Home

Handbuch - Olivetti

Contents

1. 5 A 8 TAKE OUT vD pum PRINT n Number of reset A D 16 INVOICE 17 PROFORMA 18 REVIEW E 19 COPY NI ENGLISH CASH REGISTER SPECIFICATIONS Technical Characteristics Listed below are the technical characteristics of this cash register model Type Displays Capacity Printer Paper supply Batteries Battery life Technology Power cons Operating Temperature Dimensions Weight Electronic cash register with clamshell thermal printer 10 department groups 99 departments 15 clerks up to 3 000 PLU settings Max 12 000 line Electronic Journal internal memory expandable via memory storage device Removable cash drawer 160x80 dot tiltable Operator LCD for displaying all transaction data with menu system for cash register programming 10 digit Client alphanumeric display Symbols for change subtotal minus total foreign currency value department number and item count shown 8 digit input and readout 24 column line thermal printer with drop in paper loading 58 5 0 5 mm thermal paper 3 standard AA size batteries which safeguard memory contents in the event of power failures With normal use the batteries may need to be replaced once a year CMOS RAM Standby 12 1 W Operating 41 8 W 32 104 F 0 C 40 10 mm W x 430 mm D x 294 mm 7 7 Kg 16 98 lbs FRANCAIS SP CIFICATIONS T
2. 46 Es wird eine Kopie des letzten Kassenbons oder der letzten Rechnung ausgestellt 46 Halten und Abrufen von Verkaufstransaktionen 46 Wechseln von einer bereits abgeschlossenen Zahlung auf eine andere Zahlungsart 47 Wechselgeld Transaktion nach Angebot 47 Gast oder Tischverwaltung 48 Tischverwaltungsoperationen 48 Verkaufsvorgang mit dem alternativen MWSt Satz Mitnahme MWSt 2 49 Operationen zur Tablettverwaltung 49 Fehlerbedingungen 50 unsere 50 Operationen zum R cksetzen der Registrierkasse 51 RICHTLINIE 2002 96 CE F R DIE BEHANDLUNG SAMMLUNG WIEDERVERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERATEN UND DEREN BESTANDTEILE 1 F R DIE L NDER DER EUROP ISCHEN UNION EG Es ist verboten jede Art von Elektro und Elektronik Altger ten als unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen es ist Pflicht diese separat zu sammeln Das Abladen dieser Ger te an Orten die nicht speziell daf r vorgesehen und autorisiert sind kann gef hrliche Auswirkungen f r Umwelt und Gesundheit haben Widerrechtliche Vorgehensweisen unterliegen den Sanktionen und Ma nahmen laut Gesetz UM UNSERE GER TE ORD
3. eingegeben wurden den PLU Kode eingeben PLU E 6 Uberschreibt vorl ufig einen Preis der einer PLU Nummer zugeordnet wurde Den neuen Preis eingeben PLU PLU und dr cken anschlieBend die PLU Nummer eingeben und dann PLU 7 Preiseinsichtsfunktion Hiermit wird der Voreinstellungspreis eines einzelnen Artikels unter einer Abteilung abgespeichert PLU Nummer auf der Zahlentastatur eingeben und drucken Beim Einstellen der PLUs die Nummer des PLU eingeben und diese Taste drucken um einen bestimmten PLU anzuzeigen extra 8 zur Tischverfolgung wird auf Wunsch des Gastes eine Zusatzrechnung erstellt nachdem die guest extra Standardrechnung erstellt wurde drucken Anzahl der G ste auf der Tastatur eingeben und dann TOTAL drucken Betrag eingeben und dr cken enter 9 Hiermit wird die Gesamtabsatzsumme Kassenbon zu gleichen Anteilen unter den G sten des angegebenen Tisches aufgeteilt Der Gesamtsteuerbetrag der auf der Rechnung ausgedruckt wird wird auch unter der Anzahl der G ste aufgeteilt Nachdem diese Transaktion abgeschlossen wurde ist die Anzahl der G ste auf der Zahlentastatur einzugeben und zu dr cken F r jeden Gast werden Rechnungen ausgedruckt Das Ergebnis des aufgeteilten Betrages wird aufgerundet 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Auflistung im Fenster 4
4. 38 Beispiel Kassiererverkaufbericht 39 Beispiel Berichte f r alle PLUS 3 9 Minibericht PLU Lager eres 39 Verkaufstransaktionsbeispiele 40 Einzelpostenverkauf und R ckgeld 0 EE 40 Registrieren mehrerer Posten mit exakter Barzahlung 40 Registrieren mehrerer Posten mit exakter Barzahlung IN einer Fremdw hrung 40 Registrieren eines Mehrposten verkaufs mit demselben St ckpreis 40 Registrieren von Posten aus mehreren Abteilungen mit Zahlung in Fremdw hrung und R ckgeld eege 40 Registrieren einer Zahlung mit Kreditkarte 41 Bargeld Chargekartenwert aufteilen 41 Kreditkarte 1 Wert 41 Scheckwert eis Laus uei So Va 41 Scheckzahlung mit R ckgeld 41 Scheckzahlung in Fremdw hrung mit R ckgeld in lokaler W hrung 41 Geteilte Zahlung Scheck Bargeld 42 Reduzierungscoupons abspeichern 42 Berechnung des Rabatts f r die Gesamtverk ufe unter Verwendung eines programmierten RADASSA ege 42 Abschlag mit einem manuell eingegebenen FO nn 42 Prozentualer Abschlag auf einzelne Posten mit programmierten und manuell ei
5. driicken um den W hrungsausgleich der Fremdw hrung zu zeigen 6 Den in Fremdw hrung bezahlten Betrag 4 o eingeben und auf gt CHECK TOTAL dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt GETEILTE ZAHLUNG SCHECK BARGELD Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 24 00 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 36 00 auf Abteilung 3 und eines St ckpreises von 4 00 auf Abteilung 4 Gezahlt wird mit einem Scheck Uber 60 00 und 4 00 in bar 1 Auf 2 4 00 DEPT1 dr cken 2 Auf 3 e DEPT3 dr cken 3 Auf 4 00 DEPT4 dr cken S Total 4 Auf dr cken 5 Auf e o CHECK und TOTAL dr cken Der verbleibende Rest wird angezeigt TOTAL 6 Auf dr cken REDUZIERUNGSCOUPONS ABSPEICHERN Der eingegebene Betrag kann max 8 stellig sein Beispiel Eine Preisreduzierung von 0 10 Coupon bei einem 2 00 Artikel auf Abteilung 2 und einen Rabatt von 1 00 bei einem Artikelpreis von 5 00 auf Abteilung 52 nu HINWEIS Die gt Taste muss vorher auf die m programmiert werden 1 Auf 2 DEPT2 dr cken Discount TOTAL 2 Auf gt dr cken 5 Geben Sie den Rabatt H ein und Discount TOTAL anschlie end gt AH TOTAL 6 Auf dr cken BERECHNUNG DES RABATTS FUR DIE GESAMTVERKAUFE UNTER VERWENDUNG EINES PROGRAMMIERTEN RABATTSATZES Beispiel Registrieren eines 10 igen Abschlags auf den Gesamtvor
6. f r eine Zusatzrechnung sind erlaubt JA Einschalten NEIN AUS Ausschalten Manager Eingriff wahrend der Kassierertransaktionseingabe Wenn der Kassierer der Transaktionseingabe einen gewissen Vorgang wie beispielsweise VOID REFUND und Menu so weiter nicht ausf hren darf kann ein autorisierter Bediener einschreiten und dr cken um zum Managermodus zu gelangen und das Managerpasswort eingeben wenn eins programmiert wurde Menu Nach Ausf hrung des gew nschten Vorgangs kann sich der Bediener durch erneutes Dr cken von wieder Abmelden An dieser Stelle kann der Kassierer mit der Transaktion fortfahren und sie normal beenden ELEKTRONISCHES JOURNAL Wenn Sie erst Ihre Registrierkasse einschalten oder die Backup Batterien nicht eingelegt sind und Sie die Registrierkasse aus und einschalten kann das Speicherger t ausgew hlt werden auf dem das Elektronische Journal abgespeichert werden soll wie aus Ihre Sprache und PLU EJ TABELLE Merkmale einstellen Auf Wunsch kann diese Einstellung auch zu einem sp teren Zeitpunkt von der SYSTEMINITIRLISIERUNG aus unter dem PROGRAMMIERMODUSMENU siehe Systeminitialisierung ge ndert werden Neben der ersten Initialisierung des Elektronischen Journals k nnen auch einige zus tzliche Parameter konfiguriert werden die im Folgenden beschrieben werden PROGRANMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ELEKTRONISCHES JOURNAL ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das p
7. 1 8 _ GTBRUTTO 07005 79 GT RETURNS ET RETOUR GrrtBAGE GTRETUR 5 USED LINE PRINT JOURNAL USED En FREE LINE PRINT Leo HH let A TAKE o 9 PLU REPORT LUR EX STOCK REPORT CK REPOR 14 RESET PRINT n Number of reset A D un 21 MERGE TABLES TABLE GATHER TABLES TABLE Separate CHANGE TABLE TABLE ALIE BEEN 5 a ANNE ur USED LINE PRINT nmm 2 EJ FREE LINE PRINT nn TOW T 4 CLERK REPORT HEAD APPO 5 HOURLY REPORT HEAD APPO 6 REPORT HEAD r 2 E J CLEAR PRINT 8 TAKE OUT n Number of reset A D SE A 15 POWER FAIL PRINT d L 16 INVOICE EE PROFORMA HH REVIEW 19 COPY 20 OPEN TABLE REPORT APPO 21 MERGE TABLES EUNT SEPARATE TABLES CHANGE TABLE 24 RECEIPT HEADER LINE 1 n B 5 B 5 RECEIPT HEADER LINE 2 TT 6 RECEIPT HEADER LINE 3 EM E EN 5 LE ENEMEN Go fmustockrrom JPLU VOORRAAD R a PRINT n Number of reset A D petra ROEN es O LT s Jrecer HEADER a Lx ceram RECEIPT HEADER Neto HE ERES Bud EE T pas DIA
8. 01 MENU MEAL AMD BREWERY Service and VAT include 1 GUEST TOTAL 4 34 CASH 4 34 E HAVE DAY PLEASE COME AGAIN VATZ 10 TL VAT 0 TAKE OUT Table 19 Durch Dr cken einer Wahrungstaste H HAVE A NICE DAY ema E a mr D AL a A A a ASA O 40 ke LU O TOTAL die Transaktion von Tisch 1 abschlieBen 20 Kassenbon unter den G sten an Tisch 1 aufteilen OPERATIONEN ZUR TABLETTVERWALTUNG SC Mit diesen Funktionen k nnen Sie den Gesamtbetrag 2 eines Vorgangs auf die verschiedenen Kunden verteilen Dies ist nutzlich um die Bestellungen der einzelnen 21 Zusatzrechnung f r 2 G ste ausdrucken jeder G ste einer Gesellschaft zu verfolgen wenn eine einzige Gesamtsumme bezahlt wird Diese Funktion liefert bezahlt 10 00 2 H getrennte Gesamtsummen Tablettgesamtsumme f r jedes Mitglied Dies ist auch sehr n tzlich wenn eine Person f r eine andere mit einkauft und individuelle o Cl Vertrieosgesamtsummen gefordert werden Beispiel Registrieren des Verkaufs von Artikeln die von zwei Kunden gekauft aber auf nur einem Kassenbon berechnet werden YOUR RECEIPT 1 Registrieren des Verkaufs von Kunde Nr 1 durch x x no Dr cken von 2 5 o DEPT1 und MC NO 00005 0000013 INVO TCE ME AL 2 Beh lter Beh Gesamt dr cken Die Service ana VAT include
9. Menu fur die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen clerk L7 um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Freie Tasten anordnung Hiermit kann die Tastenzuordnung der Funktionen die von der Registrierkasse mitgeliefert wird ge ndert werden Nicht alle Funktionen sind als Voreinstellung den Tasten auf der Tastatur zugeordnet einige haben nur Balkenlisten siehe Balken Listenfunktion weiter unten w hrend andere wie ADD PLU PLU INQUIRY und die KETTENFUNKTIONx Tasten ber nichts verf gen Nicht dargestellte Funktionen k nnen konfiguriert werden indem man sie auf Tasten anordnet die normalerweise nicht benutzt werden Auf der Liste Freie Tastenanordnung k nnen nicht dargestellte Funktionen die in der Spalte rechts erscheinen mit dem Wert 00 erkannt werden O 40 ke LU O THBLEN NEW BALANCE OG DUES 00 TABLE REVIEW 00 TABLE ADD 00 TABLE SEPARATE 00 TABLE CHANGE 00 PROFORMA 00 lem TRAS TOTAL TRAS UD m uium EXTRA INVOICE 00 DIVIDE PASTIENT 00 I 00 d 00 PLU PAGE 1 00 PLU PAGE 2 00 PLU PAGE 3 00 FLU POP LISTI 00 Automatische Listenfunktionen haben auch den Wert 00 Wenn die Zahlen in der Spalte rechts erscheinen wird die Taste auf der Tastatur dargestellt die der der Funktion zugeordnet wird siehe Abbildung 11 Zur Zuordnung einer Funktion zu einer Taste 1 Funktion aus der Liste Tastenanordnung durch Verwe
10. um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Kassierersystem JA NEIN Kassierersystem aktivieren JA Einschalten NEIN Ausschalten PWD Pflicht JA NEIN Passworteingabe ist f r alle Kassierer Pflicht JA Einschalten NEIN Ausschalten Aus Kassier JA NEIN Wenn Tischzwischenspeicherung Betrieb ist k nnen Transaktionen fur Tisch einen bestimmten Tisch nur von einem damit beauftragten Kassierer eingegeben werden Die Manager k nnen aber Vorg nge an allen Tischen vornehmen Ja Einschalten NEIN Ausschalten Kassierer BLEIBEN Passwortkontrolle zum Abspeichern von Verkaufstransaktionen eingabe EINMAL 4 der Kassierer muss sich vor dem Ausfuhren jeder Transaktion anmelden BLEIBEN Nach der Anmeldung bleibt der Kassierer angemeldet bis sie Men A gedr ckt bleibt Kassiererseite JA NEIN Kassiererseiten Id auf dem Bildschirm JA Einschalten NEIN Ausschalten 25 KASSIERER EINSTELLEN Bel aktiviertem Kassierersystem kann Kassierer ein Betriebsstatus zugeordnet werden mit dem definiert wird ob der Kassierer bestimmte Transaktionsarten ausf hren darf oder nicht Es kann dann auch ein 3 stelliges Passwort bestimmt werden das der Kassierer eingeben muss um zu an der Registrierkasse arbeiten zu k nnen Auf der Tafel unten werden die Tatigkeiten aufgef hrt die f r jeden Kassierer ein oder ausgeschaltet werden k nnen PROGRANMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt KASSIERER EINSTELLEN ausw
11. dr cken 2 Auf 2 5 o DEPT1 dr cken 3 Auf H 00 DEPT2 dr cken Void TOTAL am GE 6169 PLU dr cken X Time PLU Void TOTAL 2 5 o DEPT1 dr cken Void TOTAL X Time 7 gt REFUND DEPT1 dr cken S Total 8 Auf dr cken TOTAL 9 Auf dr cken REGISTRIEREN EINER ERHALTENEN EINZAHLUNG Zum Registrieren von erhaltenen Einzahlungen k nnen bis zu 8 Stellen eingegeben werden Beispiel Registrieren einer Einzahlung von 200 00 2 9 CS oo PO TOTAL gt RA dr cken TOTAL 2 Auf dr cken Die Geldschublade ffnet sich und die Transaktion wird auf dem Kassenbon festgehalten JL O U ke LU O REGISTRIEREN IN EINER ABTEILUNG FUR NEGATIVE UMSATZE Voraussetzung ist dass eine normale Abteilung f r einen negativen Status programmiert ist wie unter Abteilungen programmieren beschrieben Diese 45 Vorg nge sind n tzlich wenn der Kassierer Geld an Kunden zur ckzahlen m ssen wie z B bel R ckerstattung einer Anzahlung Beispiel Die Abteilung 38 ist f r Einzelposten transaktionen mit negativem Umsatz programmiert Registrieren einer R ckzahlung von 1 00 f r R cknahme von Flaschen 1 Auf H DEPTS amp G 2 D DEPTS amp G dr cken REGISTRIEREN VON VERKAUFEN VON LOSER WARE Beispiel Registrieren eines Verkaufs von 1 5 Kg Apfeln mit einem Kilopreis von 3 00 in Abteilung 3 5 8293 DEP
12. Auf 5 D D DEPT4 dr cken s 3 5 0 3 2 DEPTS amp C dr cken S Total 4 Auf dr cken um die Zwischensumme in der lokalen W hrung anzuzeigen und zu drucken 40 5 Auf H tur die als 1 programmierte Fremdwahrung dr cken und dann aut drucken um die Summe in der Fremdw hrung anzuzeigen und zu drucken 6 Den in Fremdw hrung bezahlten Betrag H l TOTAL eingeben und auf _ dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt REGISTRIEREN EINER ZAHLUNG MIT KREDITKARTE Beispiel Einen Posten von 2 50 zur Abteilung 1 und einen 3 00 zur Abteilung 2 als eine genaue Chargekartentransaktion zu registrieren 1 Auf 2 5 o DEPT1 dr cken 2 Auf 3 DEPT2 dr cken S Total 3 Auf dr cken OTAL 4 Auf gt CHARGE und dr cken BARGELD CHARGEKARTENWERT AUFTEILEN Beispiel Registrieren eines Artikels a 10 00 und eines Artikels 15 00 auf Abteilung 2 vom Gesamtbetrag werden 20 00 in bar und 5 00 bargeldlos gezahlt 1 Auf H o 00 DEPT2 dr cken 2 Auf H 5 DEPT2 dr cken S Total 3 Auf dr cken 4 Auf 10 00 a dr cken Der noch fehlende Betrag 5 00 wird angezeigt TOTAL 5 Auf gt CHARGE und drucken KREDITKARTE 1 WERT Beispiel Einen Posten mit einem Wert in H he von 120 00 der Abteilung 2 und einen in H he von 650 00 der Abteilung 3 zugeordnet registrieren Transaktion mittels Zahlung mit einer Kreditkarte 1 absc
13. Coloque o papel Continue com a Programac o de Iniciac o R pida Realize transacc es b sicas de vendas Familiarize se com a sua caixa registadora Tilslut kasseapparatet til elnettet og saet batterierne 1 S t papir i G frem med Hurtig Start Programmering Indret basis salgstransaktioner L r Deres kasseapparat at kende Kople kassaapparatet til et eluttak og installer batteriene 9490096 URUWUNSIURWNAS URUWNS URWNAUSRUNSIURWNSIURUNSJURUNGAS Lade papir G frem med Hurtigstartprogrammeringen Utf r grunnleggende salgstransaksjoner L r kjenne dit kassaapparat ordentlig INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INS RER LES BATTERIES TAMPONS DE LA M MOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCION DE LAS BATERIAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMORIA INDSAT HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER INSTALLERE MINNETS BACKUPBATTERIER A SIT V Coe O LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL T RMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL T RMICO IS TNING AF TERMOPAPIR LADE TERMISK PAPIR CES SIT II For printed journal records Pour les enregistrements du journal imprim F r ausgedrukte Journaleintr ge Para la impresi n de datos del diario Voor afgedrukte journaaloverzichten Para registos di rios impressos For udskrevne j
14. VERKAUFSTRANSAKTIONSBEISPIELE Da DEPTx Tasten und DEPT SHIFT amp CODE Tasten nicht voreingestellt auf der Tastatur vorhanden sind m ssen sie zuerst wie f r die Auswahlm glichkeit Freie Tastenanordnung beschrieben auf der Tastatur abgespeichert werden bevor die Beispiele in dem Abschnitt ausprobiert werden in dem diese Abteilungstasten benutzt werden Die Abk rzung DEPTS amp C die in diesem Abschnitt zum Einsatz kommt um sich auf die DEPT SHIFT amp CODE Taste zu beziehen gilt als vereinbart EINZELPOSTENVERKAUF UND RUCKGELD IN BAR Der eingegebene Betrag kann max 8 stellig sein Beispiel Registrierung eines Artikels a 1 00 auf Abteilung 1 und Ruckgeldberechnung f r einen Betrag von 5 00 1 Auf H DEPT1 dr cken TOTAL 2 Auf dr cken Das beendet die Registrierung und es wird der R ckgeldbetrag angezeigt REGISTRIEREN MEHRERER POSTEN MIT EXAKTER BARZAHLUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 2 50 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 0 50 auf Abteilung 45 und eines St ckpreises von 1 65 auf Abteilung 29 bei Barbezahlung der exakten Summe von 4 65 1 Auf 2 5 o DEPT1 dr cken 2 Auf 5 o DEPTS amp C 4 5 DEPTS amp C dr cken 3 Auf H 6 5 DEPTS amp C DEPT13 dr cken TOTAL 4 Auf dr cken REGISTRIEREN MEHRERER POSTEN MIT EXAKTER BARZAHLUNG IN EINER FREMDWAHRUNG Beispiel Einen Posten von 10 00 zur Abteilung 1
15. ein Zuschlag in Prozent 1 00 00 bis 99 99 Eine 4 stellige Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz f r 1 angeben Zwei PROZENT Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Auswahlm glichkeit Dies SATZ kann bei der Verkaufstransaktion angegeben werden 1 PROZ 00 00 bis 99 99 Eine 4 stellige Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz Grenzwert f r 1 angeben GRENZ Zwei Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Voreinstellung 99 99 WERT HINWEIS Wenn der Grenzwert auf 00 00 eingestellt wurde kann der voreingestellte Prozentsatz der der Taste zugeordnet wurde nicht berschrieben werden 2 VOR NEGATIV F r die Taste 2 Folgendes bestimmen entweder NEGATIV ein Rabatt in ZEICHEN POSITIV Prozent oder POSITIV ein Zuschlag in Prozent 2 00 00 bis 99 99 Eine 4 stellige Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz f r 2 angeben Zwei PROZENT Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Auswahlm glichkeit Dies SATZ kann bei der Verkaufstransaktion angegeben werden 2 PROZ 00 00 bis 99 99 Eine 4 stellige Zahl eingeben und dabei den Prozentsatz Grenzwert f r 2 angeben GRENZ Zwei Stellen m ssen vor den zwei Dezimalstellen stehen Voreinstellung 99 99 WERT HINWEIS Wenn der Grenzwert auf 00 00 eingestellt wurde kann der voreingestellte Prozentsatz der der Taste zugeordnet wurde nicht berschrieben werden RABATT ZUSCHLAGTASTEN PROGRAMMIEREN Zwei Funktionen 1 und 2 sind bei vorhanden und b
16. einen 20 00 zur Abteilung 2 mit einem genauen Wert in der eingestellten Fremdw hrung Nummer 1 registrieren 1 Auf H o 00 DEPT1 dr cken 2 Auf o 00 DEPT2 dr cken 3 Auf dr cken um die Zwischensumme in der lokalen W hrung anzuzeigen und zu drucken 4 Auf 1 f r die als 1 programmierte Fremdw hrung dr cken und dann auf und TOTAL a Y dr cken um die Summe der Fremdw hrung anzuzeigen und zu drucken REGISTRIEREN EINES MEHRPOSTEN VERKAUFS MIT DEMSELBEN ST CKPREIS Die St ckzahl die mit dem St ckpreis multipliziert werden soll kann max 2 stellig sein Beispiel Registrieren von 2 Artikel die jeweils einen Stuckpreis von 1 50 haben Abteilung 1 mit Berechnen des Wechselgeldes auf 5 00 X Time 1 Auf 2 dr cken 2 Auf H 5 o DEPT1 dr cken 3 Auf dr cken 4 Auf H 5 Lo dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt Schritte 1 und 2 im obigen Vorgang k nnten mit den folgenden ersetzt werden um dasselbe Ergebnis zu erzielen Auf H 5 o DEPT1 DEPT1 dr cken REGISTRIEREN VON POSTEN AUS MEHREREN ABTEILUNGEN MIT ZAHLUNG IN FREMDWAHRUNG UND R CKGELD IN LOKALER WAHRUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 6 99 auf Abteilung 1 eines St ckpreises von 5 99 auf Abteilung 19 und eines St ckpreises von 3 50 auf Abteilung 32 Berechnen des R ckgeldes auf 150 00 USD Fremdw hrung Nummer 1 1 Auf e D D DEPT1 dr cken 2
17. hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu clerk ZNS AbschlieBend drucken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren oder um zum nachsten Formular zu springen Name Alohanumerisch 24 stelliger Kassierername der mit Hilfe einer Tastatur oder einer Buchstabentafel eingegeben werden kann Automatisch werden alle Kassenbons Journalaufzeichnungen und Verwaltungsberichte ausgedruckt Kassierer Pwd Zahl 3 stelliges Passwort das der Kassierer eingeben muss um auf Registrierkassenfunktionen zuzugreifen bei aktivem Kassierersystem Kassierer NORMAL Wenn die einschl gige Kassiereranmeldung nur zur Schulung benutzt wird Modus TRAINING TRAINING auswahlen Voreinstellung NORMAL Storn aktivier JA NEIN Stornierungen freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten R ckzahl aktiv JA NEIN R ckzahlungen freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten aktivieren JA NEIN Prozentsatz Rabatte Zuschl ge freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten aktivieren JA NEIN Rabatte Zuschlage freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten PO aktivieren JA NEIN Auszahlungen freigeschaltet JA Einschalten NEIN Ausschalten Neg Abt JA NEIN Negative Abteilungstransaktionen freigeschaltet JA Einschalten NEIN aktivier Ausschalten ZUSATZRECHN JA NEIN
18. modus AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren X Z Schrift NORMAL KOMP Schriftart die gebraucht wird um X und Z Berichte auszudrucken NORMAL normal KOMP komprimierte Schriftart um Papier zu sparen EJ Schrift NORMAL KOMP Schrift die zum Ausdrucken von EJ Berichten verwendet werden soll NORMAL normal KOMP zusammengestauchte Schrift PRG Schrift NORMAL KOMP Schrift die zum Ausdrucken im Programmiermodus verwendet werden soll KOMP zusammengestauchte Schrift NORMAL normal Z1 Z2 Zahler JA NEIN Z1 und Z2 Z hler JA Einschalten NEIN Ausschalten GT JA NEIN Gesamt ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten R ckzahlung JA NEIN R ckzahlungsgesamtbetrag ausdrucken JA Einschalten NEIN 5 Ausschalten D Stornierung JA NEIN Stornierungen ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten in Abt amp PLU JA NEIN 9o Verh ltnis AbUPLU ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten a 2 vervielfaltigen JA NEIN Auszudruckende Z Berichte vervielf ltigen JA Einschalten NEIN Ausschalten Nullsprung RPT JA NEIN Nullsprung f r Bericht aktivieren JA Einschalten NEIN Ausschalten Kopfzeile auf X Z JA NEIN Kopfzeile auf X Z Berichte ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten PLU Nummer YES NO PLU Nummer ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten DAS KASSIERERSYSTEM Das Kassierersystem ist eine spezielle Sicherungsfunktion mit der Sie de
19. t muss in der Lage sein 8 oder 13 stellige EAN UPC Barkodes einzulesen Die von einer Produkt Barkodeetikette abgelesenen EAN UPC Kodes stellen einen Standardnummeraufbau dar mit dem das zu verkaufende Produkt identifiziert wird Der Barkode mit einem f r einen Artikel eingegebenen Preis hat einen besonderen Aufbau der von dem jeweiligen Land abh ngig ist in dem er zum Einsatz kommt sowie von dem gew nschten EAN UPC Kode der verwendet werden soll Es k nnen bis zu 10 verschiedene Barkode Konfigurationen programmiert werden PROGRANMMIERNMODUS gt VERKAUFSPROGRANN gt GESCH INTERNER BARKODE ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu clerk WINS AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen GESCH INTERNER 01 bis 10 Die Nummer der Barkodekonfiguration ausw hlen die programmiert werden BARKODE TE soll dr cken um die Nummern nacheinander zu durchlaufen VERSION LANG KURZ Barkodel nge LANG 13 stelliger Barkode KURZ 8 stelliger Barkode KENNZEICHEN 000 bis 999 Standard l nderspezifische Nr Zahlenkode max 3 stellig angeben NUMMER KENNZEICH Einzelne Eingabe machen um die Anzahl an Stellen in der Kennzahl STELLEN anzugeben IM PREIS 1 bis 8 Einzelne Eingabe machen um die Anzahl an Stellen in im Preis
