ekey home - MR Sicherheitstechnik AG
Contents
1. a aa 10 7 3 OPTISCHE SIGNALE AM EKEY HOME FINGERSCANNER ee I ae er 11 7 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS nun 14 MONTA E ee E A ee ee 14 8 EKEV HOME STEUEREINHEIT anne een 14 8 1 BAUFORMENUND AUSF HRUNG 14 BEDIENUNG 15 8 2 1 home SE UNO ekey home SE AP ee ne een 15 BEDENDINGDER AS 15 TOURER herker 15 ODE SCHE 15 8 2 12 ERSTE INBETRIEBNAHME Initialisier ung 16 8 21 5 BERSICHT PROGRAMMIERMEN DER 17 8 2 1 0 EINGABE DES SICHERHEITSCODES 18 82 17 EINLERNEN EINES FINGERS IN DAS SYSTEM nennen nennen 18 8 2 1 8 L SCHEN EINES 2 6 21 8 2 1 9 EINSTELLEN EINES NEUEN 5 5 5 2 00 00 0000100000000055500000000 21 8 2 1 10 Abruf von Seriennummer und Versionsnummer z 22200222002200nnnnnenennnnennensonnennensonnensennnnensensonnensensnnnensensnennensensnnnessensennn 21 8 2 1 11 ndern der2. 20 4 4 1010 23 8 2 1 12 R CKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG 24 922 ISE NEO 25 221 eu eds 25 222 HONDA 26 26 8 222 Findgabe des 28 9225 EINIeIBeNeINe Enders ee 28 8 2 2 6 L SCHEN EINES BENUTZERS aannereneenaneenannenonennnnennnnnnnonennnnennonennnnensnnnnnnnnssnnnssnnnnsnnenssnenssnenssnenssnenssnenunesssnssssnesssnenssnessnanennnennne 32 8 2 2 7 EINSTELLEN EINES NEUEN SICHERREITSCODES ann aan er rear 33 32 28 Andein der Relaissch ltzeiten ie nie nenne KENEN OTAEV AEE ONENEN TE ANON EET AET AEE 33 8 2 2 9 RESET R CKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG 34 TE E E E E E E EEE E EE 35 Aleki he ANSU een E E A 35 8 2 4 MONO e E E A E AT A A E T 35 9 SONSTIGE FUNKTIONEN een Time 36 ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 2 von 39
3. home Fingerscanner Die gr ne LED am Fingerscanner signalisiert eine positive Erkennung des Fingers aber das Relais schaltet nicht Am blinkt Statusanzeige rot gr n Fingerscanner die 11 Instandhaltunc Finder iert den falschen 30 Minuten warten Nehmen Sie das Ger t w hrend dieser Zeit keinesfalls von der Spannung noch machen Sie Manipulationen Sie haben 3 mal hintereinander Sicherheitscode eingegeben zwischen pr fen 1 Keine Bus Verbindung zum Fingerscanner 1 4 poliges Verbindungskabel 2 Die Stromversorgung des Systems wurdelFingerscanner und Steuereinheit unterbrochen Es erfolgt ein Neustart Spezielll auf Klemmei und 2 achten 2 Versorgungsspannung an Klemmen 3 4 pr fen mindestens 8V 3 Warten Sie bis abgeschlossen ist Sie versuchen den 100 Finger aufzunehmen Ekey Eventuell nicht aktive Benutzer l schen home kann aber nur 99 Finger speichern der Startvorgang Falsche Ger tezuordnung Kopplung neu durchf hren an einem der Ger te Die Erkennung wird nicht akzeptiert da eines der Ger te wurde manipuliert getauscht wurde Ger t vor der Kopplung zur cksetzen siehe 8 2 1 12 auf Werkszustand Setzen Sie sich mit unserem Support in Verbindung Halten Sie die Seriennummern der Produkte ersichtlich unter dem Barcode Aufkleber bereit Kontakt siehe Seite 2 M gliche Probleme oder Besch digung des Sensor 11 1 W
4. biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 28 von 39 Allgemeines Generell empfehlen wir Speichern sie mindestens 2 Finger pro Benutzer ein und wenn m glich von jeder Hand einen Verwenden Sie Zeige und Mittelfinger diese sind aus ergonomischen Gr nden am besten zur Bedienung geeignet und liefern auch die besten Erkennungsleistungen Daumen und kleinen Finger sollten sie nur im Notfall verwenden EC Legen Sie sich eine Benutzerliste an wo sie die Benutzernummer dem Benutzernamen zuordnen Eine Vorlage f r diese Liste finden Sie auf der dem Produkt beiliegenden DVD Halten Sie sich bei der Fingerzuweisung an die von uns vorgegebene Nummerierung siehe unten Bevor Sie mit dem Einlernen eines Benutzerfingers starten lesen Sie unbedingt das Kapitel 7 2 Bedienung der Fingerscanner bzw sehen Sie sich den Film zur korrekten Fingerf hrung auf der mitgelieferten DVD an Die richtige Bedienung des Fingerscanners ist sehr wichtig f r eine stabile Funktion des Fingerscanners und das beginnt bei der Aufnahme der Finger Ordentlich eingelesene Finger funktionieren besser Anzeige Sicherheitscode eingeben ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN DRUCK DRUCK Benutzernummer ausw hlen gt Fi CN jp Hut gep 2 Hutzer 3 7 Hut 2 i Die Balken zeigen dass
5. Das Ger t geht danach in den Normalbetrieb zur ck 9 Merken Sie sich Ihren Sicherheheitscode bzw schreiben Sie in sich auf und platzieren Sie diesen an einem sicheren Ort getrennt von der ekey home Steuereinheit 8 2 1 10 ABRUF VON SERIENNUMMER UND VERSIONSNUMMER Die Seriennummern und Versionsnummern der Ger te Ihres ekey home Systems bestehend aus home SE und home FS k nnen auch ber die 7 Segmentanzeige abgerufen werden Dabei werden jeweils 2 Stellen der Nummer angezeigt Insbesondere ist dies bei den integra Ausf hrungen wichtig da die Komponenten des Systems verbaut sind und die Etiketten meist nicht mehr gut bzw berhaupt nicht sichtbar sind ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 21 von 39 0000000 Die Seriennummer entspricht der Seriennummer des Ger tes und l sst damit R ckschl sse auf das Produktionsdatum und Hardwareausf hrung zu Die Versionsnummer entspricht dem Softwarestand Beide Nummern werden Sie ausschlie lich dann ben tigen wenn Sie mit unserer Support Abteilung f r Hilfestellungen Kontakt aufnehmen 8 1 1 10 1 ABRUF DER VERSIONSNUMMER Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein Dr cken Sie so oft auf die gt Taste bis angezeigt wird Dr cken Sie die OK Taste Treffen Sie mit den lt und gt Tasten die Auswahl 5 f r Seriennummer Dr cken Sie die OK Taste Treffen Sie
6. Signalisierung des Relais und des Eingangszustandes Die ekey home 1 SE REG besitzt jeweils eine Statusled f r S Den Schaltzustand des Relais Diese LED ist in gr n ausgef hrt Diese LED leuchtet wenn das Relais aktiv geschalten ist das hei t der Kontakt NO geschlossen Den Zustand des digitalen Einganges Diese LED ist rot ausgef hrt und leuchtet mindestens wenn der elektrische Widerstand zwischen den Input Pins kleiner 1 ist externer T rtaster geschlossen Die LED leuchtet sicher nicht wenn der Widerstand gt 50 T rtaster offen ist LED gr n f r Zustand RELAIS LED rot f r Zustand INPUT ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 25 von 39 8 2 2 2 HAUPTMEN Die Hauptmen punkte und damit die wesentlichen Programmierschritte sind Nutzer aufnehmen anlegen neuer Benutzer und einlernen der zugeh rigen Finger Butzer l schen l schen aller Daten eines Benutzers Sicherheitscode ndern des Sicherheitscodes Relaiszeit ndern ndern der Schaltimpulszeiten des Relais Reset R cksetzen auf Werkseinstellung Testmode Testmode zur Erleichterung der Inbetriebnahme 8 2 2 3 INBETRIEBNAHME Bevor Sie das Ger t an die Netzspannung anlegen stellen Sie sicher dass die Montage und auch die Verkabelung ordnungsgem durchgef hrt wurden des Systems von der Netzspannung vorgenommen werden ACHTUNG Der elektrische Ansc
7. Netzteil f P in den unterschiedlichsten Bauformen und Komponentenkombinationen ist biometrisches Zutrittssystem welches mittels Erfassung der Merkmale Minutien der Fingerlinien und anschlie endem Mustervergleich mit definiert erfasster und im Fingerscanner abgespeicherter Referenztemplates die Wahrscheinlichkeit einer bereinstimmung feststellt und auf Basis des Grades der bereinstimmung einen Schaltakor definiert ausl st Relais auf Seuereinheit schaltet Das System ist in erster Linie zur ffnung von Haust ren Wohnungst ren Garagentore im Heim und Industriebereich gedacht Das System muss fix entsprechend der dem jeweiligen Produkt beiliegenden Montageanleitungen montiert und entsprechend der Verkabelungspl ne verkabelt werden elektrische Sicherheit Alle ekey home Ger te sind mit Schutzkleinspannung zu betreiben und d rfen ausschlie lich mit Netzteilen der Schutzklasse 2 It VDE 0140 1 versorgt werden Solche Netzteile haben dieses Zeichen It IEC 60417 auf dem Typenschild aufgebracht Ihr home System wird mit elektrischem Strom betrieben Trotz der ausschlie lichen Betriebserlaubnis mit Netzteilen der Schutzklasse 2 ist speziell bei der Montage und Installation der Ger te u erste Vorsicht geboten Aus diesem Grund darf die Herstellung der Verkabelung und die ordnungsgem e Installation des Systems auschlie lich durch Fachpersonal Elektriker durchgef hrt werden ekey biome
8. 10 TROUBLE 800006 36 37 DEI N 37 ee 37 12 38 13 TECHNISCHE DATEN FEHLER TEXTMARKE NICHT DEFINIERT ZUBEH R 38 15 KONFORMITATSERKLARUNGEN 38 16 NIEDERLASSUNGEN Tee 39 biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 3 von 39 00000000000 1 Vorwort Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochqualitativen Fingerscanner Systems ekey home Es wurde mit gr ter Pr zision hergestellt und garantiert ein Maximum an Erkennungsleistung Genie en Sie den Komfort nie wieder Ihren Schl ssel suchen zu m ssen oder sich komplizierte Codes zu merken Denn ab sofort ist Ihr Finger der Schl ssel Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt 2 Herstellergar ntie biometric systems garantiert Ihnen unter Bedingungen die Sie auf unsere Webseite www ekey net abrufen k nnen 24 Monate ab Kaufdatum die Freiheit von Material oder Verarbeitungsfehlern Die Garantieleistung kann nur in dem Staat geltend gemacht werden in welchem das Produkt an Sie verkauft wurde Bei ekey wird die Fertigung jedes Produktes protokolliert Besuchen Sie die Webseite von ekey biometric systems GmbH unter www ekey net Dort finden Sie stets
