 20 Atmosph ren 70 Wasserfestigkeit gt Wasserbezogene Verwendung Bedienen der Geringe Krone oder Wasseraussetzung Schwimmen Tauchen S ttigungs des Knopfes Gesichtwaschen jund allgemeine ohne Ger te Scuba Tauchen tauchen mit wenn die Uhr Regen usw Wascharbeiten Wassersport mit Atemger t Helium nass ist NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN OK NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN OK OK NEIN NEIN NEIN NEIN OK OK OK NEIN NEIN NEIN 71
22. g eines Zeitsignals bei Ewiger Kalender Keine Monats und Schaltjahreskorrektur bis 28 Februar 2100 erforderlich INHALT Vor dem Verwenden der Uhr 7 Anpassen des Uhrenarmbands 8 Schutzfolien 2 8 Verwenden der speziellen Krone des speziellen Knopfes 9 Identifikation der Komponenten 11 Laden Ihrer Uhr 12 Pr fen der aktuellen Gangreserve und Stromerzeugung 18 Einstellen der Weltzeit 24 Umschalten von Sommerzeit und Standardzeit 30 Vor dem Empfangen des Satelliten Zeitsignals 32 Empfangen des Satelliten Zeitsignals 4 37 Empfangsmethoden f r das Satelliten Zeitsignal 37 berpr fen des letzten Empfangsergebnisses des Satelliten Zeitsignals 42 Fortsetzung auf der n chsten Seite 5 gt INHALT berpr fen und Einstellen der Schaltsekunden einstellung e00 44 berpr fen und Einstellen der berschlagnummern einstellung e00 47 Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Kalender 50 Pr fen und Korrigieren der Bezugsposition 54 Fehlersuche 2 222222 58 Vorsichtsma regeln f r die Eco Drive Uhr 66 Wasserfestigkeit 70 Vorsichtsma regeln und Begrenzung der Verwendung 2 73 Technische Daten 80 Vor dem Verwenden der Uhr Nach dem Auspacken der Uhr ist wie folgt vorzugehe
23. gnalempfang ins Freie zu bringen 35 36 gt Vor dem Empfangen des Satelliten Zeitsignals Gebiete mit schlechtem Empfang Es kann bei bestimmten Umgebungsbedingungen oder in bestimmten Gebieten schwierig sein das Satelliten Zeitsignal zu empfangen Bereiche mit Hindernissen oberhalb der Uhr Objekte in der N he die Magnetfelder oder Rauschen erzeugen Innenr ume oder R ume unter der Erde e Gebiete die von hohen Geb uden oder B umen umgeben sind e Bei wolkigem oder regnerischem Wetter oder bei einem Gewitter Elektrische Hochspannungsleitungen Eisenbahn Oberleitungen Flugh fen oder Sendeanlagen Elektrische Ger te und B roger te Mobiltelefone w hrend des Anrufens Sendens Mobiltelefon Basisstationen Empfangen des Satelliten Zeitsignals J Empfangsmethoden f r das Satelliten Zeitsignal Sie k nnen die beiden unten angegebenen Empfangsmethoden verwenden Sie k nnen auch das letzte Empfangsergebnis berpr fen erfolgreich oder fehlgeschlagen Seite 42 Methode Verwendung Erforderliche Zeit ca Manueller 3 20 Sekunden Empfang 1 Normaler Empfang zur richtigen Es kann bis zu 70 Sekunden nach Seite 38 Einstellung von Uhrzeit und Kalender Einstellung des Kalenders oder in einigen anderen F llen dauern Manueller Empfang wenn die Schaltsekunde Empfang 2 21 Sekunden 13 Minuten Seite 40 aktualisiert wurde Der Empfang wird nich
24. iften sind in dieser Anleitung wie folgt kategorisiert und dargestellt A GEFAHR Hohe Gefahr von Tod oder schweren Verletzungen A WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod Gefahr von leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Sachsch den ZN ACHTUNG SicherheitsmaBnahmen a Wichtige Anweisungen sind in dieser Anleitung wie folgt kategorisiert und dargestellt Die folgenden Symbole sind Beispiele f r Piktogramme S Das Symbol Warnung Vorsicht gefolgt von Anweisungen zu Dingen die zu vermeiden sind Das Symbol Warnung Vorsicht gefolgt von Anweisungen die befolgt A werden m ssen