optimiced for „satspeed“ Internet via Satellite Services and ready for
Contents
1. _ assw rter anlegen tutzt Sie k nnen bis ZU drei USB Einrichtungsassistent l l Dar ber hinaus legen Sie as as an A AV Streaming Service starten fest ob ein Zugriff aus dem Ger te ber einen zus tzlichen USB Audio Video nhat attuatsieren Qa rn Hub anschlie en eg o FTP WAN Zugriff auf USB Sticks genau wie den Zugriff auf den Audio Video Streaming Dienst einschalten womit Sie Musikst cke oder Filme auf Wiedergabeger ten mit UPnP Unterst tzung im Heimnetz abspielen Massenspeicher Ist ein Massenspeicher angeschlos sen wird Ihnen dieser als Link angezeigt M chten Sie nur den Inhalt anzeigen klicken Sie auf diesen Link Im neuen Dialogfenster tragen Sie die werkseitig eingestellte Benutzerkennung ein Benutzername readonly Kennwort readonly Der Inhalt des Massenspeichers wird Ihnen nun angezeigt Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 23 Kall Fur das Schreiben und Lesen benutzen Sie z B den Datei Explorer oder ein sogenanntes FTP Programm z B FileZilla oder WS FTP Bei Verwendung eines Datei Explorers tragen Sie in der Adresszeile 192 168 100 1 ftp ein und dr cken die Taste Enter Im neuen Dialogfenster tragen Sie die werkseitig eingestellte Benutzerkennung ein Benutzername readwrite Kennwort readwrite Der Inhalt des Massenspeichers wird Ihnen nun angezeigt Bei Verwendung eines FTP Programms tragen Sie die Adresse 192 168 100 1 ein Benutzername und Kennwort wie oben b2. 19 18 18 Uhr Standardmodus Auf dieser Seite k nnen Sie Einzelheiten ber Ihre zuletzt u A Endger te W 14 10 2008 00 00 16 TestVolP gef hrten Telefonate sehen des Gespr ches die Dauer den an Be aaa EEE wie mn nn cae ee N 12 10 2008 00 00 00 TestVolP 01776361954 Ete ee u Be vv vorgan c pe Gn SIE ss gerufenen Gesprachsteilnehmer und en W 06 10 2006 00 00 20 0950350440 TestVoP ees _ Information dient und daher Abweichungen zur Telefonabrechnung Ihres Telefonie Service Providers enthalten kann 06 10 2008 00 00 00 TestVoIP 4995038099999 den Anrufer Bitte beachten Sie dass diese bersicht nur zu Ihrer Informa 29 09 2008 00 00 12 0951 TestVolP m Sicherheit W 29 09 2008 00 00 42 09503504406 TestVolP 29 09 2008 00 00 00 09503504406 TestVolP tion gedacht ist und daher Abwei 3 29 09 2008 00 00 00 09519 TestVolP W 29 09 2008 00 00 36 09503504406 TestVoIP chungen ZU Ihrer Telefonrechnung W 29 09 2008 09 43 52 00 00 18 0950350440 TestVoP W 26 09 2008 00 00 18 9999 TestVoP enthalten kann W 26 09 2008 00 00 02 9999 maene W 26 09 2008 00 00 21 9999 TestVolP W 26 09 2008 09 47 03 00 00 19 9999 TestVoP In Ihrem Kundenbereich der W 21 09 2008 00 00 38 9999 TestVolP www satspeed de Internetseite k n Q eingehend WW ausgehend GW nicht erfolgreich nen Sie dies genauer einsehen Dies W schen E Speichem ist dann auch die
3. Internet Zusatzfunktionen M bersicht Zugang einrichten Zusatzfunktionen 8 33 29 Uhr Expertenmodus DNS Relay Statisches Routing u Liste der eingerichteten DynDNS Konten DynDNS einschalten Es wurden keine Eintr ge erstellt Auf dieser Seite sehen Sie die Liste der eingerichteten DynDNS Konten DynDNS ist ein Internetdienst der es Ihnen erm glicht einen festen Namen als Pseudonym f r eine dynamisch zugewiesene IP Adresse einzurichten wie sie f r DSL Verbindungen typisch ist Mit Hilfe von DynDNS und so genannten Portforwardings k nnen Sie Server des Heimnetzes statisch im Internet sichtbar machen bzw aus dem Internet unter Nutzung eines festen Namens auf die Inhalte von USB Massenspeichern zugreifen Snt_SPeed Internet Zusatzfunktionen A bersicht Zugang einrichten Zusatzfunktionen DNS Relay Statisches Routing m Neues DynDNS Konto erstellen Hostname Kontoname Passwort Passwortbest tigung Hier richten Sie ein neues DynDNS Konto ein N here Informationen dazu finden Sie in Ihrem Handbuch oder im Internet 14 5 Telefonie In diesem Fenster sehen Sie eine bersicht Ihrer eingerichteten Inter net Telefonie Konten Bei erfolgrei cher Einrichtung ist das Telefonie Symbol mit einem gr nen Haken versehen Im Folgenden erhalten Sie eine Step by Step Einrichtung Ihres satcall Telefoniekontos 5 1 Rufnummern Im Untermen Rufnummern g
4. Vol optimiced for satspeed Internet via Satellite Services and ready for satcall urbolink 5203 Handbuch Kall Herzlich Willkommen Liebe Kundin lieber Kunde auf den folgenden Seiten m chten wir Sie mit den Funktionen Ihres neuen Satspeed Turbolink 5203 vertraut machen Bitte beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise welche dem Ge r t als extra Flyer beigelegt sind Satspeed Turbolink 5203 vereint Ethernet Router Switch mit bis zu drei LAN Schnittstellen WLAN Basisstation VoIP Telefonanlage und USB 2 0 Host Die Telefonanlage bietet 2 analoge Schnittstellen und eine ISDN SO Schnittstelle zum Anschluss von analogen und ISDN Endger ten Durch die integrierte Nebenstellenanlage k nnen Telefonate ber Voice over IP gef hrt werden Es sind bis zu zwei gleichzeitige Gespr che m glich die durch umfangreiche Routing Funktionalit ten des Gateways auf die vorhandenen analogen oder ISDN Teilnehmerschnittstellen verteilt werden k nnen Der Vierfach Ethernet Switch 3 LAN Ports verf gbar im fest konfigurierten WAN Modus und die WLAN Basisstation 54 MBit s erlauben einen flexiblen und sehr einfachen Anschluss von Com putern an das Internet Dieser durch den Anschluss spezieller Modems z B xDSL Glasfaser Ka bel oder Satellitenmodems erfolgen Der Satspeed Turbolink 5203 ist f r den Anschluss eines externen Modems bereits fest vorkonfiguriert LAN 1 Port im WAN Modus Die USB
5. nnen auch die Sonderzeichen _ verwendet werden Dieser Schl ssel muss auch bei den anderen im Netzwerk befindlichen WLAN Endger ten benutzt werden Sichern Sie die Einstellungen ber den Speichern Button WPA enth lt die Architektur von WEP bringt jedoch zus tzlichen Schutz durch dynamische Schl ssel die auf dem Temporal Key Integrity Protocol TKIP basieren WPA bietet zur Authentifizierung von Nutzern PSK Pre Shared Keys Es wird empfohlen diesen Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 21 Snt_SPEEd Verschl sselungsmodus zu verwenden wenn angeschlossene WLAN Adapter den WPA2 Modus noch nicht beherrschen Die Vorgehensweise entspricht der unter WPA2 beschriebenen Option WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy ist der ehemalige Standard Verschl sselungsalgorithmus f r WLAN Er soll sowohl den Zugang zum Netz regeln als auch die Integrit t der Daten sicherstellen Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen keine WEP Verschl sselung mehr zu benutzen Sie sollte nur als letzte M glichkeit bei Ger ten ohne WPA Support im Netzwerk in Betracht gezogen werden Mit dem Auswahlmen WEP Schl ssell nge k nnen Sie die L nge des Schl ssels festlegen Bei lang 128bit 13 alphanumerische Zeichen A z 0 9 und bei kurz 64bit 5 alphanumerische Zeichen A z 0 9 Auch hier wird Gro und Kleinschreibung unterschieden Dieser Schl ssel muss auch bei den anderen im Netzwerk befindliche