9. Sie k nnen nun mit der Inbetriebnahme des Systems It 8 2 2 3 ihr System wieder vom Werkszustand weg neu konfigurieren 8 2 2 10 TESTMODE Der Testmode ist speziell f r die den Test nach Installation und f r die Fehlersuche bei Problemen mit der Schlossansteuerung in das System implementiert worden Dieser Mode erlaubt das definierte Schalten des Relais ber das Men der ekey home 1 SE REG So k nnen Sie das Relais ein bzw ausschalten und z B die elektrischen Verbindungen zum Motorschloss hin berpr fen ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN mp cherheitscode ANZEIGE eingeben DRUCK Relais ist inaktiv gi N MEUA doU ANZEIGE ut cer Sicherheitscode ndern Tastrode Testrode taster UH Men punkt Testmode w hlen MA Dr cken Sie 50 lt springen Sie zur ck ins Hauptmen 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 0 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 02 09 Testmode im Hauptmen 3 Dr cken Sie die oK Taste 4 Je nachdem in welchem Betriebszustand das Relais der ekey home 1 SE REG ist k nnen Sie nun das Relais aktivieren bzw deaktivieren Verwenden Sie dazu die Taste Durch Druck der Taste k nnen Sie so den Schaltzustand des Relais ganz einfach en 5 Mit der Taste verlassen Sie den Testmode und Sie befinden sich wieder
10. f hrung sind hier nicht beschrieben Anzeige Info Beschreibung Das Terminal ist neu bzw wurde auf die Werkseinstellung Beide Punkte leuchten zur ckgesetzt Kopplung mit Fingerscanner ist nicht aktiv Pu blinkt links Normalbetrieb alles funktioniert einwandfrei Nu Need Update Dieses Terminal ben tigt ein Firmware Update Diese LI Anzeige erscheint auch w hrend eines Update Vorganges Keine Verbindung zum Fingerscanner oder die H H Fehlercode Stromversorgung des Systems wurde unterbrochen Es erfolgt ein Neustart Bereits 99 Finger registriert El Fehlercode Es k nnen keine weiteren Finger registriert werden L schen Sie gegebenenfalls Finger um neue aufzunehmen 30 Minuten Sperre nach dreimaliger Falscheingabe des 8 E2 Fehlercode Sicherheitscodes 30 Min warten um den Sicherheitscode erneut einzugeben ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 15 von 39 0000000 5 E3 Fehlercode Falsche Ger tekopplung Kopplung neu durchf hren an einem der Ger te wurde manipuliert Anzeige einer Zahl von 1 bis bis 99 plus 4 die Benutzer Nummer des erkannten Fingers Punkt rechts Zustand beim Anlegen der Spannung solange noch keine Verbindung zum Fingerscanner hergestellt ist Schaltet die Steuereinheit z hlt von 44 Steuereinheit nach einigen Sekunden nicht in Normalbetrieb sondern
11. Auswahl getroffen wird mit der Taste OK Tastenfeld bei Und lt 9 home SE IN Eu Aufnahme Finger 1 99 Benutzer Nr w hlen F1 F9 F10 Finger Nr w hlen 01 03 od Relais w hlen Siehe Abschnitt 8 2 1 7 ekey biometric systems GmbH 4 5 du Benutzer l schen 1 99 Benutzer Nr w hlen Siehe Abschnitt 8 2 1 8 Steuereinheit OK dient zum Einstig ins Men und zur Best tigung von Eingaben gt lt oder gt dienen zum Bl ttern im Men bzw zur Auswahl von Werten bei der Konfiguration und Fingeraufnahme X ESC dient zum Abbrechen der aktuellen Eingabe Blinkender Punkt Nomalbetrieb 0 99 Eingabe Sicherheitscode Sc Einstellen Sicherheitscode In Information rr Werks einstellung rt Einstellen Relais Impuls 0 99 Eingabe 01 03 Relais w hlen 0 99 Eingabe Sicherheitscode Siehe Abschnitt 8 2 1 12 Sicherheitscode Siehe Abschnitt 8 2 1 9 0 99 Releaiszeit einstellen Siehe Abschnitt 8 2 1 11 Sn Serien Nr 5 Fingerscanner US Version Cu Steuereinheit FS Fingerscanner Siehe Abschnitt 8 2 1 10 Bedienungsanleitung ekey home Seite 17 von 39 0000000 9 2 1 6 EINGABE DES SICHERHEITSCODES Der Sicherheitscode dient dazu Unbefugten den schnellen Zugriff au
12. Der Sicherheitscode ist werksseitig auf den Wert 99 eingestellt Bitte ndern Sie diesen sobald wie m glich auf einen zweistelligen Sicherheitscode Ihrer Wahl Anzeige TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE L SICHERHEITSCODE Stelle 1 SICHERHEITSCODE Stelle 1 Dr cken Sie 50 Sie befinden sich nun Hauptmen und k nnen spr ngen Sie immer einen nderungen am System SCHRITT zur ck vornehmen 1 Dr cken Sie die auf der Steuereinheit 2 W hlen Sie mit den Tasten 52 09 die linke Ziffer des Sicherheitscodes 3 Dr cken Sie die oX Taste 4 W hlen Sie mit den Tasten 02 62 die rechte Ziffer des Sicherheitscodes 5 Dr cken Sie die Taste 6 Die LCD Anzeige zeigt nun das Hauptmenue Sie k nnen nun mit den System nderungen starten 8 2 2 5 EINLERNEN EINES FINGERS IN DAS SYSTEM ekey home erlaubt das Einlernen von maximal 99 Finger Diese 99 Finger k nnen Sie wiederum auf 99 Benutzerpl tze zuweisen Sie k nnen also z B 11 Benutzer verwalten und von jedem Benutzer 9 Finger einspeichern oder 99 Benutzer verwalten aber dann nur jeweils 1 Finger eines Benutzers speichern Jede Mischform ist nat rlich auch m glich Haben Sie in Ihr System 99 Fingern eingelernt und Sie versuchen den 100 einzulernen kommt bei der Fingerauswahl folgende Fehlermeldung am LCD Display m 9 E
13. FINGERS IN DAS SYSTEM ekey home erlaubt das Einlernen von maximal 99 Finger eingelernt werden Diese 99 Finger k nnen Sie wiederum auf 99 Benutzerpl tze zuweisen Sie k nnen also z B 11 Benutzer verwalten und von jedem Benutzer 9 Finger einspeichern oder 99 Benutzer verwalten aber dann nur jeweils 1 Finger eines Benutzers speichern Jede Mischform ist nat rlich auch m glich Generell empfehlen wir E Speichern sie mindestens 2 Finger ein und wenn m glich von jeder Hand einen Verwenden Sie Zeige und Mittelfinger diese sind aus ergonomischen Gr nden am besten zur Bedienung geeignet und liefern auch die besten Erknnungsleistungen Daumen und kleinen Finger sollten sie keinesfalls verwenden Legen Sie sich eine Benutzerliste an wo sie die Benutzernummer dem Benutzernamen zuordnen Eine Vorlage f r diese Liste finden Sie auf der dem Produkt beiliegenden DVD Halten Sie sich bei der Fingerzuweisung an die von uns vorgegebene Nummerierung siehe unten Bevor Sie mit dem Einlernen eines Benutzerfingers starten lesen Sie unbedingt das Kapitel Fehler Verweisquelle konnte nicht gefunden werden 7 2 Bedienung der ingerscanner bzw sehen Sie sich den Film zur korrekten Fingerf hrung auf der mitgelieferten DVD an Die richtige Bedienung des Fingerscanners ist eklatant wichtig f r eine stabile Funktion des Fingerscanners und das beginnt bei der Aufnahme der Finger Ordentlich eingelesene Finger funktionieren besser ekey biom
14. Fingerscanner und Steuereinheit pr fen danach l uft der unterbrochen Es erfolgt ein Neustart Spezielll auf Klemmei und 2 achten Countdown von i 2 Versorgungsspannung an Klemmen 3 4 45 abw rts 4 pr fen mindestens 8V 3 Warten Sie bis der Startvorgang abgeschlossen ist Fehlercode Bereits 99 Finger registriert Es k nnen keine weiteren Finger registriert im Display werden L schen Sie gegebenenfalls Finger um neue aufzunehmen Fehlercode 30 min tge Sperre nach dreimaliger Falscheingabe 30 Min warten um den Sicherheitscode im Display des Sicherheitscodes erneut einzugeben System muss f r die 30 Minuten an Spannung bleiben Fehlercode Falsche Ger tekopplung Kopplung Ger te initialisieren neu im Display durchf hren an einem der Ger te wurde manipuliert Initialisierung SC Steuereinheit erreicht Fingerscanner nicht kein Pr fen ob Fingerscanner mit Spannung Inbetriebnahme Datenaustausch m glich versorgt Statusled Muss Orange blinken ist l sst sich nicht i durchf hren Busverbindung Klemme 1 und 2 zwischen Fingerscanner und Steuereinheit pr fen Terminierung It Verkabelungsplan pr fen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 36 von 39 Allgemeines Am Display der SE REG erscheint Gesperrt f r 30 min Display der SE REG meldet offline und ein Z hler l uft von 44 gegen 0 Display meldet bei Fingeraufnahme Enrollment registriert
15. ansteuert Systemver nderungen Fingeraufnahme usw k nnen nur auf home Steuereinheit vorgenommen werden und damit nur im gesicherten Innenbereich Auf der home Steuereinheit ist vor Eingabe von Daten ein Sicherheitscode einzugeben Dies ist eine zus tzliche H rde im System f r unbefugte Benutzer Der Fingerscanner ist ber eine Datenleitung mit der Steuereinheit verbunden Die Daten bertragung ist verschl sselt Fingerscanner und Steuereinheit sind verheiratet d h sie sind w hrend der Initialisierung aneinander gekoppelt worden W rde man Ger t tauschen so muss eine neue Verheiratung hergestellt werden und dies funktioniert wiederum nur ber Einstellungen an der im gesicherten Bereich montierten Steuereinheit 6 2 GEF HRDUNGEN BEI GESTIMMUNGSGEM BEM GEBRAUCH Die Sensorfl che kann bei thermischen Zeilensensoren die speziell in den Produkten home FS home FS IN eingesetzt werden bei direkter Sonnenbestrahlung sehr hei werden gt 50 C Um hier Verbrennungen bzw Verbr hungen der Fingerspitzen zu vermeiden sollten Sie vor Verwendung des Systems die Temperatur mit kurzem antippen mit ihrem Finger abtesten und gegebenenfalls durch Beschattung eine Abk hlung der Sensorfl che herbeif hren Es gibt ansonsten keine Gef hrdungen bei bestimmungsgem en Gebrauch des Systems 6 3 ANFORDERUNGEN AN DEN ANWENDER Das Studium der mitgelieferten Anle
