MP3-Autoradio
Contents
1. 1 Entfernen Sie die l nglichen Abdeckkappen der Entriegelungs ff nungen rechts und links am Rand des Radios 2 Stecken Sie die Entriegelungsschl ssel in die seitlichen Schlitze und l sen Sie den Montagerahmen vom Autoradio 3 Schieben Sie den Montagerahmen in den Radioschacht Ihres Autos 4 Nehmen Sie einen Schraubenzieher und biegen Sie gegebenen falls verschiedene Metallstifte des Montagerahmens um so dass dieser fest im Radioschacht verankert wird 5 Verbinden Sie die beiden ISO Stecker Ihres Autos mit dem Autoradio 6 Stecken Sie den Antennenstecker Ihres Fahrzeugs in den Anten nenanschluss des Autoradios 7 Schieben Sie das Autoradio in den Montagerahmen bis es einras tet Achten Sie darauf dass Sie keine Kabel einklemmen AUSBAU Stecken Sie die beiden Entriegelungsschl ssel in die seitlichen Schlitze und ziehen Sie das Autoradio aus dem Montagerahmen PRODUKTDETAILS 000 9 amp uones om oma rer rom so 6 10 M4 3 9 MA 9 W Mode Taste Ein Ausschalten des Radios Betriebsmodi ausw hlen AUX gt Radio gt USB SD EQ LOUD Taste Tonh hen ausw hlen Loudness ein aus Verst rken der H hen und Tiefen CLK Taste Uhrzeit einstellen VOL Taste Lautst rke erh hen und verringern Auswahl der Audio Einstellungen Display Autoradio Anzeige SD Kartenslot Einschub f r eine SD MMC Speicherkarte MUTE Taste2. Wiedergabe lautlos stellen molle MS 4 Schneller R cklauf Sendersuchlauf r ckw rts gt gt Schneller Vorlauf Sendersuchlauf vorw rts O AUX Anschluss 3 5 mm Klinke f r den Anschluss eines exter nen Audioger ts RES Taste Reset Taste das Autoradio wird auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt BAND APS Taste Wechseln zwischen den Frequenzb ndern FM1 FM2 FM3 Automatische Sendersuche und Speicherung 1 Pill Taste Radio Senderplatz 1 Wiedergabe pausieren fortsetzen D 5 gt N O 3 D DO D 5 gt N D 5 2 D DO Radio Senderplatz 2 2 INT Taste Anspielen der ersten 10 Sekunden eines Mu sikst cks 3 RPT Taste Radio Senderplatz 3 Wiederholen von Musikst cken 4 RDM Taste Radio Senderplatz 4 Zuf llige Wiederholung von Musikst cken 5 10 Taset Radio Senderplatz 5 10 Musikst cke zur ckspringen USB Port 6 10 Taste Radio Senderplatz 6 10 Musikst cke vorspringen Einschub f r einen USB Stick FERNBEDIENUNG Durch Dr cken der Tasten der Fernbedienung k nnen Sie die wich tigsten Funktionen des Autoradios steuern X Wiedergabe lautlos stellen 0 Ein Ausschalten des Radios SEL Taste Auswahl der Audio Einstellungen Bass Treble Balance und Fader CH Schnelle
3. FM2 und FM3 nach einander zweimal durchsucht Wenn der Suchlauf beendet ist werden alle Sender nacheinander f r 10 Sekunden angespielt Nach dem Suchlauf k nnen Sie durch Dr cken der BAND PS Tas te zwischen den Frequenzb ndern FM1 FM2 und FM3 wechseln und durch Dr cken der Tasten f r die Senderpl tze 1 6 zwischen den jeweiligen Sendern wechseln ae HINWEIS UN Wenn Sie einen Sender einem bestimmten Senderplatz zuweisen m chten m ssen Sie inn manuell suchen und speichern D 5 gt N O 3 D DO D 5 gt N D 5 2 3 D DO WERKSEINSTELLUNG Das Autoradio stellen Sie wieder auf die Werkseinstellung ein indem Sie mit einem langen spitzen Gegenstand B roklammer die Reset Taste dr cken ACHTUNG Es gehen alle gespeicherten Einstellungen verloren CREASONO Autoradio MP3 USD SD 4x25W CAS 1250 TABLE DES MATIERES Votre nouvel Autoradio COMO Uci ei Caract ristiques techniques seen Consignes pr alables 23 Consignes de S curit rene 23 Consignes importantes concernant le traitement des d chets 24 D claration de conformit sens 25 Montage et d montage enese 26 Branchement lectrique sens 26 Montage mecanique nantes 26 DEMONIO ivive ai 27 Description du produit vsrrrrrrrrererereseoresesesenesensscenecesecenneo T l commande Changer la pile bouton de la t
