Home

UNI 12/22 UNI 12/22 Funk

1. Depending on the sensor values the following messages are displayed in the automatic operation The temperature is below the value set by the room thermostat and the temperature reset delay has not elapsed The temperature is below the value set by the room thermostat and the temperature reset delay has elapsed The preset sun threshold value is exceeded the sun response delay has not elapsed The preset sun threshold value is exceeded the sun response delay has not elapsed The preset sun threshold value is undershot The time control is activated i e no automatic travel commands will be executed until the end of the preset time period 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 73 Plain text display The following messages can be displayed both in the manual and in the automatic operation Rain was detected Frost was detected Precipitation and frost was detected The rain or frost reset delay has not elapsed Consult a professional electrian if one of the following error messages is displayed Sensor connection or wind meter wiring are defect No wind sensor is connected and wind sensor is not deactivated No wind signal has been detected for 48
2. German French Manufacturer s default setting German Note After having finished all tests deactivate the test mode Continuous operation of the Vestamatic UNI 12 22 sun shade control in the test mode is not permissible 84 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 85 4 Set button Adjustable values and times By pushing this button with the delivered adjustment tool the set The following settings can be carried out values can be checked and changed with the up and down buttons 1 Time 00 00 23 59 Manufacturer s default setting 08 00 You can program the Vestamatic UNI 12 22 sunshade control according to your requirements 2 Background illumination 0 100 Manufacturer s default setting 50 3 Contrast 0 100 Manufacturer s default setting 50 4 Time control up 00 00 23 59 Manufacturer s default setting in 5 Time control down 00 00 23 59 Manufacturer s default setting in Push this button to activate the settings menu Pushing the button within this menu will save the currently dis 6 Start time period automatic locking 00 00 23 59 played value and indicate the next menu option Manufacturer s default setting in You exit the menu by saving the last menu option or not pushing any button for 20 seconds In that case the last indicated value 7 End time period automatic locking 00 00 23 59 will not be saved Man
3. Wahltaster Automatik Hand bet tigen so dass im Display die Betriebsart Hand angezeigt wird Handbetrieb f r UNI 22 UNI 22 Funk Wahltaster Motorkreis bet tigen bis die gelbe LED des ge w nschten Motorkreises leuchtet Dann die Wahltaster Auto matik Hand bet tigen so dass im Display die Betriebsart Hand f r den gew hlten Motorkreis angezeigt wird In diesem Beispiel ist die Automatik Funktion beider Motor kreise au er Kraft gesetzt 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 9 Handbetrieb Die Beschattungseinrichtungen sind nun mit der Auf oder Ab Taste der UNI 12 22 mittels eines optionalen externen Tasters oder per Funkfernbedienung nur UNI 12 Funk UNI 22 Funk be dienbar Wird nun die Auf bzw Ab Taste an der Steuerung gedr ckt so f hrt die angeschlossene Beschattung aus bzw ein Der Fahr betrieb sowie die Fahrtrichtung wird durch Blinken der entspre chenden LED im oberen Teil der Steuerung angezeigt Um die Fahrt zu stoppen dr cken Sie kurz die Gegentaste d h F hrt die Beschattung gerade aus so dr cken Sie die Auf Taste F hrt die Beschattung gerade ein so dr cken Sie die Ab Taste Das erm glicht eine exakte Positionierung der Beschattung Wird die Fahrt nicht manuell unterbrochen leuchtet nach Ablauf der Motorlaufzeit die entsprechende LED konstant um den der zeitigen Zustand der Beschattung anzuzeigen Achtung
4. 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 45 Programmieren des Funksenders UNI 12 22 Funk L schen aller programmierten Funksender Betatigen Sie den SET Taster so oft bis im Klartextdisplay fol gende Anzeige erscheint l Bet tigen Sie nun die Auf und die Ab Taste und halten diese gedr ckt Im Display erscheint die Meldung i Nach 3 Sekunden blinkt die LED Einfahr Signal schnell Geben Sie nun die Tasten der UNI 12 22 Funk wieder frei die LED Einfahr Signal erlischt Nun sind alle programmierten Funk sender gel scht 45 Technische Daten und Ma bilder il omnis PARS l Betriebsspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 6 W Sicherungen 0 05 A T Steuerung UNI 12 UNI 12 Funk 4 A T Motor UNI 22 UNI 22 Funk 6 3 A T Motor Ausgang potentialfrei Schaltleistung 4A 230 V cos 0 8 5A 30 V Schaltzeit 3 180 Sekunden Betriebstemperaturbereich 0 40 C UNI 12 Funk UNI 22 Funk Sendefrequenz 433 92 MHz Batterie Sender 12 V Typ 23A 23L EL12 VR22 MN21 Der Funk Handsender enth lt eine schadstoffhaltige Batterie Der Endverbraucher ist zur ordnungsgem en R ckgabe verpflichtet Richtlinie 91 157 EWG Technische nderungen vorbehalten 46 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 47 UNI 12 22 UNI 12 22 Funk Automatic Sunshade
5. La i aie i Ges Push the up and down button on the control and keep it pushed mae The display will indicate as Power supply 230 V 50 Hz Rated power 6W r Fuses 0 05 A T control UNI 12 UNI 12 Funk 4 A T motor UNI 22 UNI 22 Funk 6 3 A T motor 8 After 3 seconds the LED retract will flash at a high frequency Ban 2 Release the buttons on the UNII2 22 Funk sunshade control Output potential tree S d Maximum load 4A 230 V cos 0 8 z until the LED retract goes off Now all programmed radio trans 5A 30 V mitters are deleted Switching time 3 180 seconds Operating temperature 0 C 32 F 40 C 104 F UNI 12 Funk UNI 22 Funk Transmitter frequency 433 92 MHz Transmitter battery 12 V type 23A 23L EL12 VR22 MN21 The radio transmitter contains a pollutant battery The end user is obliged to recycle the battery according to Regulation 91 157 EWG All technical data is subject to change 91 92
6. bersteigt die Windgeschwindigkeit den einge stellten Grenzwert oder wird Regen bzw Frost erkannt so f hrt die Beschattung augenblicklich ein Ein Ausfahren der Beschattung ist dann aus Sicherheitsgr nden weder im Automatik noch im Handbetrieb m glich Ist eine manuelle Bedienung der Beschattung auch bei Regen oder Frost gew nscht so lassen Sie diese Sicherheits Funktion bitte durch Ihren Fachbetrieb deaktivieren Automatikbetrieb Automatikbetrieb f r UNI 12 UNI 12 Funk Wahltaster Automatik Hand bet tigen so dass im Display die Betriebsart Auto angezeigt wird Automatikbetrieb f r UNI 22 UNI 22 Funk Wahltaster Motorkreis bet tigen bis die gelbe LED des ge w nschten Motorkreises leuchtet Dann die Wahltaster Auto matik Hand bet tigen so dass im Display die Betriebsart Auto f r den gew hlten Motorkreis angezeigt wird In diesem Beispiel ist die Automatik Funktion f r den Motor kreis 1 aktiviert der Motorkreis 2 befindet sich weiterhin in der Betriebsart Handbetrieb 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 11 Automatikbetrieb In der Betriebsart Automatik f hrt die Beschattung automatisch aus wenn die daf r notwendingen Werte erreicht sind Die Voraussetzung f r die automatische Ausfahrt der Beschat tung ist gegeben wenn beide Signal LED unterhalb des Displays gr n leuchten oder blinken Sobald mind
7. article no 01161210 Wind meter article no 01100410 Wind meter heated article no 01100235 Rain sensor 1 C 32 F article no 010830 Rain sensor 20 C 4 F article no 010825 Room thermostat article no 01100271 The following accessories are optionally available for the sun shade control Vestamatic UNI 12 22 Funk Hand held radio transmitter 2 channel article no 01097010 Hand held radio transmitter 4 channel article no 01097110 Parallel connection of the wind meter inputs of up to 3 devices please see wiring diagram on page 76 and 77 makes it possible to use only one wind meter for several UNI 12 22 sunshade con trols 51 Overview operating elements UNI 12 UNI 12 Funk Retract signal Extend signal LED flashes as long as a LED flashes as long as a retracting pulse is applied LED extending pulse is applied LED lights up permanently when drive lights up permanently when drive has reached its final position has reached its final position SET button Plain text display Indicates the most important functions Sun signal Wind signal Rain signal Temperature signal Up button Pushing the Down button Pushing the down button will extend the sunshades up button will retract the sunshades Info button Display indicates current wind speed and sun intensity Selector button Automatic Manual 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 53 Overview operating elements UNI 22
