XDR-S60DBP
Contents
1. PTY Kanal Frequenz Kanal Frequenz Programmtyp Anzeige 5A 174 928 10N 210 096 r Kein Programmtyp None 5B 176 640 10B 211 648 Nachrichten News sc 178 352 19E 213 360 Aktuelles Current Affairs D 180 064 Jan 215 072 Information Information 6A 181 936 TIA 216 928 Sport Sport 6B 183 648 TIN 217 088 Bildung Education 6C 185 360 11B 218 640 Drama Drama 6D 187 072 11C 220 352 Kultur Arts 188 928 m 222 064 Naturwissenschaft Science 7B 190 640 12A 223 936 Verschiedenes Talk 7C 192 352 12N 224 096 Pop Musik Pop Music ZB 194 064 225 648 Rock Musik Rock Music SA 195 936 2C 227 360 Unterhaltungsmusik Easy Listening 8B 197 648 Bp 229 072 Leichte Klassik Light Classical 8c 199 360 Ea 2207 84 Ernste Klassik Classical Music 8D 201 072 128 232 496 Sonstige Musik Other Music 9A 202 928 3C 234 208 Wetter Weather 9B 204 640 13D 235 776 Finanzen Finance 9C 206 352 13E 237 488 7 Kinderprogramme Children s 9D 208 064 13F 239 200 Sozialwesen Factual 10A 209 936 za E Religion Religion Lautsprecher Ca 10 2 cm Durchm 4 Q monaural Phone In Phone In Audio Ausgangsleistung 1 W Reisen Travel Ausgang Buchse Q Kopfh rer 3 5 mm ar Stereo Minibuchse Freizeit Leisure Eingang Buchse AUDIO IN 3 5 mm Stereo Jazz Musik Jazz and Blues er Minibuchse ee Ja Country Musik Country Music romversorgung 4 eichstrom drei i LR14 Alka2. H yttaler Ca 10 2 cm diameter 4 Q mono Lydeffektutgang 1 W Utgang hodetelefon kontakt 3 5 mm stereo minikontakt Inngang AUDIO IN kontakt 3 5 mm stereo minikontakt Str mbehov 4 5 V likestr m tre alkaliske batterier av typen LR14 st rrelse C Oppladbare batterier st ttes ikke Ekstern str mkilde DC IN 5 V Batterilevetid JEITA 2 Ca 16 timer DAB mottak Ca 14 timer FM mottak Ca 24 timer AUDIO IN inngang M lt iht JEITA standarder JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Den faktiske batterilevetiden varierer avhengig av bruk og omstendigheter 2 Ved lytting via h yttaleren med alkaliske batterier av typen Sony LRI4SG M l Ca 240 mm x 135 mm x 85 mm B H D bortsett fra utstikkende deler og kontroller Vekt Ca 1 3 kg inkl batterier Medf lgende tilbeh r Vekselstr madapter 5 V 2A Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten n rmere varsel PTY programtype Denne funksjonen angir tjenester eller RDS data i programtypen som nyheter eller sport overf rt med DAB eller RDS dataene Hvis den mottatte tjenesten eller stasjonen ikke overf rer programtypen vises No PTY Programtype Skjerm Ingen programtype None Nyheter News Aktuelle hendelser Current Affairs Informasjon Information Sport Sport Utdannelse Education Drama Drama Kultur Arts Forskning Scien
3. AUDIO IN 12 34AM For External Audio Device Den stasjonen som tas inn i 98 30Hz Station gt 100 20MHz Station3 105 50MH2 Stationd Stasjonsnavn Valgt stasjon L Secondary Service Tuning Now ON AIR entertainment Den stasjonen Sekund r Valgt Rulletekst som tas inn i tjeneste etter stasjon DLS Dynamic Label Segment yeblikket L merket med opptil 128 tegn O Too FM Oo TUNE SELECT ENTER 94 00MHzZ Station 12 34AM 94 00 MHz Station Stasjonsnavn New music and information Rulletekst RT Radiotekst med opptil 64 tegn Vises kun n r RDS data er mottatt Lytte til en forh ndsinnstilt stasjon 1 Velg frekvensb nd DAB eller FM Begynn spille av det du 4 har valgt p den tilkoblede enheten Kommentarer e N r AUDIO IN er valgt sl s radioen av automatisk etter ca 20 minutter hvis den ikke registrerer noe inng ende audiosignal e Hvis Iydkilden fra AUDIO IN kontakten opprinnelig er i stereo blandes venstre og h yre stereokanal og det som h res i h yttaleren vil v re i mono Justere volu 2 Trykk p nsket forh ndsinnstillingsknapp 1 5 Eksempel N r forh ndsinnstillingsknapp 1 trykkes OUA m Prin ry Service1 Now ON AIR entertainment Kommentar endres ved en holde den forh ndsinnstilte knappen inne met Koble til hodetelefonene som har en miniplugg for stereo eller mono
4. s de ikke blir skadet av magnetismen Bruk en myk t rr klut til rengj re kabinettet Ikke bruk noen form for l semiddel som f eks alkohol eller bensin som kan delegge overflaten Ikke bruk enheten med v te hender da dette kan utl se en kortslutning Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem Dette symbolet p produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke m behandles som husholdningsavfall I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for at dette produktet avhentes p korrekt m te vil du v re med p forhindre mulige negative f lger for milj et og helse som ellers kan for rsakes av feilaktig avfallsh ndtering av dette produktet Gjenvinning av disse materialene vil v re med p ta vare p v re naturressurser For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet kan du kontakte lokale myndigheter renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kj pte produktet Europe Only Avfallsinstruksjon vedr rende oppbrukte batterier gjelder i EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner Dette symbolet p batteriet eller p forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall P visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemis
5. Bedienung erfolgt Initialize W hlen Sie OK um das Radio auf die Werksvorgaben zur ckzusetzen Alle Einstellungen die DAB und UKW Senderlisten sowie die Festsender werden gel scht Info zu RDS Funktionen Was ist RDS Das 1987 von der European Broadcasting Union EBU eingef hrte Radiodatensystem RDS gestattet den Empfang von Informationen wie z B Sendernamen ber das 57 kHz Hilfstr gersignal von UKW Sendungen Die Verf gbarkeit von RDS Daten ist jedoch je nach Gebiet unterschiedlich Daher k nnen RDS Informationen u U nicht immer empfangen werden Verwendung der RDS Funktionen Das Radio unterst tzt die folgenden RDS Funktionen RDS Funktion Beschreibung Sendernamen e Zeigt den Namen des anzeige eingestellten Senders an PTY e Zeigt den Programmtyp Programmtyp des empfangenen Programms an e Zeigt Textinformation in freier Form an RT Radiotext Hinweise e Die RDS Funktionen werden nicht aktiviert wenn der empfangene UKW Sender keine RDS Daten bertr gt Sie funktionieren eventuell auch nicht einwandfrei in Gebieten wo RDS bertragungen sich im Versuchsstadium befinden e Falls das empfangene Radiosignal schwach ist kann der Empfang der RDS Daten l nger dauern WARNUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um die Gefahr eines elektrisc
6. auf By Station List e Die gegenw rtig gespeicherten RDS Informationen werden gel scht sobald der Suchlauf begonnen hat e Es kann lange dauern bis alle verf gbaren RDS Daten empfangen werden Delete FM Station Sie k nnen unerw nschte Sender von der UKW Senderliste l schen 1 Drehen Sie den Drehregler um den zu l schenden Sender auszuw hlen und dr cken Sie dann den Drehregler 2 Drehen Sie den Drehregler zur Wahl von OK und dr cken Sie dann den Drehregler Add FM Station Wenn Sie einen manuell eingestellten Sender h ren k nnen Sie den Sender der UKW Senderliste hinzuf gen W hlen Sie OK um den Sender der Liste hinzuzuf gen Information UKW DAB Zeigt Informationen f r den eingestellten Sender an Drehen Sie den Drehregler um die folgenden Informationen durchlaufen zu lassen Channel Kanal und Frequenz Siehe die DAB Frequenztabelle unter Technische Daten Multiplex Name Ensembleetikett bis zu 16 Zeichen lang Service Name Sendername PTY PTY Etikett Siehe PTY Programmtyp in Technische Daten Bit Rate Bitrate Zeigt das PTY Etikett siehe PTY Programmtyp in Technische Daten f r den eingestellten Sender an Hinweis Wenn kein Ensembleetikett oder Sendername vorhanden ist bleibt der Platz f r das Etikett oder den Namen leer 3 W hlen Sie AUDIO IN Time Set Time Auto DAB wird standardm ig e
7. erfolgt e Wenn eine Stereo Tonquelle in die Buchse AUDIO IN eingespeist wird werden der linke und rechte Stereokanal gemischt so dass die Tonausgabe ber den Lautsprecher in TUNE SELECT ENTER 12 34 AM 94 00 MHz Station 4 Sendername New music and information Rollender Text Ausgew hlter Sender RT Radio Text von bis zu 64 Zeichen Wird nur bei Empfang von RDS Daten angezeigt H ren eines Festsenders So stellen Sie die Lautst rke ein Starten Sie die Wiedergabe Ihrer Auswahl am angeschlossenen Ger t 2 Dr cken Sie die gew nschte Speichertaste 1 5 Beispiel Wenn die Speichertaste 1 gedr ckt wird st Gr ZN Primary Service1 12 34AM Now ON AIR entertainment Hinweis gedr ckt an VOLUME O Wenn Sie eine Stereosendung mit einem Mono Kopfh rer abh ren h ren Sie nur den Ton des linken Kanals VorsichtsmaBnahmen Betreiben Sie das Ger t nur mit den in Technische Daten angegebenen Stromquellen Verwenden Sie f r Batteriebetrieb drei LR14 Alkalibatterien Gr e C Verwenden Sie f r Netzbetrieb nur das mitgelieferte Netzteil Verwenden Sie keinen anderen Netzteiltyp Wird das mitgelieferte Netzteil nicht verwendet kann es zu einer Funktionsst rung des Ger tes kommen da die Polarit t der Stecker anderer Hersteller unterschiedlich sein kann gt j Wenn Sie das Ger t mit Batterien betreiben ist es empfehle
8. n r radioen g r p batteristr m Meldinger Low Battery blinker og enheten sl s av e Batteriene er oppbrukt Skift ut alle batteriene med nye No preset e Ingen stasjon i det valgte b ndet DAB eller FM er blitt forh ndsinnstilt p den knappen som trykkes No signal e Det finnes ingen DAB kringkasting som st ttes i din region e Du har mistet dekning for den valgte DAB kringkastingen No station list e Ingen stasjoner er lagret i FM stasjonslisten Station full e Listen over DAB stasjoner lagret i radioen er full Station off air e Den valgte stasjonen eller tjenesten sender ikke for yeblikket Spesifikasjoner Frekvensomr de DAB b nd IIl 174 928 MHz 239 200 MHz FM 87 5 MHz 108 MHz 0 05 MHz trinn Mellomfrekvens DAB b nd Ill 2 048 MHz FM 1 943 MHz DAB b nd Ill frekvenstabell MHz Kanal Frekvens Kanal Frekvens 5A 174 928 10N 210 096 5B 176 640 10B 211 648 5C 178 352 10C 213 360 5D 180 064 10D 215 072 6A 181 936 11A 216 928 6B 183 648 TIN 217 088 6C 185 360 11B 218 640 6D 187 072 11C 220 352 7A 188 928 11D 222 064 7B 190 640 12A 223 936 7C 192 352 12N 224 096 7D 194 064 12B 225 648 8A 195 936 12C 227 360 8B 197 648 12D 229 072 8C 199 360 13A 230 784 8D 201 072 13B 232 496 9A 202 928 13C 234 208 9B 204 640 13D 235 776 9C 206 352 13E 237 488 9D 208 064 13F 239 200 10A 209 936
9. 14 Batterien Gr e C nicht im Lieferumfang Um den Deckel zu schlie en schieben Sie ihn in Pfeilrichtung bis er einrastet Tipp Bei Batteriebetrieb des Radios erscheint da auf dem Display Meldungen No station list e Es sind keine Sender in der UKW Senderliste gespeichert Station full e Die im Radio gespeicherte Liste von DAB Sendern ist voll Low Battery blinkt und die Stromversorgung wird ausgeschaltet e Die Batterien sind ersch pft Ersetzen Sie alle Batterien durch neue No preset e Es ist kein Sender im ausgew hlten Wellenbereich DAB oder UKW unter der gedr ckten Taste abgespeichert worden Station off air e Der ausgew hlte Sender oder Service wird No signal gegenw rtig nicht ausgestrahlt e Es ist kein unterst tzter DAB Rundfunk in Ihrem Gebiet verf gbar e Sie haben den Empfang der ausgew hlten DAB Sendung verloren Technische Daten Frequenzbereich DAB Band Ill 174 928 MHz 239 200 MHz PTY Programmtyp Diese Funktion zeigt Dienste oder RDS Daten im UKW 87 5 MHz 108 MHz 0 05 MHz Raster Programmtyp wie z B Nachrichten oder Sport Zwischenfrequenz bei bertragung in den DAB oder RDS Daten DAB Band Ill 2 048 MHz an UKW 1 943 MHz Wenn der empfangene Dienst oder Sender den DAB Band III Frequenztabelle MHz Programmtyp nicht bertr gt erscheint No