oder Vorsichtsma nahmen die beachtet werden sollten Satellitengesteuerte Uhr Empf ngt die vom Satelliten gesendete Zeitinformation und stellt die Uhrzeit und den Kalender der Uhr entsprechend ein GPS Positions Daten k nnen nicht empfangen werden Anzeige der Beleuchtungsst rke Die aktuelle Stromerzeugung wird in 7 Stufen angezeigt Der Wert kann als Hinweis f r die Auswahl eines guten Ledeorts verwendet werden 4 Eco Drive ist eine Originaltechnologie von Citizen Eco Drive Ben tigt nie eine neue Batterie Diese Uhr wird durch Licht mit Energie versorgt Weltzeit Anzeige der Weltzeit durch Auswahl einer von 40 Zeitzonen Durchschnittliche monatliche Genauigkeit von 5 Sekunden Beh lt die hohe Genauigkeit auch ohne Empfan
25. instellung des Zeigers der Anzeige e Jahr und Monat werden ber den Sekundenzeiger angezeigt F hren Sie die Einstellung wie auf der n chsten Seite beschrieben durch Der Funktionszeiger dreht sich bei jeder Datums nderung 5 Mal e Wenn Sie die Krone mehrmals schnell drehen bewegt sich der Zeiger die Anzeige kontinuierlich Um die schnelle Bewegung zu stoppen drehen Sie die Krone in eine beliebige Richtung 6 Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 7 Dr cken Sie die Krone entsprechend einer verl sslichen Zeitquelle bis auf Position 0 hinein um den Vorgang zu beenden Der Sekundenzeiger startet seine Bewegung ab 0 Sekunden 51 Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Kalender Monats und Jahresanzeige Stellen Sie das Jahr und den Monat mit der Position des Sekundenzeigers ein Der Monat entspricht einer der 12 Zonen die in der Abbildung unten dargestellt sind Jede Zahl steht f r einen Monat 52 Das Jahr entspricht den Jahren nach einem Schaltjahr und wird durch die Markierungen in den Zonen der einzelnen Monate dargestellt Jahre seit Schaltjahr 0 Schaltjahr Jahre seit Schaltjahr 1 2 Jahre seit Schaltjahr 2 UE Jahre seit Schaltjahr 3 g D ec ras Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Kalender Tats chliches Jahr a Position des Sekundenzeigers 2012 2016 2020 2024 0 Schaltjahr Stundenmarkierung 2013 2017 2021 2025 1 1 Min Markierung 2
26. ist Empfangen Sie das Satelliten Zeitsignal um die 37 fehlerhaft Uhrzeit und den Kalender richtig einzustellen Pr fen und korrigieren Sie die Bezugsposition 54 Stellen Sie Uhrzeit und Kalender manuell ein 50 Die Zeit ist fehlerhaft Uberpriifen Sie die Sommerzeiteinstellung 30 obwohl die Weltzeit Einstellung richtig ist Pr fen und korrigieren Sie die Bezugsposition 54 und der Satelliten Signalempfang Priifen und korrigieren Sie die 44 47 erfolgreich war Schaltsekundeneinstellung 61 gt Fehlersuche Abhilfema nahmen Laden und andere Probleme Die Uhr funktioniert nicht obwohl sie geladen ist Wenn die Umgebungstemperatur unter 0 C absinkt oder ber 40 C ansteigt wird die Ladetemperatur Schutzfunktion aktiviert und ein Aufladen ist nicht m glich 12 Wenn die Tiefentladung Schutzfunktion aktiviert ist ist ein Aufladen nicht m glich Wenn die Uhr auch dann nicht funktioniert nachdem das Zifferblatt ber einen Tag lang direktem Sonnenlicht ausgesetzt wurde ist es m glich dass der Akku berm ig entladen wurde Wenden Sie sich an die n chstliegende Citizen Kundendienstvertretung 14 62 Fehlersuche gt AbhilfemaBnahmen Laden und andere Probleme Fortsetzung Die Uhr stoppt sofort nachdem sie geladen wurde Laden Sie die Uhr 2 bis 3 Tage unter direktem Sonnenlicht Wenn der Sekundenzeiger sich einmal alle zwei Sekunde
