Casa Med Ultra FS
Contents
1. 00220002 46 9 5 1 Bedienung der Pflegebettverstellungen Handschalter 46 9 5 2 Handschalter mit Taster f rTrendelenburg sche Lage 47 9 7 Bedienung der Bremsen 2z0200002000000000nen none nnnen nennen 48 9 6 Fu teil der Liegefl cheverstellen Rastomat 48 9 8 Schieben des Pflegebettes und R tiententransport 49 9 9 Federh rte der Liegefl che einstellen u02 20s222 50 10 0 Patientenbezogene Sicherheitsma nahmen und Einstellungen durch das Pflegepersonal uus0 n0000nn0nnannnnnnnnnnnnnnn nn nenn 51 10 1 Einschr nkungen derVerwendung us 2u444s00ssn onen nenn nennen 51 10 2 Spaltma e und Gitterabst nde 2 2022000200220 nennen een 51 10 3 Verriegeln der Pflegebettverstellungen 2002220022200 52 11 0 Reinigung und Desinfektion w hrend der Verwendung 52 TE REINIGEN nn as E E T 52 11 2 Desinfektion 022200202002000nnnn nano nenn nenn nenn nenn ennenennn nee 52 120 Wiedereinsalz een nee 52 Casa Med Ultra FS Stand 25 07 2007 days PFLEGEBETTEN Inhaltsverzeichnis 13 0 Pr fplan f r Pflegebetten u uu 0u nie 53 13 1 T gliche KONTO 52 13 2 Halbj hrliche Kontrolle Steuereinheit pr fen 54 13 3 Pr fintervallE en ee een 54 13 4 Sicherheitstechnische Kontrolle2. Pflegebett bis zum sicheren Abschalten beider Frontenmotore absenken Seitengitter auf Leichtg ngigkeit und Besch digungen pr fen Arretierung der Seitengitter auf Funktion pr fen Nach jedem Umstellen des Pflegebettes Netzkabel und Netzstecker auf Besch digungen und Knickstellen pr fen Netzkabel so vom Pflegebett zur Steckdose verlegen dass es nicht eingeklemmt oder berrollt werden kann Casa Med Ultra FS Pflegebett absenken 53 Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Pr fplan 13 2 Halbj hrliche Kontrolle Steuereinheit pr fen Verstellfunktionen verriegeln Vorbereitung it Alle Verstellfunktionen am Handschalter verriegeln siehe Kapitel 9 4 Dannach Funktionstest wie im nachfol genden Punkt Pr fung beschrieben vornehmen Pr fung Alle Verstellungen durch Bet tigen der entsprechenden Funktionstaste am Handschalter testen Kopfteil Fu teil Die Verstellungen d rfen nicht reagieren Kopf und Funktioniert eine Verstellung mu der Fu teil Handschalter oder die Steuereinheit Betth he ersetzt werden Trendelenburg sche Lage abh ngig von der Pflegebettausf hrung 13 3 Pr fintervalle Die Pr fintervalle sind abh ngig von der Art des Einsatzes derDays Healthcare Pflegebetten Unter normalen Umgebungs und Betriebsbedingungen schreibtDays Healthcare Pr fintervalle von 2 Jahren f r die sicherheitstechnische Kontrolle
3. seitlichen Laschen 2 derVerriegelung dr cken und Verschluss aufziehen lt S Netzstecker in Steckdose einstecken Kapitel 9 3 beachten Federh rte der Liegefl che einstellen ber die sechs an den mittleren Leisten der Schieber einstellen Liegefl che angebrachten Schieber 1 l t LER RI sich die Federh rte der einzelnen Latten einstellen er Damit kann die Liegefl che in bestimmten ID Grenzen auf das Gewicht des Benutzers N RN 5 O N 2 7 eingestellt werden Schieber nach au en H te vergr ern Schieber nach innen H te verringern PFLEGEBETTEN Sicherheitsma nahmen 10 0 Patientenbezogene Sic herheitsma nahmen und Einstellungen durch das Pflegepersonal 10 1 Einschr nkungen der Verwendung Bestimmte Erkrankungen klinische Zust nde des Ratienten k nnen zur Einschr nkung derVerwendungsf higkeit des Pflegebettes f hren Informieren Sie sich vor derVerwendung des Pflegebettes durch R k sprache mit dem zust ndigen Facharzt Einschr nkung der Verwendung e Patienten die gr er sind als 195 cm sollten das Pflegebett nicht verwenden 10 2 Spaltma e und Gitterabst nde Verletzungs und Lebensgefahr durch Einklemmen e Vergewissern Sie sich bei untergevichtigen Patienten dass der Patient nicht zwischen Auflage und Seitengitter utschen kann e Verwenden Sie bei untergewichtigen Patienten den Seitengitter schutz von Days Healthcare e Rasten Sie die
4. 9 4 1 Bedientasten magnetisch sperren freigeben Handschalter ohne Trendelenburg Die Einstellung derVerriegelung wird durch die LED s Leuchtdioden 1 Power On und 2 Schlosssymbol angezeigt Bedienung 0000 0000 Bedientasten gesperrt freigegeben Bedientasten Mit dem flachen Ende des Magnet sperren freigeben schl ssels ber das Schl sselsymbol a fahren Es sind 2 Schaltstellungen m glich die durch wiederholtes berfahren des Schl sselsymbols geschaltet werden 1 Bedientasten gesperrt Alle Bedientasten gesperrt Anzeige Bedientasten verriegelt 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol aus 2 Patientenmodus Bedientasten freigeschaltet Trendelenburg Verstellung gesperrt Anzeige Patientenmodus 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol leuchtet 40 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN Bedienung 9 4 2 Bedientasten magnetisch sperren freigeben Handschalter mit Trendelenburg Die Einstellung derVerriegelung wird durch die LED s Leuchtdioden 1 Power On und 2 Schlosssymbol angezeigt Bedientasten gesperrt freigegeben Mit dem flachen Ende des Magnet schl ssels ber das Schl sselsymbol a fahren Es sind 3 Schaltstellungen m glich die durch wiederholtes berfahren des Schl sselsymbols geschaltet werden 1 Bedientasten gesperrt Alle Bedientasten gespert
5. Lagersystem entfernen HINWEIS Heben Sie die Kartons nach M g lichkeit zum sp teren Einlagern des Pflegebettes auf Alle Sicherungsschrauben a l sen und Kopf und Fu teil der Liegefl che 2 aus dem Transport und Lagersystem ent r nen 7 3 Kopf und Fu teil der Liegefl che verbinden Liegefl che verbinden n lap in Kopfteil 1 mit den F hungen in den Rahmen des Fu teiles 2 bis zum Anschlag einschieben Die Verbindung der Liegefl chenrohre durch Einschrauben und Festdrehen der Knebelschrauben 3 sichern 2 0 Casa Med Ultra FS da S Stand 25 07 2007 r ap PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 4 Fronten montieren Sicherungsschrauben b l sen und eine Front vom Transport und Lagersystem entfernen HINWEIS Verriegeln Sie die Bremsen der Lenkrollen siehe Kapitel 9 7 der verbleibenden Front und stellen Sie diese an eineWand bevor Sie die Fronten trennen Front montieren N ION Y Beide F hrungen 1 der Front zur Liegefl che klappen gt V A a F hrungen in die Rahmenrohre der Liegefl che 2 bis zum Anschlag einschieben a Beide Knebelschrauben 3 zur Verschraubung der Fronten in das Gewinde der F hrungen eindrehen erbindung der Front durch Fest drehen der Knebelschrauben sichern 21 Stand 25 07 2007 da y S Casa Med Ultra FS Healtt
6. Mindestpause nach Bet tigung ______ 18 Minuten Hub Liegefl chenmotor Kopfteil___________ _ 85 mm Fu teil 85 mm Betriebsbedingungen Raumtemperatur ______ 10 C bis O 40 C relative Luftfeuchte _____ 30 bis ____ 2222202200 75 Lagerfeuchtigkeit _____ 30 bis 75 Kennzeichnung der Pflegebetten Typenschild des Pflegebettes Das Typenschild befindet sich an einer front des Pflegebettes und zeigt u a folgende Angaben El ce 93 42 EWG A Anwendungsteil Typ B IP 44 Schutzart Spritzwassergesch tzt A Schutzklasse Il schutzisoliert CE Kennzeichnung gem Hinweis auf die Bedienungsanleitung Daya Heaihoars Gr F br pr H IHT T Bed Oeprheusen TaLi granm E 50 Hi Arial Br a rn nn en P j LES Sichere Arbeitslast 777kg A iiion AB 2 min 18 min 2 Minuten maximale Bet tigungsdauer der Verstellmotoren 18 Minuten Mindestpause nach 2 Minuten Bet tigung X Hinweis zur Entsorgung Casa Med Ultra FS 67 Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Zubeh r 17 3 2 Bauteilschild des Aufrichters Das Bauteilschild befindet sich im unteren Bereich des Aufrichterrohrs und zeigt u a folgende Angaben e Warnhinweis auf die maximale en Belastbarkeit des Aufrichters e Artikelbezeichnung Pe ET ce days e Hinweis auf die Bedienungsanleitung 18 0 Zubeh r Ersatzteile 18 1 Zubeh r Zur Bestellung der Artikel wenden Sie sic
7. STK der mechanischen Bauteile 02220022000000000 000nnnnnnnnnnnnnn 50 13 5 Sicherheitstechnische Kontrolle STK der elektrischen Bautelile 222022002000200020n0nnnnnn nenn nennen 57 13 6 Sicherheitstechnische Kontrolle Messung nach BGV A3 58 14 0 Fehl rsuch sssrin ennnen Eee ren 59 15 0 Einlagern des Pflegebettes mit demTransport und Lagersystem MESU eeo E ae ee 60 15 1 Pflegebett demontieren 2 202222002200000000 nennen nenne nnnn en 60 15 2 Bauteile am Transport und Lagersystem anbingen 64 16 0 ENLSOFGENG aussen nse anne Ener TREE EEE RER HERE 65 TO ANNIN a E ee 66 17 1 Technische Daten Pflegebett 000n00nnn0nnnennnnnnnnnnnonnnnnnnnenennne 66 17 2 Technische Daten Antriebssystem u2220224022202en nennen 6 17 3 Kennzeichnung der Pflegebetten 00222002202000020000 67 17 3 1 Typenschild des Pflegebettes u 00 67 17 3 2 Bauteilschild des Aufrichters 20022000222 2222 68 18 0 Zubeh r Ersatzteile innen 68 19 1 ZU EMO oe eE E E E E E TE 68 18 2 Ersatzteile 0200024002nnennnennnnnnnnnnnnnnn nenn nenn nnnn anne nnnennnennnnnnnennne 68 19 0 Gew hrleistung 2 mean 68 6 Casa Med Ultra FS ia u S Stand 25 07 2007 l p a PFLEGEBETTEN Sicherheitshinweise 1 0 Sicherheitshinweise 1 1 Verwendete Symbole In der Anleitung werden
