V LumenAir 900 i
Contents
1. fa EN ES CEEE Rimuovere la linguetta di plastica trasparente dal telecomando 49 Schermata display presente in fase diurna presente in fase di aurora o luce lunare EN presente in fase di alba o tramonto Wad presente quando la luce spenta In modalit di funzionamento il display mostra l ora nel formato a 24 o 12 ore Nell impostazione delle fasi la prima cifra rappresenta l intervallo temporale che si sta impostando Il indica aurora 2 indica alba 3 indica fase diurna 4 indica tramonto 5 indica luce lunare w La lettera rappresenta il canale LED che si sta impostando A il canale del bianco b il blu C la combinazione di colori Le ultime due cifre indicano il livello di luminosit del canale da 00 a 32 In modalit tempesta il display indica la frequenza dei fulmini da l a 8 In modalit demo a colori il display indica la frequenza della variazione di colori da Co0l a Col2 Se il display visualizza MY significa che il sistema in modalit slave per un altra unit di controllo 50 Istruzioni operative Messa in funzione rapida Premere Save per impostare il sistema in modalit slave per un Assicurare che la linguetta di protezione in plastica trasparente della batteria sia rimossa dalla parte inferiore del controllore vedere pagina 49 Per utilizzare il telecomando p2. 2 V LumenAlr 900 ce FRAN AIS DEUTSCH 9 ESPANOL nn PORTUGU S ITALIANO S NEDERLANDS in 55 V LumenAir 900 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Important Safety Information Please Read Carefully Caution Do not use any other power supply unit with the V iLumenAir as the light unit may not work and this may cause irreparable damage to the light unit If the PSU supplied with the unit needs to be replaced then please obtain an authentic V2iLumenAir PSU supplied by one of Tropical Marine Centre s local stockists Always isolate the PSU from the mains electricity before installing or carrying out any maintenance Caution Do not operate this appliance if any part of it has a damaged cord or plug is malfunctioning or has been dropped immersed in water or damaged in any way If the external cord of this unit is damaged it should be replaced by a cord exclusively available from the manufacturer or his service agent This unit is designed to be used indoors and is not suitable for any outdoor applications ra Caution Ensure the light unit is securely installed above the tank before operating Caution Always leave a drip loop in the DC supply cable to the ViLumenAir light unit to prevent water running down the cable and reaching the PSU see picture below Caution Do not splash or submerge the lamp or power supply Caution Do not obstruct the cooling fans in any way To prolo
3. l entr e de c ble Appuyez sur O pour augmenter et r duire la luminosit de la bande de LED bleue Appuyez sur pour l teindre et sur QT pour la rallumer Si vous appuyez sur mm la luminosit augmente et diminue automatiquement pour cr er un effet de pulsation D pannage L clairage ne fonctionne pas I V rifiez qu il est bien raccord l alimentation lectrique Si ce n est pas le cas raccordez le 2 V rifiez si l appareil d clairage est en mode esclave ou teint l affichage indique A ou oer Si c est le cas appuyez sur O pour revenir en mode ex cution 3 V rifier si la luminosit est r gl e sur 0 Appuyez sur ou O ou 0 0 ou O pour r gler le niveau de luminosit 4 V rifiez que l clairage n est pas cens tre teint selon le programme que vous avez d fini R f rez vous la page 16 pour r gler le programme L clairage est allum en permanence I V rifiez si la dur e de la photop riode totale est sup rieure 24 heures R f rez vous la page 16 pour r gler le programme 2 V rifier que l heure est r gl e correctement Appuyez sur et PQ pour r gler l heure L affichage indique BY I V rifiez si le dessus de l appareil et les ventilateurs sont bloqu s ou recouverts Si c est le cas enlevez la poussi re et les corps trangers pour assurer un d bit d air correct 2 V rifiez si les ventilateurs fonctionnent Si ce n est pas le cas adressez vous Tr
4. O para alterar o brilho da faixa de LEDs azuispara cima e para baixo Prima para a desligar e para a ligar novamente Se premir four a faixa reduz e aumenta automaticamente a intensidade da luz de forma a criar um efeito pulsante Resolu o de avarias A luz n o funciona Verifique se est ligada corrente Se n o estiver ligue a 2 Verifique se a luz est em modo slave ou desligada o visor mostra PY ou lore Se estiver prima para voltar ao modo de execu o 3 Verifique se o brilho est configurado para 0 Prima Dou ou Oo ou O para ajustar o n vel de brilho 4 Verifique se a luz n o devia estar apagada de acordo com o seu programa configurado Consulte a p gina 43 para ajustar o programa A luz est sempre acesa I Verifique se o fotoperiodo total superior a 24 horas de dura o Consulte a p gina 43 para ajustar o programa 2 Verifique se as horas est o corretamente configuradas Prima e O para configurar as horas O ecr apresenta EH I Verifique se a parte superior da unidade e as ventoinhas est o bloqueadas ou tapadas Se estiverem retire o p res duos para assegurar um bom fluxo de ar 2 Verifique se as ventoinhas est o a funcionar Se n o estiverem consulte o Tropical Marine Centre ou o seu vendedor local quanto a ventoinhas de substitui o O comando dist ncia n o funciona I Verifique se a luz est em modo slave ou desligada o visor mostr
5. automaticamente guardada ap s dez segundos ou pode premir para voltar para o seu programa configurado pelo utilizador com as horas atualizadas Prima 24 12 para escolher entre o formato de rel gio de 24 horas e 12 horas Prima para executar o programa configurado pormenores do programa configurado de f brica na p gina 44 Prima para desligar a luz Prima para entrar em modo de tempestade Utilize O para alterar a frequ ncia de raios Prima para voltar ao programa configurado Prima SQE para entrar numa demonstra o de cores Utilize O para alterar a velocidade das transi es Nas configura es mais lentas isto pode ser utilizado para simular nuvens a passar por cima Prima para voltar ao programa configurado Prima EH repetidamente para o visor mostrar a temperatura da unidade da luz em C e em Fea pot ncia el trica que est a ser utilizada pela unidade da luz em Watts 10 Prima Slave para tornar a unidade num slave de outro controlador vendido separadamente 2 V iLumenAlr Programac o Prima para configurar a hora de in cio do seu fotoper odo Prima uma vez para ajustar as horas e duas vezes para ajustar os minutos Utilize O para ajustar para cima ou para baixo Prima SAVE para guardar as suas configura es Prima e para configurar a durag o da fase de amanhecer Prima uma vez para ajustar as horas e duas vezes para ajustar os minutos Utilize O pa
6. 24 12 pour s lectionner le format 12 heures ou 24 heures Appuyez sur pour ex cuter le programme que vous avez d fini d tails du programme d fini en usine page 17 Appuyez sur pour teindre la lumi re Appuyez sur pour passer en mode temp te Appuyez sur O pour modifier la fr quence des clairs Appuyez sur pour revenir au programme que vous avez d fini Appuyez sur Gi pour saisir une d monstration de couleurs Appuyez sur O pour modifier la vitesse des transitions Le r glage sur la valeur la plus faible permet de simuler le passage de nuages Appuyez sur pour revenir au programme que vous avez d fini Appuyez plusieurs fois sur 4 pour s lectionner l affichage de la V 2 al o i Ane temp rature de l appareil d clairage en C ou en F ainsi que la iLumenAir puissance consomm e de l appareil en Watts autre contr leur vendu s par ment Programmation Appuyez sur pour r gler l heure de d but de votre photop riode Appuyez une fois pour r gler l heure et deux fois pour r gler les minutes Utilisez O pour augmenter ou diminuer Appuyez sur SAVE pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur pour r gler la dur e de l aube Appuyez une fois pour r gler l heure et deux fois pour r gler les minutes Utilisez O pour augmenter ou diminuer Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le canal blanc bleu ou m lange de couleurs R glez la lum
7. INSTRU ES DE INSTALA O E UTILIZA O Informa es importantes sobre seguran a Por favor leia com aten o Aten o N o utilizar qualquer outra unidade fonte de alimenta o com uma unidade de ilumina o V iLumenAir uma vez que a unidade de ilumina o poder n o funcionar e isto poder causar danos irrepar veis na mesma Se a unidade fonte de alimenta o fornecida tiver de ser substitu da por favor adquira uma unidade fonte de alimenta o V iLumenAir genuina fornecida por um revendedor local do Tropical Marine Centre Isolar sempre a unidade fonte de alimenta o da corrente antes de instalar ou realizar qualquer manuten o Aten o N o ligar este aparelho se alguma parte do fio ou da ficha estiver danificada se o aparelho estiver a funcionar mal ou se tiver ca do sido submerso na gua ou tiver de qualquer outra forma sido danificado Se o fio exterior desta unidade danificar se este deve ser substitu do por um fio que s pode ser exclusivamente fornecido pelos dos fabricantes ou pelo ser agente servi o Esta unidade foi concebida para utiliza o dentro de casa n o sendo pr pria para quaisquer aplica es no exterior MIS PA Aten o Certifique se de que a unidade de ilumina o V iLumenAir est instalada de forma segura por cima do aqu rio reservat rio antes de ser posta em funcionamento Aten o Deixar sempre uma parte do fio do cabo de alimenta o da unidade de ilum