27. l F100 Typ Analoguhr nn Durchschnittliche monatliche Genauigkeit 5 Sekunden wenn ohne E AE Ene die Uhr bei normaler Umgebungstemperatur zwischen 5 C und Zeitsignals 35 C getragen wird Betriebstemperaturbereich 10 C bis 60 C Anzeigefunktionen Uhrzeit Stunden Minuten Sekunden e Kalender Datum Wochentag e Gangreserve 5 Stufen Stromerzeugung 7 Stufen Maximale Laufzeit bei vollst ndiger Ladung weiteres Laden Wenn die Uhr vollst ndig aufgeladen ist l uft sie ohne bei normal bei normaler Verwendung ca 2 Jahre bei aktivierter Stromsparfunktion ca 7 Jahre e Gangreserve nach Warnung f r unzureichende Ladung ca 5 Tage Akku Wiederaufladbarer Akku Lithium Knopfzelle 1 St ck 80 Technische Daten Zus tzliche Funktionen Solarbetriebfunktion berladungsschutzfunktion Warnfunktion f r unzureichende Ladung Zeigerbewegung alle zwei Sekunden Tiefentladung Schutzfunktion Ladetemperatur Schutzfunktion Anzeigefunktion Ungeladener Zustand Gangreserve Anzeige f nf Stufen Anzeige der Beleuchtungsst rke Funktion zur Anzeige der Stromerzeugung in sieben Stufen Stromsparfunktion Satelliten Zeitsignal Empfangsfunktion manueller Empfang 1 2 Best tigung des Empfangsstatus RX Anzeige des Ergebnisses des letzten Empfangs OK NO Weltzeit 40 Zeitzonen 27 Ortsnamen Sommerzeit SMT ON OFF Ewiger Kalender bis 28 Februar 2100
28. n 1 Pr fen der aktuellen Gangreserve Seite 12 2 Einstellen der Weltzeit Seite 24 3 Empfangen des Satelliten Zeitsignals Seite 32 x 4 1 e Diese Uhr hat eine Akkuzelle die durch Lichteinfall auf das Zifferblatt geladen wird Setzen Sie das Zifferblatt direkter Sonneneinstrahlung aus Ss 4_ um die Uhr zu laden lt Einzelheiten zum Ladevorgang finden Sie auf Seite 12 gt Vor dem Verwenden der Uhr J Anpassen des Uhrenarmbands Wir empfehlen die Gr eneinstellung Ihres Uhrenarmbands von einem erfahrenen Uhrmacher ausf hren zu lassen Wenn das Armband nicht korrekt eingestellt ist kann es sich unerwartet l sen Dies kann zu Verletzungen oder zum Verlust der Uhr f hren Wenden Sie sich an die n chstliegende Citizen Kundendienstvertretung Andere Gesch fte stellen diese Arbeit m glicherweise in Rechnung oder f hren sie nicht aus Schutzfolien Entfernen Sie alle Schutzfolien von Ihrer Uhr Geh use Armband Verschluss usw Schwei oder Feuchtigkeit k nnte in die Zwischenr ume zwischen den Schutzfolien und den Teilen eindringen und Hautreizungen bzw Korrosion der Metallteile hervorrufen Vor dem Verwenden der Uhr gt Verwenden der speziellen Krone des speziellen Knopfes Einige Modelle verwenden ein spezielles System mit feststellbarer Krone und oder Druckknopf um versehentliche Bedienvorg nge zu verhindern Schraubkrone Schraubknopf Um die Uhr einstellen zu k nnen g
29. n bewegt wird die Uhr richtig geladen Setzen Sie den Ladevorgang fort auch wenn sich der Sekundenzeiger normal zu bewegen beginnt Wenn keine anderen St rungen vorliegen wenden Sie sich bitte an die n chstliegende Citizen Kundendienstvertretung 63 64 gt Fehlersuche J Zur cksetzen der Uhr Vollst ndiges Zur cksetzen Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert k nnen Sie s mtliche Einstellungen zur cksetzen Bei unzureichender Gangreserve laden Sie die Uhr vorher auf Stellen Sie sicher dass Sie nach dem vollst ndigen Zur cksetzen Folgendes durchfiihren 1 Korrigieren Sie die Bezugspositionen Nach dem vollst ndigen Zur cksetzen befindet sich die Uhr im Bezugsposition Einstellmodus Beziehen Sie sich auf Schritt 4 und dann auf Seite 56 2 ndern Sie die Weltzeiteinstellung Siehe Seite 24 3 Stellen Sie die Uhrzeit und den Kalender richtig ein Einstellung mithilfe des Satelliten Zeitsignals Seite 37 Manuelle Einstellung Seite 50 Fehlersuche 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position P heraus 2 Halten Sie die beiden Kn pfe und gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedr ckt und lassen Sie sie dann los Wenn Sie die Kn pfe loslassen bewegen sich die Zeiger ein wenig um anzuzeigen dass der R cksetzvorgang beendet ist Einstellwerte nach vollst ndiger Zur cksetzen 5 Januar des Schaltjahrs 5 Sekunden Kalender Position Weltzeit Zeitzone Offset