8. Bedienung 9 8 Schieben des Pflegebettes und Patiententransport HINWEISE e Patienten nur in liegender Position transportieren e Ist der Aufrichter montiert auf niedrig h ngende Einrichtungsgegenst nde Deckenlampen achten Vor dem Schieben Liegefl che in die Grundposition bringen Grundposition und Kopf und Fu teil der Liegefl che ab Seitengitter anheben senken Kapitel 9 5 beachten i Seitengitter bis zum Einrasten des Feststellknopfes nach oben ziehen Netzstecker vom Stromnetz trennen Netzkabel durch Verzurren mit dem Transportsicherung Sicherungsband 1 an der K pfseite der Liegefl che gegen U berfahren sichern Kurzschluss und Brand gefahr e Sichern Sie das Netzkabel immer vor dem Schieben des Pflege bettes mit dem Sicherungsband 1 gegen berfahren Radbremsen l sen b Radbremsen l sen Pflegebett verschieben 49 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS 2 D Heallhcare 9 9 50 Casa Med Ultra FS ia u S Stand 25 07 2007 i EL ei PFLEGEBETTEN Bedienung Nach dem Schieben Radbremsen festsetzen Alle Radbremsen festsetzen a Quetschgefahr e Drehen Sie die Lenkrollen vor dem Festsetzen in Richtung der Liege fl che unter das Pflegebett Achten Sie darauf dass die Brems und L sehebel frei zug nglich sind Netzstecker aus dem Sicherungsband Transportsicherung entfernen ffnen Zum ffnen der Sicherung auf die
9. Richtung weisen 2 Die zweite Front mit den F hrungen in die Aufnahmen des TLSU ein schieben erbindung durch Festdrehen der Klemmschrauben 2 sichern Das Fu teil der Liegefl che 3 in die F hrungen derTLSU einschieben und durch Festdrehen der Klemmschrauben sichern Das Kopfteil der Liegefl che 4 auf die F hrungen derTLSU aufschieben und durch Festdrehen der Knebelschrauben sichern Liegefl chenmotor Seitengitter und Kleinteile wenn m glich im Original karton 5 verpackt aufrecht zwischen die Liegefl chenteile stellen Aufrichter in die Aufnahme 6 derTLSU einschieben 64 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS Fronten anTLSU PFLEGEBETTEN Entsorgung 16 0 Entsorgung Pflegebetten bestehen aus Metall und Kunststoffbauteilen Elektronikkomponenten Elektrokabel und Akkuboxen Batterien Die Entsorgung der einzelnen Materialien ist entsprechend den Umwelt und Entsorgungs bestimmungen der jeweiligen L nder vorzu nehmen Pflegebetten d rfen nicht ber den Haus m ll entsorgt sondern m ssen den kom munalen Sammelstellen zugef hrt werden Akkuboxen Batterien sowie alle elektri schen und elektronischen Komponenten d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Sie m ssen fachgerecht entsorgt und den vorgeschriebenen Entsorgungsstellen bergeben werden Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich an die kommunalen Entsorgungsstellen oder den Fachh nd
10. die Kontrolleuchte leuchtet ohne Bet tigung dauerhaft Steuereinheit defekt Kontrolleuchte anheben absenken Kopfteil anheben Kopfteil absenken Fu teil anheben Fu teil absenken Kopf und Fu teil gleichzeitig anheben RESET Funktion Kopf und Fu teil gleichzeitig absenken RESET Funktion bei 3 fach geteilter Liegefl che ohne Funktion Bettgestell anheben Bettgestell absenken Die RESEFFunktion Grundposition _ Kopf und Fu teil der Liegefl che verden ne gleichzeitig angehoben oder abgesenkt Das erm glicht das schnelleVerfahren der N Liegefl che in die Grundposition ey PFLEGEBETTEN Bedienung 9 5 2 Handschalter mitTaster f rTrendelenburg sche Lage Kontrolleuchte anheben absenken Kopfteil anheben Kopfteil absenken ab ie O D u Fu teil anheben Fu teil absenken _ X oc g u L g Kopf und Fu teil Kopf und Fu teil re gleichzeitig gleichzeitig O S anheben absenken A RESET Funktion RESET Funktion Q Bettgestell anheben Bettgestell absenken Anti Trendelenburg sche IN Trendelenburg sche Lage Lage Taster zum Einstellen der Trendelenburg schen Lage Lebensgefahr durch Lage nderung des Patienten e Bedienung der Trendelenburg schen Lage nur durch Pflege personal und nur auf Anordnung und in Anwesenheit eines Arztes Die RESEFFunktion Grundposition Kopf und Fu teil der Liegefl che verden u gleichz
11. erreichbare Steckdosen 230 V 50Hz einstecken e Pr fen Sie den ordnungsgem en Zustand des Netzkabels des Netzsteckers und der Erg Steckdose bevor Sie den Netzstecker ein stecken N Achtung Die Pflegebetten verf gen ber keinen Notschalter e In Notf llen Netzstecker ziehen Bei montierter Akkubox kann es vorkommen dass die Bewegung trotz gezogenem Netzsteckers fortgesetzt wird in diesem Fall e Kabel der Akkubox ziehen 3 6 Casa Med Ultra FS ia a S Stand 25 07 2007 A PFLEGEBETTEN Bedienung 9 3 Seitengitter anheben absenken seitengitter anheben Anheben des Seitengitters Seitengitter bis zum Einrasten des oberen Feststellknopfes 1 nach oben ziehen Absenken des Seitengitters Seitengitter leicht anheben Feststellknopf 1 eindr cken und Seiten Seitengitter gitter absenken absenken Achtung No Seitengitter nicht ungesichert auf die untere Rastung fallen lassen e F hren Sie das Seitengitter beim Absenken mit der zweiten Hand bis zur unteren Rastung Kopf und Fu ende des Seitengitters immer in die gleiche Position bringen e Stellen Sie die Seitengitter nicht diagonal 37 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN Bedienung 9 4 Verriegeln der Bedientasten der Pflegebettverstellung Stellen Sie vor dem Verriegeln fest mit welchem Handschalter Ihr Pflegebett ausgestattet ist Je nach Ausstattung kommen folgende Handschalter undVe
12. ndler benachrichtigen Fachh ndler benachrichtigen Fachh ndler benachrichtigen Schieber verschmutzt siehe Kap 7 13 oder gebrochen Handschalter verriegelt Antriebslast ber schritten Steuerung defekt siehe Kap 9 4 Antriebe entlasten Fachh ndler benachrichtigen days Casa Med Ultra FS 59 Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Einlagern 15 0 Einlagern des Pflegebettes mit dem Transport und Lagersystem TLSU Zum Einlagern des Pflegebettes gehen Sie folgenderma en vor Seitengitter entfernen 15 1 Pflegebett demontieren Aufrichter entfernen Seitengitter entfernen dazu an der Fu seite 1 Entriegelungshebel dr cken 2 Schieber aus der F hrungsnut ziehen und 3 aus den Holmen entfernen 4 Kunststoffkappen entfernen an der Kopfseite 5 Holme und Kunststoffkappen vom Schieber herunterziehen 6 Entriegelungshebel dr cken und 7 Schieber aus der F hrungsnut ziehen Liegefl chen mit den Sicherungsb ndern 1 am Rahmen sichern 60 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Zug und Knickschutz 2 des Netzkabels vom Rahmen SW 19 mm l sen Handschalterkabel aus der Zugentla stung 3 am Rahmen entfernen Beide Schnellverschlu bolzen 4 5 aus den Aufnahmen herausziehen und Liegefl chenmotor mit Steuereinheit 6 entfernen da y S Casa Med Ultra FS Healtiicars Einlagern Netzkabel
13. r dass e die vollst ndige Bedienungsanleitung von allen Personen die mit der Aufstellung Bedienung oderWartung des Pflegebettes beauftragt sind gelesenwird e alle Personen die mit der A fstellung Bedienung oderWartung des Pflegebettes beauftragt sind jederzeit Zugriff auf die vollst ndige Bedienungsanleitung haben Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstehen sind von jeder Gew hrleistung ausgeschlossen Einschr nkung der Verwendung e Patienten die gr er sind als 195 cm sollten das Pflegebett nicht verwenden Unfallgefahr AN e Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme den einwandfreien Zustand der Verkabelung und den Sitz und die Funktion der Zugentlas tungen e Benutzen Sie die Pflegebetten nur zu ihrer bestimmungs gem en Verwendung Pflegebetten sind lein Leiternersatz Turn oder Spielger t e Maximal sichere Arbeitslast siehe Technische Daten e Verwenden Sie die Pflegebetten rur im technisch einwandfreien Zustand e Fahren Sie das unbeaufsichtigte Pflegebett immer in die niedrigste H he e Beseitigen Sie in jedem Fall sofort alle St rungen welche die Funktion und Sicherheit des Pflegebettes beeinflussen e Sichern Sie das abgestellte Pflegebett in jedem ll durch Bet tigen der Radbremsen gegenWegrollen e Bet tigen Sie immer alle Radbremsen des Pflegebettes e Verwenden Sie nur won Days Healthcare freigegebenes Zubeh r 8 Casa Med Ultra FS da e S Stand 25 07 200