20. 22 Rechnungsausdruckmodus 24 Ausdruckmodus auf 25 Das Kassierersystem 25 Kassierer einstellen 26 Elektronisches Journal 26 gin OM TE TE 28 Weitere Einstellungen 27 29 Z hlereinstellungen 32 Kurze Titelzeilen 22 Lange Titelzeilen 32 Beim System Anmelden 33 Kassierer anmelden 33 Trainierkassierer anmelden 23 Manager Anmeldungen 22 e TT 3 Programmierberichte ausdrucken 34 Trainingmodus 2 34 Trainingsmodus Ein und Ausschalten 35 Speichergerat verwenden Sd 35 Systeminitialisierung 36 Kassenaufsichtsberichte 36 X und Z Berichte er 37 X Berichte ausdrucken 37 Z Berichte ausdrucken 2 37 Gemeinsame Berichte der X und Z Modi 24 Modusspezifische X Berichte 3 8 Modusspezifische Z Berichte
21. Eingabe von Verkaufstransaktionen als Kassierer wird auch f r den Trainingsmodus gebraucht e Manager Modus Zur Eingabe von Verkaufstransaktionen als Manager wird auch f r den Trainingsmodus gebraucht e X1 amp X2 Einstellbericht Zum Ausdrucken von X Finanzberichten e Z1 amp 22 Einstellbericht Zum Ausdrucken von Z Finanzberichten e Programmiermodus Zum Einstellen der Registrierkasse und Programmieren von Verkaufsfunktionen e Modus Zum Ausschalten der Men s und des Bedienerbildschirms HERAUSNEHMBARE GELDSCHUBLADE UND KASTEN Wie aus Abbildung 4 hervorgeht hat die Geldschublade Facher f r Geldscheine und f r M nzgeld Die Geldschublade kann durch Dr cken von oder durch Verschieben des Notknopfes der unter der Registrierkasse versteckt ist ge ffnet werden Auf Wunsch kann die Geldschublade oder der gesamte Geldkasten entfernt werden Um den Geldkasten zu entfernen nehmen Sie sich bitte auf Abbildung Bezug Die Schublade 8 herausziehen und die Schrauben 9 darunter lockern Die Registrierkasse vorsichtig abnehmen und das das Kabel 10 herausziehen so dass der Kasten frei wird Zum Zusammenbau des Kastens und der Registrierkasse gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Vorn an der Schublade befindet sich ein Fach zur raschen Ablage von Schecks Coupons und so weiter SPEICHERKARTE IN SPEICHERGERAT STECKEN Zum Einschieben des Speicherger ts nehmen Sie sich bitte auf Abbildung 5 Bezug Die
22. Gesamtsumme der Ablage wird ausgedruckt 2 GUEST X 10 00 1 2 3 Durch Dr cken von 997 und den HAVE A NICE DAY Verkauf des Gastes Nummer 2 speichern ES EE M 4 Beh lter Beh Gesamt dr cken Die zweite Gesamtsumme Ablage wird ausgedruckt Credit Card dr cken um die Transaktion mit der VERKAUFSVORGANG MIT DEM ALTERNATIVEN Wahrung der Kreditkarte 1 abzuschlieBen MWST SATZ MITNAHME MWST E Der programmierte alternative MWSt Satz kann nur en vor bergehend auf alle registrierten Artikel vor x THANK YOU Abschluss des Verkaufsvorgangs angewandt werden 10 57 10 01 2013 Die angezeigte und ausgedruckte Zwischensumme und Endsumme des Verkaufs enthalten den tur Mitnahme DEPT 01 2 50 programmierten MWSt Satz oe TAL e Beispiel Registrieren des Verkaufs von Artikeln auf Abteilung 1 die mit dem normalen MWSt Satz von ES TRAY TOTAL A 49 20 und einem Mitnahme Mwst von 10 on programmiert ist Dann die Transaktion mit exakter TOTAL 24 99 Barzahlung abschlieBen VATT 20 0 42 TL VAT 0 42 5 eingeben und dann auf DEPT1 HAVE NICE DAY 7 PLEASE COME AGAIN 7 dr cken ee 49 FEHLERBEDINGUNGEN L schen von Fehlermeldungen Zu Rucksetzen eines Fehlers drucken Der Ton h rt auf und das Tastenfeld ist wieder freigegeben so dass Sie mit der Transaktion weitermachen Ist es nicht m glich den Fehler m
23. PLU 1 mit seinem zweiten Preis abzuspeichern PLU Price 1 8 2 4 Auf ese dr cken und dann um den Verkauf von PLU 202 mit seinem ersten Preis abzuspeichern Price 2 2 5 Auf dr cken und dann WI um den Verkauf von PLU 202 mit seinem zweiten Preis abzuspeichern TOTAL 6 Auf ef dr cken um die Transaktion mit einer genauen Bargeldw hrung zu beenden EINEN VOREINGESTELLTEN PLU PREIS DEM EIN BARKODE ZUGEORDNET WIRD UBERSCHREIBEN Beispiel Den voreingestellten PLU Preis dem ein Barkode mit 3 50 zugeordnet wird berschreiben Wechselgeld bel 25 00 berechnen 1 as 8 ace 2 Den Barkode einscannen um PLU Kode zu registrieren S Total 3 Auf dr cken 4 Auf 5 dr cken Das R ckgeld f r den Kunden wird angezeigt STORNIEREN EINER VERKAUFSTRANSAKTION Beispiel Registrieren Sie einen 2 50 Posten f r Abteilung 1 einen 5 00 Posten f r Abteilung 66 und einen 1 65 Posten f r Abteilung 20 und stornieren Sie diesen Verkauf 1 Auf 2 5 o DEPT1 dr cken 2 5 DEPTS amp G e e DEPTS amp G dr cken x a e D Lo DEPTS amp G dr cken S Total 4 Auf dr cken 44 Void TOTAL 5 Aufl gt FULL VOID dr cken HINWEIS Es kann nicht vollkommen erfolgen wenn die f r die Transaktion registrierte Postennummer die Zahl 50 berschreitet STORNO DER LETZTEN EINGABE INNERHALB EINES REGISTRIERVORGANGS Beispiel Storno einer fe
24. Schlitzabdeckung abnehmen und die Karte so einschieben wie aus der Abbildung hervorgeht Schlagen Sie unter Men verwendung nach wie Sie innerhalb der Men s surfen k nnen HINWEIS Wenn die Registrierkasse zum ersten Mal eingeschaltet wird muss diese gestartet werden siehe Quick Start programmieren BEDIENERBILDSCHIRM AUSSCHALTEN Zum Ausschalten des Bedienerbildschirms m ssen vorher s mtliche Verkauftransaktionen beendet werden und dann Menu 1 dr cken um zu dem Hauptmen zu kommen 2 Mit per Bildlauf zur Auswahlm glichkeit Off Modus gelangen TOTAL 3 dr cken Die Registrierkasse wird nun ausgeschaltet Auf dem Kundenbildschirm erscheint eine Bildlaufmeldung wenn er darauf programmiert wurde SYMBOLE UND MITTEILUNGEN Die Symbole und Miteilungen f r den Bedienerbild schirm CD und den Kundenbildschirm OD sind wie folgt zu verstehen nehmen Sie bitte auf Abbildung 6 bzw 7 Bezug E E E Kassiere r Id nr Abt name Bar Scheck Karte Kredit Ruck geld ZW Summe Gesamt FC name n a 2 n a 4 n a 4 n a 3 n a 3 n a n a Dept no CA Ch Cr Cr ST no 4 n a Trainingsmodus Haltemodus Eine Transaktion wird vor bergehend angehalten R ckrufmodus Eine angehaltene Transaktion wurde zur Vervollst ndigung neu aufgerufen Kassenbons aus Es werden keine Kassenbons ausgegeben n NST bi
25. T cnicas est o descritas as caracter sticas t cnicas deste modelo de caixa registadora Tipo Visores Capacidade Impressora Abastecimento de papel Pilhas Duracao das pilhas Tecnologia Consumo de energia Temperatura de Operac o Dimens es Peso Caixa registadora electr nica com impressora t rmica de abertura em forma de concha 10 grupos de departamento 99 departamentos 15 funcion rios at 3 000 definic es PLU Memoria electronica com maximo de 12 000 linhas para Registo Electr nico que pode ser aumentada atrav s de dispositivo de armazenamento Gaveta de dinheiro amov vel Visor LED do operador 160x80 pontos inclin vel permite visualizar todos os dados da transacc o com menu de sistema para programar a Caixa registadora Visor alfanum rico de 10 digitos para Cliente Simbolos para troco subtotal menos total valor em moeda estrangeira numero de departamento e contagem de artigos Entrada e leitura de 8 digitos Impressora t rmica de linhas a 24 colunas Papel t rmico 58 5 0 5 mm 3 pilhas normais de formato AA que mant m conte do da memoria no caso de falhas de corrente Em utilizac o normal as pilhas apenas precisar o de ser substituidas uma vez por ano CMOS RAM Em espera 12 1 W Em 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs DANSK KASSEAP
26. Tasten selbst noch die folgenden k nnen in einer Verkettungsfunktion verwendet werden ej CTI E on off list M 1 e NS clerk Beim Programmieren einer Verkettungsfunktion k nnen die Tasten f und fes nicht verwendet werden Es k nnen 5 Kettenberichte programmiert werden F r jeden Bericht k nnen die Gr en ausgewahlt werden die durch Andern ihrer Werte von NEIN in JA in Folgendes eingeschlossen werden sollten Abteilung amp Finanz Abteilungsgruppe Alle PLUs Verkaufskassierer trainierender Kassierer Stundenbericht Training Abt amp Finanz Gesamt volles EJ Siehe unten 30 Manager Passworter einstellen PROGRANMIERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt WEITERE EINSTELLUNGEN gt MANAGER PASSW RT ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Menu clerk Dateneingabemodus AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren PRG 8 Z Modus 0000 bis 9999 X Modus 0000 bis 9999 Manager 0000 bis 9999 Modus Trainings 0000 bis 9999 modus 4 stelliges Passwort um den Zugang zu PRG amp Z Formular zu schutzen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Ein einziges Verwaltungspasswort kann eingestellt werden um die Verwendung der Programmierfunktionen zu berwachen und Finanzberichte im Z Modus auszudrucken Programmierungsmodus wird d
27. das Men system zu aktivieren 2 PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt DATUNSFORNAT ausw hlen drucken bis das gew nschte Datumstormat erscheint TOTAL me dr cken DATUM EINSTELLEN EU Menu dr cken um das Men system zu aktivieren on off PROGRANMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt DATUM EINSTELLEN ausw hlen 3 Das gegenw rtige Datum dem ausgew hlten Format eintippen TOTAL me dr cken HINWEIS Das Datumsformat kann jederzeit ge ndert werden Schlagen Sie unter dem obigen Kapitel Datumsformat einstellen nach UHRZEITFORMAT EINSTELLEN Menu 1 0 dr cken um das Men system zu aktivieren 2 PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt UHRZEITFORMAT ausw hlen dr cken bis das gew nschte Datumsformat erscheint TOTAL me dr cken UHRZEIT EINSTELLEN Menu UJ 1 or dr cken um das Men system zu aktivieren 2 PROGRANMMERMODUS gt RONFIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG gt UHRZEIT EINSTELLEN ausw hlen 3 Die gegenwartige Uhrzeit in dem ausgew hlten Format eintippen TOTAL dr cken HINWEIS Das Uhrzeitformat kann Jederzeit ge ndert werden Schlagen Sie unter dem obigen Kapitel Uhrzeitformat einstellen nach ECR NUMMER EINSTELLEN Jede Registrierkasse kann einer Identifikationsnummer zugeordnet werden Diese Nummer wird auf den K
28. der Tastatur zugeordnet wurde Dies wird gew hnlich in Restaurants gefordert in denen Gesch ftsbesprechungen bei einem Essen statt finden und der Gast seine Ausgaben zur ck erstattet bekommen muss Die Quittung ist ein Formular das der Gast zu einem sp teren Zeitpunkt per Hand ausf llen und bermitteln kann Die Standard Einzelheiten wie Ort Datum und Name des Kunden die auf dem Formular erscheinen k nnen mit Hilfe des folgenden Vorgangs pers nlich gestaltet werden 1 PROGRAMMERMODUS gt VERTRIEBSPROGRAMMIERUNG gt ABR NACHRICHT ausw hlen 2 und oder benutzen um zu der Zeile der Meldung zu gelangen die pers nlich gestaltet werden soll TOTAL dr cken um den Modus zur Dateneingabe einzugeben Die Buchstaben oder Zahlen der Kette eingeben enter die f r jede Zeile definiert werden sollen TOTAL dr cken um jede Zeile zu best tigen und zur n chsten berzugehen Menu 4 Am Ende dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren BUSINESS MEETING RECEIPT MEETING MEMBER MEETING AGENDA In Restaurant DATE SIGNATURE 18 RECHNUNGSNACHRICHT ERSTELLEN Eine Rechnung wird automatisch erstellt wenn eine Transaktion in Bezug auf die Tischzwischenspeicherung mit der Bezahlung abgeschlossen ist Die Uberschrift RECHNUNG erscheint gemeinsam mit der Rechnungsnachricht auf dem TOTAL Kassenbon Beim Dr cken der Taste kann eine einzelne zus tzliche Rechnungskopie ausgedruckt werden die berschrift R
29. insgesamt Prozent Zusatz auf Gesamtbetrag Gesamt bruttoumsatz Gesamtbetrag Erstattungen Gesamtumsatz Barverk ufe Gesamtumsatz Verk ufe gegen 336 06 Scheck 0008 Gesamtumsatz 0 Verk ufe gegen ee EE Verk ufe gegen a Kreditkarte 1 0001 200 00 Verk ufe gegen Kreditkarte 2 0002 300 00 0001 Gesamtan zahlungen 300 00 __ 0002 0057 Nullbonz hler 931 57 524 Gesamtbargeldbesta 423 50 nd in Geldschublade Sem DO Gesamtbargeldbesta nd in Geldschublade TLCHARGE CREDIT 1 CREDIT2 TL RECD AC U ke LU O T PAID OUT TL NS CANCEL KEE CHECK ID CHARGE ID C CREDI ID CRED2 ID FCI 1 100 FC O 900 OPEN TABLE TL COUPON TL ADD ON Gesamtnettoumsatz DISCOUNT in Landesw hrung TL ADD ON GUEST tt Gesamtumsatz HET Gesamtstornos en Z hler Barverkauf TL VD CORR Z hler Verk ufe C nar SI gegen Scheck Zahler Verk ufe gegen Lastschrift ri cHaRGE Z hler Verk ufe gegen Kreditkarte 1 un Z hler Verk ufe gegen Kreditkarte 2 TL RECD Zahler Einzahlungen v PaiD our Zahler Auszahlungen Z hler vollst ndige CANCEL Stornierungen DEN OPEN CE I 5 Z hler Geldschublade CHECK 10 ge ffnet CHARGE 10 C CREDI ID Gesamtbetrag in gt CRED ID 1 100 GT RETURN TL CHECK BEISPIEL BERICHTE F R ALLE PLUS CREDIT2 15 19 10 01 2013 une MC NO 1962 0177 oder PRS REPORT gt lt z
30. ist 2 3 ua dr cken um den Verkauf von PLU 202 abzuspeichern PLU 4 Auf ES drucken um auf den Modus PLU Seite 1 ber zu gehen 5 5 Auf dr cken TOTAL 6 Auf ef dr cken um die Transaktion mit einer genauen Bargeldw hrung zu beenden EINE VERKAUFSTRANSAKTION MIT HILFE ZWEIER PREISE ABSPEICHERN DIE DER PLU ZUGEORDNET SIND Um diese Eigenschaft benutzen zu k nnen m ssen die PLUs mit zwei Preisen vorprogrammiert sein Beispiel Den Verkauf von PLU 4 mit seinem ersten Preis abspeichern und dann den Verkauf derselben PLU mit seinem zweiten Preis abspeichern Price 1 1 Auf dr cken um ersten Preis der PLU auszuwahlen 4 2 Auf dr cken Price 2 3 Auf di dr cken um den zweiten Preis der PLU 4 auszuwahlen dann 4 Auf drucken um die Transaktion mit einer Kreditkartenw hrung zu beenden VERKAUF VON PLUS DIE DEN NIVEAUS DER PLU SEITE ZUGEORDNET SIND MIT HILFE IHRER BEIDEN ZUGEORDNETEN PREISE ABSPEICHERN Um diese Eigenschaft zu benutzen m ssen alle genannten Funktionen zuvor angemessen programmiert werden Beispiel Den Verkauf von PLU 1 und PLU 202 mit deren beiden eingestellten Preisen abspeichern Dazu die zugeh rigen Tasten der PLU Seite verwenden 1 Auf dr cken page 1 Price 1 1 2 dr cken und dann um den Verkauf von PLU 1 mit seinem ersten Preis abzuspeichern Price 2 1 3 Auf dr cken und dann Verkauf von
31. m ssen die f r die Wiederverwertung ausger stet sind Eine nicht fachgerechte Entsorgung kann gef hrliche Auswirkungen auf die Umwelt und die allgemeine Gesundheit haben Erscheinen die chemischen Symbole Hg Quecksilber Cd Kadmium Pb Blei hei t das dass die Batterie bzw das Akku diese Substanz in h herem Ma e enth lt als von der Richtlinie bestimmt wurde HAUPTFUNKTIONEN e 99 Abteilungen die bis zu 10 Abteilungsgruppen ergeben k nnen e zu 3 000 Price Look Up PLU Einstellungen mit der M glichkeit jedem eine Abteilung und Steuer Status zuzuordnen 15 Kassierernummern zur Uberwachung der Verkaufstatigkeit einzelner Mitarbeiter mit der M glichkeit ein Kassierer Sicherheitssystem aus einem Kode mit drei Ziffern einzurichten Interner Speicher des Elektronischen Journals mit 12 000 Zeilen der durch eine SD Karte wesentlich erweitert werden kann e hermo Drucker zum Drucken von Journal oder Kassenbon e PLUS f r Artikel mit Artikel mit Barkode und Barkode Programmierung erstellen e berpr fung des Lagerbestandes e Registrierkassen Programmierung ber Computer e Mengeneingaben mit Dezimalpunkt e Trainingmodus mit entsprechendem Passwort e Austauschbare Tastenkappe e On off Funktion f r Kassenbons e M glichkeit der Kennzeichnung von Abteilungen Abteilungsgruppen Kassieren PLU Fremdw hrungen und Zahlungsmittelkarten e Programmierbare Kassenbonkopf fuBzeile un
32. mit dem die Auszahlungen oder Einnahmen ausgef hrt werden Wie mit der PO Taste wird die Entnahme aus der Kasse eines Betrags der keinem Verkauf zugeordnet wird registriert Wie mit der RA Taste wird die Einzahlung in die Kasse eines Betrags registriert der keinem Verkauf zugeordnet wird zum Beispiel kann das Startkapital zu Beginn eines jeden Arbeitstags als RA registriert werden Discount Addon Auflistung im Fenster 1 mit dem direkte Rabatte Rabattprozente und Zuschl ge ausgef hrt werden Mit der Taste 1 oder 2 wird der vorhandene Prozentsatz vom Artikelpreis oder einem Verkaufsgesamtpreis abgezogen oder auf diesen aufgeschlagen Mit der Taste 1 oder 2 wird ein Betrag vom Artikelpreis oder einem Verkaufsgesamtpreis abgezogen oder auf diesen aufgeschlagen hold Speichert und erm glicht das erneute Abrufen eines Verkaufs so dass es m glicht ist gleichzeitig einen welteren Verkauf abzuwickeln Hiermit wird der zuletzt eingegebene falsche Verkaufsartikel gel scht clerk Mit CLERK wird die eingegebene Kassierernummer best tigt Mit der Taste ESC im Programmiermodus erscheint das vorherige Men oder die Titelzeilenprogrammierung wird beendet O 40 ke LLI O Void EE Auflistung im Fenster 2 mit dem die Vorg nge STORNO RUCKERSTATTUNG und VOLLE STORNIERUNG ausgef hrt werden Mit STORNO wird der zuletzt eingegebene Artikel gel scht und eine besondere Eingabe bericht
33. o utilit rio seucomputador seguindo as instruc es passo a passo fornecidas no Guia de Instalac o e Refer ncia que tamb m descarregado automaticamente com o software VIGTIG MEDDELELSE TIL BRUGEREN Tak for dit valg af vort topdesignede kasseapparat Du kan programmere kasseapparatet p to m der direkte via tastaturet som beskrevet Brugervejledningen eller via et specialdesignet intuitivt ECR Programmeringsv rkt j der k rer p en computer og som du kantilslutte dit kasseapparat Hvis du nsker at anvende dette softwarev rkt j kan du downloade det frahttp www olivetti com site public support asp og efter at du har valgt din kasseapparatmodel iDriver Firmware drop down listen Derefter kan det installeres p din computer ved at f lge trin for trininstrukserne 1 Installations og Referencevejledningen der automatisk downloades sammen medhj lpeprogrammet VIKTIG BEMERKING FOR BRUKEREN Takk for ditt kj p av dette avanserte kasssaapparatet Du kan programmere kassaapparatet p to matter direkte ved bruke tastaturet some r forklart Brukerh ndboken eller ved bruke et spesialkonstruert og intuitivt ECR programmeringsprogram som dubruker p en datamaskin som du kobler til kassaapparatet dit Hvis du nsker bruke denne programvaren skal du laste den ned fra http www olivetti com site public support asp da du har valgt modelle avkassaapparat rullegardinlisten Driver Firmware Deretter skal du installere den i data
34. ou de heurter le cordon Ne pas utiliser la caisse enregistreuse pr s de l eau ou avec les mains mouill es Ne pas exposer la caisse enregistreuse la pluie o l humidit D brancher la caisse enregistreuse de la prise lectrique avant de la nettoyer Das Netzkabel an eine Steckdose anschlieBen die in der Nahe der Maschine und leicht zug nglich ist Die Registrierkasse auf einer ebenen stabilen installieren Darauf achten dass keiner ber das Netzkabel stolpern oder es treten kann Die Kasse nicht in der von Wasser oder mit nassen H nden benutzen Die Kasse nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Vor Reinigungsarbeiten die Kasse vom Stromnetz trennen Conecte el cable de alimentaci n a una toma el ctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un f cil acceso Instale su caja registradora en una superficie plana y estable en un emplazamiento en el que nadie pueda pisar el cable de alimentaci n o tropezar con l No utilice la caja registradora cerca del agua ni si tiene las manos h medas No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad Desconecte la caja registradora de la toma el ctrica antes de la limpieza Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich in de buurt het kasregister bevindt en vrij toegankelijk Is Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen Gebruik
35. r verschiedene er ffnete Konten verfolgen Schlie t auch die Eigenschaften einer getrennten Bezahlung oder einer Rechnungskopie mit ein Beispiel Verfolgen der Bestellungen von zwei G sten an einem Tisch und von drei G sten an einem anderen berpr fen der Bestellungen an jedem der beiden Tische Abrechnung f r jeden Tisch und Aufteilung des Gesamtbetrages auf die G ste an einem Tisch Jeden Tisch schlie en und den Gesamtbetrag unter den G sten aufteilen abschlie end die Rechnungen ausdrucken Table 1 Um Tisch 1 zu er ffnen H dr cken o guest 2 Zum Definieren der Anzahl der G ste a 10 5 3 Bestellungen von Tisch 1 aufnehmen I dr cken Table 4 Vorl ufig Tisch 1 schlie en YOUR RECEIPT x x THANK YOU x x 09 54 10 01 2013 MC NO 00005 0000011 TABLE 1 GUEST 2 PLU 10 1 99 PLU 05 1 20 TOTAL 3 19 NEW BAL 3 19 7 HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN SNNN na E E Ao Pu Do a A FL Table 5 Tisch 2 er ffnen 2 m uest Zum Definieren der Anzahl der G ste 3 7 Bestellungen von Tisch 2 aufnehmen Table 8 Vorl ufig Tisch 2 schlieBen Table 9 Tisch 1 neu er ffnen 16 10 Eine zus tzliche Bestellung an Tisch 1 aufnehmen ul Table 11 Vorl ufig Tisch 1 schlieBen Table 12 Tisch 2 neu er ffnen 2 M 13 Eine zus tzlic
36. und bittet Sie dieses einzugeben BITTE 5 SIERER PRSSUDRT EINTIPPEN Die TOTAL dreistellige Kennnummer eingeben und dr cken HINWEIS Wenn Sie das Passwort nicht kennen fragen Sie bei Ihrem Manager nach Die Meldung ABSPEICHERUNG STARTEN erscheint Nun k nnen die Verkaufstransaktionen mit Hilfe der Tastatur eingegeben werden TRAINIERKASSIERER ANMELDEN Das Eingabeverfahren ist das gleiche wie das f r das Anmelden eines gew hnlichen Kassierers siehe oben Der einzige Unterschied ist dabei Schritt 3 bei dem Sie die Nummer eines Kassierers angeben m ssen der als Trainingskassierer eingestellt wurde Nach der Anmeldung k nnen s mtliche Verkaufstransaktionen ausgef hrt werden aber nur im Trainingsmodus Das Symbol f r den Trainingsmodus erscheint unten links um anzugeben dass der Trainingsmodus eingeschaltet ist Um aus dem Speichermodus zum Hauptmen zur ck zu kehren Menu gt ono Y dr cken M ANAGER ANMELDUNGEN Menu 1 dr cken um das Hauptmen zu aktivieren 2 W hlen Sie den Modus mit dem Sie sich anmelden wollen vom e Manager Modus e Programmiermodus e X1 amp 2 Einstellbericht e 2182 Einstellbericht 3 Wenn ein Passwort auf den gew hlten Modus eingestellt worden ist erscheint eine Eingabeaufforderung BITTE PASSWORT EINGEBEN Die jeweilige vierstellige Kodenummer eingeben TOTAL und dr cken Das Symbol f r den Managermodus erscheint unten links um a
37. 34 Table 30 change separate UJ Take out 1 8 Payment 1 list LA 20 2 PLU page 2 Table 33 2 review 22 S Total 23 invoice EJ lines PLU page 3 Table 32 proforma NJ 00 BOBO EEE Pay 24 TOTAL 25 trans 200066 HOGG 2 EE 1 e ME NJ FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACI N DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMACAO SOBRE SEGURANCA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SIKKERHETSINFORMASJON 398080008 HI P UY Ul A W HI BW A LA N HI P UY HI A LA BW A LA Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible Install your cash register on a flat and stable surface at a location where no one can step on or trip over the power cord Do not use your cash register near water or with wet hands Do not expose your cash register to rain or moisture Unplug your cash register from the electrical outlet before cleaning Brancher le cordon d alimentation la prise lectrique qui se trouve pr s du produit et facilement accessible Initialiser la caisse enregistreuse sur une surface plaine et stable dans une place o il n y pas le risque de presser
38. Cash Register ECR 8220 ANWENDERHANDBUCH JL O U ke LU O PUBLICATION ISSUED BY Olivetti S p A www olivetti com Copyright O 2013 Olivetti All rights reserved Printed in Italy CE Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product e incorrect electrical supply e incorrect installation incorrect or improper use or in any case not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product e replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer or carried out by unauthorized personnel Nous attirons votre attention sur les actions sulvantes qui peuvent compromettre la conformit attest e ci dessus et les caract ristiques du produit e Alimentation lectrique erron e e Installation ou utilisation erron e ou non conforme aux indications expos es dans le manuel d utilisation fourni avec le produit e Replacement de composants ou d accessoires originaux par des pi ces non approuv es par le constructeur ou effectu par du personnel non autoris Wir m chten Sie darauf hinweisen da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformit t und die Eigenschaften des Produkts beeintr chtigen k nnen e Falsche Stromversorgung e Installations oder Bedienungsfehler bzw Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung die mit dem Produkt