30. nals ist fiir die Genauigkeit nicht erforderlich W chentliches Empfangen wird empfohlen e Verwenden Sie diese Funktion zur Anzeige des Ergebnisses des letzten Empfangsvorgangs erfolgreich oder fehlgeschlagen Seite 42 und entscheiden Sie ber die Notwendigkeit der Durchf hrung von Empfangsvorg ngen um Energie zu sparen Vor dem Empfangen des Satelliten Zeitsignals gt Vorsichtsma regeln zum Empfangen des Satelliten Zeitsignals F hren Sie den Satelliten Zeitsignalempfang nicht beim F hren eines Fahrzeugs durch da dies u erst gef hrlich ist Wenn sich der Sekundenzeiger einmal alle zwei Sekunden bewegt Warnfunktion f r unzureichende Ladung k nnen Sie den Satelliten Zeitsignalempfang nicht durchf hren Laden Sie die Uhr vor dem Zeitsignal Empfang immer ausreichend auf e Auch wenn diese Uhr erfolgreich ein Zeitsignal empf ngt h ngt die Genauigkeit der angezeigten Uhrzeit von der Empfangsumgebung und der internen Verarbeitung ab e Die automatische Korrekturfunktion dieser Uhr wird bis zum 28 02 2100 unterst tzt i e Die Sommerzeit Information ist nicht im Satelliten Zeitsignal enthalten Passen Sie die Einstellung vor und nach dem Zeitraum der Sommerzeit manuell an Seite 30 33 Vor dem Empfangen des Satelliten Zeitsignals Beim Empfangen des Satelliten Zeitsignals Wie in der Abbildung unten gezeigt sollten Sie sicherstellen dass Sie sich in einem Gebiet mit w
31. ng wenn die Schaltsekunde nicht richtig ist e Der Einstellbereich erstreckt sich von 0 bis 90 Sekunden 4 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 hinein um den Vorgang zu beenden berpr fen und Einstellen der berschlagnummerneinstellung Damit diese Uhr die vom Satelliten empfangene Wocheninformation richtig verarbeiten kann wird eine berschlagnummer f r jede Zeitperiode eingestellt Die berschlagnummern werden automatisch aktualisiert Wenn die berschlagnummerneinstellung falsch ist k nnen Uhrzeit und Datum nicht genau angezeigt werden berpr fen Sie die berschlagnummerneinstellung und korrigieren Sie sie wenn sie fehlerhaft ist Die berschlagnummerneinstellung bei Auslieferung dieses Produkts ab September 2014 lautet 0 ir Wird Wochennummer genannt Wochen werden durch Zahlen von 0 bis 1023 ca 20 Jahre Zyklus dargestellt 4 gt berpr fen und Einstellen der Uberschlagnummerneinstellung 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position P heraus Der Sekundenzeiger zeigt auf 0 Sekunden 2 Dr cken Sie den oberen rechten Knopf und lassen Sie ihn los Der Sekunden und Minutenzeiger zeigen die Einstellung der Schaltsekunde an 3 Halten Sie den oberen rechten Knopf mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Der Sekundenzeiger zeigt die aktuelle berschlagnummerneinstellung an Uberschlagnummer Q 1 234 5 48 berpr fen und Einstellen der berschlagnumme