14. sich mit Days Healthcare oder Ihrem Sanit tshaus inVerbindung A Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr AN An allen Gelenken des Pflegebettes und Auflagepunkten der Liegefl che besteht erh hte Gefahr durch Einklemmen oder Quetschen e Sichern Sie aufgeklappte Liegefl chen durch geeignete Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Zuklappen Verletzungsgefahr durch Falschmontage e Achten Sie auf die richtige Montage aller Bauteile des Pflegebettes e Pr fen Sie nach dem Aufbau alle Verstellm glichkeiten auf einwandfreie Funktion Unfallgefahr e F hren Sie Aufbauarbeiten nur mit geeignetenWerkzeugen aus e F hren Sie Aufbauarbeiten nur aus wenn Sie im Umgang mit den ben tigten Werkzeugen vertraut sind 7 1 Platzwahl und Platzbedarf Beachten Sie bei der Platzwahl 2 06 m an mindestens einer Bettseite muss gen gend Platz zur Versorgung der im Bett befind lichen Person bleiben in der N he des Stellplatzes und an gut erreichbarer P siti on muss sich eine Steckdose befinden E e 1 01 m Freifl che Die Abbildung zeigt Ihnen die Ma e der Stellfl che des Pflegebettes und der Feifl che ca 1 4 m days E Casa Med Ultra FS 1 9 Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 2 Vorbereitung nur bei Lieferung mitTLSU Aufrichter aus dem Aufnahmerohr 1 des Transport und Lagersystems herausziehen Alle Kartons vom Transport und
15. 0000 Die Einstellung der Bedientasten wird durch die LED s 2 am Handschalter angezeigt i lel LED ein Bedientaste frei LED aus Bedientaste gespertt LED Bedientasten sperren freigeben Anzeigen Drehschl ssel in Drehschalter einstecken am Hand gt Mark Drehschalt arkierung a des Drehschalter in ge schalter w nschte Stellung drehen Schaltstellung 1 Patientenmodus Bedientasten mit leuchtender LED sind freigeschaltet Symbol Anzeige Patientenmodus 1 LED Power On leuchtet Drehschl ssel gt 2 LED der freigegebenen Funktion leuchtefInstecken Schaltstellung 2 Bedientasten gesperrt Alle Bedientasten gesperrt Symbol f Anzeige Bedientasten gesperrt 1 LED Power On leuchtet 2 LED s an den Bedientasten aus Schaltstellung 3 Schwesternmodus Alle Bedientasten freigeschaltet Symbol 4 Anzeige Schwesternmodus 1 LED Power On leuchtet 2 LED s an den Bedientasten ein Schaltstellung 4 Programmierstellung gt siehe Kapitel 9 4 5 PFLEGEBETTEN Bedienung 9 4 6 Programmieren der Bedientasten Tastenfunktionen days Bei der Progammierung k nnen die Tasten Kopfteil reihen individuell f r die Bedienung gesperrt freigegeben werden Fu teil Kopf und Die Einstellungen werden durch die LED S Fu teil 2 am Handschalter angezeigt LED ein Bedientaste frei LED aus Bedie
16. 00nnnn nenn nennen 33 8 2 2 Aufladen der Akkubox u22202220002nnenenenennnennennenenn 33 8 2 3 Lagern der Akkubox u02200020000000020n0nnnnnnnnnnnnnnnnennennn 33 8 3 Notentriegelung der Kopfteilverstellung 0 34 9 0 Bedienung des Pflegebettes uur 2u000 nn0nnannnnnnnnnn nenn nn 35 9 1 Allgemeine Hinweise zur Bedienung 4u444ss0esnene nenn 36 9 2 Netzkabel einstecken 024u0220220002000nnn anno nnnonnnn anne nnnennn 36 9 3 Seitengitter anheben absenken 222400224002000 nenne nnnnnenn 37 9 4 Verriegeln der Bedientastender Pflegebettverstellung 38 9 4 1 Bedientasten magnetisch sperren freigeben Handschalter ohne Trendelenburg 4400424000en nee 40 9 4 2 Bedientasten magnetisch sperren freigeben Handschalter mit Trendelenburg u4244004240 Renee 41 9 4 3 Bedientasten mechanisch sperren freigeben Handschalter ohne Trendelenburg 240422400Re nee 42 9 4 4 Bedientasten mechanisch sperren freigeben Handschalter mit Trendelenburg u4240024200 Renee 43 9 4 5 Bedientasten mechanisch sperren freigeben programmier barer Handschalter mit und ohnelrendelenburg 44 9 4 6 Programmieren der Bedientasten 0 45 9 5 Bedienung der Pflegebettverstellungen
17. 13 Seitengitter einsetzen Bohrungen der Seiten Die Holme des Seitengitters sind unter gitterholme schiedlich gebohrt a oberer Holm des Seitengitters Bohrung nach unten versetzt b unterer Holm des Seitengitters Bohrung nach oben versetzt Seitengitter an der Kopfseite einsetzen Seitengitter einsetzen Unteren Feststellknopf 1 dr cken Schieber 2 mit der Spitze nach oben in die F hrungsnut 3 der Kopfseitenfront einschieben und BR oO in die obereVerriegelung einrasten gt Kunststoffkappen 4 auf die Seitengitter aufschieben Bohrungsposition beachten 9 HINWEIS Pr fen Sie vor dem Aufschieben dass sich die Druckfeder in der Kappe befindet Die Seitengitter a b auf die Zapfen 5 des Schiebers aufschieben 30 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 14 days Seitengitter an der Fu seite einsetzen Seitengitter Fu seite gt Kunststoffkappen 1 auf die Seitengitter aufschieben Bohrungsposition beachten HINWEIS Pr fen Sie vor dem Aufschieben dass sich die Druckfeder in der Kappe befindet Die Zapfen 2 des Schiebers in die Bohrungen von Kappe und Seiten gitter einf hren Dabei muss die spitze Seite der F hrungsschiene nach oben weisen siehe Skizze Unteren Feststellknopf 3 dr cken gt Schieber 4 in die F hrungsnut der Fu seitenfront einschieben und in die obereVerrieg
18. 7 yo a PFLEGEBETTEN Sicherheitshinweise 1 4 Hinweise zur elektrischen Ausr stung Kurzschluss und Brandgefahr e Vermeiden Sie jedes ber hren derVersorgungskabel Netzkabel z B beim Bewegen des Pflegebettes und Nachttisches oder mit Reinigungsger ten e Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme den einwandfreien Sitz der Verkabelung ein Einklemmen oder Abkni amp ken der Kabel ist zu vermeiden e Bei l ngerem Nichtgebrauch des Pflegebettes Netzstecker ziehen 1 5 Hinweise f r Pflegepersonal Betreuer und Bediener Unfallgefahr e Nehmen Sie in den Pflegebetten keine medizinisch elektri schen Anwendungen vor bei denen der R tient intravaskular oder intrakardial mit dem medizinischen Ger t verbunden ist e Verwenden Sie das Pflegebett nicht in der N he un starken elektromagnetischen Feldern z B medizinische Gro ger te e Stecken Sie den Netzstecker des Pflegebettes immer in eine separate Wandsteckdose ein e Verlegen Sie das Netzkabel so zum Netzanschlu dass kin mechanischer Zug ausge bt wird und es nicht eingeklemmt geknickt oder berrollt werden kann e Beachten Sie bei der Kombination des Pflegebettes mit ande ren Ger ten die entsprechende Bedienungs und Montagean leitung des Ger tes hinsichtlich zus tzlich auftretender Sicherheitsrisiken Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr Sanit tshaus oder direkt anrDays Healthcare Verletzungs und Lebensgefahr durch Einklemmen e Beobachten Sie w hren
19. PFLEGEBETTEN better WAYS 2 atoform BEDIENUNGSANLEITUN Casa Med Ultra FS mit DEWERT Antriebssystem Rce Dok Nr E1 04 142 000 PFLEGEBETTEN Einleitung Alle Days Healthcare Pflegebetten werden nach den neuesten techni schen M glichkeiten und im Hinblick auf h chsten Liege und Bedien komfort hergestellt Weiterhin wird bei der Konstruktion gro er Wert auf einfachste Handhabung und Bedienung gelegt Die Verwendung anspre chender Holzdekore schafft eine wohnliche Atmosph re Eine Vielzahl von sinnvollem Zubeh r rundet das Lieerprogramm um die Pflegebetten ab Die in der Anleitung beschriebenen Pflegebetten sind nach den folgenden Normen gefertigt DIN EN 60601 2 38 Norm f r Krankenhausbetten DIN EN 1970 2000 12 Nr5 12 1 Nom f r Pflegebetten Da das Motorensystem des Pflegebettes keine Steuerung mit einer Taktfrequenz gt 9 kHz besitzt und haupts chlich motoisch kurzzeitig betrieben wird findet hier gem EN 60601 1 2 36 201 1 4 die EN 55014 1 Anwendung Die nachfolgende Bedienungsanleitung macht Sie mit den Funktionen des Pflegebettes vertraut und lieert unter anderem Beschreibungen zur e Aufstellung des Pflegebettes e Bedienung derVerstellelemente e Pflege undWartung des Pflegebettes Die Anleitung ist nach den zum Zeitpunkt der Drucklegung bekannten Informationen hinsichtlich der Ausf hrung und Bedienung des Pflege bettes erstellt worden nderungen aufgrund technischer Verbes
20. Seitengitter immer ordnungsgem ein Besonders bei sehr abgemage ten Patienten sind plgende Pr fungen am Pflegebett und die Ergreifung der entsprechenden Gegenmalfsnah men erforderlich Pr fung Abstand Bettauflage Der Patient darf nicht zwischen Matatze 1 Seitengitter und Seitengitter 2 geraten k nnen 2 Gegenma nahme Verwenden Sie nur Matratzen die der Liegefl chenbreite 90 cm entsprechen Pr fung Der Patient darf nicht zwischen die Holme des Seitengitters geraten k nnen Gegenma nahme NED N Einsatz des Seitengitterschutzes vonDays N Healthcare CA 51 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN Reinigung und Desinfektion 10 3 Verriegeln der Pflegebettverstellungen Lebensgefahr durch Lage nderung des Patienten e Verriegeln Sie dieVerstellfunktionen des Handschalters wenn eine Lage nderung zur Ge hrdung des Patienten f hrt R ck sprache mit Arzt Das Verriegeln der Verstellungen erfolgt am Handschalter Die Bedienung derVerriegelung ist im Kapitel9 4 beschrieben Verriegelung nach dem Sperren durch Bet tigen der Funktionstas ten am Handschalter testen Die Verstellung darf sich nicht bewegen Bei fehlerhafter Verriegelung Handschalter oder Steuereinheit auswechseln 11 0 Reinigung und Desinfektion w hrend der Verwendung 11 1 Reinigen 9 HINWEISE Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfkantigen Werkzeuge Messer Metallspachte