6. te i Einrichtungsassistenten a Verbindung keine Rolle da Ih Sats BEE peed Turbolink 5203 ber den WAN _ Port an einem externen Modem be trieben wird Bei korrekter Konfigura tion sollte der Punkt Internetverbin creas dung einen gr nen Haken aufwei ne ae ne sen und in den Details sowohl die IP Adressen als auch die DNS einget ragen sein LAN RER E w lt Software Version 2 22 2 13 1 Satspeed 4 1 Zugang einrichten Uber den Men punkt Zugang einrich 070 55s SAt SPEEd ten k nnen Sie Ihre aktuelle Internet Internet Zugang einrichten konfiguration anpassen Sie k nnen f Modus den Modus des Turbolink ndern und j Zugang einrichten m Modus die Zugangsschnittstelle zum Internet ae SOSA RTH Betriebsart Ihres Ger tes ausw hlen nicht in der satspeed en en Detis dazu entnehmen Version re Be ee a so System Tagliche Zwangstrennung In der Betriebsart Router Im Punkt Internetverbindung tragen Tagiche Zwangstrennung zwischen 03 04 v unr wird die nternetverbindung Sie bitte die von Ihrem Provider an man Internet Verbindung ehe i Upload 156 kbit s Betriebsart Modem muss De geDenen MAREN Ep Une oe un Downloadraten ein verwaten HINWEIS Eine gr ere Angabe von Bandbrei ten als von Ihrem Provider zugesi chert f hrt zu einer Verschlechte rung der Internetverbindung da Ihr Turbolink automatisch mehr Bandbreite f r die Sprachkommu
7. 5203 an schlie en D HINWEIS Bitte beachten Sie dass in jedem Fall die Buchse Ethernet 1 fur den Anschluss eines externen Modems konfiguriert ist und NICHT fur den Anschluss eines weiteren Netzwerkgerates wie Com puter oder Streaming Client geeignet ist r 3 d analoges Fax G3 Su Re Computer Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 14 VolR g Schlie en Sie Ihren USB Endger t an den Satspeed Turbolink 5203 an Nehmen Sie das Ihrem USB Endger t USB Stick Festplatte Dru externes Modem cker etc beigef gte USB Kabel und stecken das eine Ende des Ka bels in die mit USB be schriftete Buchse auf der R ckseite des Sats peed Turbolink 5203 und das andere in Ihr USB Endger t F r weitere Hinweise ad USB Speicher zum Betrieb der Ger te RT oder Drucker lesen Sie bitte im Kapi analoges Telefon tel USB Ger te nach 7o analoges Fax G3 Computer Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 12 Snt_sPeed 18 20 22 Uhr Standardmodus Sot speed 4 nte rn et bersicht In diesem Fenster erhalten Sie einen Fir berblick ber den Status Ihrer OEE ac ae Internetverbindung Dabei spielen Be iteret Serre Sui re die Informationen zur DSL pape A eae ser enaprecnenden Men punkte k nnen Sie es auf intuitive Weise konfigurieren Besonders einfach gestaltet sich die WLAN Basisstation i Konfiguration durch Nutzung rea des USB Ger
8. Computer vergeben wur de Es empfiehlt sich ber das Men Heimnetz LAN Feste IP Adressen dem Computer eine feste IP Adresse zuzuweisen um Probleme von vornherein zu verhindern Im Aufklappmen Port bereich e k nnen Sie w hlen ob Ihr Computer von einem Dienst ber zwei verschiedene Ports angesprochen werden kann Damit k nnen Sie f r einen Dienst verschiedene Protokolle an verschiedenen Ports festlegen Mit dem Aufklappmen Protokoll legen Sie das bertragungsprotokoll fest Mit dem Protokoll TCP wird abgefragt ob die gesendeten Dateninformationen angekommen sind Es wird damit sicherge stellt dass alle Dateninformationen empfangen werden Dies kann jedoch zu zeitlichen Verz ge rungen f hren da verloren gegangene Dateninformationen noch einmal gesendet werden F r das Downloaden von Daten empfiehlt sich diese Einstellung Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 Ol Kell Mit dem Protokoll UDP werden die Dateninformationen fortlaufend gesendet Dabei wird nicht berpr ft ob die Dateninformationen angekommen sind Diese Einstellung empfiehlt sich f r Echt zeitanwendungen Mit der Option anderen Ziel Port f r Portbereich e verwenden k nnen Sie standardisierte Ports f r Dienste auf einen anderen Port an Ihrem Computer weiterleiten Diese Zahl kann zwischen 1 und 65 535 liegen Ein Anwendungsfall kann z B sein wenn Sie auf einem Computer innerhalb Ihres Heimnetzes ein Intranet betreiben Hier
9. Sie abschlieBend auf den Button Speichern Zum Laden einer Konfiguration suchen Sie das entsprechend abgelegte File auf der Festplatte geben das von Ihnen gew hlte Passwort ein und best tigen Sie den Button Laden Anschlie end wird der Turbolink neu gestartet und nach erfolgreicher Konfiguration befinden Sie sich wieder auf der bersichtsseite des Webinterface HINWEIS Durch das Laden einer neuen Konfiguration werden alle laufenden Telefongespr che und die Internetverbindung unterbrochen Bitte beachten Sie dies vor Best tigen des Buttons Laden 8 3 R cksetzen Sie k nnen den Turbolink neu star ten falls sich das Ger t doch mal fehlerhaft verh lt Ebenfalls k nnen Sie den Turbolink in den Ausliefe rungszustand zur cksetzen wenn Sie Ihre Einstellungen komplett l schen m chten Sollte ein Zugriff auf diese Bedienoberfl che nicht mehr m glich sein k nnen Sie das Ger t auch durch Bet tigen des Reset Tasters an der R ckseite des Turbo link selbst zur cksetzen Dieser ist rechts neben der USB Buchse an geordnet und mit Reset beschriftet Verwenden Sie zum Bet tigen des Reset Tasters eine B roklammer oder Ahnliches Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 Snt_SPpeed 10 26 08 Uhr Expertenmodus System Ger t r cksetzen ty Intern n Erneutes Starten des Turbolink IAD Dabei bleiben alle gespeicherten Einstellungen Hier k nnen Sie einen EB Telefonie erhal
10. nikation reserviert und somit weniger Bandbreite zum Surfen bereitsteht 4 2 Info Center Dieser Men punkt spielt beim Betrieb mit einem externen Modem keine Rolle da hier nur Mess werte des direkten DSL Anschlusses aufgezeigt werden Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 13 4 3 Zusatzfunktionen D Der Men punkt Zusatzfunktionen erm glicht Ihnen das Einrichten von DynDNS Konten bei satspeed NICHT m glich DynDNS dynamisches Domain Namen System ist ein Internet dienst der es erm glicht eine feste Internetadresse als Pseudonym f r eine sich dynamisch ndernde IP Adresse einzurichten Das sorgt da f r dass ein Computer immer ber denselben Domainnamen angespro chen werden kann Dies ist ein sehr hilfreicher Dienst wenn Sie z B vom Internet auf Ihr Ger t zugreifen m chten Da die IP Adresse des Ger tes von Ihrem Internetdienstanbieter zuge wiesen wird kann diese ansonsten immer unterschiedlich sein Uber den Button Neu gelangen Sie in die Kontoerstellung Tragen Sie hier die Daten Ihres DynDNS Anbieters ein und beenden Sie die Eingabe ber den Button Speichern Sie gelangen danach wieder ins Kon tomen zur ck wo das neu erstellte Konto nun angezeigt wird Uber DynDNS einschalten aktivieren Sie die Funktion Beenden Sie bitte den Punkt mit Speichern Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 18 31 22 Uhr Expertenmodus Snt_SPEEd Snt_Speed
11. 2 0 Host Schnittstelle erm glicht den Betrieb von Printer und File Servern und gestattet das Streaming von Musik und Videodateien per UPnP im gesamten Heimnetzwerk ber das TR 069 Protokoll kann der Gateway administriert und auf den neuesten Firmwarestand gebracht werden Die intuitive browserbasierte Bedienoberfl che macht das Ger t einfach konfigu rierbar und an individuelle Bed rfnisse anpassungsf hig Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen satspeed Produkt Ihr satspeed Team Zeichenerkl rung besonders zu beachtende Hinweise Profi Funktion Bitte nur durch Fachleute ausf hren Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 2 Kall Inhalt 1 Bevor Sie beginnen 0 cece ceecccescecesceceececseecceeeeceeesseeecaueesausecueesueesaeeeseueeseeessaeesseeeeas 5 1 1 Voraussetzungen 5 1 2 Lieferumfang 5 1 3 Montage 5 1 4 Stromversorgung 5 1 5 Anschlusskammer 6 1 6 Abmessungen und Ma e 6 2 WSN Kane een 7 2 1 Anschl sse an der R ckseite des Satspeed Turbolink 5203 7 2 2 Anschl sse auf der Oberseite des Satspeed Turbolink 5203 7 2 3 Bedeutung der LEDs 8 2 4 Die Bedienoberfl che des Satspeed Turbolink 5203 8 MOWAG osere nee 10 A ANOO aeie ec ears EE A A AE A REA 13 4 1 Zugang einrichten 13 4 2 Info Center 13 4 3 Zusatzfunktionen 14 WIC TOUS ee EE ee 15 5 1 Rufnummern 15 5 2 Endger te 17 5 3 Letzte Gespr che 17 O ACIMIZ nee ee ee 18 6 1 LAN 18 6 2 WLAN drahtloses Netzwerk 20 6 3 US