8. deutsch franz sisch deutsch Sprache werksseitige Einstellung Hinweis Falls Sie den Testmodus genutzt haben deaktivieren Sie den Testmodus nach Abschluss des Tests Ein dauerhafter Betrieb der Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 im Testmodus ist nicht zul ssig 38 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 39 4 SET Taster Einstellbare Werte und Zeiten Durch Dr cken des SET Tasters mit Hilfe des mitgelieferten Ein Es k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden stellwerkzeuges k nnen die eingestellten Werte und Zeiten ber pr ft bzw mittels der Auf oder Ab Taste ver ndert werden 1 Uhrzeit 00 00 23 59 werksseitige Einstellung 08 00 Sie haben hier die M glichkeit Ihre Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 gem Ihren W nschen zu program 2 Hintergrundbeleuchtung 0 100 mieren werksseitige Einstellung 50 3 Kontrast 0 100 werksseitige Einstellung 50 4 Zeitsteuerung auf 00 00 23 59 werksseitige Einstellung 5 Zeitsteuerung ab 00 00 23 59 werksseitige Einstellung I Bet tigen Sie diesen Taster zur Aktivierung des Einstellmen s 6 Start Zeitfenster Automatiksperre 00 00 23 59 Innerhalb dieses Men s f hrt eine Bet tigung des Tasters zur werksseitige Einstellung I Speicherung des aktuellen Wertes und Anzeige des nachsten Men punktes 7 Ende Zeitfenster Automatiksperre 00 00 23 59 Das M
9. Control Vestamatic Installation and Operating Instructions lt gt Vestamatic Safety precautions Please note that the Vestamatic UNI 12 22 sunshade control re quires an operating voltage of 230 V 50 Hz Please make sure to contact a professional electrician for installation as well as for basic settings Make sure to turn offthe operating voltage before working on roof windows or sunshades that are driven by UNI 12 22 sunshade control The control was designed for correct use as described in the operating instructions Any changes or modifications thereof are not permissible and will result in loss of all warranty claims Check the UNI 12 22 sunshade control for signs of mechanical damage immediately after unpacking If there is any damage due to the shipping notify the supplier immediately Do not start up the control in case there is any damage If safe operation of control or sunshade can not be guaranteed the UNI 12 22 must be turned off immediately and protected against unin tentional operation If the UNI 12 22 sunshade control is not connected to a rain or frost detectors we recommend for safety reasons to set the control depending on the sunshade design to manual operation at temperatures below 1 C 32 F That way automatic extending at sunlight can be avoided 48 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 49 Contents Safety precautions page 48 Introduction page 50 Add
10. Windmesser dargestellt Die Bedeutung der jeweiligen Signalisierung wird auf den fol genden Seiten erl utert 13 LED Sonnen Signal Die Sonnen LED hat folgende Funktion LED leuchtet gr n Die am Raumthermostat eingestellte Tem peratur ist erreicht der eingestellte Son nengrenzwert ist berschritten es besteht kein Regenalarm es liegt keine Frostmel dung vor LED leuchtet rot Die am Raumthermostat eingestellte Tem peratur ist nicht erreicht der eingestellte Sonnengrenzwert ist unterschritten oder es liegt eine Regenmeldung vor LED leuchtet gelb Es liegt eine Frostmeldung vor LED blinkt rot Es l uft eine Ansprechverz gerung ab Ansprechverz gerung akti Die Beschattung f hrt nach der einge stellten Verz gerungszeit aus sofern alle anderen Bedingungen erf llt sind LED blinkt gr n Die eingestellte Temperatur ist unterschrit R ckstellverz gerung aktiv tan Die Beschattung f hrt nach der einge stellten Verz gerungszeit ein Wichtig Wird Regen oder Frost erkannt f hrt die Beschattung unverz glich ein Sie kann jetzt auch im Handbetrieb nicht ausgefah ren werden 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 15 LED Sonnen Signal Ist eine manuelle Bedienung der Beschattung auch bei Regen oder Frost gew nscht so lassen Sie diese Funktion bitte durch Ihren Fachbetrieb deaktivieren Bei allen angeschlossenen Zusatzeinrichtungen ist zu be achten Die Besch
11. be saved 79 Basic settings This menu provides the following setting possibilites Attention Parameters set in this menu apply for all motor circuits Test mode Wind meter Extended wind range Unit of wind speed Wind meter type Wind response delay Number of sun sensors Allocating sun sensors to motor circuits only UNI 22 UNI 22 Funk 9 Locking after 2 seconds 10 Rain priority 11 Continuous up command 12 Continuous down command 13 Motor circuit 2 for roof window only UNI 22 UNI 22 Funk 14 Language ONOORWD On the following pages these functions will be explained in detail 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 81 Basic settings 1 Test mode ON OFF Manufacturer s default setting OFF To test the functions of all additionally connected accessories in the test mode the preset delays are accelerated by factor 5 and the wind meter monitoring responds after 90 seconds Wind meter ON OFF Manufacturer s default setting ON If the wind meter is activated the wind LED permanently lights up green The wind safety function is disabled and menu options 3 6 will not be not indicated Extended wind range ON OFF Manufacturer s default setting OFF This menu option is only available if the wind meter is activated OFF The wind speed threshold value can bet set between 10 and 40 km h ON The wind speed threshold value can bet se
12. bzw Ausfahr Taste f r mehr als 2 Sekunden f hrt die Steuerung die Beschattung selbst ndig ein bzw aus Wird die Ein bzw Ausfahr Taste k rzer als 2 Sekun den bet tigt so f hrt die Beschattung nur f r die Dauer der Bet tigung ein bzw aus Auf diese Weise ist eine exakte Positionierung und Einstellung des Lamellenwinkels bei Jalousien m g lich Regen Priorit t EIN AUS werksseitige Einstellung EIN AUS Sicherheits Funktionen Regen und Frost sind im Handbetrieb deaktiviert EIN Sicherheits Funktionen Regen und Frost sind auch im Handbetrieb aktiv Dauerauffahr Befehl EIN AUS werksseitige Einstellung AUS AUS Ein Dauersignal am externen Tastereingang auf f hrt zu einem Auffahr Befehl der Motorlaufzeit EIN Ein Dauersignal am externen Tastereingang auf f hrt zu einem Dauerauffahr Befehl 37 Grundeinstellungen 12 13 14 Dauerabfahr Befehl EIN AUS werksseitige Einstellung AUS AUS Ein Dauersignal am externen Tastereingang ab f hrt zu einem Abfahr Befehl der Motorlaufzeit EIN Ein Dauersignal am externen Tastereingang ab f hrt zu einem Dauerabfahr Befehl Motorkreis 2 f r Dachfenster EIN AUS werksseitige Einstellung AUS Dieser Men punkt ist nur bei UNI 22 UNI 22 Funk vorhanden AUS Die Bedientasten Auf und Ab f r Motorkreis 2 haben normale Funktion EIN Die Bedientasten Auf und Ab sind f r den Motor kreis 2 getauscht englisch niederl ndisch
13. connected please read chapter basic settings on page 81 the LED will always light up green Pushing the info button will indicate the current wind speed and sun intensity on the display 62 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 63 Wind meter If the air vanes of the wind meter have not moved for 48 hours 1 5 minutes in the test mode the display will indicate the message Simultaneously the wind meter LED will alternately flash red and green In case this message is indicated check if the externally installed wind meter is damaged See also display messages on page 70 73 63 Rain sensor In order to protect the sunshade a rain sensor can be connected to the Vestamatic UNI 12 22 sunshade control Please note the operating instructions for the rain sensor When rain is detected the sunshade will retract without delay and the display will indicate The LED sun signal will now light up red If the rain sensor is no longer activated the sunshade will extend after the preset rain reset delay has elapsed provided that all other pre conditions are fullfilled If the outdoor temperature falls below 1 C 32 F the sun shade will retract without delay and the display will indicate If also precipitation is detected the message will be displayed 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 65 R
14. lower part of the device Switch on the power supply 74 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 75 Notes for professional electricians Now the LEDs on the front side of the device will be flashing Check all connected sensors for their correct function Check all connected drives for their correct function Carry out all basic settings for the device Latch housing upper with housing lower part When using UNI12 22 Funk please consider the following notes Note Constructional characteristics of the building such as me tallic areas or thick and heavily armored ceilings and walls can reduce the reach of transmitter or receiver of the radio control system Other devices using the same radio frequency 433 92 can cause cross interferences For safety precautions Vestamatic radio control functions will not be executed unless the device undoubtedly identifies the signals In order to achieve maximum reception quality the above precautions are to be observed Do not operate two or more radio receivers directly adjacent to each other We recommend a minimum distance of 30 cm between radio receivers 75 Wiring diagram UNI 12 UNI 12 Funk mains 230 V L1 LILIN NN C mains supply F4AT motor 1 motor circuit 1 room thermostat rain sensor normal sensitive 76 83300911 G2 qxd 08 08