10. M stasjoner For endre skanneretning m du dreie kontrollhjulet med eller mot urviserne e N r en stasjon tas inn stoppes skanningen i 3 sekunder 2 Trykk p kontrollhjulet eller AUTO TUNE for stoppe skanningen hvis den nskede frekvensen vises Edit FM Station List Du kan redigere FM stasjonslisten Get FM Station Name Gj r dette n r du nsker motta RDS informasjon som f eks stasjonsnavn Velg OK for begynne skanne etter RDS data Kommentarer e Still inn FM Tune Mode p By Station List f r du utf rer denne operasjonen Den RDS informasjonen som er lagret i yeblikket vil bli slettet s snart skanningen startes e Det kan ta lang tid motta alle tilgjengelige RDS data Delete FM Station Du kan slette eventuelle u nskede stasjoner fra FM stasjonslisten 1 Drei kontrollhjulet for velge den stasjonen du vil slette og trykk deretter p hjulet 2 Drei p kontrollhjulet for velge OK og trykk deretter p hjulet Add FM Station N r du lytter til en manuelt innstilt stasjon kan du legge til stasjonen p FM stasjonslisten Velg OK for legge til stasjonen p listen Information FM DAB Viser informasjon om den stasjonen du lytter til Drei p kontrollhjulet for bla gjennom f lgende informasjon Channel Kanal og frekvens Se DAB frekvenstabellen i Spesifikasjoner Multiplex Name Artistetikett opptil 16 tegn lang Service Nam
11. SONY DIGITAL RADIO DAB UKW Bedienungsanleitung DE CARDS BAB DAB XDR S60DBP 4 463 181 22 1 446318122 1 Printed in China 2013 Sony Corporation H ren von Radiosendungen 1 Schalten Sie das Radio ein Voreinstellen von Sendern 1 Stellen Sie den gew nschten Sender ein F hren Sie die Schritte 1 bis 3 im obigen Abschnitt H ren von Radiosendungen aus W hlen Sie den Wellenbereich DAB oder UKW Erste Schritte Schlie en Sie das Radio ans Stromnetz an und ziehen Sie die Antenne aus Netzteil im s Lieferumfang oder Service Drehregler Dr cken Sie BACK um die Senderliste zu schlie en Speichern Sie bevorzugte Sender unter den 5 Speichertasten ab Sie k nnen AnDCIN W hlen Sie den gew nschten Sender Drehen Sie den Drehregler zur Durchf hrung einer Auswahl und dr cken Sie dann den TUNE SELECT ENTER Dr cken Sie BACK um die automatische Sendersuche vorzeitig abzubrechen DAB Primary Service nl Primary Service2 A Primary Service3 L Secondary Service Gegenw rtig empfangener Sender nach dem Zeichen L 2 Schalten Sie das Radio ein Beim ersten Einschalten des Radios wird die automatische Sendersuche automatisch W hlen Sie Now oder Later um die automatische Sendersuche auszuf hren Drehen Sie den Drehregler zur Durchf hrung einer TUNE SELECT ENTER BACK Can
12. Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe Only Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entspr
13. Sie unter Technische Daten Ein gew nschter Sender kann nicht empfangen werden wenn eine Speichertaste gedr ckt wird e Vergewissern Sie sich dass Sie den gew nschten Wellenbereich DAB oder UKW gew hlt haben bevor Sie die Speichertaste dr cken Je ein Sender f r jeden Wellenbereich kann jeweils unter einer Taste gespeichert werden Sie haben m glicherweise die Speichertaste unter welcher der Sender abgespeichert wurde gedr ckt gehalten so dass der Sender durch einen neuen ersetzt wurde Speichern Sie den gew nschten Sender erneut ab Die Speichertasten k nnen nicht verwendet werden wenn das Setup Men angezeigt wird Die Festsender werden m glicherweise initialisiert wenn eine Wartungsarbeit durchgef hrt wird Bitte notieren Sie Ihre Einstellungen f r den Fall dass Sie sie wieder voreinstellen m ssen Um zu verhindern dass der Speicherinhalt versehentlich ge ndert wird halten Sie die Speichertaste nicht So h ren Sie ber Kopfh rer Schlie en Sie einen Kopfh rer mit einem Stereo oder Mono Ministecker nicht im Lieferumfang An Q Kopfh rer Nachdem die automatische Sendersuche abgeschlossen ist empf ngt das Radio den ersten Sender in der bei der automatischen Sendersuche gespeicherten DAB Senderliste So erstellen Sie eine neue Senderliste Wenn Sie in eine andere Region umgezogen sind oder das Radio zur ckgesetzt haben f hren Sie die automatische Sendersu
14. ce Diverse Talk Popmusikk Pop Music Rock Rock Music Easy Listening musikk Lett klassisk Seri s klassisk Easy Listening Light Classical Classical Music Annen musikk Other Music V r Weather konomi Finance Barneprogrammer Children s Samfunn Factual Religion Religion Ring inn Phone In Reise Travel Fritid Leisure Jazz Jazz and Blues Country Music National Music Country Music National Music Oldies Music Oldies Music Folk Music Folk Music Dokumentar Documentary Alarmtest Alarm Test Alarm Alarm Alarm http www sony net