32. nn der Sekundenzeiger auf eine dieser Markierungen gerichtet ist Auf der Abbildung links steht der Sekundenzeiger auf 28 Sekunden und die Zeitzoneneinstellung auf 11 5 e Die Zeitzonen werden in Offsets Abweichungen zur UTC koordinierte Weltzeit dargestellt e Die Markierungen der Zeitzonen und die Namen der Gebiete k nnen bei manchen Modellen von der Abbildung abweichen Zeitzonen Markierungen Namen der stellvertretenden Sekundenzeiger Gebiete gt Einstellen der Weltzeit Tabelle der Zeitzonen und stellvertretenden Gebiete e L nder oder Regionen k nnen Zeitzonen aus verschiedenen Gr nden ndern Zeitzone Position des UTC Offset Sekundenzeigers Gebietsname Stellvertretendes Gebiet 0 0 Sek LON London 1 2 Sek PAR Paris 2 4 Sek ATH Athen 3 6 Sek RUH Riad 3 5 7 Sek _ Teheran 4 8 Sek DXB Dubai 4 5 9 Sek _ Kabul 5 10 Sek KHI Karachi 5 5 12 Sek DEL Delhi 5 75 13 Sek Kathmandu 26 Einstellen der Weltzeit gt Zeitzone Position des UTC Offset Sekundenzeigers Gebietsname Stellvertretendes Gebiet 6 14 Sek DAC Dhaka 6 5 15 Sek Rangun 7 16 Sek BKK Bangkok 8 18 Sek BJS HKG Peking Hongkong 8 75 20 Sek Eucla 9 21 Sek TYO Tokio 9 5 23 Sek ADL Adelaide 10 25 Sek SYD Sydney 10 5 26 Sek Lord Howe Insel 11 27 Sek NOU Noumea 11 5
33. orsichtsma regeln und Begrenzung der Verwendung Z ACHTUNG Beim Tragen Ihrer Uhr Fortsetzung Lassen Sie das Armband in folgenden F llen anpassen oder reparieren Wenn Sie eine Anormalit t des Armbandes aufgrund von Korrosion feststellen Wenn der Armbandstift hervorsteht e Wir empfehlen die Abmessung der Uhr von einem erfahrenen Uhrmacher ausf hren zu lassen Ist das Armband nicht korrekt angepasst kann es sich l sen und Verletzungen verursachen oder zum Verlust der Uhr f hren Wenden Sie sich an die n chstliegende Citizen Kundendienstvertretung lt Temperatur gt Die Uhr kann stoppen oder die Funktion beeintr chtigt werden wenn die Umgebungstemperaturen sehr hoch oder niedrig sind Tragen Sie die Armbanduhr nicht an Orten wo die Temperatur au erhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt der in der Bedienungsanleitung angegeben ist lt Magnetismus gt Analoge Quarz Uhren werden von einem Schrittmotor angetrieben der mit einem Magneten arbeitet Wenn Sie die Uhr starkem Magnetismus aussetzen kann dies dazu f hren dass der Motor nicht ordnungsgem arbeitet und die Zeit auf der Uhr nicht korrekt angezeigt wird Halten Sie die Uhr von magnetischen Gesundheitsger ten magnetische Armb nder magnetische Gummib nder etc oder Magneten im Verschluss von K hlschrankt ren Handtaschenverschl ssen Lautsprechern von Mobiltelefonen elektromagnetische Kochger ten usw fern Vorsichtsma regeln und Beg
34. pfang 2 durch wenn Empfang werden die Uhrzeit und der Kalender auch noch nach 37 Uhrzeit und Kalender Durchf hrung des manuellen Empfangs 1 nicht richtig fehlerhaft sind angezeigt Pr fen und korrigieren Sie die Bezugsposition 54 berpr fen Sie die Einstellungen f r Schaltsekunde und berschlagnummer und korrigieren Sie sie 44 47 gegebenenfalls 59 60 gt Fehlersuche AbhilfemaBnahmen Die Bewegung der Zeiger ist nicht ordnungsgemaB Die Gangreserve wird nicht Der Ladevorgang wurde eventuell gestoppt Nicht pair ladbar Zustand Priifen Sie sie erneut an einem 21 angezeigt Ort mit angemessener Temperatur Der Sekundenzeiger bewegt sich einmal alle zwei Laden Sie die Uhr 12 Sekunden Der Sekundenzeiger bewegt Dr cken Sie die Krone bis auf Position 10 ein sich nicht Driicken Sie die Krone bis auf Position 0 ein und dr cken Sie den oberen rechten Knopf und 50 lassen Sie ihn los Kein Zeiger bewegt sich Laden Sie die Uhr unter direktem Sonnenlicht bis 16 sich der Sekundenzeiger normal bewegt Wenn die Probleme durch die obigen Schritte nicht behoben werden k nnen wenden Sie sich an die n chstliegende Citizen Kundendienstvertretung Fehlersuche gt Symptom AbhilfemaBnahmen Seite Uhrzeit Kalender ist anormal berpr fen Sie die Weltzeiteinstellung 24 Uberpriifen Sie die Sommerzeiteinstellung 30 Uhrzeit Kalender