12. B Gerate 23 7 ENE ee ee ee ee ees 266 7 1 MAC Adress Filter 266 7 2 Firewall 266 7 3 Portmapping 277 7 4 Paketfilter 288 8 OY SUC een een 300 8 1 Systemzeit 300 8 2 Einstellungen sichern 311 Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 3 Kell 8 3 R cksetzen 311 8 4 Firmware Update 322 8 5 Nutzermodus 322 8 6 Zugangsschutz 333 8 7 Diagnose 333 TOC iG 1G IWO O seer rers rinner IEEE EEEE ETE 344 Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 4 Snt_SPEEd VoIP 1 Bevor Sie beginnen In diesem Kapitel erkl ren wir Voraussetzungen zum Betrieb des Satspeed Turbolink 5203 den Lieferumfang sowie Sicherheitsma nahmen Bitte lesen Sie sich dieses Kapitel aufmerksam durch 1 1 Voraussetzungen Den Satspeed Turbolink 5203 k nnen Sie nur zusammen mit einem xDSL Glasfaser Kabel oder Satellitenmodem betreiben 1 2 Lieferumfang gt Satspeed Turbolink 5203 gt Ethernetkabel RJ45 RJ45 gelb Handbuch 1 3 Montage Der Satspeed Turbolink 5203 ist f r eine Wandmontage vorgese hen es kann aber auch als Tisch ger t verwendet werden Zur Wandmontage sind auf der Ge h useunterschale Schl sselloch ffnungen zur Aufnahme der Schraubenk pfe vorgesehen Die Anschlusselemente sind an der unteren L ngsseite des Geh uses angebracht In einer Anschluss kammer sind Klemmen und Schal ter f r Montagezwecke zug ng lich An der Frontseite des Geh uses sind entsprechend beschriftete Leucht
13. Berechnungsgrund lage Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 17 Snt_SPEEd 6 Heimnetz In diesem Fenster erhalten Sie zei stnssranesus einen berblick ber den Status nn Ihrer Netzwerkverbindungen Uber _ das Men k nnen Sie Ihr LAN a WLAN und den USB Ger te ne ee ah Oteritck her che an Anschluss einrichten und en u Im sine LAN m WLAN Verbindungen ay WLAN und USB Ger te Bitte beachten Sie dass in Abh ngigkeit von Ihrer konfigurieren WLAN IP Adresse MAC Adresse Signal Datenrate S itev USB 192 168 100 74 00 1B 77 35 5C 17 Iil 54 Mbit s ee Sicherheit Anschluss von WLAN p Qs bzw USB Ger ten nicht Keine USB Ger te angeschlossen Einrichtungsassistent 100 6 1 LAN Auf dieser Seite konnen Sie Nez Gert ent speed werk Einstellungen Ihres Ger tes vornehmen Sie k nnen die IP EIER res Ger tes einsehen und ndern m O me anne IP Adresse 1192 168 100 i Auf dieser Seite k nnen Sie Wenn Sie automatisch IP Adressen EEE 255 255 2ss o een f r Ihre angeschlossenen Ger te a DHCP Server LAN WLAN a Re DHCP Server verwenden RER vergeben m chten dann verwenden as Deere ARE Sie die Einstellungen fur den DHCP IP Endadresse Server Ebenso k nnen Sie bei ein Einrichtungsassistent jii geschalteten DHCP Server feste IP Adressen zuweisen Durch einen DHCP Server ist die vollautomatische Ei
14. EEE Status C Freigabe aktiv werkger te mit der MAC Adresse au ee tomatisch an Ihrem Satspeed Turbo link 5203 anmelden k nnen Sie alle momentan verbundenen Ger te in der Liste sehen Falls einige Ger te aktuell nicht mit dem Satspeed Tur bolink 5203 verbunden sind Sie aber deren MAC Adresse kennen k nnen Sie die Zugangsberechtigung auch im nicht verbundenen Zustand ver geben Uber die Buttons Bearbeiten L schen und Neu k nnen Sie jederzeit Anderungen an der aktuellen Konfiguration vornehmen Speichem lt Q Zur ck 7 2 Firewall Um Ihr Heimnetz und Ihren Internetzugang vor unbefugter Benutzung zu sch tzen ist eine soge nannte Firewall im Ger t eingebaut Falls Sie eine eigene Firewall fur Ihre angeschlossenen Com puter eingerichtet haben k nnen Sie die des Ger tes ausschalten Ebenso k nnen Sie verhin dern dass das Ger t Anfragen aus dem Internet beantwortet Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 26 Snt_SPEEd 7 3 Portmapping An den Satspeed Turbolink 5203 an geschlossene Computer sind norma raha lerweise durch die integrierte Firewall m Liste der eingerichteten Regeln f r Port Weiterleitung 1 Hilfe vor Zugriffen au erhalb des Heim I Por weterletung f r folgende Dienste aktivieren Auf deser Sete werden de netzes gesch tzt z B Internetzugrif S ee fe Durch die Freigabe von soge Pi ae nannten Ports wird es Computern oo innerhalb eines H
15. Satspeed Turbolink 5203 kann gegen unbefugten Zugriff auf die Bedienoberfl che mit einem Passwort gesch tzt werden Im Auslieferungszustand ist dieser Schutz nicht aktiviert Bitte ndern Sie in diesem Fenster bei Bedarf den Zugriffsschutz ber ein selbst zu vergebendes Passwort HINWEIS Bitte notieren Sie sich dieses Passwort an einem sicheren Platz Bei Verlust des Passwortes ist ein R cksetzen des Ger tes erforderlich das mit einem Verlust aller pers nlichen Einstellungen ver bunden ist 8 7 Diagnose Dieses Men dient Servicezwecken Verwenden Sie dieses nur nach Anweisung durch einen Ser vicemitarbeiter oder Kundendienst Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 33 Kell 9 Rechtliche Hinweise GNU General Public License Unsere satspeedVolP WLAN Box wird in unserem Auftrag von der Firma Sphairon gefertigt Sphairon verwendet teilweise in seinen Produkten Software welche der sogenannten GNU Gene ral Public License unterliegen Entsprechend dieser Lizenzbestimmungen k nnen Sie die von uns ver ffentlichte Software weiterverwenden Wir machen Sie darauf aufmerksam dass wir f r die von uns unter der GNU General Public License ver ffentlichte Software entsprechend den Li zenzbestimmungen keinerlei Garantie bernehmen Sie d rfen auf beliebigen Medien unver nderte Kopien des Quelltextes des Programms wie Sie ihn erhalten haben anfertigen und verbreiten Voraussetzung hierf r ist dass Sie mit
16. ben aktivieren Sie die Option IP Filter aktiv und sichern die Einstellungen ber den Speichern Button der Sie automatisch ins vorige Men zur ckf hrt Dort aktivieren Sie die Option Paketfilter aktivieren und sichern die Einstellungen ber den Spei chern Button Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 29 8 System In diesem Fenster erhalten Sie einen berblick zu den aktuellen System parametern des Satspeed Turbolink 5203 Uber das Untermen k nnen Sie verschiedene Systemfunktionen anpassen bzw wichtige Parameter auslesen bzw speichern Daneben k nnen Sie hier das Ger t auf den Auslieferungszustand zur cksetzen bzw neue Firmware Updates ein spielen 8 1 Systemzeit Um die Zeit des Ger tes auf dem ak tuellen Stand zu halten k nnen Sie bis zu 5 verschiedene Zeitserver des Internets angeben Der Zeitserver mit der h chsten Priorit t ist dabei der aktuell verwendete Falls dieser aus gefallen sein sollte wird die System zeit mit dem Zeitserver der n chstge ringeren Priorit t synchronisiert Die Systemzeit wird unter anderem ver wendet um die Zeit der Telefonanru fe oder die Zeit f r Systemmeldun gen zu bestimmen Sie k nnen so wohl die URL als auch die IP Adresse des Zeitservers angeben Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 oo r oO 20 49 Uhr Expertenmodus Snt_SPEeEd Kall Snt_SPpeed System bersicht zum MA bersi