8. cken Sie um zum eingestellten Programm zur ckzukehren Dr cken Sie wiederholt auf err um im Display die Temperatur der Beleuchtungseinheit in C oder F und die Leistung in Watt anzuzeigen Dr cken Sie auf Stave um die Einheit in den Slave Modus zu einem V men hiy anderen Controller zu schalten wird separat angeboten 24 Programmierung 14 15 Dr cken Sie auf um die Anfangszeit f r Ihre Fotoperiode einzustellen Dr cken Sie einmal um die Stunden und zweimal um die Minuten einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert erh hen verringern Dr cken Sie SAVE um die Einstellungen zu speichern Dr cken Sie auf e um die Dauer f r die D mmerungsphase einzustellen Dr cken Sie einmal um die Stunden und zweimal um die Minuten einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert erh hen verringern Dr cken Sie wiederholt auf um zwischen dem weiBen blauen und gemischtfarbigen Kanal zu wechseln Sie k nnen die Helligkeit f r jeden Kanal ber O festlegen um den gew nschten D mmerungseffekt zu erzielen Dr cken Sie SAVE um die Einstellungen zu speichern Dr cken Sie auf um die Dauer f r die Sonnenaufgangsphase einzustellen Dr cken Sie einmal um die Stunden und zweimal um die Minuten einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert erh hen verringern Dr cken Sie wiederholt auf um zwischen dem weiBen blauen und gemischtfarbigen Kanal zu wechseln Sie k nnen die Helligkeit f r jeden Kanal b
9. conferma Corallo duro a polipo piccolo Tutti i canali 100 32 per vasche profonde 60 cm e oltre Tutti i canali 90 29 per vasche profonde 45 cm Tutti i canali 75 24 per vasche profonde 30 cm Corallo duro a polipo grande Tutti i canali 75 24 per vasche profonde 60 cm Tutti i canali 65 20 per vasche profonde 45 cm Tutti i canali 55 17 per vasche profonde 30 cm Corallo molle Tutti i canali 65 20 per vasche profonde 60 cm Tutti i canali 55 17 per vasche profonde 45 cm Tutti i canali 45 14 per vasche profonde 30 cm Impostazioni di fabbrica Per ripristinare le impostazioni di fabbrica premere Ka poi mese Funzioni Ora iniziale Impostazione luminosit durata Bianco Blu Combinazione Ora di inizio illuminazione 05 00 Ora de inizio di colori Durata e colore per la fase di aurora O Se 02 00 Durata e colore per la fase di alba Durata e colore per la fase diurna Q Durata e colore per la fase di tramonto 02 00 Durata e colore per la fase di luce lunare 03 00 53 Protezione da sovratemperatura Le ventole intelligenti iniziano a funzionare quando le luci sono accese alla massima luminosit o la temperatura della luce supera 38 C 100 F e si fermano quando diminuisce a circa 34 C 93 F Se il sistema si scalda troppo a circa 60 C 140 F la luce si spegne e il display mostra Y Funzionamento della striscia di LED blu Per controllare la striscia di LED blu puntare il teleco
10. diminuire Premere Save per salvare le impostazioni Premere e per impostare la durata della fase di aurora Premere una volta per regolare l ora e due volte per regolare i minuti Utilizzare O per aumentare o diminuire Premere ripetutamente per scegliere tra il canale del bianco del blu e della combinazione di colori Regolare la luminosit di ogni canale utilizzando O per creare l effetto di aurora preferito Premere ave per salvare le impostazioni Premere per impostare la durata della fase di alba Premere una volta per regolare l ora e due volte per regolare i minuti Utilizzare O per aumentare o diminuire Premere ripetutamente per scegliere tra il canale del bianco del blu e della combinazione di colori Regolare la luminosit di ogni canale utilizzando O per creare l effetto di alba preferito Premere Save per salvare le impostazioni Premere per impostare la durata della fase diurna Premere una volta per regolare l ora e due volte per regolare i minuti Utilizzare O per aumentare o diminuire Premere ripetutamente per scegliere tra il canale del bianco del blu e della combinazione di colori Regolare la luminosit di ogni canale utilizzando O per creare l effetto diurno preferito Premere save per salvare le impostazioni Premere per impostare la durata della fase di tramonto Premere una volta per regolare l ora e due volte per regolare i minuti Utilizzare O pe
11. display showing Bore If so press O to return to run mode Check if the brightness is set to 0 Press O or 2 or or to adjust the brightness level Check that the light is not supposed to be off according to your set program Refer to page 7 to adjust w N the program The light is always on I Check if the total photoperiod is over 24 hours in duration Refer to page 7 to adjust the program 2 Check the time is set correctly Press and or O to set the time The screen displays EH I Check if the top of the unit and fans are blocked or covered If they are remove dust debris to ensure good air flow 2 Check if the fans are operating If not then refer to Tropical Marine Centre or your local dealer for replacement fans The remote control does not work I Check if the light is in slave mode or off display showing Y or If so press O to return to run mode 2 Check that the remote control is pointing to the correct infrared sensor on the light unit for the operation you are trying to perform Refer to page 6 3 Check the battery This can easily be replaced with a CR2032 coin cell The light is flashing I Ensure that the light isn t in storm or demo mode Press De return to run mode V Lumen 900 NOTICE D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Notice de s curit importante A lire attentivement Attention Ne pas utiliser la lampe V iLumenAir avec d autres blocs d alimentation car il se peut qu
12. elle ne fonctionne pas et qu elle soit endommag e de mani re irr parable Si le bloc d alimentation fourni avec l unit doit tre remplac veuillez obtenir un bloc d alimentation V iLumenAir authentique aupr s d un distributeur de produits Tropical Marine Centre D branchez toujours le bloc d alimentation du courant de secteur avant d installer la lampe ou de proc der un entretien Attention N utilisez pas cet appareil si l une de ses pi ces a un cordon ou une fiche endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il a subi une chute s il a t immerg dans de l eau ou endommag d une mani re quelconque Si le cordon externe de cette unit est endommag il doit tre remplac par un cordon exclusivement disponible aupr s du fabricant ou de son agent de service Van Cette unit est pr vue pour usage dans un endroit couvert et ne convient pas aux applications en plein air Attention Veillez ce que la lampe soit install e en toute s curit au dessus de l aquarium avant de Putiliser Attention Veillez toujours inclure une boucle d gouttement dans le c ble d alimentation cc de la lampe V iLumenAir pour emp cher que l eau ne coule le long du c ble et n atteigne le bloc d alimentation voir Pillustration ci dessous Attention N claboussez pas la lampe ou l alimentation lectrique ne les plongez pas dans l eau Attention N obstruez pas les ventilateurs de refroidissemen
13. indique l aube 2 indique le lever de soleil 3 indique le jour 4 indique le coucher de soleil 5 indique le clair de lune La lettre indique le canal de LED en cours de r glage A correspond au canal blanc b gt au canal bleu C gt au canal de m lange de couleurs Les deux derniers chiffres indiquent le niveau de luminosit du canal compris entre 00 et 32 En mode temp te l affichage indique la fr quence des clairs comprise entre et 8 En mode d monstration des couleurs l affichage indique la fr quence des changements de couleur comprise entre lt Co0l gt et lt Col2 L affichage de m indique que l appareil d clairage est esclave d un autre contr leur Instructions d utilisation D marrage rapide Appuyez sur save pour enregistrer l appareil en tant qu esclave d un Veillez retirer la languette de protection de la pile en plastique transparent de la partie inf rieure du contr leur voir page 13 Pour utiliser la t l commande dirigez la vers le capteur infrarouge situ au niveau de l entr e de cable de l appareil d clairage Appuyez sur pour r gler l horloge Appuyez une fois pour r gler l heure et deux fois pour r gler les minutes Utilisez O pour augmenter ou diminuer Le r glage de l heure est automatiquement sauvegard au bout de 10 secondes Vous pouvez aussi appuyer sur pour revenir au programme que vous avez d fini avec l heure mise jour Appuyez sur
14. que pasan sobre el estanque Pulse para volver al programa ajustado Pulse repetidamente para cambiar la pantalla con la finalidad de visualizar la temperatura de la l mpara en C o F y la potencia el ctrica en vatios consumida por la unidad V 2 conta frp iLumenA ir por separado 33 Programaci n Pulse para establecer la hora de inicio del cambio de iluminaci n fotoper odo Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos Utilice O para aumentar o disminuir el valor Pulse SAVE para guardar los ajustes realizados Pulse e para definir la duraci n de la fase del amanecer Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos Utilice HO para aumentar o disminuir el valor Pulse repetidamente para escoger entre los canales blanco azul o mezcla de colores Pulse O para ajustar el brillo de cada canal y crear su efecto de amanecer preferido Pulse save para guardar los ajustes realizados Pulse O para definir la duraci n de la fase de la salida del sol Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos Utilice O para aumentar o disminuir el valor Pulse repetidamente O para escoger entre los canales blanco azul o mezcla de colores Pulse O para ajustar el brillo de cada canal y crear su efecto de salida del sol preferido Pulse save para guardar los ajustes realizados Pulse Q para definir la duraci n de la fase d