35. r Uhr Ladezeit in Abh ngigkeit von der Umgebung Im Folgenden sind die ungef hren Ladezeiten angegeben wenn die Uhr kontinuierlich einer Lichtquelle ausgesetzt wird Verwenden Sie diese Tabelle bitte nur als ungef hre Richtlinie Beleuchtung Aufladezeit ca Ladezeit bis zur Ladezeit bis zur Umgeb it f ni Ix prea normalen Funktion vollstandigen Ladung inen lag wenn der Akku leer ist wenn der Akku leer ist Im Freien sonnig 100 000 3 Minuten 5 Stunden 35 Stunden Im Freien bew lkt 10000 25 Minuten 50 Stunden 330 Stunden 20 cm von einer Leuchtstofflampe 3 000 1 5 Stunden 170 Stunden 1 120 Stunden 30 W entfernt Innenbeleuchtung 500 8 Stunden Zum Aufladen der Uhr wird empfohlen das Zifferblatt direktem Sonnenlicht auszusetzen Die Beleuchtungsst rke einer Leuchtstofflampe oder Innenbeleuchtung ist f r ein effizientes Laden des Akkus nicht ausreichend 16 Laden Ihrer Uhr gt Stromsparfunktion Der Stunden der Minuten und der Sekundenzeiger stoppen 3 Tage nach der letzten Stromerzeugung automatisch um Strom zu sparen e Nachdem die Stromsparfunktion aktiviert wurde l uft die Uhr intern weiter und Uhrzeit und Kalender werden weiterhin aktualisiert e Die Stromsparfunktion wird nicht aktiviert wenn sich die Krone in der Position J oder PJ befindet Der Stromsparzustand endet und die Zeiger gehen auf die aktuelle Uhrzeit wenn die Uhr bedien
36. r Verwendung A ACHTUNG Vorsichtsma regeln e Verwenden Sie die Uhr immer mit eingedriickter Krone Normalposition Wenn die Krone als Schraubensperrtyp ausgelegt ist stellen Sie sicher dass sie sicher gesperrt ist Bet tigen Sie die Krone oder andere Kn pfe nicht bei nasser Uhr Dadurch kann Wasser eindringen und Sch den an wesentlichen Bestandteilen verursachen e Falls Wasser in die Uhr eindringt oder die Uhr beschl gt und der Beschlag auch nach l ngerer Zeit nicht verschwindet wenden Sie sich an Ihren H ndler oder eine autorisierte Kundendienstvertretung zur Pr fung und oder Reparatur Auch wenn Ihre Uhr eine hohe Wasserresistenz aufweist seien Sie mit Folgendem vorsichtig Wenn die Uhr in Meerwasser getaucht wurde gr ndlich mit S wasser absp len und mit einem weichen Lappen vollst ndig trocken wischen Sp len Sie die Uhr nicht unter dem Wasserhahn ab Nehmen Sie die Uhr ab bevor Sie ein Bad nehmen e Falls Meerwasser in die Uhr eingedrungen ist legen Sie die Uhr in einen Karton oder eine Plastikt te und reichen Sie sie so schnell wie m glich zur Reparatur ein Andernfalls nimmt der Druck in der Uhr zu und Teile Glas Krone Druckknopf usw k nnen sich l sen Vorsichtsma regeln und Begrenzung der Verwendung gt A ACHTUNG Beim Tragen Ihrer Uhr lt Armband gt Armb nder aus Leder und Kunststoff Urethan verschlei en nach einiger Zeit da sie Schwei und Schmutz ausgesetzt sind
37. renzung der Verwendung gt lt Starke Ersch tterungen gt e Lassen Sie die Uhr nicht fallen und sch tzen Sie sie vor anderen starken Ersch tterungen Dadurch k nnen Fehlfunktionen und oder Leistungsbeeintr chtigungen hervorgerufen werden ebenso wie Sch den am Geh use und Armband lt Statische Elektrizit t gt Die in den Quarz Uhren verwendeten integrierten Schaltkreise IC sind gegen statische Elektrizit t empfindlich Beachten Sie bitte dass die Uhr ggf Fehlfunktionen aufweisen kann wenn sie starker statischer Elektrizit t ausgesetzt wird lt Chemikalien korrosive Gase und Quecksilber gt Wenn Terpentin Benzol oder andere L sungsmittel ebenso wie solche Stoffe enthaltende Produkte einschlie lich Benzin Nagellackentferner Kresol Badezimmerreiniger Klebstoffe Hydrophobiermittel etc in Kontakt mit der Uhr kommen k nnen sie zu Verf rbungen Aufl sungen oder Rissen an Materialien f hren Seien Sie beim Umgang mit solchen Chemikalien vorsichtig Kontakt mit Quecksilber wie es etwa in Thermometern verwendet wird kann ebenfalls zu Verf rbungen an Armband und Geh use f hren lt Schutzaufkleber gt Entfernen Sie immer jegliche Schutzaufkleber von der Uhr an der Geh user ckseite am Armband am Verschluss usw Andernfalls k nnen Schwei oder Feuchtigkeit in die Spalte zwischen den Schutzaufklebern und den Teilen eindringen was zu Hautreizungen und oder Korrosion der Metallteile f hren kann