17. cht jJ Internet Ei Telefonie 4 Heimnetz rm Sicherheit System Systemzeit Sprache Benutzermodus Zugangsschutz Konfiguration sichern Ger t r cksetzen Firmware Update Info Center Diagnose Einrichtungsassistent m Aktuelle Systemzeit 10 20 49 Uhr Aktuelle Systemlaufzeit 00 44 51 Stunden Sprache Deutsch Benutzermodus Expertenmodus u Hardware Firmware Version 2 22 2 13 1 Satspeed Auf dieser Seite sehen Sie einen berblick ber bestimmte interne Einstellungen Ihres Ger tes wie Zeit Sprache Benutzermodus und Versionskennungen 0 22 37 Uhr Expertenmodus System Systemzeit Snt_SPpeed MA bersicht Internet E Telefonie _ Heimnetz rm Sicherheit System Systemzeit Sprache Benutzermodus Zugangsschutz Konfiguration sichern Ger t rucksetzen Firmware Update Info Center Diagnose Einrichtungsassistent m Systemzeit Zeit und Datum manuell einstellen Automatische Zeitsynchronisation Zeitserver 1 Zeitserver 2 Zeitserver 3 Zeitserver 4 Zeitserver 5 II europe pool ntp org Wf Auf dieser Seite haben Sie die M glichkeit die Systemuhr Ihres Ger tes manuell einzustellen oder die Zeitserver anzugeben mit denen die interne Uhr Ihres Ger tes abgeglichen werden soll Sie k nnen bis zu vier Zeitserver entweder durch ihren Internet Namen oder ihre IP Adresse angeben Ein Zeitserver ist
18. dioden angebracht die den Zustand verschiedener Ger te bzw Schnittstellenzust nde signa lisieren Weiterhin befinden sich auf der Frontseite bei Wandmon tage des Geh uses drei integrierte TAE Buchsen mit der Kodierung NFU f r den Anschluss der analogen Endger te 1 4 Stromversorgung Der Satspeed Turbolink 5203 wird aus dem 230V AC Netz gespeist und besitzt eine feste Strom versorgungsleitung Ein zus tzliches Steckernetzteil ist daher nicht notwendig Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 5 Kall 1 5 Anschlusskammer Im Geh use ist eine f r den Kunden zu Montagezwecken zug ngliche Anschlusskammer integ riert In der Kammer sind nachfolgende Elemente zu finden 4 Federklemmen f r S0 Busverkabelung orange gt 2x2 Federklemmen f r zwei a b Schnittstellen grau 2 DIL Schalter f r SO Abschlusswiderst nde Die Beschriftung der Klemmen und Schalter ist auf der Leiterplatte angebracht F r die Anschluss kabel ist eine Zugentlastung in der Kammerdurchf hrung vorgesehen 1 6 Abmessungen und Ma e Die Abmessungen des Geh uses bei Wandmontage betragen ca 200 mm x 140 mm x 35 mm Breite x H he x Tiefe Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 6 Snt_SPEEd mV 2 berblick 2 1 Anschl sse an der R ckseite des Satspeed Turbolink 5203 amp nicht belegt 2 So Anschl sse f r ISDN Endger te gt WAN Port f r externes Modem 3 Ethernet Ports f r lo
19. efax an die linke mit N beschriftete Buchse an Die rechte mit N F beschriftete HINWEIS a loges Telef Buchse ist nicht aktiv und kann analoges Telefon nicht f r weitere Ger te ge nutzt werden analoges Fax G3 Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 10 Snt_SPEEd zu e Schlie en Sie Ihre ISDN Endger te an den Satspeed Turbolink 5203 an Nehmen Sie den Telefonstecker Ihres ISDN Telefons und stecken ihn in eine der mit SO ISDN SO externes Modem beschrifteten schwarzen Buchsen an der R ckseite des Satspeed Turbolink 5203 Schlie en Sie ein weiteres digita les Endger t ISDN Telefon Analogadapter an die zweite mit S0 ISDN S0 beschriftete schwarze Buchse an analoges Telefon f Schlie en Sie Ihren Computer ISDN Telefon an den Satspeed Turbolink 5203 j an analoges Fax G3 Nehmen Sie das gelbe Ihrem Satspeed Turbolink 5203 beige legte Ethernet Kabel und ste externes Modem cken Sie den Stecker in die mit A Ethernet 2 beschriftete gelbe A gt Buchse auf der R ckseite des D Satspeed Turbolink 5203 Sie k nnen auch wahlweise die 2 Buchsen Ethernet 3 oder 4 ver wenden Die andere Seite des Kabels stecken Sie in den Netzwerkanschluss Ihres Com o puters meist mit LAN beschrif tet Sie k nnen zwei weitere Netz analoges Telefon werkger te an die beiden ande ISDN Telefon s ren gelben Netzwerkports des Satspeed Turbolink
20. ehen Sie auf den Button Neu Im nun erscheinenden Fenster rich ten Sie zun chst ber den Button Neu Ihren Internet Telefonie Anbieter ein Bitte tragen Sie zun chst noch keine Daten im Punkt Internet Telefonie Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 A bersicht SAt SPEEd 18 44 47 Uhr Standardmodus Snt_SPpeed Telefonie bersicht Letzte Gespr che u Internettelefonie amp Telefonie Internet Rufnummern Auf dieser Seite sehen Sie eine bersicht ber den Status Ihrer Telefonieverbindungen Der Begriff VoIP bezieht sich dabei immer auf die Internettelefonie Es wurden VolP Konten eingerichtet Endgerate Leistungsmerkmale Wahlvorgaben Rufumleitungen ga Sicherheit Einrichtungsassistent Snt_Speed 18 46 38 Uhr Standardmodus Telefonie Rufnummern A bersicht VoIP Anbieter VoIP Konten Internet Auf dieser Seite sind die bereits eingerichteten Internet Telefonie Konten aufgef hrt Details zum Einrichten neuer Konten m Liste der eingerichteten VoIP Konten Anbieter Telefonie Rufnummern Kontoname Auswahl ber TestVolP Satcallt 0024 Endgerate Leistungsmerkmale entnehmen Sie bitte dem Handbuch oder dem Begleitschreiben ihres VolP Serviceproviders Wahlvorgaben Rufumleitungen ra Sicherheit Einrichtungsassistent 18 50 25 Uhr Standardmodus Sat_SsPEeEed Telefonie Rufnummern VoIP Anbieter YolP Kon
21. ei zum manuellen Firmwa ee re Upd ate zugeschickt bekommen 4 Aktuelle Firmware Version anzeigen bzw ber das Internet eine neue ei 222212 1Satspesd Hier wira die R aS Versionsnummer der aktiven Firmware manuell aktualisieren Firmware Ihres Ger tes Version heruntergeladen haben so nemen Geben Sie die neue Firmware Datei auf Ihrem Computer an angezeigt k nnen Sie dieses Uber die Web REEDED sorm a oberfl che einspielen W hlen Sie dazu einfach die entsprechende Da Sprache tei und best tigen Sie das Laden ei ner neuen Firmware ber den Button Konfiguration sichern Aktualisieren Brenn Info Center HINWEIS Auch das Laden einer neuen Firm ware werden alle laufenden Telefon gespr che und die Internetverbin dung unterbrochen Bitte beachten Sie dies vor Best tigen des Buttons Aktualisieren 8 5 Nutzermodus Ihr Satspeed Turbolink 5203 verf gt ber einen Standardmodus mit dem Sie alle notwendigen Einstellungen zum Betrieb des Turbolink auf sehr einfache Weise vornehmen k nnen Erweiterte Einstellungen k nnen Sie im Expertenmodus vornehmen der f r den erfahrenen Nutzer vorgese hen ist In diesem Modus k nnen Sie sehr detailliert Ihr Ger t konfigurieren Bitte beachten Sie aber dass Sie dabei Ihr Ger t derart konfigurieren k nnen dass bestimmte Funktionen nicht mehr zur Verf gung stehen Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 32 Kell 8 6 Zugangsschutz Ihr
22. eimnetzes die Port Weiterleitung zu sein Dies ist wih MAC Adressen Filter wenn lokale Computer sonst von einem externen Netz nicht EREE ARN direkt erreichbar sind m glich auch oe au erhalb dieses lokalen Netzes so z B auch im Internet als Server zu agieren z B FIP Gaming oder Tauschb rsen Server und somit f r andere Computer erreichbar zu sein Dies ist notwendig um Daten Uber das Internet per file sharing auszu tauschen oder auch bei interaktiven Spielen im Internet mit anderen Computern zu kommunizie ren M chten Sie f r einen Computer Ih zs sun sexenermosus res Heimnetzes Portmapping einrich Sicherheit Port Weiterleitung ten klicken Sie auf den Button Neu F r folgende Dienste ist der Portbe m Neue Regel fiir Port Weiterleitung erstellen Fi reich bereits voreingestellt a Es Pot Weteretng F r eMule IRC FTP HTTP SMTP Porbereiche tonauberen Se oe SSH Telnet MS Remote VNC er ca ZUR Im Aufklappmen Dienst w hlen Sie reits on nternet den f r Ihren Computer entspre Mu mee chenden Dienst aus Der Portbereich ET OEE ae area wird automatisch eingetragen Sollte ne der angegebene Portbereich von Ih eee am rem ben tigten abweichen k nnen Sie diesen ndern Unter Computer tragen Sie die IP Adresse des Computers ein f r den ein Portmapping erstellt werden soll HINWEIS Kontrollieren Sie bitte dass diese IP Adresse auch dem entsprechenden