15. um den gew nschten Mondlichteffekt zu erzielen Dr cken Sie save um die Einstellungen zu speichern 25 Nachdem Sie Ihr Programm eingestellt haben k nnen Sie eine Demo Ihrer Einstellungen aufrufen indem Sie auf DEM dr cken Hierbei l uft die 24 Stunden Fotoperiode in etwas ber zwei Minuten ab wobei eine Sekunde jeweils zehn Minuten des Zyklus entspricht HINWEIS Wenn die Gesamtanzahl der Stunden Ihrer Fotoperiode kleiner als 24 Stunden ist wird die Beleuchtung nach der Mondlichtphase ausgeschaltet und zum Zeitpunkt der Anfangszeit wieder eingeschaltet Wenn die Gesamtdauer 24 Stunden berschreitet wird nach Ablauf von 24 Stunden der entsprechende Teil auBer Kraft gesetzt und zum Zeitpunkt der Anfangszeit durch die D mmerungsphase ersetzt Empfehlungen f r die Tageslichtphase Die nachfolgenden Vorschl ge dienen nur als Orientierungshilfe Korallen k nnen in tieferen Aquarien gehalten werden Sie m ssen sicherstellen dass die Korallen korrekt beleuchtet werden Wenn Sie sich nicht sicher sind wenden Sie sich an den Fachhandel Kleinpolypige Steinkoralle Alle Kan le 100 32 f r Becken mit einer Tiefe von ber 60 cm Alle Kan le 90 29 f r Becken mit einer Tiefe von 45 cm Alle Kan le 75 24 f r Becken mit einer Tiefe von 30cm GroBpolypige Steinkoralle Alle Kan le 75 24 f r Becken mit einer Tiefe von 60cm Alle Kan le 65 20 f r Becken mit einer Tiefe von 45 cm Alle Kan le 55 17 f r Beck
16. Todas as calhas 75 24 para tanques de 30 cm de profundidade Coral duro de p lipos grandes Todas as calhas 75 24 para tanques de 60 cm de profundidade Todas as calhas 65 20 para tanques de 45 cm de profundidade Todas as calhas 55 17 para tanques de 30 cm de profundidade Coral mole Todas as calhas 65 20 para tanques de 60 cm de profundidade Todas as calhas 55 17 para tanques de 45 cm de profundidade Todas as calhas 45 14 para tanques de 30 cm de profundidade Configura es de f brica i Para repor as configura es de f brica prima Ge em seguida mt Func es Bot es Hora de inicio Configurar o brilho durac o Branco Azul Mistura de Colores Hora de in cio da luz rar 05 00 Hora de in cio Dura o e cor do O amanhecer 02 00 Dura o e cor do nascer do sol Dura o e cor do dia Dura o e cor do p r do sol 02 00 Dura o e cor do lunar e O 03 00 44 Protec o contra excesso de temperatura As ventoinhas inteligentes comegam a trabalhar quando as luzes est o todas acesas ou a temperatura da luz superior a 38 C 100 F e param quando arrefece para cerca de 34 C 93 F Se a unidade ficar demasiado quente a cerca de 60 C 140 F a luz desliga se e o visor apresenta Y Funcionamento da faixa de LEDs azuis Para controlar a faixa de LEDs azuis aponte o comando dist ncia para o sensor de infravermelhos na unidade da luz na extremidade oposta entrada do cabo Prima
17. a Mo lore Se estiver prima O para voltar ao modo de execu o 2 Verifique se o comando dist ncia est a apontar para o sensor de infravermelhos correto na unidade da luz para a opera o que est a tentar fazer Consulte a p gina 42 3 Verifique a pilha Esta pode ser facilmente substitu da por uma pilha tipo moeda CR2032 A luz est a piscar I Certifique se de que a luz n o est em modo de tempestade ou demonstra o Prima O para voltar ao modo de execu o 45 V Lumen 900 ISTRUZIONI PER PINSTALLAZIONE E PUSO Informazioni importanti per la sicurezza Leggere attentamente Attenzione Utilizzare solo l alimentatore fornito in dotazione con la lampada V iLumenAir per evitare anomalie di funzionamento o danni irreparabili alla lampada stessa Se necessario sostituire il PSU in dotazione con la lampada rivolgersi a un rivenditore locale Tropical Marine Centre per ottenere un alimentatore V2iLumenAir originale Prima di installare la lampada V iLumenAir o eseguire interventi di manutenzione isolare sempre l alimentatore dalla rete elettrica Attenzione Non utilizzare l apparecchio se presenta danni al cavo alla spina o un funzionamento anomalo oppure in caso di caduta a terra immersione in acqua o altro tipo di danni Se il filo elettrico esterno dell unit danneggiato si consiglia di richiederne uno sostitutivo esclusivamente al produttore o al suo rappresentante Questa unit adibita solo a
18. cm deep tanks All channels 75 24 for 30cm deep tanks Large Polyp Stony Coral All channels 75 24 for 60cm deep tanks All channels 65 20 for 45cm deep tanks All channels 55 17 for 30cm deep tanks Soft Coral All channels 65 20 for 60cm deep tanks All channels 55 17 for 45cm deep tanks All channels 45 14 for 30cm deep tanks Factory Settings To reset to the factory settings press Functions Buttons Start Time Set Brightness Duration White Blue ColourMix Light Start time rar 05 00 start time Dawn duration amp colour 02 00 EE ee EE mm o0 RS 00 RS oe Over Temperature Protection The smart fans will start to work when the lights are on full or the temperature of the light is over 38 C 100 F and will stop when it cools to around 34 C 93 F If the unit gets too hot at around 60 C 140 F the light will shut down and the display will show Y Blue LED Trim Operation To control the blue LED trim point the remote control at the infrared sensor on the light unit at the opposite end from the cable entry Press and O to change the brightness of the blue LED trim up and down Press to turn it off and to turn it back on again If you press tor the trim will automatically dim and brighten to create a pulsing effect DEMO Troubleshooting The light does not work Check that it is connected to the power If not connect it Check if the light is in slave mode or off
19. color la pantalla indica la frecuencia de las variaciones del color desde Co0l a Col2 Cuando la pantalla muestra Di significa que esta l mpara trabaja como esclava de otra unidad de control 32 Instrucciones de Utilizaci n Inicio r pido Pulse Stave para que el equipo dependa de otro mando se vende Verifique que la tapa de pl stico transparente para protecci n de la bater a fue desmontada de la parte inferior del mando v ase la p gina 31 Para utilizar el mando a distancia apunte hacia el sensor de infrarrojos ubicado en la entrada del cable de la l mpara Pulse para poner en hora el reloj Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos Utilice O para aumentar o disminuir el valor El ajuste de la hora se guardar autom ticamente despu s de diez segundos Si lo desea pulse para volver al programa establecido pero con la hora actualizada Pulse 2412 para escoger el formato de la hora entre 24 horas y 12 horas Pulse para ejecutar el programa definido vea los detalles del programa predefinido en f brica en la p gina 35 Pulse para apagar la lampara Pulse 4 para entrar en el modo tormenta Utilice GO para cambiar la frecuencia de los rayos Pulse para volver al programa ajustado Pulse ep para entrar en una demostraci n de colores Utilice O para cambiar la velocidad de las transiciones Los valores m s lentos pueden ser empleados para simular nubes
20. cy of lightning strikes from I to 8 e In colour demo mode the display indicates the frequency of colour variation from Co01 to Col2 If the display shows EH that means that this fixture is a slave to another control unit Operating Instructions Quick start Ensure the clear plastic battery protection tab is removed from the bottom of the remote control see page 4 To use the remote control point it at the infrared sensor at the cable entry to the light unit Press to set the clock Press once to adjust the hour and twice to adjust the minute Use and O to adjust up or down The time setting will be automatically saved after ten seconds or you can press to go back to your user set program with the updated time Press zanz to choose between 24 hour and 12 hour clock format Press to run the set program details of the factory set program on page 8 Press to switch the light off Press 4 to enter storm mode Use and O to change the frequency of lightning strikes Press to return to the set program Press B to enter a colour demo Use and oro change the speed of the transitions In the slowest settings this can be used to simulate clouds passing over Press to return to the set program Press Es repeatedly to cycle the display through showing the temperature of the light unit in C and F and the electrical power being drawn by the light unit in Watts 10 Press SLAVE t
21. de strip de afstandsbediening op de infraroodsensor op de verlichtingsarmatuur aan het andere uiteinde van de kabelinvoer Druk op om de helderheid van de blauwe LED te verhogen of verminderen Druk op om deze uit te zetten en op om deze weer aan te zetten Als u op tor drukt neemt de helderheid van de strip automatisch af en weer toe en dat geeft een pulseffect Problemen oplossen De lamp werkt niet I Controleer of deze op de voeding is aangesloten Zo niet doe dat dan alsnog 2 Controleer of de lamp zich in de modus Slaaf bevindt of uit staat display geer IN respectievelijk F aan Druk in dat geval op om terug te keren naar de modus Uitvoeren 3 Controleer of de helderheid is ingesteld op 0 Druk op of of of e of CH om de helderheid af te stellen 4 Controleer of de lamp volgens uw ingestelde programma uitgeschakeld hoort te zijn Zie paginaa 61 voor informatie over het aanpassen van het programma De lamp brandt voortdurend I Controleer of de totale fotoperiode meer dan 24 uur bedraagt Zie pagina 61 voor informatie over het aanpassen van het programma 2 Controleer of de tijd goed is ingesteld Druk op en O om de tijd in te stellen Op het scherm wordt EE weergegeven I Controleer of de bovenkant van de eenheid en ventilatoren geblokkeerd of afgedekt zijn Indien ja verwijder dan stof vuil om een goede luchtstroom op gang te brengen 2 Controleer of de ventilatoren werken Zo niet wend u dan
22. dies dass sich diese Vorrichtung im Slave Modus f r ein anderes Steuerelement befindet 23 Bedienungsanleitung Schnellstart Vergewissern Sie sich dass der Klarsichtschutz der Batterie unten am Controller entfernt ist siehe Seite 22 Um die Fernbedienung zu verwenden richten Sie diese auf den Infrarotsensor am Kabeleingang zur Beleuchtungseinheit Dr cken Sie auf um die Uhrzeit einzustellen Dr cken Sie einmal um die Stunden und zweimal um die Minuten einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert erh hen verringern Die Uhrzeiteinstellung wird automatisch nach zehn Sekunden gespeichert Sie k nnen auch auf dr cken um zu Ihrem eingestellten Programm mit der aktualisierten Uhrzeit zur ckzukehren Dr cken Sie auf 2442 um zwischen dem 24 Stunden und dem 12 Stunden Format zu wechseln Dr cken Sie auf um das eingestellte Programm auszuf hren Weitere Informationen zu den Werkseinstellungen des Standardprogramms finden Sie auf Seite 26 Dr cken Sie auf um die Beleuchtung auszuschalten Dr cken Sie auf 4 um den Modus Gewitter einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert f r die Blitzschl ge erh hen verringern Dr cken Sie um zum eingestellten Programm zur ckzukehren DEMO Dr cken Sie auf four um den Modus Farbdemo einzustellen Mit O k nnen Sie die Geschwindigkeit f r die Farb berg nge erh hen verringern Mit den niedrigsten Einstellungen k nnen Sie einen Wolkeneffekt erzielen Dr