15. 01 14 31 Seite 77 Wiring diagram UNI 22 UNI 22 Funk Setting the rain sensor sensitive mains 230 V The sensitive can be determined at the terminal wiring of the L1 rain sensor N You can select from 4 sensitive levels Connect the rain sensor as follows rain sensor rain sensor low sensitive normal sensitive rain sensor M normal sensitive om w LILIN NN C mains supply F63AT motorT motor2 rain sensor rain sensor sensitive high sensitive motor motor room circuit 1 circuit2 thermostat 77 78 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 79 Basic settings Open the housing of the Vestamatic UNI 12 22 sunshade con trol and have the following settings carried out by a professional electrician Loosen the screws on the upper part of the UNI 12 22 sun shade control and carefully take the upper part off Push the button on the rear side of the upper part of the hous ing to activate the basic settings menu Pushing the button within this menu will save the currently displayed value and indicate the next menu option With the up and down button the displayed value can be changed You exit the menu by saving the last menu option or not push ing any button for 20 seconds In that case the last value indi cated will not
16. 12 UNI 12 Funk Seite 30 Anschlussplan UNI 22 UNI 22 Funk Seite 31 Empfindlichkeitseinstellung Regensensor Seite 32 Grundeinstellungen Seite 33 38 SET Taster Seite 39 Einstellbare Werte und Zeiten Seite 40 42 Programmieren des Funksenders UNI 12 22 Funk Seite 43 45 Technische Daten und Ma bilder Seite 46 g 4 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 5 Zusatzeinrichtungen Als Erg nzung der Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 ist folgendes Zubeh r optional erh ltlich Sonnensensor SS 30 Artikel Nr 01161210 Windmesser Artikel Nr 01100410 Windmesser beheizt Artikel Nr 01100235 Regensensor 1 C Artikel Nr 010830 Regensensor 20 C Artikel Nr 010825 Raumthermostat Artikel Nr 01100271 Als Erg nzung der Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 Funk ist folgendes Zubeh r optional erh ltlich Handsender 2 Kanal Artikel Nr 01097010 Handsender 4 Kanal Artikel Nr 01097110 Es besteht die M glichkeit mit nur einem Windmesser mehrere Sonnenschutzsteuerungen UNI 12 22 zu beschalten indem die Windmessereing nge von bis zu 3 Ger ten parallelgeschaltet werden siehe Anschlusspl ne Seite 30 und 31 bersicht Bedienungselemente UNI 12 UNI 12 Funk Einfahr Signal Ausfahr Signal LED blinkt solange ein Einfahr LED blinkt solange ein Ausfahr Impuls ansteht LED leuchtet Impuls ansteht LED leuchtet konstant wenn die Endlage konstant wenn die Endlage des Antriebs erreicht is
17. 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 1 UNI 12 22 UNI 12 22 Funk Automatische Sonnenschutzsteuerung Automatic Sunshade Control Vestamatic A v Montage und Bedienungsanleitung Installation and Operating Instructions lt gt Vestamatic Steuerungen Sicherheitshinweise Beachten Sie dass die Sonnenschutzsteuerung Westamatic UNI 12 22 zum Betrieb eine Betriebsspannung von 230 V 50 Hz be n tigt Beauftragen Sie bitte in jedem Fall einen Elektrofachbetrieb mit der Installation und der Einstellung der Grundeinstellungen Werden Arbeiten an dem Dachfenster oder der Beschattungseinrichtung durchgef hrt welche von der Sonnenschutzsteuerung UNI 12 22 ge steuert wird muss zuvor die Betriebsspannung abgeschaltet werden Die Steuerung ist nur f r den sachgem en Gebrauch wie in der Bedie nungsanleitung beschrieben bestimmt Anderungen oder Modifikationen d rfen nicht vorgenommen werden da ansonsten jeglicher Gew hrlei stungsanspruch entf llt Sofort nach dem Auspacken ist die Sonnenschutzsteuerung UNI 12 22 auf mechanische Sch den zu untersuchen Falls ein Transportschaden vorliegt so ist unverz glich der Lieferant zu informieren Die Steuerung darf bei Besch digung nicht in Betrieb genommen werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb der Steuerung oder der Beschattungseinrichtung nicht mehr m glich ist so ist die Sonnen schutzsteuerung UNI 12 22 au er Betrieb zu nehmen
18. LEDs only provide a short overview over the current status of the automatic mode the plain text display indicates detailled information All messages for the selected motor circuit will be indicated alternately The display of the sunshade control UNI 12 UNI 12 Funk indi cates the following messages UNI 12 is in the manual mode Only wind speed UNI 12 is in the automatic mode All connected sensors are considered threshold value and rain sensor are considered The display of the sunshade control UNI 22 UNI 22 Funk indi cates the following messages UNI 22 is in the automatic mode motor circuit 1 and motor circuit 2 All connected sensors are considered UNI 22 is in the manual mode motor circuit 1 and motor circuit 2 Only wind speed threshold value and rain sensor are considered 83300911 G2 qxd 14 31 Seite 71 Plain text display 4 Motor circuit 1 of UNI 22 is in the automatic mode motor circuit 2 is in the manual mode For motor circuit 1 all sensors are considered For motor circuit 2 only wind speed threshold value and rain sensor are considered Motor circuit 1 of UNI 22 is in the manual mode motor circuit 2 is in the automatic mode For motor circuit 1 wind speed threshold value and rain sensor are considered For motor circuit 2 all sensors are considered 7 Plain text display
19. Motorkreise Testmodus Windmesser erweiterter Windbereich Einheit der Windgeschwindigkeit Typ des Windmessers Wind Ansprechverz gerung Anzahl Sonnensensoren Zuordnung der Sonnensensoren zu den Motorkreisen nur UNI 22 UNI 22 Funk 9 Selbsthaltung nach 2 Sekunden 10 Regenpriorit t 11 Dauerauffahr Befehl 12 Dauerabfahr Befehl 13 Motorkreis 2 f r Dachfenster nur UNI 22 UNI 22 Funk 14 Sprache ONDOARWND Auf den folgenden Seiten werden diese Funktionen n her erl utert 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 35 Grundeinstellungen 1 Testmodus EIN AUS werksseitige Einstellung AUS Im Testmodus k nnen alle Funktionen der angeschlossenen Zusatzger te getestet werden Dazu laufen die eingestellten Verz gerungszeiten im Verh ltnis 5 mal schneller die Wind messer berwachung spricht nach 90 Sekunden an Windmesser EIN AUS werksseitige Einstellung EIN Ist der Windmesser hier abgew hlt so leuchtet die Wind LED konstant gr n die Sicherheits Funktion Wind ist abgeschaltet Die Men punkte 3 6 werden in diesem Fall nicht angezeigt Erweiterter Windbereich EIN AUS werksseitige Einstellung AUS Dieser Men punkt ist nur bei angew hltem Windmesser vor handen AUS Der Windgrenzwert kann von 10 bis 40 km h einge stellt werden EIN Der Windgrenzwert kann von 10 bis 100 km h einge stellt werden Einheit der Windgeschwindigkeit km h m s w
20. UNI 22 Funk 4 Manual operation Retract signal Extend signal LED flashes as long as a LED flashes as long as a retracting pulse is applied LED extending pulse is applied LED lights up permanently when drive lights up permanently when drive has reached its final position has reached its final position SET button Vestamatic Plain text display Indicates the most important functions Operating mode display motor circuit 2 Operating mode display motor circuit 1 Sun signal Rain signal Temperature signal Wind signal Up button Pushing the up button will open roof window and extend sunshade Down button Pushing the down button will close roof window and Info button extend sunshade Display indicates current wind speed and sun intensity Selector button Automatic Manual Manual operation for UNI 12 UNI 12 Funk Push the selector button Automatic Manual until the display indicates the operating mode Manual Manual operation for UNI 22 UNI 22 Funk Push the selector button motor circuit until the respective yellow LED lights up Then push the selector button Automatic Manual until the display indicates the operation mode Manual for the selected motor circuit In this example the automatic function for both motor circuits is disabled Display LED Selector button Display LED motor circuit 1 motor circuit motor circ
21. ahr Befehl ausgef hrt wenn sich die Steuerung im Automatik betrieb befindet Informationen zur Programmierung Ihrer Sonnenschutzsteue rung finden Sie ab Seite 39 Ist eine Zeit Funktion nicht gew nscht deaktivieren Sie die Auf oder Abfahrzeit indem Sie die entsprechenden Zeiten so lange verstellen bis im Display angezeigt wird Die Deaktivierung liegt zwischen 23 59 Uhr und 00 00 Uhr Zus tzlich k nnen Sie ein Zeitfenster programmieren w hrend dem die automatische Steuerung deaktiviert ist Das hei t das w hrend des gew hlten Zeitraums kein automatischer Ausfahr Befehl bzw Einfahr Befehl in Abh ngigkeit von Sonne und Tem peratur ausgef hrt wird Zur Aktivierung dieser Funktion stellen Sie bitte den Anfang und das Ende dieses Zeitfensters auf die jeweils gew nschte Uhr zeit Falls Sie diese Funktion nicht w nschen deaktivieren Sie diese indem Sie f r den Start des Zeitfensters w hlen Die Deak tivierung liegt auch hier zwischen 23 59 Uhr und 00 00 Uhr Zeit Funktionen Achtung Sicherheitsrelevante Funktionen Regen Frost Wind werden auch in der Zeit Funktion ausge f hrt Beispiel Zeit Funktion Beispiel 1 Ihre Beschattung soll morgens um 8 00 Uhr ausfahren und nachmittags um 16 00 Uhr einfahren und in diesem Zeitraum weder sonnen noch temperaturabh ngige Befehle ausf hren nach 16 00 Uhr soll die Beschattung sonnenabh ngig aus bzw einfahren Stel