15. cel BACK Cancel durchgef hrt DAB Auto Tune FM Auto Tune Get FM Station Name Scanning Scanning Now t min Later Auswahl und dr cken Sie dann den Drehregler Tipps Sie k nnen w hlen ob Sie UKW Sendernamen jetzt oder sp ter empfangen wollen e Um die automatische Sendersuche sp ter erneut durchzuf hren lesen Sie So erstellen Sie eine neue Senderliste weiter unten durch e Sie k nnen w hlen ob Sie UKW Sendernamen sp ter empfangen wollen da der Vorgang je nach der Anzahl der Sender lange dauern kann Einzelheiten ber den Empfang von UKW Sendernamen finden Sie unter Setup Men Optionen MENU Edit FM Station List Get FM Station Name Angaben zu manueller Abstimmung finden Sie unter Setup Men Optionen TUNE SELECT ENTER 12 34 AM DAB DAB gt b Primary Service1 Tuning wenn ein 12 34AM Primary Service1 Now ON AIR entertainment Sekund rdienst Ausgew hlter Sender Rollender Text DLS Dynamic Label Segment von bis zu 128 Zeichen SC leuchtet auf Sekund rdienst empfangen wird 94 00MHZ Station 98 30Hz Station gt 100 20WHz Stations 105 50MH2 Stationd Sendername Gegenw rtig empfangener Sender jeweils einen DAB und UKW Sender unter jeder der 5 Tasten abspeichern erscheint Halten Sie die gew nschte Speichertaste 1 5 g
16. che erneut durch W hlen Sie DAB oder UKW und dr cken Sie dann AUTO TUNE W hlen Sie OK um die automatische Sendersuche zu starten DAB Auto Tune Cancel Nur wenn der Abstimmmodus auf By Station List eingestellt wird Wenn AUTO TUNE im Modus Manual Tune gedr ckt wird beginnt statt dessen der Sendersuchlauf Einzelheiten finden Sie unter FM Tune Mode in Setup MenU Optionen pp DAB DAB Auto Tune Scanning BACK Cancel Das Radio empf ngt den ersten Sender in der neuen Senderliste FM Auto Tune Get FM Station Name Scanning 3 Das Radio empf ngt den ersten Sender in der neuen Senderliste Now tak Later BACK Cancel Tipps zum Empfang von UKW Sendernamen e UKW Sendernamen werden empfangen und im Radio gespeichert w hrend Sie die Sendungen h ren selbst wenn sie w hrend der automatischen Sendersuche nicht empfangen worden sind e UKW Sendernamen werden je nach dem Sender eventuell nicht bertragen Hinweise e Die gegenw rtig gespeicherte Senderliste wird gel scht sobald die automatische Sendersuche begonnen hat e Wenn das Setup Men angezeigt wird erfolgt keine automatische Sendersuche selbst wenn AUTO TUNE gedr ckt wird So betreiben Sie das Radio mit Batterien Dr cken Sie den Batteriefachdeckel an nieder und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung F hren Sie zuerst die Seite der Batterie ein Drei LR
17. d for kundene F lgende informasjon gjelder kun utstyr som selges i land som f lger EU direktivene Dette produktet er produsert av eller p vegne av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Henvendelser relatert til produkt samsvar basert p Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland For service eller garanti saker vennligst referer til adresse som nevnt i separat service eller garanti dokument ce Gyldigheten av CE merket er begrenset til de landene hvor den er lovfestet hovedsakelig i EEA landene European Economic Area N r du lytter til stereolyd med mono hodetelefoner Tips h rer du kun lyden fra den venstre kanalen Forholdsregler Enheten m kun brukes med de str mkildene som er spesifisert i Spesifikasjoner Til batteridrift m du bruke tre alkaliske batterier av typen LR14 st rrelse C Til vekselstr mdrift m du kun bruke den medf lgende vekselstr madapteren Ikke bruk noen annen type vekselstr madapter Hvis du ikke bruker den medf lgende vekselstr madapteren kan enheten slutte virke som den skal siden polariteten til pluggene i produktene fra andre produsenter kan v re annerledes gt gt N r du bruker enheten p batteristr m anbefales det trekke vekselstr madapteren ut av stikkontakten og av DC IN 5V kontakten Koble fra pluggen til den ekste
18. e Stasjonsnavn PTY PTY etikett Se PTY programtype i Spesifikasjoner Bit Rate Overf ringshastighet Viser PTY etikett se PTY programtype i Spesifikasjoner for den stasjonen du Iytter til Kommentar Hvis det ikke finnes noen artistetikett eller noe stasjonsnavn vil plassen for etiketten eller navnet vaere tom Time Set Time Auto DAB er standardinnstillingen Dette gj r det mulig for klokken synkroniseres med DAB data som mottas Velg Manual for stille inn klokken manuelt med kontrollhjulet 12H 24H Velg klokkevisningsmodus 12 timers klokke eller 24 timers klokke Kommentar N r klokken stilles inn manuelt vil den tilbakestilles hvis vekselstr madapteren trekkes ut av kontakten og batteriene fjernes i mer enn 1 minutt Beep Velg On for aktivere pipelyden n r du betjener radioen Light On Bakgrunnsbelysningen vil alltid v re p n r radioen f r str m via vekselstr madapteren Hvis du bruker radioen p batteristr m vil bakgrunnsbelysningen sl s av automatisk n r det ikke er utf rt noen betjeningsoperasjon p 30 sekunder Auto Bakgrunnsbelysningen sl s av automatisk n r det ikke er utf rt noen betjeningsoperasjon p 30 sekunder Initialize Velg OK for initialisere radioen med fabrikkens standardinnstillinger Alle innstillinger DAB og FM stasjonslister og forh ndsinnstillinger vil bli slettet 2 Velg frekvensb nd DAB eller FM Tryk
19. echend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Sollten Sie bez glich Ihres Ger tes Fragen oder Probleme haben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler St rungsbehebung Sollten nach der Durchf hrung der folgenden Kontrollen noch Probleme vorhanden sein konsultieren Sie Ihren Sony H ndler Das Display ist dunkel oder es erscheinen keine Anzeigen e Das Radio wird bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen oder an einem sehr feuchten Ort benutzt Sehr schwacher oder unterbrochener Ton oder unbefriedigender Empfang e Wenn Sie sich in einem Geb ude befinden stellen Sie das Ger t in der N he eines Fensters auf e Ziehen Sie die Antenne aus und stellen Sie L nge und Winkel f r optimalen Empfang ein Ny ER e Ersetzen Sie alle Batterien durch neue falls sie ersch pft sind e Wird ein Mobiltelefon in die N he des Radios gebracht kann ein lautes Ger usch vom Radio h rbar sein Halten Sie Mobiltelefone vom Radio fern Batterien werden sehr schnell ersch pft e Schalten Sie das Radio aus wenn Sie es nicht benutzen Die gesch tzte Batterienutzungsdauer betr gt 20 23 Stunden Einzelheiten finden