23. do sol preferido Prima Save para guardar as suas configura es Prima O para configurar a dura o da fase de luar Prima uma vez para ajustar as horas e duas vezes para ajustar os minutos Utilize HO para ajustar para cima ou para baixo Prima repetidamente para escolher entre as calhas branca azul e de mistura de cores Ajuste o brilho de cada calha utilizando O para criar o seu efeito de luar preferido Prima SAVE para guardar as suas configura es 43 Depois de ter configurado o seu programa pode ver uma demonstra o das suas configura es premindo Isto executa o fotoper odo de 24 horas em pouco mais de 2 minutos segundo 10 minutos do ciclo NOTA Se o n mero total de horas do seu fotoper odo for inferior a 24 horas a luz apaga se depois da fase de luar e acende se novamente hora de in cio Se o total for superior a 24 horas a parte que ultrapassa as 24 horas ser substitu da pelo amanhecer hora de in cio configurada Recomenda es para a luz diurna As sugest es abaixo servem apenas para fins de orienta o Podem manter se corais em aqu rios mais profundos Note que compete lhe a si assegurar que os seus corais recebem a quantidade de luz correta Consulte a sua loja de aquariofilia local se tiver d vidas Coral duro de p lipos pequenos Todas as calhas 100 32 para tanques com mais de 60 cm de profundidade Todas as calhas 90 29 para tanques de 45 cm de profundidade
24. e ventole sostitutive Il telecomando non funziona I Controllare se la luce in modalit slave o spenta con il display che visualizza MO lore In caso affermativo premere O per tornare alla modalit di funzionamento 2 Controllare che il telecomando sia puntato verso il sensore a infrarossi corretto sul sistema di illuminazione per l operazione in corso Consultare pagina 51 3 Controllare la batteria facilmente sostituibile con una batteria a bottone CR2032 La luce sta lampeggiando I Assicurare che la luce non sia in modalit tempesta o demo Premere O per tornare alla modalit di funzionamento 54 V LumenAir 900 AANWIJZINGEN VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK Belangrijke veiligheidsinformatie Lees dit aandachtig Voorzichtig Gebruik geen andere stroomtoevoer met een V2iLumenAir lamp aangezien de lamp mogelijk niet werkt en dit onherstelbare schade aan de lamp kan veroorzaken Wanneer de meegeleverde voedingseenheid vervangen dient te worden vervang deze dan door een originele ViLumenAir voedingseenheid die u kunt verkrijgen bij een plaatselijke verdeler van Tropical Marine Centre Isoleer de stroomvoorzieningseenheid altijd van de netvoeding v r het installeren of het uitvoeren van eventueel onderhoudswerk Voorzichtig Bedien dit toestel niet als het beschadigd is als u ziet dat het een beschadigd snoer of een beschadigde stekker heeft als het niet goed werkt of als het is gevallen of in water onderged
25. en Netzstecker hat einen Fehler aufweist oder fallen gelassen in Wasser eingetaucht oder anderweitig besch digt worden ist Wenn das externe Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt ist sollte dieses ausschlie lich durch ein Kabel vom Hersteller oder dessen Kundendienst ersetzt werden Zelk Das Ger t ist ausschlieBlich zur Verwendung im Innern von Geb uden entworfen und eignet sich nicht zum Einsatz im Freien a Achtung Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der V iLumenAir Lampeneinheit sicher dass das Ger t sicher ber dem Tank installiert ist Achtung Verlegen Sie das GS Kabel zur V2iLumenAir Lampeneinheit immer mit einer Tropfschleife um zu verhindern dass Wasser am Kabel hinunter laufen und in das Netzteil eindringen kann siehe folgende Abbildung Achtung Die Leuchten und das Netzteil vor N sse sch tzen Achtung Die K hlung immer frei lassen Um die Lebensdauer des Leuchtsystems zu verl ngern das System vor Staub Salz und anderen Verunreinigungen sch tzen Dieses Ger t ordnungsgem entsorgen Weitere Informationen ber geltende Entsorgungsvorschriften erhalten Sie von Ihrer lokalen Umweltschutzbeh rde EEE Produktspezifikation Modell V2iLumenAir 900 Gr e 690 x 260 x 24 mm Geeignet fiir Becken von 730 bis 1200 mm L nge und 300 bis 880 mm Breite Eingang 100 bis 240 V 50 60 Hz Gesamtleistung 179 W Lichtstrom gesamt 9000 Im Teileliste Vergewissern Sie sic
26. en mit einer Tiefe von 30cm Weichkoralle Alle Kan le 65 20 f r Becken mit einer Tiefe von 60cm Alle Kan le 55 17 f r Becken mit einer Tiefe von 45 cm Alle Kan le 45 14 f r Becken mit einer Tiefe von 30cm Werkseinstellungen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen dr cken Sie zuerst auf en y und anschlieBend auf reser Funktionen Kn pfe Anfangszeit Helligkeit einstellen pa oen lom em Anfangszeit f r die 05 00 Beleuchtung Anfangszeit Dauer und Farbe f r die O D mmerungsphase 02 00 Dauer und Farbe f r die Sonnenaufgangsphase Dauer und Farbe f r die Tageslichtphase Dauer und Farbe f r die Sonnenuntergangsphase 02 00 Dauer und Farbe f r die Mondlichtphase 26 Uberhitzungsschutz Das Gebl se wird automatisch eingeschaltet wenn die gesamte Beleuchtung aktiv ist oder die Temperatur der Beleuchtung 38 C berschreitet Das Gebl se wird automatisch ausgeschaltet wenn die Temperatur der Beleuchtung um die 34 C betr gt Bei berhitzung der Einheit ab ca 60 C wird die Beleuchtung ausgeschaltet und im Display BY angezeigt Betrieb der blauen LED Zierblende Um die blaue LED Zierblendezu steuern richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotsensor der Beleuchtungseinheit gegen ber vom Kabeleingang Dr cken Sie auf HO um die Helligkeit der blauen LED Zierblendezu erh hen oder zu verringern Dr cken Sie auf um sie auszuschalten und auf um sie wieder einzuschalte
27. ento si alguna pieza tiene un cable da ado si funciona mal o si se ha ca do ha sido sumergida en agua o ha sufrido otro tipo de da os Si el cable exterior de la unidad est da ado debe cambiarlo por un cable disponible exclusivamente a trav s del fabricante o de su distribuidor La unidad est dise ada para su uso en interior y no es adecuada para aplicaciones de exterior Precauci n Aseg rese de que la unidad de l mparas V iLumenAir est correctamente instalada des sobre el dep sito antes de ponerla en funcionamiento Precauci n Deje siempre un lazo de goteo en el cable de suministro CC a la unidad de l mparas V iLumenAir para impedir que el agua de deslice por el cable y alcance la PSU ver el dibujo a continuaci n Precauci n No salpique ni sumerja la l mpara o la fuente de alimentaci n Precauci n No obstruya los ventiladores de refrigeraci n de ninguna manera Para prolongar la vida til de su l mpara aseg rese de mantenerla limpia de polvo sal y otros desechos Desh gase de esta unidad de manera responsable Consulte con las autoridades locales para saber c mo deshacerse de ella 28 Especificaci n del Producto Modelo V iLumenAir 900 Dimensiones 690 x 260 x 24 mm Adecuada para estanques de 730 a 1200 mm de largo x 300 a 880 mm de ancho Alimentaci n 100 a 240 V 50 60 Hz Potencia total 179 W Flujo luminoso total 9000 Im Lista de piezas Verifique que cuenta con todas
28. er O festlegen um den gew nschten Sonnenaufgangseffekt zu erzielen Dr cken Sie SAVE um die Einstellungen zu speichern Driicken Sie auf Q um die Dauer f r die Tageslichtphase einzustellen Dr cken Sie einmal um die Stunden und zweimal um die Minuten einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert erh hen verringern Dr cken Sie wiederholt auf O um zwischen dem weiBen blauen und gemischtfarbigen Kanal zu wechseln Sie k nnen die Helligkeit f r jeden Kanal ber O festlegen um den gew nschten Tageslichteffekt zu erzielen Dr cken Sie SAVE um die Einstellungen zu speichern Dr cken Sie auf um die Dauer f r die Sonnenuntergangsphase einzustellen Dr cken Sie einmal um die Stunden und zweimal um die Minuten einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert erh hen verringern Dr cken Sie wiederholt auf O um zwischen dem weiBen blauen und gemischtfarbigen Kanal zu wechseln Sie k nnen die Helligkeit f r jeden Kanal uber O festlegen um den gew nschten Sonnenuntergangseffekt zu erzielen Dr cken Sie SAVE um die Einstellungen zu speichern Dr cken Sie au D um die Dauer f r die Mondlichtphase einzustellen Dr cken Sie einmal um die Stunden und zweimal um die Minuten einzustellen Mit O k nnen Sie den Wert erh hen verringern Dr cken Sie wiederholt auf um zwischen dem weiBen blauen und gemischtfarbigen Kanal zu wechseln Sie k nnen die Helligkeit f r jeden Kanal ber O festlegen
29. fase de nascer do sol ou p r do sol mostra quando est na fase de amanhecer ou luar mostra quando a luz est desligada Em modo de execu o o visor mostra as horas no formato de rel gio de 24 ou 12 horas e Ao configurar as fases o primeiro d gito representa o periodo de tempo que est a configurar I indica amanhecer 2 indica nascer do sol 3 indica dia 4 indica p r do sol 5 indica luar A letra representa qual das calhas de LEDs est a configurar A a calha branca b a azul C a mistura de cores Os ltimos dois d gitos indicam o n vel de brilho da calha de 00 a 32 Em modo de tempestade o visor indica a frequ ncia de raios de a 8 Em modo de demonstra o de cores o visor indica a frequ ncia de varia o de cores de Co01 a Col2 Se o visor apresentar in significa que este acess rio um slave de outra unidade de comando 41 Instru es de funcionamento In cio r pido Certifique se de que a patilha de prote o da pilha de pl stico transparente retirada do fundo do controlador ver p gina 40 Para utilizar o comando dist ncia aponte o para o sensor de infravermelhos na entrada do cabo para a unidade da luz Prima para configurar o rel gio Prima uma vez para ajustar as horas e duas vezes para ajustar os minutos Utilize para ajustar para cima ou para baixo A configura o das horas ser