4. MMC BIOS EE De Touche MUTE Placer la lecture en mode muet iu Retour rapide Recherche des canaux vers l arriere Avance rapide Recherche des canaux vers l avant Prise AUX Prise jack 3 5 mm pour le branchement d un appareil audio externe Touche RES Touche de r initialisation permet de restau rer les r glages par d faut de l autoradio Basculer entre les fr quences FM1 FM2 FM3 Touche BAND APS Recherche et enregistrement automatique des canaux O Touche 1 Pill Canal radio enregistr au rang 1 Suspendre reprendre la lecture Canal radio enregistr au rang 2 Jouer les 10 premi res secondes d un titre Canal radio enregistr au rang 3 Lecture r p t e des titres Canal radio enregistr au rang 4 Lecture al atoire des titres Canal radio enregistr au rang 5 Reculer de 10 titres Canal radio enregistr au rang 8 Avancer de 10 titres Touche 2 INT Touche 3 RPT Touche 4 RDM Touche 5 10 6 10 Taste Port USB Emplacement pour cl USB T L COMMANDE Vous pouvez contr ler les principales fonctions de l autoradio en utili sant les touches de la t l commande x Placer la lecture en mode muet 0 Allumer teindre l autoradio S lection des param tres audio Bass Treble Balan Touche SEL ce et Fader H CH Retour avance rapide gt gt I CH Recherche des
5. Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten k nnen Sie die Loudness ein und ausschalten Durch Einschalten der LOUD Funktion werden Frequenzbereiche angehoben damit das menschli che Ohr bei geringer Lautst rke Hoch und Tieft ne besser wahrnimmt ae HINWEIS Wenn Sie Musik in hoher Lautst rke h ren m chten schalten Sie die Loudness aus SENDERSUCHE Manuelle Sendersuche 1 Wechseln Sie in den Radio Modus Um in den Radio Modus zu wechseln dr cken Sie wiederholt die MODE Taste bis auf dem Display die Frequenz angezeigt wird 2 Halten Sie die Vorlauf Taste bzw R cklauf Taste M4 gedr ckt um den Sendersuchlauf zu starten 3 Durch erneutes Dr cken der Vorlauf Taste bzw R ck lauf Taste M4 k nnen Sie die Feineinstellungen vornehmen 4 Um den Sender eine Nummer zuzuweisen halten Sie ca 3 Sekunden lang die gew nschte Nummer 1 6 am Radio gedr ckt Sollte der Sender zuvor belegt gewesen sein wird die Einstellung berschrieben 5 Durch Dr cken der zugewiesenen Nummer k nnen Sie den Sender aufrufen ae HINWEIS Das Autoradio kann 6 Sender auf jedem Band FM1 FM2 und FM3 speichern also insgesamt bis zu 18 Sender W hlen Sie hierzu immer erst das gew nschte Frequenz Band aus indem Sie die BAND APS Taste dr cken Automatische Sendersuche Halten Sie die BAND APS Taste ca 2 Sekunden lang gedr ckt Das Autoradio sucht automatisch nach Sendern W hrend des Suchlaufs werden die Frequenzbereiche FM1
6. dans votre municipalit D CLARATION DE CONFORMIT La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1622 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dange reuses dans les quipements lectriques et lectroniques et 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Malan Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 10 12 2013 ACE MONTAGE ET D MONTAGE BRANCHEMENT LECTRIQUE ATTENTION Le branchement doit tre de pr f rence r alis par un professionnel qualifi Avant d effectuer le montage de l appareil v rifiez d abord qu il est en bon tat et qu il fonctionne correctement MONTAGE M CANIQUE 1 Retirez les clapets de protection allong s des ouvertures de d verrouillage situ es sur les c t s droit et gauche de l autoradio 2 Ins rez les cl s de d verrouillage dans les fentes situ es sur les c t s et d tachez le cadre de montage de l autoradio 3 Glissez le cadre de montage dans le logement pour autoradio de votre v hicule 4 Munissez vous d un tournevis pour plier si besoin les tiges m talliques du cadre de montage de facon a ce que le cadre s ancre solidement dans le logement pour autoradio 5 Reliez les deux connecteurs ISO de votre v hicu
7. kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten D 5 gt N O 3 D DO D 5 gt N D 5 2 3 D DO WICHTIGE HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerech te Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstel len in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entneh men Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1622 in ber einstimmung mit der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Mulan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 28 05 2013 WCE Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie unten auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 1622 ein EIN UND AUSBAU ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ACHTUNG Der Anschluss sollte von einer Fachkraft durchgefiihrt werden Bit
8. l commande Utilisationi szcsssssiesizinizinzanezinasisezioieniconiciaizezianiscaziticazaonasconicnasicnicnindee Allumer et teindre l autoradio Ins rer la Carte SD ninia Brancher une cl USB een Branchement d un appareil de lecture audio externe SCI PE TER DI Modemuiet cia R p ter des titres nee R gulateur multifonction R glage du VOIUME rennes R glages audio R gler l heure nr R glage Loudness et hauteur de son galiseur Recherche des Canaux rennes Recherche manuelle des canaux uunessesssenssennssennssenssennssennssennssenennen Recherche automatique des Canaux Param tres par d faut sessessseeeeeneseesee 35 E Q y VOTRE NOUVEL AUTORADIO CH RE CLIENTE CHER CLIENT Nous vous remercions pour le choix de cet article Gr ce l autoradio nCAS 1250 vous pouvez d sormais couter dans votre v hicule vos fichiers audio MP3 stock s sur une cl USB ou une carte SD Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentive ment ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces sui vantes CONTENU Autoradio avec cadre de montage Cl de d verrouillage T l commande Mode d emploi CARATTIERETIONES TECHNIQUES Alimentation Puissance de sortie Impedance haut parleur Formats audio support s Profondeur de montage Poids Dimensions FM e Plages de fr quence Fr quence interm diaire Sensibil
9. stations vers l arriere l avant Touche Augmenter le volume Touche R duire le volume Choisir le mode d utilisation Touche MODE aux gt Radio gt USB SD Pil Suspendre reprendre la lecture 0 9 Touches num riques Touche CLK R glage de l heure Basculer entre les diff rentes bandes de fr quences FM Recherche et enregistrement automatique des stations Touche BAND E a o y CHANGER LA PILE BOUTON DE LA T L COMMANDE Avant la premi re utilisation retirez la protection de la pile bouton Pour remplacer la pile bouton appuyez sur le petit poussoir en le di rigeant vers l int rieur de la t l commande tout en tirant le compar timent pile vers l ext rieur Remplacez la pile bouton puis repoussez le compartiment dans la t l commande jusqu ce qu il s enclenche Respectez la polarit lors de la mise en place de la pile UTILISATION ALLUMER ET TEINDRE L AUTORADIO Appuyez bri vement sur la touche pour allumer l autoradio Pour teindre l autoradio maintenez la touche appuy e pendant environ 2 secondes l autoradio s allume dans le dernier mode choisi Appuyez de facon r p t e sur la touche MODE pour changer de source audio AUX RADIO SD ou USB NOTE x Y Pour passer en mode Carte SD ou USB vous devez avoir au pr alable ins r soit une carte SD soit une cl USB Attention Les 2 ports de doivent PAS tre
10. CREASONO MP3 Autoradio USD SD 4x25W CAS 1250 Bedienungsanleitung Mode d emploi PX 1622 675 INHALTSVERZEICHNIS IHR NEUES AUTORADIO ccccssssssssssssscccsssscsccccsssssccsccsssesecsssssceseees 4 l Ieferumfangia aali aidant initie 4 Technische Daten nr 4 Wichtige Hinweise zu Beginn uuesosssonssonsennnenonssnnnsnnnennnssnnssnnnsnnnn 5 Sicherheits hinweis E sn Wichtige Hinweise zur Entsorgung Konformit tserkl rung ibn EiH UNG AUS DAU scssscccessccesascseussccevsctcccestencdscsscctuavsssesctesesecsessetesssebsesees 7 Elektrischer ANSCHIUSS sccssssssssssssssessessesssessessssssessecsecsncesessecsscssessecsscsseeseess 7 Mechanischer Einbau AUSbaulisni oa ProduktdetailS s rserrserreriseserionese zio nese eie nio nese nio nese eio nice eionionesee 9 FernbedienUN gg rennes 10 Knopfzelle der Fernbedienung wechseln 11 Bedienung cussursonssnssnnsonennnsnnennnsnnsnnssnnsnnssnnnnnssnnsnnssnnsnnssnnsnnsnnnsnnse 12 Autoradio ein und ausschalten ssesssssssesssssssssssseesesssssssssssscrsersssssssesesee 12 SD Karte einsetzeni cicala USB Stick anschlie en Anschluss eines externen Wiedergabeger ts 12 Wiedergabe ner Lautlos stellen Musikst cke wiederholen Multifunktionsregler Lautst rkenreglung nn Audioeinstellungen mociones Uhrzeit einstellen ss Tonh hen und Loudness einstellen Equali