23. en empfiehlt sich die Einrich tung eines DynDNS Accounts bei einem Anbieter Ihrer Wahl Die entsprechenden Nutzerdaten k nnen Sie dann im Men Internet Zusatzfunktionen eingeben D HINWEIS Weitere Informationen zu Remote Zugriffen und deren Konfiguration finden Sie in der Fachliteratur Drucker SchlieBen Sie Ihren Drucker am USB Port des Satspeed Turbolink 5203 an Nach Aktualisieren des Statusfensters erscheint Ihr Ger t als angeschlossener Drucker Installieren Sie nun den Druckertreiber wie gewohnt von der dem Drucker beigelegten CD Sie k nnen im Installationsprozess einen TCP IP Druckerport mit folgenden Parametern einrichten Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 DA Snt_SPEEd E IP Adresse 192 168 100 1 lp Protokoll LPR LPR Bytez hlung aktiv Warteschlangenname p Sollte der Druckertreiber auf Ihrem Computer schon installiert sein installieren Sie ber das Win dows Men einen neuen Netzwerkdrucker und geben als Netzwerkadresse ein 192 168 100 1 lp W hlen Sie anschlie end den passenden Treiber und beenden Sie die Installation Ihr Drucker ist nun druckbereit HINWEIS Reine GDI Drucker Graphical Device Interface k nnen nicht ber den USB Port im Netzwerk bereit gestellt werden Installieren Sie wenn m glich einen PCL bzw Postscript Treiber Bitte lesen Sie dazu auch das Handbuch Ihres Druckers Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 25 Snt_SPEEd 7 S
24. en Daten zwischen Turbolink und Computer bertragen VE es ist kein Netzwerkger t angeschlossen E m ma u u nu zes WAN gr n Verbindung zum Modem hergestellt LLL WAN gr n Verbindung zum Modem hergestellt gr n blinkend es werden Daten zwischen Turbolink und Modem bertragen es ist kein Modem angeschlossen HS ES si Ben ee ae sess ef ____it__ Wireless a gr n WLAN ist aktiviert aus WLAN ist deaktiviert E NE DSL gr n blinkend ohne Funktion ET EG aus ohne Funktion at Anmeldung mindestens einer Rufnummer war erfolgreich gr n blinkend __ es wird gerade telefoniert aus die Anmeldung war nicht erfolgreich oder Internet Telefonie ist nicht aktiviert NEY ohne Funktion 2 4 Die Bedienoberfl che des Satspeed Turbolink 5203 Die Konfiguration Ihres Satspeed Turbolink 5203 kann unter Verwendung eines Web Browsers z B Microsoft Internet Explorer Mozilla Firefox etc erfolgen wenn Sie den Satspeed Turbolink 5203 ber den Ethernet Port 2 3 oder 4 an einen Computer angeschlossen haben Die LAN Konfiguration des Satspeed Turbolink 5203 ist im Auslieferungszustand wie folgt gesetzt DHCP eingeschaltet IP Adresse 192 168 100 1 Subnetzmaske 255 255 255 0 Geben Sie in der Adresszeile Ihres Web Browsers 192 168 100 1 ein Dazu muss an Ihrem Com puter der automatische Bezug der IP Adresse aktiviert sein DHCP eingeschaltet blicherweise ist dies die no
25. eren Tragen Sie TTT hier neben der MAC Adresse des Ge Heimnetz LAN r tes dem die feste IP zugeordnet Feste IP Adressen werden soll auch eine IP Adresse im ee ee definierten Adressbereich ein wac Adresse fe fee I e I lie Hier k nnen Sie f r ein ber den Status k nnen Sie die Frei 2 lee Bienen gabe jederzeit aktivieren bzw aus s schalten Mit dem Button Speichern werden die Eu A a a Einrichtungsassistent nderungen bernommen und Sie gelangen zur ck zum vorigen Men speichem lt A Zur ck Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 19 Snt_SPEEd Kell WLAN drahtloses Netzwerk 6 1 2 WLAN Basisstation SAt speed Im Auslieferungszustand ist die WLAN Basisstation aktiviert ii j A bersi Basisstation Verschl sselung Repeater Modus eater Modus CEIA en M chten Sie WLAN nicht nutzen ta ikiman deaktivieren Sie Ihre WLAN mme De ee Basisstation durch Entfernen des BEE Name der WLAN Basisstation SSID LAN Name der WLAN Basisstation C Name der WLAN Basisstation verbergen MAC Adresse der WLAN Basisstation 00 1C 28 00 0D 27 Hakens in der Option WLAN Basisstation verwenden a Diese Funktion k nnen Sie auch zer Modus een direkt an Ihrem Ger t Satspeed Eis u nn Turbolink 5203 nutzen Bet tigen zen Sie dazu den WLAN Taster an der R ckseite einmal kurz f r das Einschalten der WLAN Funktion Ei
26. eschrieben HINWEIS Sollten Sie bereits die Kennw rter ge ndert haben tragen Sie bitte die neu vergebenen ein CFS Service samba starten Mit dieser Funktion k nnen Sie am Satspeed Turbolink 5203 angeschlossene USB Massenspeicher als Netzlaufwerk unter Windows einbinden Sie k nnen Dateien die auf dem USB Speicher liegen ffnen und bearbeiten ohne diese vorher auf den PC bertragen zu m s sen Dieses Linux Programmpaket wird auch Samba Server genannt HINWEIS Diese Funktion ist werksseitig eingeschaltet Sollten Sie kein Anbindung Ihres USB Speichers ben tigen k nnen Sie die Option deaktivieren AV Streaming Service starten Diese Option erm glicht die automatische Bekanntgabe der Inhalte eines angeschlossenen USB Massenspeichers an UPnP f hige Streaming Clients Dies kann sowohl ein Computer mit entspre chender UPnP Streaming Software sein als auch ein echter Hardware Client auch ShowCenter oder Digital Media Station genannt zum Abspielen digitaler Multimedia Inhalte auf Ihrem Fernse her oder Audio Endger t Uber den Button Aktualisieren k nnen Sie die Inhalte Ihres USB Speichers jederzeit neu einlesen FTP WAN Zugriff auf USB Sticks Diese Option ist im Auslieferungszustand ausgeschaltet und sollte nur von Fachleuten aktiviert werden die einen Zugriff auch au erhalb Ihres Heimnetzes auf am Turbolink angeschlossene USB Massenspeicher ben tigen Sollten Sie keine statische IP besitz
27. f r ist bereits Port 80 festgelegt M chten Sie auf dem glei chen Computer Web Inhalte f r Computer au erhalb Ihres Heimnetzes zur Verf gung stellen k nnen Sie die standardisierte Anfrage am Satspeed Turbolink 5203 an Port 80 z B auf Port 81 Ihres Computers weiterleiten Dazu aktivieren Sie die Option anderen Ziel Port f r Portbereich e verwenden und tragen im Feld die Zahl 81 ein Zuletzt aktivieren Sie die Option Portmapping aktiv und sichern die Einstellungen ber den Spei chern Button der Sie automatisch ins vorige Men zur ckf hrt Dort aktivieren Sie die Option Portmapping f r folgende Dienste aktivieren und sichern die Einstellungen ber den Speichern Button 7 4 Pakettilter Durch den Einsatz von Paketfiltern behandeln Sie Datenpakete in Ab hangigkeit von Quell oder Zieladres Sicherheit Paketiilter se bzw Quell oder Zielport Diese Filterung findet ohne jegliche Beach re a ace ai tung der tats chlichen Inhalte der Beenie iat Pakete statt deren Untersuchung fur Saw eingehende ausgehende oder beide sieus maximalen Schutz geo Richtungen definiert werden kann jem se aero In diesem Fenster sehen Sie eine nn bersicht der von Ihnen eingerichte ten Regeln Im Auslieferungszustand sind keine Regeln definiert Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 28 SaAt_SPEEd Kell Zum erstellen einer neue Pakeifilter Regel klicken Sie auf den Neu But