20. edr ckt bis Stored to PRESET x auf dem Display Beispiel Abspeichern eines DAB Senders unter der Speichertaste 1 3 DAB 12 34 AM Panany Deyvine l Stored to PRESET 1 PITTI TVEN Tipp Wiedergabe des Tons eines externen Ger tes 1 Schlie en Sie das externe Ger t an das Radio an Audio Verbindungskabel nicht im Lieferumfang An AUDIO IN Tragbarer Digital musikplayer usw 2 Schalten Sie das Radio ein Setup Men Optionen BACK Drehen Sie den Drehregler um den die gew nschte n Men posten Einstellung auszuw hlen Dr cken Sie den Drehregler um die Auswahl zu best tigen So gehen Sie zur h heren Men ebene zur ck Dr cken Sie BACK So schlie en Sie das Setup Men Dr cken Sie MENU erneut Sleep Das Radio schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch aus W hlen Sie die gew nschte Timereinstellung Minuten unter folgenden aus Off deaktiviert 15 min 30 min 45 min 60 min Wenn der Ausschalttimer aktiviert wird erscheint SLEEP auf dem Display DAB Manual Tune Falls der DAB Empfang bei automatischer Sendersuche schlecht ist versuchen Sie es mit manueller Abstimmung 1 Drehen Sie den Drehregler zur Wahl des gew nschten DAB Kanals und dr cken Sie dann den Drehregler Das Radio beginnt mit der Abtastung des ausgew hlten Kanals nach empfangbaren Sendern 2 Drehen S
21. elangen trennen Sie das Netzteil ab nehmen Sie die Batterien heraus und lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie es weiter benutzen Da starke Magnete f r die Lautsprecher verwendet werden halten Sie pers nliche Kreditkarten mit Magnetstreifen oder Uhren mit Federaufzug von der Anlage fern um m gliche Besch digung durch den Magnetismus zu vermeiden Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch zum Reinigen des Geh uses Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzol weil diese die Oberfl chen angreifen Bedienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden weil dadurch ein Kurzschluss verursacht werden kann Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten
22. hen Schlags zu verringern ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal Stellen Sie das Ger t nicht in einem engen Raum wie z B einem B cherregal oder Einbauschrank auf Um die Brand oder Stromschlaggefahr zu reduzieren setzen Sie dieses Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t Da der Netzstecker des Netzteils benutzt wird um das Netzteil vom Netzstrom zu trennen schlie en Sie ihn an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an Sollten Sie eine Unregelm igkeit feststellen ziehen Sie den Stecker sofort von der Netzsteckdose ab Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Das Typenschild und wichtige Sicherheitsinformationen befinden sich auf der Unterseite des Hauptger tes und auf der Oberfl che des Netzteils berm iger Schalldruck von Ohrh rern und Kopfh rern kann Geh rverlust verursachen Batterien oder Ger te mit eingesetzten Batterien d rfen keiner berm igen W rme z B durch Sonnenbestrahlung Feuer und dergleichen ausgesetzt werden Im Fall des Auslaufens der Batterie Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist ber hren Sie die Fl ssigkeit nicht mit den blo en H nden Batteriefl ssigkeit kann im Ger t verbleiben Wenden Sie sich an de
23. ie den Drehregler um den gew nschten Sender auszuw hlen und dr cken Sie dann den Drehregler DAB Tipp Der durch manuelle Abstimmung empfangene neue Sender wird in der DAB Senderliste gespeichert Signal Level DAB Zeigt den Signalpegel des eingestellten DAB Senders im Bereich von 0 kein Signal bis 100 maximale Signalst rke an FM Tune Mode UKW W hlen Sie den Abstimmmodus f r UKW By Station List Sie k nnen den gew nschten Sender von der durch automatische Sendersuche gespeicherten Liste von UKW Sendern ausw hlen Manual Tune Sie k nnen die gew nschte UKW Frequenz in 0 05 MHz Schritten manuell einstellen Drehen Sie den Drehregler zur Wahl der Frequenz Sendersuchlauf im manuellen Abstimmmodus 1 Dr cken Sie AUTO TUNE SCAN um den Suchlauf von UKW Sendern zu starten e Um die Suchlaufrichtung zu ndern drehen Sie den Drehregler im oder entgegen dem Uhrzeigersinn e Bei Empfang eines Senders wird der Suchlauf f r 3 Sekunden angehalten 2 Dr cken Sie den Drehregler oder AUTO TUNE um den Suchlauf anzuhalten wenn die gew nschte Frequenz angezeigt wird Edit FM Station List UKW Sie k nnen die UKW Senderliste bearbeiten Get FM Station Name F hren Sie diesen Vorgang durch wenn Sie RDS Informationen wie z B Sendernamen empfangen wollen W hlen Sie OK um den Suchlauf nach RDS Daten zu starten Hinweise e Setzen Sie FM Tune Mode vor Beginn dieses Vorgangs