30. h dass alle unten angegebenen Teile vorhanden sind Aufh ngungssystem separat verf gbare 20 Installation V iLumenAirkann ber ein im Lieferumfang enthaltenes Einh ngesystem oder eine separat verf gbare Aufh ngung angebracht werden a Einh ngesystem b Aufh ngung E Entfernen Sie den Klarsichtschutz von der Fernbedienung 22 Display O leuchtet in der Tageslichtphase EN leuchtet bei den Effekten Sonnenaufgang und Sonnenuntergang leuchtet bei den Effekten D mmerung und Mondlicht are leuchtet wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist Im Laufmodus zeigt das Display die Uhrzeit im 24 oder 12 Stunden Format an Wenn Sie die Phasen einstellen stellt die erste Ziffer den eingestellten Zeitraum dar l steht f r D mmerung 2 f r Sonnenaufgang 3 f r Tageslicht 4 f r Sonnenuntergang 5 f r Mondlicht Der Buchstabe stellt den eingestellten LED Kanal dar A ist der wei e b der blaue C der gemischtfarbige Kanal Die letzten beiden Ziffern geben die Helligkeit des jeweiligen Kanals im Bereich von 00 bis 32 an Im Modus Gewitter zeigt das Display die H ufigkeit der Blitzschl ge im Bereich von I bis 8 an Im Modus Farbdemo zeigt das Display die H ufigkeit der Farb nderungen im Bereich von C001 bis Col2 an Wenn im Display EH angezeigt wird bedeutet
31. ina o V iLumenAir pendurada a um n vel inferior ao da tomada de modo a impedir que a gua escorra ao longo do cabo e chegue at unidade fonte de alimenta o ver ilustra o a seguir Aten o N o salpicar nem submergir a l mpada ou a fonte de alimenta o el trica Aten o N o obstruir as ventoinhas de arrefecimento de nenhuma maneira Para prolongar a vida til da sua unidade da luz certifique se de que n o tem p sal e outros res duos Quando deitar esta unidade para o lixo queira por favor respeitar as normas ambientais Informe se junto da sua autarquia sobre a forma de eliminar este tipo de res duos 37 Especificag es do Produto Modelo V iLumenAir 900 Dimens es 690 x 260 x 24 mm Adequado para tanques com 730 1200 mm de comprimento x 300 880 mm de largura Entrada 100 240V 50 60 Hz Pot ncia total 179 W Fluxo luminoso total 9000 Im Lista de Pe as Certifique se de que tem todas as pe as apresentadas abaixo Kit de suspens o por fios vendido separadamente 38 Instala o O V iLumenAir pode ser montado atrav s do kit de montagem no tanque fornecido ou do kit de suspens o por fios vendido separadamente a Montagem no tanque b Suspens o por fios lt Zx SE Retire a patilha de pl stico transparente do comando d dist ncia 40 Ecr do visor mostra quando est na fase de dia EN mostra quando est na
32. inosit de chaque canal l aide de O pour cr er l effet d aube d sir Appuyez sur Save pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur O pour r gler la dur e du lever de soleil Appuyez une fois pour r gler l heure et deux fois pour r gler les minutes Utilisez O pour augmenter ou diminuer Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le canal blanc bleu ou m lange de couleurs R glez la luminosit de chaque canal l aide de O pour cr er l effet de lever de soleil d sir Appuyez sur SAVE pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur Q pour r gler la dur e du jour Appuyez une fois pour r gler l heure et deux fois pour r gler les minutes Utilisez O pour augmenter ou diminuer Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le canal blanc bleu ou m lange de couleurs R glez la luminosit de chaque canal l aide de O pour cr er l effet de jour d sir Appuyez sur Save pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur pour r gler la dur e du coucher de soleil Appuyez une fois pour r gler l heure et deux fois pour r gler les minutes Utilisez pour augmenter ou diminuer Appuyez plusieurs fois sur e pour s lectionner le canal blanc bleu ou m lange de couleurs R glez la luminosit de chaque canal l aide de O pour cr er l effet de coucher de soleil d sir Appuyez sur save pour sauvegarder vos r glages Appuyez sur O pour r gler la dur e du clai
33. iurna Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos Utilice HO para aumentar o disminuir el valor Pulse repetidamente para escoger entre los canales blanco azul o mezcla de colores Pulse O para ajustar el brillo de cada canal y crear su efecto de luz diurna preferido Pulse save para guardar los ajustes realizados Pulse Q para definir la duraci n de la fase de la puesta del sol Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos Utilice O para aumentar o disminuir el valor Pulse repetidamente a para escoger entre los canales blanco azul o mezcla de colores Pulse O para ajustar el brillo de cada canal y crear su efecto de puesta del sol preferido Pulse SAVE para guardar los ajustes realizados Pulse O para definir la duraci n de la fase de luz lunar Pulse una vez para ajustar la hora y dos veces para ajustar los minutos Utilice SO para aumentar o disminuir el valor Pulse repetidamente O para escoger entre los canales blanco azul o mezcla de colores Pulse O para ajustar el brillo de cada canal y crear su efecto de luz lunar preferido Pulse save para guardar los ajustes realizados 34 Una vez configurado el programa pulse Demo para ver una demostraci n con los ajustes escogidos Esta demostraci n ejecutar un fotoper odo de 24 horas en poco m s de 2 minutos segundo equivale a 10 minutos del ciclo NOTA Si la can
34. juiste hoeveelheid licht krijgen Vraag uw plaatselijke viswinkel om advies als u het niet weet Kleine poliepsteenkoraal Alle kanalen 100 32 voor aquaria met een diepte van meer dan 60 cm Alle kanalen 90 29 voor aquaria met een diepte van 45 cm Alle kanalen 75 24 voor aquaria met een diepte van 30 cm Groot poliepsteenkoraal Alle kanalen 75 24 voor aquaria met een diepte van 60 cm Alle kanalen 65 20 voor aquaria met een diepte van 45 cm Alle kanalen 55 17 voor aquaria met een diepte van 30 cm Zacht koraal Alle kanalen 65 20 voor aquaria met een diepte van 60 cm Alle kanalen 55 17 voor aquaria met een diepte van 45 cm Alle kanalen 45 14 voor aquaria met een diepte van 30 cm en daarna op mese Functies Knoppen Begintijd Helderheid instellen duur Fabrieksinstellingen Als u de fabrieksinstellingen wilt herstellen drukt u op Blauw Kleurenmix Wit Begintijd licht ras 05 00 Begintijd Duur en kleur dageraad 02 00 EM ES Duur en kleur zonsondergang 02 00 Duur en kleur maanlicht e 03 00 ETA mm Beveiliging tegen oververhitting De intelligente ventilatoren treden in werking als de lampen voluit branden of als de temperatuur van de lamp meer dan 38 C bedraagt en stoppen weer als de lamp is afgekoeld tot ca 34 C Als de eenheid te warm wordt rond 60 C wordt de lamp uitgeschakeld en geeft het display BY aan Bediening blauwe LEDS in strip Richt voor de aansturing van de blauwe LED s in
35. kt de afstandsbediening door deze op de infraroodsensor bij de kabelingang naar de verlichtingsarmatuur te richten Druk op om de klok in te stellen Druk eenmaal om het uur in te stellen en tweemaal om de minuut aan te passen Met kunt u naar boven of beneden toe afstellen De tijdsinstelling wordt automatisch opgeslagen na tien seconden u kunt ook op drukken om terug te gaan naar het door u ingestelde programma met de bijgewerkte tijd Druk op 24112 om de 24 of 2 uurs notatie te selecteren Druk op om het ingestelde programma uit te voeren zie pagina 62 voor bijzonderheden over het in de fabriek ingestelde programma Druk op om de lamp uit te schakelen Druk op 4 om de modus Storm te activeren Gebruik O om de frequentie van bliksemschichten te wijzigen Druk op om terug te keren naar het ingestelde programma Druk op 68 om een kleurendemo te activeren Met kunt u de snelheid van de overgangen aanpassen Bij de traagste instelling kunt u deze functie gebruiken om het overdrijven van wolken te simuleren Druk op om terug te keren naar het ingestelde programma Druk meerdere keren op FS om te wisselen tussen weergave van de temperatuur van de verlichtingsarmatuur in C en F en het stroomverbruik van de verlichtingsarmatuur in Watt PN a 2 aman hr Druk op stave om een andere controller apart verkrijgbaar de dl TEMA lr eenheid te laten aansturen 60 Programmering Druk op om de begintijd van de fotope
36. las piezas que se indican a continuaci n Juego de suspensi n por cable se vende por separado Ko D A 29 Instalaci n Para instalar la V iLumenAir se puede utilizar el juego de montaje para acuarios suministrado o un juego de suspensi n por cable se vende por separado a Montaje en acuario b Suspensi n mediante cable CES EN SSS _ PA Retire la tapa de pl stico transparente del mando a distancia 3I Pantalla de Visualizaci n muestra cuando la l mpara se encuentra en la fase diurna muestra cuando la l mpara se encuentra en la fase de la salida o la puesta del sol muestra cuando la l mpara se encuentra en la fase del amanecer o de luz lunar muestra cuando la l mpara est apagada En el modo de ejecuci n la pantalla muestra la hora en formato de 24 o de 12 horas Al definir las fases el primer d gito representa el per odo de tiempo que est ajustando indica el amanecer 2 indica la salida del sol 3 indica el d a 4 indica la puesta del sol 5 indica la luz lunar La letra representa el canal de LED que est ajustando A es el canal blanco b el azul C la mezcla de colores e Los ltimos dos d gitos indican el nivel de brillo del canal desde 00 a 32 En el modo tormenta la pantalla indica la frecuencia de los rayos desde a 8 e En el modo de demostraci n de