11. Wiedergabe zum letzten bzw ersten Titel Wenn Sie die 10 bzw 10 Taste 2 Sekunden lang gedr ckt halten springen Sie ein Verzeichnis vor bzw zur ck Wenn Sie die 2 INT Taste dr cken werden jeweils die ersten 10 Se kunden eines Musiktitels wiedergegeben Dr cken Sie die 2 INT Taste erneut um diese Funktion zu beenden und den momentan ange spielten Titel komplett wiederzugeben LAUTLOS STELLEN Sie k nnen die Lautst rke unterdr cken indem Sie auf die MUTE Tas te dr cken Dr cken Sie erneut auf die Taste um die Lautst rke wieder einzuschalten Die Wiedergabe l uft w hrenddessen weiter MUSIKST CKE WIEDERHOLEN Dr cken Sie die 3 RPT Taste um die Wiederhol Funktion ein bzw auszuschalten Der jeweilige Status wird kurz nach dem Dr cken der 3 RPT Taste auf dem Display angezeigt ONE Der aktuelle Musiktitel wird wiederholt ALL Alle Musiktitel werden wiederholt Dr cken Sie die 4 RDM Taste um Musiktitel zuf llig auszuw hlen Dr cken Sie sie erneut um die Funktion auszuschalten Der jeweilige Status wird kurz nach dem Dr cken der 4 RDM Taste auf dem Display angezeigt D 5 gt N O 3 D DO D 5 gt N D 5 2 3 D DO MULTIFUNKTIONSREGLER Lautst rkenreglung Drehen Sie den mit VOL gekennzeichneten Multifunktionsregler im bzw gegen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern Audioeinstellungen Dr cken S
12. apacit s physiques sensori elles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curi t d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Sile c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qua lification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e _ Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur CONSIGNES IMPORTANTES CONCERNANT LE TRAITEMENT DES D CHETS Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles
13. ie einmal auf den Multifunktionsregler um die Audio einstellungen zu ffnen Durch jedes weitere Dr cken wechseln Sie zwischen den verschiedenen Einstellungen Folgende Audioeinstellungen stehen zur Verf gung bS Stellen Sie hier den Bass Tiefen ein 7 00 7 tr Stellen Sie hier die H hen Treble ein 7 00 7 bL Stellen Sie hier die Lautsprecher links rechts Balance ein L10 R10 Fd Stellen Sie hier die Lautsprecher hinten R vorne F Fader ein R10 F10 Drehen Sie den Multifunktionsregler im bzw gegen den Uhrzei gersinn um die Werte der Audioeinstellungen zu erh hen oder zu verringern UHRZEIT EINSTELLEN Die Uhrzeit wird im 24 Stundenformat angezeigt Stellen Sie die Uhrzeit ein indem Sie die CLK Taste einige Sekunden lang gedr ckt halten Auf dem Display beginnt die Stundenanzeige der Uhrzeit zu blinken Drehen Sie den mit VOL gekennzeichneten Multifunktionsregler im bzw gegen den Uhrzeigersinn um die Stunden zu erh hen oder zu verringern Wechseln Sie zur Minutenan zeige indem Sie auf den Multifunktionsregler dr cken Stellen Sie die Minuten ebenfalls durch Drehen des Multifunktionsreglers ein Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie erneut auf die CLK Taste TONH HEN UND LOUDNESS EINSTELLEN EQUALIZER Durch wiederholtes Dr cken der EQ LOUD Taste wechseln Sie zwi schen den verschiedenen Equalizer Einstellungen f r Klassik Rock und Pop Wenn Sie die EQ LOUD