21. Sie bei derVerstellung folgende Punkte Vergewissern Sie sich vor der Verstellung der Betth he dass keine Gegenst nde denVerstellweg blockieren Vermeiden Sie einen Dauerbetieb derVerstellmotore von mehr als 2 Minuten Aussetzbetrieb Maximale Bet tigungsdauer derVerstellmotoren 2 Minuten Mindestpause nach 2 Minuten Bet tigung 18 Minuten Nicht mehr als zwei Verstellmotore gleichzeitig bedienen Fahren Sie das Pflegebett zum Ein und A ssteigen immer in die niedrigste H he Beobachten Sie w hrend desVerstellvorganges die im Pflege bett befindliche Person und die Umgebung des Bettes 35 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN Bedienung 9 1 Allgemeine Hinweise zur Bedienung Die Verstellung des Kopf und Fu teiles sowie der Betth he erfolgt stufenlos Der Verstellbereich der Liegefl chenh he liegt zwischen 40 und 80 cm Das Kopfteil kann um 70 nach oben ge h ren werden Das Fu teil kann um 20 angeschr gt In werden Zus tzlich kann die Unterschenkel Ci auflage mechanisch Rastomat abgesenkt werden 9 2 Netzkabel einstecken Unfallgefahr e Stecken Sie den Netzstecker des Pflegebettes immer in eine separate Wandsteckdose ein Das Netzkabel ist nicht berfahrfest e Verlegen Sie das Netzkabel so zum Netzanschlu dass kin mechanischer Zug ausge bt wird und es nicht eingeklemmt geknickt oder berrollt werden kann e Netzstecker nur in jederzeit gut
22. and zu beuteilen und m gliche Auswirkungen und Gefahren zu erkennen Lesen Sie die entsprechenden Kapitel vor der Instandsetzung sorgf ltig durch Sch den die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen A F hren Sie nach Wartungsarbeiten und Inspektio nen immer einen Funktionstest durch e Achten Sie beimVerfahren der Motoren daauf dass die Kabel des Pflegebettes nicht geguetscht oder berdehnt werden Gefahr durch elektrische und mechanische Fehler e Legen Sie fehlerhafte Pflegebetten sotort still und sichem Sie diese gegen unbefugtes Benutzen Netzstecker ziehen e Verwenden Sie nur Originalersatzteile von Days Healthcare e F hren Sie die vorgeschriebenen Wartungen zu den angegebe nen Intervallzeiten aus e Nehmen Sie keine Ver nderungen an der elektiischen und mechanischen Ausstattung des Bettes vor die nicht vom Hersteller genehmigt sind Bei eigenm chtigenVer nderungen erlischt jegliche Haftung des Herstellers e F hren Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur mit geeigne ten Werkzeugen aus e Elektrische Bauteile nicht ffnen 11 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Pflegebett Ausf hrungen 2 0 Ausf hrung Casa Med Ultra FS 3 0 Lieferumfang Alle Bauteile werden der Bestellung ent sprechend in Kartons verpackt und auf einer Transportpalette zusammengefasst oder mit demTransport und Lagersystem TLSU zu einerTransporteinhe
23. care PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes Sicherungsschrauben c l sen und das Transport und Lagersystem d von der Front entfernen Die zweite Front an der Fu seite der Liegefl che sinngem wie zuvor be schrieben montieren Sicherungsband 4 am Kopfteil ffnen und alle Transportsicherungen am Kopf und Fu teil entfernen Zum ffnen des Sicherungsbandes auf die seitlichen Laschen 5 derVerriege lung dr cken und denVerschluss auf ziehen 7 5 Hubmotore Handschalter Liegefl chenmotor und Akkubox anschlie en Beachten Sie beim Anschlie en e Die Dichtringe a der Stecker d rfen beim Einstecken nicht besch digt werden e Die Nasen b der Stecker m ssen mit den F hrungsnuten c an der Steckbuchse ausgerichtet werden 22 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes Stecker der Elektrokomponenten wie in Steckeranordnung der folgenden Aufstellung gezeigt in die Steckbuchsen einstecken Die im Foto gezeigten Bezeichnungen der Steckpl tze entsprechen denen auf der Steuereinheit Anordnung der Stecker 1 nicht belegt 2 Handschalter 3 Liegefl chenmotor an der Steuereinheit vormontiert 4 Liegefl chenmotor f r Fu teilverstellung 5 Hubmotorkabel Fu seite 6 Hubmotorkabel Kopfseite 7 Akkubox nur bei Pflegebetten mit Trendelenburg scher Lage 2 HINWEIS Nicht belegten Steckbuchsen m ssen mit Blin
24. d des Verstellvorganges die im Pflege bett befindliche Person und die Umgebung des Bettes e Vergewissern Sie sich bei untergavichtigen Patienten dass der Patient nicht zwischen Auflage und Seitengitter rutschen kann e Verwenden Sie bei untergewichtigen Patienten den Seitengitter schutz von Days Healthcare e Rasten Sie die Seitengitter immer ordnungsgem ein 9 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch Lage nderung des Patienten e Verriegeln Sie am Handschalter alleVerstellfunktionen des Handschalters bei denen die Lage nderung zur Gef hrdung des Patienten f hrt R cksprache mit Arzt e Ber cksichtigen Sie beimVerriegeln der Verstellm glichkeiten immer den Zustand des Patienten Unfallgefahr durch Herausfallen e Fahren Sie das Pflegebett im unbeaufsichtigten Zustand swie zum Ein und Aussteigen immer in die niedrigste H he Kurzschluss und Brandgefahr e Ziehen Sie den Neitzstecker und sichern Sie das Netzkabel vor dem Schieben des Pflegebettes gegen berfahren e Das Pflegebett darf nicht in Umgebungen verwendet werden in denen mit entz ndlichen Gasen oder D mpfen z B von Narkosemitteln zu rechnen ist Gefahr durch berhitzen der Verstellmotoren e Vergewissern Sie sich vor der Verstellung der Betth he dass keine Gegenst nde denVerstellweg blockieren e Dauerbetrieb derVerstellmotoren ber 2 Minuten vermeiden Maximale Bet tigung
25. dstopfen ver schlossen werden Zugsicherung einsetzen Zugsicherung 2 einsetzen Dazu 1 Zapfen in die Bohrungen einf hren 2 Klammern in die Aussparungenein klipsen 23 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS wo PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 6 Liegefl chenmotor mit Steuereinheit einsetzen Sicherungsb gel 1 der Schnellver schlu bolzen ffnen Einbaurichtung Der Liegefl chenmotor mit Steuereinheit wird mit dem Motorgeh use Kopfseite fseite 2 in Richtung Fu seite unter der Liefefl che l 3 befestigt Achtung e Einbaurichtung des Liegefl chen motors mit Steuereinheit unbedingt beachten Aufkleber am Pflegebett Aufnahme der Motorseite 2 zwischen die Laschen 3 am Liegefl chenrahmen einpassen Schnellverschlu bolzen 4 einsetzen und durch Schlie en des Sicherungs b gels sichern Zweite Aufnahme 5 zwischen die Laschen amVerstellrahmen der Kopf seite 6 einpassen Schnellverschlu bolzen 7 einsetzen und durch Schlie en des Sicherungs b gels sichern 2 4 Casa Med Ultra FS ia u S Stand 25 07 2007 i A PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 7 Akkubox am Pflegebett befestigen nur bei Pflegebetten mit Trendelenburg scher Lage Akkubox befestigen Die Akkubox wird im Bereich der Steuer einheit an der kopfseitigen Querstrebe der Liegefl che angebracht siehe Foto Skizze ah Befestigung
26. egefl chenmotore gel st und abgesenkt werden Unfallgefahr e Die Bedienung der Notentriegelung darf nur von zwei Personen vor genommen werden Kopfteil anheben und Schnellverschlu bolzen entfernen u Entriegeln der Kopfteilverstellung Kopfteil der Liegefl che leicht anheben 1 Schnellverschlu bolzen 2 wie folgt entfernen durch zweite Person 1 Sicherungsb gel aufklappen 2 Schnellverschlu bolzen aus der Aufnahme herausziehen Kopfteil absenke Kopfteil der Liegefl che langsam absenken 3 Einsetzen der Schnellverschlu bolzen iegefl chenmotor durch Bet tigen der Taste Kopfteil absenken 4 am Handschalter bis zur Endposition einfahren Schnellverschlu bolzen wie im Kapitel 7 6 Liegefl chenmotor einsetzen beschrieben montieren 34 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Bedienung 9 0 Bedienung des Pflegebettes Unfallgefahr e Nehmen Sie in den Pflegebetten keine medizinischen elek trischen Anwendungen vor e Verwenden Sie das Pflegebett nicht in der N he n starken elektromagnetischen Feldern z B medizinische Gro ger te A Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr An allen Gelenken des Pflegebettes und Auflagepunkten der Liegefl che besteht erh hte Gefahr durch Einklemmen oder Quetschen e Sichern Sie aufgeklappte Liegefl chen durch geeignete Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Zuklappen Beachten