39. Den Zahlenwert tur die Abteilungsgruppe Warenkategorie eingeben die der Abteilung zugeordnet werden soll Als Voreinstellung ist die Abt 1 der Abt gruppe 1 die Abt 2 der Abt gruppe 2 zugeordnet usw Den max 7 stelligen Preis fur den Einheitspreis eingeben um ihn der Abteilung zuzuordnen Voreinstellung 0 00 HINWEIS Bei der Eingabe eines Preises kommen Sie automatisch auf die n chste Zeile Um zu dem PREIS Feld der NS ndchsten Abteilung zu springen drucken Eine Preisstatus auswahlen VOREINS nur der voreingestellte Preis kann fur die Abteilung gespeichert werden OFFEN Preise kOnnen nur bei der Transaktion eingegeben werden NORMAL Preise k nnen eingestellt bei der Transaktion aber berschrieben werden Gibt an ob der Preis folgendes Vorzeichen hat POSITIV positives Vorzeichen NEGATIV negatives Vorzeichen Gibt an ob Transaktionen folgendermaBen sein k nnen STD Mehrere Verkaufsartikel EINZEL nur ein Verkaufsartikel Stellenbegrenzung des Betrages HALO mit der Artikelbetr ge die ber eine bestimmte Anzahl an Stellen hinausgeht nicht angenommen werden Wenn beispielsweise 0 99 eingestellt wird d rfen nur Werte von 0 01 bis 0 99 eingegeben werden usw MWST satz eingeben der bei normalen Verk ufen angewendet werden soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter MWST satz eingeben der bei ausserh Verk ufen angewende
40. Druckertemperatur wurde registriert Bitte ein paar Minuten abwarten und dann dr cken Hohe Druckerspannung wurde registriert Bitte ein paar Minuten abwarten und dann dr cken Unbehebbarer Fehler an der SD Karte Karte ersetzen Es wurde keine SD Karte im Schlitz registriert Pr fen Sie ob eine ung ltige Karte darin steckt und wenn diese neu sein sollte versuchen Sie sie neu zu formatieren Daten k nnen nicht auf die SD Karte Uberschrieben werden weil diese als schreibgesch tzt gilt Entfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es noch einmal SD Karte ist voll Ersetzen oder l schen Inhalt mit Hilfe der Auswahlm glichkeit EJ SPEICHERCLOSCHEN Keine Datei gefunden SD Karte pr fen Sie den Die SD Karte kann nicht gelesen oder beschrieben werden Wenn sie neu sein sollte versuchen Sie sie neu zu formatieren Zur Tischzwischenspeicherung ist die Eingabe der Gastnummer Pflicht Zur Tischzwischenspeicherung ist die Eingabe der Tischnummer Pflicht 50 OPERATIONEN ZUM RUCKSETZEN DER REGISTRIERKASSE Wenn die Registrierkasse nicht funktioniert z B wahrend des Programmierens und der Fehlerwarnton nicht durch Dr cken von e aufgehoben werden kann m ssen Sie eine Reset Operation in Off Modus ausf hren Es gibt 4 M glichkeiten zum R cksetzen Seien Sie vorsichtig bei der Wahl der Reset Methode damit Sie nicht unn tig Berichtsdaten oder Programmierungen l schen Teilw R ckstellung l scht nu
41. ECHNIQUES DE LA CAISSE ENREGISTREUSE Caract ristiques techniques Voici la liste des caract ristiques techniques de ce de caisse enregistreuse Type Afficheurs Capacit Imprimante Rouleau de papier Batteries Dur e de vie des batteries Technologie Consommation Temperature de fonctionnement Dimensions Poids Caisse enregistreuse lectronique quip e d une imprimante double coque 10 groupes de d partements 99 d partements 15 vendeurs jusqu a 3 000 programmations de PLU M moire interne du journal lectronique de 12 000 lignes max extensible par carte m moire Tiroir caisse amovible Afficheur op rateur LCD 160x80 points inclinable sur lequel sont indiqu es toutes les donn es de transaction avec systeme de menu pour programmer la caisse enregistreuse Afficheur Client alphanum rique 10 caract res Symboles monnaie sous total moins total valeur devise trang re num ro de d partement et affichage du nombre d articles 8 chiffres en entr e Imprimante thermique avec 24 colonnes 58 5 0 5 mm papier thermique 3 batteries standard AA pour la sauvegarde du contenu de la m moire en cas de coupure de courant Dans des conditions normales d utilisation il faut remplacer les batteries une fois par an CMOS RAM Au repos 12 1 W en fonction 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98
42. ECHNUNGSKOPIE erscheint auf der zweiten Rechnung N here Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte unter Rechnungsausdruckmodus nach Zur Anderung der Rechnungsnachricht wie folgt vorgehen 1 PROGRAMMIERMODUS gt VERTRIEBSPROGRAMMIERUNG gt RECHNUNGSNACHRICHT ausw hlen 2 und oder benutzen um zu der Zeile der Meldung zu gelangen die pers nlich gestaltet werden soll TOTAL dr cken um den Modus zur Dateneingabe einzugeben Die Buchstaben oder Zahlen der Kette eingeben enter die f r jede Zeile definiert werden sollen TOTAL dr cken um jede Zeile zu best tigen und zur n chsten berzugehen Menu 4 Am Ende dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren O V ke LU O REGISTRIERKASSE KONFIGURIEREN REGISTRIERKASSEPROGRAMMIERUNG ANDERN Die gesamt Konfiguration ist frei Wenn Sie Anderungen an der Registrierkasseneinstellung wie Datums und Uhrzeitformat vornehmen m chten sind die Verkaufsfunktionen wie beispielsweise MWST S tze zu programmieren Kassierersystem oder Managerpassw rter einzustellen Dies erfolgt durch Gebrauch des Registrierkassenmen s Konfigurat einstell Verzeichnispfad HAUPTMENU gt PROGRAMMIERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL Die Men auswahlm glichkeiten sind folgende e Ersteinstellung Datums und Zeitformat ECR Nummer Tastenton Kassenbonmodus und Motorenaufwicklung Euro Rundung Stromsparmodus e Berechtigungsmodus MWST Kalkulation MWST Zahlen FC Umwand
43. ELZEILEN Lange Titelzeilen k nnen pers nlich gestaltet werden jede von ihnen kann maximal 24 Buchstaben lang sein da nur diese auf dem Kassenbon erscheinen PROGRANMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt LANGE TITELZEILEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu clerk AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren 32 BEIM SYSTEM ANMELDEN Der Programmierverwalter sollte eine Spur von allen Passwortereinstellungen auf dem System behalten um in der Lage zu sein diese den Benutzern zu geben wenn auf das System zugreifen m ssen Fur die Kassierer Anmeldung muss das Kassierersystem aktiv sein siehe Das Kassierersystem KASSIERER ANMELDEN Wenn das Kassierersystem eingerichtet wird m ssen alle Kassierer sich bel der Registrierkasse anmelden und dabel ihre Kassierernummer und ggf ein Passwort benutzen bevor sie Verkaufstransaktionen eingeben k nnen Menu gt dr cken um das Hauptmen zu aktivieren on off 2 SPEICHERMODUS ausw hlen 3 Es erscheint eine Eingabeaufforderung BITTE KASSIERERNUMMER EINTIPPEN Mit Hilfe der Zahlentastatur Ihre Kassierernummer von 1 bis 15 clerk eingeben und anschlieBend dr cken 4 Wenn f r diese Kassierernummer ein Passwort eingerichtet worden ist erscheint eine weitere Eingabeaufforderung
44. FIGURAT EINSTELL gt ERSTEINSTELLUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk AbschlieBend drucken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren DATUMSFORMAT TTMM W hlen Sie unter den zwei M glichkeiten das gew nschte Datumsformat aus DATUM gegenw rtige Geben Sie das Datum ein indem Sie das obige DATUMSFORMAT EINSTELLEN Uhrzeit verwenden UHRZEITFORMAT 12H 24H Wahlen Sie unter den zwei M glichkeiten das gew nschte UHRZEITEINSTELL gegenw rtige Uhrzeitenformat aus Geben Sie die Uhrzeit ein indem Sie das obige UHRZEITFORMAT Uhrzeit verwenden ECR NUMMER Zahl Eine 5 stellige Registrierkassen Identifikationsnummer eingeben Auf den Kassenbons Journalstreifen und Berichten f r die Gesch ftsleitung erscheint eine Nummer Diese ist n tzlich zur Erkennung der Verkaufsaktivit ten wenn im Gesch ft mehr als eine Registrierkasse im Einsatz ist TASTE TON JA NEIN Tastenton bei Ber hrung JA Einschalten NEIN Ausschalten KASSENBON KASSENBON KASSENBON Kassenbons ausdrucken JOURNAL Daten nur im MODUS JOURNAL Journal abspeichern kein Kassenbonausdruck ROLLENANTRIEB EJ KB Aktivieren des Papierrollenantriebs EJ KB Motor wird nur dann in Betrieb PG X Z genommen wenn der EJ Bericht ausgedruckt wurde PG X Z Motor wird beim Programmieren der X und
45. FT NORMAL KOMP Schriftart die zum Ausdrucken verwendet wird KOMP Komprimierte Schriftart NORMAL Normal GRAPHISCHE JA NEIN Graphische Koptzeile auf der Rechnung ausdrucken Ja Einschalten KOPFZ NEIN Ausschalten FUSSZEILE JA NEIN FuBzeile aut der Rechnung ausdrucken Ja Einschalten NEIN Ausschalten KOPFZEILE JA NEIN Koptzeile auf der Rechnung ausdrucken Ja Einschalten NEIN Ausschalten ABR JA NEIN Quittung automatisch nach der Rechnung ausdrucken AUTOMATISCH Ja Einschalten NEIN Ausschalten Wenn sie ausgeschaltet ist kann die ABR Funktion benutzt werden um eine Quittung per Hand auszustellen wenn sie der Taste zugeordnet ist MEHRFACHRECHN JA NEIN m UNG dr cken damit eine einzelne Abschrift der Rechnung ausgestellt wird Ja Einschalten NEIN Ausschalten x YOUR RECEIPT THANK YOU 15 20 15 01 2013 0 00005 0000023 CLERK 05 INVOICE TABLE GUEST DEPT 01 HAVE A NICE DAY PLEASE COME AGAIN 24 AUSDRUCKMODUS AUF BERICHT Sie k nnen programmieren was auf den Berichten erscheinen soll und welche Schrift dabei zu verwenden ist PROGRANMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt AUSDRUCK N RUF BERICHT ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabe clerk
46. H chstens 20 PLUS k nnen f r PLU List x Taste programmiert werden Wenn ein PLU zu einer vollen PLU List x hinzugefugt wird erscheint eine ene und NO PLU Kode erscheint nicht auf einem dieser Listen im Fenster Nachdem die PLUs programmiert wurden kann der Bericht ausgedruckt werden der die programmierten Werte darstellt n here Angaben schlagen Sie bitte unter X und Z Berichte nach 15 PROZENTSATZTASTEN FUR RABATT ZUSCHLAG PROGRAMMIEREN Zwei Funktionen 1 und 2 sind bel vorhanden und beide k nnen auf einen Prozentsatz an Rabatt oder Preisaufschlag programmiert werden Ein voreingestellter Prozentsatz kann auch programmiert werden entweder ein tester Prozentsatz oder einer der zum Zeitpunkt der Transaktion Uberschrieben werden kann dieser kann entweder auf einen einzelnen Artikel oder auf die Verkautsgesamtsumme angewendet werden Wenn kein Prozentsatz programmiert wird muss er bei der Verkaufstransaktion eingegeben werden Dies gilt f r beide Tasten PROGRAMMERNMODUS gt VERKRUFSPROGRANM gt 96 EINSTELLUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Menu AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren 1 VOR NEGATIV F r die Taste 961 Folgendes bestimmen entweder NEGATIV ein Rabatt in ZEICHEN POSITIV Prozent oder POSITIV
47. HW TL COUPON Nummer oder zugewiesener Name Kassierer 1 YOUR RECEIPT THANK YOU 11 07 10 01 2013 Gesamtu msatz Kassierer 1 Fortlaufende Kassenbon nummer Kennung X Bericht X Z hler MC NO 00005 0000057 gt lt I 0001 7 DEPT 01 13 UH 3 32 83 7011 Aktivit ten DEPT 02 22 z hler Abteilung 1 Nummer oder 38 08 960 10T3 zugewiesener Name DEPT 11 11 12 280 3472 der Abteilung DEPT 04 6 Abteilung 1 14 97 377 49T4 DEPT O5 3 0 49 12 40 DEPT 06 2 1 71 43 00 DEPT 07 7 28 62 721 6914 Ti ADD ON Abteilung 1 SE p Verh ltnis DISCOUNT TL_ADD ON Summe Aktivit ten Angestellter 1 DEPT 35 1 O 13 3 20 DEPT 45 3 O 28 7 10T2 DEPT 49 1 0 14 3 50T3 TOT AL 2521 36 VATT 10 5 20 TXBL_OW1 10 52 TXBL_W_1 10 57 20 VAT2 20 43 71 TXBL 0 2 20 218 68 TXBL W 2 20 262 39 VATS 5 42 36 TXBL_O_3 5 847 24 TXBL HN 3 5 889 60 VAT4 35 195 73 TXBL 0 4 35 559 24 35 754 97 485 839 287 00 1677 16 2450 05 31 00 3 00 5 00 6 00 44 10 1 1 11 35 2 1 59 2 2450 05 0002 15 50 3 50 2548 15 0024 NET REFUND TL VD CORR GR 0233 Gesamtumsatz alle Abteilungen Gesamtbetrag TL CHECK MWSt 1 2 3 und 4 Gesamtbetrag Gutschriften Coupons Gesamtaufschlags umme Prozent Rabatt
48. Ihre Sprache und PLU EJ TABELLE Merkmale einstellen 11 Datumsformat einstellen 12 Datum einstellen 2 22 00000000 12 Uhrzeitformat einstellen 12 Uhrzeit einstellen 22 2 2 12 ECR Nummer einstellen 12 Men Programmiermodus 13 Verkaufsprogrammierung 13 Abteilungsgruppennamen erstellen 13 Abteilungen programmieren 14 Preis Look Ups PLUS programmieren 15 Prozentsatztasten f r Rabatt Zuschlag programmieren 16 Rabatt zuschlagtasten programmieren 16 Fremdw hrungs umtauschs tze einstellen 17 Verkaufsstellenintern eingegebene Preis Barkodes programmieren 17 Kassenbonkopf und Fusszeile erstellen 18 Bildlaufmeldungen f r den Kundenbildschirm erstellen 2000 18 Automatisch Kassenbons erstellen ABR 18 Rechnungsnachricht erstellen 19 Registrierkasse Konfigurieren 19 Registrierkasseprogrammierung ndern 19 A A 20 Berechtigungsmodus en anne 20 Ausdruck m auf Kassenbon
49. NUNGSGEMAB ZU ENTSORGEN K NNEN SIE a Sich an die rtliche Beh rde wenden die Ihnen praktische Ausk nfte und Informationen f r die ordnungsgem e Verwaltung der Abf lle liefert beispielsweise Ort und Zeit der Sammelstation etc b Beim Neukauf eines unserer Ger te ein benutztes Ger t das dem neu gekauften entspricht an unseren Wiederverk ufer zur ckgeben Das durchkreuzte Symbol auf dem Ger t bedeutet dass Siedlungsabf llen behandelt werden muss Nach Ableben des Ger tes dieses ausger stete Sammelzentren gebracht werden und separat von Olivetti die Aktivierung der Behandlungs Sammel Wiederverwertungs und Entsorgungsprozedur der Ger te in Konformit t mit der Richtlinie 2002 96 CE u folg mod garantiert 2 FUR DIE ANDEREN LANDER NICHT EG STAATEN Das Behandeln Sammeln Wiederverwerten und Entsorgen von Elektro und Elektronik Altger ten muss nach den geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes erfolgen RICHTLINIE 2006 66 CE F R ALTBATTERIEN UND AKKUS INFORMATIONEN F r alle L nder der Europ ischen Union sowie die L nder in denen die getrennte Hausm llsammlung erfolgt erscheint bedeutet dass die mitgelieferten Batterien oder Akkus nicht gemeinsam mit den Dieses Symbol das auf den Batterien bzw Akkus auf deren Verpackung oder in deren Unterlagen Siedlungsabf llen entsorgt werden d rfen sondern getrennt gesammelt d h zu einem der Sammelzentren gebracht werden
50. PARATETS SPECIFIKATIONER Tekniske specifikationer Nedenfor finder de kasseapparatets tekniske specifikationer Type Displays Kapacitet Printer Papir Batterier Batteriets levetid Teknik Forbrug Driftstemperatur Mal Veegt Elektronisk kasseapparat med termisk Clamshell printer mekanisme 10 varegrupper 99 varebetegnelser 15 ekspedientnumre op til 3 000 PLU ops tninger Max 12 000 liniers Elektronisk Journal intern hukommelse der kan udvides via et hukommelseslagringssoftware Udtagelig kasseskuffe 160x80 punkts vippelig operat r LCD sk rm der viser alle transaktionsdata med et menusystem til kasseapparatsprogrammering Ft 10 cifret kunde alfanumerisk display Symboler til byttepenge subtotal minus total fremmed valuta v rdier varenummer og synlig varet lling 8 cifret indtastning og afl sning 24 kolonne linier termoprinter med drop in papirfremf ring 58 5 0 5 mm thermal paper 3 stk standard AA batterier der beskytter hukommelsen i tilf lde af str msvigt Ved normalt brug b r batteriet nok udskiftes n gang om ret CMOS RAM Standby 12 1 W i drift 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs NORSK KASSAAPPARATETS SPESIFIKKER Tekniske karakteristikker Nedenfor fglger tekniske karakteristikker for dette kassaapparatet modell Type Displayer Kapasitet Skriver Papirforsyning B
51. RIDAD DE LA CAJA REGISTRADORA Caracteristicas T cnicas Se han incluido a continuaci n las caracter sticas t cnicas de este modelo de caja registradora Tipo Pantallas Capacidad Impresora Soporte papel Baterias Duraci n de las bater as Tecnolog a Cons corriente Temp operativa Dimensiones Peso Caja registradora electr nica con impresora t rmica de pinza 10 grupos de departamentos 99 departamentos 15 cajeros hasta 3 000 entradas de PLU Memoria interna de diario electr nico para un m ximo de 12 000 l neas ampliable a trav s de un dispositivo de memoria SD Caj n de efectivo extra ble LCD del operador de 160x80 puntos e inclinable para la visualizaci n de todos los datos de transacciones con sistema de men s para la programaci n de la caja registradora Pantalla alfanum rica de 10 d gitos para el cliente Se muestran s mbolos para cambio subtotal menos total valor de divisa extranjera n mero de departamento y n mero de art culos Introducci n y lectura de 8 d gitos Impresora t rmica de 24 columnas por l nea con carga del rollo drop in Papel t rmico de 58 5 0 5 mm 3 bater as est ndar formato AA que protegen el contenido de la memoria en caso de fallos de corriente Con un uso normal es posible que necesite reemplazar las bater as una vez al a o CMOS RAM Standby 12 1 W Operando 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W
52. STATUR Die hier beschriebenen ECR Funktionen sind die die auf der Zahlentastatur voreingestellt wurden S HINWEIS Auf Wunsch k nnen die Tasten unter Verwendung der Auswahlm glichkeit Freie Tastenanordnung unter Weitere Einstellungen neu konfiguriert werden 1 Hiermit wird der Kassenbon oder Berichtsstreifen um eine Zeile oder kontinuierlich bewegt wenn die Taste gedr ckt gehalten wird Der Ausdruck des Berichts wird untergebrochen wenn sie gedr ckt gehalten wird Menu 2 Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist wird er mit dieser Taste eingeschaltet Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist erscheint beim Bet tigen dieser Taste das Hauptmen Das Hauptmen enth lt die Auswahlm glichkeit Off Modus mit dem der Bedienerbildschirm ausgeschaltet werden kann Bei einer Kassierertransaktion k nnen Sie auf den Managermodus umschalten um die vom Kassierer ausgeschalteten Vorg nge auszuf hren Beim erneuten Bet tigen der Taste wird dann auf die Kassierertransaktion zur ckgeschaltet PLU PLU 3 Wenn diese Funktionen die in einer Popup Liste von bis zu 20 PLU Kodes nach geordnet stehen die der Bediener zur Auswahl hat wahrend einer Verkaufstransaktion verwendet werden 4 Die Registrierkasse wird zwischen dem Druckvorgang und dem Nicht Druckvorgang der Kassenbons im Speicher und Manager Modus umgeschaltet 5 Einen von zwei Voreinstellungspreisen eingeben der einem PLU Kode zugeordnet wurde
53. Satzes von 5 einen Posten von 5 00 auf ae 2 Die Bezahlung berechnen HINWEIS bie gt 2 Funktion muss vorher auf die programmiert werden 1 Auf 2 5 o DEPT1 dr cken 2 5 o DEPTS amp C 2 3 DEPTS amp C dr cken es TAL 3 Auf E gt 96 programmierten Abschlag anzuwenden Der rabattierte Betrag wird angezeigt 4 Auf 5 DEPT2 dr cken Discount TOTAL Der rabattierte Betrag wird angezeigt S Total 6 Auf dr cken es 7 Auf es dr cken Das R ckgeld f r den 50 wird angezeigt drucken um den enter ANWENDUNG EINES PROGRAMMIERTEN PROZENTSATZES FUR EINEN VERKAUF Beispiel Registrieren eines programmierten 10 Aufpreises fur einen abgeschlossenen Verkauf Berechnung der Bezahlung HINWEIS Die Funktion gt 961 muss programmiert worden sein um einen Aufschlag von 10 anzuwenden 1 Auf 2 5 o DEPT4 dr cken 2 Auf D D DEPT2 dr cken S Total 3 Auf drucken TAL 4 Auf gt 961 dr cken Der Betrag wird angezeigt S Total 5 Auf dr cken 6 Auf arucken Das dem Kunden y loo wird angezeigt BERECHNUNG EINER BELIEBIGEN AUFPREISRATE FUR EINEN VERKAUF Es sind bis zu 4 Zeichen fur die Aufpreisrate m glich 0 01 99 99 Beispiel 20 Aufschlag auf die Verkaufstransaktion registrieren Die an berechnen E HINWEIS Die gt 96 Taste muss vorher auf die Anwendung eines Zuschlagprozentsatzes pro
54. T3 drucken TOTAL P 2 Aut dr cken AUSZAHLUNG Zum Registrieren von Auszahlungen k nnen bis zu 8 Stellen eingegeben werden Beispiel Registrieren einer Auszahlung von 150 00 JE TOTAL gt dr cken TOTAL 2 Aut dr cken Die Geldschublade ffnet sich und die Transaktion wird auf dem Bon festgehalten REGISTRIEREN EINER KENNNUMMER F R EINE TRANSAKTION Die Kennnummer kann max 10 stellig sein Die Nummer wird nicht verrechnet d h sie erscheint nicht im Kassenaufsichtsbericht und geht auch nicht in den Gesamtumsatz ein Beispiel Kennzeichnung eines Registriervorgangs von 1 00 in Abteilung 4 mit der Nummer 3459 Abschluss mit Zahlung des exakten Betrags NS at BT S 5 BIC asc 2 Auf H oo DEPT4 dr cken TOTAL 3 Auf dr cken REGISTRIEREN EINES NULLBONS Dieser Vorgang f hrt zur Offnung der Geldschublade und zum Ausdruck eines Nullbons Der Vorgang wird im Aufsichtsbericht als fortlaufende Transaktion gez hlt Wenn kein Kassenbon ausgedruckt werden soll siehe dazu NS Funktionstaste NS 1 Auf drucken ES WIRD EINE KOPIE DES LETZTEN KASSENBONS ODER DER LETZTEN RECHNUNG AUSGESTELLT Es k nnen mehrere Kopien des zuletzt erstellten Kassenbons ausgedruckt werden Damit dies zum Einstz kommen kann muss auf die Anwahlmoglichkeit Mehrfachkassenbon eingestellt werden zur n heren Erl uterung siehe Ausdruck m auf Kassenbon Damit es m glich is
55. UNG aus 2 Verwenden Sie und oder um zur Mitteilungszeile zu surfen die pers nlich gestaltet werden soll TOTAL dr cken um zum Dateneingabemodus zu gelangen Geben Sie die Buchstaben der Verkettung ein die f r Zeile bestimmt werden sollen TOTAL 3 dr cken um jede Zeile zu best tigen und zur n chsten berzugehen 4 Zum Abschluss dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren Zum Erstellen einer Fu zeile ist der Vorgang gleich nur dass bei Schritt 1 FUSSZEILENMELDUNG anstatt KOPFZEILENMELDUNG zu w hlen ist BILDLAUFMELDUNGEN F R DEN KUNDENBILDSCHIRM ERSTELLEN Es k nnen 5 Meldungen mit je 42 Buchstaben programmiert werden die auf dem Kundenbildschirm erscheinen wenn sich die Registrierkasse in einem bestimmten Status befindet Off Modus PRG X Z Modi Verkaufsmodus and so weiter Ruhemodus AM Ruhemodus PM 52 24 PROGRAMMERMODUS gt VERKAUFSPROGRAMM gt BILDLAUFMELDUNG ausw hlen dr cken um zum Dateneingabemodus zu gelangen Geben Sie die Buchstaben der Verkettung ein die f r Zeile bestimmt werden sollen Menu clerk AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren AUTOMATISCH KASSENBONS ERSTELLEN ABR Nach der Verkaufstransaktion mit Tischzwischenspeicherung kann nach der Rechnung eine Gesch ftsquittung ausgedruckt werden Dies kann automatisch erfolgten wenn dies voreingestellt wurde oder per Hand indem man die Taste ABR dr ckt wenn diese auf
56. US programmieren Festgelegte Preisabfragen PLUS einstellen e Prozentsatztasten f r Rabatt Zuschlag programmieren Prozentsatztasten f r Rabatt Zuschlag programmieren e Rabatt zuschlagtasten programmieren Tasten f r Rabatt Zuschlag programmieren e Fremdw hrungs umtauschs tze einstellen Fremdw hrungsprozents tze einstellen e Programming Instore Embedded Price Barcodes Barkodes programmieren e Kassenbonkopf und Fusszeile erstellen Den Text f r die Quittungskopf und Fu zeile einstellen e Bildlaufmeldungen f r den Kundenbildschirm erstellen Meldungen einstellen die ber den Kundenbildschirm laufen e Automatisch Kassenbons erstellen zur Bestimmung der Einzelheiten zum Ausdrucken von Kassenbons e Rechnungsnachricht erstellen zur Einstellung der Nachricht die auf der Rechnung ausgedruckt werden soll O V ke ABTEILUNGSGRUPPENNAMEN ERSTELLEN Jeder der 10 Warengruppen Abteilungsgruppen kann ein bis zu 12 Buchstaben langer Name zugewiesen werden Die Warenkategorienamen die von Ihnen bestimmt werden werden auf den Kundenkassenbons den Journalberichten sowie auf allen Verwaltungsberichten ausgedruckt PROGRAMMIERMODUS gt VERKAUFSPROGRANN gt ABT GRUPPENNANE auswahlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk Abschlie en
57. UT FRI NYCKELLAYOUT VRIJE TOETS KEY LAYOUT LAYOUT TECLAS LIVRE Q DN e NF LO y y E TABLEAU DES CARACTERES TEKENCODETABEL TABELA DE CARACTERES KARAKTERKODE TABEL TEGNTABELL TABLA DE CARACTERES ZEICHENTABELLE CHARACTER TABLE Ebel e E T WOIT LIL E RECETTE ze FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER CHARACTER TABLE TABLEAU DES CARACTERES ZEICHENTABELLE TABLA DE CARACTERES TEKENCODETABEL TABELA DE CARACTERES KARAKTERKODE TABEL TEGNTABELLE B O jot Code 577500