28. fest vorkonfiguriert 8 2 Einstellungen sichern Hier haben Sie die M glichkeit Ihre aktuell vorgenommenen Einstellun gen zu sichern und mit einem Pass wort vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Au erdem k nnen Sie be reits abgespeicherte Konfigurationen erneut in den Satspeed Turbolink 5203 laden und damit evtl get tigte falsche Einstellungen mit einer funk tionsf higen Variante wieder ber schreiben Zum Speichern geben Sie einfach ein frei gew hltes Passwort ein das aus folgenden Zeichen bestehen kann a z A Z0 9 _ amp und maximal 16 Zeichen enthalten Snt_SPEEd Snt_SPpeed System Konfiguration sichern a Ger teeinstellungen speichern 7 gen sp Sie k nnen die Konfiguration des Turbolink speichern Dabei m ssen Sie die Hier k nnen Sie die EI Telefonie Konfiguration durch ein Passwort sch tzen Einstellungen Ihres Ger tes sichern Bewahren Sie die i Heimnetz Passwort es erzeugte Datei an einer TA m sicheren Stelle auf damit rm Sicherheit nn Sie a Ger tekonfiguration auf System 3 E i Gerateeinstellungen laden einfache Weise Systemzeit er a wiederherstellen konnen Wahlen Sie die Konfigurationsdatei aus und geben das von Ihnen vergebene Passwort Sprache ein Benutzermodus Zugangsschutz 5 Konfiguration sichern Ger t r cksetzen gt E an Firmware Update Info Center Diagnose Einrichtungsassistent darf Klicken
29. hreibung oder weiterf hrende Hinweise an 5 Aktions Buttons M ssen Einstellungen gespeichert oder aktualisiert werden finden Sie hier die entsprechenden Buttons Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 9 Kell 3 Installation b Verbinden Sie Ihren Satspeed Turbolink 5203 mit dem Stromnetz Das Netzkabel ist fest mit dem Ger t verbunden Nehmen Sie das Netzkabel und stecken Sie den Ste cker in die Netzsteckdose Wenn die mit Power be schriftete LED dauerhaft gr n leuchtet ist Ihr Sats peed Turbolink 5203 korrekt an das Stromnetzange schlossen c Verbinden Sie den Satspeed Turbolink 5203 mit ei nem externen Modem Von Ihrem Anbieter wurde Ih nen ein externes Modem zu gesendet Nehmen Sie dessen externes Modem Bedienungsanleitung und schlie en das Modem wie dort beschrieben an Stecken Sie den Stecker des Ethernet Kabels in die mit Ethernet 1 beschriftete gelbe Buchse des Satspeed Turbo link 5203 Auf der Ger teober seite blinkt die mit Ethernet 1 beschriftete gr ne LED bei Datenverkehr bzw leuchtet dauerhaft wenn keine Daten bertragen werden d Schlie en Sie Ihre analogen Endger te an den Satspeed Turbolink 5203 an Nehmen Sie den Telefonstecker Ihres analogen Telefons und stecken ihn in die externes Modem mittlere mit F beschriftete Buchse auf der Ger teoberseite des Satspeed Turbolink 5203 Schlie en Sie ein weiteres analoges Endger t Anrufbe antworter Tel
30. icherheit In diesem Fenster erhalten Sie einen berblick zu den aktuellen 20 01 14 Uhr Expertenmodus Snt_Speedt Sicherheitseinstellungen des Satspeed Sicherheit bersicht Turbolink 5203 Uber das Untermen k nnen Sie verschiedene InternetSicherhen WW TS Sicherheitsfunktionen ein und a hea aia unberechtigtes Eindringen vom Zugangsnetz nicht ausreichend sehen wie gut Ir Gert vor ausschalten bzw konfigurieren Paketiiter 3 epairen Der Paketfilter ist ausgeschaltet Untermen s k nnen Sie irewa diese Schutzfunktionen Paketfilter Port Weiterleitung detailliert konfigurieren Port Weiterleitung Port Weiterleitung ist ausgeschaltet H NWE S MAC Adressen Filter i u MAC Adressen Filter A i Der MAC Adress Filter ist ausgeschaltet Bitte ndern Sie die aktuellen Einstel i lungen hier nur als Fachmann 7 1 MAC Adress Filter Um Ihr Netz und Ihren Internetzu gang vor unbefugter Benutzung zu sch tzen k nnen Sie nur bestimm ten Netzwerkger ten erlauben sich an Ihr Heimnetz anzumelden Dies u geschieht ber eine Liste erlaubter Ger te mit einer eindeutigen Erken een een nung der Hardware ber die soge Neue Ger tefreigabe erstellen FE nannte MAC Adresse Diese Adresse MAC Adresse P Adresse Her ge Se ee neue finden Sie meist auf einem Etikett en des Ger tes oder angegeben in der Andere Bedienoberfl che Da sich alle Netz zum
31. jeder Kopie einen entsprechenden Copyright Vermerk sowie einen Haftungsausschluss ver ffentlichen alle Vermerke die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen unver ndert lassen und desweiteren allen anderen Empf ngern des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz zukommen lassen Die GNU General Public License ist in der rechtsverbindlichen englischen Form im Internet unter http www gnu org licenses gpl html abrufbar Die Ubersetzung ins Deutsche ist unter http www gnu de gpl ger html einsehbar Der Quellcode zu jedem Sphairon Produkt steht auf der jeweiligen Supportseite im Internet unter http www sphairon com zum Download bereit Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 34
32. kale Netzwerkger te USB 2 0 Host f r Drucker oder Massenspeicher Reset Taster WLAN WPS Taster WLAN WPS Taster Mit diesem Taster schalten Sie die WLAN Funktion des Satspeed Turbolink 5203 ein bzw aus Zum Einschalten der WLAN Funktion dr cken Sie den Taster 3 Sekunde lang Die gr ne LED Wi reless auf der Oberseite beginnt zu leuchten Zum Ausschalten der WLAN Funktion halten Sie den Taster 6 Sekunden lang gedr ckt Die gr ne LED Wireless auf der Oberseite erlischt Reset Taster Mit dem Reset Taster k nnen Sie Ihren Satspeed Turbolink 5203 neu starten oder in den Ausliefe rungszustand zur cksetzen Den Taster finden Sie rechts neben der USB Buchse er ist mit Reset beschriftet Zum Bet tigen nutzen Sie bitte eine B roklammer oder Ahnliches Weiterf hrende In formationen finden Sie im Kapitel R cksetzen 2 2 Anschl sse auf der Oberseite des Satspeed Turbolink 5203 Cu gt lA I i LS Leitung 1 Anschluss Faxgerat oder Anschluss Anrufbeantworter analoges Telefon Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 7 2 3 Bedeutung der LEDs an Netzspeisung vorhanden keine St rung rot St rung oder es erfolgt gerade ein R cksetzen in den Auslieferungszustand oder neue Ger tesoftware wird geladen Netzspeisung nicht vorhanden TE Gy __ sn azzuzzzzzjz oo LEE E EEE Ethernet 2 4 gr n es besteht eine Netzwerkverbindung LAN gr n blinkend es werd
33. n Sie k nnen bestimmen wel ches Ihre Hauptrufnummer ist wel Snt_SPpeed 19 11 22 Uhr Standardmodus Telefonie Endger te A bersicht Analoge Telefone ISDN Telefone j Internet m Rufnummern f r ausgehende Gespr che H Leitung 1 Leitung 2 Rufnummern Bitte w hlen Sie hier den che Ihren Gespr chsteilnehmern an gezeigt werden kann und unter wel chen Rufnummern Sie mit welchem Rufnummer Intemet TestVolP w Intemet TestVolP Endger te Leistungsmerkmale Rufnummern f r eingehende Gespr che Wahlvorgaben Alle Rufnummern klingeln auf allen Telefonen Rufumleitungen Leitung 2 aktivieren Anschlusstyp und die Rufnummer die Sie f r ausgehende Telefonate verwenden wollen analogen Telefon erreichbar sein wollen Bei nur einem Account erfolgt die Zuordnung automatisch Beenden Sie die Einrichtung der ana logen Telefone mit dem Button Spei chern Der Reiter ISDN Telefonie besitzt keine Konfigurationsfunktion son dern weist noch einmal darauf hin dass die Zuordnung der Rufnummern zu den ISDN Endger ten in den Endger ten selbst erfolgt Rufnummern Leitung 1 Leitung 2 Internet TestVolP 5 3 Letzte Gespr che Snt_sPpeed Hier sehen Sie die letzten eingehen SEn den ausgehenden oder nicht erfolg TesfomieUbesih reichen Gespr che Bis zu 100 Ge Letzte Gespr che spr che werden hier aufgef hrt Sie ee erfahren hier den genauen Zeitpunkt Rufnummern