37. mando sul sensore a infrarossi sul sistema di illuminazione nell estremit opposta dall ingresso del cavo Premere O per aumentare o diminuire la luminosit della striscia LED blu Premere per disattivarlo e per riattivarlo Premendo si attenua o aumenta automaticamente la luminosit della striscia per creare un effetto a impulsi Ricerca guasti La luce non funziona I Controllare che sia collegata all alimentazione In caso contrario collegarla 2 Controllare se la luce in modalit slave o spenta con il display che visualizza lim o FE In caso affermativo premere O per tornare alla modalit di funzionamento 3 Controllare se la luminosit impostata su 0 Premere O Oo O o O per regolare il livello di luminosit 4 Controllare che la luce non debba essere spenta secondo quanto impostato nel programma Consultare pagina 52 per modificare il programma La luce sempre accesa I Controllare se il fotoperiodo totale supera 24 ore di durata Consultare pagina 52 per modificare il programma 2 Controllare che l ora sia impostata correttamente Premere e per impostare l ora Lo schermo visualizza B I Controllare se la parte superiore del sistema e le ventole sono bloccate o coperte In tal caso rimuovere la polvere i detriti per garantire una buona ventilazione 2 Controllare che le ventole stiano funzionando In caso contrario contattare Tropical Marine Centre o il rivenditore locale per l
38. n Wenn Sie auf ge dr cken wird die Helligkeit der Zierblendeautomatisch wechselweise erh ht und verringert um einen Pulsierungseffekt zu erzielen Problembehandlung Die Beleuchtung funktioniert nicht I Stellen Sie sicher dass sie an die Stromversorgung angeschlossen ist Ist dies nicht der Fall schlieBen Sie diese an 2 berpr fen Sie ob die Beleuchtung im Slave Modus oder ausgeschaltet ist Im Display wird in oder angezeigt Ist dies der Fall driicken Sie O um zum Laufmodus zur ckzukehren 3 berpr fen Sie ob die Helligkeit auf 0 gesetzt ist Dr cken Sie auf oder O oder oder oder um die Helligkeit einzustellen 4 Stellen Sie sicher dass die Beleuchtung nicht aufgrund einer Programmeinstellung ausgeschaltet ist Auf Seite 25 finden Sie Informationen zum Festlegen von Programmeinstellungen Die Beleuchtung ist immer eingeschaltet I berpr fen Sie ob die gesamte Fotoperiode eine Dauer von ber 24 Stunden hat Auf Seite 25 finden Sie Informationen zum Festlegen von Programmeinstellungen 2 Vergewissern Sie sich dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist Dr cken Sie auf und GO um die Uhrzeit einzustellen Im Display wird B angezeigt berpr fen Sie ob die Oberseite der Einheit und das Gebl se blockiert oder verdeckt sind Ist dies der Fall entfernen Sie Staub Ablagerungen um eine gute Luftzirkulation sicherzustellen 2 berpr fen Sie ob das Gebl se in Betrieb ist Ist dies nich
39. n Blanco Azul Mezcla de Colores Hora de encendido de la 05 00 l mpara COS de mm Duraci n y color del amanecer NN 00 Duraci n y color de la salida del sol Duraci n y color de la luz diurna Duraci n y color de la puesta del sol 02 00 Duraci n y color de la luz lunar e 03 00 Protecci n contra el exceso de temperatura Los ventiladores inteligentes arrancar n cuando las luces est n encendidas a pleno o la temperatura de la l mpara sea superior a 38 C 100 F y se detendr n cuando la l mpara se enfr e a aproximadamente 34 C 93 P Si la unidad se calienta demasiado alrededor de 60 C 140 F la l mpara se apagar y la pantalla mostrar Utilizaci n de la tira de luz de LED azul Para controlar la luz de la tira de LED azul apunte el mando a distancia hacia el sensor de infrarrojos de la l mpara ubicado en el extremo opuesto a la entrada del cable Pulse para aumentar o disminuir el brillo de la tira de LED azul Pulse para apagarla y para volver a encenderla Si pulsa seg el brillo de la tira disminuir y aumentar autom ticamente creando un efecto pulsante Soluci n de problemas La l mpara no funciona I Verifique que est conectada a la alimentaci n Si no es as con ctela 2 Verifique si la l mpara est en el modo esclavo o apagado la pantalla muestra Yu oer Si es as pulse para volver al modo de funcionamiento normal 3 Verifique si el brillo est aj
40. ng the life of your lamp unit please ensure that it is kept free of dust salt and other debris Dispose of this unit responsibly Check with your local authority for disposal information Product Specification Model V LumenAir 900 Size 690x260x24mm Suitable for tanks 730 1200mm long x 300 880mm wide Input 100 240V 50 60Hz Total Power 179W Total Luminous Flux 9000lm Parts List Please ensure that you have all parts shown below Wire suspension kit sold separately Installation The V iLumenAir can be mounted via the tank mounting kit supplied or wire suspension kit sold separately a Tank Mounting b Wire Suspension E Remove the clear plastic tab from the remote control Display Screen O shows when in daytime phase EN shows when in sunrise or sunset phase shows when in dawn or moonlight phase shows when the light is off In run mode the display shows the time in either 24 or 12 hour clock format e When setting the phases the first digit represents the time period you are setting indicates dawn 2 indicates sunrise 3 indicates daytime 4 indicates sunset 5 indicates moonlight The letter represents which LED channel you are setting A is the white channel b is the blue channel C is the colour mix The last two digits indicate the brightness level of the channel from 00 to 32 In storm mode the display indicates the frequen
41. o slave the unit from another controller sold separately 2 V Lumen lr Programming Press to set the start time for your photoperiod Press once to adjust the hour and twice to adjust the minute Use and O to adjust up or down Press SAVE to save your settings Press e to set the dawn phase duration Press once to adjust the hours and twice to adjust the minutes Use and O to adjust up or down Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel Adjust the brightness of each channel using and O to create your preferred dawn effect Press save to save your settings Press O to set the sunrise phase duration Press once to adjust the hours and twice to adjust the minutes Use and O to adjust up or down Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel Adjust the brightness of each channel using and O to create your preferred sunrise effect Press Save to save your settings Press to set the daytime phase duration Press once to adjust the hours and twice to adjust the minutes Use and O to adjust up or down Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel Adjust the brightness of each channel using and to create your preferred daytime effect Press Save to save your settings Press Q to set the sunset phase duration Press once to adjust the hours and twice to adjust the minutes U
42. ompeld Als het externe snoer van deze eenheid beschadigd is dient het vervangen te worden door een snoer dat uitsluitend beschikbaar is bij de fabrikant van deze eenheid of bij een van zijn leveranciers vertegenwoordigers Deze eenheid is ontworpen voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor toepassingen buiten i CG Voorzichtig Controleer alvorens de lamp in te schakelen of de ViLumenAir lamp stevig gemonteerd zit boven de tank Voorzichtig Laat altijd een druiplus in de directe stroomvoorzieningskabel naar de V iLumenAir lampeenheid zitten om te voorkomen dat er water langs de kabel naar beneden druipt en in de voedingseenheid terechtkomt Voorzichtig Spetter niet op de lamp of voedingseenheid en dompel deze niet onder Voorzichtig Blokkeer de koelventilatoren niet De lamp gaat langer mee als deze vrij van stof zout en ander gruis wordt gehouden Werp deze eenheid op een verantwoordelijke manier weg Vraag uw plaatselijke overheid om E informatie over wegwerpen 55 Productspecificatie Model V LumenAir 900 Afmetingen 690 x 260 x 24 mm Geschikt voor aquaria van 730 1200 mm lang en 300 880 mm breed Voeding 100 240V 50 60 Hz Totaal vermogen 179 W Totale lichtstroom 9000 Im Lijst van onderdelen Zorg dat u alle onderstaande onderdelen hebt Draden opgehangen de betreffende set wordt apart verkocht 56 Installatie De V iLumenAir kan aan het aquarium worden bevestigd met behul
43. opical Marine Centre ou votre revendeur local pour obtenir des ventilateurs de rechange La t l commande ne fonctionne pas I V rifiez si l appareil d clairage est en mode esclave ou teint l affichage indique ou lore Si c est le cas appuyez sur O pour revenir en mode ex cution 2 V rifiez que vous dirigez la t l commande vers le bon capteur infrarouge de l appareil en fonction de l op ration que vous souhaitez r aliser R f rez vous aux page 15 3 V rifiez la pile Vous pouvez facilement la remplacer par une pile bouton CR2032 L clairage clignote I V rifiez que l clairage n est pas en mode temp te ou d monstration Appuyez sur O pour revenir en mode ex cution 18 2 iLumenAlr 900 INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG Wichtige Sicherheitshinweise Bitte sorgf ltig durchlesen Achtung Es darf kein sonstiges Netzteil mit einer V2iLumenAir Lampeneinheit verwendet werden da die Lampeneinheit in diesem Fall nicht nur funktionsunf hig sein sondern auch irreparable Sch den erleiden k nnte Falls das mit der Einheit gelieferte Netzteil ausgetauscht werden muss beschaffen Sie bitte ein originales V iLumenAir Netzteil von einem lokalen H ndler f r Produkte von Tropical Marine Centre Vor Installation oder Wartung Ihrer V2iLumenAir Lampeneinheit immer zuerst die Stromversorgung zum Netzteil trennen Achtung Dieses Ger t nicht verwenden wenn es ein besch digtes Netzkabel oder einen besch digt