38. rneinstellung 4 Drehen Sie die Krone zur nderung der Einstellung wenn der Wert nicht richtig ist e Der Einstellbereich erstreckt sich von 0 bis 5 Entnehmen Sie die richtige berschlagnummer der nachfolgenden Tabelle und stellen Sie sie ein 5 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 hinein um den Vorgang zu beenden Zeitbereich Koordinierte Universalzeit GMT berschlagnummer 22 08 1999 So 0 00 0 07 04 2019 So 0 00 21 11 2038 So 07 07 2058 So 20 02 2078 So 06 10 2097 So 0 00 0 00 0 00 0 00 22 05 2117 Sa 23 59 aAa N Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Kalender 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus 2 Halten Sie den oberen rechten Knopf gedr ckt bis der Sekundenzeiger auf die 30 Sekunden Position zeigt 3 Ziehen Sie die Krone bis auf Position P heraus Der Sekundenzeiger zeigt auf 0 Sekunden 4 Dr cken Sie den unteren rechten Knopf mehrmals hintereinander um den die zu korrigierende n Zeiger Anzeige zu w hlen e Jedes Mal wenn Sie den Knopf dr cken ndert sich das Ziel wie folgt Minutenzeiger gt Stundenzeiger gt Datum gt Jahr Monat gt Wochentag gt zur ck nach oben e Die Zeiger und Anzeigen bewegen sich bei der Auswahl ein wenig um anzuzeigen dass er sie jetzt einstellbar ist 50 Manuelles Einstellen von Uhrzeit und Kalender gt 5 Drehen Sie die Krone zur E
39. s Lichts auf das Zifferblatt der Uhr oder anderer Elemente kann die Stufe auch bei gleicher Helligkeit unterschiedlich sein Die Stufe kann auch aufgrund von Unterschieden bei den Modellen anders sein e Die Anzeigestufe 6 der Stromerzeugung entspricht einer Situation bei wolkigem Wetter im Freien Beleuchtungsst rke ca 10 000 lx oder einem helleren Ort Verwenden Sie die angezeigte Stufe der Stromerzeugung bitte nur als ungef hre Richtlinie 23 24 Einstellen der Weltzeit Diese Uhr kann die Uhrzeit auf der ganzen Welt anzeigen je nachdem welche der 40 Zeitzonen Offsets Abweichungen zur UTC der koordinierten Weltzeit gew hlt wurde 1 Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus Der Sekundenzeiger zeigt die aktuelle Zeitzone und der Funktionszeiger die Sommerzeiteinstellung Seite 30 2 Drehen Sie die Krone zur Auswahl einer Zeitzone Die Zeitanzeige ndert sich e Siehe auch Lesen der Weltzeiteinstellung auf Seite 25 und Tabelle der Zeitzonen und stellvertretenden Gebiete auf Seite 26 zur Einstellung der Zeitzone 3 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 hinein um den Vorgang zu beenden Die Uhr nimmt den Normalbetrieb wieder auf Ha nz Ab Teu Ak y Einstellen der Weltzeit gt Lesen der Weltzeiteinstellung Die Uhr ist in 40 markierte Zeitzonen mit Namen der stellvertretenden Gebiete unterteilt Eine Zeitzone wird eingestellt we