14. ist Belegen Sie nicht beide Ports gleichzeitig SD KARTE EINSETZEN Setzen Sie eine SD Speicherkarte bis 32 GB in den Slot ein Die goldfarbenen Kontakte m ssen hierbei nach links zeigen Dr cken Sie die Karte vorsichtig bis ans Ende des Slots und wenden Sie keinesfalls Gewalt an Um die Speicherkarte zu entnehmen ziehen Sie sie vollst ndig heraus mee HINWEIS Entfernen Sie die SD Speicherkarte nicht bei laufender Wiedergabe USB STICK ANSCHLIESSEN Stecken Sie einen USB Stick bis 32 GB in den USB Port Auf dem Display erscheint USB LOAD und die Wiedergabe startet automatisch XY HINWEIS ys Entfernen Sie den USB Stick nicht bei laufender Wiedergabe ANSCHLUSS EINES EXTERNEN WIEDERGABEGERATS Schlie en Sie hier ber ein 3 5mm Klinkenkabel ein beliebiges exter nes Wiedergabeger t an die mit AUX bezeichnete Buchse an Die Be dienung erfolgt ber das angeschlossene Ger t Beachten Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger ts WIEDERGABE Dr cken Sie die bIII Taste um eine Wiedergabe zu starten oder eine laufende Wiedergabe zu pausieren Dr cken Sie die Vorlauf Taste gt bzw R cklauf Taste 4 um einen Musiktitel vor oder zur ckzuspringen Zum kontinuierlichen Spulen halten Sie die entsprechende Taste gedr ckt Dr cken Sie die 10 bzw 10 Taste um zehn Titel vor oder zur ckzu springen Befinden sich weniger als 10 Titel auf der Speicherkarte oder dem USB Stick springt die
15. it Cartes SD Cl s USB Entr e audio Sorties audio 12 V DC 11 15 V 4x25 W max 4 8 ohms MPEG 1 et 2 MP3 env 105 mm 7009 178x99x50 mm 87 5 a 108 MHz 10 7 MHz 3 dbu jusqu 32 Go jusqu 32 Go jack 3 5 mm 2 prises RCA blanche sortie droite rouge sortie gauche CONSIGNES PR ALABLES CONSIGNES DE S CURIT Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonc tionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez a utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Faites appel une personne qualifi e pour r aliser les branche ments Un montage ou branchement r alis en dehors d un atelier agr entra ne la d ch ance de la garantie du fabricant du v hicule Ce produit est congu uniquement pour tre mont sur un v hi cule disposant d une prise allume cigare 12 V Installez le unique ment dans le logement pr vu a cet effet et respectez les limites de puissances indiqu es dans les caract ristiques techniques Avant d effectuer le montage de l appareil v rifiez d abord qu il est en bon tat et qu il fonctionne correctement Pendant l installation ne coupez aucun c ble Ceci pourrait pro v
16. le avec l autoradio 6 Branchez le connecteur antenne de votre v hicule avec la prise antenne de l autoradio 7 Poussez l autoradio dans le cadre de montage jusqu ce qu il s enclenche Veillez a ne pas coincer de cable E Q o y L autoradio dispose d un connecteur syst me ISO Si votre v hicule dispose d un connecteur syst me A ou B v rifiez l affectation des connecteurs puis branchez l autoradio Si sur votre v hicule les connecteurs sont affect s diff remment le branchement n cessite un adaptateur disponible dans les commerces sp cialis s Pour conna tre l affectation des connecteurs syst me de votre v hicule adressez vous au revendeur du v hicule D MONTAGE Ins rez les deux cl s de d verrouillage dans les fentes situ es sur les c t s et retirez l autoradio du cadre de montage DESCRIPTION DU PRODUIT DLE 6 Q ons im oma ret arom io oo 1 42 13 14 45 6 Touche Mode Allumer teindre la radio Choisir le mode d utilisation AUX gt Radio gt USB SD Touche EQ LOUD S lectionner la hauteur de son Activer d sactiver la fonction Loudness Am plification des aigus et des graves Touche CLK R glage de l heure Touche VOL Augmenter diminuer le volume sonore S lection des param tres audio cran Affichage autoradio Port pour carte SD Emplacement pour carte m moire SD
17. leitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Lassen Sie den Einbau nur von qualifiziertem Fachpersonal vor nehmen Beim Einbau au erhalb einer Vertragswerkstatt erlischt gegebenenfalls der Gew hrleistungsanspruch gegen ber dem Fahrzeughersteller Das Ger t ist nur f r den Einbau in Fahrzeuge mit einer 12 Volt Bordnetzspannung vorgesehen Bauen Sie es nur in den daf r vorgesehenen Schacht ein und beachten Sie die Leistungs grenzen in den technischen Daten Bitte berpr fen Sie vor dem Einbau die Funktionst chtigkeit und Funktionalit ten des Artikels Schneiden Sie w hrend der Installation keine Kabel durch Dies k nnte einen Kurzschluss ausl sen Beachten Sie die Verkehrssicherheit und bedienen Sie das Ger t nur so dass Sie das Fahrzeug sicher steuern k nnen Halten Sie gegebenenfalls an und bedienen Sie das Ger t bei stehendem Fahrzeug Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie akustische Warnsignale Rettungswagen Polizei noch h ren k nnen Stecken Sie keine Gegenst nde in die Slots der Speicherkarte oder des USB Sticks Reinigen Sie das Autoradio nur mit einem weichen und trocke nen Tuch Verwenden Sie keine kratzenden Gegenst nde oder Reinigungsmittel Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Repara turen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es
18. mplifi es afin d am liorer la perception des aigus et des graves par l oreille humaine AFN Note UN Pour une coute un volume sonore plus lev d sactivez la fonction Loudness RECHERCHE DES CANAUX Recherche manuelle des canaux 1 Passez en mode Radio Pour acc der au mode Radio appuyez de fa on r p t e sur la touche MODE jusqu ce que la fr quence s affiche sur l cran 2 Pour lancer la recherche des canaux maintenez la touche gt gt I ou M4 appuy e 3 Appuyez une nouvelle fois sur la touche gt gt I ou Me pour effec tuer des r glages plus pr cis 4 Pour attribuer un rang un canal appuyez sur la touche correspondant au rang choisi 1 6 sur l autoradio pendant environ 3 secondes Si le rang choisi avait auparavant t attribu le nouveau r glage remplace le pr c dent 5 Pour s lectionner un canal il suffit d appuyer sur la touche correspondant au rang qui lui a t attribu N NOTE m Lautoradio peut ainsi m moriser jusqu 6 canaux sur chaque gamme de fr quence FM1 FM2 et FM3 soit 18 canaux au total Commencez toujours par s lectionner la gamme de fr quence en appuyant sur la touche BAND APS Recherche automatique des canaux Maintenez la touche BAND APS appuy e pendant env 2 se condes l autoradio recherche les canaux automatiquement Pendant la recherche les gammes de fr quence FM1 FM2 et FM3 sont scann es l une apr s l autre deux fois Une fois la
19. occup s simultan ment INS RER LA CARTE SD Ins rez une carte SD jusqu a 32 Go dans la fente Les fiches de contact dor es doivent tre orient es vers la gauche Avec pr caution enfoncez la carte dans la fente jusqu au fond ne forcez surtout pas Pour retirer la carte m moire tirez la pour la sortir compl tement de l appareil UN NOTE Ne retirez pas la carte m moire pendant la lecture d un titre BRANCHER UNE CL USB Ins rez une cl USB jusqu 32 Go dans le port USB Sur l cran s affiche alors le message USB LOAD et la lecture commence automa tiquement NUN NOTE A Ne retirez pas la cl USB pendant la lecture d un titre BRANCHEMENT D UN APPAREIL DE LECTURE AUDIO EXTERNE Connectez l appareil de lecture audio de votre choix la prise AUX via un c ble jack 3 5 mm Les commandes s effectuent alors partir de l appareil connect Veuillez consulter pour cela le mode d emploi de l appareil concern LECTURE Appuyez sur la touche BIT pour d marrer ou suspendre la lecture Appuyez sur la touche gt gt I ou He pour passer ou titre suivant ou pr c dent Pour faire d filer les titres suivants ou pr c dents maintenez la touche correspondante appuy e En appuyant bri vement sur la touche 10 ou 10 vous avancez ou reculez de 10 titres Si moins de 10 titres sont stock s sur la carte m moire ou la cl USB la lecture passe au dernier ou au premier titre Pour passer au dossier sui