44. p van de montagekit meegeleverd of aan draden opgehangen worden de betreffende set wordt apart verkocht a Bevestiging aan aquarium b Ophanging aan draden Verwijder het heldere plastic lipje van de afstandsbediening 58 Beeldscherm Overdag ziet u een O Bij zonsopgang of zonsondergang ziet u Bij dageraad of maanlicht ziet u Als de lamp uit is ziet u cFF e Tijdens het gebruik wordt op het display de tijd aangegeven in 24 of 2 uurs notatie Bij het instellen van de fases staat het eerste cijfer voor de periode die u instelt I staat voor dageraad 2 voor zonsopgang 3 voor daglicht overdag 4 voor zonsondergang en 5 voor maanlicht De letter geeft het LED kanaal aan dat u instelt A is het witte kanaal b is blauw C is de kleurenmix De laatste twee cijfers geven het helderheidsniveau van het kanaal aan van 00 t m 32 In de modus storm wordt de frequentie van bliksemschichten aangegeven van I t m 8 In de modus kleurendemo wordt de frequentie van de kleurvariatie aangegeven van Co01 t m Col2 Als het display IN aangeeft betekent dit deze accessoire afhankelijk is van een andere regeleenheid 59 Gebruiksaanwijzing Snelstartgids Het heldere plastic lipje ter bescherming van de batterij moet worden verwijderd van de onderkant van de afstandsbediening zie pagina 58 U gebrui
45. r aumentare o diminuire Premere ripetutamente per scegliere tra il canale del bianco del blu e della combinazione di colori Regolare la luminosit di ogni canale utilizzando O per creare l effetto di tramonto preferito Premere save per salvare le impostazioni Premere e per impostare la durata della fase di luce lunare Premere una volta per regolare l ora e due volte per regolare i minuti Utilizzare per aumentare o diminuire Premere ripetutamente per scegliere tra il canale del bianco del blu e della combinazione di colori Regolare la luminosit di ogni canale utilizzando O per creare l effetto di luce lunare preferito Premere Save per salvare le impostazioni 52 Dopo aver impostato il programma possibile visualizzare una demo delle impostazioni premendo Consente di scorrere il fotoperiodo di 24 ore in appena 2 minuti secondo 10 minuti del ciclo NOTA Se il numero totale di ore nel vostro fotoperiodo inferiore a 24 ore la luce si spegne dopo la fase di luce lunare e si riaccende all ora di inizio Se il totale supera 24 ore la parte eccedente le 24 ore viene sostituita dall aurora all ora di inizio impostata Raccomandazioni per la fase diurna suggerimenti seguenti rappresentano solo una guida coralli possono essere tenuti negli acquari pi profondi Dovete assicurare che i vostri coralli ricevano la quantit corretta di luce Consultate il vostro negozio di acquari locale per
46. r de lune Appuyez une fois pour r gler l heure et deux fois pour r gler les minutes Utilisez O pour augmenter ou diminuer Appuyez plusieurs fois sur pour s lectionner le canal blanc bleu ou m lange de couleurs R glez la luminosit de chaque canal l aide de O pour cr er l effet de clair de lune d sir Appuyez sur save pour sauvegarder vos r glages 16 Une fois votre programme d fini vous pouvez voir une d monstration de vos r glages en appuyant sur Le cycle de la photop riode de 24 heures se d roule en un peu plus de 2 minutes seconde 10 minutes du cycle REMARQUE Si le nombre total d heures de votre photop riode est inf rieur 24 heures l clairage s teint apr s la phase de clair de lune et se rallume l heure de d but du cycle Si le nombre total d heures est sup rieur 24 heures les heures en exc s sont remplac es par l aube l heure de d but du cycle d finie Recommandations pour la Lumi re du Jour Les suggestions ci dessous sont donn es uniquement titre indicatif Les coraux peuvent tre conserv s dans des aquariums profonds Vous devez veiller ce que vos coraux re oivent la quantit de lumi re n cessaire En cas de doute demandez conseil votre animalerie sp cialis e Coraux durs petits polypes Tous les canaux 100 32 pour des aquariums de plus de 60 cm de profondeur Tous les canaux 90 29 pour des aquariums de 45 cm de profonde
47. ra ajustar para cima ou para baixo Prima O repetidamente para escolher entre as calhas branca azul e de mistura de cores Ajuste o brilho de cada calha utilizando O para criar o seu efeito de amanhecer preferido Prima SAVE para guardar as suas configura es Prima para configurar a dura o da fase de nascer do sol Prima uma vez para ajustar as horas e duas vezes para ajustar os minutos Utilize O para ajustar para cima ou para baixo Prima ES repetidamente para escolher entre as calhas branca azul e de mistura de cores Ajuste o brilho de cada calha utilizando O para criar o seu efeito de nascer do sol preferido Prima Ave para guardar as suas configura es Prima Q para configurar a dura o da fase de dia Prima uma vez para ajustar as horas e duas vezes para ajustar os minutos Utilize para ajustar para cima ou para baixo Prima B repetidamente para escolher entre as calhas branca azul e de mistura de cores Ajuste o brilho de cada calha utilizando HO para criar o seu efeito de dia preferido Prima SAVE para guardar as suas configura es Prima Q para configurar a dura o da fase de p r do sol Prima uma vez para ajustar as horas e duas vezes para ajustar os minutos Utilize para ajustar para cima ou para baixo Prima O repetidamente para escolher entre as calhas branca azul e de mistura de cores Ajuste o brilho de cada calha utilizando O para criar o seu efeito de p r
48. riode in te stellen Druk eenmaal om de uren in te stellen en tweemaal om de minuten aan te passen Met O kunt u naar boven of beneden toe afstellen Druk op SAVE om uw instellingen op te slaan Druk op e om de duur van de dageraad in te stellen Druk eenmaal om de uren in te stellen en tweemaal om de minuten aan te passen Met O kunt u naar boven of beneden toe afstellen Druk meerdere keren op om te kiezen tussen het witte blauwe en kleurmengingskanaal Stel de helderheid van ieder kanaal af met Com uw eigen dageraad te cre ren Druk op SAVE om uw instellingen op te slaan Druk op O om de duur van de zonsopgang in te stellen Druk eenmaal om de uren in te stellen en tweemaal om de minuten aan te passen Met O kunt u naar boven of beneden toe afstellen Druk meerdere keren op om te kiezen tussen het witte blauwe en kleurmengingskanaal Stel de helderheid van ieder kanaal af met O om uw eigen zonsopgang te cre ren Druk op SAVE om uw instellingen op te slaan Druk op om de duur van het daglicht in te stellen Druk eenmaal om de uren in te stellen en tweemaal om de minuten aan te passen Met O kunt u naar boven of beneden toe afstellen Druk meerdere keren op om te kiezen tussen het witte blauwe en kleurmengingskanaal Stel de helderheid van ieder kanaal af met O om uw eigen daglicht te cre ren Druk op save om uw instellingen op te slaan Druk op om de duur van de zonsondergang in te
49. se and O to adjust up or down Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel Adjust the brightness of each channel using and O to create your preferred sunset effect Press SAVE to save your settings Press to set the moonlight phase duration Press once to adjust the hours and twice to adjust the minutes Use and O to adjust up or down Press repeatedly to choose between the white blue and colour mixing channel Adjust the brightness of each channel using and O to create your preferred moonlight effect Press SAVE to save your settings Once you have set your program you can see a demo of your settings by pressing emo This will run through the 24 hour photoperiod in just over 2 minutes second 10 minutes of the cycle NOTE If the total number of hours in your photoperiod is less than 24 hours then the light will turn off after the moonlight phase and will come on again at the start time If the total is more than 24 hours then the part over 24 hours will be overridden by the dawn at the set start time Daylight Recommendations The suggestions below are for guidance purposes only Corals can be kept in deeper aquariums Please note that it is up to you to ensure that your corals receive the correct amount of light Refer to your local fish store if you are unsure Small Polyp Stony Coral All channels 100 32 for 60cm deep tanks All channels 90 29 for 45
50. stellen Druk eenmaal om de uren in te stellen en tweemaal om de minuten aan te passen Met 4 O kunt u naar boven of beneden toe afstellen Druk meerdere keren op om te kiezen tussen het witte blauwe en kleurmengingskanaal Stel de helderheid van ieder kanaal af met om uw eigen zonsondergang te cre ren Druk op SAVE om uw instellingen op te slaan Druk op om de duur van het maanlicht in te stellen Druk eenmaal om de uren in te stellen en tweemaal om de minuten aan te passen Met HO kunt u naar boven of beneden toe afstellen Druk meerdere keren op en te kiezen tussen het witte blauwe en kleurmengingskanaal Stel de helderheid van ieder kanaal af met O om uw eigen maanlicht effect te cre ren Druk op Save om uw instellingen op te slaan 61 Nadat u uw programma hebt ingesteld kunt u een demo bekijken van uw instellingen als u op drukt Daarmee doorloopt u de 24 uur fotoperiode in iets meer dan 2 minuten seconde 10 minuten van de cyclus OPMERKING Als het totale aantal uren in uw fotoperiode minder is dan 24 dan wordt de lamp uitgeschakeld na de maanlichtfase en weer ingeschakeld bij de begintijd Als het totale aantal uren meer is dan 24 wordt het gedeelte na 24 uur vervangen door de dageraad bij de ingestelde begintijd Aanbevelingen daglicht De onderstaande suggesties dienen alleen als richtlijn Koralen kunnen in diepere aquaria worden gehouden U dient ervoor te zorgen dat de koralen de
51. t de quelque mani re que ce soit Pour prolonger la vie de vos lampes veillez ce qu elles restent exemptes de poussi res sel et autres corps trangers Veuillez liminer cette unit correctement V rifiez le mode d limination recommand aupr s de vos autorit s locales 10 Sp cification du Produit Mode le V LumenAir 900 Dimensions 690 x 260 x 24 mm Convient aux aquariums de 730 200 mm de long x 300 880 mm de large Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Puissance totale 179 W Flux lumineux total 9000 Im Liste des Pi ces Assurez vous que vous disposez de toutes les pi ces ci dessous Kit de suspension par c ble vendu s par ment Ko D A Installation Le V2iLumenAir peut tre mont l aide du kit de montage sur aquarium fourni ou du kit de suspension par c ble vendu s par ment a Montage sur Aquarium A o a Do TS b Suspension par C ble fa EN SES gt 12 Enlevez la languette en plastique transparent de la t l commande cran d affichage O s affiche en phase de jour ES s affiche en phase de lever ou de coucher de soleil s affiche en phase de cr puscule ou de clair de lune s affiche lorsque l clairage est teint En mode ex cution l affichage indique l heure au format 12 heures ou 24 heures Lorsque vous r glez les phases le premier chiffre indique la p riode en cours de r glage