27. eitig angehoben oder abgesenkt Eo Das erm glicht das schnelleVerfahren der SN g u f g dja Il ug IS gt a Liegefl che in die Grundposition N N E haat da S Casa Med Ultra FS 4 T Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Bedienung 9 6 Fu teil der Liegefl che verstellen Rastomat HINWEISE e Zum Anheben und Absenken das Fu teil mittig am Rahmen a anfassen Anheben e Der Rastomat dient zum Anheben der Unterschenkelauflage der 4 fach geteilten Liegefl che I we gt Anheben der Unterschenkelauflage des elektrisch angehobene Fu teiles Fu teil langsam in die gew nschte Position anheben bis der Rastomat h rbar einrastet HINWEIS e Das Anheben des Fu teils bis zum oberen Anschlag entriegelt den Rastomaten Absenken 2 des Fu teiles a Rastomat durch Anheben des Fu teiles entriegeln b Fu teil bis unteren Anschlag bo absenken v RER oder c Fu teil in die Mittelstellung absenken M wir gt und Rastomat durch leichtes Anheben des Fu teiles h rbar einrasten 9 7 Bedienung der Bremsen Quetschgefahr e Drehen Sie die Lenkrollen vor dem Festsetzen in Richtung der Liege fl che unter das Pflegebett Achten Sie darauf dass die Brems Radbremsen und L sehebel a b frei zug nglich a sind II gt a Radbremsen festsetzen gt Y b Radbremsen l sen 4 8 Casa Med Ultra FS da S Stand 25 07 2007 Faia PFLEGEBETTEN
28. ellen wie Kabelduchf hrungen den beweglichen Teilen der Liegefl che und der Hebe vorrichtung Korrekte Verlegung der Verkabelung O O ordnungsgem er Sitz und Zustand aller Steckkontakte Dichtungsringe der Steckkontakte Kabeldurchf hrungen Kabelbefestigungen Zugentlastungen i ESS 1 Em l pa d d 1 Ba 1 Bu Knickschutzh llen Funktionspr fung der elektrischen Anlage d Abschaltung der Motoren durch Endlagenschalter durch Verfahren allerVerstellungen bis in die jeveiligen Endpositionen Abschaltung in Ordnung wenn e das Schaltger usch der Abschaltrelais h rbar ist Motoren Ger usche Geschwindigkeit O Tasten der Fernbedienung O Funktion Leichtg ngigkeit Besch digung da s S Casa Med Ultra FS 97 Mei Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Pr fplan 13 6 Sicherheitstechnische Kontrolle Messung nach BGV A3 In einigen L ndern der Europ ischen Gemeinschaft sind die im folgen den aufgef hrten Messungen gesetzlich vorgeschrieben in Deutschland nach VDE 0751 1 Die Ermittlung der l nderbezogenen Gegebenheiten obliegt dem Betreiber des Pflegebettes Alle nachfolgend beschriebenen Messungen darf nur sachkundiges und eingewiesenes Personal unter Anwendung geeigneter Me ger te aus f hren Festgestellte M ngel m ssen sort den zust ndigen Fersonen angezeigt und beseitigt werden Gefahr durch elektrische und mechanische Fehler e Legen Sie fehlerhafte Pflegebetten sofort still und sichem Sie diese ge
29. elung einrasten Das zweite Seitengitter sinngem wie zuvor beschrieben montieren Aufrichter montieren Aufrichter montieren Aufrichter 1 auf der gav nschten Kopf seite in die am Bettgestell angebrachte Aufrichteraufnahme 2 einstecken HINWEIS Die F hrungsnut am Ende des Aufrichterrohres 1 muss ber den F hrungsbolzen in der Aufrichter aufnahme 2 greifen Gurtschlaufe 3 derTriangel auf das Rohr des Aufrichters aufschieben 31 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Sicherheitseinrichtung 8 0 Sicherheitseinrichtung 8 1 Steuereinheit Als berlastschutz verf gt die Steuereinheit Steuereinheit ber folgende Sicherheitseinrichtungen e Endschalter schalten dieVerstellmotore beim Erreichen ihrer Endposition ab e Thermoschalter schaltet die Steuereinheit bei berhitzung ab Nach einer Ruhephase von 20 30 Minuten ist die Steuereinheit wieder betriebsbereit N Achtung Die Pflegebetten verf gen ber keinen Notschalter e In Notf llen Netzstecker ziehen Bei montierter Akkubox kann es vorkommen dass die Bewegung trotz gezogenem Netzsteckers fortgesetzt wird in diesem Fall e Kabel der Akkubox ziehen 3 2 Casa Med Ultra FS ia UV S Stand 25 07 2007 i A PFLEGEBETTEN Sicherheitseinrichtung 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 lays Akkubox nur bei Pflegebetten mit Trendelenburg scher Lage Allgemeine Hinweise Akkubox Bei derVerwendung des Handscha
30. entfernen Handschalterkabel entfernen Liegefl chenmotor mit Steuereinheit entfernen 61 Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Einlagern Zugentlastung durch Eindr cken der Stecker herausziehen Klemmen 7 entriegeln und entfernen Folgende Stecker von der Steuereinheit trennen DOSE 2 Handschalter L 4 Liegefl chenmotor f r Fu teilverstellung nur bei 4 fach geteilter Liegefl che Fe s K gt Ga a ea i 1 k j ij d i x 5 Hubmotorkabel Fu seite 6 Hubmotorkabel Kopfseite 7 Akkubox nur bei Pflegebetten mit Trendelenburg scher Lage Akkubox vom Pflegebett entfernen nur bei Pflegebetten mit Trendelenburg scher Lage Liegefl chenmotor entfernen Es Brr Beide Schnellverschlu bolzen 8 9 aus den Aufnahmen herausziehen und Liegefl chenmotor 10 entfernen palhcars 6 2 Casa Med Ultra FS da U S Stand 25 07 2007 4 PFLEGEBETTEN Einlagern Fronten entfernen Knebelschrauben 11 l sen und beide Fronten von der Liegefl che ent rnen Knebelschrauben 12 l sen und Liege fl che trennen 63 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS u Healthcare PFLEGEBETTEN Einlagern 15 2 Bauteile am Transport und Lagersystem TLSU anbringen Fronten wie D lgt an derTLSU befestigen 1 TLSU 1 auf die F hrungen der Front aufschieben HINWEIS Die Aufnahmen a mit den Klemmschrauben m ssen in die gleiche
31. folgende Symbole verwendet um Ihnen speziel le Gefahren im Umgang mit dem Pflegebett oder Hinweise zuVereinfa chung der Handhabung des Pflegebettes aufzuzeigen Achtung Diese Symbole kennzeichnen Sicherheitshinweise die auf A Gefahren im Umgang mit dem Produkt hinweisen 9 HINWEIS Unter diesem Symbol finden Sie Hinweise zur Handhabung 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die Days Healthcare Pflegebetten sind entsprechend der DIN EN 1970 f r den st ndigen Gebrauch durch behinderte Menschen an Stelle on Haushaltsbetten gedacht Sie dienen der Linderung oder Kompensation einer Behinderung oder Unf higkeit sowie der Erleichterung der Arbeitsbedingungen f r die pflegenden Personen Im Bereich der h uslichen Pflege sowie im Bereich der Plegeheime oder hnlicher Einrichtungen k nnenDays Healthcare Pflegebetten auch entsprechend der DIN EN 60601 2 38 f r die Diagnose Behand lung oder Beobachtung won Patienten unter medizinischer Aufsicht Anweisung eingesetzt werden Durch Ihre Bauart sind Days HealthcarePflegebetten nur f r die Benutzung durch Personen ber 12 Jahre zugelassen Einsatzbereiche der Pflegebetten sind e die h usliche Pflege e Pflegeheime und Reha Einrichtungen 7 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN Sicherheitshinweise 1 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Aufbau und der Inbetriebnahme des Pflegebettes sorgf ltig durch Sorgen Sie daf
32. gen unbefugtes Benutzen Netzstecker ziehen Unfallgefahr AN e Beseitigen Sie in jedem Fall sofort alle St rungen welche die Funktion und Sicherheit des Pflegebettes beeinflussen Beschreibung Auswertung i O defekt folgende Messungen sind nach DINVDE 0751 durchzuf hren Schuitzleiterwiderstand nur Klasse Ger te g Ersatzableitstr me g Angaben zur Messung der Ersatzableitstr me Typischer Wert lt 20 pA Pr fpunkte Kurzgeschlossener Netzstecker L N gegen 1 metallische Teile der Hubmotoren Frontenmotoren 2 blanke metallische Punkte des Bettrahmens Schrauben etc 5 8 Casa Med Ultra FS ia e S Stand 25 07 2007 yo a PFLEGEBETTEN Fehlersuche 14 0 Fehlersuche Fehler Ausf hrung Ursache Behebung Kopfteil der Liege alle Modelle fl che oder das Bettgestell lassen sich nicht anheben absenken Fu teil der Liege alle Modelle fl che rastet beim Anheben nicht ein Lenkrollen lassen alle Modelle sich nicht feststellen Seitengitter alle Modelle klemmen Kontrollleuchte des alle Modelle Handschalters leuchte bei Bet ti gung nicht auf Netzstecker nicht eingesteckt Handschalter verriegelt Thermoschalter aktiv Handschalter defekt Steuereinheit defekt Rastomat defekt Lenkrolle defekt Verriegelungs gest nge oder Lenkrollen defekt siehe Kap 9 2 siehe Kap 9 4 nach 20 30 Minuten erneut versuchen Fachh ndler benachrichtigen Fachh