16. die aktuellste Version dieses Dokuments sowie weitere zus tzliche Informationen ber dieses und andere Produkte von ekey biometric systems Sollten Sie noch offene Fragen haben so wenden Sie sich bitte an unseren Support unter der Nummer sterreich und International 43 732 890 500 1000 Deutschland 49 6187 90696 28 Schweiz 423 235 0880 Unser gesamtes Team steht Ihnen gerne f r weitere Informationen zur Verf gung Um im Falle einer Reklamation die wichtigsten Informationen rasch zur Hand zu haben bitten wir Sie die Seriennummer hier einzutragen Die Seriennummer ist 14 stellig und befindet sich auf dem Etikett unterhalb des Strichcodes bzw ist ber das Men auf der Steuereinheit abrufbar ekey home Fingerscanner home Steuereinheit O 2 A ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 4 von 39 Allgemeines 4 Hinweis zur Bedienungsanleitunc 4 1W rnzeichen und Symbole N ACHTUNG Dieses Symbol zeigt Ihnen einen speziellen Hinweis den sie bei der beschriebenen Funktion unbedingt beachten m ssen INFORMATION Dieses Symbol zeigt Ihnen an dass Sie im nebenstehendem Text n tzliche Informationen und Tips zum Produkt finden STOP Dieses Symbol zeigt ihnen dass Sie eine Aktion unter keinen Umst nden ausf hren sollen Meist m ssen Sie um die Funktion auszuf hren vorher Einstellungen machen Warnung gef hrliche elektrische Span
17. diese Finger f r den sn 3 entsprechen den Benutzer bereits belegt sind Benutzernummer Abh ngig vom eingesetzten w hlen Fingerscanner sehen Sie folgende optischen Signale am entsprechenden Fingersecanner bei der Fingeraufnahme ANZEIGE TASTEN ANZEIGE GEWAEHLTEN 3 ANZEIGE ANZEIGE Finger ausw hlen DRUCK Finger wurde akzeptiert SENSOR ZIEHEN gt nren 111 5 1 Mitte inder Ziehen sie der Finder i gidei inder o den Sensor li Zeigefinde i 1 Daumen 4 er oder li baumen Daure Taste ESC mi Payre re 2 Je Mittelfinger re Mitteltinder WE WUE Finger ausw hlen 2 sie Finger o iber den Sensor oder Taste ESC BEE Dr cken Sie 50 ed BE springen Sie immer einen SCHRITT zur ck 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 W hlen Sie im Hauptmenue Nutzer aufnehmen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 29 von 39 Allgemeines 3 dr cken Sie die oX Taste 4 Auswahl des Benutzers Sie sehen die Benutzer Fingermatrix mit folgendem Inhalt biometric systems GmbH 1 emean bereits
18. gespeicherter Hut sm see me ose ome ose oee Finger Hutzer 5 Hut zer 4 Benutzernummer Die einzlenen Benutzer werden ber die Benutzernummer indiziert Rechts neben der Benutzernummer sehen Sie ob zu dem Benutzer bereits Finger gespeichert sind Der Balken zeigt dass f r diesen Benutzer dieser Finger aufgenommen ist und ber die Position sehen Sie welcher Finger dies ist on er Beginnen Sie bitte an der linken Hand mit dem kleinen Finger zu z hlen Im obigen Beispiel ist Finger Nr 7 bereits belegt Verwenden Sie unsere empfohlene Z hlweise ist der Finger Nr 7 dem rechten Zeigefinger gleichzusetzen W hlen Sie also nun mit den Tasten 02 9 nun den gew nschte Benutzernummer zu der Sie einen Finger aufnehmen m chten 5 Dr cken Sie die oX Taste 6 Auswahl des Fingers in 1nder 1 Yaumer re Daure Zeidefinde Mittelfindger gt bereits gespeicherter Finger Nun w hlen Sie den gew nschten Finger aus Der schwarze Balken neben der Fingerbezeichnung zeigt wiederum dass dieser Finger bereits gespeichert ist Sie k nnen den Finger aber trotzdem ausw hlen und neu Aufnehmen Der bereits abgelegte Finger wird dabei unwiederuflich gel scht und durch den neuen ersetzt Daumen und Kleine Finger sollten Sie weitestgehend meiden bzw nur im Notfall m Beste Ergebnisse erzielen Sie mit den Zeige und Mittelfingern i verwenden Nehmen sie imm
19. glich Normalbetrieb startet nach 20 Sek Bedienungsanleitung ekey home Seite 12 von 39 Allgemeines LED Signale ekey home FS UP ekey Status Funktions home FS anzeige anzeige AP ORANGE Links AUS blinkend Rechts AUS langsam Links AUS Rechts AUS ORANGE blinkend Links AUS Rechts AUS schnell Links AUS Rechts AUS Links AUS Rechts AUS Links AUS Rechts AUS ROT GR N Links AUS blinkend Rechts AUS Links BLAU Rechts BLAU Links BLAU GR N blinkend Rechts BLAU ROT GR N Links BLAU blinkend Rechts BLAU a Beschreibung Es besteht keine Bus Verbindung zu der ekey home Steuereinheit Bitte Pr fen Sie die Verbindungsleitungen bzw f hren Sie die Prozedur Erste Inbetriebnahme It Kapitel 8 2 1 4 oder 8 2 2 3 durch Das System ist online alle Komponenten kommunizieren korrekt Nachdem Sie einen Finger ber den Sensor bewegt haben startet die Prozedur der Auswertung Enrollment und Vergleich Match Solange diese Prozedur arbeitet wird dies so signalisiert Fingererkennung Finger erkannt Relais wird entsprechend geschalten Fingererkennung Finger nicht erkannt oder schlechtes Fingerbild das keinen Vergleich zul sst Fingeraufnahme Modus Wenn Sie ber das Men der Steuereinheit einen Finger aufnehmen signalisiert dieser LED Zustand dass Sie nun den Finger ber den Sensor bewegen k nnen Aus diesem Fingerbild wird dann das Referenztemplate gespei
20. im Hauptmen Beim R cksprung aus dem Testmode ins Hauptmen wird das Relais ausgeschalten 8 2 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Sie finden dazu umfangreiche Informationen wie Pinbelegungen Verkabelungsbeispiele entweder auf dem dem Produkt beiliegenden ekey home Verkabelungsplan oder hier auf der DVD als pdf File 8 2 4MONTAGE Sie finden dazu umfangreiche Informationen entweder auf der dem Produkt beiliegenden ekey_Montageanleitung oder hier auf der DVD als pdf File ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 35 von 39 000000000 9 Sonstige Funktionen Softwareupdate Die Funktion Ihrer ekey home Produkte ist durch die auf den Ger ten implementierte Software gew hrleistet Da ekey seine Produkte st ndig verbessert und auch mit neuen Funktionen ausstattet bietet die M glichkeit Ihr Produkt home upzudaten Das hei t Sie k nnen sofern das auf der Homepage zur Verf gung stellt Ihre ekey Ger te ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit mittels eines Software Update Kits hinsichtlich der Software immer auf neuestem Stand bringen Wenden Sie sich f r n here Informationen an Ihren ekey Partner 10 Trouble Shootinc auf SE auf FS Fingeraufnahme Die Aufnahme 1 Der Finger wird nicht gleichm ig ab 4 1 Finger gleichm ig ohne zu rucken ab dem eines vorderen Gelenk ber den Sensor gezogen vorderen Gelenk ber den S
21. ziehen Je gr er die eingelesene Fingerfl che ist desto besser wird Ihr Finger vom Ger t wiedererkannt Um eine m glichst gute Erkennung zu erhalten ziehen Sie bitte den Finger immer in gleicher Weise ber den Sensor de platziert ist und ber die agt a hinausragt Nur das vordere fasst werden Startposition n vorderen Gelenk Fingermul inger ber den Zeilensensor FALSCH 5 Zeilensensor RICHTIG Nur vorderstes Fingerelement soll aufgezeichnet werden nn Fangpunkt Fingermulde Finger nach unten bewegen ziehen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 10 von 39 Der home 5 UP E ist im Gegensatz zu den beiden anderen Fingerscannertypen mit einer neuen patentierten Fingerf hrung ausgestattet Dabei ist neben der Fingermulde und dem Zeilensensor ein zus tzlicher Fangpunkt Teil der Fingerf hrung Diese Erhebung in der Fingerfl che soll Sie unterst tzen den Finger immer m glichst gleich in die Fingerf hrung einzulegen Verwenden Sie den Fangpunkt als F hlhilfe zur Positionierung des Fingers in der Fingermulde Die besten Ergebnisse erzielen Sie durch die Verwendung des mittleren Fingers und gleichzeitigem Ausstrecken des Ring und Zeigefingers siehe Bild oben Richtig Falsch Die korrekte Bedienung des Fingerscanners ist Ihre Erfolgsgarantie f r die Funktion des Produktes Die folgenden Empfehlung
22. 1 sek signalisert und anschlie end springt die Anzeige zur ck zur Fingerliste Dort sehen Sie dann am Balken neben dem Finger dass der Finger aufgenommen wurde li Zeigefindge 2 1 1 1 Finger ist aufgenommen u Daure Mitte 1 1 9 9 Tragen sie den Benutzernamen die Benutzerliste der entsprechenden Position ein Damit ist die Fingeraufnahme abgeschlossen Sie k nnen nun weitere Finger aufnehmen oder mit zur ck ins Hauptmen navigieren ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 31 von 39 Allgemeines 8 2 2 6 L SCHEN EINES BENUTZERS Die Funktion NUTZER L SCHEN bezieht sich immer auf alle Daten des Benutzer Das L schen einzelner Finger eines Benutzers ist NICHT m glich L scht man einen Benutzer werden automatisch alle seine eingespeicherten Finger unwiederbringlich gel scht Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE a eingeben DRUCK gt _ Ze FRIRE aufnahren Nutzer 1 ON N z Siehe icherheitscode OK arhe Itse Uter Hutzer 2 ndern W l schen 0K Hut zer Hutzer 05 Hut zer Testprade Hutzer 5 Men punkt Nutzer l schen w hlen I Zu l schenden Nutzer w hlen Alle Finger des B