34. n WLAN Endger ten benutzt werden Sichern Sie die Einstellungen ber den Speichern Button HINWEIS Der Einsatz von Sonderzeichen im Kennwort kann bei einigen WLAN Endgeraten z B Spielekonsolen zu Problemen f hren In diesem Fall wird empfohlen ein Kennwort ohne Sonderzeichen zu nutzen 6 1 4 WLAN IP Einstellungen Auf dieser Seite k nnen Sie die 1 sseun exere Netzwerk Einstellungen Ihrer WLAN Basisstation einsehen Diese basieren auf den bereits in E der LAN Konfiguration getroffenen ee Einstellungen des Satspeed Tur Subnetzmaske 255 255 255 0 Angaben zu rem Heimei bolink 5203 und k nnen hier ledig DHCP Server LAN WLAN anzeigen Ger t zum Anschluss von lich abgefragt werden nderun ee ER gen sind unter dem Men punkt Sprache em ee u LAN auszuf hren Het a lt a eae anzeigen est georancten 7 IP Adressen Konfiguration sichern Es wurden keine Eintr ge erstellt Ger t r cksetzen Firmware Update Info Center Diagnose Einrichtungsassistent 65 Aktualisieren Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 22 Snt_SsPeed P 6 1 5 WLAN Repeater Modus Auf dieser Seite k nnen Sie den Satspeed Turbolink 5203 als reinen sn SAt SPEEd Verst rker konfigurieren Der Repea geimnetz WIAN ter Modus erh ht die Reichweite Ih Repeater Modus nn u Repeater Modus fi Telefonie C WLAN Repeater Modus verwenden Der Repeater Modus dient zu Funkka
35. n erneutes kurzes Bet tigen schaltet die WLAN Funktion wieder aus Name der WLAN Basisstation SSID Der Name der WLAN Basisstation ist eine Kennzeichnung zur einfachen Identifizierung Ihrer Station Werksseitig ist bereits ein Name eingestellt satspeed Diesen Namen finden Sie auch auf dem Etikett an der Unterseite des Satspeed Turbolink 5203 HINWEIS Bitte beachten Sie dass der Name m glichst nicht identisch zu benachbarten WLAN Basisstationen ist Falls dies der Fall ist sollten Sie den Namen ndern Sie k nnen die Anzeige des Namens verhindern in dem Sie Name des Funknetzes verbergen ausw hlen Bevor Sie diese Option aktivieren m ssen der Satspeed Turbolink 5203 und Ihr Computer einmal eine WLAN Verbindung aufgebaut haben Verbergen Sie dann den Namen wird die Verbindung automatisch immer wieder gefunden Ihnen jedoch nicht mehr angezeigt Bitte beachten Sie aber dass das Verbergen des Namens kein Sicherheitsmerkmal ist da mit entsprechender Software der Name trotzdem leicht auslesbar ist WLAN Modus Ihre WLAN Basisstation unterst tzt zwei bertragungsverfahren f r WLAN mit Geschwindigkeiten von bis zu 11 Mbit s 802 11b und von bis zu 54 Mbit s 802 11g Falls Sie das von Ihrem WLAN Endger t verwendete Verfahren nicht kennen w hlen Sie einfach beide Verfahren 802 11b g aus Das f r Sie optimale Verfahren wird dann automatisch ausgew hlt Befinden sich mehrere WLAN Basisstationen in Ihrer Umgebung
36. nal Netzwerken und erm glicht H N W E S LAN Ihnen den Anschluss von Be Funkkanal 4 WLAN Klienten au erhalb der USB u Betriebsart Reichweite Ihrer T WLAN Basisstation f r andere WLAN Repeater en Wi rd d as G e rat a S l re l n e r W LAN O WLAN Repeater f r andere AONE ees nn die Repeater eingesetzt ist eine zweite AA m MAC Adressen der WLAN Repeater Telefonie und chtungsassis S 3 Basisstation welche die Netzwerk Maa oo Hoo foo Hoo foo foo cake i Er 2 MAC Adresse Repeater oo foo joo foo oo funktionalitat erfullt notwendig Dieser MAC adresse Repeaters 00 foo l oo foo Joo oo MAC Adresse Repeater4 oo foo 00 100 oo lo Betriebsmodus wird nicht empfohlen 6 2 U SB Gerate 19 56 55 Uhr Expertenmodus In diesem Fenster k nnen Sie den Status von am Turbolink angeschlos n assenspeicher rucker senen USB Ger ten sehen und Zu E j Heimnetz USB griffsberechtigungen fur angeschlos Zugriff auf Massenspeicher i i F Zugriff Auf dieser Seite sene Massenspeicher konfigurieren mE re tontoureren Se Als USB Gerate werden Massen Passwortbesi tgung _ _ __ Nassenspeicher Ger ten WLAN Sie k nnen einen Benutzer 5 5 mit nur Nur Leserechten und speicher USB Sticks amp Festplatten USB alien CIFS Service samba starten this und zahlreiche USB Drucker unters zu Name der Arbeitsgruppe f r Samba nv ger zuge rgen n na
37. nbindung eines Computers in ein bestehendes Netzwerk ohne weitere Konfigurati on m glich Am Computer muss im Normalfall lediglich der automatische Bezug der IP Adresse eingestellt sein Sie k nnen die Ver gabe der IP Adressen auf einen Bereich von IP Adressen einschr nken IP Startadresse bis IP Endadresse Ebenso k nnen Sie festlegen wie lange die vergebenen IP Adressen auf den Com putern g ltig sind HINWEIS Die DHCP Funktion Ihres IAD sollte eingeschaltet sein Ver ndern Sie auf dieser Seite nur als Fachmann einzelne Parameter 6 1 1 LAN Feste IP Adressen Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 18 Snt_SPEEd Durch die Reservierung fester IP ee Adressen werden am DHCP Server u die IP Adressen bestimmten MAC Heimnetz LAN Adressen fest zugeordnet Die Adres oR Feste IP Adressen sen werden der MAC Adresse auf Liste der fest eingerichteten IP Adressen O nite unbestimmte Zeit zugeteilt Feste Zu ee DHCR Adresavergabe ordnungen werden vor allem dann LAN der P Schnktselen f r vorgenommen wenn der DHCP vet wanen Her Client beispielsweise Server Dienste eaae Th System zur Verfugung stellt und daher unter einer festen IP Adresse erreichbar sein soll Auch Port Weiterleitungen von einem Router an einen Client be n tigen in der Regel eine feste IP Adresse Einrichtungsassistent ber den Button Neu k nnen Sie fes te IP Adressen defini
38. net ee a ee ne d it Anbiete en SIP Registrar voip3 satspeed net es en seh voip4 o voips ae AusgenenderProg ___ roef Ausgehender Proxy lt leer gt Lokaler Port tartport Endport Bei allen Ports 5060 eintragen RTP Portbereich RTP Startport 10000 RTP Endport 1 9000 Einrichtungsassistent Beenden Sie die Einrichtung des An bieters mit dem Button Speichern Sie gelangen nun wieder auf die Sei s lt ssun siendarsinosus sat_sPeed te Internet Telefonie Konten und be statigen hier erneut den Button Neu Telefonie Rufnummern A bersicht VoIP Anbieter VoIP Konten gt Im Men Internet Telefonie ist nun als Anbieter der eingerichtete sat u m Liste der eingerichteten VoIP Anbieter Anbieter w hlen Satcall1 Auf dieser Seite konnen Sie calli Account aufgef hrt Geben Sie Sme VolP Konto bearbeiten nun im Punkt Internet Telefonie Leistungsmerkmale Anzeigename f Wahlvorgaben Zugangsname Konto die Daten ein welche Sie von eee pe Ihrem Anbieter erhalten haben zu Beenden Sie die Einrichtung des Ge Regitrerzet a a Rufnummer Kontos mit dem Button Speichern Einrichtungsassistent Ihr Konto ist nun fertig eingerichtet und erscheint auf der Startseite des Telefonie Men s Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 16 Snt_SPEEd 5 2 Endger te In diesem Fenster k nnen Sie die von Ihnen eingerichteten Rufnum mern Ihren analogen Telefonen zu weise
39. rmale Grundeinstellung des Computers Sie k nnen diese Funktionen unter Eigen Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 8 Snt_SPEEd schaften der LAN Verbindung in Ihrer Windows Systemsteuerung kontrollieren bzw ndern Lesen Sie dazu das Handbuch Ihres Computers HINWEIS Sollten Sie als zus tzlichen Schutz ein Passwort f r Ihren Satspeed Turbolink 5203 vergeben ha ben werden Sie zun chst gebeten dieses einzugeben Aufbau des Fensters der Web Konfiguration Jedes Fenster des Web Konfigurations Men s ist in 5 Bereiche aufgeteilt Werden die Bereiche 2 und 5 f r die Konfiguration nicht ben tigt bleiben diese frei Hauptmen Die Einstellm glichkeiten Ihres Satspeed Turbolink 5203 sind hier in Gruppen zusammengefasst 2 Untermen Ist eine weitere Unterteilung der Hauptnavigation notwendig wird ww so Ihnen diese hier angezeigt Heimnetz WLAN 3 Einstellm glichkeiten Hier k nnen Sie die notwendigen E I T Einstellungen zur Konfiguration Wndows Drahtiesnetzwerbnstataton um re WLAN Vereins Ihres Turbolinks 5203 vornehmen ee tana oder vor WPS Wi Fi Protected Setup eg 4 Hilfe Texte en D WPS erat oom Oe Die dynamische Hilfe zeigt Ihnen lic Ae en a zum jeweiligen aktuellen Thema em war verscneseng verwenden Pe des Bereiches 3 durch das Bewe BEER gen des Mauszeigers auf entspre werserisseisge WEP CHEE aus genau 13 Zeichen JRR chende Texte bzw Buttons eine Besc