24. ikke inkludert VOLUME Til hodetelefoner For unng at en forh ndsinnstilt stasjon feiltakelse m du ikke Lytte via hodetelefoner Kun n r s kemodus er stilt inn p By Station List N r AUTO TUNE trykkes i modusen Manual Tune begynner skannes k i stedet Se FM Tune Mode i Alternativer p oppsettmenyen for n rmere informasjon DAB DAB Auto Tune Scanning BACK Cancel Radioen tar inn den f rste stasjonen p den nye stasjonslisten FM Auto Tune Scanning Get Fh Station Name rn Don ARBEIT E Radioen tar inn den Now takes 3 min Later f rste stasjonen p den nye stasjonslisten BACK Cancel Tips om ta inn FM stasjonsnavn e FM stasjonsnavn vil tas inn og lagres i radioen mens du lytter til sendinger selv om du ikke har tatt dem inn i l pet av det automatiske s ket Det er mulig at FM stasjonsnavn ikke overf res da dette avhenger av radiostasjonen Kommentarer e Den stasjonslisten som er lagret i yeblikket vil slettes s snart det automatisk s ket har Startet e N r oppsettmenyen vises utf res automatisk s k ikke selv n r AUTO TUNE er trykket Bruke radioen med batteristr m Trykk ned dekselet til Sett inn batteriet med batterirommet ved og skyv f rst det i retning av pilen Tre batterier ikke inkludert av typen LR14 st rrelse C For lukke dekselet m du skyve det i pilens retning in
25. ingestellt Dadurch kann die Uhr mit den empfangenen DAB Daten synchronisiert werden W hlen Sie Manual um die Uhr mithilfe des Drehreglers manuell einzustellen 12H 24H W hlen Sie entweder den 12 oder den 24 Stunden Modus als Uhranzeigemodus Hinweis Bei manueller Einstellung der Uhr wird die Uhr zur ckgesetzt wenn das Netzteil abgetrennt wird und die Batterien f r mehr als 1 Minute herausgenommen werden Beep W hlen Sie On um den bei der Bedienung des Radios erzeugten Piepton zu aktivieren Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um weitere Sender voreinzustellen Die Festsender bleiben auch nach der Durchf hrung einer automatischen Sendersuche im Speicher des Radios erhalten oder UKW ndern eines Festsenders 1 Stellen Sie einen neuen Sender ein 2 Halten Sie die Speichertaste deren Inhalt ge ndert werden soll gedr ckt bis Stored to PRESET x auf dem Display erscheint Der Festsender der gew hlten Taste wird durch den neuen Sender ersetzt Hinweise AUDIO IN 12 34AM For External Audio Device Mono erfolgt Light On Die Hintergrundbeleuchtung ist st ndig eingeschaltet wenn das Radio durch das Netzteil versorgt wird Bei Batteriebetrieb des Radios schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus wenn 30 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt Auto Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch aus wenn 30 Sekunden lang keine
26. ion Name Se Alternativer p oppsettmenyen for manuelt s k Primary Service1 DAB 12 34AM DAB 12 34AM Primary Service1 all SC tennes n r en sekund r tjeneste Etter at automatisk s k er utf rt tar radioen inn den f rste stasjonen p DAB stasjonslisten som er lagret ved automatisk s k f Lage en ny stasjonsliste Hvis du har flyttet til en annen region eller hvis du har tilbakestilt radioen b r du utf re automatisk s k p nytt Velg DAB eller FM og trykk deretter p AUTO TUNE Velg OK for starte det automatiske s ket DAB Auto Tune Cancel blikket Trykk p BACK for EL forlate stasjonslisten Forh ndsinnstill yndlingsstasjoner med de 5 forh ndsinnstillingsknappene Du kan forh ndsinnstille b de en DAB og en FM stasjon for hver av de 5 knappene Gjenta trinn 1 og 2 for forh ndsinnstille en annen stasjon Endre en forh ndsinnstilt stasjon 1 Stille inn p en ny stasjon 2 Trykk p og hold inne den forh ndsinnstillingsknappen du vil endre inntil Stored to PRESET x vises p displayet Den forh ndsinnstilte stasjonen p den valgte knappen vil bli erstattet med den nye stasjonen DAB 12 34AM Pnany Deyvine l Stored to PRESET 1 FAT TVEN Tips De forh ndsinnstilte stasjonene forblir i radioens minne ogs etter at automatisk s k er utf rt 3 Velg AUDIO IN
27. k p og hold forh ndsinnstillingsknappen 1 5 inne inntil Stored to PRESET x vises p displayet Eksempel Forh ndsinnstille en DAB stasjon p forh ndsinnstillingsknapp 1 Komme I gang 1 Koble radioen til str mnettet og trekk ut antennen AC adapter inkludert Til DC IN 3 Velg en nsket stasjon eller tjeneste DAB Drei p kontrollhjulet for gj re et valg og trykk deretter p hjulet Trykk p BACK for avbryte det automatiske s ket underveis TUNE SELECT ENTER Primary Service n Primary gt Primary Services Hvis det er f rste gang radioen er sl tt p utf res automatisk s k automatisk 3 Velg Now eller Later for fullf re det automatiske s ket Drei p kontrollhjulet for gj re et valg og TUNE SELECT ENTER DAB Auto Tune BACK Cancel Scanning FM Auto Tune Scanning BACK Cancel Get Fh Station trykk deretter p hjulet _ Name 3 Min Tips Du kan velge om du vil ta inn FM stasjonsnavn n eller senere e For utf re automatisk s k igjen senere se Lage en ny stasjonsliste nedenfor e Du kan velge ta inn FM stasjonsnavn senere siden det kan ta lang tid dette avhenger av antallet stasjoner Se Alternativer p oppsettmenyen for n rmere informasjon om hvordan du kan ta inn FM stasjonsnavn MENU Edit FM Station List Get FM Stat
28. k symbol Symbolet for kvikks lv Hg eller bly Pb er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikks lv eller 0 004 bly Ved s rge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til beskytte milj et og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt for rsaket av ukorrekt avfallsh ndtering Resirkulering av materialene vil bidra til bevare naturlige ressurser Hva gjelder produkter som av sikkerhets ytelses eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri b r dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter n r det er oppbrukt Hva gjelder alle andre batterier vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet p riktig m te Lever batteriet p en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier For mer detaljert informasjon vedr rende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier vennligst kontakt ditt kommunekontor din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kj pte produktet Hvis det skulle v re noe du lurer p eller det oppst r problemer med enheten m du ta kontakt med n rmeste Sony forhandler Feils king Skulle et problem fortsatt best etter at du har sjekket nedenst ende m du ta kontakt med n rmeste Sony forhandler Displayet er ukla