23. 20 Support 49 6187 90696 28 E mail deutschland ekey net Schweiz Liechtenstein ekey biometric systems Est Landstrasse 79 FL 9490 Vaduz Telefon 423 235 08 80 Fax 423 235 08 81 Support 42 3 235 0880 E mail schweiz ekey net ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 39 von 39
24. ANZEIGE ANZEIGE Ger te sind damit initialisiert Es kann mit dem Anlegen der A Benutzer begonnen werden gt EF 8 gt Siene 8 1 Bet tigen Sie bitte die OK Taste 2 Bet tigen Sie die die ESC Taste Am Display erscheint f r Enroll Finger 3 A Initialisierung nach Tausch der Steuereinheit Mussten Sie aufgrund eines Defektes die Steuereinheit tauschen so sind ja am ekey home Fingerscanner bereits Finger gespeichert worden Damit diese nun nicht gel scht werden kann ein bereits aufgenommener Finger ber den Sensor des Fingerscanners gezogen werden und der Initialisierungsvorgang wird gestartet ohne dass dabei Daten gel scht werden B Neuinstallation Haben Sie ein neues System vor sich Neuinstallation so dr cken Sie die ESC Taste erneut Das System initialisiert sich nun Alle Finger werden am Fingerscanner gel scht sofern welche gespeichert waren 4 Initialisierungsvorgang l uft vollautomatisch ab dabei werden die Ger te aneinander gekoppelt Diese Koppelung dient dazu bei einem missbr uchlichen Tausch des Fingerscanners den Zutritt f r Unbefugte zu verhindern ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 16 von 39 Allgemeines 8 2 1 5 BERSICHT PROGRAMMIERMEN DER STEUEREINHEIT Im Men nach unten gelangen Sie jeweils mit der Taste OK Nach oben gelangen Sie mit der Taste ESC Gebl ttert wird mit den Tasten Links lt und Rechts gt Eine
25. AP und home IN ekey ekey Statusled Funktionsled home FS home FS AP IN ORANGE blinkend ORANGE blinkend ROT blinkend ROT blinkend ekey biometric systems GmbH Links GR N Rechts GRUN Links GR N Rechts GRUN Links GR N Rechts GRUN Links GR N Rechts GRUN Links GR N Rechts GRUN GR N Links GR N Rechts GRUN GR N en Beschreibung Es besteht keine Bus Verbindung zu der ekey home Steuereinheit Bitte Pr fen Sie die Verbindungsleitungen Das System ist online alle Komponenten kommunizieren korrekt Nachdem Sie einen Finger ber den Sensor bewegt haben startet die Prozedur der Auswertung Enrollment und Vergleich Match Solange diese Prozedur arbeitet wird dies so signalisiert Fingererkennung Finger erkannt Relais wird entsprechend geschalten Fingererkennung Finger nicht erkannt oder schlechtes Fingerbild das keinen Vergleich zul sst Fingeraufnahme Modus Wenn Sie ber das Men der Steuereinheit einen Finger aufnehmen signalisiert dieser LED Zustand dass Sie nun den Finger ber den Sensor bewegen k nnen Aus diesem Fingerbild wird dann das Referenztemplate gespeichert Firmware Update wird durchgef hrt mit dem Programm TOCAUpdate Modul bootet f hrt hoch dauert nach Anlegen der Spannung ca 1 2 Sek Flashfehler eine automatische Reparatur wird gestartet Die Kommunikation mit dem Sensor war w hrend des Startvorganges nicht m
26. ARTUNG Ihr System ist grunds tzlich wartungsfrei Mit Ausnahme einer notwendigen Reinigung der Sensorfl chen bei Verschmutzung brauchen Sie nichts weiter machen Behandlung der Sensorfl che Sensorfl chen Die Sensorfl che des Fingerscanners ist das wesentliche Element ihres ekey home und bedarf einer entsprechenden Behandlung um zuverl ssig und dauerhaft zu funktionieren Die Sensorfl che ist aufgrund der immer wiederkehrenden Verwendung Finger ziehen prakiscjh selbstreinigend Sollte der Fingerscanner trotzdem verschmutzen wischen Sie mit einem feuchten nicht nassen nicht kratzenden oder b rstenden Tuch den Sensor ab Verwenden Sie daf r reines Waser ohne Reinigungsmittelzus tze Gehen Sie dabei besonders behutsam im Sensorfl chenbereich vor Reiben Sie nicht an der Sensorfl che und ben Sie keinen Druck auf den Sensor aus ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 37 von 39 Beachten Sie Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten
27. Allgemeines lt e key BEDIENUNGSANLEITUNG ekey home Zutrittssystem mit Fingerscan ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 1 von 39 00000 DATENO EEEE E OE E O EEEE E EEE 2 VORWORT ee 4 2 4 3 4 4 HINWEIS ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG u en ee 5 4 1 UND SYMBOLE nee een eier 5 2 DAR TELEUNGS KONVENTIONEN een E E E er ner 5 SGULTISKEIT eir an E AA E E E E E A 5 5 PRODUKT BERSICHT DAS HOME SYSTEM 6 6 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE nn ee 7 6 1 BESTIMMUNGSGEMABRER GEBRAUCH een 7 6 2 BEI GESTIMMUNGSGEM BEM GEBRAUCH uuaaaassnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnsnnnsnnnsnnnssnsnnnnsssnnnsssssssnsssnssssssssssssssssnnn 8 6 3 ANFORDERUNGEN AN DEN ANWENDER eo nn es ee 8 54 HINWESZUR PRODURTHAFTUNG ns een ee EREEREER E 9 7 EKEY HOME FINGERSCANNER sn E E 10 7 1 BAUFORMENDINB AUSF HRUNG ee ee een 10 7 2 BEDIENUNG DER FINGERSCANNER
28. Ger te nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen 13 Technische Daten Die Technischen Daten zu jedem Produkt ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit finden Sie in den Datenbl ttern auf der CD liefert zu seinen biometrischen Systemen eine Vielzahl an Zubeh rteilen Fragen Sie Ihren Handels partner Ihren Errichter Ihres home Systems oder direkt bez glich Zubeh rteilen wie Netzteile vorkonfektionierte Kabel Einbausets und Einbauhilfen Dekorteile Schnittstellenmodule USW 15 Konformit tserkl rungen Die Konformit tserkl rung zu jedem Produkt ekey home Fingerscanner und home Steuereinheit finden Sie im Abschnitt Konformit tserkl rungen auf dieser DVD ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 38 von 39 16 Niederlassungen Osterreich ekey biometric systems GmbH Lunzerstra e 89 A 4030 Linz Telefon 43 732 890 500 2000 Fax 43 732 890 500 2002 Support 43 732 890 500 1000 E mail office ekey net Deutschland ekey biometric systems Deutschland GmbH Liebigstra e 18 D 61130 Nidderau Telefon 49 6187 90696 0 Fax 49 6187 90696
29. Weise geschehen Der Fingerscanner besitzt eine Statusanzeige LED die in zwei verschiedenen Farben nachdem Sie den Finger ber den Sensor gezogen haben signalisiert inwieweit das Einlernen erfolgreich war oder nicht A Rot Finger konnte nicht erfolgreich eingescannt werden Wiederholen Sie den Einlern Prozess erneut Lesen Sie vorher das Kapitel Sehen Sie den Film auf der DVD 4 3 Gr n Der Finger ist eingelernt eingescannt worden Der Lernprozess war erfolgreich 9 Tragen sie den Benutzernamen in die Benutzerliste die sie eventuell auf Papier mitf hren an der entsprechenden Position ein ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 20 von 39 nn 8 2 1 8 L SCHEN EINES BENUTZERS Die Funktion L SCHEN EINES BENUTZERS du bezieht sich immer auf alle Daten des Benutzer Das L schen einzelner Finger eines Benutzers ist NICHT m glich L scht man einen Benutzer werden automatisch alle seine eingespeicherten Finger unwiederbringlich gel scht USER L SCHEN du sICHERHEITSCODE ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG du EO u gew hlter USER ist MEN PUNKT USERNUMMER gel scht du w hlen w hlen 1 Suchen Sie aus der handgeschriebenen Benutzerliste die Benutzernummer die Sie l schen m chten 2 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 3 Dr cken Sie gt T
30. aste mehrmals bis delete user angezeigt wird 4 Dr cken Sie die OK Taste 5 W hlen Sie mit den lt und gt Tasten die gew nschte Benutzernummer die aus dem System gel scht werden soll 6 Dr cken Sie die OK Taste 7 leuchtet in der Anzeige kurz auf Das Ger t geht danach in den Normalbetrieb zur ck 8 2 1 9 EINSTELLEN EINES NEUEN SICHERHEITSCODES Beachten Sie bitte dass ohne vorherige Eingabe des Sicherheitscode das Ger t nicht mehr bedient werden kann Geben Sie also einen neuen Sicherheitscode ein so m ssen Sie diesen Code in Zukunft verf gbar haben um nderungen Fingeraufnahme Benutzer l schen usw an Ihrem ekey home System durchf hren zu k nnen GH SICHERHEITSCODE NDERN Sc ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG U 90 1 SIEHE ER MEN PUNKT NEUER CODE NEUER CODE Sc w hlen STELLE 1 STELLE 2 1 Geben Sie als Erstes den bestehenden Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 Dr cken Sie die gt Taste mehrmals bis Sc angezeigt wird 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die linke Ziffer des neuen Sicherheitscodes ein 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die rechte Ziffer des neuen Sicherheitscodes ein 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Es erscheint kurz die Anzeige