33. h bitte an Ihren Days Healthcare Fachh ndler Urinflasche mit Halter 03 20 000 000 00 Seitengitterschutz Abm 190 x 39 cm 1 St ck B4 01 001 050 Transport und Lagerungssystem Q1 07 001 001 Triangel mit l ngerwerstellbarem Gurt K2 03 001 002 Seitengitter wegklappbar beige rechts B3 05 01R Seitengitter wegklappbar beige links BS3 05 01L 18 2 Ersatzteile Ersatzteile sind ber IhrenDays Healthcare Fachh ndler zu beziehen Es sind nur originalDays Healthcare Ersatzteile zu verwenden siehe H ndlerstempel auf der R ckseite des Umschlages 19 0 Gew hrleistung F r die Pflegebetten bernimmtDays Healthcare im Rahmen seiner Allgemeinen Gesch ftsbedingungen f r 24 Monate die Gew hrleistung auf einwandfreie Beschaffenheit 6 8 Casa Med Ultra FS da e S Stand 25 07 2007 Po a Stempel des Fachh ndlers better days by atoform ATO FORM GmbH Zur Lauterhecke 34 D 63877 Sailauf Tel 06093 944 0 Fax 06093 944 444 www ato form com DCC company
34. ickschutzes des Netzkabels an der Kopf und Fu seite des Liegefl chen rahmens Das Verlegen des EPR Netzkabels zur Kopfseite ist zu bevorzugen Netzkabel zu dem an der K pfseite befindlichen Halter 1 zurVerschrau bung des Zug und Knickschutzes verlegen Netzkabel und dieVerschraubung 2 durch den Halter 1 am Rahmen der Liegefl che f hren und mit Mutter 3 Detail festschrauben SW 19 mm Zug und Knickschutz berwurf 4 des Zug und Knickschut zes auf dieVerschraubung 2 aufdre hen und festschrauben SW 19 mm 27 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 10 Kabel der Elektroelemente verlegen Beachten Sie bei der Kabelverlegung e Kabel ohne Zugspannung verlegen gro en Durchhang der Kabel vermeiden e Kabel nicht in die N he von Quetsch oder Scherstellen verlegen Elektroelemente Kabelplan Ansicht von oben a Liegefl chenmotor mit Kopfseite Steuereinheit b Liegefl chenmotor f r 4 fach geteilte Liegefl che c Hubmotor Fu seite d Hubmotor Kopfseite e Handschalter f Akkubox nur f r Pflegebetten mit Trendelenburg scher Lage Kabelverlegung 2 zum Handschalter 3 zum Liegefl chenmotor D Kopfseite 4 Liegefl chenmotor f r Fu seite der 4 fach geteilten Liegefl che 5 zum Hubmotorkabel Fu seite 6 zum Hubmotorkabel Kopfseite 7 zur Akkubox nur bei Pflegebetten mit Trendelenbu
35. it verbunden Transport und Lager system TLSU Pr fen Sie dieVollst ndigkeit der Lieerung anhand der nachDlgend aufgef hrten Listen bevor Sie mit dem Aufstellen des Pflegebettes beginnen Klein und Befestigungsteile werden der Lieferung je nach Pflegebettausf hrung bei gef gt und sind nicht detailliert dargestellt Bei erkennbaren M ngeln oder fehlenden Bauteilen setzen Sie sich mitDays Healthcare oder Ihrem Sanit tshaus in Verbindung Liegefl che Inhalt 1 x 1 Liegefl chen Kopfteil 1 x 2 Liegefl chen Fu teil Ausf hrung 4 fach geteilte Liegefl che 4 fach geteilt 1 2 Casa Med Ultra FS da S Stand 25 07 2007 r ap PFLEGEBETTEN Lieferumfang Front Front 2 x Ausf hrung Casa Med Ultra FS Seitengitter Seitengitter 8 x 1 Kappen f r Seitengitter 4 x 2 Paneel f r Seitengitter 4 x 3 Schieber f r Seitengitter Elektroelemente Elektroelemente 1 x 1 Liegefl chenmotor mit Steuereinheit und Netzkabel 2 x 2 Blindstopfen f r nicht belegte Steckbuchsen 1x 3 Zugsicherung f r Steckerleiste der Steuereinheit 1 x 4 Liegefl chenmotor 13 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS Balttcare days PFLEGEBETTEN Lieferumfang je nach Pflegebettausf hrung Handschalter 1 x 5 Handschalter mit Sperrfunktion ohne Taster f rTrendelenburg sche Lage 1 x 6 Handschalter mit Sperrfunktion mit Taster f rTrendelenburg sche Lage bei elektrisch sperrba
36. l oder aggressive L sungsmittel e Verwenden Sie zum Reinigen keine Hochdruckreiniger e Um Sch den an den Bauteiloberfl chen zu vermeiden beachten Sie die Anwendungshinweise des Reinigungsmittels erwenden Sie zum Reinigen Euchte T cher gt Reinigen Sie alle Metallteile Holz und Kunststoffoberfl chen nur mit scheuermittelfreien milden Reinigungsmitteln 11 2 Desinfektion Ist eine Desinfektion w hrend derVerwendung erforderlich d rfen nur geeignete Mittel nach demDays Healthcare Hautschutz und Hygiene plan verwendet werden 12 0 Wiedereinsatz 52 Die Days Healthcare Pflegebetten sind f r denWiedereinsatz vorgesehen Vor dem Wiedereinsatz ist eine S ubeung und Desinfektion durchzuf h ren Beachten Sie hierzu denDays Healthcare Hautschutz und Hygieneplan Bestell Nr E1 05 001 000 Casa Med Ultra FS da e S Stand 25 07 2007 o au PFLEGEBETTEN 13 0 Pr fplan f r Pflegebetten Gefahr durch elektrische und mechanische Fehler e Legen Sie fehlerhafte Pflegebetten sotort still und sichem Sie diese gegen unbefugtes Benutzen Netzstecker ziehen 13 1 days Pr fplan e Zeigen Sie festgestellte M ngel sort den zust ndigen Personen an Unfallgefahr e Beseitigen Sie in jedem Fall sofort alle St rungen welche die Funktion und Sicherheit des Pflegebettes beeinflussen T gliche Kontrolle Folgende routinem ige Kontrollen k nnen vom Pflegepersonal oder Betreuer ausge f hrt werden
37. ler ia S Casa Med Ultra FS 6 5 A Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Technische Daten 17 0 Anhang 17 1 Technische Daten Pflegebett CE Kennzeichnung gem 93 A2 EWG max Benutzergewicht 140 kg Ma e des Pflegebettes max Arbeitslast ar 2 Pflegebett 175kg 4 Aufrichter ____________ 80 kg T Gewichte des Pflegebettes gt Gesamtgewicht X L Med Ultra FS _______ 99 3 kg M o N Einzelgewichte ine e Liegefl che Kopfteil ____ 17 kg Su us Liegefl che Fu teil ____ 15 kg Liegefl che komplett ___ 32 kg Holm des Seitengitters___2 kg Front 20 kg Aufrichter______ 7 kg t Steuereinheit _____ 1 8 kg Liegefl chenmotor ____ 2 1 kg 5 Handschalter ____ 0 3 kg n Zu verwendende Matratze a Ma e Breite x L nge x H he 90x200x10 oder 90x200x12 Raumgewicht der Matratze nach Ausf hrung 25 50 kg m Gewicht _______ 6 12kg Lagertemperatur ____ 5 C D 00 0 45 C Lagerfeuchte ________ 30 bis 75 max Arbeitslast max Benutzergewicht 35 kg Zubeh r Matr atze Bettzeug usw 2 Matratze nicht im Lieferumfang enthalten alle Ma angaben gerundet und in cm 6 6 Casa Med Ultra FS ia S Stand 25 07 2007 y a PFLEGEBETTEN Kennzeichnung 17 2 Technische Daten Antriebssystem 17 3 17 3 1 days Netzanschluss 230 VAC 50 Hz Schutzklasse I Schutzart IP44 Ger uschpegel ___ lt 65 dB A Maximale Bet tigungs dauer _____ 2 Minuten
38. lters mit 4 Drucktasten f r die Trendelenburg sche Lage s ist das Pflegebett mit einer wiederauflad wer baren Batterie Akkubox ausgestattet Bei Pflegebetten mit der Funktion der Trendelenburg schen Lage ist der Ein satz der Akkubox zwingend vorgeschrie ben Die Akkubox gew hrleistet dass das ai N Pflegebett auch bei Spannungsausfall in die Trendelenburg sche Lage gefahren werden kann gefordert nach EN 60601 2 38 Alle Verstellungen des Pflegebettes k nnen mit der Akkubax 5 bis 15 mal bedient werden Die Anzahl der Bedienungen ist vom Patientengewicht und der angaw hlten Verstellung abh ngig Aufladen der Akkubox Die Akkubox Batterie wird automatisch bei eingestecktem Netzstecker geladen e die Ladezeit betr gt minimal 12 Stunden z B ber Nacht der Netzstecker kann ber l ngere Zeit am Stromnetz belassen werden ein berladen der Batterie ist durch eine Schutzschaltung ausgeschlossen HINWEIS Bei mehrmaligen Gebrauch derVerstellungen ohne Netzanschluss zeigt die Akkub durch einenWarnton das Erreichen der Entladungsgrenze an Lagern der Akkubox Die entladene Akkubox nicht ber l ngere Zeit lagern Akkubox einmal monatlich nachladen 33 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Sicherheitseinrichtung 8 3 Notentriegelung der Kopfteilverstellung Das Kopfteil des Pflegebettes kann bei Ausfall der Verstellmotoren durch Entfernen der Schnellverschl sse der Li
39. lverstellung des Fu teiles Rastomat Der an der Fu seite der Liegefl che montierte Rastomat 1 em glicht das 1 Rastomat stufenweise Verstellen der Unterschenkel x verstellung 3 der 4 fach geteilten Liege gt gt fl che 5 4 Fronten Die Fronten des Pflegebettes sind mit jeweils einem Hubmotor 1 und zwei Lenk rollen 2 ausgestattet Die Lenkrollen sind mit einer Bremse verse hen welche die Roll und Lenkbewegung der Lenkrolle blockiert 1 6 Casa Med Ultra FS da S Stand 25 07 2007 Heaitheare PFLEGEBETTEN Ausstattung Elektrik or 6 0 Ausstattung Elektrik uomo 6 1 Hubmotor Der Hubmotor 1 ist direkt am pf und Fu teil des Pflegebettes montiert Die Hubh he der Motoren betr gt 40 cm Damit kann die Liegefl che des Pflege bettes von 40 cm auf 80 cm angehoben werden es 9 6 2 Handschalter Handschalter 0 ber den Handschalter werden alle Verstell o motoren des Pflegebettes bedient Die D Bedienung erfolgt ber die Folientastatur an Y der Vorderseite des Handschalters ZA Mit dem an der R ckseite angebrachten Halteb gel kann der Handschalter an gut erreichbarer Stelle am Pflegebett ange bracht werden Magnetschl ssel ja NE Am A N 6 2 1 Verriegelung des Handschalters Je nach Ausf hrung ist der Handschalter mit einer elektrischen oder mechanischen Verriegelung derTasten ausgestattet Die Verriegelung sichert das Pflegebett gegen unbefugte Benu