20. oquer un court circuit R glez le volume sonore de fa on pouvoir entendre des sir nes ambulance police Respectez le code de la route et utilisez l appareil uniquement de fa on pouvoir conduire en toute s curit Si besoin garez vous et utilisez l appareil une fois le v hicule l arr t L utilisation de cet appareil pendant que vous conduisez peut distraire votre attention et vous mettre en danger ainsi que vos passagers et les occupants des autres v hicules entra nant des dommages physiques et mat riels Il est important de configurer votre appareil AVANT de prendre le volant N introduisez jamais d objets dans le port USB ou la fente pour carte m moire en dehors des supports de donn es qu ils sont destin s accueillir Nettoyez l autoradio uniquement avec un chiffon doux et sec N utilisez pas d objets ou de produits nettoyants abrasifs Le d montage ou la modification du l appareil affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de le r parer vous m me e Manipulez l appareil avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager e N exposez pas l appareil l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les c
21. r gler les param tres audio suivants bS Bass r glez ici les basses 7 00 7 tr Treble r glez ici les aigus 7 00 7 bL Balance r glez ici le haut parleur droit gauche L10 R10 Fd Fader r glez ici le haut parleur arri re R avant F R10 F10 Pour augmenter ou diminuer la valeur d un r glage audio tour nez le r gulateur multifonction dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire R GLER L HEURE L heure s affiche au ormat 24 heures Pour r gler l heure maintenez la touche CLK appuy e pendant quelques secondes L affichage des heures se met clignoter sur l cran Pour augmenter ou r duire le chiffre des heures tournez le r gulateur multifonction identifi par l inscription VOL respective ment dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Passez l affichage des minutes en appuyant sur le r gulateur mul tifonction R glez galement les minutes en tournant le r gulateur multifonction Pour enregistrer les r glages appuyez nouveau sur la touche CLK R GLAGE LOUDNESS ET HAUTEUR DE SON GALISEUR En appuyant plusieurs fois sur la touche EQ LOUD vous pouvez basculer entre les diff rents pr r glages de l galiseur Classique Rock et Pop Pour activer ou d sactiver la fonction Loudness maintenez la touche EQ LOUD appuy e pendant 2 secondes Lorsque la fonction Loudness est activ e les gammes de fr quence sont a
22. r R ck Vorlauf M4 CH Sendersuchlauf r ck vorw rts Taste Lautst rke erh hen Taste Lautst rke verringern Betriebsmodi ausw hlen MODE Taste AUX Radio gt USB SD Pil Wiedergabe pausieren fortsetzen 0 9 Zifferntasten CLK Taste Uhrzeit einstellen Wechseln zwischen den FM Frequenzb ndern Bone dae Automatische Sendersuche und Speicherung KNOPFZELLE DER FERNBEDIENUNG WECHSELN Ziehen Sie vor der ersten Verwendung die Schutzlasche der Knopf zelle heraus Um die Knopfzelle zu ersetzen dr cken Sie den kleinen Schieber Richtung Innenseite der Fernbedienung und ziehen gleich zeitig das Fach der Knopfzelle nach auBen Wechseln Sie die Knopf zelle aus und schieben Sie das Fach wieder in die Fernbedienung bis es leicht einrastet Achten Sie beim Einlegen der Knopfzelle auf die korrekte Polarit t D 5 gt N O D DO D 5 gt N D 5 2 D DO BEDIENUNG Autoradio ein und ausschalten Dr cken Sie kurz die b Taste um das Radio einzuschalten Halten Sie die D Taste 2 Sekunden lang gedr ckt um das Radio wieder auszuschalten Das Radio starte im zuletzt ausgew hlten Modus Durch wiederholtes Dr cken der MODE Taste wechseln Sie zwi schen den verschiedenen Audioquellen AUX RADIO SD und USB TN HINWEIS Sie k nnen nur in den SD Karten bzw USB Modus wech seln wenn eine SD Karte eingelegt oder ein USB Stick angeschlossen
23. recherche termin e la radio diffuse chaque canal l un apr s l autre pendant 10 secondes Apr s la recherche vous pouvez basculer entre les gammes de fr quence FM1 FM2 et FM3 en appuyant sur la touche BAND APS Pour s lectionner ensuite un canal appuyez sur les touches 1 6 NOTE m Pour choisir le rang d un canal vous devez le rechercher et le m moriser manuellement PARAMETRES PAR D FAUT Pour restaurer les param tres par d faut de l autoradio appuyez sur la touche Reset a l aide d un objet long et pointu comme un trombone ATTENTION Tous les r glages effectu s seront perdus