31. berechtigten Jeder Ihrer Finger weist unterschiedliche Erkennungsmerkmale auf und unterscheidet sich ebenfalls von den Fingern anderer Personen ekey home ist in unterschiedlichen funktionalen und mechanischen Varianten erh ltlich und l sst sich somit an Ihre Bed rfnisse anpassen Varianten der ekey home Fingerscanner m ekey home FS AP Aufputzmontage ekey home FS IN integrierbar T r home FS UP Unterputzmontage ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 6 von 39 Allgemeines lt e Varianten der Steuereinheiten Die ekey home Steuereinheiten sind daf r vorgesehen direkt ein Motorschloss anzusteuern Vorzugsweise ist dies bei Verkabelung in der T r das Relais 1 1 5 Aufputzmontage 1 Relais 4 E ekey home 3 SE AP Aufputzmontage 3 Relais ekey home 1 SE IN integrierbar 1 Relais k ekey home 2 SE IN integrierbar 2 Relais k ekey home 1 SE REG E Verteiler Schaltschrank auf Hutschiene 1 Relais Grunds tzlich kann jeder Fingerscanner mit jeder Steuereinheit kombiniert werden Pr fen sie auf Basis ihrer Lieferung genau welche Einheiten sie vor sich liegen haben wenn sie die Systeme in Betrieb nehmen 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 6 1 BESTIMMUNGSGEM BER GEBRAUCH Das System ekey home bestehend aus home Fingerscanner home Steuereinheit SL
32. chert Firmware Update wird durchgef hrt mit dem Programm TOCAUpdate Modul bootet f hrt hoch dauert nach Anlegen der Spannung ca 1 2 Sek Flashfehler eine automatische Reparatur wird gestartet Die Kommunikation mit dem Sensor war w hrend des Startvorganges nicht m glich Normalbetrieb startet nach 20 Sek ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 13 von 39 7 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Sie finden dazu umfangreiche Informationen wie Pinbelegungen Verkabelungsbeispiele entweder auf dem dem Produkt beiliegenden ekey home Verkabelungsplan oder hier auf der DVD als pdf File 7 5 MONTAGE Sie finden dazu umfangreiche Informationen entweder auf der dem Produkt beiliegenden ekey_Montageanleitung oder hier auf der DVD als pdf File home Steuereinheit ekey home Steuereinheiten gibt es in 3 Bauformen home SE IN integrierbar in T ren home SE AP Aufputzmontage home SE REG Hutschiene Reiheneinbauger t 4 Die Steuereinheiten unterscheiden sich im Wesentlichen in der Montageart Die Bedienung der ekey home SE IN und der ekey home SE AP ist ident zu betrachten Die ekey SE REG ist moderner und bereits mit einem LCD Display ausgestattet Zus tzlich werden bei dieser Steuereinheit auch die Relais Zust nde per LED signalisiert Ekey home Steuereinheiten sind die Aktoreinheiten des ekey home Systems Der Fi
33. en gelten f r alle Varianten von Fingerscannern Bitte verwenden Sie die Finger mit den Ihrer Meinung nach deutlichsten Fingerlinien Speziell bei schwach ausgepr gten Fingerlinien sollten Sie den Druck beim Ziehen ber den Sensor so weit wie m glich vermindern um die ohnehin flachen Fingerlinien nicht zu quetschen Kleine Finger und Daumen sollten NICHT verwendet werden E Fingerscanner ist mit einem automatischen Lernsystem ausgestattet das Ver nderungen der Benutzergewohnheiten und wachsende Kinderfinger erkennt Zur Optimierung der Fingererkennung ziehen Sie nachdem Sie einen Finger neu aufgenommen haben oder dass System l nger nicht verwendet haben jeden Finger mindestens 5 mal ber den Sensor Sollte Ihr Scan abgewiesen werden so wiederholen Sie bitte diesen Vorgang Sollte trotz dieser Hinweise keiner Ihrer Fingerscans angenommen werden versuchen Sie bitte folgendes EC Verringern bzw variieren Sie den Druck beim Ziehen des Fingers amp Achten Sie darauf dass Sie Ihren Finger ordentlich der Fingermulde platzieren amp Verwenden Sie die Fingerfl che ab dem vorderen Gelenk Fast alle Menschen haben eine stark ausgepr gte Falte beim Gelenk diese ist f r Sie die Startposition zum Scannen Meist ist der Mittelfinger der am besten geeignete Finger Kleiner Finger und Daumen sind aus ergonomischen Gr nden weniger zu empfehlen Der Daumen ist sehr schwierig zu verwenden Versuchen Sie verschiedene Gesc
34. ensor ziehen funktioniert nicht 2 Der Finger wird zu leicht oder zu fest ber den 2 Finger sanft aber nicht zu leicht ber den Sensor gezogen Sensor ziehen 3 Der Finger wurde zu schnell oder zu langsam ber 3 Finger mit mittlerer Geschwindigkeit und den Sensor gezogen richtigem Winkel ber den Sensor ziehen 4 Der Finger Auflagewinkel stimmt nicht siehe Seite Fehler Textmarke nicht 5 Der Finger weist zu wenige Merkmale f r die definiert Erfassung auf durch Abnutzung 4 Einen anderen Finger verwenden 1 Beim Aufnehmen wurde eine andere Fl che 1 Finger erneut scannen und immer aufgenommener Fingers eingelernt gleichm ig ber den Sensor ziehen Finger wird nicht 2 Die Aufnahme des Fingers wurde 2 Siehe Das Aufnehmen eines Fingers mehr gefunden ordnungsgem durchgef hrt funktioniert nicht perfekte Aufnahme 3 Der Finger wird falsch ber den Sensor gezogen garantiert gute Erkennungs leistung 3 siehe Seite Fehler Textmarke nicht definiert Statuspunkt der 1 Spannungsversorgung Steuereinheit Sicherstellen eventuell Sicherung berpr fen blinkt nicht Auf der Anzeige Keine oder fehlerhafte Ger tekopplung Kopplung neu durchf hren der Steuereinheit Siehe Absatz 8 2 1 4 Erste Inbetriebnahme werden zwei leuchtende Punkte angezeigt Fehlercode EO 1 Keine Bus Verbindung zum Fingerscanner 1 4 poliges Verbindungskabel zwischen im Display 2 Die Stromversorgung des Systems wurde
35. enutzers werden gel scht 1 Suchen Sie aus der handgeschriebenen Benutzerliste die Benutzernummer die Sie l schen m chten 2 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 40 ein 3 W hlen Sie mit den Tasten 02 9 Nutzer l schen im Hauptmen N 4 Dr cken Sie die Taste 5 W hlen Sie mit den Tasten 02 9 die gew nschte Benutzernummer die aus dem System gel scht werden soll 6 Dr cken Sie die 95 Taste 7 Es erscheint nun die Abfrage ob Sie die Finger des Benutzers wirklich l schen m chten Hutzer 2 _ 215 OK Mit Drick der Taste werden alle Finger gel scht mit Druck der Taste k nnen Sie den L schvorgang abbrechen 8 Sie sehen dass die Balken der dem Benutzer zugewiesenen Finger verschwinden Die Benutzernummer ist damit wieder frei verf gbar Balken bei Benutzer 2 sind verschwunden ale Finger wurden gel scht Die ut zer Hut zer Benutzernummer kann nun wieder frei verwendet werden Hut zer Das L schen einzelner Finger eines Benutzers ist nicht m glich Sie k nnen immer nur alle Finger eines Benutzers l schen 9 Sie k nnen nun weitere Benutzer l schen oder mit zur ck ins Hauptmen navigieren ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 32 von 39 Allgemeines 9 2 2 7 EINSTELLEN EINES NEUEN SICHERHEITSCODES Beachten Sie bitte dass ohne vorherige E
36. er mindestens 1 Finger von jeder Hand auf Bedienungsanleitung ekey home Seite 30 von 39 Allgemeines W hlen Sie also nun mit den Tasten 22 22 nun den gew nschten Finger 7 Dr cken Sie die Kt 8 Am Bildschirm erscheint nun die Aufforderung den Finger ber den Sensor zu ziehen bzw mit der Taste die Fingeraufnahme abzubrechen Ziehen Sie nun innerhalb von 60 Sekunden Ihren Finger ab dem vorderen Gelenk ber den Sensor Die Statusled des Fingerscanners leuchtet dazu orange Betriebsmodus Enrollment Das Ger t wartet auf einen zu speichernden Finger sie den Finger u er den Sensor Taste Est Dr cken Sie so wird die Fingeraufnahme beendet ohne dass ein Finger gespeichert wird und sie kehren zur ck zur Finger bersicht Die Aufnahme sollte in der in Abschnitt 7 2 beschriebenen Art und Weise geschehen Der Fingerscanner besitzt eine Statusanzeige LED die in zwei verschiedenen Farben nachdem Sie den Finger ber den Sensor gezogen haben signalisiert inwieweit das Einlernen erfolgreich war oder nicht A Rot Der Finger konnte nicht erfolgreich eingescannt werden Wiederholen Sie den Einlern Prozess erneut Lesen Sie vorher das Kapitel Sehen Sie den Film auf der DVD 4 3 Gr n Der Finger ist eingelernt eingescannt worden Der Lernprozess war erfolgreich Auf der Steuereinheit wird ein positiv erfasster Finger mit der Anzeige Enrollment f r ca
37. etric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 18 von 39 Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE eingeben DRUCK EINSTELLUNG DRUCK EINSTELLUNG DRUCK EINSTELLUNG L DE USERNUMMER FINGERNUMM RELAIS 01 03 0 99 w hlen ER 1 10 bwz od w hlen w hlen TASTEN ANZEIGE USER ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE DRUCK ziehen nun gespeichert 77 F E F 4 ANZEIGE gt F 8 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 Wenn der Anzeige leuchtet dr cken Sie die OK Taste 3 Auswahl des Benutzers In der Anzeige steht 1 Sollte die Benutzernummer schon in Verwendung sein so wird dies mit einem leuchtenden Punkt neben der Zahl signalisiert Beispiel 1 Stellen Sie mit den lt und gt Tasten die gew nschte Benutzernummer ein 4 Dr cken Sie die OK Taste 5 Auswahl des Fingers In der Anzeige erscheint 1 f r Finger 1 linker kleiner Finger Beginnen Sie bitte an der linken Hand mit dem kleinen Finger zu z hlen Der rechte kleine Finger hat die Nummer 10 Einstellung der Anzeige Ist eine Fingernummer schon belegt so wird dies wiederum mit einem Punkt neben der Zahl signalisiert Stellen Sie beispielsweise f r den rechten Zeigefinger 7 Ist der Finger bereits gespeichert so sehen Sie dies wieder am leuchtenden Punkt