40. n PFLEGEBETTEN Bedienung 9 4 4 Bedientasten mechanisch sperren 5 days freigeben pi Handschalter mit Trendelenburg o o G k Die Einstellung derVerriegelung wird durch die LED a am Schlosssymbol angezeigt Drehschl ssel einstecken Bedientasten sperren freigeben Drehschl ssel in Drehschalter einstecken Markierung b des Drehschalters in gew nschte Stellung drehen Schaltstellung 1 Patientenmodus v AN Bedientasten freigeschaltet Irendelenburg Verstellung gesperrt Symbol LED Anzeigen am Anzeige Patientenmodus Handschalter 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol leuchtet orange y Schaltstellung 2 Bedientasten gesperrt N Alle Bedientasten gesperrt Symbol Poweron g Anzeige Bedientasten gesperrt d 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol aus Schaltstellungen Schaltstellung 3 Schwesternmodus Alle Bedientasten freigeschaltet Trendelenburg Verstellung freigeschaltet Symbol 4 Anzeige Schwesternmodus 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol leuchtet gr n 43 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS 44 Casa Med Ultra FS ia S Stand 25 07 2007 ee PFLEGEBETTEN Bedienung 9 4 5 Bedientasten mechanisch sperren s Je freigeben programmierbarer Handschalter mit und ohneTrendelenburg 0 0 0 0 0009
41. nach der MPBetiebV vor Im Wiedereinsatz sollte die sicherheitstechnische Kontrolle vor jedem neuen Einsatz nach dem Zusammenbau beim R tienten und dann alle 2 Jahre stattfinden Die Pr fintervalle sollten verk rzt werden wenn das Pflegebett einer erh hten Beanspruchung ausgesetzt ist z B h ufiger Patienten wechsel im Pflegeheim In Zweifelsf llen setzen Sie sich bitte mit Days Healthcare inVerbindung 54 Casa Med Ultra FS da u S Stand 25 07 2007 l ri PFLEGEBETTEN Pr fplan 13 4 Sicherheitstechnische Kontrolle STK der mechanischen Bauteile Alle nachfolgend beschriebenen Inspektionsarbeiten darf nur sachkundi ges und eingewiesenes Personal ausf hren Die Auswertung der Pr fliste und die Instandsetzung der Pflegebetten darf nur von sachkundigem Personal mit der entsprechenden Ausbil dung Kenntnis und Erfahrung vorgenommen werden Beschreibung Auswertung i O defekt Sichtpr fung aller Rahmen und Geh useteile auf Verformung Besch digung Verschlei und Korrosion Liegefl che und dessen Kunststoffelemente Seitenteile der Liegefl che Kopf und Fu teil der Liegefl che F hrungen der R ckenverstellung Seitengitter Alle Bauteile der Hebeeinrichtung Laufrollen O E E 7 E E O 2312323233230 an Alle Verbindungselemente z B Mutter Schrauben Nieten aufVollst ndigkeit Funktion und einwand freien Sitz pr fen Alle Geh use vorhandene Geh use Dichtungen Sitz der Geh
42. nne nnnnnennnnn nennen 18 7 0 Aufstellen des Pflegebettes uusssssonsseneononnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnn 19 7 1 Platzwahl und Platzbedarf u0s0240004440 Renee nnnnn nennen 19 7 2 Vorbereitung nur beiLieferung mit TLSU uenseenenenennno 20 7 3 Kopf und Fu teil derLiegefl che verbinden 20 24 Fronten montieren rue naeh 21 7 5 Hubmotore Handschalter Liegefl chenmotor und Akkubx ANSCchIe BEN een niniak 22 7 6 Liegefl chenmotor mit Steuereinheiteinsetzen 24 7 7 Akkubox am Pflegebett befestigen nur bei Pflegebetten mitTrendelenburg scher Lage 25 7 8 Liegefl chenmotor f r Fu teilverstellungeinsetzen 26 7 9 Netzkabel der Steuereinheit verlegenund befestigen 27 7 10 Kabel der Elektroelemente verlegen 222022200200000en 0200 28 7 11 Kabel des Handschalters verlegen u0444404440 Rennen 29 7 12 Funktionstest durchf hren a 29 7 13 Seitengitter einsetzen 22 u0222400200000000nonnnnn nenne nenne nennen 30 2 14 Auffichler montieren essen na eee an 31 4 Casa Med Ultra FS da e S Stand 25 07 2007 yo a PFLEGEBETTEN Inhaltsverzeichnis 8 0 Sicherheitseinriehtung u 32 8 1 SIelereinhel sr 32 8 2 Akkubox nur bei Pflegebetten mit Trendelenburg scher Lage 33 8 2 1 Allgemeine Hinweise us 0u022000000000
43. ntaste gespertt gt o no gt o o gt Bettgestell 00000 Trendelenburg sche Lage o 2 Zum Programmieren gt Drehschl ssel in Drehschalter einstecken Markierung a des Drehschalters in die Drehschl ssel Programmierstellung 4 drehen einstecken Symbol 3 Bedientasten sperren Taste der Funktion die gesperit werden soll dr cken Anzeige Bedientasten gesperrt 1 LED Power On leuchtet 2 LED neben der Funktion aus Handschalter Bedientasten freigeben Programmierstellung Taste der Funktion die freigegeben verden soll dr cken Anzeige Bedientasten freigegeben 1 LED Power On leuchtet 2 LED neben der Funktion ein gt bh NY o9 Nach dem Programmieren Markierung b des Drehschalters in die Patientenstellung drehen Symbol gt 45 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Bedienung 9 5 9 5 1 46 Casa Med Ultra FS ia u S Stand 25 07 2007 l p a Bedienung der Pflegebettverstellungen HINWEIS Der Handschalter ist bei der ersten Inbetriebnahme nach Ziehen des Netzsteckers oder nach Stromausfall verriegelt Bedienung der Pflegebettverstellungen Handschalter Signale des Handschalters bei Bet tigung derVerstelltasten e Kontrollleuchte leuchtet bei Bet tigung derVerstelltaste auf Fehlermeldungen e die Kontrolleuchte leuchtet bei Bet tigung nicht auf Steuereinheit defekt e
44. rem Handschalter 1 x 7 Magnetschl ssel bei mechanisch sperrbarem Handschalter erkennbar am Drehschalter a auf der R ckseite des Handschalters 1x 8 Drehschl ssel Akkubox nur f r Pflegebetten mit Ta Me d Trendelenburg scher Lage Tu 1 x Wiederaufladbare Batterie Akkubox gt mit Halter und Befestigungsschraube Aufrichter 1 x Aufrichtergestell mit Gurt und Triangel Aufrichter 14 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS PFLEGEBETTEN Bauteile 4 0 Bauteile 4 Aufrichter Seitengitter Liegefl che Front Kopfseite Front Z Fu seite U NI n EIS Handschalter 5 0 Ausstattung Bettg estell 5 1 Seitengitter Die Seitengitter 1 werden durch Kunst stoffschieber in F hrungen am Kopf und Fu teil des Pflegebettes befestigt Die obereVerriegelung zum Absenken sowie die untereVerriegelung zum Enter nen des Seitengitters kann durch Bet tigen eines Feststellknopfes 2 gel st werden 15 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS palhtcars days PFLEGEBETTEN Ausstattung 5 2 Liegefl che Die Liegefl che ist 4 fach geteilt Bifewdfl che Die Holzleisten der Liegefl che sind ab geteilt wischbar und mit Kunststoffhaltern am Rahmen befestigt Die Matratze wird durch 4 Matratzenhalter 1 sicher auf der Liegefl che gehalten 4 fach geteilte Liegefl che Das Kopfteil 2 ist um 70 das Fu teil 3 bis 20 elektrisch verstellbar 5 3 Winke
45. rg scher Lage 8 Netzkabel Rene Bee UJUNGAN 9 HINWEIS I Zugentlastung f r Hand Es sind an beiden Seiten des schalterkabel Pflegebettes Zugentlastungen II Zugentlastung f r Netzkabel 1 II vorgesehen 2 8 Casa Med Ultra FS da u S Stand 25 07 2007 Tih PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 11 Kabel des Handschalters verlegen b4 Die Zugentlastung e f r das Hand schalterkabel HB l sen Kabel einlegen und Zugentlastung festschrauben Position der Zugent lastung Kopfseite l HINWEIS Es sind an beiden Seiten des Pflege bettes Zugentlastungen e vorgesehen 1i gt Die Wahl der Seite ist om Aufstellungs vu A ort abh ngig 7 12 Funktionstest durchf hren b4 HINWEISE e Beachten Sie beim Anschlie en des Netzsteckers und der Pr fung derVerstellfunktionen die Hinweise im Kapitel 9 3 und 9 5 e Pr fen Sie ob dieTransportsicherungen am Kopf und Fu teil der Liegefl che entfernt sind Kapitel 7 4 e Achten Sie beimVerfahren der Motoren darauf dass die Kabel des Pflegebettes nicht gequetscht oder berdehnt werden Netzstecker einstecken Netzstecker einstecken Alle Verstellungen des Pflegebettes auf ihre einwandfreie Funktion pr fen Pflegebett in die h chste Position fahren En gt Netzstecker vom Netzanschluss trennen ia S Casa Med Ultra FS 2 9 egi Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7
46. rriege lungen zum Einsatz Handschalter Ausf hrung Merkmal 1 Merkmal 2 Beschreibung IPROXX SE Handschalter 5 ohne o Trendelenburg Magnetische siehe e Verriegelung Kapitel 9 4 1 IPROXX SE Handschalter mit Trendelenburg 20 so Magnetische siehe Verriegelung Magnetschl ssel Kapitel 9 4 2 IPROXX SM Handschalter ohne Trendelenburg gt oo 99 of D ke Mechanische No Z Verriegelung a Drehschalter 2 Schalt siehe b Drehschl ssel stellungen Kapitel 9 4 3 3 8 Casa Med Ultra FS ia u S Stand 25 07 2007 i EL ei PFLEGEBETTEN Handschalter Ausf hrung IPROXX SM Handschalter mit Trendelenburg oo 0000 0000 Mechanische Verriegelung IPROXX SMP Handschalter ohne Trendelenburg Mechanische Verriegelung es Programmier bar oo 0 IPROXX SMP Handschalter gt mit Trendelenburg Mechanische Verriegelung Programmier bar LU 00 00 days a Drehschalter b Drehschl ssel Merkmal 1 A TER a Drehschalter b Drehschl ssel a Drehschalter b Drehschl ssel Casa Med Ultra FS Bedienung Merkmal 2 Beschreibung of Of 3 Schalt stellungen A pe 4 Schalt stellungen f Oi a9 4 Schalt stellungen siehe Kapitel 9 4 4 siehe Kapitel 9 4 5 siehe Kapitel 9 4 5 39 Stand 25 07 2007 PFLEGEBETTEN