22. ain sensor The LED sun signal will now light up yellow If the temperature increases the sunshade will retract after the preset frost and rain reset delay has elapsed provided that all other conditions are fulfilled Warning If you select manual operation for rain or frost these messages will not be displayed Room thermostat The sunshade control Vestamatic UNI 12 22 can be connected to a commercially available room thermostat break contact By means of the thermostat the sun can heat up the room to the desired temperature before the sunshade extends the sun shade The temperature triggered control must be disabled Please refer to the section Adjustable values and times If the preset room temperature is exceeded the sunshade will extend without delay provided that all pre conditions are full filled If the temperature falls below the preset value the sunshade retracts after the preset temperature reset delay has elapsed to allow the room temperature to heat up to the preset value Attention The room thermostat function will be ignored in the manual operation Automatic control of the sunshade cannot be carried out 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 67 Time functions The Vestamatic UNI 12 22 sunshade control features several integrated time functions You can program the time when a retract or extend command shall be executed All times can be individually programmed I
23. attung f hrt erst dann ein oder aus wenn die einge stellte Zeit der Ansprech bzw R ckstellverz gerung ohne Unter brechung abgelaufen ist 15 4 LED Windmesser LED leuchtet gr n Kein Windalarm LED leuchtet rot Windalarm Die Beschattung wird oder ist eingefahren Der betreffende Antrieb kann in keinem Fall ausfahren auch wenn alle anderen Bedingungen erf llt sind LED blinkt rot R ckstellverz gerung aktiv Der Grenzwert der Windgeschwindigkeit ist unterschritten Es besteht kein Windalarm mehr Die Beschattung kann nach Ablauf der eingestellten Verz gerungszeit ausfahren sofern alle anderen Bedingungen erf llt sind Innerhalb der letzten 48 Stunden wurden keine Signale des Windmessers erhalten M glicherweise ist der Windmesser me chanisch blockiert LED blinkt gr n rot Wichtig Wird der Grenzwert der Windgeschwindig keit f r die Beschattung berschritten f hrt diese unverz glich ein Sie kann jetzt auch im Handbetrieb nicht ausgefahren werden Ist der Windmesser abgew hlt Grund einstellungen beachten siehe Seite 35 leuchtet die LED immer gr n Achtung Die aktuelle Windgeschwindigkeit und Sonnenintensit t sind durch Dr cken der Info Taste im Klartextdisplay abzulesen 16 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 17 Windmesser Wenn sich das Windrad des Windmessers 48 Stunden im Test modus ca 1 5 Minuten absolut nicht bewegt ersch
24. e den SET Taster an der Vorderseite der Steuerung so oft bis im Klartextdisplay folgende Anzeige erscheint Bet tigen Sie nun die Auf Taste der Steuerung und halten diese gedr ckt Die LED Einfahr Signal blinkt langsam im Display erscheint die Meldung Bet tigen Sie nun zus tzlich die Taste des Funksenders die programmiert werden soll Sobald die Programmierung erfolg reich ist blinkt die LED Einfahr Signal schnell Geben Sie nun die Taste des Funksenders und die Auf Taste der UNI 12 22 Funk wieder frei die LED Einfahr Signal erlischt Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede Taste des Funksen ders die programmiert werden soll 43 Programmieren des Funksenders UNI 12 22 Funk L schen der Programmierung eines Funksenders Bet tigen Sie den SET Taster so oft bis im Klartextdisplay fol gende Anzeige erscheint Bet tigen Sie nun die Ab Taste und halten diese gedr ckt Die LED Einfahr Signal blinkt langsam im Display erscheint die Meldung Bet tigen Sie nun zus tzlich die Taste des Funksenders deren Programmierung gel scht werden soll Sobald der Vorgang ab geschlossen ist blinkt die LED Einfahr Signal schnell Geben Sie nun die Taste des Funksenders und die Ab Taste der UNI 12 22 Funk wieder frei die LED Einfahr Signal erlischt Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jede Taste deren Program mierung gel scht werden soll
25. e is below the preset reset delay is activated temperature value The sunshades will retract after the preset delay time has elapsed Important The sunshade will immediately be re tracted as soon as rain or frost is detected and cannot be extended even in the manual operation 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 61 LED Sun signal If you wish manual operation of the sunhade in case of rain or frost please have this function deactivated by a professional electrician Please note for all connected accessories The sunshade will only retract or extend after the preset response and reset delays have elapsed without interruption 61 LED Wind meter LED lights up green LED lights up red LED flashes red reset delay is activated LED flashes green red Important Attention No wind alarm Wind alarm The sunshade will be retracted and can not be extended even if all other pre conditions are fulfilled The wind speed threshold has been exceeded but it s not exceeded at present No wind alarm is present The sunshade can only be extended after the preset delay has elapsed and all other pre conditions are fulfilled The wind meter has not received any signals for the last 48 hours and may be mechanically jammed If the wind speed threshold value is exceeded sunshades will retract without delay and cannot be extended even in the manual operation If no wind meter is
26. ed menu options 11 to 14 will not be indi cated If the temperature triggered control menu option 17 is deactivated menu option 18 will not be indicated Important If you have purchased a UNI 22 sunshade control make sure to carry out all settings separately for motor circuit 1 and 2 except time background illumination and contrast The values that are indicated and changed in the settings menu apply only for the activated motor circuit If no button is pushed for 20 seconds the display switches back to the preset operating mode The last indicated value will not be saved In case of a power failure all programmed parameters remain stored 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 89 Programming the radio transmitter UNI 12 22 Funk Vestamatic UNI 12 22 Funk sunshade controls can be con veniently radio controlled with the optional hand held radio trans mitter Before start up allocate the radio transmitter to the sunshade control UNI 12 22 Funk as follows Programming the radio transmitter Push the SET button repeatedly on the front of the control until the plain text display indicates Push the up button on the control and keep it pushed The LED retract will slowly flash and the display will indicate Now also push the button on the the radio transmitter to be pro grammed If the programming was successful the LED retract will flash at a high frequency Release both the button on the radio tra
27. eint im Display die Meldung Gleichzeitig blinkt die Windmesser LED abwechselnd rot und gr n Bei diesen Meldungen ist zu pr fen ob der au en installierte Windmesser besch digt ist Siehe auch Display Meldungen Seite 24 27 17 Regensensor Zum Schutz der Beschattung kann an die Sonnenschutzsteue rung Vestamatic UNI 12 22 ein Regensensor angeschlossen werden Bitte beachten Sie ebenfalls die Bedienungsanleitung des Regensensors Wird Regen erkannt so f hrt die Beschattungseinrichtung ver z gerungsfrei ein Im Display erscheint die Meldung Die LED des Sonnen Signals leuchtet nun rot Ist der Regen w chter nicht mehr aktiv so f hrt die Beschattung nach Ablauf der eingestellten Regen R ckstellverz gerungszeit aus wenn alle anderen Bedingungen erf llt sind Sinkt die Au entemperatur unter 1 C so f hrt die Beschat tung verz gerunggsfrei ein Im Display erscheint die Meldung Sofern zus tzlich Niederschlag erkannt wird erscheint die Meldung 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 19 Regensensor Die LED des Sonnen Signals leuchtet nun gelb Steigt die Tempe ratur an so fahrt die Beschattung nach Ablauf der eingestellten Frost und Regen R ckstellverz gerungszeit aus wenn alle anderen Bedingungen erf llt sind Warnung Ist eine manuelle Steuerung auch bei Regen oder Frost gew nscht so werden diese Meldu