58. YLINE 6 PAYL ________ PAGO 77 DRAWEROPEN 8 DRWOFN _____ 78 GT GROSS 8 TGBRUTO CGT BRUT 2 79 GT RETURNS 9 GT RETURN TG DEVOL GT RETOUR GT ERTRAG Line Description Digits Dutch Portuguese Danish Norsk 6 DISCOUNT 10 KORTING ______ 8 CHARGE 10 TLCOBRADO TOTDANKORT PTLAVGIFT 9 VOID CORRECTION 10 JANNULCORR ANUL CORRE KORREKTION FEI KORR 13 DINHERO KONTANT KONTAN 16 CHECK 10 CHEQUE CHEQUE CHECK 55 MACHINE NUMBER 6 MH NMAQ MASKNR ______ 60 FC ForeignCurreny 2 61 CANCEL 6 ANNULEREN CANCELAR 63 PLU PAGE 8 PLU PAG n X JPAGPLUn PLUSID n 66 CLOSE BAL 8 FECH SALDO LUK SALDO LUK SALDO 68 GUESTNO 6 JNoCLENTE GASTNR _____ _____ 69 OPEN TABLE 6 JOPENTAFEL MESA ABER ABEN BORD JAPNE BORD 73 TAKE OUT 8 JAFHAAL RETIRADO JU JAVHENTING 74 GUEST NO 8 NoCLIENTE GASTNR GESTNR 75 TABLE NO e TAFELNR No _______ BORD NR 76 DV PAYLNE 6 BET n JPAGIn DELBEITh DELBEInh ______ 77 DRAWEROPEN 8 GAVABERTA SKUF ABEN BOKSAPEN 78 GTGROSS
59. Z Modi in Betrieb genommen EURO RUNDEN NEIN Auswahlm glichkeit zum Runden der W hrung Die Maschine kann auf schweizer das Runden der Zwischensumme oder der Wahrungswerte der d nisch angegebenen W hrung programmiert werden Euro NEIN keine Rundung Voreinstellung norwegisch Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Schweizer Franken 0 01 0 02 abgerundet auf 0 00 0 03 0 07 abgerundet auf 0 05 0 08 0 09 abgerundet auf 0 10 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln D nische Krone 0 01 0 24 abgerundet auf 0 00 0 25 0 74 abgerundet auf 0 50 0 75 0 99 abgerundet auf 1 00 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Euro 0 01 0 03 abgerundet auf 0 00 0 04 0 07 abgerundet auf 0 05 0 08 0 09 abgerundet auf 0 10 Wahl Anwendung spezieller Abrundungsregeln Norwegische Krone 0 0 0 49 Betrag gerundet auf 0 00 0 50 0 99 Betrag gerundet auf 1 00 Das gerundete Ergebnis wird auf dem Kassierer und dem Kundendisplay angezeigt sowie auf dem Kassenbon und auf dem Journaleintrag ausgedruckt Die Gesamtberichtigung wird auf den Abschlussberichten angezeigt STROMSPAR NEIN 3 Min 5 Stromsparfunktion Die Registrierkasse schaltet sich aus wenn eine MODUS Min 10 Min festgelegte Pausezeit eintritt NEIN Stromsparfunktion ausgeschaltet BERECHTIGUNGSMODUS Auf diesem Formular k nnen Auswahlm glichkeiten zu finanziellen Transaktionen wie MWST Prozents tze und andere Systemauswahl
60. ador que fornecido com o produto e substitui o de componentes originais ou acess rios por outros de tipo n o aprovado pelo fabricante ou substitui o realizada por pessoal n o autorizado V r opmaerksom p at f lgende handlinger kan beskadige produktet e str mforsyning e installation ukorrekt eller forkert brug eller som under alle omstaendigheder ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medf lgende Brugervejledning e Udskiftning af originale dele eller tilbeh r med andre typer som ikke er godkendt af fabrikanten eller foretaget af uautoriseret personer Vaer oppmerksom felgende handlinger som kan forandre produktets karakteristikker e Galelektrisk tilf rsel e installasjon galt eller ulempeligt bruk eller i hvert fall bruk som ikke samsvarer med advarslene Brukerh ndboka som medf lger produktet e Utskifting av originaldeler eller tilbeh r med andre typer som ikke er godkjent av produsenten eller blir utf rt av personal uten autorisering FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 2 3 10 12 feed Menu PLU PLU PLU PLU PLU 4 receipt PLU 6 7 PO hold clerk 1 list 1 list 2 list 3 list 4 list 5 on off alt code RA recall 1 6 1 6 on off Esc paym 9 8 Discount EC Void invoice Add on list list PLU page 1 5 E dE AMETE IE E AE EJ IE IE 37 HOOGE Table 35 new bal Table
61. aktionskassenbons und X Finanzberichten die innerhalb der programmierten H chstzeilenkapazit t aufgenommen werden Keine Eingabe ist gefordert Wenn die Inhalte des Elektronischen Journals ausgedruckt werden erscheint im Z Modus eine Meldung mit Piepston um anzuzeigen dass die EJ Speicherkapazit t wieder auf die programmierte Zeilenkapazitat zur ckgestellt wird m e Altester EJ Bericht Wenn Sie die Zahl der Vorg nge eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht gew hlte Anzahl der ltesten in den verf gbaren Zeilen gespeicherten Kassenbons und Z Berichten aus Eine Zahl zwischen 1 und 999 eintippen una dabei die Nummer des ltesten Berichtes angeben der gew nscht wird Wenn es im Z Modus durchgef hrt wird werden Sie ER zu best tigen ob angegebenen Transaktionen vom EJ gel scht werden sollen m e Letzter EJ Bericht Wenn Sie die Zahl der Vorg nge eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die gew hlte Anzahl der letzten in den verf gbaren Zeilen gespeicherten Kassenbons und Z Berichten aus Eine Zahl zwischen 1 und 999 eintippen und dabei die Nummer des letzten Berichtes angeben der gew nscht wird Wenn es im Z Modus durchgef hrt wird werden Sie gebeten zu best tigen ob die angegebenen Transaktionen vom EJ gel scht werden sollen o e T glicher EJ Bericht Wenn Sie die Zahl der Z1 Kassenaufsichtsberichte eingeben die Sie sehen wollen druckt dieser Bericht die Kassenbons v
62. anzugeben PREISUBER STELLE NEIN JA Preispr fstelle im Barkode vorhanden JA Preispr fstelle vorhanden NEIN Keine Preispr fstelle vorhanden FC NUMMER NEIN FC FC1 Den Fremdw hrungsumrechnungskurs auswahlen der bei einer FC2 FC3 4 Barkodepreis Umwandlung bei Fremdenw hrungsumrechnung in Landesw hrung zur Anwendung kommt Voreinstellung NEIN FC keine Fremdew hrung wird benutzt ZEITUNGSNUMMER NEIN Bestimmt dass wenn die Kennzeichennummer dem Standard zugeordnet wird der f r Zeitungen und Zeitschriften verwendet wird JA Kennzeichennummer wird dem Standard zugeordnet NEIN Kennzeichennummer wird nicht dem Standard zugeordnet 17 KASSENBONKOPF UND FUSSZEILE ERSTELLEN Die Registrierkasse ist so voreingestellt dass sie auf allen Kundenkassenbons eine Kopfzeile druckt Die voreingestellte pers nlich abstimmbare Kassenbonkopfzeile besteht aus bis zu 10 Zeilen mit jeweils 24 Buchstaben Die Registrierkasse kann auch eine pers nlich abgestimmte FuDzeile drucken die auch aus 10 Zeilen mit jeweils 24 Buchstaben besteht Die voreingestellte Kopf oder Fu zeile der Registrierkasse kann mit Hilfe der Zahlen und oder Buchstabentastatur eingegeben werden siehe Abb 12 auf der R ckseite des Handbuches um die gew nschte Zahl bzw den gew nschten Buchstaben einzugeben Erstellen Sie so eine Kopfzeile 1 Zum Erstellen von Kopfzeilen w hlen Sie PROGRAMMIERMODUS gt VERKAUFSPROGRAMM gt KOPFZEILENMELD
63. anzugeben bei welcher Zahl der Z1 Zahler anfangen soll zu z hlen Die Registrierkassenvoreinstellung Z1 Finanzbericht Z hler kann berschrieben werden indem die Zahl programmiert wird bei der der Z hler anfangen soll durchzuz hlen wenn ein Finanzbericht ausgedruckt wird GT Wert Zahl Gesamtwert Max 12 stellig um den Gesamtbetrag anzugeben Der Transaktionsgesamtbetrag der auf en Verwaltungsberichten ausgedruckt wird kann programmiert werden Kassenbon JA NEIN Kassenbonnummer r ckstellen JA Einschalten NEIN Ausschalten R ckst Rechn JA NEIN Rechnungsnummer r ckstellen Ja Einschalten NEIN Ausschalten R ckstell 2182 CT JA NEIN Z1 und Z2 Zahler r ckstellen JA Einschalten NEIN Ausschalten Ruckstell GT Ruckstellen JA NEIN GT Z hler r ckstellen JA Einschalten NEIN Ausschalten KURZE TITELZEILEN Den kurzen Titelzeilen kann eine pers nliche Note verliehen werden f r Zeile ist eine H chstl nge von 10 Buchstaben die auf der Registrierkasse erscheinen vorgesehen PROGRAMMIERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt KURZE TITELZEILEN auswahlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein fur die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Um zu einer bestimmten Zeile zu springen die Menu clerk Zeilennummer eingeben und dr cken AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren LANGE TIT
64. assenbons den Journal Abspeicherungen und den Verwaltungsberichten ausgedruckt die von der Registrierkasse ausgegeben werden Menu dr cken das Men system einzuschalten PROGRAMMERNODUS gt KONFIGURATION EINSTELLEN gt ERSTEIENSTELLUNG gt ECR NUMMER ausw hlen 3 Die 5 stellige Nummer eingeben die von der Registrierkasse identifiziert werden soll TOTAL M dr cken N 12 MEN PROGRAMMIERMODUS Wie die Untermen s des Programmiermodus verwendet werden k nnen schlagen Sie unter folgenden Kapiteln nach Verkaufsprogramm Verkaufsprogrammierung Konfigurat einstell Registrierkasse Konfigurieren Programmierauszug Programmierberichte ausdrucken Trainingsmod ein aus Trainingsmodus einschalten SD Pflege Speicherger t verwenden SD Systeminitialisierung Stellen Sie Ihre Sprache und EJ PLU Tischzwischenspeicherungs Anforderungen ein VERKAUFSPROGRAMMIERUNG Alle Verkaufsabwicklungen programmieren ist eine fakultative Funktion Wenn Anderungen an den programmierten Verkaufsfunktionen wie z B PLU oder Kodenummern f r Fremdw hrungsprozents tze vornehmen m chten folgen Sie dem Verzeichnispfad HRUPTPIENU gt PROGRAMMIERMODUS gt VERKRUFSPROGRAM Jede Gr Be zur Programmierung der Verkaufsabwicklung hat sein eigenes Kapitel e Abteilungsgruppennamen erstellen Abteilungsgruppennamen einstellen e Abteilungen programmieren Abteilungen einstellen e Preis Look Ups PL
65. atterier Batteriets levetid Teknologi Stramtorbruk Funksjons temperatur M l Vekt Elektronisk kassaapparat med termisk skriver 10 avdelingsgrupper 99 avdelinger 15 ekspedit rer opp til 3 000 PLU innstillinger Internminne med elektronisk journal med maks 12 000 linjer Minnet ekspanderes ved minneslagringsanordningen Avtakbar kassaskuff Operatgrsdisplay 160x80 dot som kan lenes for vise all transaksjonsdata med menysystem for kassaapparatets programmering Alfanumerisk kundedisplay med 10 tegn Symboler for veksel subtotal minus total utenlandsk valutaverdi avdelingsnummer og artikkelteller blir vist 8 sifrers inntasting og avlesing Termisk skriver med 24 kolumners linjer og papirlading av drop type 58 5 0 5 mm termiskt papir 3 standardbatterier av st rrelsen AA for beskytte minnet ved str mavbrudd Ved normalt bruk skal batteriene skiftes ut en gang hvert r CMOS RAM Ventemodus 12 1 W Funksjon 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm B x 430 mm D x 294 mm H 7 7 FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER AMOUNT SYMBOLS FIGURER BILDER un U lt un LLI gt y A lt lt I I UW LL LL LLI LLI UW a LLI LLI SE lt lt FREE KEY LAYOUT PRG TOUCHE AU CLAVIER FREIE TASTENANORDNUNG DISENO TECLAS LIBRES LEDIG TASTE LAYO
66. auf Quittung ausdrucken Die Einnahmetaste RA wird benutzt um in die Geldschublade einbezahltes Geld abzuspeichern das nicht zu einem Verkauf geh rt NO LMT no upper limit is set for the amount that can be registered with this key The other values indicate the upper limit JA Titelzeile auf Quittung f r RA Transaktion ausdrucken NEIN Keine Titelzeile auf Quittung ausdrucken Geldschublade kann ge ffnet werden ohne einen Verkaufsbetrag abspeichern zu m ssen JA Einschalten NEIN Ausschalten Wenn die Bargeldschubladen ffnung oben eingeschaltet ist kann genau angegeben werden welche Modi eingeschaltet sind MGR Manager Modus REG GR sowohl Registrier als auch Manager Modi Kassenbon ausdrucken wenn die Kein Verkauf Taste benutzt wird JA Einschalten NEIN Ausschalten Kopfzeile auf Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Transaktionseinzelheiten auf Elektronischer Zeitschrift abspeichern JA Einschalten NEIN Ausschalten Fortlaufende Zahl auf dem Kassenbon aktualisieren JA Einschalten NEIN Ausschalten 28 WEITERE EINSTELLUNGEN Die Manager Passw rter k nnen eingestellt die Tastenkonfiguration auf der Tastatur ge ndert Tastenkombinationen und das Ausdrucken von Berichten programmiert werden PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt WEITERE EINSTELLUNGEN auswahlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein
67. azu verwendet um die Registrierkasse einzustellen und zu programmieren da ein Passwort kontrollierter Zugang in Mehrbenutzerumgebungen notwendig 151 Erstellen eines Kassenaufsichtsberichts im Z Modus die Transaktionsgesamt betr ge auf Null zur cksetzt verhindert ein Management Passwort das Nullsetzen dieser Gesamtbetr ge durch Unberechtigte 4 stelliges Passwort um den Zugang zum X Modus zu sch tzen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Ein Verwaltungspasswort kann eingestellt werden um den Ausdruck von Finanzberichte im X Modus zu berwachen und die Vertraulichkeit des Transaktionsdatenberichtes zu wahren 4 stelliges Passwort um den Zugang zum Manager Modus zu sch tzen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Ein Passwort kann f r den Manager der Registrier kasse eingestellt werden Der dazu erm chtigte Benutzer darf alle Verkaufstransaktionen aufzuf hren S HINWEIS Wenn der Kassierer w hrend der Transaktionseingabe einen gewissen Vorgang wie beispielsweise VOID REFUND und so weiter nicht ausf hren darf kann ein autorisierter Bediener Menu einschreiten dr cken um zum Managermodus zu gelangen und das Managerpasswort eingeben wenn eins programmiert wurde Nach der Ausf hrung des geforderten Vorgangs kann der Bediener durch erneutes Dr cken von Menu wieder abmeldet werden An dieser Stelle kann der Kassierer mit der Transaktion fortfahren und sie normal beenden 4 stelliges Passwort um die Aktivierung des Tra
68. bestimmtem Buchstaben die doppelte Breite zu verleihen die Doppelbreite Taste dr cken bevor die Buchstabentaste gedr ckt wird e Um Buchstaben durch einen Abstand zu trennen dr cken e Soll die gleiche Taste f r weitere Buchstaben einer Mitteilung verwendet werden zwischen den Buchstaben dr cken DEL e Zum L schen eines falsch eingetippten Buchstabens dr cken eine Taste die die vom PC her bekannte Backspace Funktion hat e Um zwischen der Gro und Kleinbuchstaben ON OFF Funktion zu wechseln dr cken e Endg ltige Mitteilung durch Dr cken von best tigen e Um aus dem Dateneingabemodus heraus zu kommen dr cken Beispiel Das Wort BUECHER eingeben Tastendr cken D D HINWEIS Um eine teilweise eingegebene Programmier reihenfolge abzubrechen kann die Taste verwendet werden BENUTZEN DER ZEICHENTABELLE Die Zeichentabelle enth lt alle Buchstaben und Symbole die Ihre Kasse drucken kann Wie auf Abbildung 12 dargestellt ist die Buchstabentabelle in zwei Bereiche unterteilt eine mit CAPS gekennzeichnete in der oberen linken Ecke und die andere mit Non CAPS gekennzeichnete die mit dem deaktiviertem CAPS Modus verwendet wird e Um zwischen dem CAPS und Non CAPS Modus zu wechseln drucken Arbeitet die Registrierkasse im CAPS Modus erscheint auf der linken Seite des Displays eine A Um die Buchstabentabelle zu verwenden e Zuerst den gew nschten Buchstaben oder das Symbol aufsuchen und sich d
69. d Logo Erstellung ber PC e M glichkeit zum Abrunden von W hrungen Schweizer franken d nische norwegische und Euro e Detaillierte Planung f r Abteilungen e Wechselkurse mit entsprechendem W hrungs zeichen e Bargeld Scheck Charge Karte und 5 weitere Kreditkarten werden als W hrungsmittel akzeptiert mit Wechselanzeige bei allen Zahlungen e Averschiedene MWSt S tze e Abruf und Speicherfunktionen f r Verkaufst tigkeiten e Batteriesicherung f r Berichte und Programmierdaten e Programmierbare Beschr nkungen f r Kassierer berechtigung f r zus tzliche Sicherheit e Zahlungs berweisung von einem Zahlungsmittel auf ein anderes nach vollst ndiger Transaktion e Einzeiliger Kundenbildschirm mit programmierbaren Bildlaufmeldungen e CD Bedienerbildschirm mit Men system f r den Zugriff auf die Registrierkassenfunktionen e Passw rter als Auswahlm glichkeit f r Manager Modus X Einstellbericht und Programmierung Z Berichtmodi e Programmierbare MWST Einzelheiten auf Kassenbons gedruckt e Mehrsprachiger Anschluss f r Kassenbons Verwaltungsberichte und Bildschirmmitteilungen auf D nisch Niederl ndisch Englisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch Spanisch und Norwegisch e Auf den Bediener abgestimmte Titelzeilen in jeder beliebigen Sprache zum Ausdrucken auf Kassenbon oder Berichten e Pers nliche Abstimmung der Tastatur durch Neuzuweisung der Tasten e Verkaufsfunktionsauswahl auf Listen in er
70. d dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Esc 13 ABTEILUNGEN PROGRAMMIEREN Eine Abteilung kann programmiert und folgende M glichkeiten verwendet werden Denken Sie daran dass die Abteilungstasten mit der Auswahlm glichkeit Freie Tastenanordnung auf der Tastatur unter dem Men Fortgeschrittene Einstellungen gespeichert werden k nnen Es k nnen insgesamt 99 Abteilungen programmiert werden PROGRAMMIERMODUS gt VERKRUFSPROGRAMNM gt ABTEILUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu clerk WINS AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen ABTEILUNGS NUMMER NAME LINK WGR G PREIS PREIS STATUS ZEICHEN ART HALO STEUERSTATUS AUSSERH STEUER 1 bis 99 Titelzeile 1 bis 10 0 00 bis 99999 99 OFFEN VOREINS NORMAL POSITIV NEGATIV STD EINZEL UNBEGR 0 99 9 99 99 99 999 99 ST FREI ST 1 ST 2 ST 3 ST 4 ST FREI ST 1 ST 2 ST 3 ST 4 Die Nummer der Abteilung auswahlen die programmiert werden soll NS drucken die Abteilungsnummern der Reihe nach durchzugehen oder verwenden Sie die Abteilungstasten um zu einer bestimmten Abteilungsnummer zu springen Titelzeile mit max 12 Buchstaben f r den Abteilungsnamen eingeben
71. de Die berschrift PROFORMA wird auf der Rechnung ausgedruckt um sie von der offiziellen Rechnung zu unterscheiden 33 34 35 36 Table Hiermit erscheint eine Proforma Quittung auf dem Bedienbildschirm bevor die Verkaufstransaktion Table abgeschlossen wird die mit der Tischzwischenspeicherung zu tun hat Benutzen Sie 1 bei einer vorl ufig new bal Table abgeschlossenen Transaktion indem Sie die Tischnummer mit Hilfe der Zahlentasten eingeben und dann dr cken Dieser Vorgang kann von jedem Kassierer durchgef hrt werden auch wenn die Auswahlm glichkeit Kass auschl eingeschaltet wurde Table Auf Anfrage des Gastes hin kann hiermit von einer Tischnummer zu einer anderen unbenutzten Nummer bergegangen werden Die Zahlentaste n verwenden um die Tischnummer anzugeben die ge ndert werden soll dann diese Taste dr cken und die Nummer eingeben Table Table Mit Hilfe der Zahlentasten kann eine Tischnummer eingegeben werden dann dr cken Hiermit new bal wird ein Konto f r einen neuen Tisch er ffnet wenn die angegebene Nummer nicht gebraucht wird Wenn der Tisch bereits er ffnet wurde werden die Artikel die daf r bestellt wurden aufgerufen und erscheinen auf dem Bildschirm Um einen Artikel zu l schen positionieren Sie sich mit den Tasten und darauf dr cken Sie dann AnschlieBend k nnen neue Artikel hinzugef gt werden wenn dies gefordert ist Wenn die Transaktion abgeschlossen is
72. den Verkauf gegen Bezahlung mit Kreditkarte 2 Rufen Sie die unterbrochene Transaktion ab registrieren Sie einen 46 Verkauf in H he von 4 50 f r Abteilung 30 und schlieBen Sie die Transaktion als Bezahlung mit einem Scheck 1 Auf H 3 5 o eingeben und DEPT3 dr cken dann 2 3 eingeben und DEPT2 dr cken S Total 2 Auf dr cken hold 3 Auf dr cken Eine Zeile zeigt an dass die Transaktion gehalten wird Kassenbon abreiBen und ZUr Seite legen 4 Beginnen Sie mit der zweiten Transaktion Geben Sie 2 und dr cken Sie DEPT4 anschlie end geben Sie 5 ein und dr cken Sie DEPTS amp G 3 D DEPTS amp G Payment TOTAL 5 Dr cken Sie gt CREDIT2 die zwelte Transaktion abzuschlieBen Es ert nt ein Signalton um Sie daran zu erinnern die gehaltene Transaktion zu beenden hold 6 Dr cken Sie Die gehaltene Transaktion wird von dort wieder aufgenommen wo sie unterbrochen wurde 7 Geben Sie D D o ein und dr cken Sie DEPTS amp G 3 o DEPTS amp G 8 SchlieBen Sie die Transaktion indem Sie gt dr cken WECHSELN VON EINER BEREITS ABGESCHLOSSENEN ZAHLUNG AUF EINE ANDERE ZAHLUNGSART Nach dem Abschluss einer Verkaufstransaktion k nnen Sie von der eben geleistete Zahlung auf eine andere Zahlungsart wechseln Diese M glichkeit ist sehr nutzlich wenn der Kunde nach Abschluss der Transaktion sich f r eine andere Zahlungsar
73. die f r die automatisch erscheinende Liste im Fenster programmiert werden k nnen Solche die mit JA angezeigt werden sind die die stets aufgelistet werden solche die mit NEIN angezeigt werden erscheinen nicht jedes Mal Die Einstellungen einer jeden Operation k nnen mit JA in die Liste eingeschlossen werden VOREINST HERSTEL auf JA stellen um jederzeit die Voreinstellungen f r die im Fenster erscheinende Liste wieder herzustellen Verkettungen Eine 5 Tasten Kombination kann einer der Verkettungen von KETTENFUNKTION1 bis KETTENFUNKTION5 zugeordnet werden um die Eingabe von sich wiederholenden Registrierkassenvorg ngen zu vereinfachen und zu beschleunigen Da die KETTENFUNKTIONx Tasten auf der Tastatur nicht voreingestellt sind muss erst die gew nschte Taste der obigen Freien Tastenanordnung zugeordnet werden AnschlieBend kann die Tastenkombination programmiert werden die jedes Mal ausgef hrt werden muss wenn die KETTENFUNKTIONx gedr ckt wird Zur n heren Erl uterung folgt hier ein Beispiel 35 Beispiel Nehmen wir einmal an dass KETTENFUNKTION 1 der Taste zugeordnet wurde Um eine Bargeldzahlung von 10 00 abzuspeichern wird jedes Mal diese Taste gedr ckt 1 PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt WEITERE EINSTELLUNGEN gt KETTENFUNKTIONEN auswahlen 35 2 dr cken TOTAL 3 Tastenkombination durch Bet tigen von H o eingeben 35 4 dr cken HINWEIS Weder die KTTENFUNKTIONx
74. e Programmiermodus aus e vom Speichermodus aus e wenn ein Trainingskassierer angemeldet ist Programmiermodus 1 TRAININGSMODUS EIN AUS anw hlen 2 Es erscheint eine Eingabeaufforderung NUN IST AUS EINSCHALTEN oder benutzen um JA zu TOTAL markieren und 1 dr cken Nun ist der Trainingsmodus aktiv und Sie k nnen sich entweder als Kassierer oder als Manager anmelden und die Verkaufstransaktionen durchfuhren und im Trainingsmodus programmieren Zum Ausschalten des Trainingsmodus ist der Vorgang derselbe auBer dass bei Schritt 2 folgende Eingabeaufforderung TOTAL erscheint NUN IST EIN AUSSCHALTEN JR markieren und dr cken Speichermodus Um den Trainingsmodus vom Speichermodus aus zu einzuschalten muss ein Trainingmodus Passwort eingestellt worden S Total sein siehe Manager Passw rter einstellen Passwort eingeben und dr cken Das Symbol f r den Trainingsmodus invoice Ti erscheint unten links um anzugeben dass der Trainingsmodus eingeschaltet ist Um den Trainingsmodus zu beenden denselben Vorgang wiederholen Trainingskassierer anmelden Wenn ein Kassierer als Trainingskassierer vorprogrammiert ist und das Kassierersystem eingeschaltet ist werden alle Verkaufstransaktionen ausschlie lich als Trainingst tigkeiten abgespeichert SPEICHERGERAT VERWENDEN SD In diesem Kapitel wird erkl rt wie Standardoperationen wie Hochfahrprogrammierung und PLU Daten laden und Daten abspeicher
75. eichermerkmale Der Verzeichnispfad ist folgender HRUPTRENU gt PROGRAMMIERMODUS gt SYSTEMINITIALISIERUNG Es folgt nun der schrittweise Vorgang um zu diesem Formular zu surfen wenn es nicht erscheinen sollte und Ihre Merkmale einzugeben Menu 1 dr cken um das Men system zu aktivieren 2 Den PROGRAMMERMODUS ausw hlen indem man auf dr ckt So kommt man zum Programmiermodus TOTAL dann dr cken 3 Die SYSTEMINITIALISIERUNG ausw hlen indem man auf dr ckt So kommt man zur Systeminitialisierung dann TOTAL dr cken 4 Das erste Feld SPRACHE ist markiert Pr fen ob die angegebene Sprache die Sprache ist die Sie f r die Registrierkasse brauchen Wenn sie es 151 gehen Sie zum n chsten Schritt ber sonst ndern Sie die Sprache ab gt T TOTAL indem Sie dr cken bis gew nschte Sprache erscheint dann dr cken 5 Press dr cken um zum n chsten Feld PLU EJ Tisch Speich zu kommen Hier k nnen Sie die H chstanzahl an PLUS einstellen die auf der Registrierkasse gespeichert werden k nnen die H chstanzahl an Tischen die gleichzeitig gespeichert werden k nnen und die Art des Speichers die zur Speicherung der Daten des elektronischen Journals gebraucht wird entweder der interne Speicher der Registrierkasse oder ein entfernbares Speicherger t SD Wenn eine SD Karte benutzt wird ist die Anzahl an Zeilen die gespeichert werden kann von ihrer Kapazit t abh ngig Beispi