38. f Ihr System zu verweigern Wohlgemerkt wird die Steuereinheit im sicheren Innenbereich montiert und ein Unbefugter muss f r nderungen bereits im sicheren Bereich sein Dieser Sicherheitscode ist eine zus tzliche H rde die der Unbefugte berwinden m sste 30 Minuten Betriebszeit gesperrt und am Display der Steuereinheit wird der Fehlercode angezeigt Trennen Sie die Steuereinheit von der Netzversorgung so beginnt die 30 min tige Sperre erneut von Beginn an zu laufen wenn Sie das System wieder an Spannung legen Wird der Sicherheitscode 3 mal nacheinander falsch eingegeben werden so wird die Eingabe f r Der Sicherheitscode ist werksseitig auf den Wert 99 eingestellt Bitte ndern Sie diesen sobald wie m glich auf einen zweistelligen Sicherheitscode Ihrer Wahl gt ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE DRUCK Einstellung EINSTELLUNG 1 lt gt 99 Sicherheitscode Sicherheitscode 1 Dr cken Sie die OK Taste auf der Steuereinheit 2 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die linke Ziffer des Securitycodes ein Werkseinstellung ist 9 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die rechte Ziffer des Securitycodes ein Werkseinstellung ist 9 5 Dr cken Sie die OK Taste In der Anzeige leuchtet Enroll user registrieren 8 2 1 7 EINLERNEN EINES
39. hluss des Systems darf auschlie lich von Fachpersonal durchgef hrt werden Manipulationen den elektrischen Anschl ssen d rfen nur nach vorheriger Trennung KOPPELUNG ZWISCHEN STEUEREINHEIT UND FINGERSCANNER Beim Anschluss der Ger te an die Stromversorgung erscheint auf dem Display der ekey home 1 SE REG die Sprachauswahl Nachdem der Startvorgang am ekey home FS abgeschlossen ist beginnt die Statusanzeige am Fingerscanner orange bzw blau zu blinken ANZEIGE Ger te sind damit N NEU Neues System Haben Sie die home 1 SE REG nn Fingerscanner und getauscht und Sie verwenden einen ekey home b Steuereinheit sind Fingerscanner auf dem bereits Finger gespeichert Ego Siene 8 Werkszustand wurden z B Tausch nach Defekt der Steuereinheit so bleiben Ihnen alle Finger Nun kann die Initialisierung gestartet werden ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE gt m Sprache w hlen erhalten wenn sie einen dem System bekannten Finger hier ber den Sensor ziehen Bei Druck der Taste ESC werden alle Finger gel scht 1 W hlen Sie mit den Tasten 02 9 die Sprache aus Die Sprache k nnen Sie nur hier definieren Sie k nnen sp ter sobald die Initialisierung abgeschlossen ist die eingestellte Sprache NICHT mehr ndern 2 Dr cken sie die Taste Sie sehen nun am Display einen Zeit Z hler der von 45 sek gegen 0 z h
40. home Seite 23 von 39 00000000 8 2 1 12 R CKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG F hren Sie diese Funktion aus werden alle gespeicherten Daten unwiederbringlich gel scht Beim R cksetzen auf Werkseinstellung werden alle Benutzerdaten Benutzerfinger im Speicher gel scht Der Sicherheitscode wird auf den Standardwert 99 gesetzt die Steuereinheit und der Fingerscanner verlieren ihre Kopplung die Relaisschaltzeiten werden f r alle Relais auf 35 gestetzt CHERHEITSCODE ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG see 8 393 MEN PUNKT Sicherheitscode Sicherheitscode rr w hlen STELLE 1 STELLE 2 Ihr Ger t arbeitet nun wieder im Auslieferungszustand Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 7 1 5 Dr cken Sie so oft auf die gt Taste bis angezeigt wird Dr cken Sie die OK Taste Geben Sie mit den lt und gt Tasten die linke Ziffer des Sicherheitscodes ein Dr cken Sie die OK Taste Geben Sie mit den lt und gt Tasten die rechte Ziffer des Sicherheitscodes ein Dr cken Sie die OK Taste Nach einigen Sekunden und der Anzeige sehen Sie abschlie end zwei rote Punkte am Display Die Fingerscanner blinkt orange Das Ger t befindet sich damit wieder im Werkszustand Auslieferungszustand 1 2 3 4 5 6 7 8 Um nun das Ger t er
41. hwindigkeiten der Bewegung ber den Sensor um die f r Sie Beste herauszufinden E Speichern Sie denselben Finger auf mehrere Speicherpl tze ein wenn die vorhergehenden Hinweise nicht helfen Sie haben 99 Speicherpl tze Sie sollten im Extremfall bis zu 10 Speicherpl tze f r einen Finger verwenden Nasse Finger haben eine ver nderte Auspr gung der Fingerlinien Sollten Sie oft nasse Finger haben so speichern Sie die Finger am Besten auch im nassen Zustand ein Kinderfinger funktionieren je nach K rpergr e meist ab ca 5 Jahren bitte achten Sie ebenfalls auf die oben genannten Punkte 7 3 OPTISCHE SIGNALE AM EKEY HOME FINGERSCANNER Ihr ekey home Fingerscanner ist mit LEDs ausgestattet die Ihnen ber den Betriebszustand und einzelne Funktionen des Fingerscanner selbst Informationen liefern Die optischen Signale unterscheiden sich auch hinsichtlich der Fingerscannertype Die untenstehenden 2 Tabellen zeigen Ihnen die entsprechenden Signale und deren Bdeutung der einzelnen Fingerscannertypen Die LEDs sind hinsichtlich Ihrer Art der Information als Statusled liefert Informationen ber den Betriebsstatus Finger erkannt Finger abgelehnt Funktionsled liefert Informationen ber die Funktion des Gesamtsystems Online Offline benannt ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 11 von 39 Allgemeines Statusled ig Funktionsled LED Signale home
42. ingabe des Sicherheitscode das Ger t nicht mehr bedient werden kann Geben Sie also einen neuen Sicherheitscode ein so m ssen Sie diesen Code in Zukunft verf gbar haben um nderungen Fingeraufnahme Benutzer l schen usw an Ihrem ekey home durchf hren zu k nnen Hut zer aufnehmen Hut zer Er 2 ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE gt eingeben e Reay ce gt 6 S Men punkt Stelle 1 des neuen Stelle 2 des Sicherheitscode Codes einstellen neuen Codes w hlen eingeben 7 1 Geben Sie als Erstes den bestehenden Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 2 09 Sicherheitscode im Hauptmen 3 Dr cken Sie die Taste 4 Geben Sie mit den asien 02 09 die linke Ziffer Zehnerstelle des neuen Sicherheitscodes ein 5 Dr cken Sie die Taste 6 Geben Sie mit den 2 09 die rechte Ziffer Einerstelle des neuen Sicherheitscodes ein 7 Dr cken Sie die Taste 8 Das System nach der Eingabe automatisch das Hauptmen zur ck 9 Merken Sie sich Ihren Sicherheheitscode bzw schreiben Sie in sich auf und platzieren Sie diesen an einem sicheren Ort getrennt von der ekey home 1 SE REG Ihr Sicherheitscode ist damit aktiv Wann immer Sie Eingaben ins System machen m chten Nutzer aufnehme
43. ingt die Einschr nkung dieser Funktion SICHERHEITSCODE ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG I D 10 MEN PUNKT RELAIS Schaltzeit in sek rt w hlen w hlen 0 1 99 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein Dr cken Sie die gt Taste mehrmals bis rt angezeigt wird Dr cken Sie die OK Taste Schritt 4 ist nur zu machen wenn Sie eine ekey home Steuereinheit haben die mehr als 1 Relais ausgef hrt hat Dies sind home 2 SE EC home 3 SE Treffen Sie mit den lt und gt Tasten die Auswahl 01 02 03 f r das gew nschte Relais NICHT bei home 1 SE AP und home 1 SE integra da hier sowieso nur ein Relais zur Verf gung steht 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Stellen Sie mit den lt und gt Tasten die gew nschte Dauer des Schaltimpulses 0 Sonderfunktion Schalter 1 1 Sekunde 2 2 Sekunden 1 2 3 4 99 99 Sekunden 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Es erscheint kurz die Anzeige Das Ger t geht danach in den Normalbetrieb zur ck Die Impulsdauer bzw die Schalterfunktion ist somit f r das gew hlte Relais definiert Wiederholen Sie den Vorgang f r jedes weitere Relais dessen Impulszeit Sie ver ndern m chten ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey
44. itungen Montage Verkabelung Bedienung ist f r den Errichter vor Installation unbedingt notwendig Der Errichter Intallateur der Anlage hat eine fachliche Ausbildung im Bereich der Eelktrotechnik vorzuweisen und muss nachweislich befugt sein solche Anlagen zu errichten Der Anwender hat das System entsprechend dieser Anleitungen zu verwenden Ansonsten hat der Anwender vor Verwendung keine besonderen Kenntnisse zu haben ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 8 von 39 6 4 HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG In den folgenden F llen kann die vorgesehene Sicherheit bzw der Schutz des Ger tes beeintr chtigt sein Die Haftung f r die Ger tefunktion geht in diesem Fall an den Betreiber Benutzer Anwender ber das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt gewartet und gereinigt das Ger t wird au erhalb des hier beschriebenen Anwendungsbereiches eingesetzt z B in automotive Anwendungen explosionsgef hrdete Bereiche sicherheitskritische Anwendungen Gefahr f r Leib und Leben Ger t werden vom Betreiber unauthorisiert nderungen vorgenommen biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 9 von 39 0 02020200000 7 home Fingerscanner 7 1 BAUFORMEN UND AUSF HRUNG ekey home FS AP ekey home FS IN ekey home FS UP ekey home Fingerscanner gibt es in 3 Bauformen ho