47. sdauer derVerstellmotoren 2 Minuten Mindestpause nach 2 Minuten Bet tigung 18 Minuten e Maximal zwei Verstellmotore gleichzeitig bedienen 1 6 Hinweise zum Aufstellen der Pflegebetten Verletzungsgefahr durch Falschmontage e Achten Sie auf die richtige Montage aller Bauteile des Pflegebettes e Pr fen Sie nach dem Aufbau alle Verstellm glichkeiten auf einwandfreie Funktion Unfallgefahr e F hren Sie Aufbauarbeiten nur mit geeigneten Werkzeugen aus e F hren Sie Aufbauarbeiten nur aus wenn Sie im Umgang mit den ben tigten Werkzeugen vertraut sind 1 0 Casa Med Ultra FS ia e S Stand 25 07 2007 o au 1 7 days PFLEGEBETTEN Sicherheitshinweise A Gefahr des Einklemmens und Quetschgefahr An allen Gelenken des Pflegebettes und Auflagepunkten der Liegefl che besteht erh hte Gefahr durch Einklemmen oder Quetschen Die entsprechenden Gefahrenstellen sind an den Hubmotoren der Fronten des Pflegebettes durch dieses Zeichen gekennzeichnet e Sichern Sie aufgeklappte Liegefl chen durch geeignete Ma nahmen gegen unbeabsichtigtes Zuklappen F hren Sie nach allen Aufbauarbeiten einen Funktionstest durch Hinweise zurWartung und Inspektion Alle Inspektionsarbeiten d rfen nur von oder unter Leitung und Aufsicht solcher Personen Fachkraft ausgef hrt werden die aufgund ihrer Bchlichen Ausbil dung Kenntnisse und ErAhrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestim mungen in der Lage sind den Inspektionszust
48. serun gen vorbehalten Bei Fragen zum Pflegebett wenden Sie sich bitte an Ihr Sanit tshaus 3 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN Inhaltsverzeichnis 1 0 Sicherheilshinweise dsssienenen nennen 7 1 1 Verwendete Symbole 0024200020000000000ennn none nenne nnnnn nennen T 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung n nsonnnnsnnnennrnnnnsrresnrnsnnrnnnene T 1 3 Allgemeine Hinweise n nnnennnnneennsenernnsnornrsrrnsessressrosnerrrsrseen 8 1 4 Hinweise zur elektrischen Ausr stung u0sss0neseeenn nennen 9 1 5 Hinweise f r Pflegepersonal Betreuerund Bediener 9 1 6 Hinweise zum Aufstellender Pflegebetten 10 1 7 Hinweise zurWartung und Inspektion nn nsensnnneenesneneneennennn 11 20 AUSIORTUNG cessisse een 12 30 Liefer mlang seien aan 12 0 BAUHEINE nissen einnehmen 15 5 0 Ausstattung Bettgestell u 000000000000000nan0nnnonnnon nun nun nEnnnRn 15 51 Selenge wesen nee see een ee 15 5 2 Liegefl che innere 16 5 3 Winkelverstellung des Fu teiles Rastomat 16 9 4 FIONIEN een ee ner 16 6 0 Ausstattung EIekifiKk us seine 17 6 1 EIUDINOIOE euere 17 0 2 TBItascHaller een E A aE 17 6 2 1 Verriegelung des Handschalters 17 6 3 Liegefl chenmotor une 18 6 4 Steuereinheit u 0u000040000nnnnnnnno neuen nenne ne
49. sschraube vom Halter der Akkubox entfernen Halter der Akkubox ber die Querstrebe schieben Befestigungsschraube einsetzen und durch Aufschrauben und Festdrehen der Mutter sichern 25 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS 2 D Heallhcare PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 8 Liegefl chenmotor f r Fu teil verstellung einsetzen Sicherungsb gel 1 der Schnellver schlu bolzen ffnen Einbaurichtung Der Liegefl chenmotor wird mit dem Motorgeh use 2 in Richtung Kopfseite unter der Liegefl che be stigt Aufkleber am Pflegebett beachten Aufnahme der Motorseite 2 zwischen die Laschen 3 am Liegefl chenrahmen einpassen Schnellverschlu bolzen 4 einsetzen und durch Schlie en des Sicherungs b gels sichern Zweite Aufnahme 5 zwischen die Laschen amVerstellrahmen der Fu seite 6 einpassen Schnellverschlu bolzen 7 einsetzen und durch Schlie en des Sicherungs b gels sichern 2 6 Casa Med Ultra FS da u S Stand 25 07 2007 A 7 9 days PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes Netzkabel der Steuereinheit verlegen und befestigen Beachten Sie bei der Kabelverlegung e Kabel ohne Zugspannung verlegen e groBen Durchhang der Kabel vermeiden e Kabel nicht in die N he von Quetsch oder Scherstellen verlegen Halter f r Zug und Knickschutz HINWEIS Es befinden sich jeweils ein Halter 1 zur Verschraubung des Zug und Kn
50. t Anzeige Bedientasten verriegelt 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol aus 2 Patientenmodus Bedientasten freigeschaltet Trendelenburg Verstellung gesperrt Anzeige Patientenmodus 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol leuchtet orange 3 Schwesternmodus Alle Bedientasten freigeschaltet Trendelenburg Verstellung freigeschaltet Anzeige Schwesternmodus 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol leuchtet gr n 41 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS days PFLEGEBETTEN 9 4 3 Bedientasten mechanisch sperren freigeben Handschalter ohne Trendelenburg Die Einstellung derVerriegelung wird durch die LED a am Schlosssymbol angezeigt Bedientasten sperren freigeben Drehschl ssel in Drehschalter einste cken Markierung b des Drehschalters in gew nschte Stellung drehen Schaltstellung 1 Patientenmodus Alle Bedientasten freigegeben Symbol 4 Anzeige Patientenmodus 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol leuchtet Schaltstellung 2 Bedientasten gesperrt Alle Bedientasten gesperrt Symbol f Anzeige Bedientasten gesperrt 1 LED Power On leuchtet 2 LED Schl sselsymbol aus 42 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS Bedienung Drehschl ssel einstecken N Aa 41 LED Anzeigen am Handschalter Ei Se Schaltstellunge
51. tzung Drehschalter Die elektrische Verriegelung wird mit dem mitgelieferten Magnetschl ssel ein bzw ausgeschaltet Die mechanische Verriegelung wird mit dem Drehschalter auf der R ckseite des Hand schalters a geschaltet Casa Med Ultra FS Stand 25 07 2007 days PFLEGEBETTEN Ausstattung Elektrik 6 3 Liegefl chenmotor Liegefl chenmotor Das Pflegebett mit 4 fach geteilter Liege fl che ist mit zwei Liegefl chenmotoren ausgestattet Sie sind unter der Liegefl che montiert Jeweils ein Motor dient zurVerstel lung des Kopfteiles und ein Motor zur Verstellung des Fu teiles der Liegefl che 6 4 Steuereinheit Liegefl chenmotor mit Die am Liegefl chenmotor angebrachte SIEHErEINNEN Steuereinheit 1 ist mit einer erstfehler sicheren Elektronik versehen Dadurch werden unerw nschte Funktionsabl ufe aufgrund eines ersten Bauteildefektes ausgeschlossen Sie ist spritzwasser gesch tzt IP 54 ausgef hrt Das Netz kabel in verst rkter Ausf hrung entspricht EPR Qualit t Etylen Propylen Rubber und ist mit einem aufgeschobenen Knickschutz und einer Zugentlastung versehen 1 8 Casa Med Ultra FS da u S Stand 25 07 2007 Taian PFLEGEBETTEN Aufstellen des Pflegebettes 7 0 Aufstellen des Pfleg ebettes Pr fen Sie den Inhalt derVerpackungen anhand Kapitel 3 0 Lieerum fang bevor Sie mit dem Aufstellen des Pflegebettes beginnen Bei erkennbaren M ngeln oder fehlenden Bauteilen setzen Sie
52. use Verschraubungen Aufrichteraufnahme A a gun A a gun Alle Bauteile des Aufrichters 95 Stand 25 07 2007 Casa Med Ultra FS Hays PFLEGEBETTEN Pr fplan Beschreibung Auswertung i O defekt Funktionspr fung der Laufrollen Bremsen Leichtlauf des Fahrwerkes Roll und Lenkbawvegungen Arretierung der Lenkrollen in Geradeausstellung O Funktion und Arretierung der Bremsen O Funktionspr fung der Seitengitter Leichtg ngigkeit in den Laufschienen O O Verriegelung Leichtg ngigkeit Spiel O O Abstand der Gitterholme max 12 cm auch bei Belastung LI O siehe Ma A Kap 17 1 Technische Daten Abstand vom Seitengitter zur Liegefl che max 12cm O O auch bei Belastung siehe Ma B Kap 17 1 Technische Daten Verformung bei Belastung O O Mechanische Pr fung des Aufrichters durch Belastung Triangel auf Festigkeit pr fen O O Gurte der Triangel auf Festigkeit pr fen O O Aufrichterrohr auf Verformung bei Belastung pr fen O O 5 6 Casa Med Ultra FS ia e S Stand 25 07 2007 yo a PFLEGEBETTEN Pr fplan 13 5 Sicherheitstechnische Kontrolle STK der elektrischen Bauteile Beschreibung Auswertung i O defekt Sichtpr fung der elektrischen Anlage Netzanschlussleitung auf Knicke und Besch digungen 1 O Handschalterkabel auf Knicke und Besch digungen O O Netzstecker auf Besch digungen O O Interne Verkabelung auf Knicke und Besch digungen O O besonders an den kritischen St
Download Pdf Manuals
Related Search