28. en wird verlassen wenn der letzte Men punkt erreicht werksseitige Einstellung bzw f r 20 Sekunden keine Taste bet tigt wird In diesem Fall wird der zuletzt angezeigte Wert nicht gespeichert 8 Windgrenzwert 10 40 km h bei erweitertem Windbereich 10 100 km h siehe Kapitel Grundeinstellungen S 33 werksseitige Einstellung 30 km h 9 Wind R ckstellverz gerung 2 20 Minuten werksseitige Einstellung 16 Minuten 10 Sonnenabh ngige Steuerung EIN AUS werksseitige Einstellung EIN 39 40 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 41 Einstellbare Werte und Zeiten 11 Sonnen Ansprechwert Ausfahren werksseitige Einstellung 12 Sonnen Ansprechverz gerung werksseitige Einstellung 13 Sonnen Ansprechwert Einfahren werksseitige Einstellung 14 Sonnen R ckstellverz gerung werksseitige Einstellung 15 Motorlaufzeit werksseitige Einstellung 16 Wendeimpuls werksseitige Einstellung 17 Temperaturabh ngige Steuerung werksseitige Einstellung 18 Temperatur R ckstellverz gerung werksseitige Einstellung 19 Regen R ckstellverz gerung werksseitige Einstellung 20 Programmierung Handsender nur UNI 12 Funk UNI 22 Funk 1 60 kLux 15 kLux 00 10 05 00 Min Sek 02 30 Min Sek 1 60 kLux 13 kLux 2 40 Minuten 16 Minuten 1 180 Sekunden 90 Sekunden 0 1 9 Sekunden 0 Sekunden EIN AUS EIN 2 15 Minuten 5 Minuten 1 10 Minute
29. erksseitige Einstellung km h Dieser Men punkt ist nur bei angew hltem Windmesser vor handen Grundeinstellungen 5 Typ des Windmessers standard Sondertyp werksseitige Einstellung standard Dieser Men punkt ist nur bei angew hltem Windmesser vor handen 6 Wind Ansprechverz gerung 0 10 Sekunden werksseitige Einstellung 0 Sekunden Dieser Men punkt ist nur bei angew hltem Windmesser vor handen Beachten Sie dass der Windgrenzwert f r die ge samte Dauer der Ansprechverz gerung berschritten sein muss bevor die Beschattung einf hrt 7 Sonnensensoren 0 1 2 werksseitige Einstellung UNI 12 1 werksseitige Einstellung UNI 22 2 Stellen Sie hier die Zahl der angeschlossenen Sonnensen soren ein 8 Sensorzuordnung A B werksseitige Einstellung B Nur UNI 22 UNI 22 Funk mit 2 Sonnensensoren A Es gilt f r beide Motorkreise der h chste der beiden ge messenen Helligkeitswerte B Die von Sonnensensor 1 gemessenen Werte gelten f r Motorkreis 1 Die von Sonnensensor 2 gemessenen Werte gelten f r Motorkreis 2 Erfordert speziellen Windmesser 36 zn Zu 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 37 Grundeinstellungen 9 10 11 Selbsthaltung nach 2 Sekunden EIN AUS werksseitige Einstellung AUS AUS Nach Bet tigung der Ein bzw Ausfahr Taste f hrt die Steuerung die Beschattung sofort selbst ndig ein bzw aus EIN Nach Bet tigung der Ein
30. estens eine der LED nicht gr n leuchtet oder blinkt f hrt die Beschattung ein In den automatischen Ablauf kann jederzeit durch Dr cken der entsprechenden Gegentaste eingegriffen werden es sei denn der Grenzwert der Windgeschwindigkeit ist berschritten oder Regen bzw Frost wird erkannt Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen n her erl utert Nach dem Umschalten von Hand auf Automatikbetrieb wird der zuletzt anstehende Befehl ausgef hrt 11 4 Funk Handsender UNI 12 22 Funk Die Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 Funk bzw UNI 22 Funk erm glicht eine drahtlose Bedienung der Beschat tung ber Funk Mittels des Handsenders haben Sie die M g lichkeit Ihre Beschattung gem Ihren W nschen vollkommen unabh ngig zu bedienen Die Bedienelemente der Handsender sind wie folgt angeordnet 2 Kanal Handsender 4 Kanal Handsender Auf Taste Motorkreis 1 Ab Taste Motorkreis 1 Auf Taste Motorkreis 1 Ab Taste Motorkreis 1 a Auf Taste S so Motorkreis 2 Ab Taste Motorkreis 2 Sobald die LED Anzeige des Handsenders bei Bet tigung des Tasters nicht mehr leuchtet oder sich die Reichweite des Hand senders stark verringert so muss die Batterie erneuert werden Hierzu wird eine Batterie des folgenden Typs ben tigt 12 V Bat terie Typ 23A 23L EL12 VR22 oder MN21 F hren Sie nun die folgenden Schritte aus Schieben Sie die Abdeckung an der Frontsei
31. et das Display nach ca 10 Sekunden wieder auf den aktuellen Betriebsmodus zur ck 23 Klartextdisplay W hrend die LED einen Kurz berblick ber den derzeitigen Auto matikzustand geben werden im Klartextdisplay ausf hrliche Informationen angezeigt Es werden alle f r den ausgew hlten Motorkreis zutreffenden Meldungen im Wechsel angezeigt Folgende Meldungen werden im Display der Steuerung UNI 12 UNI 12 Funk angezeigt Die UNI 12 befindet sich in der Betriebsart Auto matik Alle angeschlossenen Sensoren werden ber cksichtigt Es wird nur der Windgrenzwert und ggf der Regensensor ber cksichtigt Die UNI 12 befindet sich in der Betriebsart Hand Im Display der UNI 22 UNI 22 Funk werden folgende Meldun gen angezeigt Die UNI 22 befindet sich in der Betriebsart Auto matik Motorkreis 1 und Motorkreis 2 Alle ange schlossenen Sensoren werden ber cksichtigt Die UNI 22 befindet sich in der Betriebsart Hand Motorkreis 1 und Motorkreis 2 Es wird nur der Windgrenzwert und ggf der Regensensor be r cksichtigt 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 25 Klartextdisplay Der Motorkreis 1 der UNI 22 befindet sich in der Betriebsart Automatik der Motorkreis 2 befindet sich in der Betriebsart Hand Fur Motorkreis 1 werden alle Sensoren ber cksichtigt f r Motor kreis 2 wird n
32. f the control is in the automatic operation the retract or extend command will be exe cuted when the preset time has been reached From page 85 following you can find information on how to pro gram your sunshade control If you want to deactivate the time function disable the retract or extend time by setting the time until the display indicates Deactivate the time between 23 59 and 00 00 In addition you can program a time period during which the automatic control will be deactivated During this selected time period no automatic retract or extend command triggered by sun or temperature will be executed In order to activate this function set start and end of the time periods to the desired time If you do not want to use this function deactivate it by selecting the start of the time period Deactivate the time between 23 59 and 00 00 67 Time functions Attention All safety related functions rain frost wind will also be executed during the time function Example for a time function Example 1 You want your sunshade to be extended at 08 00 o clock in the morning and be retracted at 16 00 o clock in the afternoon Dur ing this time period neither sun nor temperature triggered com mands shall be executed After 16 00 o clock the sunshade shall be retracted and extended triggered by the sun Set the time function as follows Time control Retract 54 Time control E
33. gen in der Wand verwenden Sie bitte die vorgestanzte Kabeldurchf hrung im R ckteil Netzanschlussleitungen und externe Verbindungen gem Anschlussplan anschlie en Achtung Beim Anschluss sind die geltenden VDE Be stimmungen insbesondere DIN VDE 0100 0700 sowie die geltenden Vorschriften der rtlichen EVU und UVV zu beachten Der Ausgang ist potentialfrei wichtig bei Ansteuerung von dezentralen und zentralen Steuerungen Soll der Antrieb 230 V 50 Hz direkt angesteuert werden so muss eine Br cke zwischen Klemme 2 und 6 gelegt werden Verbindungsleitung in den Sockel auf der Grundplatine stecken und das Oberteil auf das Unterteil aufsetzen Betriebsspannung einschalten 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 29 Hinweise fur den Elektrofachbetrieb Anschlussplan UNI 12 UNI 12 Funk Jetzt blinken die Leuchtdioden auf der Frontseite des Gerates Netz 230 V mehrfach auf L1 berpr fen Sie alle angeschlossenen Sensoren auf deren Funktion berpr fen Sie alle angeschlossenen Antriebe auf korrekte Funktion Nehmen Sie nun die Grundeinstellungen des Ger ts vor Montieren Sie nun das Ger teoberteil wieder auf dem Unter teil Regensensor normale Empfindlichkeit LILIN NN C Netzeinspeisung F4AT Motori Bei Verwendung der UNI 12 22 Funk beachten Sie bitte folgende Hinweise Hinweis Je nach baulic
34. held radio transmitter you can independently operate your sunshade ac cording to your requirements The operating elements of the hand held radio transmitter are arranged as follows 2 channel hand held radio transmitter 4 channel hand held radio transmitter up button motor circuit 1 up button up button motor circuit 1 wr I ch motor circuit 2 aJ down button motor circuit 2 down button motor circuit 1 down button motor circuit 1 w LA If the LED on the hand held transmitter no longer lights up after pushing the button or the reach of the hand held transmitter is significantly diminished the battery must be exchanged Use a 12 V battery Type 23A 23L EL12 VR22 or MN21 Please perform the following steps Unlatch the cover cap on the front side of the hand held radio transmitter Remove the used battery from the hand held radio transmitter Insert the new battery into the hand held radio transmitter observe the polarity Latch the cover cap on the front of the hand held radio trans mitter 58 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 59 Sensors For optimum sun protection a number of sensors can be con nected to the sunshade UNI 12 22 that supply the automatic control with data The basic functions of the individual sensors can be described as follows Sun sensor This sensor measures the outdoor light inten sity in kLux and control