24. te berpr fen Sie vor dem Einbau die Funktions t chtigkeit und Funktionalit ten des Artikels 1 Der Minuspol Masse der Fahrzeugbatterie muss w hrend des Anschlusses abgeklemmt werden um Sch den durch Kurzschl s se am Ger t zu vermeiden 2 Bitte beachten Sie dass Standard Pr flampen zu hohe Str me aufnehmen und so die Bordelektronik besch digen k nnen Ver wenden Sie daher zum berpr fen der Spannung an Bordspan nungsleitungen nur ein Voltmeter oder eine Diodenpr flampe 3 Achten Sie beim Verlegen der Leitungen darauf dass sie nicht an scharfen Ecken scheuern oder eingequetscht werden 4 Achten Sie darauf dass die Lautsprecher richtig gepolt sind d h Plus und Minuspolbezeichnungen bereinstimmen 5 Achten Sie darauf dass die verwendeten Lautsprecher ausrei chend belastbar sind 6 Schlie en Sie niemals Lautsprecher mit einer Lautsprecherimpe danz unter 4 Ohm an Das Autoradio verf gt ber einen ISO Systemstecker Sollte Ihr Fahr zeug ber einen Systemstecker A und B verf gen berpr fen Sie die Steckerbelegung und schlie en Sie das Autoradio an Sollte die Steckerbelegung unterschiedlich sein brauchen Sie einen f r Ihr Fahrzeug geeigneten Adapter den Sie im Fachhandel erhalten Die Belegung Ihres Kfz Systemsteckers erfahren Sie von Ihrem Kfz H ndler D 5 gt N O D DO D 5 gt N D 5 2 3 D DO MECHANISCHER EINBAU
25. vant ou pr c dent maintenez la touche 10 ou 10 appuy e pendant 2 secondes Pour jouer chaque fois les 10 premi re secondes d un titre appuyez sur la touche 2 INT Pour mettre fin a cette fonction et jouer a nou veau les titres jusqu la fin appuyez une nouvelle fois sur la touche 2 INT MODE MUET Pour placer l appareil en mode Muet appuyez sur la touche MUTE Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour r activer le son Pendant ce temps la lecture se poursuit R P TER DES TITRES Pour activer ou d sactiver la fonction R p tition appuyez sur la touche 3 RPT L tat actuel s affiche a l cran peu apr s que vous avez appuy sur la touche 3 RPT ONE Le titre en cours est r p t ALL Tous les titres sont r p t s Pour s lectionner un titre de maniere al atoire appuyez sur la touche 4 RDM Pour d sactiver cette fonction appuyez une nouvelle fois sur cette touche L tat actuel s affiche a l cran peu apr s que vous avez appuy sur la touche 4 RDM R GULATEUR MULTIFONCTION R glage du volume Pour augmenter ou diminuer le volume tournez le r gulateur multifonction identifiable gr ce a l inscription VOL dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire R glages audio Appuyez une fois sur le r gulateur multifonction pour acc der aux r glages audio Appuyez nouveau sur le r gulateur multifo nction pour basculer entre les diff rents r glages Vous pouvez
26. zer SEN Er SUCRE nes Ma nu ll SEnders che iiinicionio iii Automatische SENdersuche cssccsesssssssssessesssessessesssessesseessessessessesseeseeanees Werkseinstellung sense 16 LE ES VW D 5 gt N O 3 D DO D 5 gt N D 5 2 3 D DO IHR NEUES AUTORADIO Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Autoradios Nutzen Sie Ihre SD Karte oder Ihren USB Stick um MP3s in Ihrem Auto anzuh ren Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihr neues Autoradio opti mal nutzen k nnen LIEFERUMFANG Autoradio mit Einbaurahmen Entriegelungsschl ssel Fernbedienung Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Stromversorgung Ausgangsleistung Lautsprecherimpedanz Unterst tzte Audioformate Einbautiefe Gewicht Ma e FM Frequenzb nder Zwischenfrequenz Empfindlichkeit SD Karten USB Sticks Audio Eingang Audio Ausg nge 12 V DC 11 15V 4x25W max 4 bis 80hm MPEG 1 und 2 mp3 Ca 105mm 700g 178x99x50mm 87 5 bis 108 MHz 10 7 MHz 3dbu bis 32 GB bis 32 GB 3 5 mm Klinke 2 RCA Buchsen weiB rechter Ausgang rot linker Ausgang WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN SICHERHEITSHINWEISE Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktions weise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese An
Download Pdf Manuals
Related Search
MP3 Autoradio mp3 autoradio