76. eide k nnen auf einen Rabatt oder einen Preisaufschlag programmiert werden Der Rabatt oder der Preisaufschlag kann entweder auf einen einzelnen Artikel oder auf die Verkaufsgesamtsumme angewendet werden Die Stellen k nnen begrenzt werden z B ein max Rabatt oder Zuschlag um zu vermeiden dass die Betr ge einen gewissen Wert nicht berschreiten Dies gilt f r beide Tasten PROGRAMMERNMODUS gt VERKRUFSPROGRANM gt EINSTELLUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen clerk um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Esc 1 VOR NEGATIV Tastenfunktion bestimmen NEGATIV ein Rabatt POSITIV ein Zuschlag ZEICHEN POSITIV 1 HALO UNBEGR 0 99 Eine max Anzahl an Stellen f r den Rabatt oder Zuschlag angeben die f r die 9 99 99 99 1 Funktion angegeben werden kann Voreinstellung UNBEGR Kein 999 99 Grenzwert 2 VOR NEGATIV Tastenfunktion bestimmen NEGATIV ein Rabatt POSITIV ein Zuschlag ZEICHEN POSITIV 2 HALO UNBEGR 0 99 Eine max Anzahl an Stellen fur den Rabatt oder Zuschlag angeben die fur die 9 99 99 99 2 Funktion angegeben werden kann Voreinstellung UNBEGR Kein 999 99 Grenzwert 16 FREMDWAHRUNGS UMTAUSCHSATZE EINSTELLEN FC Sie k nnen vier Wechselkurse programmieren Der Wert der Fremdwahrung w
77. einem Z Bericht ALLE SUMMEN IM SPEICHER mit Ausnahme des Gesamtumsatzes AUF NULL GESETZT werden Der Z1 Finanzbericht wird gew hnlich am Ende des Tages aufgenommen so dass alle Transaktions Gesamtsummen gel scht werden k nnen um am nachsten Tag wieder bei Null neu anzufangen S HINWEIS Um Z Berichte nicht aus Versehen zu drucken ordnen Sie ein Programmiermodus und ein Z Modus Managerpasswort zu wie oben unter Manager Passw rter einstellen beschrieben Ein X2 Bericht wird als periodischer Bericht bezeichnet und normalerweise w chentlich erstellt Er akkumuliert alle Gesamtsummen Ein Z2 Bericht ist dasselbe wie ein X2 Bericht nur das alle Gesamtsumme nach seiner Erstellung auf Null gesetzt werden Er wird normalerweise am Monatsende erstellt um die Monatsergebnisse f r jede Abteilung anzuzeigen HINWEIS Vor dem Ausdrucken eines Berichts f r die Gesch ftsleitung sicherstellen das ausreichend Papier vorhanden ist X BERICHTE AUSDRUCKEN Zum Ausdrucken von X1 amp X2 Berichten wie folgt vorgehen 1 HAUPTMEN gt X162 EINSTELLBERICHT ausw hlen 2 Wenn ein Passwort eingestellt worden ist die A stellige Zahl als Antwort auf die Eingabeaufforderung eingeben TOTAL und dr cken TOTAL 3 i benutzen um den Bericht zu markieren der ausgedruckt werden soll und 1 dr cken HINWEIS Wenn kein Bericht zur Verf gung steht ert nt ein Laut zur Fehlermeldungsanzeige dr cken um den Fehler zu l schen u
78. elsweise hat eine 1GB Karte Platz f r 40 Millionen Transaktionszeilen Wahlen Sie eine der folgenden Kombinationen aus e 1500 PLU Nummern amp h chstens 12000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind keine Tischzwischenspeicherung e 2000 PLU Nummern amp h chstens 11000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind keine Tischzwischenspeicherung 3000 PLU Nummern amp Speicherung allein auf der Speicherkarte keine Tischzwischenspeicherung e 500 PLU Nummern amp h chstens 12000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind h chstens 50 Tische k nnen zwischengespeichert werden e 1500 PLU Nummern amp h chstens 9000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind h chstens 70 Tische k nnen zwischengespeichert werden e 3000 PLU Nummern Speicherung allein auf dem Speicherger t h chstens 100 Tische k nnen zWischengespeichert werden TOTAL dr cken bis die gew nschte Kombination erscheint anschlieBend dr cken Wenn Sie wahlen das Journal auf einer SD Karte abzuspeichern muss auch die Anwahlm glichkeit des EJ Systems konfiguriert werden siehe Elektronisches Journal 6 dr cken um zur Eingabeaufforderung zu kommen 5 ND SIE SICHER dr cken bis JR angezeigt wird TOTAL dann dr cken Die Registrierkasse wird auf die Werte umgestellt die Sie programmiert haben O 40 ke LLI O 11 DATUMSFORMAT EINSTELLEN Menu dr cken um
79. em W hrungsbetrag Zeilenabstand 0 50mm Abstand zwischen Zeilen auf dem Kassenbon 1 00mm 1 50mm 2 00mm Schrift NORMAL Schrift die zum Drucken verwendet werden soll KOMP KOMP DOPPEL zusammengestauchte Schrift DOPPEL Schrift mit doppelter H he NORMAL normal Graphische JA NEIN Graphisches Logo wird als Kopfzeile auf Kassenbon drucken Kopfz JA Einschalten NEIN Ausschalten Fusszeile JA NEIN Fu zeile auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Kopfzeile JA NEIN Kopfzeile auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Datum JA NEIN Datum auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Uhrzeit JA NEIN Uhrzeit auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Kassierername JA NEIN Kassierername auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten ECR Nummer JA NEIN Registrierkassennummer auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Kassenbon JA NEIN Kassenbonnummer auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN nummer Ausschalten PLU Nummer JA NEIN PLU Nummer auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Zwischen JA NEIN Zwischensumme auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN summe Ausschalten EE JA NEIN Hiermit k nnen Mehrfach Kassenbons ausgedruckt erstellt werden JA assenb einschalten NEIN ausschalten Wenn sie eingeschaltet ist Mehrfachkassenbons ausgedruckt werden auch wenn der Kassenbo
80. en VOREINS Preis kann nur voreingestellt werden NORMAL Preis kann voreingestellt und von Hand eingegeben werden STEUERSTATUS ST FREI 57 1 ST 2 MWST satz eingeben der bei normalen Verk ufen angewendet werden 5 3 ST 4 soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter AUSSERH ST FREI 57 1 ST 2 MWST satz eingeben der bei ausserh Verk ufen angewendet werden STEUER 5 3 ST 4 soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter BESTAND 1 bis 9999 Eine h chstens 4 stellige Zahl eingeben und dabei die Anzahl an elagerten Artikeln tur den PLU Kode angeben Jedes Mal wenn ein rtikel verkauft wird nimmt diese Zahl automatisch ab so dass die Anzahl an Artikeln die noch auf Lager sind gespeichert bleibt Wenn der Wert Null angegeben ist ist die Lager berpr fung fur die PLU nicht eingeschaltet Um eine Anzahl an Artikeln zu Ge genw arg auf Lager stehenden Gesamtanzahl hinzuzuf gen die jeweilige Zahl eingeben und dr cken Um eine Anzahl an Artikeln von der gegenw rtig auf Lager stehenden Gesamtanzahl abzuziehen die jeweilige Zahl eingeben und dr cken LINK POP LISTE KEINE POP1 bis PLUs jedem der 5 PLU List x Tasten zugeordnet werden so POPS dass der PLU in der Liste erscheint wenn die zugeh rige Taste gedr ckt wird um eine rasche Bedienerauswahl zu erm glichen
81. en nach dem Komma Die gleichen Kriterien wie bei der Eingabe von Steuersatz 1 anwenden Die gleichen Kriterien wie bei der Eingabe von Steuersatz 1 anwenden Die gleichen Kriterien wie bei der Eingabe von Steuersatz 1 anwenden TEILER Division bei der Berechnung von Fremdw hrungsumrechnungen verwenden MEHRF Multiplikation bei Fremdw hrungsumrechnung verwenden und Ergebnisse den Abteilungen zuordnen Hiermit k nnen Nullpreise gespeichert werden JA Einschalten NEIN Ausschalten Hiermit k nnen andere Transaktionen eingegeben werden nachdem Wahrung gespeichert worden ist JA Einschalten Voreinstellung NEIN Ausschalten Wenn die Tischzwischenspeicherung gebraucht wird die neue Abrechnung Table i ausdrucken wenn die taste il gedr ckt wird nachdem neue Transaktionen f r einen Tisch eingegeben wurden O 40 ke LU O Ja Einschalten NEIN Ausschalten Tischnummereingabe ist Pflicht Ja Einschalten NEIN Ausschalten Gastnummereingabe ist Pflicht Ja Einschalten NEIN Ausschalten Hiermit wird die Art angeben die Funktion PLU Seite zu aktivieren JEDES nur wenn die zugeh rige Taste PLU Seite x gedr ckt ist ENDE Funktion bleibt aktiv nachdem die Verkaufsartikel eingegeben wurden AUFENTH Funktion bleibt aktiv nachdem die Transaktion abgeschlossen wurde Die erste Zahl aus dem Grenzbereich der 35 PLU Kodes eigeben die der Zugeordnet wird Voreingestellte Gren
82. er Modus Zur Eingabe von Verkaufstransaktionen als Manager wird auch f r den Trainingsmodus gebraucht X1 amp X2 Einstellbericht Zum Ausdrucken von X Finanzberichten Z1 amp Z2 Einstellbericht Zum Ausdrucken von Z Finanzberichten Programmiermodus Zum Einstellen der Registrierkasse und Programmieren von Verkaufsfunktionen Off Modus Zum Ausschalten der Men s und des Bedienerbildschirms Es gibt spezielle Tasten zum Surfen durch die Men s siehe Men Navigiermodus und zur Eingabe von Programmierdaten Men s siehe Dateneingabeformulare Passwortgesch tzter Zugriff Obwohl anfangs keine Passw rter abgefragt werden um die Registrierkasse zu benutzen k nnen zu einem sp teren Zeitpunkt Passw rter bestimmt werden um den Zugang zu folgenden Funktionen kontrollieren e Verkaufstransaktionseingabe durch Kassierer indem eine Passworteingabe Pflicht wird und durch Bestimmung eines Passwortes f r jeden Kassierer e Verkaufstransaktionseingabe durch Leiter durch Bestimmung eines Manager Passwortes e Registrierkassenprogrammierung und das Ausdrucken von Z Finanzberichten durch Bestimmung eines PRG amp Z Modus Passwortes e Ausdrucken von X Finanzberichten durch Bestimmung eines X Modus Passwortes e Trainingsmodus Durch Bestimmen eines Passwortes kann die Schulung vom Speichermodus aus eingeschaltet werden Wenn Passworter auf diese Modi eingestellt sind und diese angew hlt werden muss erst das Passwort einge
83. ericht gibt dieselbe Information wie en Abteilungsbereichbericht aus dies gilt aber nur f r die Abteilungen die mit der Abteilungsgruppe 112 Alle Abteilungsgruppen verbunden sind Zahl PLU Auswahl an Verkaufsberichten Eine max 4 stellige PLU Nummer als Anfang und Ende eingeben Dieser Bericht enth lt die gleichen _ Verkaufsinformationen wie der PLU Verkaufsbericht bezieht sich jedoch auf einen definierten PLU Bereich keine Eingabe F r jede PLU wird ein Bericht der Anzahl der im Lager verbleibenden Artikel ausgedruckt 1 bis 9999 F r jede PLU ber einem gewissen Mindestlagerungsstand wird die Anzahl aller im Lager verbleibenden Verkaufsartikel 4 F r den EE kann eine h chstens 4 stellige Zahl eingegeben werden IMODUSSPEZIFISCHE Z BERICHTE Kettenbericht Z Bericht vervielfaltigen Kettenberichte die unter Weitere Einstellungen programmiert wurden werden ausgedruckt Z Bericht wird ein zweites Mal ausgedruckt 38 BEISPIEL KASSIERERVERKAUFBERICHT Fortlaufende Kassenbon 10 01 2013 nummer 0000036 gt lt Kennung X Bericht Beispiel X1 Z1 Abteilung und Finanzbericht 10 29 Uhrzeit NO 00008 CLERK REPORT CLERK 01 TOTAL IB VATI 10 91 TXBL 0 1 10 os HA 1 10 VAT2 20 TXBL O 2 20 50 TXBL_W 2 20 33 VAT3 5 TXBL 0 3 5 36 TXBL 5 85 35 TXBL 0 4 35 TXBL NW 4 35 NON TAX TL vAT FXBL TXBL TL
84. ers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu clerk AbschlieBend drucken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren 26 EJ System STNDARD Berechtigungmodus fur EJ einstellen DYNAM AUF STNDARD Standardmodus Die Daten werden regelm Big durch SD Anzeigen der Speicher fast voll Bedingung abgespeichert Anzeige erscheint unten links auf dem Bildschirm Weitere Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte im Folgenden nach DYNAMIC Dynamischer Modus Daten werden zyklisch abgespeichert dabei beginnt die Abspeicherung erneut von der ersten Zeile an wenn der Speicher voll ist Es wird keine Speicher voll Bedingung angezeigt AUF SD Auf Speichergerat Die EJ Daten im Pufferspeicher werden automatisch aut der SD Karte abgespeichert bis die SD Speicherkarte voll ist HINWEIS Um EJ Daten auf der SD Karte zu l schen muss die Auswahlm glichkeit EJ BERICHT gt EJ SPEICHER L SCHEN von dem X oder Z Berichtsmen aus gew hlt werden Die RUCKSTELLvorg nge der Registrierkasse haben keine Auswirkung auf die Inhalte der SD Karte EJ Speicher VERKAUF In EJ abzuspeichernde Datentransaktion VERKAUFE lagert D ALLE TRN Verkaufstransaktionen nur im Speicher und Manager Modus ab ALLE TRN lagert alle auf dem System autgezeichneten Transaktionen ab NEUE BILANZ JA NEIN Transaktionen zur neuen Abrechnung im EJ einlager
85. et wird wobei der zugeordnete TAKE OUT Steuersatz zur Anwendung kommt Popup Liste 3 ber die Bezahlungstransaktionen get tigt werden k nnen die in Bezug auf einen Scheck eine Charge Karte oder eine der vier Kreditkarten gespeichert werden m ssen H NS Offnet die Geldschublade ohne einen Betrag zu registrieren oder um Bargeld f r eine Next Nichtverkaufsoperation zu wechseln Beim Programmieren von Gr Ben wie Kassierer PLUs Abt und so weiter NS dr cken um den n chsten Artikel in numerischer Reihenfolge z B Kassierer01 Kassierer02 und so weiter anzuzeigen Hiermit kann Bezahlung erfolgen die fur eine Transaktion mit der Kreditkarte 1 get tigt werden muss FC Hiermit wird der Wert der Verkaufszwischensumme oder eines besonderen gespeicherten Betrag automatisch kalkuliert und erscheint in Fremdw hrung 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 5 Total Errechnet eine Zwischensumme f r einen Verkauf Bei aktiver Tischzwischenspeicherung wird automatisch eine Rechnung erstellt um die Transaktion abzuschlieBen Wenn die Tischzwischenspeicherung nicht aktiv ist kann diese Taste benutzt werden um eine Einzelrechnung auszudrucken Auf dem Kassenbon erscheint die Uberschrift RECHNUNG Hiermit wird der Zahlungswechsel von einer zur anderen Zahlungsart erm glicht nachdem ein Verkauf abgeschlossen wurde TOTAL Mit der Taste TOTAL werden Bargeldtransa
86. ew nschter Wert erscheint wahlen Sie diesen dann durch anklicken aus Sie kommen automatisch auf das n chste Feld Es die Daten unter Verwendung von Buchstaben und Zahlentasten eingegeben werden Die Werte die jedes Feld eingegeben werden k nnen werden in den gesonderten Kapiteln aufgef hrt die jedem Men in diesem Handbuch gewidmet werden Wie Titelzeilen zu programmieren sind wird unter Titelzeile Programmieren beschrieben Beim Programmieren von Gr Den die mehrere Formulare haben wie PLUs Kassierer Abteilungen und weiter auf dr cken damit das n chste Formular erscheint Bei Abteilungen und PLUs k nnen Sie mit Hilfe der Abteilungs bzw PLU Tasten zu einem Formular einer genauen Nummer berspringen TITELZEILE PROGRAMMIEREN Im Dateneingabemodus k nnen Titelzeilen f r PLU Artikel Abteilungen Abteilungsgruppen Kassierer Kassenbonkopf und fuBzeilen Bildlaufmeldungen Fremdwahrungen Zahlungsmittel sowie pers nlich gestaltbare kurze und lange Titelzeilen eingegeben werden die auf dem Bildschirm erscheinen Geben Sie mit Hilfe der Tastatur Buchstaben ohne Akzent und die Buchstabentafel ein um auch GroBbuchstaben mit Akzent Kleinbuchstaben besondere Buchstaben und Symbole einzugeben BENUTZEN DES TASTENBLOCKS Die Tastatur enth lt normale GroBbuchstaben ohne Akzente Eine Taste dr cken Der entsprechende Buchstabe wird auf der u eren rechten Seite des Displays gezeigt e Um einem
87. g wird auch unter Quick Start programmieren erkl rt HAUPTMENU gt PROGRAMMIERMODUS gt SYSTEMINITIALISIERUNG ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten TOTAL siehe Dateneingabemodus Zum Abschluss JA f r die Eingabeaufforderung SIND SIE SICHER ausw hlen und Menu clerk drucken AbschlieBend drucken zum Hauptmenii um zum vorherigen Men zur ck zu kehren WARNUNG Bei der Systeminitialisierung werden alle Vorprogrammierungen auf Registrierkasse ge Sprache PLU EJ Tisch SW Herunterladen SIND SIE SICHER ENGLISCH SPANISCH FRANZOSISCH DEUTSCH HOLLANDISCH PORTUGIESISCH DANISCH NORWEGISCH 1500 PLU 12000 TISCHE 2000 PLU 11000 EJ O TISCHE 3000 PLU SD 0 TABLE 500 PLU 12000 EJ 50 TISCHE 1500 PLU 9000 EJ 70 TISCHE 3000 PLU SD 100 TISCHE NEIN JA JA NEIN KASSENAUFSICHTSBERICHTE scht und die voreingestellten Werte wieder hergestellt Die Registrierkasse auf eine der 8 verf gbaren Sprachen einstellen Die H chstanzahl an PLUS einstellen die auf der Registrierkasse abgespeichert werden k nnen die H chstanzahl an Tischen die gleichzeitig gespeichert werden und den Einheitstyp den Sie verwenden m chten um Daten des elektronischen Journals zu lagern darunter e Interner Registrierkassenspeicher e Speicherger t SD Speicherkarte Die SD Ka
88. gang Berechnen des R ckgeldes Discount Die gt 961 Funktion muss vorher auf die 10 Rabattgewahrung programmiert werden 1 Auf 2 5 o DEPT1 dr cken 2 Auf D D DEPT 6 dr cken S Total 3 Auf dr cken Discount TOTAL e 4 Auf ap gt 1 dr cken um den rabattierten Betrag anzuzeigen S Total 5 Auf dr cken TOTAL 6 Auf 15 dr cken Das R ckgeld tur den Kunden wird angezeigt ABSCHLAG MIT EINEM MANUELL EINGEGEBENEN PROZENTSATZ Es bis zu 4 Stellen vewendet warden um Rabatt Prozentzahlen von 0 01 99 99 anzugeben Beispiel Registrieren eines 20 igen Abschlags auf einen Registriervorgang Berechnen des R ckgeldes Die gt 961 Funktion muss vorher auf eine Gew hrung von Rabatten programmiert werden Bei der Prozentsatzangabe vor gt 961 wird der vorprogrammierte Prozentsatz berschrieben 1 Auf 2 5 D DEPT1 drucken 2 Auf H 2 5 DEPT2 dr cken S Total 3 Auf dr cken Discount TOTAL E 4 Auf E gt 967 dr cken um den rabattierten Betrag anzuzeigen 42 5 Tota 5 Auf dr cken 6 Auf dr cken Das R ckgeld f r den wird angezeigt PROZENTUALER ABSCHLAG AUF EINZELNE POSTEN MIT PROGRAMMIERTEN UND MANUELL RATEN Beispiel Registrierung eines Postens von 2 50 auf Abteilung 1 Anwenden des programmierten Abschlagsatzes auf einen Posten von 3 50 auf Abteilung 23 und eines
89. geben werden bevor der Zugang gew hrt werden kann N here Angaben entnehmen Sie bitte aus Manager Passw rter einstellen 8 MENU NAVIGIERMODUS Menu on off Der Bedienerbildschirm wird eingeschaltet wenn er ausgeschaltet ist Das Hauptmenu erscheint jederzeit HINWEIS Vor dem Bet tigen der Taste a m ssen erst alle Verkaufstransaktionen beendet werden sonst erscheint eine Fehlermeldung dr cken um den Fehler zu beheben Benutzen Sie diese Pfeiltasten um sich im Men nach oben und nach unten zu bewegen Das Symbol erscheint in der rechten Spalte um auf ein Men hinzuweisen Markieren Sie die TOTAL gew nschte Auswahlm glichkeit und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Bet tigen von Es erscheint dann das n chste Men oder ein Formular zur Dateneingabe R ckkehr zum vorherigen Men L scht jeden Fehler der bei falscher Eingabe auf der Tastatur entstanden ist JL O V ke LLI DATENEINGABEFORMULARE TOTAL enter Die Voreinstellung der Wertfelder Freles Eintrittsfeld NS Next Mit diesen Pfeiltasten k nnen Sie sich auf einem Dateneingabeformular nach oben oder nach unten bewegen Drucken Sie diese Taste um den Dateneingabemodus freizugeben um Daten fur ein Freieingabefeld wird weiter unten beschrieben einzugeben Unten links erscheint das Symbol A Mit sie einen auswahlen k nnen ist eingerichtet Benutzen Sie diese und laufen TOTAL Sie die Werte ab bis ein g
90. geliefert wurde e Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubeh r durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile die nicht vom Hersteller anerkannt werden Prestar mucha atenci n a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y obviamente las caracter sticas del producto e Alimentaci n el ctrica err nea e Installaci n o uso err neos improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto e Sustituci n de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het 15 belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product e het verkeerd aansluiten van een stroombron e onjuiste Installatie onjuist of oneigenlijk gebruik of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product e vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel Chamamos a sua atenc o para as seguintes acc es que podem comprometer o desempenho do produto e abastecimento de corrente n o adequado e instala o incorrecta utiliza o incorrecta ou indevida ou n o respeitando os avisos descritos no Manual do Utiliz
91. grammiert werden 1 Auf 2 5 D DEPT1 dr cken 2 Auf 2 5 DEPT2 dr cken S Total 3 Auf dr cken 4 Auf E EI dr cken Der Aufschlag auf den Betrag wird angezeigt S Total 5 Auf dr cken pr 6 Auf pr dr cken Das dem Kunden Jie C Wechselgeld wird angezeigt O ke LLI O REGISTRIEREN EINER VERKAUFS TRANSAKTION UNTER VERWENDUNG VOREINGESTELLTER PLU POSTENPREISE Um diese Funktion zu nutzen m ssen PLU Preise im vorhinein programmiert worden sein Beispiel Registrieren eines ganzen Vorgangs unter Verwendung von PLU Nummern PLU 1 und dreimal PLU 2 Transaktion mit einer genauen Bargeldzahlung enden 1 code dr cken X Time PLU 2 Auf EU code dr cken Der multiplizierte Betrag wird angezeigt S Total 3 Auf oco dr cken TOTAL 4 Auf dr cken 43 VERKAUFSTRANSAKTION MIT HILFE DER PLUS ABSPEICHERN DIE DEN NIVEAUS DER PLU SEITE ZUGEORDNET SIND Um diese Eigenschaft zu benutzen m ssen alle genannten Funktionen zuvor angemessen programmiert werden Beispiel Den Verkauf von PLU 201 und 3 Mal PLU multiplizieren PLU 202 mit Hilfe von und den Verkauf von PLU 5 mit Hilfe von ES abspeichern PLU 1 Auf drucken Auf dem Bildschirm wird angegeben dass die Registrierkasse sich im Modus PLU Seite 2 befindet 1 2 Auf dr cken um den Verkauf von PLU 201 PLU abzuspeichern das der zugeordnet
92. he Bestellung an Tisch 2 aufnehmen Table 14 Vorlautig Tisch 2 schlieBen eil 15 Eine Kassenbon Uberarbeitung f r Tisch 1 erscheinen lassen E E TABLEFOO PLU 10 PLU 05 PLU 15 DUE 16 Durch Drucken einer Wahrungstaste Transaktion Table TOTAL von Tisch 2 abschlieBen merk 17 Kassenbon unter den G sten an Tisch 2 aufteilen 3 77 standardrechnung wird ausgedruckt YOUR RECEIPT x x THANK YOU x 10 16 10 01 2013 0 00005 0000005 I MVOICE TABLE GUEST 3 PLU 20 0 50 11 00 1 50 13 00 13 00 13 00 er e a HAVE NICE DAY PLEASE COME AGAIN A 48 18 Fur jeden der 3 G ste Rechnungen mit 2 3 5 o eingeben und dann auf Rechnungs berschrift ausdrucken ll li DEPT1 dr cken TOTAL Take out 3 Auf dr cken um den alternativen MWSt Satz f r die Abteilung anzusetzen YOUR RECEIPT x TOTAL x THANK YOU x 4 Den Vorgang durch Dr cken auf x x 10 17 10 01 2013 abschlie eng MC NO 00005 0000013 INVOICE YOUR RECEIPT THANK YOU 10 54 10 01 2013 MC NO 00005 0000023 DEPT 01 00
93. hlerhaften Eingabe von 2 50 auf Abteilung 2 anschlieBend Registrierung eines Artikels 3 00 auf dieselbe Abteilung 2 Falsche 610 00 Eingabe stornieren Transaktion mit einer genauen Bargeldzahlung abschlieBen 1 Auf 2 5 o DEPT2 dr cken EC 2 Auf dr cken 3 Auf 3 DEPT2 dr cken 4 Auf H o DEPT2 dr cken 5 Auf 00 DEPT7 dr cken O TOTAL AGE OG DEPT2 dr cken S Total 7 Auf dr cken TOTAL 8 Auf dr cken RUCKERSTATTUNG FUR MEHRERE POSTEN Beispiel R ckerstattung f r einen Artikel 4 99 in Abteilung 4 und drei Artikel 2 00 in Abteilung 5 Void TOTAL 1 Auf gt REFUND dr cken 2 Auf D D DEPT4 dr cken Der r ckzuerstattende Betrag wird angezeigt Void TOTAL 3 Auf REFUND dr cken X Time 4 Auf 3 12 DEPT5 dr cken Der r ckzuerstattende Betrag wird angezeigt S Total 5 Auf oco dr cken TOTAL 6 Auf dr cken REGISTRIEREN VON MEHRFACHSTORNOS UND RUCKERSTATTUNGEN Beispiel Uberschreiben der PLU 6 mit 3 00 Registrieren des Verkaufs eines Artikels 2 50 in Abteilung 1 und eines Artikels 1 00 in Abteilung 2 Stornieren des Verkaufs von 3 00 f r PLU 6 und dann Registrieren eines Verkaufs von vier Artikeln 5 00 f r PLU 6 Stornieren des vorher gehenden Verkaufs eines Artikels 2 50 in Abteilung 1 und R ckerstattung fur 3 Artikel 4 00 Berechnen der Zwischensumme und exakte Barzahlung PLU 1 Auf 3