35. her Substanz kann die Reichweite des Funksystems eingeschr nkt werden So k nnen metallische Fl chen sowie dicke oder stark armierte Decken und W nde eine Reduzierung der Funkreich weite der Sender bzw Empf nger verursachen CEO Ebenso k nnen andere Ger te welche die gleiche ee Funkfrequenz 433 92 MHz verwenden das Funk ed system st ren oder von diesem beeinflusst werden Wind ar o Aus Sicherheitsgr nden wird die jeweilige Funktion ne des Vestamatic Funksystems bei nicht zweifelsfrei ir LER erkannten Funk Signalen nicht ausgef hrt Um eine maximale Empfangsqualit t zu erreichen sind obige Punkte zu ber cksichtigen sowie der Ein satz von zwei oder mehr Funkempf ngern unmittelbar nebeneinander zu vermeiden Wir empfehlen einen Mindestabstand von 30 cm zwischen den Funkemp f ngern nicht zu unterschreiten 29 30 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 31 Anschlussplan UNI 22 UNI 22 Funk Netz 230 V Regensensor normale Empfindlichkeit LILiN NN C hhh h Netzeinspeisung F63AT Motor Motor2 messer Motor Motor Raum kreis 2 kreis 1 thermostat 31 Empfindlichkeitseinstellung Regensensor Die Empfindlichkeit des Regensensors wird an den Sensor anschlussklemmen verdrahtungstechnisch festgelegt Sie k nnen zwischen 4 Empfindlichkeitsst
36. hours Move the wind meter air vanes to check their cor rect function Consult a professional electrician if the message does not disappear or if the same message is indicated after another 48 hours Sensor connection or wiring of sun sensor 1 are defect or no sensor is connected Sensor connection or wiring of sun sensor 2 are defect or no sensor is connected 73 Notes for professional electricians The Vestamatic UNI 12 22 sunshade control is to be connected as follows Switch off the power supply Remove the two screws on the upper part of the UNI 12 22 sunshade control and carefully lift off the upper part Unplug the ribbon cable from the basic PCB Lead the connecting cables in and mount the basic housing to the wall If the connecting cables are routed behind the wall use the pre punched cable glands in the rear panel Connect mains cables and external connections according to the wiring diagram Attention Currently valid VDE standards must be ob served when connecting the device in particu lar DIN VDE 0100 0700 as well as the currently valid regulations of your local power company and accident prevention regulations The output is potential free which is important to trigger decentralized and centralized controls Bridge terminal 2 and 6 with a jumper if both drives 230 V 50 Hz need to be triggered directly Plug the ribbon cable into its socket on the basic PCB and latch upper with
37. itional accessories page 51 Overview operating elements UNI 12 UNI 12 Funk page 52 Overview operating elements UNI 22 UNI 22 Funk page 53 Manual operation page 54 55 Automatic operation page 56 57 Hand held radio transmitter UNI 12 22 Funk page 58 Sensors page 59 LED Sun signal page 60 61 LED Wind meter page 62 Wind meter page 63 Rain sensor page 64 65 Room thermostat page 66 Time functions page 67 68 Reversing pulse Info button page 69 Plain text display page 70 73 Notes for professional electricians page 74 75 Wiring diagram UNI 12 UNI 12 Funk page 76 Wiring diagram UNI 22 UNI 22 Funk page 77 Setting the rain sensor sensitive page 78 Basic settings page 79 84 SET button page 85 Adjustable values and times page 86 88 Programming the radio transmitter UNI 12 22 Funk page 89 91 Technical data and dimension drawings page 92 49 Introduction Congratulations for buying the Vestamatic UNI 12 22 sunshade control You have purchased a high quality product that features many practical functions and has been manufactured according to the highest quality standards Please take the time to read these operating instructions care fully prior to starting up in order to guarantee optimum efficiency and reliability 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 51 Additional accessories The following accessories are optionally available for the Vestamatic UNI 12 22 sunshade control Sun sensor SS 30
38. len Sie die Zeit Funktionen in diesem Fall bitte wie folgt ein Start Zeitfenster 08 00 Ende Zeitfenster 600 Zeitsteuerung auf 6 00 Zeitsteuerung ab 08600 Beispiel 2 Sie m chten dass Ihre Beschattung abends nach 21 00 Uhr eingefahren ist und keinesfalls vor 09 00 Uhr ausf hrt ab 09 00 Uhr soll die Beschattung sonnenabhangig ein bzw ausfahren Stellen Sie die Zeit Funktionen in diesem Fall bitte wie folgt ein Zeitsteuerung auf 2 00 Start Zeitfenster 2 faa Zeitsteuerung ab Ende Zeitfenster 09 02 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 23 Wendeimpuls Die Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 kann dem angeschlossenen Motor nach Beendigung der Abfahrt einen Wendeimpuls geben Dabei fahrt die Markise kurz in Gegenrich tung Einfahrt um das Markisentuch zu straffen Fur die Jalou sie kann mit diesem Wendeimpuls eine automatische Lamellen einstellung erreicht werden Einstellung siehe Seite 41 Die Wende Funktion wird sowohl im Automatik als auch im Handbetrieb ausgef hrt Hinweis Eine ggf eingestellte Wende wird im Anschluss an einen zeitabh ngigen Steuerbefehl nicht ausgef hrt Info Taste Bei Bet tigung der Info Taste werden die aktuellen Messwerte der Sensoren angezeigt Die Werte der Sonnensensoren Helligkeit werden in kLux angezeigt Die Werte des Windmessers Windgeschwindigkeit werden in km h angezeigt Wird die Info Taste nicht mehr bet tigt so schalt
39. mmediately retracted or extended ON After pushing the retract or extend button for more than 2 seconds the sunshade will be fully retracted or extended Pushing the retract or extend button for less than 2 seconds will retract or extend the sunshade only for the duration of pushing the button That way awning cloth and slat angle of the blind can be accurately positioned Rain priority ON OFF Manufacturer s default setting ON OFF The safety functions rain and frost are deactivated in the manual operation ON The safety functions rain and frost are activated in the manual operation Continuous up command ON OFF Manufacturer s default setting OFF OFF A continuous signal at the up button input triggers an up command at motor run time ON A continuous signal at the up button input triggers an continuous up command 83 Basic settings 12 13 14 Continuous down command ON OFF Manufacturer s default setting OFF OFF A continuous signal at the down button input triggers a down command at motor run time ON A continuous signal at the down button input triggers a continuous down command Motor circuit 2 for roof window ON OFF Manufacturer s default setting OFF This menu option is only avalaible for UNI 22 UNI 22 Funk OFF Normal function for up and down button of motor circuit 2 ON Up and down button for motor circuit 2 are inter changed Language English Dutch
40. n 2 Minuten lesen Sie hierzu den Abschnitt Programmieren des Funksenders 41 Einstellbare Werte und Zeiten Hinweise Ist die sonnenabh ngige Steuerung Men punkt 10 Wichtig ausgeschaltet werden die Men punkte 11 bis 14 nicht angezeigt Ist die temperaturabh ngige Steuerung Men punkt 17 ausgeschaltet so wird der Men punkt 18 nicht angezeigt Wenn Sie eine Sonnenschutzsteuerung UNI 22 erworben haben so beachten Sie bitte dass alle Einstellungen mit Ausnahme von Uhrzeit Hinter grundbeleuchtung und Kontrast f r Motorkreis 1 und 2 separat vorgenommen werden m ssen Die im Einstellmen angezeigten bzw ge nderten Werte gelten jeweils nur f r den aktiven Motor kreis Erfolgt f r die Dauer von 20 Sekunden keine Tastenbet tigung schaltet das Display wieder auf den eingestellten Betriebs modus zur ck der zuletzt angezeigte Wert wird in diesem Fall nicht gespeichert Im Falle eines Stromausfalls bleiben die programmierten Para meter erhalten 42 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 43 Programmieren des Funksenders UNI 12 22 Funk Die Sonnenschutzsteuerungen Vestamatic UNI 12 Funk und UNI 22 Funk k nnen mittels des optionalen Handsenders bequem per Funk bedient werden Um einen Funksender in Betrieb zu nehmen muss dieser der Sonnenschutzsteuerung UNI 12 22 Funk zugeordnet werden Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor Programmieren des Funksenders Bet tigen Si
41. ngen im Handbetrieb nicht angezeigt 19 Raumthermostat An die Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 kann ein handels bliches Raumthermostat Offnerkontakt angeschlossen werden Dies bewirkt dass die Sonneneinstrahlung zun chst den Raum auf die gew nschte Temperatur aufheizt bevor die Beschattun gen ausfahren Sollen die Beschattungseinrichtungen nicht in Abh ngigkeit der Temperatur gesteuert werden so ist die tem peraturabh ngige Steuerung auszuschalten Lesen Sie hierzu bitte den Abschnitt Einstellbare Werte und Zeiten Wird die eingestellte Raumtemperatur berschritten so f hrt die Beschattung verz gerungsfrei aus sofern alle anderen Bedin gungen erf llt sind Wird die eingestellte Temperatur unterschritten so f hrt die Beschattung nach Ablauf der eingestellten Temperatur R ck stellverz gerungszeit ein bis erneut die eingestellte Raumtem peratur erreicht wird Achtung Im Handbetrieb wird die Funktion des Raumther mostats nicht beachtet Es erfolgt keine automa tische Steuerung der Beschattung 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 21 Zeit Funktionen Die Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 verf gt ber integrierte Zeit Funktionen Sie k nnen jeweils einen Zeitpunkt programmieren zu dem ein Ein bzw Ausfahr Befehl erfolgt Diese Zeitpunkte k nnen einzeln eingestellt werden Wird der programmierte Zeitpunkt erreicht so wird ein Ein bzw Ausf