29. libatterien Gr e C Ak LE Wiederaufladbare Batterien werden nicht Oldies Musik Oldies Music unterst tzt Volksmusik Folk Music Externe Stromquelle DC IN 5 V Dokumentarprogramm Documentary Batterienutzungsdauer JEITA amme Alm fee Ca 16 Stunden DAB Empfang GIES ee Ca 14 Stunden UKW Empfang Alarm Alarm Alarm Ca 24 Stunden Signaleingabe ber AUDIO IN Gemessen nach JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Normen Die tats chliche Batterienutzungsdauer kann je nach Benutzungsbedingungen und Umst nden schwanken Bei Wiedergabe ber den Lautsprecher mit Sony Alkalibatterien LRI4SG Abmessungen Ca 240 mm x 135 mm x 85 mm B H T ohne vorspringende Teile und Bedienungselemente Gewicht Ca 1 3 kg einschl Batterien Mitgeliefertes Zubeh r Netzteil 5 V 2 A nderungen von Design und technischen Daten vorbehalten SONY DIGITAL RADIO DAB FM Bruksanvisning NO CARDS BAB DAB XDR S60DBP Lytte til radio 1 Sl p radioen Forh ndsinnstille stasjoner Still inn p den stasjonen du vil lytte til F lg trinn 1 til 3 i Lytte til radio ovenfor 1 Koble den eksterne enheten til radioen OSV Audiokabel Til AUDIO IN B rbar digital musikkspiller ikke inkludert Alternativer p oppsettmenyen 0 YA 0 U IM BACK Eksempel N r DAB b ndet er valgt Drei kontrollhj
30. m du ikke utsette dette apparatet for v skedrypp eller sprut og du m ikke sette ting som er fylt med v ske som f eks vaser p apparatet Ettersom nettst pselet til vekselstr madapteren brukes til koble adapteren fra str mnettet b r du koble den til en lett tilgjengelig vekselstr m stikkontakt Skulle du legge merke til noe unormalt ved den m du koble den fra vekselstr m stikkontakten omg ende Denne enheten er ikke koblet fra vekselstr mkilden str mnettet s lenge den er koblet til stikkontakten selv om enheten selv er sl tt av Navneskiltet og viktig sikkerhetsinformasjon befinner seg p bunnen av hovedenheten og p overflaten av vekselstr madapteren Overdrevent h yt lydtrykk fra replugger og hodetelefoner kan for rsake nedsatt h rsel Ikke utsett batteriene eller apparatet med installert batteri for sterk varme som solskinn brann e l I tilfelle batterilekkasje Hvis batteriv ske har lekket ut m du ikke r re v sken med bare hendene Batteriv ske kan v re igjen inne i enheten Kontakt n rmeste Sony forhandler Hvis du f r v sken i ynene skal du ikke gni deg i ynene fordi det kan f re til blindhet Vask ynene raskt i mye rent vann og opps k lege omg ende Hvis du f r batteriv ske p kroppen eller p kl rne dine kan du f branns r eller andre skader Vask deg raskt med kaldt vann og opps k medisinsk hjelp hvis du f r irritert hud eller skader Merkna
31. n n chsten Sony H ndler Wenn Batteriefl ssigkeit in Ihre Augen gelangt reiben Sie nicht Ihre Augen da es andernfalls zu Blindheit kommen kann Naschen Sie die Augen schnell mit viel sauberem Wasser aus und suchen Sie unmittelbar einen Arzt auf Wenn Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleidung ger t kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen Waschen Sie die Fl ssigkeit schnell mit sauberem Wasser ab und suchen Sie einen Arzt auf wenn es zu Hautentz ndungen oder Verletzungen kommt Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen treffen nur f r Ger te zu die in L ndern verkauft werden in denen EU Direktiven gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen ce Die G ltigkeit der CE Markierung beschr nkt sich auf L nder in denen sie rechtlich durchgesetzt wird haupts chlich in L ndern des Europ ischen Wirtschaftsraums EWR W hlen Sie den Wellenbereich DAB e Wenn AUDIO IN gew hlt wird schaltet sich das Radio nach etwa 20 Minuten automatisch aus falls keine Tonsignaleingabe
32. nswert das Netzteil von der Netzsteckdose und der Buchse DC IN 5V zu trennen Ziehen Sie den Stecker der externen Stromquelle ab bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Benutzen Sie das Ger t innerhalb eines Temperaturbereichs von 0 C bis 40 C Wird es bei Temperaturen ber diesem Bereich benutzt kann das Display allm hlich schwarz werden Wird es bei Temperaturen unter diesem Bereich benutzt ndert sich die Displayanzeige u U nur sehr langsam Diese Unregelm igkeiten verschwinden und haben keinen sch dlichen Einfluss auf das Ger t sobald das Ger t wieder im empfohlenen Temperaturbereich benutzt wird Wenn Sie einen Kopfh rer oder ein externes Ger t an das Ger t anschlie en verwenden Sie einen Kopfh rer oder ein Audio Verbindungskabel mit einem Stereo Ministecker 3 polig oder Mono Ministecker 2 polig Mit anderen Steckertypen erfolgt u U keine Tonwiedergabe a m Mono T Kompatible 1 Ring Ministecker Steckertypen w Stereo Andere 2 Ringe Ministecker Steckertypen k nnen nicht eur D verwendet 3 oder mehr Ringe werden Wenn Sie eine Stereosendung mit einem Mono Kopfh rer abh ren h ren Sie nur den Ton des linken Kanals Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit Sand Staub oder mechanischen St en aus Lassen Sie das Ger t niemals in einem in praller Sonne geparkten Auto liegen Sollte ein Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Ger t g