40. rungszustand ist Ihr Ger t Satspeed Turbolink 5203 auf das push n go Verfahren eingestellt Sollte Ihr WLAN Endgerat dieses nicht unterst tzen schalten Sie die Funktion bitte aus und verwenden Sie die Funktion WLAN Basisstation verschl sseln wie im folgenden beschrieben WLAN Basisstation verschl sseln F r eine sichere WLAN Verbindung aktivieren Sie in jedem Fall die Verschl sselung Ihres Funknetzwerkes Den Schl ssel welchen Sie f r die im WLAN befindlichen Ger te ben tigen befindet sich auf dem Etikett an der Unterseite des Satspeed Turbolink 5203 Es werden die Verschl sselungsmethoden WPA2 WPA und WEP unterst tzt HINWEIS Die am Satspeed Turbolink 5203 eingestellte Verschl sselungsmethode muss von allen im Netzwerk befindlichen WLAN Ger ten unterst tzt und genutzt werden k nnen Option WPA Verschl sselung Sie k nnen zwischen den Verschlusselungsmethoden AES WPA2 und TKIP WPA w hlen WPA2 Wi Fi Protected Access 2 ist der zurzeit modernste Sicherheitsstandard f r drahtlose Netzwerke nach dem Standard IEEE 802 11 b g und basiert auf dem Advanced Encryption Standard AES Er stellt den Nachfolger von WPA dar und implementiert die grundlegenden Funktionen des neuen Sicherheitsstandards IEEE 802 11i Tragen Sie im Feld WPA Schl ssel ein zwischen 8 und 63 Zeichen langes Kennwort ein Dieses sollte mindestens 8 alphanumerische Zeichen A z 0 9 umfassen Gro und Kleinschreibung wird unterschieden Es k
41. senden diese oft auf der gleichen Frequenz was die bertragung beeintr chtigen kann Andern Sie bei Bedarf den Kanal Ihres Satspeed Turbolink 5203 Ihnen stehen die Kan le 1 bis 13 zur Verf gung Befinden sich der Satspeed Turbolink 5203 und Ihr WLAN Endgerat nahe beieinander k nnen Sie auch die Sendeleistung verringern ohne die bertragung zu verschlechtern Die Sendeleistung k nnen Sie stufenweise zwischen 6 und 100 ndern Bedienungsanleitung satspeed Turbolink 5203 V1 01 20 6 1 3 WLAN Verschl sselung Um Ihr Funknetz vor unbefugter Nutzung zu sch tzen sollten Sie die Daten bertragung verschl sseln Falls Ihre Computer oder andere WLAN Ger te bereits ber das modernere Verschlusselungsverfahren WPA bzw WPA2 verf gen dann nutzen Sie bitte dieses Heimnetz WLAN Kell Snt_Speed MA bersicht WLAN Basisstation Verschl sselung Internet y HO Telefonie LAN WLAN Repeater Modus IP Einstellungen u Windows Drahtlosnetzwerkinstallation Windows Drahtlosnetzwerkinstallation auf USB Massenspeicher bertragen m WPS Wi Fi Protected Setup ivf WPS einschalten u WLAN Basisstation verschl sseln Um Ihre WLAN Verbindung vor ungewollter Abh itzen WPA Verschl sselung verwenden USB Einrichtungsassistent WEP Verschl sselung verwenden ohne Verschl sselung m WPA Verschl sselung WPA Modus HINWEIS Im Ausliefe
42. ten Hier k nnen Sie neue VolP Konten einrichten Bitte geben Sie die entsprechenden Daten f r Anzeige Zugang und Authentisierung inklusive der zugeh rigen Passw rter an und konfigurieren Sie die Rufnummer unter der Sie zu erreichen sind Weitere Details entnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch A bersicht j Internet Rufnummern m Liste der eingerichteten VolP Anbieter Neues VoIP Konto erstellen Anbieter w hlen Endger te Leistungsmerkmale Anzeigename Wahlvorgaben Zugangsname Rufumleitungen Authentifizierungsname Passwort Passwortbest tigung ga Sicherheit Einrichtungsassistent Registrierzeit Rufnummer 15 Snt_SsPeed 19 08 03 Uhr Standardmodus Ssat_SPEEd Hier tragen Sie nun f r Ihren satcall Telefonie Rufnummer Account folgende Daten ein F r sat VolP Anbieter Call ist bereits alles konfiguriert F r Liste der eingerichteten VolP Anbieter andere SIP Anbieter erfahren Sie nn er a i Icon voip3 satspeed net nternet Telefonie Anbieter diese vom entsprechenden Anbieter 7 O Sateo opi saiaponinst Ze Leistungsmerkmale selbst Wahlvorgaben Rutumietungen Li acer rm Sicherheit Einrichtungsassistent 19 03 50 Uhr Standardmodus Snt_SPpEeed Anbietername satcall Telefonie Rufnummern Konto Domain voip3 satspeed net a voip4 o voipS SIP Proxy voip3 satspeed net ne nbietername Sac O OOOO ier k nnen Sie die Daten Satcall3 voipS satspeed
43. ten Neustart Ihres Ger tes veranlassen ic Heimnetz var JOL p Lt Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen H System Zur cksetzen des Turbolink IAD in den Auslieferungszustand Dabei werden alle Systemzeit eigenen Einstellungen gel scht Sprache Benutzermodus Zugangsschutz Konfiguration sichern Ger t r cksetzen Firmware Update Info Center Diagnose Einrichtungsassistent X Zur cksetzen Kall HINWEIS Der Reset Taster kann sehr leicht bet tigt werden Bitte vermeiden Sie ein zu kr ftiges Dr cken des Tasters um Besch digungen des Ger tes vorzubeugen Beim kurzen Bet tigen lt 1 Sekunde des Tasters wird Ihr Satspeed Turbolink 5203 neu gestartet Dabei bleiben Ihre Einstellungen erhalten Die Power LED blinkt kurz rot auf wird wieder gr n Lassen Sie den Reset Taster wieder los und warten ca 2 Minuten Dann ist Ihr Ger t wieder be triebsbereit Beim langen Bet tigen ca 10 Sekunden des Tasters wird Ihr Satspeed Turbolink 5203 in den Auslieferungszustand zur ckgesetzt Alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gehen dabei verloren Dr cken Sie den Reset Taster so lange bis die Power LED das 2 Mal rot aufleuchtet Lassen Sie dann den Reset Taster wieder los Ihr Satspeed Turbolink 5203 ist nach ca 2 Minuten wieder be triebsbereit 8 4 Firmware Update sollten Sie von Ihrem Netzbetreiber uam Snt speed bzw Lieferanten des Turbolink eine neue Dat
44. ww en ELIEITT ton Sicherheit Paketflter Folgende Protokolle sind bereits vor eingestellt TCP und UDP TCP UDP ICMP AH ESP die Sie unter ON u Ragel f r Poketfilter erstellen Prodicdoodl Her k nnen Sie Ihre Fikerregpein ersteber brw Protokoll ausw hlen k nnen M ch a ten Sie ein anderes Protokoll ver weruesskue ee wenden w hlen Sie Anderer und Se Er tragen in dem nun daneben erschei Pet raresse nenden Feld eine Protokollhummer EEE 0 bis 255 ein rss Bei Quell IP Typ w hlen Sie aus ob der Filter f r einen bestimmten oder mehrere Computer angewendet wer den soll welche sich in einem Sub netz blicherweise Ihr gesamtes E speichern A Zuis Heimnetz befinden Haben Sie Alle ausgew hlt entf llt die folgende Einschr nkung ber IP Adressen geben Sie in diesem Fall ledig lich die Quell Portbereiche an F r einen einzelnen Computer Einzeln tragen Sie zus tzlich unter Quell IP Adresse die IP Adresse des Computers ein f r welchen der Paketfilter angewendet wer den soll Haben Sie die Option Subnetz ausgew hlt definieren die unter Quell Netzmaske den entsprechenden Parameter HINWEIS Bei den Protokollen ICMP AH ESP ist eine Angabe von Netzmaske und Portbereich nicht erfor derlich Die eben beschriebenen Einstellungen k nnen Sie nun auch f r Ziel IP Typ Einstellungen ange ben Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen ha
Download Pdf Manuals
Related Search