42. nsmitter and the up button on the UNI 12 22 Funk sunshade control until the LED retract goes off Repeat this process for each button of the radio transmitter to be programmed 89 Programming the radio transmitter UNI 12 22 Funk Deleting the programming of one radio transmitter Push the SET button repeatedly on the front of the control until the plain text display indicates Push the down button on the control and keep it pushed The LED retract will slowly flash and the display will indicate Now also push the button on the radio transmitter whose pro gramming is to be deleted If the programming was successful the LED retract will flash at a high frequency Release both the button on the radio transmitter and the down button on the UNI 12 22 Funk sunshade control until the LED retract goes off Repeat this process for each button of the radio transmitter whose programming is to be deleted 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 91 Programming the radio transmitter UNI 12 22 Funk Technical data and dimension drawings Deleting the programming of all radio transmitters Ben i BE mn Vestarmatie Push the SET button repeatedly on the front of the control until 20798 the plain text display indicates CoH wa 3
43. nt Es wird Frost erkannt Es wird Niederschlag und Frost erkannt Die Regen bzw Frost R ckstellverz gerungszeit ist noch nicht abgelaufen Bei folgenden Fehlermeldungen benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachbetrieb Der Sensoranschluss oder die Verdrahtung des Windmessers sind defekt Es ist kein Windsensor angeschlossen und der Windsensor ist nicht abgew hlt Es wurde 48 Stunden kein Wind Signal erkannt Bitte pr fen Sie durch Bewegen des Windmessers dessen Funktion Wird die Meldung weiterhin an gezeigt oder erscheint sie nach 48 Stunden er neut benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachbetrieb Der Sensoranschluss oder die Verdrahtung des Sonnensensors 1 sind defekt bzw es ist kein Sensor angeschlossen Der Sensoranschluss oder die Verdrahtung des Sonnensensors 2 sind defekt bzw es ist kein Sensor angeschlossen 27 zn Zu Hinweise f r den Elektrofachbetrieb Zum Anschluss der Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 gehen Sie bitte wie folgt vor Betriebsspannung abschalten Die zwei Schrauben an der Oberseite der Sonnenschutz steuerung UNI 12 22 entfernen und das Oberteil vorsichtig abheben Verbindungsleitung von der Grundplatine l sen Anschlussleitungen durchf hren und Grundgeh use auf die Wand montieren Liegen die Anschlussleitun
44. or button Automatic Manual until the display indicates the operating mode Auto Automatic operation for UNI 22 UNI 22 Funk Push the selector button motor circuit until the respective yellow LED lights up Then push the selector button Automatic Manual until the display indicates the operation mode Automatic for the selected motor circuit l In this example the automatic function is activated for motor circuit 1 Motor circuit 2 is still in the manual operation 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 57 Automatic operation In this operation mode the sunshades extend automatically as soon as the required values are attained The signal LEDs beneath the display must either light up green or be flashing in order for the sunshade to automatically extend If minimum one of the LEDs does not light up green or flash the sunshade will retract The automatic operation can always be interrupted by pushing the corresponding direction button provided that the wind speed threshold value is not exceeded The individual functions will be explained more detailled on the following pages After switching from manual to automatic operation the last pending command will be executed 57 4 Hand held radio transmitter UNI 12 22 Funk Vestamatic UNI 12 22 Funk sunshade controls provide wireless radio control for your sunshade By means of a hand
45. s the sunshade ac cordingly Wind meter This sensor measures the wind speed in m s or km h If the preset threshold value is ex ceeded the sunshade will retract in order to avoid damage Rain sensor This sensor measures precipitation and out door temperature In case of precipation of danger of frost the sunshade will immediate ly retract in order to avoid damage Room thermostat This sensor measures the indoor temperature and controls the sunshade according to the desired room temperature The connected sensors operate in dependency to each other and have different priorities The LEDs for sun signal or wind signal indicate the present status of the sensors The function of the corresponding signals will be explained on the following pages 59 LED Sun signal The LED sun indicates the following statuses LED lights up green The temperature preset by the room thermostat is attained the preset sun intensity threshold value is exceeded no rain alarm or frost messages are displayed LED lights up red The temperature preset by the room thermostat is not attained the sun intensity is below the threshold value or rain alarm is signalled LED lights up yellow Frost message LED flashes red The response delay is activated When response delay is activated all other pre conditions are fulfilled the sunshade will extend after the preset delay time has elapsed LED flashes green The temperatur
46. t des Antriebs erreicht ist SET Taster Klartextdisplay Anzeige der wich tigsten Funktionen Sonnen Signal ind Si Regen Signal Wind Signal Temperatur Signal Auf Taste Beschattung gt Ab Taste einfahren Beschattung ausfahren Info Taste im Display wird die akt Windgeschwin digkeit und die Sonnenintensitat angezeigt Wahltaster Automatik Hand 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 7 Ubersicht Bedienungselemente UNI 22 UNI 22 Funk Einfahr Signal Ausfahr Signal LED blinkt solange ein Einfahr LED blinkt solange ein Ausfahr Impuls ansteht LED leuchtet Impuls ansteht LED leuchtet konstant wenn die Endlage konstant wenn die Endlage des Antriebs erreicht ist des Antriebs erreicht ist SET Taster Vestamatic Klartextdisplay Anzeige der wich tigsten Funktionen Betriebsartanzeige Motorkreis 1 Betriebsartanzeige Motorkreis 2 Sonnen Signal Regen Signal Temperatur Signal Wind Signal Auf Taste Dachfenster ffnen Beschattung einfahren Ab Taste Dachfenster schlie en Beschattung ausfahren Info Taste im Display wird die akt Windgeschwin Wahltaster digkeit und die Automatik Hand Sonnenintensit t angezeigt Anzeige LED Wahltaster Anzeige LED Motorkreis 1 Motorkreis Motorkreis 2 Bedien und Anzeige Bedien und Anzeige elemente sind f r elemente sind f r Motorkreis 1 aktiv Motorkreis 2 aktiv 2 7 Handbetrieb Handbetrieb f r UNI 12 UNI 12 Funk
47. t between 10 and 100 km h Unit of the wind speed km h m s Manufacturer s default setting km h This menu option is only available if the wind meter is activated 81 Basic settings 5 Wind meter type Standard Special Manufacturer s default setting Standard This menu option is only available if the wind meter is activated 6 Wind response delay 0 10 seconds Manufacturer s default setting 0 seconds This menu option is only available if the wind meter is activated Please note that the wind speed threshold value must be exceeded for the complete duration of the response delay before the sunshade can retract 7 Sun sensors 0 1 2 Manufacturer s default setting UNI 12 1 Manufacturer s default setting UNI 22 2 Set the number of connected sun sensors 8 Allocation of the sensors A B Manufacturer s default setting B only UNI 22 UNI 22 Funk with 2 sun sensors A For both motor circuits only the highest of the two sun intensity values measured by sun sensor 1 applies B The values measured by sun sensor 1 apply for motor circuit 1 The values measured by sun sensor 2 apply for motor circuit 2 requires a special wind meter 82 zn Zu 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 83 Basic settings 9 10 11 Locking after 2 seconds ON OFF Manufacturer s default setting OFF OFF After pushing the retract button the sunshade will be i