33. ntil det g r i inngrep med et klikk Om RDS funksjoner Hva er RDS Radiodatasystemet RDS ble lansert av Den europeiske kringkastingsunionen EBU i 1987 og gj r det mulig motta informasjon som f eks stasjonsnavn via RDS b refrekvensen p 57 kHz i FM b ndet Det avhenger imidlertid av hvor man er om RDS data er tilgjengelige Det vil f lgelig ikke alltid v re mulig motta RDS informasjon Bruke RDS funksjonene Radioen st tter f lgende RDS funksjoner RDS funksjon Beskrivelse Stasjonsnavns e Viser navnet p den display stasjonen du lytter til PTY e Viser programtypen for programtype det programmet som tas inn RT radiotekst e Viser tekstinformasjon i fri form Kommentarer e RDS funksjonene vil ikke aktiveres hvis FM stasjonen som tas inn ikke overf rer RDS data De vil kanskje heller ikke fungere korrekt i omr der hvor RDS overf ringer befinner seg p eksperimentstadiet e Hvis det radiosignalet som mottas er svakt kan det ta tid motta RDS data ADVARSEL For redusere risikoen for brann eller elektrisk st t m du ikke utsette dette apparatet for regn eller fuktighet Ikke pne kabinettet da dette kan gi deg elektrisk st t Overlat all service til kvalifisert personell Ikke installer apparatet p et veldig trangt sted for eksempel i en bokhylle eller innebygd i et skap For redusere risikoen for brann eller elektrisk st t
34. rne str mkilden f r du begynner bruke enheten Bruk denne enheten i temperaturomr det fra 0 C til 40 C Hvis den brukes ved h yere temperatur enn dette omr det vil displayet gradvis bli svart Hvis den brukes ved en temperatur som ligger under dette omr det vil displayet endres veldig langsomt Disse forstyrrelsene vil forsvinne og enheten vil ikke ta skade av brukes innenfor det anbefalte temperaturomr det igjen N r du kobler hodetelefoner eller en ekstern enhet til enheten m du bruke hodetelefonkabelen eller en audiotilkoblingskabel med en miniplugg for stereo 3 poler eller mono 2 poler Hvis du bruker andre typer plugg vil du kanskje ikke h re en lyd a m Miniplugg Kompatible 1ring for mono pluggtyper Miniplugg for stereo 2 ringer Andre typer plugger kan u D ikke brukes 3 eler flere ringer N r du lytter til stereolyd med mono hodetelefoner h rer du kun lyden fra den venstre kanalen M ikke utsettes for ekstreme temperaturer direkte sollys fuktighet sand st v eller mekaniske rystelser M ikke etterlates i en bil som er parkert i solen Skulle en fast gjenstand eller en v ske falle ned p enheten m du koble fra vekselstr madapteren og ta ut batteriene og f enheten sjekket av kvalifisert personell f r du fortsetter bruke den Siden h yttalerne inneholder en kraftig magnet m kredittkort med magnetstripe eller fj rdrevne armb ndsur holdes unna enheten
35. rt eller det viser ingenting e Radioen brukes ved meget h y eller lav temperatur eller p et sted med for h y luftfuktighet Meget svak eller avbrutt lyd eller utilfredsstillende mottak e Hvis du befinner deg i en bygning b r du lytte i n rheten av et vindu e Trekk ut antennen og juster lengden og vinkelen for f best mulig mottak NS ev e Bytt ut alle batteriene med nye hvis de er tomme e Hvis en mobiltelefon er plassert i n rheten av radioen kan det h res en h y lyd fra radioen Hold telefonen unna radioen Batteriene brukes opp veldig fort e Pass p at radioen er av n r du ikke bruker den Beregnet batterilevetid er 20 23 timer Du finner flere opplysninger i Spesifikasjoner En nsket stasjon kan ikke mottas n r en forh ndsinnstillingsknapp trykkes Forviss deg om at du har valgt det nskede frekvensb ndet DAB eller FM f r du trykker p forh ndsinnstillingsknappen I hvert frekvensb nd kan n stasjon forh ndsinnstilles p hver knapp Du har kanskje trykket og holdt nede forh ndsinnstillingsknappen som stasjonen var lagret p slik at stasjonen er blitt erstattet av en ny Forh ndsinnstill den nskede stasjonen igjen Forh ndsinnstillingsknappene kan ikke brukes n r oppsettmenyen vises De forh ndsinnstilte stasjonene kan initialiseres i forbindelse med service Merk deg innstillingene i tilfelle du m forh ndsinnstille dem igjen gem vises p displayet
36. ulet for velge det nskede menyelementet eller den nskede innstillingen OTrykk p hjulet for bekrefte valget G tilbake til vre menyniv Trykk p BACK Forlate oppsettmenyen Trykk p MENU igjen Sleep Radioen sl s automatisk av etter at en innstilt tid er omme Velg den nskede timer innstillingen minutter blant f lgende Off deaktivert 15 min 30 min 45 min 60 min N r dvale timeren er innstilt tennes SLEEP p displayet DAB Manual Tune DAB Hvis DAB mottaket via automatisk s k er d rlig b r du fors ke manuelt s k 1 Drei p kontrollhjulet for velge nsket DAB kanal og trykk deretter p hjulet Radioen begynner skanne etter stasjoner innen rekkevidde i den valgte kanalen 2 Drei kontrollhjulet for velge den stasjonen du vil lytte til og trykk deretter p hjulet Tips Den nye stasjonen som tas inn via manuelt s k lagres i DAB stasjonslisten Signal Level DAB Viser signalniv et til DAB stasjonen du lytter til med en rangering fra 0 ingen dekning til 100 maksimal dekning FM Tune Mode Velg s kemodus for FM By Station List Du kan velge en nsket stasjon fra listen over FM stasjoner som er lagret via automatisk s k Manual Tune Du kan stille inn den nskede FM frekvensen manuelt i trinn p 0 05 MHz Drei kontrollhjulet for velge frekvens Skannes k i modusen Manuelt s k 1 Trykk p AUTO TUNE SCAN for starte skanning av F
Download Pdf Manuals
Related Search
XDR S60DBP