45. lt Sie werden aufgefordert die Taste OK zu dr cken ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 26 von 39 Allgemeines lt ekey 3 Dr cken Sie Nun werden Sie aufgefordert die Taste ESC 59 zu dr cken 4 Dr cken Sie die Taste 59 5 Nun haben Sie 2 M glichkeiten fortzufahren A Initialisierung nach Tausch der Steuereinheit Mussten Sie aufgrund eines Defektes die Steuereinheit tauschen so sind blicherweise am ekey home Fingerscanner bereits Finger gespeichert worden Damit diese nun nicht gel scht werden kann ein bereits aufgenommener Finger ber den Sensor gezogen werden und der Initialisierungsvorgang wird gestartet ohne dass dabei Daten gel scht werden B Neuinstallation Haben Sie ein neues System vor sich Neuinstallation so dr cken Sie die 59 erneut Das System initialisiert sich nun Alle Finger werden am Fingerscanner gel scht sofern welche gespeichert waren 6 Am Display erscheint nun f r die Dauer von ca 2s Koppelung OK Damit ist die Koppelung zwischen Steuereinheit und Fingerscanner abgeschlossen 7 Abschlie end sehen Sie die 14 stellige Seriennummer und die 4 stellige Softwareversionsnummer von home 1 SE REG und home FS Fingerscanner am Display Damit ist die Initialisierungsprozedur abgeschlossen System OK Anzahl der freien Speicherpl tze speicherbare Finger bedeutet dass die ekey ho
46. lung werden alle Benutzerdaten Benutzerfinger im Speicher gel scht Der Sicherheitscode wird auf den Standardwert 99 gesetzt die Steuereinheit und der Fingerscanner verlieren ihre Kopplung die Relaisschaltzeit wird f r das Relais auf 35 gestetzt ANZEIGE Sicherheitscode N TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE gt eingeben gt mP Hut zer aufnehmen Baset OFA eitscode z A N L Reset auf a eTEN Taste 1 Men punkt Nutzer Zu l schenden l schen w hlen Nutzer w hlen Dr cken Sie 50 springen Sie immer einen SCHRITT zur ck a lt 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 2222 Reset im Hauptmen 3 Dr cken Sie die Taste 4 Es erscheint eine zus tzliche Abfrage ob Sie die RESET Funktion wirklich durchf hren m chten Dr cken Sie die Taste so wird der Reset ausgef hrt Dr cken Sie die Esc Taste so brechen Sie ab und springen ins Hauptmen 5 Haben Sie sich f r entschieden so dauert es einige Sekunden Das System setzt alle Einstellungen zur ck und l scht alle Finger Am Ende der RESET Prozedur wird auf der ekey home 1 SE REG zur Sprachauswahl aufgefordert und der ekey home Fingerscanner blinkt orange ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 34 von 39
47. me 1 SE REG Seriennummer Kommunikationsve rbindung zwischen ekey home 1 SE REG Softwareversion ekey home FS und ekey home 1 SE REG besteht ekey home FS Softwareversion ekey home FS Seriennummer Sie k nnen nun mit der Konfiguration des Systems und der Eingabe von Benutzerdaten beginnen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 27 von 39 25025050000 8 2 2 4 DES SICHERHEITSCODES Der Sicherheitscode dient dazu Unbefugten den schnellen Zugriff auf Ihr System zu verweigern Wohlgemerkt wird die Steuereinheit im sicheren Innenbereich im E Verteiler montiert und ein Unbefugter muss f r nderungen bereits im sicheren Bereich sein Dieser Sicherheitscode ist eine zus tzliche H rde die der Unbefugte berwinden m sste Wird der Sicherheitscode 3 mal nacheinander falsch eingegeben werden so wird die Eingabe f r 30 Minuten Betriebszeit gesperrt und am Display der Steuereinheit wird der Gesperrt f r 30 angezeigt Trennen Sie die Steuereinheit von der Netzversorgung so beginnt die 30min tige Sperre erneut von Beginn an zu laufen wenn Sie das System wieder an Spannung legen Weiters muss das System im System OK Status Fingerscanner und Steuereinheit sind miteinander verbunden sein Ist das nicht der Fall l uft die Sperre nicht ab muss Svstem sein 3mal wurde der falsche Sicherheitscode eingegeben Sperre ist f r 30 Minuten aktiv
48. me FS AP Aufputzmontage home FS IN integrierbar in T ren und Sprechanlagen home FS UP Unterputzmontage Die Fingerscanner unterscheiden sich im Wesentlichen in der Montageart Die Bedienung der Fingerscanner ist in allen Bauformen gleich Fingerscanner von ekey sind ausschlie lich mit Zeilensensoren ausgestattet Dabei wird das Fingerbild erfasst indem man den Finger langsam ber den Sensor zieht Der Sensor nimmt dann Zeile f r Zeile das Bild der Fingerlinien Ihrer Finger ab Der Fingscanner erstellt aus den einzelnen Zeilen wieder ein gesamtes Bild errechnet die Erkennungsmuster Minutien und deren Lage zueinander und vergleicht die Muster mit den Mustern der eingespeicherten Finger Referenztemplates Kommt es zu einem definierten Grad der bereinstimmung so erfolgt ein positiver Match Finger wurde erkannt und die dem gleichen Referenztemplate zugewiesene Aktion z B Relais 1 schalten wird ausgef hrt Dabei ist es wichtig zu erw hnen dass keine Fingerbilder gespeichert werden 7 2 BEDIENUNG DER FINGERSCANNER Wie schon oben erw hnt sind ekey home Fingerscanner mit Zeilensensoren ausgestattet Sie m ssen also zur ordnungsgem en Bedienung der Fingerscanner den Finger in die Fingermulde des Fingerscanners platzieren und dann mit mittlerer Geschwindigkeit ganzfl chig und mit wenig Druck ber den Zeilensensor bewegen Es ist sehr wichtig dass Sie den Finger immer korrekt ber den Sensor
49. mit den lt und gt Tasten die Auswahl von welchem Ger t Sie die Seriennummer sehen m chten 5 Fingerscanner Steuereinheit 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Sie sehen nun die ersten beiden Ziffern der Seriennummer Mit der gt Taste erscheinen nun die weiteren Stellen Die Seriennummer ist 14 stellig 9 Dr cken Sie die OK Taste springen Sie zu den ersten beiden Stellen der Seriennummer Nach dem Dr cken der ESC Taste nach den beiden letzten Stellen springt die Anzeige um eine Ebene zur ck N 1 2 3 4 5 6 8 1 1 10 2 ABRUF DER VERSIONSNUMMER 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 Dr cken Sie so oft auf die gt Taste bis angezeigt wird 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Treffen Sie mit den lt und gt Tasten die Auswahl 05 f r Version 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Treffen Sie mit den lt und gt Tasten die Auswahl von welchem Ger t Sie die Version sehen m chten FS Fingerscanner EC Steuereinheit 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Sie sehen nun die ersten beiden Ziffern der Version Mit der gt Taste erscheinen nun die weiteren Stellen Die Version ist 8 stellig Dr cken Sie die OK Taste springen Sie zu den ersten beiden Stellen der Version E Dr cken Sie die ESC Taste nach den beiden letzten Stellen springt die Anzeige um eine Men Ebene zur ck ekey biometric systems GmbH Bedie
50. n Nutzer l schen Relaisschaltzeit m ssen Sie Sie vorab diesen Sicherheitscode eingeben 8 2 2 8 NDERN DER RELAISSCHALTZEITEN Die Schaltimpulszeiten der einzelnen Relais k nnen von 15 bis 995 variabel definiert werden Somit k nnen Sie die Dauer des Offnungsimpulses der T r entsprechend Ihrer Anwendung anpassen Werksseitig ist f r das Relais an Ihrer ekey home 1 SE REG 3s Impulsdauer voreingestellt Sonderfunktion Relaiszeit 00 Wird in diesem Men f r die Schaltzeit der Wert 00 einem Relais zugewiesen so ist eine Sonderfunktion wirksam In diesem Fall arbeitet das Relais bistabil Damit ist gemeint dass wenn ein Finger erkannt wird wechselt das Relais seinen Schaltzustand und verbleibt in diesem bis wieder ein Finger erkannt wird Das Relais arbeitet damit als Schalter und liefert keine Imulsausgabe mehr Kommt es in diesem Betriebszustand Relais dauerhaft geschlossen zu einem Stromausfall oder einem RESET am ekey home FS bzw der ekey home SE in Folge eines St rsignales so startet nach Wiederkehr der Versorgungspannung bzw nach dem Reset das Relais immer im Ruhezustand Kontakt NO offen Steuern Sie z B eine Alarmanlage ber einen Dauerzustand des Relais Relaiszeit 0 amp 9 So k nnte Spannungsausfall dazu f hren dass Sie die Alarmanlage deaktivieren Einen Spannungsausfall k nnen Sie auch durch das Abklemmen des Fingerscanners herbeif hren Einen Reset k nnen Sie zum Beispiel auch e
51. neben der Fingernummer z B 1 Sie k nnen den Finger nat rlich trotzdem speichern Der verhergehende Finger wird damit automatisch berschrieben 6 Dr cken Sie die OK Taste 7 Schritt 7 ist nur zu machen wenn Sie eine ekey home Steuereinheit haben die mehr als 1 Relais ausgef hrt hat Dies sind home 2 SE home 3 SE Sie k nnen nun festlegen welches Relais mit dem zuvor gew hlten Finger angesteuert werden soll Am Display signalisiert die Anzeige 1 dass derzeit das erste Relais Motorschloss ausgew hlt ist Standardeinstellung 01 Relais 1 o2 Relais 2 03 Relais Doppelrelaisfunktion Relais 1 und Relais 2 werden gleichzeitig mit einem Fingerzug geschalten Beide Relais schalten entsprechend der eingestellten Relaisschaltzeit ein z B Relaisi Sekunden und Relais2 6 Sekunden Stellen Sie mit den lt und gt Tasten das gew nschte anzusteuernde Relais ein ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 19 von 39 00000 8 Dr cken Sie die OK Taste Nach Erscheinen der Anzeige haben Sie nun 60 Sekunden Zeit Ihren Finger ab dem vorderen Gelenk ber den Sensor zu ziehen Die Statusled des Fingerscanners leuchtet dazu orange Betriebsmodus Enrollment Das Ger t wartet auf einen zu speichernden Finger Die Aufnahme sollte in der in Abschnitt 7 2 beschriebenen Art und