40. serve ist ae Gangreserve unzureichende A Gangreserve ist in Ordnung A i ausreichend wird gering Ladung wurde Bedeutung gestartet In Ordnung f r normale Verwendung 20 Sofort aufladen Laden Ihrer Uhr gt CHTUNG Bei Stufe 0 bewegt sich der Sekundenzeiger einmal alle zwei Sekunden Warnfunktion fiir unzureichende Ladung Seite 14 Wenn diese Funktion aktiviert ist stehen einige Funktionen nicht zur Verfiigung Einzelheiten finden Sie auf Seite 15 Die Stufe der Gangreserve wird nicht angezeigt wenn die Temperatur der Uhr zu hoch oder zu niedrig ist Nicht ladbar Zustand Priifen Sie sie erneut an einem Ort mit angemessener Temperatur 21 gt Laden Ihrer Uhr J Anzeige der Stromerzeugung in Stufen Die Stufe der Stromerzeugung gibt an wie viel Strom von der Solarzelle erzeugt wird 7 Stufen 0 6 Stufe 6 5 4 3 2 1 0 Stufenskala der Stromer SL g A f peo zeugung I EI EI ae es Ausreichende Bedeutung Stromerzeugung f r den Ladevorgang Laden Sie die Uhr an einem helleren Ort sodass die Stromerzeugung die Stufe 5 oder 6 erreicht 22 Laden Ihrer Uhr ACHTUNG e Die angezeigte Stufe der Stromerzeugung entspricht dem Moment in dem Sie diese Funktion aufrufen Die Stufenanzeige ber cksichtigt keine nderungen bei der Stromerzeugung nach dem Aufrufen der Funktion e Aufgrund des Einfallswinkels de
41. t automatisch durchgef hrt 37 38 gt Empfangen des Satelliten Zeitsignals Manueller Empfang 1 erforderliche Zeit 3 20 Sekunden Empfang zur richtigen Einstellung von Uhrzeit und Kalender Verwenden Sie im Normalfall diese Methode e Es kann bis zu 70 Sekunden nach Einstellung des Kalenders oder in einigen anderen F llen dauern 1 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 ein 2 Halten Sie den unteren rechten Knopf gedr ckt bis der Sekundenzeiger auf RX zeigt Das letzte Empfangsergebnis wird angezeigt und der 0 Signalempfang startet O e Wenn Sie den Empfang abbrechen m chten halten Sie den unteren rechten Knopf gedr ckt bis der Sekundenzeiger seine normale Bewegung wieder PRE san AR D aufgenommen hat e Die Anzeige f r laufenden Empfang RX und das Empfangsergebnis OK NO werden bei manchen Modellen ber die R ckseite des Sekundenzeigers angezeigt Empfangen des Satelliten Zeitsignals gt Nach Beendigung des Empfangs zeigt der Sekundenzeiger f r 2 Sekunden das Empfangsergebnis Seite 42 und nimmt dann seine normale Bewegung wieder auf Wenn die Uhrzeit oder der Kalender auch nach erfolgreichem Empfang fehlerhaft ist berpr fen Sie die Einstellungen f r Weltzeit Seite 24 und Sommerzeit Seite 30 Wenn die Uhrzeit oder der Kalender auch danach noch fehlerhaft ist f hren Sie den manuellen Empfang 2 Seite 40 durch Die Schaltsekunde wird eventuell aktu
42. t oder das Zifferblatt einer Lichtquelle ausgesetzt wird und die Stromerzeugung startet Laufzeit ohne zus tzliches Laden nach vollst ndigem Aufladen der Uhr Ca 2 Jahre bei normaler Verwendung e Beim Empfang eines Satelliten Zeitsignals alle 6 Tage e Bei aktivierter Stromsparfunktion l uft die Uhr ca 7 Jahre 17 gt Laden Ihrer Uhr Pr fen der aktuellen Gangreserve und Stromerzeugung Achten Sie immer auf die aktuelle Gangreserve und die Ladeumgebung der Uhr um sicherzustellen dass sie ausreichend geladen ist Anzeige der Stromerzeugung in Stufen Anzeige der Gangreserve in Stufen 1 6 Stunden Minuten 18 und Sekundenzeiger Laden Ihrer Uhr gt 1 Dr cken Sie die Krone bis auf Position 0 ein 2 Dr cken Sie den oberen rechten Knopf und lassen Sie ihn los Die Gangreserve und die Stromerzeugung im Moment des Dr ckens des Knopfes werden in Stufen angezeigt Stufe der Gangreserve Seite 20 Stufe der Stromerzeugung Seite 22 3 Dr cken Sie den oberen rechten Knopf und lassen Sie ihn los um den Vorgang zu beenden Die Zeiger gehen auf die aktuelle Uhrzeit zur ck Nach ca 10 Sekunden gehen sie automatisch auf die aktuelle Uhrzeit zur ck 19 gt Laden Ihrer Uhr J Anzeige der Gangreserve in Stufen Stufe 4 3 2 1 0 Gangreserve Stufenskala Dauer ca 24 20 Monate 20 14 Monate 14 5 Monate Sonn 5 Tage oe 5 Tage weniger Warnung fiir Gangre
Download Pdf Manuals
Related Search