94. hlieBen 1 Auf H 2 o 00 DEPT2 dr cken 2 Auf 5 o 00 DEPT3 dr cken S Tota 3 Auf dr cken Credit 4 Auf gt SCHECKWERT Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 670 00 auf Abteilung 4 1 Auf o DEPT4 dr cken Payment TOTAL 2 Auf gt CHECK und dr cken SCHECKZAHLUNG MIT RUCKGELD Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 19 50 auf Abteilung 4 eines St ckpreises von 22 50 Abteilung 5 und eines St ckpreises von 5 00 auf Abteilung 29 Berechnen des R ckgeldes auf einen Scheck ber 30 00 1 Auf H D 5 o DEPT4 dr cken 2 Auf 2 5 o DEPT5 dr cken 3 5 00 werrsec 2 DEPTS amp C dr cken Total 4 Auf dr cken TOTAL dr cken Der R ckgeldbetrag wird angezeigt O ke LLI O SCHECKZAHLUNG FREMDWAHRUNG MIT RUCKGELD IN LOKALER WAHRUNG Beispiel Registrieren eines St ckpreises von 19 50 auf Abteilung 4 eines St ckpreises von 22 50 Abteilung 5 und eines St ckpreises von 5 00 auf Abteilung 28 Berechnen des R ckgeldes in lokaler W hrung auf einen Scheck ber US 40 00 1 Auf H D 5 o DEPT4 dr cken 2 Auf 2 5 o DEPT5 dr cken 3 Auf 5 DEPTS amp C 2 DEPTS amp C dr cken S Total 4 Press dr cken um die Zwischensumme in der lokalen W hrung anzuzeigen und zu drucken 41 s 1 tur Fremdw hrung Nummer 1 als USD vorprogrammiert dr cken und
95. ie entsprechende alphanumerische Taste in der ersten Spalte links merken e nachdem in welchem Teil der Tabelle sich der gew nschte Buchstabe oder das Symbol befindet zwischen CAPS oder Non CAPS Modus der Registrierkasse wechseln e Die Buchstabentaste auf der Tastatur die notwendige Anzahl dr cken um den Buchstaben anzuwahlen wie von der zugeh rigen Nummer auf der Reihe oben in der Tabelle angezeigt wird e Die fertige Kopfzeile durch Dr cken von best tigen Beispiel Die Buchstaben und U wahlen TOTAL 1 Positionieren Sie sich auf das Feld in das Sie eine Titelzeile eingeben m chten und dr cken Sie UM zum Dateneingabemodus zu kommen 2 F r dr cken Sie im CAPS Modus 3 F r dr cken Sie im Non CAPS Modus 4 zum Best tigen dr cken 5 Um den Dateneingabemodus zu beenden dr cken Sie 10 QUICK START PROGRAMMIEREN Die folgende kurze aber vollst ndige Startprozedur erm glicht Ihnen Ihre Kasse so schnell wie m glich Betriebs bereit zu machen AN WARNUNG Denken Sie daran die Batterien einzulegen Programm und Transaktionsinformationen f r Kassenaufsichtsberichte werden im Speicher der Registrierkasse gespeichert der durch Batterien gesichert ist IHRE SPRACHE UND PLU EJ TABELLE MERKMALE EINSTELLEN Wenn Sie das erste Mal die Registrierkasse anschlieBen erscheint automatisch das Formular zur Systeminitialisierung zum Einstellen der Sprache der PLU und Journalsp
96. igt nachdem sie ausgefUhrt und ausgedruckt wurde Mit VOLLE STORNIERUNG werden ganze Eingaben nach einer Zwischensumme gel scht Mit RUCKERSTATTUNG wird ein Artikel abgezogen der als R ckerstattung zuruckgegeben wird Verkaufs und Vorgangs Gesamtsummen werden ebenfalls korrigiert Um einen Artikel zur ck zu erstatten drucken Sie die Taste RUCKERSTATTUNG und geben Sie dann den Artikelpreis und die Abteilung ein Wenn der Artikel einen Barcode oder einen PLU Kode hat k nnen auch diese eingegeben werden nachdem die Taste RUCKERSTATTUNG gedr ckt wurde Bei der Ger teprogrammierung kann mit der DW Taste vorher ein Buchstabe gedr ckt werden um das Doppelbreitentormat einzustellen lt Bei der Auswahl von Daten aus gegenwartig vorhandenen Wertfeldern diese beiden Tasten im Programmiermodus benutzen um die vorhandenen Werte zu durchlaufen den gew nschten Wert markieren und TOTAL ihn mit anw hlen tl Im Programmiermodus k nnen diese Tasten verwendet werden um die Auswahlm glichkeiten und Eingabefelder in der Pfeilrichtung der Taste zu durchlaufen TOTAL Wenn der gew nschte Men artikel markiert ist dr cken um ihn anzuwahlen Wenn die Zeilennummern auf der linken Seite stehen bei Navigierformularen auf die gew nschte Zeile springen indem Sie die zugeh rige Zeilennummer eingeben und dann eine der beiden Pfeiltasten bet tigen Hiermit wird der Steuerstatus vorl ufig ge ndert der dem PLU Kode zugeordn
97. iningsmodus zu berwachen Voreinstellung 0000 nicht aktiv Wenn ein Passwort eingestellt wurde kann ein normaler Kassierer oder der Manager durch Eingabe von Passwort S Total den Trainingsmodus einschalten Dabei darf keine Transaktion laufen Dieselbe Tastenkombination kann verwendet werden um den Trainingsmodus zu beenden siehe Trainingsmodus Ein und Ausschalten 31 O 40 ke LLI O Z HLEREINSTELLUNGEN PROGRAMMIERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt ZAHLEREINSTELLUNGEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu clerk Abschlie end dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Kassenbon 1 bis 9999999 Max 7 stellig um anzugeben von welcher Zahl an die Kassenbons nummer durchnummeriert werden sollen Rechnung 1 bis 9999999 Eine h chstens 7 stellige Zahl muss angegeben werden von der an die Nummer Rechnungen durchnumeriert werden Z1 Z hler 1 bis 9999 Z1 Finanzbericht Z hler Max 4 stellig um anzugeben bei welcher Zahl der Z2 Zahler anfangen soll zu z hlen Die Registrierkassenvoreinstellung Z2 Finanzbericht Z hler kann berschrieben werden indem die Zahl programmiert wird bei der der Z hler anfangen soll durchzuz hlen wenn ein Finanzbericht ausgedruckt wird Z2 Z hler 1 bis 9999 Z2 Finanzbericht Z hler Max 4 stellig um
98. inschalten NEIN Ausschalten Wenn dies angew hlt ist werden die PLU EJ Tisch Speichereinstellungen ignoriert Ein besonderes Anwendungsprogramm muss auf dem PC installiert werden damit diese Funktion arbeitet Bitte best tigen Sie die Anderungen die am System vorgenommen wurden Initialisierungseinstellungen siehe WARNUNG oben Ja Anderungen anwenden Nein Keine Anderung Die Vorgangsdaten werden im Speicher Ihrer Registrierkasse gehalten solange die Batteriestromversorgung funktioniert Diese Daten k nnen f r die Kassenaufsicht ausgedruckt werden Der Verwaltungsbericht kann entweder im X oder Z Einstellbericht ausgedruckt werden Wenn ein Passwort auf den PRG amp Z Modus oder den X Modus eingestellt wird muss der Z Einstellbericht bzw der X Einstellbericht eingegeben werden bevor Sie darauf zugreifen k nnen siehe dazu Manager Passw rter einstellen 36 X UND Z BERICHTE Der X Modus druckt angesammelte Transaktionsinformationen aus und beh lt ALLE GESAMTSUMMEN SPEICHER Sie benutzen diese Berichtsart f r periodische Ubersichten Uber die ausgef hrten Vorg nge einige Anwender nennen diesen X Bericht den Mittags Bericht X Berichte enthalten den PLU Bericht den Kassiererbericht sowie den X1 und X2 Aufsichtsbericht Wird der Sperrschl ssel auf Z gestellt werden die gleichen Informationen gedruckt die auch im X Bericht erscheinen Der einzige Unterschied zwischen den beiden Berichtsarten ist dass nach
99. ion nicht im Journal abgespeichert werden clerk Dr cken Sie einer der beiden Tasten oder um mit der Transaktion fortzufahren Die Inhalte des Elektronischen Journals k nnen entweder ausgedruckt werden wie f r EJ Berichte unter Gemeinsame Berichte der X und Z Modi oder es kann unter Ignorieren der Voll fast voll Bedingung mit weiteren Transaktionen fortgefahren werden Denken Sie aber auf alle F lle daran dass bei einer Voll Bedingung weitere Transaktionen NICHT im Journal abgespeichert werden und der fortlaufende Kassenbonz hler nicht weiterz hlt X Time HINWEIS Um zu erfahren wie viele Zeilen im Elektronischen Journal Ubrig bleiben drucken Sie auBerhalb der Verkaufstransaktion im Speichermodus 27 5 Verschiedene Parameter programmiert werden k nnen auf die Funktionsweise der Tasten Auswirkung haben e BARGELD SCHECK CHARGE KREDITT KREDIT2 KREDIT3 KREDIT4 KREDIT5 KREDIT6 e e HINS PROGRANMERMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt FUNKTION TASTE ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Menu clerk AbschlieBend drucken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Bargeld Scheck und Kredit1 bis Kredit6 Funktionstasten Fur jede Zahlungswahrungsart kann ein Status programmiert werden Name HALO Pflicht Wech
100. ird bei Drucken von wahrend einer Transaktion angezeigt PROGRAMMIERMODUS gt VERKRUFSPROGRAMM gt FREMDURHRUNGEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe clerk Menu Dateneingabemodus AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen 2 um zum vorherigen Men zur ck Esc NS zu kehren oder Wi um zum n chsten Formular zu springen FREMD 1 bis 4 Die Nummer der Fremdw hrung ausw hlen die programmiert werden WAHRUNGEN TY soll dr cken um die Nummern nacheinander zu durchlaufen NAME Titelzeile Eine Titelzeile max 10 Buchstaben eingeben um eine Fremdw hrung zu bestimmen STELLE F R KURS 0 bis 8 Eine einzelne Stelle eingeben um die Kommastellung der Dezimalstelle o beim Wechselkurs anzugeben die f r WECHSELKURS unten 0 angegeben ist Voreinstellung 0 DEZIMALST O bis 3 Eine einzelne Stelle eingeben um die Kommastellung der Dezimalstelle BETRAG im umgetauschten Betrag anzugeben Voreinstellung 2 WECHSELKURS Zahl Eine 6 stellige Wahrungswechselkurs eingeben die beim Umtausch von Fremdwahrungen Ortw hrung anzugeben ist Zahlenwert ohne Dezimalstelle Um beispielsweise den Kurs 1 1 471 EUR zu programmieren 3 f r STELLE FUR KURS eingeben 2 f r DEZIMALST BETRAG eingeben und 001471 f r WECHSELKURS eingeben VERKAUFSSTELLENINTERN EINGEGEBENE PREIS BARKODES PROGRAMMIEREN Das Barkode Leseger
101. it Hilfe von zu l schen die Registrierkasse wie folgt rucksetzen Papier fehlt Wenn das Papier ausgeht erscheint die Meldung PAPIER FEHLT auf dem Bedienerbildschirm Papier einlegen und zur Fehlerr ckstellung dr cken FEHLERKODEN Folgende Fehlerkoden werden angezeigt FUNKTIONSFEHLER VERK SUMME UBERSCHR ODER HALO FEHLER NULLPREIS EINGABEFEHLER VOLL STORN BETR UBERSCHR KASSIERER NICHT EINGELOGGT KEIN PASSWORT EINGEGEBEN WAHRUNGSBETRAG IST PFLICHT PAPIERFEHLER PAPIER FEHLT DRUCKERKOPFTEMPERATU R IST NICHT NORMAL SPANNUNG DRUCKERUBERWACHUNGS GERAT IST NICHT NORMAL SD KARTE SCHWERER FEHLER SD KARTE NICHT ERFASST SD KARTE SCHREIBSCHUTZ SD KARTE SPEICHER VOLL SD KARTE DATEI NICHT GEFUNDEN SD KARTE EINLESE SCHREIBFEHLER GAST NUMMER PFLICHT TISCH NUMMER PFLICHT TOTAL Falsche Taste eingegeben und dann el dr cken um den Arbeitsgang wieder aufzunehmen Eingegebener Wert bersteigt den erlaubten und oder den vom HALO Parameter zugelassenen H chstwert Konfiguration l sst keine Preise mit Wert gleich null zu Zu viele Verkaufsartikel wurden vor der vollst ndigen Stornierung eingegeben Kassierersystem ist eingeschaltet also muss die Kassierernummer eingegeben werden Ein Passwort muss eingegeben werden Die Eingabe eines Betrages ist f r diese Wahrungsart als Pflichteingabe eingestellt Papierrolle wurde nicht richtig eingelegt Paper ist alle bitte neues einlegen Hohe
102. ktionen genau zusammengez hlt Wechselgeld und Gesamtbetr ge berechnet die unter Scheck Kreditkarte und oder Bargeld aufgeteilt sind Wenn sie ein zweites Mal gedr ckt wird werden eine oder mehrere Kopien des letzten Kassenbons ausgedruckt je nach dem wie viele Vielfach Kassenbons programmiert sind siehe Ausdruck m auf Kassenbon Wenn die Tischzwischenspeicherung gerade verwendet wird kann nur eine Kopie der Rechnung erneut ausgedruckt werden Mit ENTER im Programmiermodus wird eine Men auswahlm glichkeit angew hlt wenn diese markiert wird oder eine Eingabe in ein Feld best tigt Schreibt ein Dezimalkomma zur Definition von Produktmengen von Verk ufen Beim Programmieren von kommerziellen Mitteilungen wie die DEL Taste erfolgt die typische Backspace Funktion um das zuletzt eingegebene Zeichen zu l schen J Lo Hiermit werden Betr ge eingegeben Mehrfachartikel angezeigt Betr ge und Prozents tze hinzugef gt und abgezogen PLU Kodes und Abteilungsnummern eingegeben siehe DEPT SHIFT amp CODE unter dem Abschnitt Nicht abgespeicherte Funktionen L scht Eintr ge mit den numerischen Tastenfeld oder mit vor Abschluss einer Transaktion mit einer EJ lines Abteilung oder Funktionstaste Dient auch zur Korrektur von Fehlerbedingungen Bei der TOTAL Titelzeilenprogrammierung werden alle Titelzeilenbuchstaben gel scht die vor dem Dr cken von eingegeben werden Im Off Modus wird das Men aktiviert u
103. lbs DEUTSCH REGISTRIERKASSE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Technische Eigenschaften Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier kassenmodells zusammengestellt Typ Displays Kapazitat Drucker Papier Batterien Batterie Lebensdauer Technologie Strom verbrauch Betriebs temperatur Abmessungen Gewicht Elektronische Registrierkasse mit Klappendrucker Klapp Thermodrucker 10 Abteilungsgruppen 99 Abteilungen 15 Kassierern bis zu 3 000 PLU Einstellungen Interner Speicher des Elektronischen Journals mit max 12 000 Zeilen der durch ein Speicherger t erweitert werden Herausziehbare Geldschublade Raster 160x80 kippbar LCD Bedienungsger t um mit Hilfe des Men systems zur Registrierkassenprogrammierung alle Transaktionsdaten anzuzeigen 10 stelliger alphanumerischer Kundenbildschirm Symbole fur Wechselgeld Zwischensummen Subtraktionen Gesamtbetrage Fremdw hrungswerte Abteilungsnummern und Artikelbest nde die angezeigt werden 8 stellige Eingabe und Ausgabe Thermodrucker mit 24 Spalten und Papierschnellladen 58 5 0 5 mm Thermopapier 3 Standard Batterien zur Speicherhaltung bei Stromausfall Bei normalem Gebrauch muss die Batterie einmal im Jahr ausgewechselt werden CMOS RAM Bereitschaft 12 1 W in Betrieb 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs ESPANOL DESCRIPCIONES Y SEGU
104. lermeldung dr cken um den Fehler zu beheben Der Ton erklingt nicht mehr die Bildschirme hellen auf und die Tastaturblockierung wird aufgehoben so dass der Arbeitsvorgang fortgesetzt werden kann Um den letzten falschen Buchstaben zu l schen dr cken NICHT ZUGEORDNETE FUNKTIONEN Folgende Funktionen werden nicht voreingestellt K nnen aber bei Verwendung der Auswahlm glichkeit FREIE TASTENANORDNUNG unter WEITERE EINSTELLUNGEN konfiguriert werden 1 Kettenfunktion1 bis Kettenfunktion5 eine Tastenkombination kann einer Kettenfunktion mit Beschleunigungs und Vereinfachungsvorg ngen von wiederholbaren Operationen w hrend einer Verkaufstransaktion wie das Abspeichern von Barbezahlungen mit gemeinsamen Gr Ben 10 220 und so weiter zugeordnet werden Mit Hilfe der Auswahlm glichkeit Freie Schl sselanord muss erst die gew nschte Kettenfunktion der Taste zugeordnet werden und dann die Tastenkombination mit Hilfe der Kettenfunktionen programmiert werden ADD PLU hiermit kann schnell eine neue PLU programmiert werden 1 Taste ADD PLU dr cken 800 PLU erscheint auf dem Bildschirm 2 Eine freie PLU Nummer eingeben und dazu die Zahlentastatur benutzen PLU code 3 dr cken Die PLU Nummer erscheint auf dem Bildschirm 4 Den Artikelpreis eingeben und dazu die Zahlentastatur benutzen 5 Die Abteilung eingeben und dazu die Abteilungstasten benutzen Die PLU Nummer wird mit dem Preis und der Abteilung gespeiche
105. lungsart 96 amp Abteilung Nullpreisspeicherung Transaktion nach Wahrung Dezimalstelle Auswahlm glichkeit zum Runden e Ausdruck m auf Kassenbon Einzelheiten auf dem Kassenbonausdruck e Rechnungsausdruckmodus Einzelheiten auf dem Berichtausdruck e Rechnungsausdruckmodus Auswahlm glichkeiten zum Ausdrucken der Rechnungen e Das Kassierersystem Kassierersystemaktivierung Passwortstatus Kassiererlogin warten Kassierernamen Bildschirmseite Kassierer einstellen Kassierername Passwort Arbeitsmodus normal Training Genehmigungen Stornierungen R ckerstattungen negative Transaktionen negative Abteilungen Auszahlung e Elektronisches Journal Im Standardmodus abgespeichert Vollstatus wird angezeigt im Zyklusmodus abgespeichert voller Speicher wird nicht angezeigt auf Speicherger t abgespeichert e Funktion Taste Zahlungsw hrungstasten PO und NS e Weitere Einstellungen Tastenanordnung Fensterlisten Verkettung Verkettungsbericht Manager and Trainingspassw rter e Zahlereinstellungen Kassenbonnummer Z1 amp Z2 Z hler Gesamtsumme einstellen Z hlereinstellungen ausschalten e Kurze Titelzeilen Alle kurzen Titelzeilen die auf dem Bildschirm erscheinen e Lange Titelzeilen Alle langen Titelzeilen erscheinen auf dem kassenbon Jedes von diesen Each Men s wird auf den folgenden Seiten einzeln beschrieben 19 ERSTEINSTELLUNG PROGRANMERMODUS gt KON
106. m glichkeiten genauer bestimmt werden PROGRAMMERMODUS gt KONFIGURRT EINSTELL gt BERECHTIGUNGMODUS ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein pi die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus m AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren HINWEIS Bevor Sie einen MWST Prozentsatz ndern wird empfohlen zuerst einem Z Finanzbericht auszudrucken siehe X und Z Berichte F r weitere MwSt Merkmale siehe Ausdrucken von MWSt Informationen auf dem Kassenbon 20 MWST Berechnung Steuersatz 1 Steuersatz 2 Steuersatz 3 Steuersatz 4 FC Umrechnung 96 amp ERGEBNIS 0 Preisspeicher Wahrung danach NEUBILANZ AUSDR Tisch Pflicht Gast Pflicht PLU Seite Schicht PLU SEITE1 PLU SEITE2 PLU SEITE3 Preis 1 2 Schicht Dezimal stellen Runden MWST ZUSCHLAG Zahl Zahl Zahl Zahl TEILER MEHRF NETTO BRUTTO JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN AUFENTH JEDES ENDE Zahlen Zahlen Zahlen AUFENTH JEDES ENDE 0 1 2 3 AUS Steuersatz der bei Berechnungen zur Anwendung kommt ZUSCHLAG Steuersatzzuschlag MWST Wert Hinzugef gte Steuer Eine 5 stellige Zahl eingeben die den MWST Prozentsatz darzustellt der dem Steuersatz mit Steuersatz 1 zuzuordnen ist DREI Stellen komm
107. m die Registrierkasse neu einzustellen Wenn au erhalb einer Verkaufstransaktion gearbeitet wird erscheint die Einstellinformation das EJ lines gegenw rtige Datum und die Uhrzeit Kassierernummer Status des Elektronischen Journals und Anzahl freier EJ Zeilen Mit und kann der LCD Kontrast kann eingestellt werden Wenn w hrend einer Verkaufstransaktion gearbeitet wird k nnen mehrere Mengen f r einen Verkaufsartikel bestimmt werden Table Hiermit wird das Konto eines gegenw rtigen Tisches auf zwei Tische vergeteilt indem man die Artikel vom Bildschirm aus ausw hlt die auf einen anderen Tisch bertragen werden sollen Die Zahlentaste n verwenden um die Tischnummer anzugeben die aufgeteilt werden soll dann diese Taste dr cken und die Tischnummer eingeben auf die sie bertragen werden sollen Dabei und verwenden um die Artikel zu durchlaufen und verwenden um die Artikel auszuw hlen die bertragen werden sollen oder um diese abzuw hlen Hiermit wird die Anzahl an G sten an einem bestimmten Tisch eingegeben Hiermit wird ein Proforma Kassenbon f r den Tisch ausgedruckt bevor die Verkaufstransaktion abgeschlossen wird Diese ist bei einer vorl ufig abgeschlossenen Transaktion zu benutzen Dann mit Hilfe der Zahlentasten die Tischnummer und dr cken Dieser Vorgang kann von jedem Kassierer durchgef hrt werden auch wenn bei der Tischzwischenspeicherung die Auswahlm glichkeit Kass auschl eingeschaltet wur
108. maskinet f lgede trinnvise instruksene i Installasjons och referanseveiledningen Du laster den automatisk ned sammenmed programvaren INHALT Hauptfunktionen 1 Programmierbare Eigenschaften 1 Elemente der Registrierkasse 2 Herausnehmbare Geldschublade und Kasten 2 Speicherkarte in Speicherger t stecken 2 Bediener und Kundenbildschirme 2 Bedienerbildschirm einschalten 2 Bedienerbildschirm ausschalten 2 Symbole und Mitteilungen 3 Das erste Mal einschalten 3 Registrierkassenfunktionen 4 Funktionen der Zahlentastatur 4 Nicht zugeordnete Funktionen 7 Men verwendung KEN 8 WEI Sq 8 Men Navigiermodus 2 9 Dateneingabeformulare 9 Titelzeile Programmieren 9 Benutzen des Tastenblocks 9 Benutzen der Zeichentabelle 10 Quick Start programmieren 11
109. mieren entweder direkt ber die Tastatur wie inder Anwenderhandbuch beschrieben oder durch Verwendung eines speziell daf r entwickelten undintuitiven ECR Dienstprogramms das auf einem Computer ausgef hrt wird den Sie mit der Kasseverbinden Wenn Sie dieses Dienstprogramm verwenden m chten laden Sie es sich von der Internetseitehttp www olivetti com site public support asp herunter nachdem Sie Ihr Registrierkassenmodell ausdem Pull Down Men der Treiber Firmware ausgesucht haben Installieren Sie es dann auf Ihrem Rechner indem Sie sich an die Schritt f r Schritt Anweisungen der Montage und Bedienungsanleitung halten dieautomatisch mit der Software heruntergeladen wird AVISO IMPORTANTE PARA EL USUARIO Muchas gracias por adquirir esta caja registradora de ltima generaci n Puede programar su caja registradora de dos formas usando directamente el teclado de la formaexplicada en el Gu a de usuario o bien usando Utilidad de programaci n de ECR ejecutada en unordenador conectado a la caja registradora Si desea usar esta utilidad desc rguela desde http www olivetti com site public support asp trasseleccionar su modelo de caja registradora en la lista desplegable Drivers Producto Firmware Acontinuaci n inst lela en su ordenador siguiendo las instrucciones detalladas proporcionadas en la Gu ade instalaci n y referencia que se descarga autom ticamente con la utilidad WAARSCHUWING VOOR DE GEBRUIKER Dank u voor de aankoop
110. modus Feldanwahl Im Navigiermodus zeigt es eine Men wahlm glichkeit an sie erscheint rechts Manager Modus n a nicht anwendbar Diese Symbole hellen automatisch auf wenn Sie die nachste Eingabe beginnen oder die Taste dr cken DAS ERSTE MAL EINSCHALTEN Wenn Sie die Registrierkasse das erste Mal einschalten nachdem Sie die Batterien eingelegt haben erscheint folgende Anweisung ZUR TRSTRTURURHL BITTE CLEAR DR CKEN dr cken um Systeminitialisierungs Einstellungen anzugeben siehe Quick Start programmieren REGISTRIERKASSENFUNKTIONEN Die Registrierkassenfunktionen auf der Zahlentastatur werden im folgenden Text beschrieben Denken Sie daran dass nicht alle Funktionen der Registrierkasse als Tasten zur Verf gung stehen Einige Funktionen stehen nur als Popup Listen zur Verf gung w hrend andere berhaupt nicht als Voreinstellung auf der Zahlentastatur verf gbar sind aber zugeordnet werden k nnen und wenn dies gefordert 151 Verwenden Sie die Auswahlm glichkeit Freie Anordnungstaste unter Weitere Einstellungen Nicht zugeordnete Funktionen werden an einer anderen Stelle unter dem Bereich Nicht zugeordnete Funktionen beschrieben Bei der Zuordnung einer Funktion zu einer Taste denken Sie daran dass die Funktion die vorher dieser Taste zugeordnet wurde ersetzt wird und dann nicht mehr zur Verf gung steht bis diese Funktion dann einer anderen Taste zugeordnet wird FUNKTIONEN DER ZAHLENTA
111. n 1 dr cken und 2 Sekunden lang gedr ckt halten 2 Vom R ckstellmen aus den R ckstellvorgang ausw hlen der ausgef hrt werden soll 3 Als Antwort auf die Eingabeaufforderung SIND SIE SICHERP JR wahlen um den R ckstellvorgang zu best tigen oder NEIN um ihn zu l schen Der R ckstellvorgang wird ausgef hrt gt Menu dr cken um das Men system erneut zu aktivieren 51 line Description Digits English Spanish French 6 DISCOUNT 10 DISCOUNT DESCUENTO REMISE _______ _______ 8 TOTAL CHARGE 10 TI CHARGE TL CARGO TL CREDIT 9 VOID CORRECTION 10 VOID COR X ANULCORRC JCORR ANNUL STORNO TOTAL TOTAL TOTAL NETO NETTO 31 GROSS 10 GROSS BRUTO BRUT 55 MACHINE NUMBER 6 0 T NOMC MO NR 60 Foreign Currency 2 FO DE _ 61 CANCEL 6 CANCEAR SUPPRIMER________ LOSCHEN 63 PLU PAGE 8 PLUPAGE PLUP G _______ PLU SEMTE 0 2 66 CLOSEBAL 8 CLOSEBAL SOLDE _________ 68 GUESTNO 16 GUEST JCOMENSAL JNBCOUVERT GASTNR 69 JOPENTABLE 6 __ MESA AB TABLEOUV JOFFTISCHE 73 8 EMPORIE TAUSSERHAUS 74 GUESTNO 8 JGUESTNR N COMENSAL N CLUENT 75 8 __ NOTABLE TISCHNR _____ 76 DIV PA
112. n auf der SD Karte auszuf hren sind Die SD Karte kann auch dazu verwendet werden Daten des Eektronischen Journals wie unter Systeminitialisierung beschrieben abzuspeichern HAUPTMENU gt PROGRAMMIERMODUS gt SD PFLEGE ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu Menu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus Am Ende dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren clerk oder um zum vorherigen Men zur ckzukehren clerk HINWEIS Um laufende Lade Speicher oder Formatiervorg nge zu l schen fa dr cken Wenn Sie den Formatiervorgang unterbrechen m ssen Sie ihn noch einmal ausf hren bevor die SD Karte benutzt werden kann Vom SD Alle Programmierdaten Die Daten ausw hlen die vom Speicherger t herunter zu laden herunterladen PLU Daten Graphiklogo sind Karte auf SD Karte Alle Programmierdaten Die Daten ausw hlen die vom Speicherger t abzuspeichern abspeichern PLU Daten sind Graphiklogo Format SD Karte JA NEIN Diese Wahlm glichkeit ausw hlen um die SD Karte zu formatieren wodurch alle Daten die sich darauf befinden gel scht werden Es empfiehlt sich neue SD Karten zu formatieren indem Sie diese Auswahlm glichkeit benutzen bevor Sie anfangen sie zu benutzen 29 O 40 ke LLI O SYSTEMINITIALISIERUNG In diesem Kapitel wird erkl rt wie die Systeminitialisierungsparameter einzustellen sind Dieser Vorgan
113. n Ja Einschalten NEIN Ausschalten PROFORMA IN EJ JA NEIN Transaktionen zur Proforma Rechnung im EJ einlagern Ja Einschalten NEIN Ausschalten RECHNUNG IN EJ JA NEIN Transaktionen zur Rechnung im EJ einlagern Ja Einschalten NEIN Ausschalten Piepston b Start JA NEIN F r voll oder fast voll Bedingungen schaltet Piepston vom Anfang der Transaktion an ein JA Einschalten NEIN Ausschalten Piepston am Ende JA NEIN F r voll oder fast voll Bedingungen schaltet Piepston zum Ende der Transaktion ein JA Einschalten NEIN Ausschalten Standardberechtigungsmodus EJ fast voll Bedingungen Wenn das Elektronische Journal auf den Standardberechtigungsmodus programmiert ist und die fast voll Bedingung oder Voll Bedingung erreicht erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm und ein Warnpiepston kann programmiert werden um zu Beginn oder zum Abschluss einer Transaktion zu ert nen Wenn die fast voll Bedingung gemeldet wird bleiben weniger als 700 Zeilen im Speicher brig bei der Voll Bedingung weniger als 300 Der Bedienerbildschirm zeigt die Anzahl der brig bleibenden Zeilen an Bei der fast voll Bedingung kann man durch Dr cken einer der folgenden Tasten mit der Transaktion fortfahren um mit der Transaktion fort zu fahren wobel sie im Journal aufgezeichnet wird clerk um mit der Transaktion fort zu fahren wobei sie nicht im Journal aufgezeichnet wird Bei der Voll Bedingung kann die laufende Transakt
114. n Ausdruck auf AUS gestellt ist 22 Kassenbonbeispiele Der folgende Kassenbon ist typisch fur die von der Registrierkasse erstellten OOK KKK K Uhrzeit X YOUR RECEIPT X Datum Registrierkass X THANK YOU en Nummer X 09 28 10 01 2013 Kassierernum Kassenbon ia MC 0 00005 0000007 zugewiesener CLERK 03 Artikelpreis mE DEPT 01 10 00T1 mit Kennung DEPT 02 2 50T3 Mwst satz DEPT 07 12 95 der Abteilung DEPT 03 5 0072 Artikelpreis DEPT 04 15 5074 JL e SUBTOTAL Abteilungen Mun Zu zahlender Gezahlter Barbetrag TOTAL 45 95 __ Gesamtbetrag Tue AMOUNT 50 00 CHANGE 4 05 btc AM MM MO Zu zahlendes HAVE NICE DAY R ckgeld PLEASE COME AGAIN FuBzeilen des Kassenbons mit max 24 Zeichen pro Zeile Das folgende Beispiel enth lt so wenig Information wie irgend m glich Auswahlm glichkeiten zum Erhalt des Kassenbons die auf der obigen Tatel beschrieben werden m ssen angemessen programmiert werden Artikelpreis DEPT 01 10 00 K 02 2 50 0 12 95 03 5 00 04 Abteilungen Zu zahlender v Gesamtbetrag Gezahltes Bargeld CHANGE y NR R ckgeld Ausdrucken von MWSt Informationen auf dem Kassenbon Kassenbon mit Verkaufsgesamtsumme mit MwSt Steuerpflichtige Gesamtsumme Auswahlm glichkeit eingeschaltet TOTAL 26 00 AMOUNT 50 00 CHANGE 24 00 Gesam
115. n Erhalt von 50 00 und berechnen Sie das entsprechende Wechselgeld 1 Auf D eingeben und DEPT3 drucken dann 2 3 eingeben und DEPT2 dr cken TOTAL 2 Auf I dr cken 3 Geben Sie das erhaltene Wechselgeld 5 o TOTAL ein und dr cken Sie dann Die Geldlade ffnet sich und das dem Kunden auszuh ndigende Wechselgeld wird angezeigt 47 O V ke LU O GAST ODER TISCHVERWALTUNG Operationen zur Verwaltung von Kundenkonten erlauben ein Zuordnen von Kosten zu einem bestimmt en Kunden Sie bis zu 100 Konten oder Tischen er ffnen denen Sie die verkauften Artikel zuordnen k nnen Die Zwischenverk ufe von jedem Konto mit Uberarbeitung oder Proforma Rechnungen k nnen neu bearbeitet werden Es kann auch eine 2 0000 verwendet werden die einzelne Verk ufe zwischenspeichert und diese in eine einzige Abschlussabrechnung aufnimmt E HINWEIS Dieser Abschnitt bezieht sich auf Restaurantartige Anwendungen Jedoch lassen sich die hier beschriebenen Operationen auch bel anderen Geschaftsformen wie z B Feinkostladen und Metallwarengesch ften usw anwenden Gewisse Tischverfolgungstasten aus diesem Abschnitt muss mit der Funktion der freien Tastenanordnung unter dem Men Fortgeschrittene Einstellungen auf Tasten programmiert werden bevor sie genutzt werden k nnen TISCHVERWALTUNGSOPERATIONEN Mit diesen Operationen k nnen Sie Einzelbestellungen oder verk ufe f
116. n Zugang zur Registrierkasse kontrollieren und die Zahl von Transaktionen und den Verkauf von bis zu 15 Kassierern berwachen k nnen Bei aktiviertem Kassierersystem kann ein Passwort sowie einf r jeden Kassierer betriebsbereiter Status erstellt werden indem die zugeh rigen Transaktionen ein oder ausgeschaltet werden siehe Kassierer einstellen Als Voreinstellung werden alle Kassierer als Normal programmiert denen es dann m glich ist besondere Transaktionen wie Stornierungen R ckerstattungen Negativeing nge Negative 96 Eing nge Auszahlungen und negative Abt durchzuf hren Sind bestimmte Funktionen f r einzelne Kassierer gesperrt erhalten diese jedoch ber den Manager Modus Zugang zu diesen Funktionen In solch einem Fall kann zum Manager Modus bergewechselt werden damit alle obigen Aktivit ten auBer den Trainingsmodusvorgangen ausgef hrt werden k nnen Ihre Registrierkasse wird bei ausgeschaltetem Kundensystem vorkonfiguriert Wenn das Kundensystem ausgeschaltet wird kann die Registrierkasse dazu benutzt werden Verkaufstransaktionen zu speichern Auf der Tafel unten werden die Auswahlm glichkeiten zur Aktivierung des Kassierersystems aufgef hrt PROGRAMMERNMODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt KASSIERERSYSTEN ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus clerk AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen
117. nd anschlieBend fortfahren Wenn der gew hlte Bericht kein Auswahlbericht ist wird sofort mit dem Drucken angefangen 4 F reinen Auswahlbericht das Feld STRRT markieren die Zahl eintippen von der der Bericht dann beginnen soll und TOTAL dann dr cken Heben Sie danach das ENDE Feld hervor tippen Sie die Zahl bei der der Bericht dann enden TOTAL feed muss und dann dr cken Der Bericht druckt aus Um den Druckvorgang zu unterbrechen dr cken enter und gedr ckt halten Z BERICHTE AUSDRUCKEN Zum Ausdruck von Z1 amp Z2 Berichten ist die Prozedur dieselbe wie oben au er dass Sie beim Schritt 1 HAUPTMEN gt ZI 8 2 EINSTELLBERICHT auswahlen m ssen GEMEINSAME BERICHTE DER X UND Z MODI X1 Z1 Wrg amp X1 Z1 Abteilung und Finanzbericht Listet die Anzahl an Transaktionen pro Abteilung und die Finanz Bericht jeweiligen Verkaufsgesamtbetr ge auf gefolgt von der Anzahl und den Gesamtsummen f r Jeden Verkauf W hrung FC und so weiter Siehe Beispiel X1 Z1 Abteilung und Finanzbericht Alle PLUs Bericht diesem Bericht ist aufgef hrt wie oft ein besonderer PLU verwendet wird einschlie lich der Gesamtbetr ge f r diesen PLU sowie die Gesamtverkdufe aller PLUS Kassiererverkauf Listet die Anzahl an Transaktionen pro Verkaufsgesamtbetrag und Kassierer auf Am Ende des Bericht Kassenbons steht die Gesamtsumme aller Kassierer auf Kassierertraining Listet die Anzahl an Transaktionen sowie Verkaufsgesamtbe
118. ndung von Zahl auswahlen um zur Funktion zu springen 2 Taste aut der Tastatur drucken der die Funktion zugeordnet werden soll Der Tastenanordnungsnummer wird automatisch eingeschaltet N VORSICHT Die Funktion die zuvor dieser Taste zugeordnet wurde bekommt den Wert 00 Menu 3 dr cken um zum Hauptmen zur ck zu kehren VOREINST HERSTEL auf JA stellen um jederzeit die Voreinstellungstasten wieder herzustellen Weitere Informationen zu diesen unzugeordneten Funktionen erhalten Sie unter Nicht zugeordnete Funktionen 29 Balken Listenfunktion Ketten funktionen Kettenbericht Manager Passwort Discount Void Die Registrierkasse hat vier POPUP LIST x Tasten f r Verkaufsfunktionen Payment PO Eine f nfte Taste LIST 5 steht zur Verf gung und kann wenn gewunscht auf der Taste abgespeichert werden Im Speichermodus erscheint eine Betriebsliste wenn eine der BALKENLISTE Tasten gedr ckt sind so dass eine Betriebsart ausgew hlt werden kann die ausgef hrt werden soll Von der Popup Listenfunktion aus k nnen die Vorg nge neu programmiert werden die auf der Liste erscheinen indem die Vorg nge f r Liste angegeben werden Wenn diese Auswahlm glichkeit gew hlt wird erscheint die Programmierung f r BALKENLISTE x zuerst NS dr cken damit die n chste BALKENLISTE erscheint Das erscheinende Formular enthalt eine Liste aller Verkaufsfunktionen
119. ngegebenen Raten 43 Anwendung eines programmierten Prozentsatzes f r einen VER rai 43 Berechnung einer beliebigen Aufpreisrate f r einen Verkaf 43 Registrieren einer Verkaufs transaktion unter Verwendung voreingestellter PLU Postenpreise 43 Eine Verkaufstransaktion mit Hilfe der PLUs abspeichern die den Niveaus der PLU Seite zugeordnet sind 44 Eine Verkaufstransaktion mit Hilfe zweier Preise abspeichern die der PLU zugeordnet sind 44 Verkauf von PLUS die den Niveaus der PLU Seite zugeordnet sind mit Hilfe ihrer beiden zugeordneten Preise abspeichern 44 O Y ke Einen voreingestellten PLU Preis dem ein Barkode zugeordnet wird berschreiben 44 Stornieren einer Verkaufstransaktion 44 Storno der letzten Eingabe innerhalb eines Registriervorgangs 45 R ckerstattung f r mehrere Posten 45 Registrieren von Mehrfachstornos und R ckerstattungen 45 Registrieren einer erhaltenen Einzahlung 45 Registrieren in einer Abteilung f r negative Ums tze 45 Registrieren von Verk ufen von loser Ware 46 al Te 46 Registrieren einer Kennnummer f r eine Transaktion 46 Registrieren eines Nullbons
120. nstellungen darstellt Bericht aus dem hervorgeht wie Kassenbon und Berichtausdruckmodus programmiert sind Bericht der darstellt wie all Kassierer programmiert werden Bericht der darstellt wie die Anwahlm glichkeiten Weitere Einstellungen unter dem Men Konfigurat einstell programmiert werden Bericht der Eingaben mit 10 Buchstaben darstellt die neu programmierbar sind Bericht der Eingaben mit 24 Buchstaben darstellt die neu programmierbar sind Bericht der weitere Konfigurationseinstellungen darstellt Im Trainingmodus kann die Kasse zum Simulieren von richtigen Verkaufstransaktionen zu Ausbildungszwecken benutzt werden Alle in diesem Modus durchgef hrten Transaktionen werden nicht in den Kassenaufsichtsberichten registriert und die Kassenbons haben keine fortlaufende Nummer Wenn die Registrierkasse in den Trainingsmodus umgeschaltet ist erfolgen alle Trainingstransaktionen im Speicher und Manager Modus Sie k nnen sich jedoch einen detaillierten Trainingsbericht ausdrucken lassen um die in diesem Modus ausgef hrten Transaktionen zu verfolgen f r genauere Einzelheiten siehe X und Z Berichte Um eine Spur von den Trainingst tigkeiten zu behalten kann ein Kassierer ausdr cklich als Trainingskassierer programmiert werden Siehe Kassierer einstellen um diese Kassiererart zu erstellen 34 TRAININGSMODUS EIN UND AUSSCHALTEN Der Trainingsmodus kann auf einer dieser drei Arten eingeschaltet werden
121. nzugeben dass der Managermodus eingeschaltet ist O V ke ABMELDEN Um sich abzumelden und zum Hauptmen zur ck zu Menu kehren cl dr cken Um den Bildschirm auszuschalten den OFF NODUS vom Hauptmen ausw hlen Wenn noch Verkaufstransaktionen laufen muss vor Menu dem Dr cken von erst die Transaktion beendet werden sonst erscheint eine Fehlermeldung dr cken um den Fehlerton zu stoppen 33 PROGRAMMIERBERICHTE AUSDRUCKEN In diesem Kapitel wird erkl rt wie die unterschiedlichen Berichte ausgedruckt werden was zeigt wie Ihre Registrierkasse programmiert ist S mtliche Programmierberichte k nnen vom HRUPTPIENU gt PROGRAMMIERMODUS gt PROGRANMERRUSZUG aus abgefragt werden Stellen Sie sicher dass sich ausreichend Papier im Drucker befindet um den Bericht auszudrucken feed HINWEIS Um den Druckvorgang zu unterbrechen dr cken und gedr ckt halten 1 2 sonst zu Schritt 5 PROGRAMMERMODUS gt PROGRAMMIERAUSZUG ausw hlen benutzen um zum Bericht zu surfen der ausgedruckt werden soll TOTAL dr cken um den Bericht auszuw hlen Wenn der Bericht ein Auswahlbericht ist zu Schritt 4 bergehen TOTAL Bei Auswahlberichten muss die Anzahl an Auswahlberichten angegeben werden und mit beginnen und enden Zahl eintippen und nach jeder Eingabe dr cken Alle Abteilungen Abteilungsbereich Abteilungsgruppen Alle PLUs PLU Bereich PLU Abteilungs zuo
122. ogramming Utility running on acomputer that you connect to your cash register If you wish to use this utility download it from http www olivetti com site public support asp afterselecting your cash register model from the Driver Firmware drop down list Then install it on your computerby following the step by step instructions provided in the Installation and Reference Guide which isautomatically downloaded with the utility NOTE IMPORTANTE POUR L UTILISATEUR Merci d avoir achet cette caisse enregistreuse fabriqu e suivant les r gles de l art ll existe deux fa ons de progrommaer votre caisse enregistreuse directement depuis le clavier tel qued crit dans le Guide Usager ou bien par le biais de l Utilitaire de programmation ECR soit une applicationd di e et conviviale installer sur votre ordinateur qui vous permet de vous connecter avotre caisse enregistreuse Si vous souhaitez utiliser cet utilitaire t l chargez le sur le site Internethttp www olivetti com site public support asp apr s avoir s lectionn votre mod le de caisse enregistreusedans la liste d roulante du Pilote Firmware Installez le ensuite sur votre ordinateur en suivant lesinstructions pas pas fournies par le Guide de R f rence et d installation qui est t l charg automatiquementavec l utilitaire WICHTIGE INFORMATION F R DEN BENUTZER Vielen Dank f r den Kauf dieser hochmodernen Registrierkasse Sie k nnen die Registrierkasse auf zwei Arten program
123. or dem gew hlten Z1 Bericht zusammen mit dem Bericht selbst Eine Zahl zwischen 1 und 999 eintippen und dabei die Nummer des dltesten Berichtes zum Tagesende angeben Wenn es im Z Modus durchgef hrt wird werden Sie gebeten zu best tigen ob die angegebenen Transaktionen vom EJ gel scht werden sollen e EJ Speicher l schen EJ Speicher wird gel scht ohne den EJ Bericht auszudrucken Auf Anfrage mit JA best tigen HINWEIS Dies ist die einzige Funktion die das EJ l scht wenn sie auf der SD Karte abgespeichert ist Um das Ausdrucken vor bergehend zu unterbrechen auf dr cken Diese Taste nochmals dr cken um den Ausdruck zusammenzufassen GB um Paier einzulegen und das clerk Fehlen von Papier zu vermeiden dr cken um den Berichtausdruck der mit endet endg ltig zu unterbrechen MODUSSPEZIFISCHE X BERICHTE Flash Bericht Wor bereich Bericht War Gruppen bericht EP Bericht PLU bereich Bericht Aller PLU Best PLU Best Mini bericht keine Eingabe Zusammenfassender Bericht Netto Brutto Bargeld in Kasse Gesamtbetrags berpr fung und so weiter erscheint 1 bis 99 Auswahlabteilungsbericht Eine max 4 stellige Abteilungsnummer je Bericht als Anfang und Ende eingeben Dieser Bericht f hrt die Anzahl an Transaktionen und deren Gesamtsummen f r eine bestimmte Auswahl an Abteilungen auf 0 bis 11 Abteilungsgruppenbericht Eine max Erle Abteilungsgruppen nummer eingeben Dieser B
124. ournalregistreringer F r journaldatautskrifter _ DAILY JOB OPERATIONS OPERATIONS QUOTIDIENNES TAGLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO VI DD 529606140 SICA RSA ES Part Per y US b DAGELIJKSE TAKEN OPERACOES DI RIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGELIGE ARBEIDSHANDLINGER Morning startup D marre du matin Einschalten zu Gesch ftsbeginn Puesta en marcha al iniciode la jornada Morgens opstarten Arranque da manh Oppstart p morgenen Sales transactions Transactions de ventes Verkaufsvorgange Transacciones de venta Verkooptransacties Transacc es de vendas Salgstransaktioner Salgstransaksjoner End of day reports Compte rendu de fin journ e Berichte bei Gesch ftsende Informes de cierre de lajornad Einddaags rapportages Relat rios de fim de dia Slut af dagens registreringer F rs ljingstransaktioner Rapporter ved dagens slutt E E Uu mr 9 Lu FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL NEDERLANDS READ THIS FIRST A LIRE AVANT DE COMMENCER BITTE DIES ZUERST LESEN LEA ESTO EN PRIMER LUGAR EERST LEZEN IMPORTANT NOTICE FOR THE USER Thank you for purchasing this state of the art cash register You can program your cash register in one of two ways by directly using the keypad as explained in theUser Guide or by using a specifically designed and intuitive ECR Pr
125. r ck zu kehren oder um zum n chsten Formular zu springen Esc PLU NUM PLU 1 bis NS NUM 99999999999999 Die PLU NUM ausw hlen die programmiert werden soll v dr cken T PLU um die n chste PLU der Reihe nach anzuzeigen dr cken seine Nummer aut der Zahlentastatur eingeben und drucken um zu einer bestimmten PLU zu springen Es kann auch der Artikel Barkode eingegeben werden NAME Titelzeile Geben Sie eine Titelzeile max 16 Buchstaben f r die PLU ein Der Name kann der PLU NUM zugeordnet werden um die Art des Artikels deutlich zu bestimmen zu dem er ot Diese PLU Namen werden auf die Kassenbons Journalberichte und PLU Aufsichtsberichte gedruckt O 40 ke LLI O ABT LINK 1 bis 99 Abteilung eingeben Bei 00 ist die PLU noch nicht vorprogrammiert Abteilungsnummer eingeben die der PLU zugeordnet werden soll PREIS1 0 00 bis 99999 99 Max 7 stelligen Preis einschlieBlich der beiden Dezimalstellen eingeben HINWEIS Bei der Eingabe eines Preises kommen Sie automatisch auf die n chste Zeile Um zu dem PREIS NS Feld der nachsten PLU zu springen dr cken PREIS2 0 00 bis 99999 99 Einen zweiten voreingestellten Preis f r einen PLU Kode wenn die Funktion Preis 2 auf der Zahlentastatur zugeordnet ist programmieren Die Einzelheiten dazu sind dieselben wie die f r PREIS 1 oben PREIS STATUS OFFEN VOREINS PLU Preisstatus eingeben OFFEN Preis kann nur von Hand EES NORMAL werd
126. r den Arbeitsspeicher der Registrierkasse Wenn die Registrierkasse immer noch eine Fehlermeldung anzeigt stellen Sie mit den Verk ber r ckstell wie im Folgenden beschrieben zur ck e Verk ber r ckstell Mit Verkaufsbericht r ckstellen wird der Arbeitsspeicher der Registrierkasse sowie alle Gesamtsummen und Z hler alle Berichtdaten gel scht Wenn die Registrierkasse immer noch eine Fehlermeldung anzeigt die den Verkaufsbericht wie im Folgenden beschrieben vollst ndig ohne den Vorgang zur Vollr ckstellung ohne Sprache zur ckstellen e Vollr ck ohne Sprache hiermit werden der Arbeitsspeicher der Registrierkasse sowie alle Gesamtsummen und Z hler alle Berichtdaten mit Ausnahme der programmierten sprachbezogenen Titelzeilen gel scht Gehen Sie bei diesem R ckstellungsvorgang u erst vorsichtig vor Wenn die Registrierkasse immer noch eine Fehlermeldung anzeigt stellen Sie den Vollr ckstellung vollst ndig zur ck e Vollriickstellung hiermit werden der Arbeitsspeicher der Registrierkasse alle Gesamtsummen und Z hler alle Berichtdaten sowie alle Programmierdaten der Registrierkasse gel scht Gehen Sie bei diesem R ckstellungsvorgang u erst vorsichtig vor Verwenden Sie diesen Vorgang nur als letzten Ausweg Nach diesem R ckstellungsvorgang ist die Registrierkasse neu zu programmieren O ke LLI O Ruckstellvorgang Der R ckstellvorgang muss bei ausgeschalteter Registrierkasse ausgef hrt werde
127. rdnung Weitere Verkaufsprog Ausdruckmodus Kassierer Weitere Einstellungen Freie Titelzeile 10 Buchst Freie Titelzeile 24 Buchst Weitere Einstellungen TRAININGMODUS keine Eingabe 1 bis 99 O bis 11 keine Eingabe 1 bis 99999999999999 1 bis 99 keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe keine Eingabe feed Der Bericht druckt aus Um den Druckvorgang zu unterbrechen dr cken und gedr ckt halten Bericht der darstellt wie alle Abteilungen programmiert werden Bericht der darstellt wie eine Auswahl an Abteilungen programmiert wird Als Antwort auf die Eingabeaufforderung wird die Nummer der gew nschten Abteilungen eingegeben mit der begonnen werden soll sowie die Nummer mit der der Vorgang abgeschlossen werden soll Bericht der die Abteilungen darstellt die einer Abteilungsgruppe zugeordnet werden kann Die Nummer einer Abteilungsgruppe eingeben 11 Alle Abteilungsgruppen Bericht der darstellt wie alle PLUs programmiert werden Bericht der darstellt vie eine Auswahl an PLUs programmiert wird Als Antwort auf die Eingabeaufforderung wird die Nummer der gew nschten PLU eingegeben mit dem begonnen werden soll sowie die Nummer mit dem der Vorgang abgeschlossen werden soll Bericht der die PLUs darstellt die einer bestimmten Abteilung zugeordnet werden kann Nummer der Abteilung eingeben Bericht der Verkaufsfunktionsei
128. rogrammiert werden PROGRANMIERNODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt AUSDRUCK N RUF KASSENBON ausw hlen Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und Menu geben Sie seine Daten ein f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus AbschlieBend clerk dr cken um zum Hauptmen um zum vorherigen Men zur ck zu kehren Steuersatz JA NEIN Steuersatz auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Steuerbetr JA NEIN Gesamtsteuerbetrag auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN insges Ausschalten Steuerbetr proz JA NEIN Steuerbetrag Steuers tze aufgeteilt auf Kassenbon drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Steuerpf Betr JA NEIN Verkaufsgesamtsummen mit Steuern auf Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten St Pfl Betr Proz JA NEIN Verkaufsbetr ge mit in Prozentzahlen aufgeteilten Steuers tzen auf einem Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten St Betr ohne St JA NEIN Verkaufsbetr ge ohne Steuern in Prozents tze aufgeteilt auf Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten St Pfl ohne St JA NEIN Verkaufsgesamtsummen ohne Steuern auf Kassenbon ausdrucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Steuersymbol JA NEIN Steuersymbol rechts vom Betrag drucken JA Einschalten NEIN Ausschalten Steuerdetail Pos DANACH Stelle zum Ausdrucken von Steuereinzelheiten DANACH nach dem VORHER W hrungsbetrag BEVOR vor d
129. rt die genau bestimmt wurden Der PLU Status entspricht der Abteilung an die er gebunden ist Weitere Daten f r die PLU k nnen wie unter Preis Look Ups PLUS programmieren beschrieben programmiert werden 3 PLU INQUIRY hiermit kann schnell eine PLU Nummer abgefragt werden und es erscheinen die zugeh rigen Daten 1 Taste PLU INQUIRY dr cken PLU INQUIRY erscheint auf dem Bildschirm 2 PLU Nummer eingeben dann dr cken code Es erscheint der Preis der dem PLU Kode entspricht 4 POP LIST FUNKTION 5 Hiermit k nnen Sie eine f nfte Auflistungstaste im Fenster mit den Verkaufsfunktionen Ihrer Auswahl auf eine Schnellauswahl bei der Speicherung eines Verkaufs programmieren 5 CREDIT6 Zu den Kreditkarten 1 bis 5 zum Pr fen und Aufladen von Karten k nnen Sie auch eine sechste Kreditkarte auf W hrungsvorg nge programmieren 6 PLU 36 PLU 50 Hiermit wird der PLU Kode eingegeben der auf der Taste gespeichert ist Es k nnen PLU Kodes von 36 bis 50 direkt auf den Tasten auf der Tastatur eingegeben werden um die Vorg nge unter Einbeziehen hautig benutzter PLU Kodes zu beschleunigen Abteilungsnummern eingeben 1 DEPT 1 bis DEPT 16 Hiermit wird die Abteilung der zugeh rigen Nummern eingegeben 2 DEPT SHIFT amp CODE Wenn eine DEPT x Taste nach DEPT SHIFT amp CODE gedr ckt wird wird eine Abteilungsnummer aus dem Bereich 17 bis 32 eingegeben Diese Taste kann zusammen mit der Zahlentastatur ben
130. rte kann in Alternative zum internen Speicher verwendet werden wobei mehr Speicherkapazit t zum Abspeichern von PLU Nummern gelassen wird Die Anzahl an Transaktionszeilen die abgespeichert werden k nnen h ngt von ihrer Speicherkapazitat ab Beispielsweise hat eine 1GB Karte Platz f r 40 Millionen Transaktionszeilen Es gibt folgende Auswahlm glichkeiten 1500 12000 0 1500 PLU Kodes amp h chstens 12000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind keine Tischzwischenspeicherung 2000 1 1000 0 2000 PLU Kodes amp h chstens 11000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind keine Tischzwischenspeicherung 3000 SD 0 3000 PLU Kodes amp Speicherung allein auf SD Karte keine Tischzwischenspeicherung 500 12000 50 500 PLU Kodes amp h chstens 12000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind h chstens 50 Tische k nnen abgespeichert werden 1500 9000 70 1500 PLU Kodes h chstens 9000 Zeilen die auf dem internen Speicher abgespeichert sind h chstens 70 Tische konnen zwischengespeichert werden 3000 SD 100 3000 PLU Kodes Speicherung allein auf Speicherger t h chstens 100 Tische k nnen zwischengespeichert werden Wenn die SD Karte f r die EJ Speicherung anstatt des internen Speichers gew hlt wurde muss auch ELEKTRONISCHES BUCH gt EJ SYSTEM gt SD eingestellt werden bevor sie voll arbeitsf hig ist Software vom PC herunterladen wenn angeschlossen JA E
131. s die Taste nicht erneut bet tigt wird EJ fast voll Wenn das Kassierersystem aktiv ist erscheint die Kassierer nummer bzw der Name nachdem oben links angemeldet wurde Steht fur die eingegebene Abt nummer CD oder den eingegebenen Abt namen OD Weist auf einen Verkauf gegen Barzahlung hin Weist auf einen Verkauf gegen Zahlung per Scheck hin Eine Transaktion die mit Kreditkarte bezahlt wird Weist aut einen Verkauf gegen Zahlung mittels Kreditkarte hin Es erscheint ein Minuszeichen wenn die angezeigte Zwischen oder Gesamtsumme wegen einer Stornierungen oder R ckzahlun gen eine negative Zahl 151 Der erscheinende Betrag steht f r das Ruckgeld das dem Kun ausgeh ndigt werden muss erscheint wenn eine Zwischensumme falls anwendbar einschl MWSt angezeigt wird Gesamtbetrag der Verkauts transaktion OD links oben Betrag der in einer ausl ndischen W hrung gespeichert wurde CD links Eingegebene Betr ge und Verkaufsgesamtbetr ge max 8 stellig CD rechts Mitnahme Steuerprozentsatz die bei der Transaktion angerechnet wird 4 PLU Seite 2 Ei E PLU Seite 3 PLU Preis 2 Hiermit wird angegeben dass um eine Gesch ftsquittung gebeten wurde Navigierodus Heo El se 1 El sez 1 Bez 2 E Bez 5 ul Bez 2 Dateneingabemodus Kleinbuchstaben Dateneingabemodus Grossbuchstaben O 40 ke LLI O Im Navigier
132. scheinenden Fenstern e Vernetzung von PC und Barcode Leseger t e Zwei gegenseitig ausschlieBliche Tastaturanordnungen f r Verkaufstransaktionsmodus oder Ger teprogrammiermodus e Verwaltungseigenschaft des Gast oder Restauranttisches mit dem Bestellungen abspeichert werden die f r bis zu 100 Tische mit 50 verschiedenen Artikeln pro Tisch in einem Restaurant zum Beispiel aufgenommen werden e Restaurantgast Verwaltungseigenschaft die die Artikel zusammenz hlt die von einem bestimmten Gast an einem Tisch bestellt wurden e Restauranteigenschaft der getrennten Bezahlung um den Gesamtbetrag unter den G sten an einem Tisch aufzuteilen e Online Bearbeitung der Restauranttisch Abrechnung und Korrektureigenschaften sowie Ausdrucken des Proforma Kassenbons e PLU Schnellauswahl mit Hilfe von Popup Listen in erscheinenden Fenstern sowie PLU Seitengrenzbereiche zur Programmierung PROGRAMMIERBARE EIGENSCHAFTEN e Programmierbare Tastenkombinationen die bei Einschalten einer einzelnen Verkettungsfunktionstasten ausgef hrt wird e Gesch ftskassenbons erstellen ABR e PLU Schnellabfragetaste e PLU Schnellprogrammiertaste e Eigenschaft zur Tischverfolgung mit der der Kassenbon f r jeden Gast am Tisch einzelne Gesamtsummen aufzeigt O 9 ke LU O ELEMENTE DER REGISTRIERKASSE Mit Verweis auf Abb 1 und 2 1 RJ45 USB Kabel um damit einen PCan die Registrierkasse anzuschlieBen Kundendisplay Kas
133. selg erlaubt Geldlade offen alfanumerische Zahl UNBEGR 0 99 9 99 99 99 999 99 JA NEIN JA NEIN JA NEIN PO RA Funktionstaste PO HALO UNBEGR 0 99 9 99 99 99 999 99 PO Kopfz JA NEIN drucken RA HALO UNBEGR 0 99 9 99 99 99 999 99 Kopfz JA NEIN drucken H NS Funktionstaste Geldladen JA NEIN offen Modus erlaubt Kassenbon drucken Kopfzeile drucken In EJ abspeichern Kbon abspeichern MGR REG MGR JA NEIN JA NEIN JA NEIN JA NEIN 12 stelliger Name fur die Wahrungsmitteltaste UNBEGR Dem Betrag der eingegeben werden kann sind keine Grenzen gesetzt Die anderen Werte weisen einen Grenzwert auf Zum Beispiel 0 99 0 01 bis 0 99 9 99 0 01 bis 9 99 und so weiter Wahrungseingabe ist Pflicht JA Wahrung muss eingegeben werden NEIN W hrungseingabe ist nicht Pflicht JA Wechselgeld kann ausgegeben werden wenn die Funktionstaste gedr ckt ist NEIN Wechselgeld kann nicht ausgegeben werden JA Geldschublade ffnet sich NEIN Geldschublade ffnet sich nicht Die Auszahlungstaste PO wird benutzt um aus der Geldschublade herausgenommenes Bargeld zu speichern das nicht zu einem Verkauf geh rt KEIN GRZ F r den Betrag der mit Hilfe dieser Taste gespeichert werden kann wird kein oberer Grenzwert gesetzt Die anderen Werte weisen eine obere Grenze auf JA Titelzeile auf Quittung f r PO Transaktion ausdrucken NEIN Keine Titelzeile
134. siererdisplay Tastenblock Geldschublade und Kasten Geldschubladenschloss und Schlitzfach Ablageschublade Anschlusskabel Speicherger t SD unter Druckerfachabdeckung 0 Druckerfachabdeckung mit Kontrollfenster der Kassenbons 11 RJ45 Schnittstelle zum Anschluss eines Rechners mithilfe des mitgelieferten RJ45 USB Kabels zur Registrierkassenprogrammierung Siehe dazu die folgende Anmerkung 12 RJ45 Schnittstelle zum Anschluss eines Barcode Lesegerates an die Registrierkasse N E HINWEIS Die Software die Sie zum Programmieren der Registrierkasse brauchen kann direkt von der Webseite des Unternehmens auf Ihren Rechner heruntergeladen werden BEDIENER UND KUNDENBILDSCHIRME Der LCD Bedienerbildschirm hat ein Men system f r den Zugriff auf samtliche Registrierkassenfunktionen Sie k nnen den Bildschirm anheben und neigen damit Sie inn bequem ansehen k nnen Der einzeilige Kundenfensterbildschirm kann so angehoben und gedreht werden damit der Kunde hn bequem ansehen kann Wenn keine Verkaufs transaktionsdaten erscheinen kann der Bildschirm darauf programmiert werden das auf ihm Mitteilungen zum Registrierkassenstand durchlaufen aus ein und so weiter BEDIENERBILDSCHIRM EINSCHALTEN Zum Einschalten des Bedienerbildschirms die Taste Menu auf der Tastatur dr cken Das Hauptmen on off erscheint von dem aus Folgendes ausgew hlt werden kann e Speichermodus Zur
135. ssaapparatet fra eluttaket f r rengj ringen HOW DO PROCEED COMMENT JE DOIT PROCEDER VORGEHENSWEISE QU DEBO HACER A CONTINUACI N TE WERK O QUE DEVO FAZER FREMGANGSMADE HVORDAN GAR MAN FREM Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries Load the paper Proceed with Quick Start Programming Perform basic sales transactions Get to know your cash register in depth Brancher la caisse enregistreuse a la prise lectrique et ins rer les batteries Charger le papier Proc der avec la fonction Vite D marre de Programmation Ex cuter les transactions de ventes basiques Prendre confiance avec la caisse enregistreuse Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlieBen und die Batterien einsetzen Papier laden Die Quick Start Programmierung durchf hren Einfache Verkaufsvorgange ausf hren Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen Enchufe la caja registradora en una toma el ctrica e inserte las bater as Cargue el papel Contin e con la programaci n de la puesta en servicio r pida Realice transacciones de venta b sicas Conozca m s en detalle la caja registradora Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen Plaats het papier Voer de snelstart programmering uit Voer basis verkooptransacties uit Leer uw kasregister grondig kennen Ligue a calxa registadora a uma tomada el ctrica e insira as pilhas
136. t eine Kopie des letzten Kassenbons zu drucken kann die Registrierkassen in ihrer RAM Random Access Memory bis zu 60 Zeilen speichern Umfasst der letzte Kassenbon mehr als 60 Zeilen erscheint auf der Kopie nur der Gesamtbetrag HINWEIS Diese Funktion hat Vorrang vor einem Nichtausdrucken Modus wenn der receipt zuvor durch Drucken von Beispiel Registrieren eines Verkaufs von 613 50 auf Abteilung 3 und exakter Barzahlung Ausdrucken einer Kopie des Kassenbons 1 Auf H 3 5 o DEPT3 dr cken TOTAL 2 Auf dr cken TOTAL 3 Auf _ J dr cken HINWEIS Umeine Rechnung anstatt eines Kassenbons auszustellen beim Schritt S Total TOTAL 3 anstatt dr cken Invoice enter HALTEN UND ABRUFEN VON VERKAUFSTRANSAKTIONEN Sie k nnen eine Verkaufstransaktion halten und in der Zwischenzeit eine neue Transaktion beginnen und abschlieBen um dann die vorhergehende abzurufen und abzuschlieBen Damit hat der Kassierer die M glichkeit einen zweiten Kunden zu bedienen und Verz gerungen zu vermeiden wenn ein Kunde aus einem beliebigen Grund nicht bereit ist den Verkauf abzuschlieBen Es kann nur jeweils eine Transaktion gehalten werden Beispiel Registrieren Sie 13 50 f r Abteilung 3 23 00 f r Abteilung 2 Erstellen Sie eine Zwischensumme und halten Sie diesen Verkauf Wenden Sie sich einem anderen Kunden zu und registrieren Sie 2 00 f r Abteilung 4 5 00 f r Abteilung 32 und schlieBen Sie
137. t entscheidet Das Wechseln von einer auf eine andere Zahlungsart erm glicht es Ihnen dem Kunden Bargeld zuruckzugeben vorausgesetzt die Zahlung wird aut eine Barzahlung verschoben und Sie geben einen Betrag an der h her ist als die gesamte Verkaufssumme Das Wechseln von einer auf eine andere Zahlungsart ist nach Beendung der Transaktion nur einmal m glich Es wird kein Kassenbon erstellt aber die Transaktion wird in den Berichten f r die Gesch ftsleitung aufgezeichnet Dies gilt nicht f r Fremdw hrungen Beispiel Registrieren Sie 5 00 fur Abteilung 3 und 23 00 tur Abteilung 2 mit Wechsel der Zahlungsart Ubernehmen Sie 50 00 als Barzahlung und handigen Sie dem Kunden Bargeld aus Geben Sie 5 ein und dr cken Sie DEPT3 anschlieBend geben Sie 2 D ein und dr cken dann DEPT2 Payment TOTAL 2 Dr cken Sie stl gt CHARGE 3 Drucken Sie geben Sie 00 TOTAL ein und dr cken Sie dann Die Bargeldlade ffnet sich und das Wechselgeld f r den Kunden wird gt WECHSELGELD TRANSAKTION NACH ANGEBOT Ist nur f r Wechselgeldangebote m glich Mit dieser Option kann der Verk ufer einen Verkauf als Bargeldangebot abschlieBen und anschlieBend das vom Kunden erhaltene Bargeld registrieren und dann das entsprechende Wechselgeld aush ndigen Beispiel Registrieren Sie 5 00 f r Abteilung 3 und 23 00 f r Abteilung 2 als genaues Bargeldangebot Registrieren Sie de
138. t wird der Tisch geschlossen PLU PLU PLU BS Mit diesen Funktionen k nnen die PLU Kodes unter den Intervallen 1 35 201 235 und 301 335 ausgew hlt werden PLU Kodes m ssen programmiert werden bevor sie f r eine Verkaufstransaktion verwendet werden kann siehe Abschnitt PLUs programmieren Dr cken Sie zur Kode Eingabe die passende PLU Page x Taste und dann die PLU x Taste O 40 ke LLI O HINWEIS Die PLU Bereiche die den PLU Page x Tasten zugeordnet sind k nnen ge ndert werden S 1 39 Hiermit wird der Verkaufsartikel der PLU Taste eingegeben Au erdem k nnen eine Reihe PLU Kodes den PLU Page x Tasten zugeordnet werden um die Anzahl der PLU Schnellzugriffe zu erh hen Bei der Ger teprogrammierung k nnen diese Tasten zur Eingabe der Buchstaben verwendet werden die auf der zugeordneten Taste als in der Buchstabentafel angegeben erscheinen Kassierernamen Kassenbonkopf fusszeile Abteilungsnamen Abteilungsgruppennamen PLU Produktnamen W hrungsidentifizierer und Kreditkartenger te Die SP Taste kann verwendet werden um Leerzeichen zwischen die Buchstaben zu schieben um die Eingabe wiederholter Buchstaben zu best tigen PLU Nummern eingeben Zur PLU Kode Eingabe die Zahlentastatur benutzen PLU Kode eingeben und dann dr cken Fehler l schen Wenn die falsche Taste gedr ckt wird ert nt ein Tastenlaut der Registrierkasse und auf dem Bedienerbildschirm erscheint eine Feh
139. t werden soll ST FREI ohne Steuer ST 1 Mit Steuersatz 1 zu besteuern ST 2 mit Steuersatz 2 zu besteuern und so weiter Nachdem die Abteilungen programmiert wurden kann der Bericht ausgedruckt werden der die programmierten Werte darstellt f r n here Angaben siehe X und Z Berichte 14 PREIS LOOK UPs PLUS PROGRAMMIEREN Bis 3000 PLUs kann programmiert werden Ein besonderer Verkaufsartikel kann jedem PLU Kode zugeordnet werden und Name Preis der festgelegt oder berschrieben werden kann MWST Satz und Abteilung angegeben werden Beim Programmieren eines PLU kann entweder der Typ im Zahlenkode oder der Barkode des Artikels kann eingescannt werden wenn Sie ein Barkode Leseger t haben um den Kode automatisch einzugeben anstatt ihn einzutippen Zudem k nnen jeder PLU List x Taste bis zu 20 PLUs zugeordnet werden so dass die PLUs die hr zugeordnet wurden erscheinen damit der Bediener beim Dr cken der Taste einen ausw hlen kann Als Voreinstellung befinden sich 35 PLU Tasten auf der Tastatur Wenn dies gew nscht ist k nnen mit Hilfe der Auswahlm glichkeit FORTGESCHRITTENE EINSTELLUNGEN gt FREIE TASTENANORDNUNG weitere 15 Tasten abgespeichert werden Die PLU Nummer eingeben Surfen Sie zu dem Feld das pers nlich gestaltet werden soll und geben Sie seine Daten ein Menu f r die zu verwendenden Tasten siehe Dateneingabemodus AbschlieBend dr cken um zum Hauptmen clerk WNS um zum vorherigen Men zu
140. tr gen pro Kassierer auf nur f r Bericht Schulungszwecke Kassiererver Listet die Anzahl an Transaktionen sowie Verkaufsgesamtbetr gen pro Kassierer ohne k ufe ohne Train T tigkeiten f r Schulungszwecke auf Stundenbericht Der Stundenbericht liefert die gesamten registrierten Nettoverk ufe auf Stundenbasis Trainingsbericht Dieser Bericht stellt die Transaktionen zusammen die im Trainingsmodus durchgef hrt werden 2 72 Wrg amp X2 22 Abteilung and Finanzbericht Es gilt das gleiche wie f r X1 Abteilungs und Finanzbericht Finanzbericht es werden aber nur Transaktionsgesamtbetr ge ausgedruckt Eriche Offene Dieser Bericht bietet Informationen zu den Tischen die immer noch offen stehen und deshalb noch Tisch nicht abgerechnet wurden Gegenwartige Zwischensummen werden f r alle offen stehenden Tische ausgegeben so dass der Verlauf der Verkaufszahlen zwischengespeichert werden kann 37 O 40 ke LLI O EJ Bericht Bei einem EJ Bericht der im X Modus ausgef hrt wurde wird der Speicher des Elektronischen Journals und aus diesem Grund werden s mtliche Transaktionsdaten zur ckgehalten gel scht Aut der anderen Seite wird der Speicher des Elektronischen Journals gel scht und auf seine pro mm Hochstanzahl an Reihen zur ck geschaltet wenn er im Z Modus ausgef hrt wird Vier verschiedene Berichte stehen zur Verf gung e Voller EJ Bericht Dieser Bericht ist eine vollst ndige Auflistung an Trans
141. tsumme 26 00 mit Mwstr TABL_TL_W Kassenbon mit Verkaufsgesamtsummen ohne MwSt St pfl ohne Steuer Auswahlm glichkeit eingeschaltet TOTAL 28 00 AMOUNT 50 00 CHANGE 24 00 TABL_TL_0 Gesamtsumme 22 44 ohne MwStr Kassenbon mit besteuerten Verkaufsgesamtbetragen in Prozents tze aufgeteilt St betr satz Auswahlm glichkeit eingeschaltet TOTAL AMOUNT CHANGE Gesamt MWSt pro programmierten VATT 5 5 VAT2 10 VAT3 19 VAT4 20 Kassenbon mit der Summe aller berechneten MWST Betr gen Ges st betr Auswahlm glichkeit eingeschaltet TOTAL 26 00 AMOUNT 50 00 CHANGE 24 00 einzelnen MWSt TL VAT 3 56 Gesamtbetr ge Summe der 23 DEUTSCH RECHNUNGSAUSDRUCKMODUS Wenn die Tischzwischenspeicherung zum Einsatz kommt wird eine Rechnung und ggf eine Quittung ausgestellt wenn ein Verkauf abgeschlossen ist siehe Automatische Quittungen erstellen F r die Rechnung k nnen auch die Schriftart sowie Kopf FuBzeile eingestellt werden und auch ob die ABR automatisch im Nachhinein ausgestellt werden soll PROGRAMMERNODUS gt KONFIGURAT EINSTELL gt RECHNUNGSRUSDRUCAMODUS ausw hlen Zu dem Feld gelangen das pers nlich abgestimmt werden soll und zugeh rige Daten eingeben siehe Dateneingabemodus f r die Tasten die zu gebrauchen sind clerk Menu Am Ende dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren oder zum vorherigen Men zuruckzukehren SCHRI
142. ugewiesener PLU 0061 ge Name 13 86 214 65T2 PLU 0002 5 4 84 75 00T4 PLU 1 PLU 0042 1 Gesamtumsatz Aktivit ten zahler PLU 1 200 00 110 00 der Geldlade Gesamtkredit 1 OPEN TABLE Geldschublade ser K222 22 0004 75 90 0004 Z hler er ffnete Tische Gesamtumsatz er ffnete Tische 0 13 PLU 0201 4 927 2 00 F 5 93T4 Gesamtkredit 2 in GT Geldschublade a Fremdw hrungsbetr ag und Verkdufe PLU 0202 4 O 39 6 OOT 1 PLU 0301 5 4 13 64 00T2 PLU 0302 5 3 11 48 23T1 PLU ee 1549 24 Gesamtumsatz 2450 O5 __Netto Gesamtsumme ase do e Bnud 35 Ruckerstattungs GS Z hler Tischg ste MINIBERICHT PLU LAGER YOUR RECEIPT THANK YOU 2 BUSINES ID OOO569 8000 Zahler Auszahlungen 13 09 23 01 2013 NO 0010 0000001 PLU Nummer oder PLU STOCK REPORT gt lt zugeordneter PLU 000000000002 53 Name PLU 000000000005 49 PLU 000000000006 81 PLU 000000000007 50 PLU 000000000010 42 PLU 000000000011 100 PLU 000000000015 50 PLU 000000000016 56 PLU 000000000017 98 PLU 000000000019 23 PLU 000000000020 36 Anzahl der Artikel auf Lager Gesamtscheckb 5348 11 e stand in 549777 2885 7 Bade 595320 z hlungen 119 19 610 91 31 50 ESI CHECA 10 CHARGE 10 CREDI CREDO 5 Kreditkarte 1 Kreditkarte 2 29
143. utzt werden um eine Abteilungsnummer von 01 bis 99 wie folgt einzugeben DEPT SHIFT amp CODE number DEPT SHIFT amp CODE wenn Nummer die mit den Zahlentasten eingegebene Abteilungsnummer ist Funktionen zur Tischzwischenspeicherung 1 Tisch Hinzu Hiermit werden die Konten von zwei offenen Tischen miteinander vereinigt indem die Gesamtsumme des ersten Tisches zu der eines zweiten hinzugez hlt wird und dann der erste Tisch gel scht wird Dazu mit Hilfe der Zahlentaste n die Tischnummer des ersten Tisches eingeben dann diese Taste dr cken und die Nummer des zweiten Tisches eingeben 2 Beh lter Beh Gesamt Gibt den Gesamtbetrag der Bestellung eines jeden Gastes Ablage einer Gruppe aus und z hlt alle Bestellungen zu einer einzigen Endgesamtsumme zusammen Diese Taste dr cken nachdem f r TOTAL jeden Gast die Verkaufsartikel eingegeben wurden dann dr cken um die Gesamtverkaufssumme enter erscheinen zu lassen und die Transaktion abzuschlieBen 3 ABR Auf Anfrage des Kunden hin kann nach der Verkaufstransaktion eine Quittung ausgegeben werden Wenn man auf ABR Automatisch einstellt kann der automatische Ausdruck auch vorprogrammiert werden MENUVERWENDUNG HAUPTMENU Das zuerst erscheinende Men ist das Hauptmen mit dem Sie Zugang zu allen Hauptfunktionen der Registrierkasse bekommen e Speichermodus Zur Eingabe von Verkaufstransaktionen als Kassierer wird auch f r den Trainingsmodus gebraucht Manag
144. uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada el ctrica que esteja perto da m quina seja de f cil acesso Instale a caixa registadora sobre uma superf cie plana e est vel num local onde ningu m possa chocar com ela ou tropecar no cabo de alimentac o N o utilize a caixa registadora perto de gua nem a manusele se tiver as m os molhadas Nao exponha caixa registadora a chuva ou humidade Desligue a calxa registadora da tomada de corrente antes de a limpar Tilslut de elektriske kabel til elnettet som er ved siden af produktet og nemt tilgaengelig Plac r Deres kasseapparat en flad sikker og stabil overflade et sted hvor ingen kan eller trampe over det elektrisk kabel Brug ikke Deres kasseapparat i n rheden af eller med h nder Deres kasseapparat m ikke uds ttes for regn eller fugtighed Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de g r i gang med reng ring Kople str mkabelen til et eluttak som befinner seg i n rheten av produktet og er lettilgjengelig Installer kassaapparatet p en flatt og stabil overflate p en plass hvor ingen kan klive eller snuble p kabelen Bruk ikke kassaapparatet i n rheten av vann eller med v te hender Utsett kassaapparatet for regn eller fukt Kople fra ka
145. van dit kasregister gefabriceerd volgens de regels der kunst U kunt uw kasregister op twee manieren programmeren rechtstreeks via het toetsenbord zoals beschrevenstaat in de Gebruiksaanwijzing ofwel met een speciaal hiervoor ontwikkeld gebruiksvriendelijk ECRHulpprogramma op de computer waarop uw kasregister is aangesloten Indien u van dit hulpprogrammagebruik wenst te maken kunt u het downloaden van http www olivetti com site public support asp nadatu eerst in het uitrolmenu van de Driver Firmware het model van uw kasregister hebt gekozen Voor deinstallatie volgt stap voor stap de aanwijzingen op van de Handleiding voor Installatie en Gebruik dieautomatisch samen met de software gedownload wordt 42 LLI LEIA PRIMEIRO LAES FORST HER LES DETTE FORST AVISO IMPORTANTE PARA O UTILIZADOR Agradecemos a sua prefer ncia aquisic o desta caixa registadora com a mais recente tecnologia A sua Caixa registadora pode ser programada de duas formas directamente usando o teclado conformeexplicado no Guia do Utilizador ou utilizando um Utilit rio de Programac o ECR intuitivo e folespecificamente criado para esse fim que executado num computador que ser ligado caixaregistadora Se pretender usar este utilit rio poder descarreg lo do site http www olivetti com site public support aspap s seleccionar modelo da sua caixa registadora na lista Driver Firmware Depois instale
146. x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs NEDERLANDS SPECIFICATIES Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Displays Capaciteit Printer Papier Batterijen Duur van batterijen Technologie Stroomverbruik Bedrijfs temperatuur Afmetingen Gewicht Elektronisch kasregister met inklapbare thermische printer 10 omzetgroepen 99 warencategorie n 15 medewerkers max 3 000 PLU instellingen Intern geheugen Elektronisch Journaal max 12 000 regels uit te breiden met systeem voor geheugenopslag Verwijderbare kassa lade Medewerkersdisplay 160x80 dots kantelbaar voor weergave van alle transactiegegevens met menusysteem voor programmeren van kasregister Alfanumeriek Klantendisplay 10 digits Symboolweergave voor wisselen subtotaal minbewerkingen totaal wisselkoers vreemde valuta warencategorienummer en artikelteller 8 cijfers invoer en uitlezen Thermisch 24 tekens per regel met drop in papiertoevoer 58 5 0 5 mm rol thermisch papier 3 standaard batterijen die de inhoud van het geheugen waarborgen bij stroom uitval Bij normaal gebruik dienen de batterijen jaarlijks vervangen te worden CMOS RAM Standby 12 1 W bij gebruik 41 8 W 32 104 F 0 C 40 C 10 mm W x 430 mm D x 294 mm H 7 7 Kg 16 98 lbs PORTUGU S ESPECIFICACOES DA CAIXA REGISTADORA Caracter sticas
147. zwerte 1 35 Beispielsweise 11 f r den Grenzbereich 11 45 eingeben PLU Dieselbe Beschreibung wird Bezug auf ES angewendet Voreingestellter Grenzbereich 201 235 PLU Dieselbe Beschreibung wird in Bezug auf ES angewendet Voreingestellter Grenzbereich 301 335 Hiermit wird die Art angeben die Funktion Preis x zu aktivieren JEDES nur wenn die un Taste Preis x gedr ckt ist ENDE Funktion bleibt aktiv nachdem die Verkaufsartikel eingegeben wurden AUFENTH Funktion bleibt aktiv nachdem die Transaktion abgeschlossen wurde Die Dezimalstellen nach dem Komma eingeben 1 Ziffer je Dezimalstelle Wenn beispielsweise 2 angegeben wird ist das verwendete Format f r zwei Dezimalzahlen folgendes x xx Aktiviert Bruchteilrundung bei Berechnungen Beim Abrunden werden Dezimalzahlen auf die n chste h here oder niedrigere runde Zahl lee Diese Funktion dient auch zur Berechnung von Steuer und Rabattprozents tzen OBEN ein Centbruchteil wird auf den n chsten ganzen Cent aufgerundet UNTEN ein Centbruchteil wird auf den n chsten ganzen Cent abgerundet AUS ein Centbruchteil unter einem halben Cent wird abgerundet ein Cent bruchteil ber einem halben Cent wird aufgerundet Standard einstellung 21 AUSDRUCK M AUF KASSENBON Eine gew nschte Information die von der Registrierkasse auf den Kundenkassenbon ausgedruckt werden soll kann auf Ihren Gesch ftsbereich oder die Anforderungen Ihres Landes p

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Prospect Pro200 Series User`s Guide  Hitachi Travelstar HTS543212L9SA00 User's Manual  CarePlus version 2 - Nurse Call System  この号を見る - 住友林業のクラブフォレスト  LG BG8000ER Air Conditioner  SL-COM-2 Serial Device Server  Philips SCB1290NB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file