52. t der Fall wenden Sie sich an Tropical Marine Centre oder an den Fachhandel um ein Ersatzgebl se zu beziehen Die Fernbedienung funktioniert nicht I berpr fen Sie ob die Beleuchtung im Slave Modus oder ausgeschaltet ist Im Display wird ff oder F angezeigt Ist dies der Fall dr cken Sie O um zum Laufmodus zuriickzukehren 2 Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung auf den korrekten Infrarotsensor der Beleuchtungseinheit gerichtet ist um den gew nschten Vorgang auszuf hren Lesen Sie hierzu Seite 24 3 berpr fen Sie die Batterie Diese kann einfach durch eine neue CR2032 Knopfzelle ausgetauscht werden Das Licht blinkt I Stellen Sie sicher dass die Beleuchtung nicht auf Gewitter oder Farbdemo eingestellt ist Dr cken Sie O um zum Laufmodus zuriickzukehren 27 V Lumen 900 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO Importante informaci n sobre seguridad Lea detenidamente Precauci n No utilice ninguna otra unidad de suministro el ctrico PSU con una unidad de l mparas V iLumenAir ya que la l mpara puede no funcionar y puede ocasionarse un da o irreparable a la misma Si la PSU que se suministra con la unidad necesita ser repuesta obtenga una PSU V iLumenAir original a trav s de un de los distribuidores locales de Tropical Marine Centre A sle siempre la PSU de la toma de suministro el ctrico antes de instalar o realizar obras de mantenimiento Precauci n No ponga este dispositivo en funcionami
53. tidad total de horas de su fotoperiodo es menor de 24 la l mpara se apagar despu s de la fase de luz lunar y se encender nuevamente a la hora de inicio Si la cantidad total de horas es mayor de 24 el tiempo que exceda las 24 horas ser ignorado por el amanecer a la hora de inicio programada Recomendaciones para la fase de luz diurna Las sugerencias indicadas a continuaci n solo sirven a modo de gu a Los corales pueden estar situados en acuarios m s profundos Tenga en cuenta que depende de usted verificar que sus corales reciben la cantidad correcta de luz Consulte a su tienda local de peces si no est seguro Coral duro de p lipo corto Todos los canales 100 32 para estanques de m s de 60 cm de profundidad Todos los canales 90 29 para estanques de 45cm de profundidad Todos los canales 75 24 para estanques de 30 cm de profundidad Coral duro de p lipo largo Todos los canales 75 24 para estanques de 60 cm de profundidad Todos los canales 65 20 para estanques de 45 cm de profundidad Todos los canales 55 17 para estanques de 30 cm de profundidad Coral blando Todos los canales 65 20 para estanques de 60 cm de profundidad Todos los canales 55 17 para estanques de 45 cm de profundidad Todos los canales 45 14 para estanques de 30 cm de profundidad Configuraci n de f brica Para restablecer la configuraci n de f brica pulse Funciones Botones Hora de inicio Ajuste de brillo duraci
54. tot Tropical Marine Centre of uw plaatselijke dealer voor nieuwe ventilatoren De afstandsbediening werkt niet I Controleer of de lamp zich in de modus Slaaf bevindt of uit staat display geeft BH respectievelijk aan Druk in dat geval op O om terug te keren naar de modus Uitvoeren 2 Controleer of de afstandsbediening op de juiste infraroodsensor op de verlichtingsarmatuur is gericht voor de functie die u wilt gebruiken Zie pagina 60 3 Controleer de batterij Deze kan eenvoudig worden vervangen door een knoopcel van het type CR2032 De lamp knippert I Controleer of de lamp niet in de modus storm of demo staat Druk op O om terug te keren naar de modus Uitvoeren 63 TMC Ka T C awa Aquarius Tropical Marine Centre Solesbridge Lane Chorleywood Hertfordshire WD3 5SX UK Technical Information Lines Tel 44 0 1923 284151 Fax 44 0 1923 285840 Open between 9am 5pm Monday to Thursday 9am 12pm Friday www tropicalmarinecentre co uk tmc tropicalmarinecentre co uk v 1 2013
55. untarlo sul sensore a infrarossi all ingresso del cavo al sistema di illuminazione Premere per impostare l orologio Premere una volta per regolare l ora e due volte per regolare i minuti Utilizzare O per aumentare o diminuire L impostazione dell ora viene automaticamente salvata dopo 10 secondi oppure possibile premere per tornare al programma utente dopo aver aggiornato l ora Premere 2442 per scegliere tra il formato orologio a 24 ore e 12 ore Premere per eseguire il programma impostato dettagli del programma impostato in fabbrica a pagina 53 Premere per spegnere la luce Premere per impostare la modalit tempesta Utilizzare O per modificare la frequenza dei fulmini Premere per tornare al programma impostato Premere tor per impostare la modalit dimostrativa a colori Utilizzare per modificare la velocit dei passaggi Nelle impostazioni pi lente utilizzabile per simulare il passaggio di nuvole Premere per tornare al programma impostato Premere 8 ripetutamente perch il display visualizzi alternativamente la temperatura del sistema di illuminazione in C e F e la potenza elettrica assorbita dal sistema di illuminazione in Watt 2 V iLumenAlr altro controllore venduto separatamente 5I Programmazione Premere per impostare l ora di inizio del fotoperiodo Premere una volta per regolare l ora e due volte per regolare i minuti Utilizzare O per aumentare o
56. ur Tous les canaux 75 24 pour des aquariums de 30 cm de profondeur Coraux durs gros polypes Tous les canaux 75 24 pour des aquariums de 60 cm de profondeur Tous les canaux 65 20 pour des aquariums de 45 cm de profondeur Tous les canaux 55 17 pour des aquariums de 30 cm de profondeur Coraux mous Tous les canaux 65 20 pour des aquariums de 60 cm de profondeur Tous les canaux 55 17 pour des aquariums de 45 cm de profondeur Tous les canaux 45 14 pour des aquariums de 30 cm de profondeur R glages Usine Pour revenir aux r glages usine appuyez sur puis sur emt Fonctions Boutons Heure de R glage de la luminosit d but dur e Blanc Bleu M lange de couleurs Heure de d but de l clairage 05 00 CO de WH Dur e de fau et couleur de I aube et couleur CNN 00 Dur e du clair de lune et couleur O 03 00 GE EH P Protection contre la Surchauffe Les ventilateurs intelligents d marrent lorsque les clairages sont allum s pleine puissance ou que leur temp rature est sup rieure 38 C 100 F et s arr tent lorsque leur temp rature est redescendue 3 34 C 93 F Si l appareil devient trop chaud environ 60 C 140 F la lumi re s teint et l affichage indique BJ Fonctionnement de la bande de LED bleue Pour commander la bande de LED bleue dirigez la t l commande vers le capteur infrarouge de l appareil d clairage situ du c t oppos
57. uso interno e non adatta per applicazioni esterne Pais Attenzione Accertarsi che la lampada ViLumenAir sia installata saldamente sulla vasca prima di utilizzarla Attenzione Predisporre sempre il cavo di alimentazione DC collegato alla lampada V iLumenAir con un drip loop curva di gocciolamento per evitare che l acqua scorrendo lungo il cavo stesso venga a contatto con l unit di alimentazione vedi immagine sottostante Attenzione Non schizzare con acqua o immergere la lampada o l alimentazione Attenzione Non bloccare le ventole di raffreddamento in nessun modo Per prolungare la durata della vostra lampada mantenerla libera da polvere sale e altri residui Smaltire l unit in maniera responsabile Per ulteriori informazioni sullo smaltimento rivolgersi al proprio ente locale 46 Specifiche del prodotto Modello V iLumenAir 900 Dimensione 690x260x24 mm Idoneo per vasche di lunghezza 730 1200 mm x 300 880 mm di larghezza Ingresso 100 240 V 50 60 Hz Potenza totale 179 W Flusso luminoso totale 9000 Im Lista parti Assicurarsi di disporre di tutti i componenti mostrati sotto ge Hesse yCeeera Kit sospensione venduto separatamente AR NET 47 Installazione possibile montare V iLumenAir utilizzando il kit di montaggio vasca in dotazione o il kit sospensione venduto separatamente a Montaggio vasca b Sospensione
58. ustado en 0 Pulse 0 0 d o para ajustar el nivel del brillo 4 Verifique si la l mpara no deber a estar apagada de acuerdo a los ajustes de su programa Para modificar el programa consulte la p gina 34 La l mpara est siempre encendida I Verifique si la duraci n del fotoperiodo es mayor de 24 horas Para modificar el programa consulte la p gina 34 2 Verifique si la hora est bien ajustada Pulse y O O para ajustar la hora La pantalla muestra BY I Verifique si la parte superior de la unidad y los ventiladores estan obstruidos o cubiertos con alg n objeto En caso afirmativo elimine el polvo y la suciedad para asegurar un buen flujo de aire 2 Verifique que los ventiladores funcionan En caso contrario consulte a Tropical Marine Centre o a su distribuidor local para obtener ventiladores de repuesto El mando a distancia no funciona Verifique si la l mpara est en el modo esclavo o apagado la pantalla muestra Y u oer Si es as pulse para volver al modo de funcionamiento normal 2 Verifique que el mando a distancia apunta al sensor de infrarrojos correcto de la l mpara para la acci n que intenta llevar a cabo Consulte la p gina 33 3 Revise la bater a La bater a tipo moneda CR2032 se reemplaza f cilmente La l mpara emite destellos Verifique que la l mpara no est en el modo tormenta o de demostraci n Pulse O para volver al modo de funcionamiento normal 36 VilumenArr 900
Download Pdf Manuals
Related Search