52. neut in Betrieb zu nehmen beginnen Sie wieder unter Punkt 8 2 1 4 Sie m ssen also neu initialisieren ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 24 von 39 8 2 2 EKEY HOME 1 5 8 2 2 1 BEDIENELEMENTE Die home SE REG hat 4 Tasten und LCD Display zur Bedienung und Programmierung des Systems Weiters ist ein Schiebeschalter zum Ein bzw Ausschalten der Busterminierung vorhanden und jeweils 1 LED f r die Signalisierung des Relaiszustandes und der Zustandes des digitalen Einganges Schiebeschalter f r Terminierung ml LCD Anzeige auf ekey home 1 SE REG Zeigt die Displayinhalte w hrend des Fs tigema Programmiervorganges auf der JT ekey home 1 SE REG an Tastenfunktionen und Zuweisung Symbole f r Tastendruck Dient zum Einstieg in das Men und zum Best tigen der Eingabe an Dienen zum Ver ndern der Werte in der 2 9 Anzeige und zur Navigation im Men der ekey home 1 SE REG Dient zum Abbrechen der aktuellen Eingabe Bolt Statusleds f r Relais und diaitaler Die ekey home 1 SE REG ist auf deren Stromverbrauch hin optimiert Aus diesem Grund schaltet die Displayanzeige wenn Sie f r ca 2 min keine Taste bet tigen vollst ndig ab Damit wird der Energieverbrauch erheblich gesenkt Um Einstellungen vorzunehmen m ssen Sie dann nur eine Taste dr cken und das Display schaltet wieder ein
53. ngerscanner bermittelt an die Steuereinheit welches Relais zu schalten hat und die Steuereinheit f hrt dies dann aus Eine weitere wichtige Aufgabe der ekey home Steuereinheiten ist die Konfiguration des Systems ber die Tastatur und das Display der Steuereinheit werden die Einstellungen Fingeraufnahme Relaiszeit andern vorgenommen Die ekey home SE ist immer im gesicherten Bereich Innen zu montieren Montieren Sie die UN im leicht zug nglichen Au enbereich so k nnte ein Unbefugter ohne viel Aufwand die T r ffnen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 14 von 39 8 2 BEDIENUNG a 8 2 1 HOME SE IN UND EKEY HOME SE k 8 2 1 1 BEDIENUNG DER TASTEN Die Bedienung erfolgt ber die 4 Tasten OK Taste dient zum Einstieg in das Men und zum Best tigen der Eingabe lt und gt Tasten dienen zum Umstellen der Werte in der Anzeige bzw zum Navigieren im lt gt Programmiermen s Abb Kapitel 7 1 3 ESC Taste X dient zum Abbrechen der aktuellen Eingabe 8 2 1 2 HAUPMENU Men punkt Anzeige Normalbetrieb blinkender Punkt Benutzer anlegen Enroll user Eu Benutzer l schen delete user du Sicherheitscode einstellen Security code Sc Serien und Versionsnummer Information In Reset auf Werkseinstellungen rr ndern der Relaisschaltzeiten Relais time rt 8 2 1 3 OPTISCHE SIGNALISIERUNG Anzeigen aus der Men
54. nung Dieser Warnhinweis zeigt Ihnen an dass bei Durchf hrung einer T tigkeit Gefahr durch elektrische Spannungen besteht wernung vor Gefahren durch Batterien 4 2 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung S Auflistung F hren Sie diese ganannten Handlungen der 2 Reihenfolge durch kursiv Produktname unterstrichen 4 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung unterliegt keinem nderungsdienst Die letztg ltige Version dieser Anleitung finden Sie unter www ekey net Optische und technische Anderungen Satz und Druckfehler bleiben vorbehalten ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 5 von 39 00000 5 Produkt bersicht das ekey home System 3 abh ngig von Motorschloss Motorschloss E Verteiler Montageh he abh ngig von 4 Bauform Kabel bergangs Een F Standfl che F r ein funktionierendes Komplettsystem ekey home ben tigen Sie folgende Komponenten Nicht alle Teile sind bei ekey erh ltlich erh ltlich Seite j T 7 okey home Fingerscanner a ekey home Steuereinheit gt a Motorschloss T r ffner Schlie system optional ekey home ist ein biometrisches Zutrittssystem welches mit einem Fingerscanner ausgestattet ist Dieser Scanner erfasst spezielle Merkmale ihrer Fingerlinien und verwendet diese zur Identifizierung des Zutritts
55. nungsanleitung ekey home Seite 22 von 39 8 2 1 11 NDERN DER RELAISSCHALTZEITEN Die Schaltimpulszeiten der einzelnen Relais k nnen hier von 15 bis 99s variabel definiert werden Somit k nnen Sie die Dauer des ffnungsimpulses der T r entsprechend Ihrer Anwendung anpassen Werksseitig sind f r alle vorhandenen Relais an Ihrer ekey home Steuereinheit 3s Impulsdauer voreingestellt Sonderfunktion Relaiszeit O Wird in diesem Men f r die Schaltzeit der Wert 0 einem Relais zugewiesen so ist eine Sonderfunktion wirksam In diesem Fall arbeitet das Relais bistabil Damit ist gemeint dass wenn ein Finger erkannt wird wechselt das Relais seinen Schaltzustand und verbleibt dort bis wieder ein Finger erkannt wird Das Relais arbeitet damit als Schalter und liefert keine Imulsausgabe mehr Kommt es in diesem Betriebszustand Relais dauerhaft geschlossen zu einem Stromausfall oder einem RESET am ekey home FS bzw der ekey home SE in Folge eines St rsignales so startet nach Wiederkehr der Versorgungspannung bzw nach dem Reset das Relais immer im Ruhezustand Kontakt NO offen W rden Sie z B eine Alarmanlage ber einen Dauerzustand des Relais Relaiszeit 0 steuern So k nnte ein Spannungsausfall dazu f hren dass Sie die Alarmanlage deaktivieren Einen Reset k nnen Sie zum Beispiel auch erreichen indem Sie 10 mal hintereinander einen unbekannten Finger ber den Fingerscanner ziehen Beachten Sie also unbed
56. rreichen indem Sie 10 mal hintereinander einen unbekannten Finger ber den Fingerscanner ziehen Beachten Sie also unbedingt die Einschr nkung dieser Funktion ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 33 von 39 ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE gt DRUCK gt Reay Input 2 1 Hutzer aufnehmen Balaiszeit ndern 7 75 Belaiszeit ndern 07 zer l schen Ok OK icherhe Relais Feins E 5 nf Relais Zeit AE Men punkt Zehnerstelle Einerstelle Relaiszeit ndern ndern ndern w hlen aa OO oS 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 0 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 02 Relaiszeit ndern im Hauptmen 3 Dr cken Sie die Taste 4 W hlen Sie mit den Tasten 209 die Zehnerstelle der Relaiszeit 5 Dr cken Sie die Taste 6 W hlen Sie mit den Tasten 02 die Einerstelle der Relaiszeit 7 Dr cken Sie die 8 Sie befinden Sich nun wieder im Haupmen Die Impulsdauer bzw die Schalterfunktion ist somit f r das Relais definiert 8 2 2 9 RESET R CKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG F hren Sie diese Funktion aus werden alle gespeicherten Daten unwiederbringlich gel scht Beim R cksetzen auf Werkseinstel
57. tric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 7 von 39 0000000 Auf folgende Themen ist beim elektrischen Anschluss der Systeme besonders zu achten Die Anschl sse der Ger te sind NICHT verpolungsgesch tzt Ein falscher elektrischer Anschluss der Ger te kann zu deren Zerst rung f hren Die Herstellung der elektrischen Verbindungen und der Anschluss an die Netzversorgung darf ausschlie lich durch Fachpersonal durchgef hrt werden Das Verbindungskabel zwischen ekey home SE Steuereinheit und ekey home FS Fingerscanner ist getrennt von der Hauselektroinstallation 230V bzw 380V Netzspannung zu verlegen Das Verbindungskabel f hrt Signale im Niederspannungsbereich die durch benachbarte stromf hrende Kabel mit Netzspannung gest rt werden k nnen Sicherheit gegen Manipulation Ihr System ekey home besteht aus 2 elektronischen Ger ten dem home Fingerscanner 16 amp home Steuereinheit 4 Der home Fingerscanner ist im Au enbereich zu montieren und damit f r jedermann zug nglich Damit nun nicht von au en Manipulationen vorgenommen werden k nnen die eventuell zur ffnung der T r f hren w rden ist ihr System mit folgenden Sicherheitsfunktionen ausgestattet die einen unbefugten Zutritt verhindern die home Steuereinheit ist im sicheren Innenbereich zu montieren Auf der Steuereinheit ist der Aktor Schaltrelais platziert der das Motorschloss
58. z hlt immer weiter ist physikalische Verbindung Kabel zum Fingerscanner nicht intakt und muss berpr ft korrigiert werden 8 2 1 4 ERSTE INBETRIEBNAHME INITIALISIERUNG ACHTUNG Der elektrische Anschluss des Systems darf auschlie lich von Fachpersonal durchgef hrt werden Bevor Sie das Ger t die Netzspannung anlegen stellen Sie sicher dass die Montage und auch die Verkabelung ordnungsgem durchgef hrt wurden Manipulationen an den elektrischen Anschl ssen d rfen nur nach vorheriger Trennung des Systems von der Netzspannung vorgenommen werden Hinweise zur Montage und Verkabebelung finden Sie hier unter Kapitel 7 4 und 7 5 KOPPELUNG ZWISCHEN STEUEREINHEIT UND FINGERSCANNER Beim Anschluss der Ger te an die Stromversorgung wird auf dem Display der Steuereinheit r ckw rts gez hlt bis die Verbindung zum Fingerscanner hergestellt ist Danach erscheinen zwei rote Punkte W hrend dieser Zeit leuchtet die Statusanzeige am Fingerscanner rot Nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist beginnt die Statusanzeige orange zu blinken Nun kann die Initialisierung gestartet werden pr fen Sie die RS 485 Busverbindung Klemme 1 und 2 nochmals nach bzw pr fen Sie ob der m Stoppt der Z hlvorgang auf der Steuereinheit nicht und es erscheint keine Sprachauswahl so sie mit Spannung versorgt ist LED blinkt oder leuchtet ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE
Download Pdf Manuals
Related Search