48. te des Hand senders nach unten Nehmen Sie die Batterie aus dem Handsender heraus Legen Sie die neue Batterie in den Handsender ein Polarit t beachten Schieben Sie die Abdeckung an der Frontseite des Hand senders nach oben fos 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 13 Sensorik An die Sonnenschutzsteuerung UNI 12 22 kann eine Reihe von Sensoren angeschlossen werden welche die automatische Steuerung zum optimalen Sonnenschutz mit Daten versorgen In der Folge erl utern wir diese Sensoren und ihre grunds tz liche Funktionsweise im Einzelnen Sonnensensor Dieser Sensor misst die Au enhelligkeit in KLux und steuert die Beschattungseinrichtung je nach Sonneneinfluss Windmesser Dieser Sensor misst die Windgeschwindigkeit in m s bzw km h Bei berschreitung des ein gestellten Grenzwertes f hrt die Beschat tungseinrichtung zum Schutz vor Besch di gung unverz glich ein Regensensor Dieser Sensor misst Niederschlag und Au en temperatur Bei Niederschlag oder Frost gefahr f hrt die Beschattungseinrichtung zum Schutz vor Besch digung unverz glich ein Raumthermostat Dieser Sensor misst die Innentemperatur und steuert die Beschattungseinrichtung entspre chend der gew nschten Raumtemperatur Die angeschlossenen Sensoren arbeiten jeweils in Abh ngigkeit zueinander und haben ver schiedene Priorit ten Die aktuellen Zust nde der Sensoren werden durch die Anzeigen Sonnen Signal bzw
49. ufacturer s default setting in 8 Wind speed threshold value 10 40 km h Extended wind range 10 100 km h see chapter basic settings page 79 Manufacturer s default setting 30 km h 9 Wind reset delay 2 20 minutes Manufacturer s default setting 16 minutes 10 Sun triggered control ON OFF Manufacturer s default setting ON 85 86 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 87 Adjustable values and times 11 Sun response value extend 1 60 kLux Manufacturer s default setting 15 kLux 12 Sun response delay 00 10 05 00 min sec Manufacturer s default setting 02 30 min sec 13 Sun response value retract 1 60 kLux Manufacturer s default setting 13 kLux 14 Sun reset delay 2 40 minutes Manufacturer s default setting 16 minutes 15 Motor run time 1 180 seconds Manufacturer s default setting 90 seconds 16 Reversing pulse 0 1 9 seconds Manufacturer s default setting 0 seconds 17 Temperature triggered control ON OFF Manufacturer s default setting ON 18 Temperature reset delay 2 15 minutes Manufacturer s default setting 5 minutes 19 Rain reset delay 1 10 minutes Manufacturer s default setting 2 minutes 20 Programming hand held transmitter only UNI 12 Funk UNI 22 Funk Please read the chapter programming the radio transmitter for more infor mation 87 Adjustable values and times Notes If the sun triggered control menu option 10 is de activat
50. ufen w hlen Schlie en Sie den Regensensor hierzu wie folgt an Regensensor Regensensor unempfindlich normale Empfindlichkeit Regensensor Regensensor empfindlich sehr empfindlich 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 33 Grundeinstellungen Die folgenden Einstellungen sind durch Ihren Fachbetrieb vor zunehmen Um die folgenden Einstellungen vorzunehmen ist es erforderlich dass das Geh use der Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 22 ge ffnet wird L sen Sie hierzu die beiden Schrauben an der Oberseite der Sonnenschutzsteuerung UNI 12 22 und heben Sie das Ober teil vorsichtig ab Auf der R ckseite des Oberteils befindet sich ein Taster be t tigen Sie diesen Taster zur Aktivierung des Einstellmen s Grundeinstellung Innerhalb dieses Men s f hrt eine Bet tigung des Tasters zur Speicherung des aktuellen Wertes und Anzeige des n chsten Men punktes mit Hilfe der Auf bzw Ab Taste kann der gerade angezeigte Wert ver ndert werden Das Men wird verlassen wenn nderungen des letzten Men punktes gespeichert werden oder f r 20 Sekunden keine Taste bet tigt wird Im letzten Fall wird der zuletzt ange zeigte Wert nicht gespeichert 33 Grundeinstellungen In diesem Men k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Achtung In diesem Men eingestellte Parameter gelten f r alle
51. uit 2 Display indicates settings Display indicates settings for motor circuit 1 for motor circuit 2 53 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 55 Manual operation The sunhades can now be operated with up or down button on the UNI 12 22 device an optional external button or a radio remote control only UNI 12 Funk UNI 22 Funk If you push the up or down button the connected sunshades will be retracted or extended Operation and direction of travel will be indicated by the flashing LED in the upper section of the control Simply push the opposite button to stop the motion i e push the up button if the sunshade is extending push the down button if the sunshade is retracting This ensures accurate positioning of the sunshade If the motion was not interrupted manually the corresponding LED will flash continuously after the motor run time has elapsed and indicate the present status of the sunshade Attention If the wind speed exceeds the preset threshold value or either rain and frost are detected the sunshade will immediately be retracted For safety reasons the sunshade can now neither be extended in the automatic operation nor in the manual operation If you desire manual sunshade operation even for rain or frost please make sure to have this safety function deactivated by a professional electrician 55 Automatic operation Automatic operation for UNI 12 UNI 12 Funk Push the select
52. und gegen unbe absichtigten Betrieb zu sichern Wird an der Sonnenschutzsteuerung UNI 12 22 kein Regen Frostw ch ter angeschlossen so wird je nach Bauart der Beschattung aus Sicher heitsgr nden empfohlen bei Au entemperaturen niedriger als 1 C die Steuerung auf Handbetrieb zu stellen um ein automatisches Ausfahren bei Sonneneinfluss zu vermeiden 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 3 Inhalt Einleitung Sicherheitshinweise Seite 2 Der Kauf der Sonnenschutzsteuerung Vestamatic UNI 12 bzw Einleitung Seite 4 UNI 22 war eine gute Entscheidung Sie haben damit ein hoch IR i wertiges Produkt erworben das ber eine Vielzahl von sinnvol Zusatzeinrichtungen Seite 5 len Funktionen verf gt und nach h chsten Qualit tsanforderun Ubersicht Bedienungselemente UNI 12 UNI 12 Funk Seite 6 gen hergestellt wird bersicht Bedienungselemente UNI 22 UNI 22 Funk Seite 7 Handbetrieb Seite 8 9 Um optimale Ausnutzung und h chste Zuverl ssigkeit zu garan tieren lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb Automatikbetrieb Seite 10 11 nahme bitte aufmerksam durch Funk Handsender UNI 12 22 Funk Seite 12 Sensorik Seite 13 LED Sonnen Signal Seite 14 15 LED Windmesser Seite 16 Windmesser Seite 17 Regensensor Seite 18 19 Raumthermostat Seite 20 Zeit Funktionen Seite 21 22 Wendeimpuls Info Taste Seite 23 Klartextdisplay Seite 24 27 Hinweise f r den Elektrofachbetrieb Seite 28 29 Anschlussplan UNI
53. ur der Windgrenzwert und ggf der Regensensor ber cksichtigt Der Motorkreis 1 der UNI 22 befindet sich in der Betriebsart Hand der Motorkreis 2 befindet sich in der Betriebsart Automatik F r Motorkreis 1 wird nur der Windgrenzwert und ggf der Regen sensor ber cksichtigt f r Motorkreis 2 werden alle Sensoren ber cksichtigt 25 4 Klartextdisplay Im Automatikbetrieb erscheinen in Abh ngigkeit der Sensor werte folgende Meldungen Die Temperatur liegt unter dem am Raumthermo stat eingestellten Wert die Temperatur R ckstell verz gerungszeit ist noch nicht abgelaufen Die Temperatur liegt unter dem am Raumthermo stat eingestellten Wert die Temperatur R ckstell verz gerungszeit ist abgelaufen Der eingestellte Sonnengrenzwert ist berschrit ten die Sonnen Ansprechverz gerungszeit ist noch nicht abgelaufen Der eingestellte Sonnengrenzwert ist unterschrit ten die Sonnen R ckstellverz gerungszeit ist noch nicht abgelaufen Der eingestellte Sonnengrenzwert ist unter schritten Die Zeitsteuerung ist aktiv d h bis zum Ende des eingestellten Zeitfensters werden keine automa tischen Fahrbefehle ausgef hrt 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 30 Seite 27 Klartextdisplay Folgende Meldungen k nnen sowohl im Hand als auch im Automatikbetrieb auftreten Es wird Regen erkan
54. xtend DE m u m u c 03 Time period Start DE Time period End i6 nm uu nm uu Example 2 You want your sunshade to be retracted after 21 00 o clock in the evening and by no means be extended before 09 00 o clock After 09 00 o clock the sunshade shall be retracted or extended triggered by the sun Set the time function as follows Time control Retract 2 faa Time period Start 2 30 Time control Extend Time period End 0900 g 83300911 G2 qxd 08 08 01 14 31 Seite 69 Reversing pulse The Vestamatic UNI 12 22 sunshade control can send a reversing pulse to the connected motor after the sunshades are extended Awning or blind will shortly move into the opposite direction retract in order to tighten the awning cloth or accurately posi tion the slat angle of the blinds for settings please see page 87 The reverse function will be executed both in the automatic and in the manual operation Note A preset reversing pulse will not be executed after a time triggered control command Info button Pushing the info button will indicate the current measuring values of the sensors The values of the sun sensors light intensity are indicated in kLux The values of the wind meter wind speed are indicated in km h When the info button is released the display switches back to the current operating mode after approx 10 seconds 69 Plain text display While the

UNI 12/22 UNI 12/22 Funk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents