Home

Bedienungsanleitung - Bauer

1. IEN IEN gt o Standardein Einstellungs lt lt lt EE stellung bereich Utility Auto Power Off Einstelldisplay Zeigt die Zeit bis zum automatischen Ausschalten durch 30 Minuten Off 5 10 15 30 die Auto Power Off Funktion an Seiten 15 Zum 60 und Deaktivieren der Auto Power Off Funktion w hlen Sie 120 Minuten Off Deaktivieren der automatischen Abschaltung Ki Schalten Sie das Instrument ein w hrend Sie die tiefste Taste auf der Tastatur gedr ckt halten Es erscheint kurz eine Deaktivierungsmeldung und Auto Language System Bestimmt den Zeichensatz der auf dem Display International Japanese entweder f r das gesamte System allgemein nicht f r International einen bestimmten Song oder f r einen einzelnen Song Song Name angezeigt wird Zeichenliste International 0 9 A Z a z I UJ lelil l lalelilo Song slslelslelelsls else ul aleli oloi i itl ioiNipl iccieicizl HEIS amp Oil h Hem E Japanese 0 9 A Z a z2 7 y z a yaa E HREH A amp O le CL Wireless LAN Siehe Seiten 73 Wireless LAN Option E Liste der Skalenstimmungen Temperierung Equal Temperament temperierte Stimmung Eine Oktave ist in zw lf gleich gro e Intervalle untertei
2. Song Liste H Symbol Datenformat rl Invention Ho 1 fl MIDI Songs d Invention No 2 d avotte Audio Songs e Ordner Symbol Die Lesson Songs sind in praktischen Unterordnern angelegt daher k nnen Sie einfach einen Ordner ausw hlen gt dr cken und dann den gew nschten Song ausw hlen So w hlen Sie einen Song von einem USB Flash Speicher aus Wenn Sie einen Song aufnehmen und auf einem USB Flash Speicherger t speichern wird er automatisch im Ordner USER FILES des Speicherger ts abgelegt Um den Song aus dem Ordner USER FILES aufzurufen w hlen Sie in Schritt 3 die Option USB aus und in Schritt 4 den Ordner USER FILES 40 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HINWEIS Enth lt der Ordner keine Daten zeigt das Display NoSong an Wenn Songs auf einem USB Flash Speicher nicht gelesen werden k nnen Wenn ein Song nicht gelesen werden kann m ssen Sie m glicherweise die Spracheinstellung f r den Song Namen im Display System Menu ndern Seiten 93 Abspielen von Songs 5 Dr cken Sie die n Taste Play Pause um die Wiedergabe zu starten 6 Dr cken Sie die EXIT Taste um zum Song Display zur ckzukehren Die aktuelle Abspielposition des Songs wird angezeigt Display Song MIDI Song Display Song Audio Song 39 USB Aktuelle Position Aktuelle Position Sie k nnen zusammen mit der Wiedergabe des Son
3. No response Keine Antwort from USB device vom USB Ger t Das Instrument kann mit dem angeschlossenen USB Ger t nicht kommunizieren Stellen Sie den Anschluss nochmals her Seiten 70 Wenn Sie die Meldung immer noch sehen ist das USB Ger t m glicherweise besch digt Notice Protected Song Achtung gesch tzter Song Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie versuchen den gesch tzten Song zu verarbeiten Informationen ber die Einschr nkungen von Dateivorg ngen finden Sie auf Seiten 61 Please wait Bitte warten Das Instrument verarbeitet die Daten Warten Sie bis diese Meldung ausgeblendet wird und fahren Sie dann mit dem n chsten Schritt fort Protected device Gesch tztes Ger t Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie versuchen auf einem schreibgesch tzten USB Flash Speicher einen Dateivorgang auszuf hren Seiten 61 Ihr Spiel aufzunehmen oder Daten zu speichern Brechen Sie die Schreibschutzeinstellung ab sofern m glich und versuchen Sie es erneut Wird diese Meldung dann immer noch angezeigt ist der USB Flash Speicher intern gesch tzt wie beispielsweise im Handel erh ltliche Musikdaten Sie k nnen den Dateivorgang nicht ausf hren oder Ihr Spiel auf einem solchen Ger t aufnehmen Protected Song Gesch tzter Song Sie haben versucht einen Dateivorgang an einem gesch tzten Song oder einer schreibgesch tzten Datei vorzunehmen Daten dieses Typs weisen Bearbeitungseinschr nkunge
4. standby Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektroger te Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte elektrische Ger te nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden In bereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002 96 EC bringen Sie alte Ger te bitte zur fachgerechten Entsorgung Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektroger te helfen Sie wertvolle Ressourcen zu sch tzen und verhindern m gliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt die andernfalls durch unsachgerechte M llentsorgung auftreten k nnten F r weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektroger te kontaktieren Sie bitte Ihre rtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information f r gesch ftliche Anwender in der Europ ischen Union Wenn Sie Elektroger te ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihren H ndler oder Zulieferer f r weitere Informationen Entsorgungsinformation f r L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie solche Artikel ausrangieren m chten kontaktieren Sie bitte Ihre rtlichen Beh rden oder Ihren H ndler und fragen Sie nach der s
5. GE SE Kabelbefestigungen x 2 aufgewickeltes il Rundkopfschrauben 6 x 20 mm x 4 eg ee ee Flachkopfschrauben 6 x 20 mm x 6 e e D nne Schrauben 4 x 10 mm x 2 e ee e FA e ee e Al Rundkopfschrauben 4 x 14 mm x 10 Kopfhorerbugel Netzkabel Montage des Clavinovas 1 Bringen Sie E und Fan D an 1 1 Entfernen Sie den Kabelbinder vom aufgewickelten Pedalkabel Werfen Sie den Kabelbinder nicht fort Sie ben tigen ihn sp ter f r Schritt 6 1 2 Dr cken Sie von au en an den unteren Teil von E und F und befestigen Sie D mit den vier Rundkopfschrauben 6 x 20 mm 2 Montieren SieB So halten Sie B richtig 2 1 Setzen Sie wie in der Abbildung gezeigt Teil B zwischen E und Fein CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 107 Montage des Clavinovas 2 2 Fluchten Sie B mit der Vorderseite von D E 4 Montieren Sie A und F und befestigen Sie B richten Sie dann die gr eren L cher an den Beschl gen von B auf die Schrauben auf D aus 2 3 Befestigen Sie die Baugruppe provisorisch mit sechs Rundkopfschrauben 4 x 14mm Stecken Sie sechs Schrauben in die kleineren L cher an den Beschl gen 4 1 Justieren Sie die Position von A so dass das linke und das rechte Ende von A von hinten betrachtet an E und F gleich weit berstehen 3 Bringen Sie A an 4 2 Befestigen Sie A mit zwei Flachkopf
6. Sie k nnen die TAC Funktion ber das Display System Menu ein On oder ausschalten Off Sound gt IAC Standardm ig ist dieser Parameter auf On voreingestellt CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 19 Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen Verwendung von Kopfh rern Schlie en Sie Kopfh rer an eine der PHONES Buchsen an Werden die Kopfh rer an eine der beiden PHONES Buchsen angeschlossen wird das interne Lautsprechersystem automatisch abgestellt Das Ger t verf gt ber zwei PHONES Buchsen Es k nnen also zwei handels bliche Stereokopfh rer angeschlossen werden Wenn Sie nur einen Kopfh rer verwenden spielt es keine Rolle an welcher der beiden Buchsen Sie ihn anschlie en BEE es Uaas BEE EST ee e N Unterseite e Unterseite der Tastatur der Tastatur u NN Standard Stereo Klinkenstecker Klinkenstecker Reproduzieren eines nat rlichen Raumklangs Raumklangoptimierung 585 575 545 Die Raumklangoptimierung Stereophonic Optimizer erzeugt bei Kopfh rern den r umlichen Eindruck der beim Spielen eines akustischen Klaviers entsteht Der von den Kopfh rern ausgegebene Ton ist eigentlich viel zu nah an Ihrem Ohr als dass ein nat rlicher Klang entstehen k nnte Wenn Sie diese Funktion einschalten empfinden Sie beim H ren eine nat rliche r
7. Dieses Kapitel stellt die Liste der Meldungen Message List eine Beschreibung der voreingestellten Voices und anderes Referenzmaterial vor Data List Datenliste nur CLP 585 Dieses Dokument enth lt Listen f r XG Voices und das XG Schlagzeug Set die am CLP 585 ausgew hlt werden k nnen In dieser Anleitung verwendete Symbole Gibt an dass die jeweilige Funktion nur bei bestimmten Modellen zur Verf gung steht In diesem Beispiel steht die Funktion bei dem Modell CLP 585 zur Verf gung aber nicht bei den Modellen CLP 575 545 535 565GP Beispiel Mitgelieferte Dokumente Owner s Manual E Bedienungsanleitung dieses Handbuch In diesem Dokument erfahren Sie wie das Clavinova bedient wird e Einf hrung In diesem Abschnitt werden die Einrichtung und die ersten Schritte bei der Verwendung des Clavinova beschrieben Die Einrichtung ist so einfach dass Sie sofort mit dem Spielen anfangen k nnen e Erweiterte Funktionen In diesem Abschnitt werden verschiedene n tzliche Funktionen f r bungen erkl rt wie z B Wiedergabe von Preset Songs und Song Aufnahme e Detaillierte Einstellungen In diesem Kapitel wird erkl rt wie die Detaileinstellungen der verschiedenen Funktionen des Clavinovas vorgenommen werden Schlagen Sie bei Bedarf in diesem Kapitel nach Online Materialien aus dem Internet herunterladbar TA iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhon
8. Dieses Produkt enth lt und b ndelt Computerprogramme und Inhalte die von Yamaha urheberrechtlich gesch tzt sind oder f r die Yamaha eine Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich gesch tzten Produkte von Dritten besitzt Dieses urheberrechtlich gesch tzte Material umfasst ohne Einschr nkung s mtliche Computersoftware Styles Dateien MIDI Dateien WAVE Daten Musikpartituren und Tonaufzeichnungen Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen Programmen und Inhalten die ber den pers nlichen Gebrauch hinausgeht ist gem den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet Jede Verletzung des Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt DIE ANFERTIGUNG WEITERGABE ODER VERWENDUNG ILLEGALER KOPIEN IST VERBOTEN E Informationen ber die Funktionen Daten die in diesem Instrument enthalten sind Die L nge bzw das Arrangement von einigen der Preset Songs wurde bearbeitet weswegen sie m glicherweise etwas anders klingen als die Original Songs e Dieses Ger t kann verschiedene Musikdatentypen formate verarbeiten indem es sie im Voraus f r das richtige Musikdatenformat zum Einsatz mit dem Ger t optimiert Demzufolge werden die Daten an diesem Ger t m glicherweise nicht genauso wiedergegeben wie vom Komponisten Autor beabsichtigt Die in diesem Instrument verwendeten Bitmap Schriftarten wurden von der Ricoh Co Ltd zur Verf gung gestellt und sind Eigentum dieses Unternehmens E ber diese Bedienungsanleitung
9. HINWEIS e Lesen Sie vor Verwendung der USB Buchse TO DEVICE den Abschnitt Vorsichtsma nahmen bei Verwendung der USB Buchse TO DEVICE auf Seiten 70 Wenn Sie das Instrument zusammen mit einer iPhone iPad App verwenden empfehlen wir Ihnen zun chst den Flugmodus Ihres iPhone iPad einzuschalten und dann WLAN auf Ihrem iPhone iPad zu aktivieren um durch bertragungssignale verursachte St rungen zu vermeiden ACHTUNG Stellen Sie Ihr iPhone iPad niemals an einer unsicheren Position auf Dadurch kann das Ger t zu Boden fallen und besch digt werden Anschl sse Das folgende Men wird angezeigt wenn Sie den USB WLAN Adapter an die USB Buchse TO DEVICE des Instruments anschlie en Die WLAN Parameter der Men s die mit einem markiert sind unterscheiden sich zwischen den beiden Modi Infrastructure Infrastruktur und Accesspoint Zugangsknoten Die Voreinstellung f r den WLAN Modus ist Infrastructure So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie System Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten AJ v lt gt den gew nschten Parameter aus der Netzwerkfunktion an DI D gt gt gt r Standardein _ v lt lt lt lt lt Beschreibung stellung Einstellungsbereich Utility
10. Harmonic Content hamonischer Inhalt hat f r einige Voices eine geringe h rbare Auswirkung oder l sst sich berhaupt nicht anwenden Brightness Dient zur separaten Regelung der Klanghelligkeit f r die Unterschiedlich je 64 bis 63 Voices R1 R2 L nach Voice oder Voice Kombination Touch Sens Dieser Parameter bestimmt inwieweit sich die Lautst rke Unterschiedlich je O am leisesten je nach Ihrem Anschlag auf der Tastatur ndert Dasich nach Voice oder ber 64 st rkste der Lautst rkepegel mancher Voices wie Cembalo und Voice nderung des Orgel nicht mit der Anschlagst rke der Tastatur ndert Kombination Lautst rkepegels ist die Voreinstellung f r diese Voices 127 bis 127 erzeugt unabh ngig von der Anschlagst rke der Tastatur die gr te Lautst rke RPedal Aktiviert bzw deaktiviert das rechte Pedal f r jede der Unterschiedlich je On O Voices R1 R2 L Mit diesem Parameter k nnen Sie nach Voice oder beispielsweise steuern dass die Pedalfunktion nur das Voice Spiel der rechten aber nicht der linken Hand beeinflusst Kombination CPedal Aktiviert bzw deaktiviert das mittlere Pedal f r jede der Unterschiedlich je On O Voices R1 R2 L Mit diesem Parameter k nnen Sie nach Voice oder beispielsweise steuern dass die Pedalfunktion nur das Voice Spiel der rechten aber nicht der linken Hand beeinflusst Kombination LPedal Aktiviert bzw deaktiviert das linke Pedal f r jede
11. Save Completed Speichern abgeschlossen an Danach wird wieder das Song Display angezeigt e Wenn Sie mit Ihrem Spiel nicht zufrieden sind und es erneut aufnehmen m chten markieren Sie die Option Retry und dr cken Sie dann die Taste gt Starten Sie die Aufnahme erneut ab Schritt 3 e Wenn Sie die Aufnahmedaten nicht speichern m chten w hlen Sie Cancel und dr cken Sie dann die Taste gt Spurdaten Status Sie k nnen nachpr fen ob die Spuren Daten enthalten E d J Wel USERSOHGOOI G Bar emm 001 I Erscheint nur wenn Daten vorhanden sind Zum Anh ren der Aufnahme dr cken Sie die Taste ul Play Pause Der aufgenommene Song wird unter der Bezeichnung USERSONGxxx xxx Zahl unter der Kategorie User gespeichert Um eine weitere Spur aufzunehmen wechseln Sie erneut in den Song Aufnahmemodus 7 1 Halten Sie die Aufnahmetaste eine Sekunde lang gedr ckt Daraufhin werden die Ziel Songs f r die Aufnahme im Display aufgelistet 7 2 W hlen Sie den vorhandenen MIDI Song unten in der Liste mit der V Taste aus und dr cken Sie dann die Taste gt Zeichnen Sie Ihr Spiel auf einer anderen Spur auf indem Sie die Schritte 2 6 in diesem Abschnitt wiederholen W hlen Sie in Schritt 2 eine Spur aus auf der noch keine Daten aufgenommen wurden Spielen Sie in Schritt 3 auf der Tastatur w hrend Sie die bereits aufgezeichneten Daten anh ren 54 CLP 585 575 545
12. V ein Dr cken Sie zum Abschluss die Taste MENU Save Speichern Mit dieser Option speichern Sie die unter Detail eingegebenen Einstellungen Markieren Sie dazu die Option Save und dr cken Sie dann die Taste gt um den Speichervorgang auszuf hren Wireless LAN Wireless LAN Infrastructure Mode Mit dieser Option legen Sie fest ob Infrastructure Option Mode Infrastruktur Modus der Zugangsknoten f r die WLAN Mode WLAN Accesspoint Mode Verbindung verwendet werden soll Infrastruktur Modus Zugangsknoten Infrastruktur Modus oder nicht Modus Modus Zugangsknoten Modus Initialize Cancel Abbrechen Mit dieser Option initialisieren Sie Cancel Initialisieren die Einstellungen unter Wireless LAN Markieren Sie dazu die a Option Execute und dr cken Sie dann die Taste gt um die Initialisierung auszuf hren Detail Host Name Mit dieser Option legen Sie den CLP Bis zu 57 Single Byte Hostnamen fest xxxxxx die Zeichen einschlie lich letzten 6 alphanumerischer Stellen der Zeichen und Symbole wie MAC _ Unterstrich und Adresse Bindestrich Mac Address Diese Option zeigt die MAC S Adresse des USB WLAN Adapters an Status Diese Option zeigt den Fehlercode CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 73 Anschl sse Wireless LAN im Modus Accesspoint So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Dr cken Sie mehrmals d
13. Vibraphone ausgew hlt ist k nnen Sie mit diesem Pedal das Vibrato ein und ausschalten VibeRotor auf Seiten 81 HINWEIS Weitere Informationen zu den mit VRM oder Damper Resonance kompatiblen Klavier Voices finden Sie im Kapitel Liste der Preset Voices Details auf Seiten 96 HINWEIS ber die Option Pedal Assign im Display Voice Menu Seiten 82 k nnen Sie jedem Pedal auch andere Funktionen zuweisen HINWEIS Die Pedale werden f r den Versand ab Werk mit Vinyl Abdeckungen gesch tzt Wenn sich an Ihrem Instrument ein GP Responsive Damper Pedal befindet entfernen Sie die Abdeckung vom D mpfer Pedal f r eine optimale Nutzung des Pedaleffekts HINWEIS W hrend das Sostenuto Pedal Mitte gehalten wird kann eine anhaltende nicht ausklingende Voice wie Streicher oder Orgel weiterhin gehalten werden nachdem die Tasten losgelassen wurden HINWEIS Das mittlere oder das linke Pedal k nnen als quivalent zur Taste gt m Play Pause auf dem Bedienfeld verwendet werden wenn der Parameter Play Pause im Display System Menu eingestellt ist Seiten 90 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 21 Grundlagen der Bedienung Mit den drei Tasten in der Mitte des Bedienfelds k nnen Sie drei Hauptfunktionen aufrufen Voice Seiten 24 Song Seiten 38 und Demo Seiten 27 Jede bietet verschiedene Unterfunktionen mit denen Sie Ihr Spiel variiere
14. Wandelt einen MIDI Song in eine Audio Datei um Informationen ber Song Typen die umgewandelt werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 Rename Einstelldisplay Erlaubt die Umbenennung eines Songs Informationen ber Song Typen die umbenannt werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 Edit Quantize Quantize Strength Execute Mit der Funktion Quantize k nnen Sie allen Noten des aktuellen MIDI Songs die korrekte Dauer zuweisen z B als Achtel oder Sechzehntelnoten 1 W hlen Sie als Quantisierungswert die k rzesten Noten des MIDI Songs aus 2 Legen Sie den Wert Strength fest der die St rke der Quantisierung festlegt 3 Markieren Sie die Option Execute und dr cken Sie dann die Taste gt um die Daten des MIDI Songs zu ndern 1 16 siehe Einstel lungsbereich f r die Quantisie rung Seiten 86 100 0 100 siehe Einstel lungsbereich f r die St rke Sei ten 86 Track Delete Track Execute L scht die Daten einer bestimmten Spur des aktuellen MIDI Songs 1 Markieren Sie die zu l schende Spur 2 Markieren Sie die Option Execute und dr cken Sie dann die Taste gt um die Daten der angegebenen Spur zu l schen Track 1 Track 1 16 Tempo Change Cancel Execute ndert den Tempowert f r den aktuellen MIDI Song Markieren Sie die Option Execute und dr cken Sie dann die Tast
15. e Unter Song Menu Song Repeat Song Wiederholung Song Keyboard Song Tastatur Audio Volume Audio Lautst rke Quick Play schnelle Wiedergabe Play Track Spur abspielen 94 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Unter Metronome Menu Volume Lautst rke BPM Bell On Off Glocke ein aus Intro Ending Schluss e Unter System Menu Tuning Stimmung Keyboard Tastatur Pedal Sound MIDI 5 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Display System Menu zu verlassen E Backup Speichern der Sicherungsdatei f r interne Daten Mit dieser Funktion k nnen Sie Daten des internen Speichers auf dem angeschlossenen USB Flash Speicher als Sicherungsdatei mit dem Namen clp 77 bup speichern Diese Sicherungsdatei kann sp ter ber die Funktion Restore Wiederherstellen Seiten 95 auf dem Instrument geladen werden ACHTUNG e Es dauert ein bis zwei Minuten bis der Vorgang abgeschlossen ist Schalten Sie niemals das Ger t aus solange die Meldung Executing angezeigt wird Dadurch k nnte es zu einer Besch digung der Daten kommen e Wenn die Sicherungsdatei clp bup bereits auf dem USB Flash Speicher gespeichert ist wird diese Datei durch den Speichervorgang mit der neuen Datei berschrieben bzw durch diese ersetzt 1 Schlie en Sie den USB Flash Speicher an der USB Buchse TO DEVICE an 2 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis Sy
16. wenn Sie nur einen externen Klangerzeuger mit der Tastatur des Instruments spielen m chten Receive Param Einstelldisplay Regelt welche Typen von MIDI Meldungen das Instrument empfangen bzw erkennen kann MIDI Meldungstypen Note On Off Note Ein Aus Control Change Controller Meldung Program Change Programmwechsel Pitch Bend Tonh henbeugung System Exclusive On f r alle MIDI Meldungen On Off einzeln w hlbar f r jede MIDI Meldung Transmit Param Einstelldisplay Regelt welche Typen von MIDI Meldungen das Instrument senden kann MIDI Meldungstypen Note On Off Note Ein Aus Control Change Controller Meldung Program Change Programmwechsel Pitch Bend Tonh henbeugung SystemRealTime System Echtzeit System Exclusive On f r alle MIDI Meldungen On Off einzeln w hlbar f r jede MIDI Meldung CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 91 System Menu So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie System Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten AI v lt gt den gew nschten Parameter aus D lt D lt gt lt Beschreibung Standardein stellung Einstellungs bereich MIDI Initial Setup Display Executing e Cancel e Send Sendet die aktuellen Bedienfeldeinstellungen wie Voice Auswahl an ein angeschlo
17. 3 W hlen Sie mit der gt Taste die Option Off f r den ausgew hlten Part CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 43 Abspielen von Songs HINWEIS Die Parts k nnen auch w hrend der Wiedergabe ein oder ausgeschaltet werden HINWEIS Im Normalfall werden Kanal 1 zu Track R Kanal 2 zu Track L und die Kan le 3 16 zu Track Extra zugewiesen Je nach Song k nnen die Zuweisungen jedoch unterschiedlich sein HINWEIS Sobald Sie einen anderen MIDI Song w hlen werden beide Parts automatisch eingeschaltet Abspielen von Songs 4 5 Dr cken Sie die gt 11 Taste Play Pause um die Wiedergabe zu starten Spielen und ben Sie den Part den Sie gerade stummgeschaltet haben w hrend Sie dem anderen Part zuh ren Dr cken Sie zum Beenden der Wiedergabe die Taste W Stop Auch wenn Sie die M Taste STOP nicht dr cken stoppt der Song automatisch wenn die Song Wiedergabe beendet ist Wiederholtes Abspielen eines Songs Es stehen drei Wiederholungsmodi zur Verf gung Sie eignen sich besonders zum ben schwieriger Phrasen Wie die Part Cancel Funktion siehe oben eignen sie sich besonders f r das ben schwieriger Phrasen mit MIDI Songs O S s MIDI Song wiederholt abspielen indem Sie einen bestimmten Bereich innerhalb des Songs festlegen Phrase MIDI Song wiederholt abspielen indem Sie eine oder mehrere Phrasen innerhalb des So
18. Beispiel Umbenennen von Dateien MIDI to Audio gt Rename Wenn Sie den Dateimodus schlie en m chten dr cken Sie von hier aus die Taste EXIT ein oder zwei Mal 4 F hren Sie den ausgew hlten Vorgang aus ACHTUNG 11 SE Ziehen Sie den USB Flash Detailliertere Anweisungen finden Sie in den entsprechenden Abschnitten speicher nicht ab w hrend ein Dateivorgang l uft oder e Delete n Seiten 63 w hrend erim System als e Seiten 63 Speicherger t aktiv ist Dies k nnte alle Daten im USB e Seiten 64 Flash Speicher und im S Instrument l schen Seiten 65 Seiten 66 W hrend des Vorgangs k nnen Meldungen Informationen Best tigung usw auf dem Display angezeigt werden Weitere Erkl rungen und Details finden Sie unter Liste der Meldungen auf Seiten 102 5 Dr cken Sie die EXIT Taste um den Dateimodus zu schlie en 62 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung L schen von Dateien Delete Informationen ber Song Typen die gel scht werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 Informationen zur allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seiten 62 Im Folgenden wird die Vorgehensweise f r Schritt 4 auf dieser Seite ausf hrlich beschrieben A 1 Wenn Delete hervorgehoben ist dr cken Sie die gt Taste um das Einstellungsdisplay aufzurufen Delete 4 2 Dr cken Sie die V Taste um Execute hervorzuheben und dr cken Sie gt Sobald der
19. Da in dem Moment in dem Sie eine Taste anspielen oder ein Pedal herunterdr cken sofort eine Resonanz erzeugt wird k nnen Sie den Ausdruck Ihres Spiels durch eine unterschiedliche Dauer und Intensit t beim Anspielen der Tasten bzw Dr cken der Pedale variieren A MENU Lk v EXIT DEMO SONG vor H kat METRONOME DUAL RHYTHM SPLIT 1 PIANO E PIANO ORGAN STRINGS BASS OTHERS 1 W hlen Sie mit der PIANO Taste die gew nschte Piano Voice aus Wenn Sie mit der Taste PIANO eine Piano Voice ausw hlen wird die VRM Funktion automatisch aktiviert sodass Sie den VRM Effekt sofort f r Ihr Spiel nutzen k nnen Sie k nnen VRM aktivieren und deaktivieren ndern Sie dazu den Parameter ARM unter Voice Menu Piano Setting gt VRM Seiten 80 Die Standardeinstellung lautet On 2 Spielen Sie auf der Tastatur HINWEIS Bei aktiviertem VRM k nnen Sie die Intensit t der Effekte Damper Resonance und String Resonance die mit VRM erzeugt werden anpassen Voice Menu Piano Setting gt Damper Res oder String Res Seiten 80 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 31 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Gleichzeitiges Spiel zweier Voices Dual Modus Sie k nnen zwei Voices gleichzeitig spielen Sie k nnen warme und reich strukturierte Voices erstellen indem Sie Voices aus verschiedenen Gruppen gleichzeitig in einer
20. E Styroporpolster Entnehmen Sie die Styroporpolster aus der Packung legen Sie sie auf den Boden und legen Sie dann Teil A darauf Ordnen Sie die Polster so an dass sie die Anschl sse an der Unterseite von A nicht verdecken 1 1 Binden Sie das Pedalkabel los und und Enth lt aufgewickeltes ziehen Sie es gerade Werfen Sie den Pedalkabel Kabelbinder nicht weg Sie ben tigen ihn A A EI sp ter bei Schritt 5 IN Q alo e d 1 2 F hren Sie die Vorspr nge in die ffnungen der St tzbeschl ge ein und bringen Sie dann E D und E an C an indem Sie die vier dicken Schrauben 6 x 20 mm einschrauben 2 Montieren Sie B Je nachdem welches Digitalpiano Modell Sie ei ei ei ei EA EA gekauft haben kann die Oberfl chenfarbe einer Seite von B sich von derjenigen der anderen Seite ei ei ei Kabelbefestigungen x 2 unterscheiden Falls dies so ist platzieren Sie B so Dicke Schrauben 6 x 20 mm x 10 dass die Seite zum Spieler zeigt deren Farbe D P r und E hnlich ist wi wi D nne Schrauben 4 x 10 mm x 2 D nne Schrauben 4 x 12 mm x 2 sei e ei ei Schneidschrauben 4x 20 mm sx A Kopfhorerbugel Netzkabel 114 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 2 1 Richten Sie die Schraubenl cher an der Oberseite von B mit den L chern in D und E aus und befestigen Sie dann die oberen Ecken von B an D und E
21. Ein dunkler Sound einer elektrischen Orgel Ideal f r ruhigere Songs O8 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Liste der Preset Voices Details Voice Gruppe Voice Name VRM cLP 575 Touch Stereo Sampling Key Off Sampling Damper Resonance CLP 545 535 565GP String Resonance CLP 545 535 565GP Voice Demo Beschreibung der Voice STRINGS Strings O Stereo gesampeltes gro es Streicherensemble mit realistischem Hall Probieren Sie diese Voice im Dual Modus einmal zusammen mit einem Klavierklang aus Slow Strings Der Klang eines Streicherensembles mit einer langsamen Attack Zeit Einschwingzeit Geeignet zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem Klavier oder elektrischen Klavier Choir Eine gro e volumin se Chor Voice Perfekt geeignet zum Erzeugen reichhaltiger Harmonien in langsamen St cken Slow Choir Der Klang eines Chors mit einer langsamen Attack Zeit Einschwingzeit Geeignet zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem Klavier oder elektrischen Klavier Synth Pad Ein warmer weicher und volumin ser Synth Sound Ideal f r gehaltene Parts im Hintergrund eines Ensembles oder zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem Klavier oder elektrischen Klavier BASS Acoustic Bass Der Sound eines gezupften Kontrabasses Wird h ufig im Jazz und in der lateinamerikani
22. Scat _ Mit dieser Voice k nnen Sie jazzigen Scat Sound erzeugen In Abh ngigkeit davon wie hart und welche Lage Sie spielen werden unterschiedliche Kl nge erzeugt XG XG e O S Ge O VRM Simulation der Saitenresonanz mit Physical Modeling wenn das D mp Key Off Sampling Samples der sehr feinen Ger usche die beim Los erpedal oder Tasten gedr ckt bzw angespielt werden lassen der Tasten erzeugt werden Voice Gruppe Voice Name Titel Komponist e PIANO CFXGrand Bargarolle op 60 F F Chopin el PIANO B sendorfer 6 St cke Intermezzo op 118 2 J Brahms eil OTHERS Harpsichord8 Concerto a cembalo obbligato 2 violini viola e continuo No 7 Jd S Bach BWV 1058 Bei den oben mit markierten Voice Demos handelt es sich um kurze neu arrangierte Ausz ge der Originalkompositionen Alle anderen Songs sind Originalkompositionen 2014 Yamaha Corporation CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 97 Liste der Preset Voices Details CLP 575 545 535 565GP Damper String Voice Fr VRM Stereo Key Off Resonance Resonance Voice Gruppe Voice Name mp scet Touch Sampling Sampling CLP 545 CLP 545 Demo 535 565GP 535 565GP Beschreibung der Voice PIANO CFX Grand O O Q O OO O e Der Klang des besten Yamaha Konzertfl gels des CFX bietet gro en Dynamikumfang f r enorme Ausdrucksm glichkeiten Eignet sich f r jede Stilrichtung
23. Taste beim CLP 535 565GP METRONOME Taste Die Wiedergabe des Metronoms beginnt 2 Legen Sie das Taktma fest 585 575 545 W hlen Sie den hervorgehobenen Wert in jedem Display wie nachfolgend dargestellt mit den Tasten A J V lt gt aus W hlen Sie im Click Display das gew nschte Taktma aus Display Metronome Taktma 2 1 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Type aus 2 2 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen her 2 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Click aus 2 4 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen Heben Sie Time Signature hervor und w hlen Sie mit den Tasten lt gt das gew nschte Taktma aus Display Metronome 36 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HINWEIS Das Display Metronome kann nicht aufgerufen werden w hrend ein anderes als das Voice oder Song Display angezeigt wird w hrend ein Song abgespielt oder pausiert wird oder w hrend sich das Instrument im Song Aufnahmemodus befindet HINWEIS Im Metronom Display k nnen Sie den Rhythmus ausw hlen Seiten 49 H kchen 2 5 W hlen Sie mit den Tasten A V das gew nschte Taktma aus Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Einstellungsbereich 2 2 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 Standarde
24. chste Display aufzurufen Nach erfolgreicher Verbindung wird Completed Fertig auf dem Display angezeigt Danach wird das Display Wireless LAN Mode angezeigt CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 77 Anschl sse 2 Stellen Sie die Optionen SSID Security Password und Channel ein 2 1 W hlen Sie in der Anzeige System Menu nacheinander die nachfolgend abgebildeten Optionen aus Display System Menu Display Utility Display Wireless LAN System Menu Wireless LAN Backup gt Language gt SSID gt a Utility gt Wireless LAN gt 5 ity WPA2ZCAES gt AN Option 2 2 Stellen Sie die Optionen SSID Security Password und Channel ein Gehen Sie zur Einstellung der einzelnen Werte gem Schritt 3 des Kapitels Manuelle Einrichtung vor Die zul ssigen Eingabewerte f r jeden Parameter k nnen Sie der Tabelle auf Seiten 74 entnehmen 3 Speichern Sie die Einstellungen W hlen Sie Save gt unten am Display Wireless LAN und dr cken Sie dann die Taste gt um den Speichervorgang zu starten Nach erfolgreichem Speichern wird Completed Fertig auf dem Display angezeigt Danach wird das Display Utility angezeigt A Verbinden Sie das iPhone iPad mit dem Instrument als Zugangsknoten Weitere Informationen dazu finden Sie im iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhone
25. e Die Abbildungen und Displaydarstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und k nnen von der Darstellung an Ihrem Instrument abweichen e Apple Mac Macintosh iPad iPhone und iPod touch sind Warenzeichen von Apple Inc und in den USA und anderen L ndern eingetragen e Die in diesem Handbuch genannten Firmen und Produktnamen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen Vielen Dank f r den Kauf des Clavinova von Yamaha Damit Sie die Funktionen und das beachtliche Leistungspotenzial Ihres Clavinova voll ausnutzen k nnen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgf ltig auf um auch sp ter noch darauf zur ckgreifen zu k nnen Mitgeliefertes Zubeh r Owner s Manual Bedienungsanleitung dieses Handbuch Data List Datenliste nur CLP 585 50 Greats for the Piano Notenheft 50 Klassiker f r das Piano SG Online Mitglieder und Produktregistrierung Halten Sie zum Ausf llen des Anwender Registrierungsformulars die PRODUCT ID die auf dem Blatt steht bereit Netzkabel Sitzbank Je nach Land in dem Sie das Instrument erwerben geh rt eine Sitzbank zum Lieferumfang oder sie ist als Zubeh r erh ltlich Garantie Je nach Land unter Umst nden im Lieferumfang enthalten ber die Bedienungsanleitungen Zu diesem Instrument geh ren die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien e Anhang
26. ei Der ber hmte Klang des in Wien hergestellten B sendorfer Konzertfl gels Der volumin se Klang ahmt den gro en Klangk rper des Fl gels nach und ist ideal zum Ausdr cken z rtlicher sanfter Kompositionen Bright Grand O O O O O Heller Klavierklang Gut geeignet f r klaren Ausdruck und ein Hervorstechen aus anderen Instrumenten in einem Ensemble Mellow Grand O O O O Sanfter Klavierklang Gut geeignet f r ruhige und langsame Musik Ballad Grand O O O O Fl gel mit einem weichen und warmen Klang Gut f r Balladen geeignet Warm Grand O O O Warmer und weicher Klavierklang Gut geeignet f r entspannende Musik UprightPiano O O O O In Stereo gesampelter Pianino Klang mit charakteristischen Klangeigenschaften und lockereren Akzenten HonkyTonk Pf O O O O Ein Honkytonk Piano Eine Klavier Voice im Honky Tonk Stil deren Klangeigenschaften sich deutlich von einem Konzertfl gel unterscheiden Pop Grand O O O O Etwas hellerer Klavierklang Gut geeignet f r popul re Musikrichtungen Jazz Grand O O O E Geh Ein Klavierklang mit charakteristischen Klangeigenschaften Gut geeignet f r Jazzmusik Rock Grand O O O O Ein hell klingendes Klavier Ideal f r Stilrichtungen des Rock E PIANO StageE Piano O em OO O Der Klang eines E Pianos mit Metallzungen und mit Hartgummi belegten H mmern Weicher Klang bei weichem Anschlag und aggressiver Klang bei hartem Anschlag DX E Piano O O Ein von einem FM Synthesizer erz
27. einer anderen Voice Gruppe gleichzeitig dr cken Wenn Sie jedoch zwei Voice Tasten also nicht die BASS Taste dr cken wechseln Sie in den Dual Modus HINWEIS Wenn die rechte oder die linke Voice im Display hervorgehoben ist dr cken Sie auf eine andere Voice Gruppentaste um die zuletzt ausgew hlte Voice dieser Gruppe aufzurufen HINWEIS Die angegebene Split Punkt Taste geh rt dem Bereich der linken Hand an HINWEIS Sie k nnen den Split Punkt auch im System Menu Display festlegen Keyboard gt Split Point Seiten 90 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 33 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Dual und Split Modus gleichzeitig verwenden o SS 2 E E x Ser DEMO SONG VOICE e Kail SEH E T a 1 Um den Dual und Split Modus gleichzeitig zu verwenden dr cken Sie so oft auf die DUAL SPLIT Taste bis die Lampe orangefarben leuchtet Voice R1 S E Leuchtet S Voice R2 orangefarben Voice L Die zuerst angezeigte Voice ist R1 die danach R2 und die unten angezeigte ist die linke Voice 2 W hlen Sie die Voices f r die berlagerung und die Voice HINWEIS e Wenn Voice R1 R2 oder die f r den Bereich der linken Hand aus linke Voice im Display hervorgehoben ist dr cken Sie 2 1 Heben Sie mit den Tasten A V die Option Ri Voice R1 auf eine andere Voice im Display h Gruppentaste um die zuletzt 1m Di
28. gbar Sie werden nicht angezeigt wenn ein Audio Song ausgew hlt ist e Mit gekennzeichnete Parameter sind nur bei Auswahl eines Audio Songs verf gbar e W hlen Sie im File Men einen anderen MIDI Song als den voreingestellten Song e Mit der Funktion Execute lassen sich aktuelle Song Daten bearbeiten oder ein anderer Song ausw hlen Wenn Sie hier die Taste gt dr cken werden die eigentlichen Song Daten ver ndert e Der Inhalt des Song Men s variiert je nach aktuell ausgew hltem Songtyp MIDI Audio So rufen Sie den gew nschten Parameter auf W hlen Sie den gew nschten Song aus dr cken Sie mehrmals auf die Taste MENU bis Sie Song Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Parameter aus Halbt nen nach oben oder unten Wenn Sie beispielsweise den Parameterwert 5 ausw hlen wird ein C Dur Song in F Dur wiedergegeben HINWEIS Die Einstellung Transpose ver ndert nicht die ber die AUX IN Buchse eingespeisten Audiosignale HINWEIS Wiedergabedaten f r MIDI Songs werden mit den transponierten Notennummern bertragen MIDI Notennummern von einem externen MIDI Ger t oder Computer werden durch die Einstellung Transpose nicht ver ndert HINWEIS Mit der Transponierung k nnen die Klangeigenschaften eines Audio Songs ver ndert werden IEN IEN gt Ss Standardein Einstellungs
29. glich Funktion Beschreibung Mittle Rechtes Pedal und an Linkes res AUX PEDAL Buchse Pedal Pedal angeschlossenes Pedal Sustain Schalter D mpfer mit Ein Aus Funktion O O O Sustain D mpfer der den Klang in Abh ngigkeit davon h lt wie weit Sie das Pedal X X O Continuously herunterdr cken Seiten 21 Sostenuto Sostenuto Seiten 21 O O O Soft Soft Seiten 21 O O O Expression Mit dieser Funktion k nnen Sie w hrend des Spiels nderungen in der X X O Dynamik Lautst rke vornehmen PitchBend Up Diese Funktion hebt die Tonh he sanft an x x O PitchBend Down Diese Funktion senkt die Tonh he sanft ab X x O Rotary Speed ndert die Drehgeschwindigkeit des Rotorlautsprechers f r MellowOrgan O O O schaltet mit jedem Dr cken des Pedals zwischen schnell und langsam um VibeRotor Schaltet den Vibraphon Effekt ein aus schaltet mit jedem Dr cken des O O O Pedals zwischen Ein und Aus um Wenn Sie dem an der AUX PEDAL Buchse angeschlossenen Pedal eine mit markierte Funktion zuweisen m chten verwenden Sie einen Fu regler Seiten 68 Verwenden Sie f r die anderen Funktionen einen Fu schalter Seiten 68 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 83 Song Menu Song Menu In diesem Men k nnen Sie diverse Parameter f r die Song Wiedergabe festlegen und Song Daten mit einem Tastendruck bearbeiten HINWEIS e Mit gekennzeichnete Parameter sind nur bei Auswahl eines MIDI Songs verf
30. hlen Sie ber die Tasten A V die gew nschte Kategorie aus Zur Auswahl stehen die Kategorien Piano 50 Lesson User oder USB Nachstehend finden Sie eine Beschreibung der Kategorien Song Kategorie SONG V Taste 50 Preset Piano Songs MIDI Songs F r diese Songs liegt dem Instrument Piano 50 das Heft 50 Greats for the Piano 50 Klassiker f r Klavier bei 303 Preset Songs MIDI Songs zum ben z B aus The Virtuoso Pianist Lesson Der Klaviervirtuose Diese Songs finden Sie im Abschnitt zu den Lesson Songs auf Seiten 100 Lesson Songs sind je nach Typ in verschiedene Ordner aufgeteilt MIDI Songs die mit der Aufnahmefunktion aufgezeichnet und auf dem User Instrument gespeichert wurden Seiten 50 und MIDI Songs die mit der Dateifunktion kopiert auf das Instrument verschoben wurden Seiten 61 MIDI Audio Songs vom USB Flash Speicher die mit diesem Instrument USB aufgezeichnet wurden aus MIDI Songs konvertierte Audio Songs Seiten 65 oder auf einem USB Flash Speicher gespeicherte MIDI Audio Songs Mit der SONG Taste k nnen Sie zwischen den Displays Song und Song List wechseln 4 Dr cken Sie die gt Taste um die Songs der ausgew hlten Kategorie anzuzeigen und w hlen Sie den gew nschten Song mit den Tasten V aus Das Symbol des jeweiligen Song Typs wird links des Song Namens angezeigt
31. hlt das merken Sie sobald Sie das D mpferpedal bet tigen 30 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HINWEIS Zum Einstellen der Reverb Intensit t f r die ausgew hlte Voice verwenden Sie das Display Voice Menu Voice Edit gt Reverb Depth Seiten 81 HINWEIS Zum Einstellen der Chorus Intensit t f r die ausgew hlte Voice verwenden Sie das Display Voice Menu Voice Edit gt Chorus Depth Seiten 81 HINWEIS Wenn Sie den Chorus Effekt auf eine Voice anwenden m chten f r die der Chorus Effekt standardm ig deaktiviert ist Typ Off dann legen Sie einen anderen Status f r den Typ fest und w hlen den gew nschten Intensit tswert gt 0 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Spielen der realistischen VRM Voices mit Resonanz ses 575 Wenn bei einem echten Akustikklavier das D mpferpedal gedr ckt und eine Taste angespielt wird vibriert nicht nur die Saite der gespielten Taste sondern auch die anderen Saiten und der Resonanzboden Die Schwingungen beeinflussen sich dabei gegenseitig sodass eine volle brillante Resonanz entsteht die anh lt und sich ausbreitet Die VRM Technologie Virtual Resonance Modeling der Modelle CLP 585 575 ahmt das komplizierte Zusammenspiel von Saiten und Resonanzboden mit einem virtuellen Musikinstrument realistisch nach Physical Modeling Das sorgt f r einen realistischen Akustikklavier Klang
32. indem Sie zwei d nne Schrauben 4x 12 mm mit den Fingern festdrehen 2 2 Befestigen Sie die Unterseite von B mit vier Schneidschrauben 4x 20 mm 2 3 Ziehen Sie die in Schritt 2 1 eingedrehten Schrauben an der Oberseite von B fest an 3 Bringen Sie A an Achten Sie darauf die Hauptbaugruppe beim Auflegen auf den Unterbau mindestens 15 cm von den seitlichen Enden entfernt zu greifen Mindestens 15 Dee A VORSICHT e Achten Sie besonders darauf die Haupteinheit nicht fallen zu lassen und sich nicht die Finger zu klemmen e Halten Sie die Haupteinheit immer so wie oben angegeben Montage des Clavinovas 4 Befestigen Sie A 4 1 Justieren Sie die Position von A so dass das linke und das rechte Ende von A von vorn betrachtet an D und E gleich weit berstehen 4 2 Befestigen Sie A indem Sie die sechs dicken Schrauben 6 x 20 mm von vorne aus festziehen 5 Schlie en Sie das Pedalkabel und das Netzkabel an CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 115 Montage des Clavinovas 5 1 Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die zugeh rige Pedalbuchse 5 2 Montieren Sie die Kabelhalter wie abgebildet an der R ckwand und klippen Sie dann das Kabel in die Halter ein 5 3 Fassen Sie Schlaufen im Pedalkabel mithilfe eines Kabelbinders zusammen 5 4 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die entsp
33. oder Song Display TDEMOL Taste Seiten 27 Ruft das Demo Display auf wo Sie eine Vorf hrung bestimmter Voices wiedergeben k nnen ISONGJ Taste nnnseseeen Seiten 39 Zur Auswahl eines Songs zur Bearbeitung oder Wiedergabe 12 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Jede Taste hat einen Notennamen z B hei t die tiefste Taste ganz links auf der Tastatur A 1 A minus 1 und die h chste Taste ganz rechts hei t C7 VOICE Taste nenn Seiten 25 Ruft das Voice Display zur Anzeige der aktuellen Voice oder zur Auswahl einer neuen Voice auf 0 Aufnahmetaste ss000100000000000 Seiten 51 Dient zum Aufzeichnen Ihres Spiels auf der Tastatur M Taste Stop Seiten 41 Stoppt die Wiedergabe eines Songs d gt 1 Taste f r Wiedergabe Pause Play ET E Seiten 41 Zum Wiedergeben und Anhalten von Preset Songs oder Ihres aufgenommenen Materials METRONOME RHYTHM Taste CLP 585 575 545 seessssessssessessesessess Seiten 35 F r die Benutzung der Metronom oder Rhythmusfunktionen METRONOME Taste ei BETEN Seiten 35 F r die Benutzung der Metronomfunktionen DUAL SPLIT Taste nn Seiten 32 Zum gleichzeitigen Spielen zweier verschiedener Voices oder zum Spielen verschiedener Voices in den Tastaturbereichen f r die linke und rechte Hand Tasten f r die Voice Gruppen Seiten 24 Zum Ausw hlen von Voices Bedienelemente und Anschl sse C2 D2 E
34. 1131 OTHER AFRICAN COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye Istanbul Subesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Bag ms z B l No 3 34398 Sisli Istanbul Tel 90 212 999 80 10 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Musik Indonesia Distributor Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippin
35. 545 535 565GP Bedienungsanleitung 51 Aufnehmen Ihres Spiels 4 Wenn Sie Ihr Spiel beendet haben dr cken Sie die Taste HE Stop um die Aufnahme zu beenden Damit wird der Aufnahmemodus beendet und das Display zum Speichern der Aufnahmedaten angezeigt Wenn Sie die Aufnahme speichern m chten markieren Sie die Option Save und dr cken Sie die Taste gt um den Speichervorgang zu starten Nach Abschluss des Speichervorgangs zeigt das Display die Meldung Save Completed Speichern abgeschlossen an Danach wird wieder das Song Display angezeigt e Wenn Sie mit Ihrem Spiel nicht zufrieden sind und es erneut aufnehmen m chten markieren Sie die Option Retry und dr cken Sie dann die Taste gt Starten Sie die Aufnahme erneut ab Schritt 3 e Wenn Sie die Aufnahmedaten nicht speichern m chten w hlen Sie Cancel und dr cken Sie dann die Taste gt Zum Anh ren der Aufnahme dr cken Sie die Taste ul Play Pause Der aufgenommene Song wird unter der Bezeichnung USERSONGxxx xxx Zahl unter der Kategorie User gespeichert Daten die in MIDI Songs aufgenommen werden k nnen e Reverb Intensit t e Chorus Depth e Effekttiefe e Klanghelligkeit Brightness Einstellung des Resonanz Effekts HarmonicContent e Oktave e Lautst rkeneinstellung f r jede Voice Voice e Panorama f r jede Voice e Detune e Touch Sensitivity Anschlagempf
36. Beschreibun d lt lt lt eschreibung stellung bereich Track Track R Schaltet die Wiedergabe der einzelnen Song Spuren an On On Off On Off Track L Play oder aus Mute N heres hierzu finden Sie Track Extra auf Seiten 43 Repeat A B Einstelldisplay Erlaubt die wiederholte Wiedergabe eines bestimmten Off On Off Song Abschnitts Punkt A bis B Entsprechende Anweisungen finden Sie auf Seiten 44 Phrase Phrase Mark Dieser Parameter steht nur zur Verf gung wenn ein 000 000 bis zur letzten MIDI Song mit Phrasenmarkierung ausgew hlt ist Phrasennummer Geben Sie hier die Phrasennummer an um den des Songs aktuellen Song ab der Markierung abzuspielen oder um die jeweilige Phrase wiederholt abzuspielen Wenn Sie Wiederholung einen Song mit aktivierter Phrase On wiedergeben Off On wiederholte beginnt der Countdown gefolgt von der wiederholten Wiedergabe Off Wiedergabe der jeweiligen Phrase n bis Sie die m keine Taste Stop dr cken NEE Wiederholung W hrend der wiederholten Phrasenwiedergabe wird im Display Song das zugeh rige Symbol angezeigt Song Einstelldisplay Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Song abspielen Off Off Single All oder mehrere Songs wiederholt in ihrer Reihenfolge Random oder in zuf lliger Reihenfolge abspielen Volume Song Schieberegler Passt das Lautst rkeverh ltnis zwischen der Song 0 Key 64 bis O bis Keyboard Wiedergabe und dem Spiel auf der Tastatu
37. Damper Pedal D mpferpedal das wie bei einem Fl gel reagiert Anzeige Typ Full Dot LCD Gr e 128 x 64 Punkte Kontrast Einstellbar Sprache Englisch Japanisch Bedienfeld Sprache Englisch Geh use Ausf hrung der Tastaturabdeckung Faltdeckel Schiebedeckel Notenablage Ja Notenhalter Ja Ja Voices Tonerzeugung Klavierklang Yamaha CFX B sendorfer Imperial Klaviereffekte VRM Ja String Resonance Ja Damper Resonance Ja Key off Samples Ja Smooth Release Ja Polyphonie Polyphonie max 256 Preset Anzahl der Voices 48 Voices 14 34 Schlagzeug SFX Sets 480 XG Voices Kompatibilit t XG Ja GS Ja GM Ja GM2 Ja 120 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Technische Daten Element CLP 585 CLP 575 CLP 545 CLP 535 CLP 565GP Effekte Typen Reverb Hall 6 Typen Chorus 3 Typen Brilliance 7 Typen Effekt 11 Typen 12 Typen IAC Ja Raumklangoptimierung Ja Funktionen Dual Layers Ja Split Modus Ja Songs MIDI Preset Anzahl der Preset 20 Voice 18 Voice Demo Songs 50 Klavier Songs 303 Lesson Songs Songs Demo Songs 50 Klavier Songs 303 Lesson Songs Aufnahme Anzahl der Songs 250 Spurenanzahl 16 Datenkapazit t ca 500 KB Song Wiedergabe Datenkapazit t ca 500 KB Song Datenformat Aufnahme SMF Format 0 Wiedergabe SMF Format 0 und 1 Songs Audio Aufnahmedauer max 80 Minuten Song Datenformat Aufnah
38. Datei am Verschiebeziel gel scht und durch die Daten der verschobenen Datei ersetzt ACHTUNG Schalten Sie das Ger t nicht aus bzw ziehen Sie den USB Flash Speicher nicht ab solange auf dem Display die Meldung Executing angezeigt wird Umgang mit Song Dateien Umwandeln eines MIDI Songs in einen Audio Song w hrend der Wiedergabe MIDItoAudio Ein MIDI Song der im Instrument unter der Kategorie User oder aufeinem HINWEIS USB Flash Speicher gespeichert ist kann in einen Audio Song umgewandelt Naci wen ung EERS er MIDI Song am und dann auf dem USB Flash Speicherger t im Ordner USER FILES urspr nglichen Speicherplatz gespeichert werden Weitere Informationen dazu welche Song Typen konvertiert werden k nnen finden sie auf Seiten 61 Informationen zur allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seiten 62 Im Folgenden wird die Vorgehensweise f r Schritt 4 auf dieser Seite ausf hrlich beschrieben A 1 Wenn MIDItoAudio hervorgehoben ist dr cken Sie die gt Taste um das Einstellungsdisplay aufzurufen MIDI to Audio gt Rename el Execute 4 2 Dr cken Sie die V Taste um Execute hervorzuheben und dr cken Sie gt Mit diesem Vorgang wird die Wiedergabe und die Umwandlung von MIDI in Audio gestartet Dieser Vorgang ist im Grunde genommen derselbe wie beim Aufnehmen eines Audio Songs d h Aufnahme Ihres Spiels und der Audiosignale ber die Buchse AUX IN Nac
39. Debussy Rhythmusliste CLP 585 575 545 Kategorie Nr Name Pops amp Rock 1 8Beat 2 16Beat 3 Shuffle1 4 Shuffle2 5 Shuffle3 6 8BeatBallad 7 6 8SlowRock Jazz 8 Swing 9 SwingFast 10 Five Four 11 JazzWaltz Latin 12 Samba 13 BossaNova 14 Rumba 15 Salsa 16 Tango Kids amp Holiday 17 2 4Kids 18 6 8March 19 ChristmasSwing 20 Christmas3 4 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 101 Liste der Meldungen Manche Meldungen schlie en sich nicht automatisch Dr cken Sie dann die EXIT Taste um sie zu schlie en Meldung Bedeutung Access Error Zugriffsfehler Die Operation ist fehlgeschlagen Die folgenden Sounds k nnen aufgezeichnet werden Wenn keiner der folgenden Punkte zutrifft ist das Ger t m glicherweise besch digt e Der Dateivorgang ist falsch Befolgen Sie die Anweisungen unter Umgang mit Song Dateien Seiten 61 oder in den Abschnitten zur Sicherung bzw Wiederherstellung Seiten 94 95 Der angeschlossene USB Flash Speicher ist mit diesem Instrument nicht kompatibel Informationen ber kompatible USB Flash Speicher finden Sie auf Seiten 70 Der gesch tzte Song an dem Sie den Vorgang ausf hren wollten ist defekt Cannot be executed Kann nicht ausgef hrt werden Die Operation ist fehlgeschlagen Folgende Ursachen kommen daf r infrage Beseitigen S
40. Die Play Pause Funktion kann ebenfalls einem Fu schalter zugewiesen werden Seiten 90 AUX IN Buchse Sie k nnen die Kopfh rerbuchse eines tragbaren Audioplayers an die Buchse AUX IN des Instruments anschlie en um auf dem Player gespeicherte Dateien ber die eingebauten Lautsprecher des Instruments wiederzugeben Instrument Tragbarer Audioplayer AUX IN B Kopfh reranschluss t t Klinkenstecker Mini Stereo Klinkenstecker Mini Stereo Audiokabel Audiosignal 68 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HINWEIS Das Instrument besitzt zwei verschiedene Arten von USB Buchsen USB TO DEVICE und USB TO HOST Achten Sie darauf diese beiden Buchsen und die entsprechenden Kabelanschl sse nicht zu verwechseln Achten Sie darauf die richtige Buchse und mit der richtigen Ausrichtung des Steckers anzuschlie en HINWEIS e Schlie en Sie das Pedal erst an bzw ziehen Sie es erst ab nachdem Sie dieses Instrument abgeschaltet haben e Vermeiden Sie eine Bet tigung des Fu schalters Pedals beim Einschalten Hierdurch wird die erkannte Polarit t des Fu schalters und damit die Schaltfunktion umgekehrt ACHTUNG Wenn die AUX IN Buchse des Clavinova an ein externes Ger t angeschlossen ist dann schalten Sie bitte zuerst das externe Ger t und danach das Clavinova ein Schalten Sie die Ger te in umgekehrter Reihenfolge aus HINWEIS Die Einstellung des Reglers MAST
41. Die Lautst rke des L Parts wird verringert 4 Dr cken Sie die Taste EXIT zweimal um das Display Song Menu zu verlassen Sobald Sie einen anderen MIDI Song ausw hlen wird die Finstellung f r Song L R auf den Standard zur ckgesetzt Die Einstellung f r Song Keyboard und die Audio Lautst rke ver ndern sich dagegen nicht N tzliche Wiedergabefunktionen Automatisches Starten der Wiedergabe auf Tastaturanschlag Synchronstart Im Modus Synchronstart startet die Wiedergabe eines Songs durch Spielen einer Taste Um den Synchronstart zu aktivieren w hlen Sie einen Song aus halten dann die M Taste Stop gedr ckt und dr cken gleichzeitig die IN Taste Play Pause Das L mpchen der IN Taste blinkt im aktuellen Tempo Dr cken Sie die Tel Taste um den Synchronstart zu deaktivieren Die Wiedergabe beginnt sobald Sie auf der Tastatur spielen Wiedergabe mithilfe eines Pedals starten anhalten Sie k nnen im Display System Menu Seiten 90 dem mittleren oder linken Pedal die Wiedergabe Pause Funktion zuweisen wie bei der IH Taste Dies ist besonders praktisch wenn Sie die Wiedergabe starten oder anhalten m chten w hrend Sie auf der Tastatur spielen und keine Hand frei haben 48 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Spielen zu einem Rhythmus I 585 575 545 Dieses Instrument verf gt ber verschiedene Rhythmus Patterns Mit der Rhythmus
42. EP O O Ein E Piano mit einem charakteristischen Panning Effekt Panorama Gut f r leise Balladen geeignet Phaser EP O O Mit seinem deutlichen Phaser Effekt ist dieser Sound ideal f r Fusion Musikrichtungen geeignet DX Bright _ OO Eine von einem FM Synthesizer erzeugter E Piano Soundvariation Der helle spritzige Klangcharakter verleiht der Musik Frische TremoloVintage O Mit Tremolo ideal f r Vintage EP Wird h ufig bei Rockmusik eingesetzt ORGAN OrganPrincipal Ge O eil Diese Voice bietet die Pfeifenkombination 8 4 2 des Prinzipal Registers Blasinstrumente einer Orgel Sie ist f r barocke Kirchenmusik geeignet Organ Tutti _ _ O O Diese Voice stellt das volle Register s mtlicher Orgelpfeifen dar Dieser Klang hat mit der Toccata und Fuge d moll von Bach Ber hmtheit erlangt Jazz Organ 1 O Der Sound einer elektronischen Orgel mit Tone Wheel Hammond Orgel Mit Rotary Speaker Effekt gesampelt niedrige Drehgeschwindigkeit Oft in Jazz und Rockthemen eingesetzt Jazz Organ 2 Der gleiche Klangtyp einer elektronischen Orgel wie bei Jazz Organ 1 Diese Voice wurde mit dem Rotary Speaker Effekt bei hoher Drehgeschwindigkeit gesampelt Um Ihr Spiel zu variieren wechseln Sie zwischen den Voices Jazz Organ 1 und Jazz Organ 2 Mellow Organ
43. Effekts Dieser 5 1 bis 10 Depth Parameter steht nur bei dem Pedal zur Verf gung dem die Option Soft Seiten 83 zugewiesen wurde Pitch Bend Schieberegler Regelt den Umfang der Tonh henbeugung Pitch 2 0 bis 12 Range Bend die mit dem Pedal in Halbtonschritten erzeugt Dr cken des wird Diese Einstellung steht nur bei dem Pedal zur Pedals erh ht Verf gung dem entweder Pitch Bend Up oder Pitch vernn S S gert die Bend Down Seiten 83 zugewiesen wurde Tonh onh he um 12 HINWEIS i i Halbt ne F r einige Voices kann die Tonh he nicht entsprechend dem 1 Oktave hier eingestellten Pitch Bend Bereich ge ndert werden Aux Polarity Ein an der Buchse AUX PEDAL angeschlossenes Make Make Dr cken CLP 585 Pedal kann auf unterschiedliche Weise ein und des Pedals ausschalten Einige Pedale schalten zum Beispiel einen schlie t Break Effekt ein andere schalten den Effekt wiederum aus Dr cken des wenn Sie das Pedal dr cken Verwenden Sie diesem Pedals ffnet d Parameter zum Vertauschen des Schaltvorgangs ZEHREN Kontakt Aux Assign Einstelldisplay Weist einem Pedal das an der Buchse AUX PEDAL Expression Beachten Sie CLP 585 angeschlossen ist eine Funktion zu hierzu die Liste der Pedalfunktionen Seiten 83 Aux Area Einstelldisplay Bestimmt den Tastaturbereich auf den die Funktion des ALL All alle Right CLP 585 an die AUX PEDAL Buchse angeschlossenen Pedals rechts Left angewendet
44. Hubs kann nur ein USB Flash Speicher gleichzeitig mit dem Musikinstrument verwendet werden E Formatieren des USB Flash Speichers Sie sollten den USB Flash Speicher nur mit diesem Instrument formatieren Seiten 92 Ein auf einem anderen Ger t formatierter USB Flash Speicher funktioniert m glicherweise nicht richtig ACHTUNG Durch den Formatierungsvorgang werden alle vorher vorhandenen Daten berschrieben Vergewissern Sie sich dass der USB Flash Speicher den Sie gerade formatieren keine wichtigen Daten enth lt E Sch tzen Ihrer Daten Schreibschutz Um das versehentliche L schen wichtiger Daten zu verhindern aktivieren Sie den am jeweiligen USB Flash Speicher vorhandenen Schreibschutz Wenn Sie Daten auf dem USB Flash Speicher sichern m chten achten Sie darauf den Schreibschutz aufzuheben E Ausschalten des Instruments Stellen Sie beim Ausschalten des Instruments sicher dass es NICHT durch Wiedergabe Aufnahme oder Datenverwaltung zum Beispiel beim Speichern Kopieren L schen und Formatieren auf den USB Flash Speicher zugreift Eine Missachtung dieser Empfehlung kann den USB Flash Speicher und die Daten besch digen 70 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Anschlie en an einen Computer USB Buchse TO HOST Indem Sie einen Computer an der USB Buchse TO HOST anschlie en k nnen Sie Daten zwischen dem Instrument und dem Computer ber MIDI austauschen Anweisungen zur Verwendung e
45. Layer oder Voices aus derselben Gruppe verwenden CI MENU EXIT n 2 jun m C I DEMO SONG VOICE e kat METRONOME DUALZ RHYTHM SPLIT E 1 4 PIANO E PIANO ORGAN 2 STRINGS BASS OTHERS m 1 Um in den Dual Modus zu wechseln dr cken Sie einmal auf die DUAL SPLIT Taste Daraufhin leuchtet die Lampe rot Voice 1 Sa Sn S E Leuchiet rot D gt Strings Voice 2 Die zuerst angezeigte Voice ist Voice 1 die darunter Voice 2 2 W hlen Sie die Voices f r die berlagerung aus 2 1 Heben Sie mit den Tasten A V die Option 1 Voice 1 im Display hervor 2 2 W hlen Sie die gew nschte Voice mit den Tasten lt gt oder der Voice Gruppentaste aus W hlen Sie Voice 2 auf dieselbe Weise aus wie Voice 1 3 Spielen Sie auf der Tastatur A Um den Dual Modus zu verlassen dr cken Sie die DUAL SPLIT Taste mehrmals bis das Licht der Lampe erlischt 32 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HINWEIS Sie k nnen auch in den Dual Modus wechseln indem Sie zwei verschiedene Voice Gruppentasten gleichzeitig dr cken Dies funktioniert allerdings nicht wenn eine der beiden Tasten die BASS Taste ist HINWEIS Wenn Voice 1 oder 2 im Display hervorgehoben ist dr cken Sie auf eine andere Voice Gruppentaste um die zuletzt ausgew hlte Voice dieser Gruppe aufzurufen Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Auf
46. Sie sie ffnen oder schlie en Lassen Sie sie erst los wenn sie vollst ndig ge ffnet oder geschlossen ist Achten Sie darauf dass sich zwischen Tastaturabdeckung und Instrument niemand weder Sie noch andere vor allem aber keine Kinder die Finger einklemmt Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen EAKA Heben Sie die Abdeckung leicht an Dr cken und schieben Sie sie dann ganz zur ck bis die Bedienfeldtasten links und die Tastatur zu sehen sind In dieser Position k nnen Sie am Bedienfeld verschiedene Funktionen wie Voice Auswahl und Song Aufnahme Wiedergabe aktivieren und auf der Tastatur spielen AA VORSICHT Achten Sie darauf sich beim ffnen oder Schlie en der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen Dr cken Sie rechts an der Vorderseite den Schalter 6 Standby On um das Instrument einzuschalten d Schalter Standby On Die Netz LED leuchtet auf p Das an der Vorderseite links befindliche Display und die unter dem linken Rand der Tastatur befindliche Netzanzeige leuchten auf Mit dem MASTER VOLUME Schieberegler am rechten Rand der Vorderseite k nnen sie die Lautst rke einstellen Stellen Sie w hrend des Spiels auf der Tastatur den Lautst rkepegel ein Weitere Informationen finden Sie unter Einstellen der Lautst rke MASTER VOLUME auf Seiten 19 Wenn Sie nicht mehr auf dem Instrument spielen d
47. Sie den Part f r die linke Hand ben indem Sie nur den rechten Part abspielen Umgekehrt k nnen Sie den Part f r die rechte Hand spielen indem Sie nur den linken Part abspielen So k nnen Sie die Parts schwieriger St cke einzeln ben und leichter lernen m WE 2 A MENU 2 3 Ek gt H v Cam DEMO SONG VOICE Cl El m LU LU Kat METRONOME Rp RHYTHM SPLIT lt S 5 PIANO EPIANO ORGAN res Bass rer 1 W hlen Sie einen Song zum ben aus Entsprechende Anweisungen finden Sie auf Seiten 39 Zum ben werden die Kategorien Piano 50 und Lesson empfohlen 2 schalten Sie ihn dann aus W hlen Sie den Part aus den Sie ben m chten und Off Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis das Display Song Menu angezeigt wird W hlen Sie dann nacheinander die nachfolgend abgebildeten Optionen aus W hlen Sie im Display Track On Off den stummzuschaltenden zu benden Part aus W hlen Sie Track R aus um den Part der rechten Hand zu ben und Track L f r den Part f r die linke Hand Display Song Menu Track On Off BI Repest gt Volume 2 1 W hlen Sie mit den Tasten AJ V die Option Track On Off aus 2 2 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen Display Track On Off Track On Off Track R Track L Trac 2 3 W hlen Sie mit den Tasten A J V den gew nschten Track aus
48. Song gel scht ist zeigt das Display wieder das Display Song List an Kopieren von Dateien Copy Informationen ber Song Typen die kopiert werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 Bereich des Kopier Verschiebevorgangs Auf dem Instrument gespeicherte MIDI Songs der Kategorie User k nnen Sie nur in den Ordner USER FILES auf einem USB Flash Speicher kopieren verschieben Wenn Sie einen MIDI Song der Kategorie User f r das Kopieren Verschieben ausw hlen wird automatisch der Ordner USER FILES als Ziel angegeben Auf einem USB Flash Speicherger t gespeicherte MIDI Songs k nnen Sie nur in die Kategorie User des Instruments kopieren verschieben USB Flash Speicher Instrument Ordner USER FILES Kann kopiert verschoben werden User Kann kopiert verschoben werden Informationen zur allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seiten 62 Im Folgenden wird die Vorgehensweise f r Schritt 4 auf dieser Seite ausf hrlich beschrieben Umgang mit Song Dateien ACHTUNG Schalten Sie das Ger t nicht aus bzw ziehen Sie den USB Flash Speicher nicht ab solange auf dem Display die Meldung Executing angezeigt wird Ordner USER FILES Wenn das an das Instrument angeschlossene USB Flash Speicherger t keinen Ordner namens USER FILES enth lt so wird automatisch einer angelegt sobald Sie das Ger t formatieren oder einen Song darauf auf
49. Standardm ig ist f r diesen Parameter der Wert Normal ausgew hlt die f r Klaviere optimale Stimmkurve Wenn Sie das Gef hl haben dass diese Einstellung nicht so ganz zur Stimmkurve anderer Voices passt w hlen Sie Flat aus Das aktiviert die Stimmkurve bei der die Frequenz ber die gesamte Tastatur genau in Oktavschritten verdoppelt wird Normal Normal Flat CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HO System Menu So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie System Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten AJ v lt gt den gew nschten Parameter aus der Pedale zu links Mitte oder AUX PEDAL Buchse Wenn bei dieser Option nicht Off Aus gew hlt wird wird die im Voice Men Seiten 82 zugewiesene Pedalfunktion deaktiviert IEN IEN gt o Standardein Einstellungs lt lt lt Beschre bung stellung bereich Keyboard Touch Einstelldisplay Bestimmt wie sehr sich die Lautst rke mit Ihrer Medium Mittel Soft 2 Soft 1 Anschlagst rke ndert Diese Einstellung wirkt sich Medium Hard 1 nicht auf den Widerstand der Tastatur aus Hard 2 Fixed e Soft2 Erzeugt relativ gro e Lautst rken auch bei leichter Spielst rke Geeignet f r Spieler mit zartem Anschlag e Soft1 Erzeugt schon bei mittlerem Anschlag eine relativ gro e Laut
50. Technologie mit der der Klang eines akustischen Instruments aufgezeichnet und im Klangerzeuger gespeichert wird sodass die T ne basierend auf dem Tastaturspiel wiedergegeben werden k nnen HINWEIS Da die Piano Demos der Voice Taste PIANO zugeordnet sind k nnen Sie das Piano Demo ausw hlen indem Sie die PIANO Taste mehrmals dr cken w hrend das Display Piano Demo angezeigt wird HINWEIS Weitere Informationen zu VRM finden Sie auf Seiten 31 HINWEIS Weitere Erkl rungen zu DSP Sampling und Details zu den Voices auf die sich DSP Sampling anwenden l sst finden Sie in der Liste der Preset Voices Details auf Seiten 96 Angaben zur Intensit t des Sampling Effekts auf die Voices finden Sie auf Seiten 80 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Verbessern und Anpassen des Klangs Die Anwendung der folgenden Effekte verleiht Ihrem Spiel mehr und vielf ltigere Ausdrucksm glichkeiten Brilliance Dient zum Einstellen des H henanteils des Klangs Diese Einstellung wird allgemein auf alle Parts angewendet Tastatur Voices Songs MIDI 11 m v xr LC DEMO SONG voice ee 9 Ve e L L METRONOME DUAL RHYTHM SPLIT PIANO E PIANO ORGAN STRINGS BASS OTHERS 1 Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis die Anzeige System Menu angezeigt wird W hlen Sie dann nacheinander die nachfolgend abgebildeten Optionen au
51. Wechsel von Temperatur oder Luftfeuchtigkeit kann Kondensation auftreten und es bildet sich ein Niederschlag von Wasser auf dem Instrument Falls das Wasser nicht entfernt wird k nnten die Holzteile das Wasser aufnehmen und dadurch besch digt werden Wischen Sie in jedem Fall jegliches Wasser sofort mit einem weichen Tuch fort Wie bei einem akustischen Klavier k nnen die Pedale mit der Zeit anlaufen Polieren Sie die Pedale in diesem Fall mit einem speziellen Poliermittel f r Klavierpedale Bevor Sie die Paste verwenden lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch 8 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung E Sichern von Daten e Aufgenommene Songs gehen verloren wenn Sie das Instrument ausschalten ohne die Daten zu speichern Speichern Sie Ihre aufgenommenen Daten deshalb auf dem Instrument oder einem USB Flash Speicher Seiten 52 Gespeicherte Daten k nnen durch eine Fehlfunktion oder einen Bedienungsfehler verloren gehen Speichern Sie wichtige Daten auf einem USB Flash Speicher oder einem externen Ger t wie einem Computer Zum Schutz vor Datenverlusten durch Besch digungen der Medien empfehlen wir Ihnen wichtige Daten auf zwei USB Flash Speichern zu sichern Informationen E ber Copyrights e Das Kopieren von im Handel erh ltlichen Musikdaten einschlie lich jedoch ohne darauf beschr nkt zu sein MIDI und oder Audio Daten ist mit Ausnahme f r den privaten Gebrauch strengstens untersagt
52. Widerhall zu Wenn Sie eine Voice ausw hlen wird automatisch immer der ideale Reverb Typ ausgew hlt Sie k nnen dennoch jeden beliebigen verf gbaren Typ ausw hlen Zum Ausw hlen des Reverb Typs verwenden Sie das Display Voice Menu Reverb Seiten 80 Diese Einstellung wird allgemein auf alle Parts angewendet Tastatur Voices Songs MIDI Chorus Die Steuerung f gt dem Sound W rme und R umlichkeit hinzu Wenn Sie eine Voice ausw hlen wird automatisch immer der ideale Chorus Typ ausgew hlt Sie k nnen dennoch jeden beliebigen verf gbaren Typ ausw hlen Zum Ausw hlen des Chorus Typs verwenden Sie das Display Voice Menu Chorus Seiten 80 Diese Einstellung wird allgemein auf alle Parts angewendet Tastatur Voices Songs MIDI Effekte Dieses Instrument bietet eine gro e Vielfalt von Effekten So k nnen Sie der f r das Tastaturspiel ausgew hlten Voice zum Beispiel ein Echo oder Tremolo hinzuf gen und so einen eindrucksvolleren Klang erzeugen Der am besten geeignete Effekttyp wird bei Auswahl einer Voice automatisch ausgew hlt allerdings haben Sie auch Zugriff auf alle anderen verf gbaren Effekttypen Verwenden Sie hierzu das Display Voice Menu Voice Edit gt Effect Seiten 81 Damper Resonance CLP 545 535 565GP Wenn Sie am CLP 545 535 565GP ber die PIANO Taste eine Klavier Voice ausw hlen wird Damper Resonance automatisch als Effekttyp ausgew
53. Wiedergabe k nnen Sie auf der Tastatur zu einem Rhythmus spielen DEMO SONG VOICE H L LA METRONOME DUAL 1 4 RHYTHM SPLIT PIANO E PIANO ORGAN STRINGS BASS OTHERS 1 Dr cken Sie die Taste METRONOME RHYTHM um das Display Metronome aufzurufen Die Wiedergabe des Metronoms beginnt 2 W hlen Sie mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Rhythmus aus Einzelheiten zu den w hlbaren Rhythmen entnehmen Sie bitte der Verzeichnis der Rhythmen Seiten 101 Display Metronome Metronome d Type gt Tempo J 39 pe 2 1 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Type aus 2 2 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen Display Metronome Type F E D ES O A 2 3 W hlen Sie mit den Tasten A J V die Option Rhythm aus 2 4 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen 2 5 Spielen Sie zum Rhythmus auf der Tastatur 4 Sobald Sieden Rhythmus wieder anhalten m chten dr cken Sie die Taste METRONOME RHYTHM noch einmal Dr cken Sie die Taste EXIT um das Metronom Display zu verlassen Rhythmustempo e Das Rhythmustempo entspricht dem Tempo des Metronoms Seiten 35 e Auch wenn Sie ein Rhythmustempo festgelegt haben wird jedoch beim Ausw hlen eines MIDI Songs das Tempo aufgerufen das in den Daten des MIDI Songs festgelegt ist Detaileinst
54. Wireless LAN Select Netzwerke Mit dieser Option stellen Sie durch u im Modus Network Auswahl des Netzwerks eine Infrastructure Netzwerk Verbindung mit dem ausw hlen Zugangsknoten her Other SSID Mit dieser Option legen Sie die u Bis zu 32 Single Byte Sonstiges SSID fest Zeichen alphanumerisch Symbole Security Mit dieser Option legen Sie die None None keine WEP Sicherheitsstufe fest WPA PSK TKIP WPA PSK AES WPA2 PSK AES WPA WPA2 mixed PSK Mischung aus WPA WPA2 und PSK Password Mit dieser Option legen Sie das u Bis zu 64 Single Byte Passwort fest Zeichen alphanumerisch Symbole Connect Mit dieser Option stellen Sie eine 5 Verbinden Verbindung mit den unter Other angegebenen Parametern her Detail DHCP Legen Sie die genauen Werte f r On On Off Ein Aus IP Address die WLAN Einstellungen fest Die 0 0 00 0 0 00 Einstellungen IP Address GES 255 255 255 255 Subnet Mask Gateway DNS Subnet mask Server DNS Server2 k nnen 0 0 0 0 0 0 0 0 Teilnetzmaske konfiguriert werden wenn DHCP 255 255 255 255 Gateway deaktiviert Off ist Wenn DHCP 0 0 0 0 0 0 0 0 aktiviert ist On lassen sich diese 255 255 255 255 Einstellungen nicht konfigurieren DNS Server1 W hlen Sie mit den Tasten GW 0 0 0 0 0 0 0 0 jedes Byte auf dem 255 255 255 255 DNS Server2 Eingabedisplay und stellen Sie 0 0 0 0 0 0 0 0 dann den Wert mit den Tasten A 255 255 255 255
55. YAMAHA Clavinova Bedienungsanleitung CLP 585 CLP 575 CLP 545 CLP 535 CLP 565GP WICHTIG Pr fen Sie die Stromversorgung CLP 585 575 Vergewissern Sie sich dass die Spannung in Ihrem rtlichen Stromnetz mit der Spannung bereinstimmt die auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments angegeben ist In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite des Keyboards in der N he des Netzkabels ein Spannungsw hler angebracht Vergewissern Sie sich dass der Spannungsw hler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist Bei der Auslieferung ist der Spannungsumschalter standardm ig auf 240 V eingestellt Sie k nnen die Einstellung mit einem Schlitzschraubendreher ndern Drehen Sie dazu den W hlschalter bis der Pfeil auf dem Bedienfeld auf die richtige Spannung zeigt Lesen Sie vor der Verwendung des Instruments zun chst unbedingt die VORSICHTSMASSNAHMEN auf den Seiten 6 7 Weitere Informationen ber die Montage des Instruments finden Sie am Ende dieser Anleitung OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet s l nge som den ar ansluten till v gguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netspaendingen til dette apparat er IKKE afbrudt s l nge netledningen sidder i en stikkontakt som er t ndt ogs selvom der er slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty k ytt kytkin ei irroita koko laitetta verkosta
56. anderen Instrumenten oder zu Musik von CD spielen HINWEIS Diese Einstellungen werden nicht auf Schlagzeug Set Voices oder Audio Songs angewendet Sie werden auch nicht in MIDI Songs gespeichert A3 440 0 Hz A3 414 8 Hz bis 466 8 Hz in Schritten von 0 2 Hz Scale Tune Einstelldisplay Moderne akustische Klaviere werden fast immer nach der temperierten Stimmung Equal Temperament gestimmt die eine Oktave in zw lf gleichm ige Intervalle unterteilt Auch dieses Digital Piano nutzt die temperierte Stimmung kann aber auf Tastendruck auch in historischen Stimmungen des 16 bis 19 Jahrhunderts gespielt werden Equal Temperament Beachten Sie hierzu die Liste der Skalenstimmunge n Seiten 93 Base Note Einstelldisplay Bestimmt den Grundton f r den oben beschriebenen Parameter Scale Tune Wenn der Grundton ge ndert wird wird die Tonh he der Tastatur transponiert wobei die urspr nglichen Tonh henverh ltnisse zwischen den Noten beibehalten werden Diese Einstellung ist erforderlich wenn f r Scale Tune nicht Equal Temperament ausgew hlt ist HINWEIS Wenn f r Scale Tune der Wert Equal Temperament ausgew hlt ist wird angezeigt und der Parameter kann nicht festgelegt werden C C D Eb E F F G Ab A Bp B Tuning Curve CLP 585 Legt fest welche Stimmkurve auf die Voice CFX Grand angewendet wird
57. der Unterschiedlich je On O Voices R1 R2 L Mit diesem Parameter k nnen Sie nach Voice oder beispielsweise steuern dass die Pedalfunktion nur das Voice Spiel der rechten aber nicht der linken Hand beeinflusst Kombination Pedal Right Einstelldisplay Weist dem rechten Pedal eine von mehreren Funktionen SustainCont Beachten Sie Assign andere als die Originalfunktion zu hierzu die Liste der Pedalfunktionen Seiten 83 Center Einstelldisplay Weist dem mittleren Pedal eine von mehreren Funktionen Sostenuto Beachten Sie andere als die Originalfunktion zu hierzu die Liste der Pedalfunktionen Seiten 83 Left Einstelldisplay Weist dem linken Pedal eine von mehreren Funktionen Rotary Speed Beachten Sie andere als die Originalfunktion zu Mellow Organ hierzu die Liste Vibe Rotor der Vibraphon Soft Pedalfunktionen sonstige Voices Seiten 83 82 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Voice Menu E Liste der Hall Effekttypen Off Kein Effekt Recital Hall Simuliert den klaren Nachhall einer mittelgro en Halle f r Klavierkonzerte Concert Hall Simuliert den brillanten Nachhall einer gro en Halle f r ffentliche Orchesterauff hrungen Chamber Simuliert den eleganten Nachhall eines kleinen Raums f r Kammermusik Cathedral Simuliert den feierlichen Nachhall einer steinernen Kathedrale mit hoher Decke Club Simuliert den lebhaften Nachhall eines Jazzclubs o
58. gew nschten Klang zu erzielen Hinweis Aktivieren Sie den Dual Split Modus bevor Sie das Display Voice Menu aufrufen HINWEIS Mit ausgezeichnete Parameter werden nur im Dual Split Modus angezeigt So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Aktivieren Sie n tigenfalls den Dual Split Modus w hlen Sie die gew nschten Voices aus dr cken Sie mehrmals auf die Taste MENU bis Sie Voice Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Parameter aus gt gt gt d Standardein Einstellungs lt lt lt Er nu stellung bereich Piano VRM Schaltet den VRM Effekt ein oder aus On On Off Setting CLP 585 575 Damper Res Schieberegler Legt die Intensit t des D mpferresonanz Effekts fest der 5 O bis 10 CLP 585 575 auf VRM kompatible PIANO Voices angewendet wird wenn das D mpferpedal Seiten 21 bet tigt wird String Res Schieberegler Legt die Intensit t des Saitenresonanz Effekts fest der 5 O bis 10 CLP 585 575 auf VRM kompatible PIANO Voices angewendet wird wenn eine Taste des Instruments bet tigt wird String Res Schieberegler Legt die Intensit t des Saitenresonanz Effekts fest der 5 Off 1 10 CLP 545 535 auf bestimmte Voices angewendet wird wenn eine Taste 565GP des Instruments bet tigt wird Infrage kommende Voices finden Sie in der Liste der Preset Vo
59. iPad auf der Website Seiten 9 78 CLP 585 575 5458 535 565GP Bedienungsanleitung Detaillierte Einstellungen Dr cken Sie die MENU Taste um auf eine Vielzahl an wichtigen Einstellungen f r Voices die Song Wiedergabe und Aufnahme das Metronom sowie das gesamte Instrument zuzugreifen Grundlagen der Bedienung 1 Stellen Sie die Voice s wie gew nscht ein oder w hlen Sie einen Song aus e Um Voice Parameter im Display Voice Menu zu bearbeiten w hlen Sie eine Voice aus Um Parameter wie das Lautst rkeverh ltnis f r die Voices R1 R2 und L zu bearbeiten aktivieren Sie den Dual Split Modus und w hlen Sie die gew nschten Voices aus Um Parameter wie Repeat Wiederholung f r die Song Wiedergabe festzulegen w hlen Sie einen Song aus e Um einen aufgezeichneten MIDI Song unter Edit im Display Song Menu zu bearbeiten w hlen Sie den entsprechenden MIDI Song aus angezeigt wird Das mehrmalige Dr cken der MENU Taste ruft die folgenden Men Displays nacheinander so auf wie sie links im Display aufgef hrt sind DI Voice Menu Seiten 80 Song Menu Seiten 84 Metronome Menu Seiten 87 E Recording Menu Seiten 88 System Menu Seiten 89 2 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis das gew nschte Men To J W hlen Sie mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Parameter aus Em ur Die in Schritt 2 angegebenen Absch
60. mindestens 15 cm von den seitlichen Enden entfernt zu greifen Richten Sie die Schraubenl cher aus Mindestens 15 cm A VORSICHT e Achten Sie besonders darauf die Haupteinheit nicht fallen zu lassen und sich nicht die Finger zu klemmen e Halten Sie die Haupteinheit immer so wie oben angegeben 112 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 4 Befestigen Sie A 4 1 Justieren Sie die Position von A so dass das linke und das rechte Ende von A von vorn betrachtet an D und E gleich weit berstehen 4 2 Befestigen Sie A indem Sie die sechs dicken Schrauben 6 x 20 mm von vorne aus festziehen 5 Schlie en Sie das Pedalkabel und das Netzkabel an Bei Modellen mit Spannungsw hler Stellen Sie den Spannungsw hler auf die lokal verf gbare Netzspannung ein Montage des Clavinovas 5 3 Fassen Sie Schlaufen im Pedalkabel mithilfe eines Kabelbinders zusammen 5 4 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die entsprechende Buchse Stecken Sie das Pedalkabel so weit hinein bis der metallene Teil des Steckers nicht mehr zu sehen ist Andernfalls funktioniert das Kabel eventuell nicht korrekt Spannungsw hler Bevor Sie das Netzkabel anschlie en pr fen Sie bitte die korrekte Stellung des Spannungsw hlers der in manchen L ndern eingebaut ist Verwenden Sie einen Schl
61. sind wird das Instrument auf die Voreinstellungen zur ckgesetzt Wenn Songs unter User besch digt sind werden sie gel scht 102 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Liste der Meldungen Meldung Bedeutung Maximum no of devices Max Ger teanzahl exceeded berschritten Die Anzahl der Ger te berschreitet die zul ssige Grenze Maximal k nnen zwei USB Ger te gleichzeitig angeschlossen werden Weitere Informationen finden Sie auf Seiten 70 Memory full Speicher voll Da die Speicherkapazit t von User des USB Flash Speichers ausgesch pft ist und die Anzahl der Dateien den Maximalwert erreicht hat kann der Vorgang nicht abgeschlossen werden L schen Sie einige Songs in User auf dem USB Flash Speicher oder verschieben Sie sie auf einen anderen USB Flash Speicher und versuchen Sie es erneut Move completed to USB USERFILES Verschieben in USB USERFILES abgeschlossen Diese Meldung wird angezeigt wenn das Verschieben in den Ordner USER FILES eines USB Flash Speichers abgeschlossen ist Move completed to User Verschieben in User abgeschlossen Diese Meldung wird angezeigt wenn das Verschieben unter User im Instrument abgeschlossen ist No device Kein Ger t Am Instrument war kein USB Flash Speicher angeschlossen als Sie versucht haben eine Ger tefunktion auszuf hren Schlie en Sie das Ger t an und versuchen Sie es erneut
62. und F Sorgen Sie f r einen kleinen Spalt indem Sie die Schrauben nicht vollst ndig anziehen 8 2 Haken Sie C mit den L chen in die Schrauben ein die Sie in Schritt 8 1 befestigt haben 8 3 Befestigen Sie den unteren Teil von C mit zwei Rundkopfschrauben 4 x 14 mm 8 4 Ziehen Sie die Schrauben am oberen Teil von C fest an 110 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 9 Stellen Sie den Feststellfu ein Drehen Sie Feststellfu bis er festen Kontakt zum Boden hat nn 10 Befestigen Sie die Kopfh rer Aufh ngevorrichtung Verwenden Sie zwei d nne Schrauben 4x 10 mm um die Aufh ngevorrichtung wie in der Abbildung gezeigt anzubringen Montage des CLP 575 Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und vergewissern Sie sich dass alles vorhanden ist Styroporpolster Entnehmen Sie die Styroporpolster aus der Packung legen Sie sie auf den Boden und legen Sie dann Teil A darauf Ordnen Sie die Polster so an dass sie die Lautsprecherbox an der Unterseite von A nicht verdecken ere FE LL Enth lt aufgewickeltes Pedalkabel Die Pedale sind bei Auslieferung mit Vinylabdeckungen versehen Bevor Sie mit der Montage beginnen entfernen Sie unbedingt die Abdeckung vom D mpferpedal e ee ee e ee ee Dicke Schrauben 6 x 20 mm x 10 ff D nne Schrau
63. und alle Genres B sendorfer O O O el Der ber hmte Klang des in Wien hergestellten B sendorfer Konzertfl gels Der volumin se Klang ahmt den gro en Klangk rper des Fl gels nach und ist ideal zum Ausdr cken z rtlicher sanfter Kompositionen Bright Grand O O O O O O O Heller Klavierklang Gut geeignet f r klaren Ausdruck und ein Hervorstechen aus anderen Instrumenten in einem Ensemble Mellow Grand O O O O O O Sanfter Klavierklang Gut geeignet f r ruhige und langsame Musik Warm Grand O O O O E Warmer und weicher Klavierklang Gut geeignet f r entspannende Musik Pop Grand O O O O O O Etwas hellerer Klavierklang Gut geeignet f r popul re Musikrichtungen Jazz Grand O O O Ein Klavierklang mit charakteristischen Klangeigenschaften Gut geeignet f r Jazzmusik Rock Grand O O O O O O Ein hell klingendes Klavier Ideal f r Stilrichtungen des Rock E PIANO StageE Piano 6 O O Der Klang eines E Pianos mit Metallzungen und mit Hartgummi belegten H mmern Weicher Klang bei weichem Anschlag und aggressiver Klang bei hartem Anschlag DX E Piano E O E O Ein von einem FM Synthesizer erzeugter E Piano Sound Der Klang ndert sich in Abh ngigkeit von der Anschlagst rke Ideal f r Popmusik Vintage EP D O O Eine andere Art von E Piano Sound als beim StageE Piano Sehr verbreitet in Rock und Popmusik Soft
64. wird links Play Pause Einstelldisplay Weist die Funktion der Taste Il Play Pause einem Off Off Aus Left links Center Mitte AUX CLP 585 O0 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung So rufen Sie den gew nschten Parameter auf System Menu Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie System Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten AJ v lt gt den gew nschten Parameter aus gt gt gt S Standardein Einstellungs lt lt lt EE stellung bereich Sound Brilliance Einstelldisplay Passt die Brillanz der auf der gesamten Tastatur Normal Mellow warm gespielten Voices an 1 bis 3 Normal Bright hell 1bis3 IAC Schaltet den IAC Effekt ein und aus On On Off IAC Depth Schieberegler Bestimmt die Intensit t der AC Funktion Je h her 0 3 bis 3 dieser Wert ist um so deutlicher sind tiefe und hohe T ne bei niedriger Lautst rke zu h ren SP Optimizer Wechsel der Raumklangoptimierung Stereophonic HP HP Off CLP 585 575 Optimizer zwischen HP ein und Off aus N heres 545 hierzu finden Sie auf Seiten 20 MIDI MIDI OUT Einstelldisplay Bestimmt den MIDI Kanal ber den die w hrend des Ch1 Ch1 bis Ch16 Off Spiels auf der Tastatur erzeugten MIDI Meldungen von keine den Anschl ssen MIDI OUT oder USB TO HOST bertragung bertragen werden Wenn der Dual oder Split Modus aktiviert ist werden die MI
65. 2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 DA E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 CLP 585 Notenablage Seiten 17 Tastaturabdeckung Seiten 14 PHONES Buchsen Ka Ire Anschlussfeld Seiten 20 Seiten 67 USB TO DEVICE Buchse Seiten 70 Pedale Seiten 21 CLP 565GP PHONES Buchsen Seiten 20 USB Buchse TO DEVICE Seiten 70 Anschlussfeld Seiten 67 1 CLP 575 545 535 Notenablage CLP 575 545 Seiten 17 Notenklammern Tastaturabdeckung Seiten 18 Seiten 14 CLP 575 Anschlussfeld Seiten 67 S USB S TO DEVICE Buchse TL CLP 545 535 Seiten 70 Anschlussfeld Seiten 67 Anschlussfeld Seiten 67 PHONES Buchsen Seiten 20 Pedale Seiten 21 Deckel Seiten 18 es Satter Be Notenablage Notenklammern Seiten 17 X E Tastaturabdeckung Seiten 14 LA AC IN Buchse Seiten 14 I Pedale Seiten 21 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 13 Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen Dieses Instrument l sst sich durch den vollst ndigen Satz Pedale und eine Tastatur mit vielf ltigen Ausdrucksm glichkeiten wie ein echtes akustisches Klavier spielen In diesem Abschnitt erfahren Sie wie Sie das Instrument ganz leicht einrichten und spielen k nnen
66. 5 535 565GP Bedienungsanleitung 69 Anschl sse HINWEIS Verwenden Sie zum Anschluss an ein Mono Ger t nur die Buchse L L R ACHTUNG e Um m gliche Sch den an dem Ger t zu vermeiden schalten Sie bitte zuerst das Instrument und dann das externe Ger t ein Wenn Sie das System ausschalten schalten Sie zuerst das externe Ger t und dann das Instrument aus Da das Instrument m glicherweise aufgrund der Auto Power Off Funktion automatisch ausgeschaltet wird Seiten 15 schalten Sie das externe Ger t aus oder deaktivieren Sie die Auto Power Off Funktion wenn Sie das Instrument nicht ben tigen Leiten Sie das Signal von den AUX OUT Buchsen nicht zu der AUX IN Buchse Falls Sie diese Verbindung herstellen wird das Signal von der AUX IN Buchse vom Ausgang der AUX OUT Buchsen ausgegeben Eine derartige Verbindung kann zu einer R ckkopplungsschleife f hren die einen extrem hochpegeligen Pfeifton erzeugt und die angeschlossenen Komponenten besch digen kann Anschl sse Anschlie en von USB Ger ten USB Buchse TO DEVICE Sie k nnen ein USB Flash Speicherger t oder einen USB WLAN Adapter an die USB Buchse TO DEVICE anschlie en Sie k nnen die auf dem Instrument erstellten Daten auf dem USB Flash Speicher ablegen Seiten 61 94 oder Sie k nnen das Instrument ber WLAN mit einem Smart Device verbinden beispielsweise einem iPad Seiten 72 Vorsichtsma nahmen bei Verwendung de
67. 5 CLP 545 CLP 535 CLP 565GP Gr e Abmessungen Breite 1461 mm 1461 mm 57 1 2 1430 mm Gewicht bei einem Modell mit 57 1 2 1466 mm 57 11 16 56 5 16 polierter Oberfl che 1467 mm 57 3 4 H he 1013 mm 927 mm 86 1 2 932 mm bei einem Modell mit 39 7 8 930 mm 36 5 8 86 11 16 polierter Oberfl che 1015 mm 39 15 16 H he mit Notenablage 1096 mm 43 1 8 1081 mm 1103 mm bei einem Modell mit 1097 mm 43 3 16 42 9 16 43 7 16 polierter Oberfl che 1082 mm 42 5 8 H he mit ge ffnetem 1400 mm Deckel 55 1 8 Tiefe 477 mm 465 mm 459 mm 18 1 16 1147 mm bei einem Modell mit 18 3 4 18 5 16 459 mm 18 1 16 45 3 16 polierter Oberfl che 478 mm 465 mm 18 13 16 18 5 16 Gewicht 88 0 kg 70 0 kg 61 5 kg 58 0 kg 101 kg bei einem Modell mit polierter Oberfl che 194 Ibs O oz 154 Ibs 5 oz 135 Ibs 9 oz 127 Ibs 14 oz 222 Ibs 11 oz 90 5 kg 73 5 kg 65 0 kg 61 5 kg 199 Ibs 8 0z 162 Ibs 1 0z 143 Ibs 5 oz 135 Ibs 9 oz Benutzer Tastatur Anzahl der Tasten 88 schnittstelle Typ NWX mit Decklage aus synthetischem GH3X mit Decklage aus Elfenbein Ausl ser synthetischem Elfenbein Ausl ser Gegengewicht Ja Linear Graded Ja Hammers 88 Tasten Anschlagst rke Hard 2 Hard 1 Medium Soft 1 Soft 2 Fixed Pedal Anzahl der Pedale 3 Halbpedal Ja D mpfer Funktionen D mpfer mit Halbpedaleffekt Sostenuto Soft GP Responsive Ja
68. 535 565GP Bedienungsanleitung ACHTUNG Der aufgezeichnete MIDI Song geht verloren wenn Sie auf einen anderen Song umschalten oder das Instrument ausschalten ohne den Speichervorgang auszuf hren Umbenennen von aufgenommenen Songs Die aufgenommenen Songs werden automatisch benannt Sie k nnen jedoch Songs beliebig umbenennen Seiten 66 Aufnehmen Ihres Spiels 5 HINWEIS MIDI Aufnahmen auf einem USB Flash Speicher Lesen Sie bitte vor dem Anschlie en eines USB Flash Speichers den Abschnitt MIDI Anschlie en von USB Ger ten USB Buchse TO DEVICE Hier wird beschrieben wie Sie einen bereits aufgenommenen MIDI Song auf auf Seiten 70 dem USB Flash Speicher berschreiben oder einen neuen MIDI Song aufdem HINWEIS USB Flash Speicher erstellen Pr fen Sie vor der Aufnahme ob auf dem USB Flash Speicher noch gen gend Platz 1 Schlie en Sie den USB Flash Speicher an der USB Buchse 7 an TO DEVICE an 2 W hlen Sie einen MIDI Song als Aufnahmeziel aus und starten Sie den Aufnahmemodus 2 1 Wenn Sie eine weitere Spur f r einen bereits aufgezeichneten MIDI Song aufnehmen m chten w hlen Sie diesen auf dem USB Flash Speicher aus Wenn Sie einen Song v llig neu aufzeichnen wollen berspringen Sie diesen Schritt 2 2 Wenn Sie die Aufnahmetaste eine Sekunde lang gedr ckt halten wird das Display mit den Ziel Songs f r die Aufnahme angezeigt 2 3 W hlen Sie aus den Ziel Son
69. 565GP Bedienungsanleitung Schnelle MIDI Aufnahme MDI Dies ist die schnellste Methode zum Aufzeichnen Ihres Spiels 1 i Se 5 I gt L sur DEMO SONG VOICE LC 2 LU LU Kat EH sl 4 Legen Sie die gew nschten Einstellungen wie Voice Auswahl und Taktma fest Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen w hlen Sie eine Voice Seiten 24 f r Ihr Spiel auf der Tastatur schalten Sie den Dual Split Modus nach Wunsch ein bzw aus legen Sie das Taktma und die Rhythmuslautst rke Seiten 87 fest W hlen Sie abschlie end nach Bedarf einen Hall Chor Effekttyp Reverb Chorus Effect aus Dr cken Sie die Aufnahmetaste Record um in den Aufnahmemodus zu wechseln Es wird automatisch ein leerer Song f r die Aufnahme eingerichtet Hey Song Neue leere Song Datei LR Die gt H Taste Play Pause blinkt im aktuellen Tempo Um den Aufnahmemodus zu beenden dr cken Sie erneut die Aufnahmetaste Tel Spielen Sie auf der Tastatur um die Aufnahme zu starten Wenn Sie am Anfang eines Songs einen Abschnitt ohne Ton aufnehmen m chten dr cken Sie die Taste I1 Play Pause um die Aufnahme zu starten W hrend der Aufnahme wird die aktuelle Taktnummer im Display angezeigt Hew Song ar 004 Aufnehmen Ihres Spiels Verwenden des Metronoms CLP 585 575 545 Sie k nnen w hrend der Aufnahme die Metronom Rhythmusfunktion verwenden Dabei wird Ton des Metronoms nic
70. 7 OT E E EEEE AE T 40 100 Song Wiederholung EEN 46 Sostenuto Pedal ueeseeeeeseseseeeeseneneenenenenennenennne nenn 21 SOUNd Asbest eebete en eeschte 91 Speaker 92 Speichern Sicherungsdatei ANE 94 Split Modus zu Sege EE EE 33 Spltrzbunkt ee ege 33 ee ER String Resonance CLP 545 535 565GP 80 98 String Resonance CLP 585 575 nennen 80 StrOMVELSOrgUNg esessesssesesseetesessseetesesessstesesessreeeesesseseeeeess 14 Synchronstart ee 48 System Menu uesesenesessnsenssessnnsensessnnsensensnsessensensennnnne 89 T Tonatt Song nnsein anne 84 Tonh he enee nennen 84 Transpose Song EEN 84 Transpose Tastatur E 89 Tuning asien ers EE ESE Ss 89 Ww Verschieben ucuc 64 Wiedergabe Rhythmus ee 49 Wiedergabe Song EE 39 Wiederholung Wireless LAN Umbenennen Umwandeln CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 123 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der
71. 8 betr gt Time Sig Time Sig Crotchet Bell Legt fest ob der Glockenklang beim ersten Schlag des angegebenen Taktma es abgespielt wird Off On Off Intro CLP 585 575 545 Legt fest ob das Intro vor dem Start des Rhythmus Patterns abgespielt wird oder nicht HINWEIS W hrend der Song Wiedergabe kann das Intro nicht abgespielt werden Dies ist auch dann der Fall wenn Sie diesen Parameter aktivieren und das Metronom starten Wenn die Funktion Synchronstart f r Songs aktiviert ist Seiten 48 startet der Rhythmus aus dem Intro sobald Sie die Taste METRONOME RHYTHM dr cken On Off Ending CLP 585 575 545 Legt fest ob der Schluss vor dem Ende des Rhythmus Patterns abgespielt wird oder nicht On Off SyncStart CLP 585 575 545 Wenn diese Funktion aktiviert ist k nnen Sie die Rhythmus Wiedergabe auch mit jeder Taste auf der Tastatur starten F hren Sie dazu die nachstehenden Schritte aus 1 Setzen Sie diese Funktion auf On 2 Dr cken Sie die Taste METRONOME RHYTHM um in den Bereitschaftsmodus des Synchronstarts zu schalten Die Taste METRONOME RHYTHM blinkt 3 Spielen Sie eine beliebige Taste um den Rhythmus zu starten Off On Off CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 87 Recording Menu D Recording Menu In diesem Men k nnen Sie detaillierte Einstellungen f r die MIDI Aufnahme Seiten 50 fe
72. DI Kan le folgenderma en zugewiesen e Performance ber die Voice R1 n Wert e Performance ber die Voice R2 n 2 e Performance ber die Voice L n 1 MIDI IN Einstelldisplay Regelt welcher Teil des Instruments von den MIDI Song f r jeden F r jeden MIDI Meldungen gesteuert wird die ber die einzelnen der MIDI Kan le Kanal Kan le von den Anschl ssen MIDI IN und USB TO e Song HOST eingehen e Keyboard e Song Der Song Part wird von den MIDI Meldungen Tastatur gesteuert Ri e Tastatur Die gesamte Tastatur wird gesteuert el ungeachtet der Dual Split Einstellung e R2 e R1 Das Spiel auf der Tastatur wird ber die Voice R1 e Off gesteuert e L Das Spiel auf der Tastatur wird ber die Voice L gesteuert e R2 Das Spiel auf der Tastatur wird ber die Voice R2 gesteuert e Off Kein Part wird gesteuert Local Control Local Control On ist der normale Zustand in dem der On Ein On Off Klangerzeuger des Instruments den Klang erzeugt wenn Sie auf der Tastatur spielen Im Zustand Local Control Off sind Tastatur und Klangerzeuger voneinander getrennt Das bedeutet dass das Instrument selbst wenn Sie auf der Tastatur spielen keinen Klang erzeugt Stattdessen k nnen die auf der Tastatur erzeugten Daten ber MIDI an ein angeschlossenes MIDI Ger t oder einen Computer bertragen werden welche dann den Klang erzeugen Die Einstellung Local Control Off ist dann hilfreich
73. ER VOLUME beeinflusst das Eingangssignal der AUX IN Buchse HINWEIS Verwenden Sie Audiokabel und Adapterstecker mit einem Widerstand von ann hernd 0 Ohm AUX OUT Buchsen L L R R CLP 585 AUX OUT Buchsen R U L R CLP 575 545 535 565GP ber diese Buchsen k nnen Sie das Clavinova an externe Aktivlautsprechersysteme anschlie en um bei gr eren Veranstaltungen mit hoher Lautst rke spielen zu k nnen CLP 585 Clavinova Aktivlautsprecher BR t t Eingangsbuchse Loan ven AUX OUT AUX OUT ij t Klinkenstecker Standard Klinkenstecker Standard Audiokabel Audiosignal CLP 575 545 535 565GP Clavinova Aktivlautsprecher ai L L R AUX OUT AUX OUT ij t Klinkenstecker Standard t Eingangsbuchse Klinkenstecker Standard Audiokabel Audiosignal Die Einstellung MASTER VOLUME f r die Gesamtlautst rke im Clavinova hat keinen Einfluss auf den Klang der an der Buchse AUX OUT ausgegeben wird Wenn die AUX OUT Buchsen des Clavinova an einen externen Lautsprecher angeschlossen sind und der Lautsprecherton des Clavinovas ausgeschaltet werden soll schalten Sie den Lautsprecherparameter Speaker im System Menu aus Utility gt Speaker Seiten 92 PEDAL Buchse ber diese Buchse k nnen Sie das Pedalkabel anschlie en CLP 585 Seiten 109 CLP 575 Seiten 113 CLP 545 535 Seiten 115 CLP 565GP Seiten 118 CLP 585 575 54
74. Eesti keel Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja Sveitsi klientidele T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k ar garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi timekla vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s j Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Slovencima Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej n
75. NWEIS Lesen Sie bitte vor dem Anschlie en eines USB Flash Speichers den Abschnitt Anschlie en von USB Ger ten USB Buchse TO DEVICE auf Seiten 70 HINWEIS Pr fen Sie vor der Aufnahme ob auf dem USB Flash Speicher noch gen gend Platz ist System Menu Utility gt USB Properties Seiten 92 HINWEIS Bei der Audioaufnahme kann ein verzerrter Klang erzeugt werden wenn die Lautst rke der Voice auf einen Wert eingestellt wurde der h her als die Voreinstellung ist Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass die Voice Lautst rke auf den Wert der Voreinstellung oder niedriger eingestellt ist Diese Einstellung finden Sie im Display Voice Menu Voice Edit gt Volume Seiten 81 HINWEIS Bei Audioaufnahmen werden auch Audiosignale ber die Buchse AUX IN aufgezeichnet Aufnehmen Ihres Spiels Andere Aufnahmeverfahren Teilweise Neuaufnahme von Songs Sie k nnen einen bestimmten Bereich des MIDI Songs erneut aufnehmen 2 E 2 6 E EH l gl DEMO SONG VOICE e Kal 5 7 10 C C 8 PIANO E PIANO ORGAN Kam 1 W hlen Sie den gew nschten MIDI Song aus Entsprechende Anweisungen finden Sie auf Seiten 39 2 Legen Sie die Start Stopp Parameter f r die Aufnahme fest 2 1 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals um das Display Recording Menu aufzurufen d n rRecStart Normal gt Repla 2 2 W
76. Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Dem Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Espa ol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantia en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se
77. Sie das Produkt f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen Verbindungen e Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschlie en m chten schalten Sie alle Ger te aus Stellen Sie zun chst alle Lautst rkeregler an den Ger ten auf Minimum bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten e Sie sollten die Lautst rke grunds tzlich an allen Ger ten zun chst auf die Minimalstufe stellen und beim Spielen des Instruments allm hlich erh hen bis der gew nschte Pegel erreicht ist Vorsicht bei der Handhabung e Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in Schlitze an der Tastaturabdeckung oder am Instrument Achten Sie auch darauf sich an der Tastaturabdeckung nicht die Finger einzuklemmen e Stecken Sie niemals Papier oder Metall oder andere Gegenst nde zwischen die chlitze der Tastaturabdeckung des Bedienfelds oder der Tastatur Dies k nnte Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden oder Betriebsst rungen verursachen e St tzen Sie sich nicht mit dem K rpergewicht auf dem Instrument ab und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab ben Sie keine berm ige Gewalt auf Tasten Schalter oder Stecker aus e Verwenden Sie die Kopfh rer des Instruments Ger ts nicht ber eine l ngere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautst rken Hierdurch k nnen bleibende H rsch den auf
78. Sie den Stecker so ein dass die mit dem Pfeil bedruckte Seite nach vorne weist zur Tastaturseite Wenn sich der Stecker nicht leicht einstecken l sst wenden Sie keine Gewalt an berpr fen Sie nochmals die Ausrichtung des Steckers und versuchen Sie es dann erneut Stecken Sie das Pedalkabel so weit hinein bis der metallene Teil des Steckers nicht mehr zu sehen ist Andernfalls funktioniert das Kabel eventuell nicht korrekt 2 4 Montieren Sie die Kabelhalter wie abgebildet an der R ckwand und klippen Sie dann das Kabel in die Halter ein Montage des Clavinovas 3 Aufstellen des Instruments 6 Bringen Sie die Verwenden Sie die vorderen Beine beim Kopfh reraufh ngung an Hochziehen des Instruments als St tze Die R ckseite des Hauptinstruments darf nicht nach unten zeigen N VORSICHT Klemmen Sie sich nicht Ihre Finger ein Wenn Sie das Ger t zu erh hen halten nicht an der Tastaturabdeckung D nne Schrauben 4 x 10 mm 4 Schlie en Sie das Netzkabel an Schlie en Sie das Netzkabel an der Buchse AC IN an 5 Stellen Sie den Feststellfu ein Drehen Sie Feststellfu bis er festen Kontakt zum Boden hat CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 119 Technische Daten Element CLP 585 CLP 57
79. Sie sich dass der Spannungsw hler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist Wenn Sie das Ger t an eine falsche Versorgungsspannung anschlie en kann dies zu einer erheblichen Besch digung der Schaltungen und im Extremfall zu Stromschl gen f hren Verwenden Sie nur das mit dem Instrument gelieferte Netzkabel Wenden Sie sich an Ihren Yamaha H ndler wenn dieses Kabel nicht vorhanden oder besch digt ist und ersetzt werden muss Bei Benutzung eines ungeeigneten Ersatzkabels setzen Sie sich der Gefahr von Feuer und Stromschl gen aus Die Art des mit dem Instrument mitgelieferten Netzkabels ist abh ngig vom Land in dem das Instrument erworben wird In manchen L ndern wird u U ein Steckdosenadapter passend zur dort blichen Steckernorm mitgeliefert Nehmen Sie KEINE nderungen an dem f r das Instrument mitgelieferten Netzstecker vor Falls der Stecker nicht in die Steckdose passt lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine geeignete Steckdose anbringen N VORSICHT e Legen Sie keine Gegenst nde wie z B Metallteile oder Papier auf der Tastaturabdeckung ab Kleine auf der Tastaturabdeckung abgelegte Gegenst nde k nnten in das Instrument hineinfallen wenn die Abdeckung ge ffnet wird und sind kaum zu entfernen M gliche Folgen sind ein elektrischer Schlag ein Kurzschluss Feuer oder ernsthafte Sch den am Instrument Halten Sie die Abdeckung mit beiden H nden fest wenn
80. Speicher mit der Sicherungsdatei an die USB Buchse TO DEVICE an 2 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis System Menu angezeigt wird 3 W hlen Sie mit den Tasten A v die Option Backup aus Rufen Sie mit der Taste gt das n chste Display auf und w hlen Sie dann mit den Tasten A V die Option Restore 4 Rufen Sie mit der Taste gt das n chste Display auf und w hlen Sie dann mit den Tasten V die Option Execute 5 Dr cken Sie gt um die Wiederherstellung auszuf hren Eine Meldung ber den erfolgreichen Abschluss des Vorgangs wird angezeigt Nach kurzer Zeit startet das Instrument dann neu System Menu E Factory Set Werkseinstellung Neustart des Instruments mit den werkseitigen Standardeinstellungen Mit dieser Funktion setzen Sie das Instrument auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ck die beim erstmaligen Einschalten des Instruments aufgerufen werden Beachten Sie bitte die folgenden Punkte Dieser Vorgang setzt die Sicherungseinstellung Seiten 94 auf die Standardeinstellung zur ck Bei diesem Vorgang werden die im User Ordner gespeicherten Songs nicht gel scht ACHTUNG Schalten Sie niemals das Ger t aus solange die Meldung Factory set executing angezeigt wird Dadurch k nnte es zu einer Besch digung der Daten kommen 1 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis System Menu angezeigt wird 2 W hlen Sie
81. USB an in der der umbenannte Song ausgew hlt werden kann Flash Speicher nichtab solange auf dem Display die Meldung Executing angezeigt wird 66 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Anschl sse Anschl sse Weitere Informationen zur Position dieser Anschl sse finden Sie unter Bedienelemente und Anschl sse auf Seiten 13 CLP 585 Anschl sse unter der Tastatur EI CLP 575 545 535 565GP Anschl sse unter der Tastatur CH J 1 2 5 Unten R ckansicht CLP 575 ai Rechts Seite mit den hohen Tasten Links Seite mit den tiefen Tasten CLP 545 535 565GP Rechts Seite mit den hohen Tasten Links Seite mit den tiefen Tasten AUX OUT N VORSICHT Bevor Sie das Instrument mit anderen elektronischen Ger ten verbinden schalten Sie bitte alle Ger te aus Achten Sie auch darauf alle Lautst rkeregler auf Minimum 0 einzustellen bevor Sie die Ger te ein oder ausschalten Anderenfalls k nnen Stromschl ge die Besch digung von Komponenten oder dauerhafte Geh rsch digungen die Folge sein CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 67 Anschl sse USB Buchse TO DEVICE ber diese Buchse kann ein USB Flash Speicher und der USB WLAN Adapter separat erh ltlich angeschlossen werden Weitere Informationen dazu finden Sie in den Kapiteln Anschlie en von USB Ger ten USB Buch
82. Wiedergabe zu starten Dr cken Sie die gt Taste beim Startpunkt A des zu wiederholenden Bereichs Display A B A B Bar 6 B Set gt 001 Beleeg H Dr cken Sie beim Endpunkt B erneut die gt Taste Nach einer automatischen Einsatzvorgabe mit der Sie sich in das Tempo der Phrase einf hlen k nnen wird der Bereich von Punkt A bis Punkt B wiederholt abgespielt Um die Wiederholung zu deaktivieren dr cken Sie die gt Taste w hrend Repeat Off hervorgehoben ist oder w hlen Sie einen anderen Song aus 004 Repeat Off gt Bei aktivierter A B Wiederholung wird im Song Display IS angezeigt CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 45 Abspielen von Songs Festlegen des Song Anfangs als Punkt A Legen Sie vor der Wiedergabe den Punkt A fest starten Sie dann die Wiedergabe und legen Sie Punkt B fest Festlegen des Song Endes als Punkt B Wenn Sie nur Punkt A angeben wird der Bereich von Punkt A bis zum Ende des Songs Punkt B wiederholt HINWEIS Sie k nnen den Wiederholungsbereich auch wie folgt manuell aufrufen 1 Heben Sie die Taktnummer mit den Tasten AJ V hervor und spulen Sie mit den Tasten lt J gt bis Sie Punkt A erreichen 2 Heben Sie Set A mit den Tasten AJ v hervor und dr cken Sie dann gt Nachdem Punkt A festgelegt ist wird das Display f r Punkt B aufgerufen 3 Legen Sie Punkt B auf dieselbe Wei
83. Zum unterhaltsamen Einstieg haben wir das Notenheft 50 Greats for the Piano 50 Klassiker f r Klavier beigelegt mit dem Sie das Spielen des Instruments ben k nnen Ein und Ausschalten des Ger ts 1 Schlie en Sie das Netzkabel an Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzkabels in den Netzanschluss dieses Instruments und stecken Sie dann das andere Ende des Netzkabels in die Wandsteckdose In manchen L ndern wird u U ein Steckdosenadapter passend zur dort blichen Steckernorm mitgeliefert Weitere Informationen zum Anschlie en des Netzkabels finden Sie in der Montageanleitung auf 109 113 115 oder 119 1 1 1 2 gt Die Formen von Stecker und Buchse unterscheiden sich je nach Region ffnen Sie die Tastaturabdeckung 2 1 Heben Sie die Tastaturabdeckung zum ffnen mit beiden H nden am Handgriff an 2 2 Klappen Sie den oberen Teil der Tastaturabdeckung nach unten N VORSICHT Achten Sie darauf sich beim ffnen oder Schlie en der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen 14 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung IN WARNUNG e Vergewissern Sie sich dass Ihr Instrument auf die Netzspannung des Stromnetzes derjenigen Region eingestellt ist in der es benutzt wird der Spannungswert ist auf dem Typenschild auf der Unterseite angegeben In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite der Haupteinheit in der N he der AC IN Buchse ein Spannungsw hler angebracht Vergewissern
84. achgerechten Entsorgungsmethode weee_eu_de_01 Die Nummer des Modells die Seriennummer der Leistungsbedarf usw sind auf dem Typenschild das sich auf der Unterseite des Ger ts befindet oder in der N he davon angegeben Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg f r Ihren Kauf aufbewahren um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern Modell Nr Seriennr Das Namensschild befindet sich an der Unterseite des Produkts bottom_de_01 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGF LTIG DURCHLESEN EHE SIE FORTFAHREN Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort auf um sp ter wieder darin nachschlagen zu k nnen A WARNUNG Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsma nahmen um m gliche schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle infolge eines elektrischen Schlags von Kurzschl ssen Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Brandschutz Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der N he von W rmequellen wie Heizger ten e Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B Kerzen auf dem Instrument ab oder Radiatoren Sch tzen Sie das Kabel au erdem vor berm igem Verknicken Ein brennender Gegenstand k nnte um
85. ag EOX Eupwrraik g Oikovopik Xwpog Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil inns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i E S og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produktet og garantiservice for hele E S omr det og Sveits kan f s enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes p v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i E O og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for E O og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives p vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repr sentationskontor i det land hvor De bor E O Det Europ iske konomiske Omr de T rke ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille T m n Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostetta
86. age des Clavinovas ssesessesesssesseseeseseesseeses 106 Vorsichtsma nahmen bei der Montage un n 106 Montage des CLP 585 Montage des CLP 575 Montage des CLP 545 535 EEN 114 Montage des CLP 565GP nnnsnnenensensennen 117 Technische Daten EK ET TEE 22 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 11 Einf hrung Bedienelemente und Anschl sse Bedienfeld A 1 B 1 CO DO EO FO GO AO BO C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 METRONOME RHYTHM SPLIT E PIANO CLP 535 565GP METRONOME L Schalter Standby On Seiten 15 Schaltet das Instrument ein oder versetzt esin den Standby Modus MASTER VOLUME Schieberegler Seiten 19 Stellt die Grundlautst rke ein Tasten AJ v lt gt Display Seiten 22 Tasten zur Auswahl einer Option oder eines Werts auf dem Display MENU Taste ssssssssessseessssssssssersssese Seiten 79 Ruft bei wiederholtem Dr cken nacheinander die Men s Voice Meng Song Meng Metronome Menu Recording Menu und System Menu auf ber die Sie Detaileinstellungen zu den ausgew hlten Funktion vornehmen k nnen EXIT Taste unnssesseeneneeneneenennenn Seiten 23 Zum Schlie en des aktuellen Displays oder Zur ckkehren zum Voice
87. an und ziehen Sie s mtliche Schrauben nach Siehe Seite CLP 585 Seite 107 CLP 575 Seite 111 CLP 545 Seite 114 CLP 535 Seite 114 CLP 565GP Seite 117 106 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung A VORSICHT Wenn Sie das Instrument nach der Montage bewegen fassen Sie es immer am Boden der Hauptbaugruppe an e Heben Sie nicht an der Tastaturabdeckung oder am Oberteil an Ein unsachgem er Umgang kann zu Sch den am Instrument oder zu Verletzungen f hren e Falls die Hauptbaugruppe beim Spielen auf der Tastatur knarrt oder anderweitig instabil ist schauen Sie sich nochmals die Montagebilder an und ziehen Sie s mtliche Schrauben nach 585 575 545 535 Hier nicht halten Hier halten Tastaturabdeckung Hier nicht Hier nicht halten Montage des CLP 585 Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und vergewissern Sie sich dass alles vorhanden ist U Styroporpolster Nehmen Sie die Styroporpolster aus dem Paket platzieren Sie sie auf dem Boden und legen Sie A darauf ab Ordnen Sie die Polster so an dass sie das Anschlussfeld an der Unterseite von A nicht verdecken Hi ol J D c Ge D N DIS d Enth lt Die Pedale sind bei Auslieferung mit Vinylabdeckungen versehen Bevor Sie mit der Montage beginnen entfernen Sie unbedingt die Abdeckung vom D mpferpedal
88. anal 2 Kanal 16 Wird die Song Wiedergabe gestoppt so wird dagegen die Einstellung f r einen Tastatur Part verwendet Reihenfolge der Priorit t die Voices R1 L und R2 Chorus Depth Dient zur Regelung des Chorus Effektanteils f r jede der Unterschiedlich je O bis 127 Effect Neben den Effekten Reverb und Chorus kann Unterschiedlich je Beachten Sie unabh ngig davon ein weiterer Effekt auf die Voices R1 nach Voice oder hierzu die Liste R2 L angewendet werden Dieser Effekttyp kann auf bis Voice der Effekttypen zu zwei Voices verwendet werden Kombination Seiten 83 HINWEIS CLP 585 575 Der Effekttyp kann nicht auf die Voice VRM Piano angewendet werden Rotary Speed Steht nur f r Voices zur Verf gung f r die der Effekttyp Unterschiedlich je Fast schnell Rotary aktiviert wurde Hiermit stellen Sie die nach Voice oder Slow langsam Rotationsgeschwindigkeit des Rotary Speaker Effekts Voice ein Kombination VibeRotor Diese Option steht nur f r Voices zur Verf gung f r die Unterschiedlich je On Off der Effekttyp VibeRotor aktiviert wurde Hiermit nach Voice oder aktivieren bzw deaktivieren Sie den VibeRotor Effekt Voice Kombination VibeRotor Steht nur f r Voices zur Verf gung f r die der Effekttyp Unterschiedlich je 1 bis 10 Speed VibeRotor aktiviert wurde Hiermit bestimmen Sie die nach Voice oder Geschwindigkeit des Vibratoef
89. at Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia J A Wettergrensgata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1361 ster s Norway Tel 67 16 78 00 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 ASIA AFRICA SOUTH AFRICA Global Music Instruments Unit 4 130 Boeing Road East Bedfordview 2008 Postnet Suite 130 Private Bag X10020 Edenvale 1610 South Africa Tel 27 11 454
90. ben 4x 12 mm x 2 vllt Schneidschrauben 4 x 20 mm x 4 EH EN Kabelbefestigungen x 2 P P D nne Schrauben 4 x 10 mm x 2 Kopfhorerbugel Netzkabel Montage des Clavinovas 1 Bringen Sie C an D und E an 1 1 Binden Sie das Pedalkabel los und und ziehen Sie es gerade Werfen Sie den Kabelbinder nicht weg Sie ben tigen ihn sp ter bei Schritt 5 1 2 F hren Sie die Vorspr nge in die ffnungen der St tzbeschl ge ein und bringen Sie dann D und E an C an indem Sie die vier dicken Schrauben 6 x 20 mm einschrauben 2 Montieren Sie B Je nachdem welches Digitalpiano Modell Sie gekauft haben kann die Oberfl chenfarbe einer Seite von B sich von derjenigen der anderen Seite unterscheiden Falls dies so ist platzieren Sie B so dass die Seite zum Spieler zeigt deren Farbe D und E hnlich ist CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 111 Montage des Clavinovas 2 1 Richten Sie die Schraubenl cher an der Oberseite von B mit den L chern in D und E aus und befestigen Sie dann die oberen Ecken von Ban D und F indem Sie zwei d nne Schrauben 4x 12 mm mit den Fingern festdrehen 2 2 Befestigen Sie die Unterseite von B mit vier Schneidschrauben 4x 20 mm 2 3 Ziehen Sie die in Schritt 2 1 eingedrehten Schrauben an der Oberseite von B fest an 3 Bringen Sie A an Achten Sie darauf die Hauptbaugruppe beim Auflegen auf den Unterbau
91. beregler Display zu Kombination verlassen Detune Schieberegler Verstimmt Voice R1 und Voice R2 im Dual Modus um Unterschiedlich je R2 20 0 einen dichteren Klang zu erzeugen nach Voice oder R1 20 Durch Verschieben des Schiebereglers auf dem Display Voice in Richtung der Taste gt wird die Tonh he der Voice R1 Kombination nach oben und die der Voice R2 nach unten justiert und umgekehrt Voice Edit Voice Namen Octave Transponiert die Tonh he der Tastatur in Oktavschritten Unterschiedlich je 2 zwei Oktaven nach oben oder unten Dieser Parameter kann im Dual nach Voice oder tiefer ber O Split Modus f r jede der Voices R1 R2 L festgelegt Voice keine werden Kombination Tonh henverschie bung bis 2 zwei Oktaven h her 80 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Voice Menu Aktivieren Sie n tigenfalls den Dual Split Modus w hlen Sie die gew nschten Voices aus dr cken Sie mehrmals auf die Taste MENU bis Sie Voice Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Parameter aus Voices R1 R2 L Mit diesem Parameter k nnen Sie im Dual Split Modus die Balance der Voices R1 R2 L anpassen Bei der Einstellung O ist der Effekt neutral HINWEIS CLP 585 575 Wenn eine VRM Voice f r mehrere Parts gleichzeitig verwendet wird k nnen ungew hnliche Kl nge en
92. chnen dann die Melodien auf Spur 1 auf w hrend Sie die bereits aufgezeichnete Rhythmus Wiedergabe anh ren Auf diese Weise k nnen Sie einen ganzen Song erstellen der live schwierig wenn nicht gar unm glich zu spielen w re Beispiel l2 3 415 6 7 8 s hof 1 12 13 14 15 16 l I Part der linken Hand Part der rechten Hand 1 Um den Aufnahmemodus mit einem neuen leeren Song zu starten f hren Sie Schritt 1 und Schritt 2 auf Seiten 51 aus 2 Dr cken Sie die V Taste um die Option Track hervorzuheben und w hlen Sie dann mit den Tasten lt gt eine Aufnahmespur aus F r die Aufnahme des Parts der rechten Hand heben Sie R Spur 1 hervor F r die Aufnahme des Parts der linken Hand heben Sie L Spur 2 hervor Wenn Sie Ihr Spiel auf den Spuren 3 16 aufnehmen m chten rufen Sie die gew nschte Spur auf indem Sie die Tasten lt gt wiederholt dr cken ei Enth lt Daten Aufnahmespur F Enth lt keine Daten I Spielen Sie auf der Tastatur um die Aufnahme zu starten 4 Wenn Sie Ihr Spiel beendet haben dr cken Sie die Taste MM Stop um die Aufnahme zu beenden Damit wird der Aufnahmemodus beendet und das Display zum Speichern der Aufnahmedaten angezeigt Aufnehmen Ihres Spiels HINWEIS Wie Sie Ihr Spiel auf einem USB Flash Speicherger t speichern oder die Aufnahme zum MIDI Song auf dem USB Flash Speicher h
93. ckdose abziehen Wenn Sie am Kabel ziehen kann dieses besch digt werden Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments ber einen l ngeren Zeitraum oder w hrend eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose Zusammenbau e Lesen Sie sich die beigef gte Dokumentation aufmerksam durch In der Dokumentation wird der Montagevorgang erkl rt Die Missachtung der richtigen Reihenfolge bei der Montage des Instruments kann zur Besch digung des Instruments oder sogar zu Verletzungen f hren Aufstellort e Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments um ein unabsichtliches Umst rzen zu vermeiden e Wenn Sie das Instrument transportieren oder bewegen sollten daran immer zwei oder mehr Personen beteiligt sein Wenn Sie allein versuchen das Instrument hochzuheben k nnen Sie sich einen R ckenschaden zuziehen sich oder andere Personen in anderer Weise verletzen oder das Instrument selbst besch digen e Ziehen Sie bevor Sie das Instrument bewegen alle angeschlossenen Kabel ab um zu verhindern dass die Kabel besch digt werden oder jemand dar ber stolpert und sich verletzt e Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose gut erreichbar ist Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen schalten Sie das Instrument sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Auch dann wenn das Produkt ausgeschaltet ist wird es minimal mit Strom versorgt Falls
94. dale n n sssnssssnsssosssesseressessseesssressesss 21 Grundlagen der Bedienung 22 Drei Hauptfunktionen 22 Detaillierte Einstellungen ee 22 Erweiterte Funktionen 24 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente EN IER suisses Ausw hlen von Voices 24 Anh ren von Demos En 27 Verbessern und Anpassen des Klangs nn 29 Spielen der realistischen VRM Voices mit Resonanz 31 Gleichzeitiges Spiel zweier Voices Dual Modus 32 Aufteilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschiedenen Voices Split Modus 33 Dual und Split Modus gleichzeitig verwenden 34 Verwenden des Metronooms sssssssssssssssssretssssssrssseeeesssss 35 Anschlagst rke nucinsen nasse 37 Abspielen von Songs zusscsnsnesnsnesnsnssnsnesnsnesnnsn 38 Wiedergabe von Songs EE 39 Spielen eines Parts f r eine Hand Part Cancel Funktion MIDI Songs EEN Wiederholtes Abspielen eines Songs Anpassen des Lautst rkeverh ltnisses N tzliche Wiedergabefunktionen en Spielen zu einem Rhythmus Aufnehmen Ihres Spiels 0 0000000000000000000 50 Aufnahmemethoden ssennenenennn 50 Schnelle MIDI Aufnabme sssssssssnssessossessooseessoserssessesse 51 MIDI Aufnahmen einzelne Spuren unnn 53 MIDI Aufnahmen auf einem USB Flash Speicher 55 Audioaufnahmen auf einem USB Flash Speicher 56 Andere Aufnahmeverfahren 57 Umgang mit Song Dateien urrser
95. das Taktma nicht ge ndert werden Aufnahme anzuzeigen W hlen Sie dann das 4 Element in Schritt 1 ausgew hlter Song und dr cken Sie die Taste gt um in den Aufnahmemodus zu wechseln 6 Dr cken Sie die V Taste um die Option Track hervorzuheben und w hlen Sie dann mit den Tasten lt gt eine Spur f r die erneute Aufnahme aus 7 Die Aufnahme wird gestartet sobald Sie zu spielen anfangen oder die 1 Taste Play Pause dr cken 8 Dr cken Sie zum Beenden der Aufnahme die Taste LI Stop d Speichern Sie die Aufnahme wie in Schritt 5 auf Seiten 54 beschrieben Mit diesem Vorgang verlassen Sie den Aufnahmemodus 1 LL zum Anh ren der Aufnahme dr cken Sie die Taste Play Pause 58 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Aufnehmen Ihres Spiels ndern des Tempos oder der Voice eines bereits aufgezeichneten MIDI Songs Sie k nnen f r MIDI Songs das Tempo oder die Voice nach der Aufnahme ndern Dadurch k nnen Sie nachtr glich den Klang ndern oder ein passenderes Tempo einstellen So ndern Sie das Tempo 1 W hlen Sie den MIDI Song den Sie ndern m chten Entsprechende Anweisungen finden Sie auf Seiten 39 2 Stellen Sie das gew nschte Tempo f r den aktuellen MIDI Song ein Rufen Sie das Song Display auf und heben Sie das Tempo mit den Tasten A V hervor Legen Sie dann mit den Tasten lt gt den gew nschten Wert fest 3 Dr cken S
96. der CHH Ausdrucksm glichkeiten f r un ua Voices und Effekte aus und RHYTHM SPT gew hrleistet Datenkompatibilit t auch f r die PIANO E PIANO ORGAN Zukunft STRINGS BASS OTHERS o 1 Dr cken Sie die VOICE Taste um das Display Voice aufzurufen 2 Dr cken Sie die VOICE Taste um das Display Voice List aufzurufen Die Voice Gruppen werden angezeigt Die aktuell ausgew hlte Voice ist hervorgehoben Display Voice List voice List o ES Voice Gruppe Mit der VOICE Taste k nnen Sie zwischen der Voice und der Liste wechseln CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 25 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices 3 6 I W hlen Sie mit den Tasten A V die Voice Gruppe aus Heben Sie den Namen der gew nschten Voice Gruppe hervor e Ch CH Y Dr cken Sie die Taste gt Alle in der ausgew hlten Gruppe enthaltenen Voices werden im Display aufgelistet L gt D gt SY W hlen Sie mit den Tasten V die gew nschte Voice aus E PIANO StageE Piano le H kchen 1 Bei BS AW Voice eg III D Wenn aus der Voice Liste eine Voice ausgew hlt wird erh lt diese ein H kchen Das hei t dass mit der Tastatur die ausgew hlte Voice gespielt wird Dr cken Sie die EXIT Taste um zur Voice Anzeige zur ckzukehren Spielen Sie auf der Tastatur XG Voices ausw hlen BEE Wenn Sie eine XG Voice ausw h
97. der einer kleinen Bar Plate Simuliert den hellen Klang von klassischen Halleffektger ten die in Aufnahmestudios verwendet werden E Liste der Chorus Typen Off Kein Effekt Chorus F gt einen vollen und r umlichen Klang hinzu Celeste F gt einen anschwellenden und r umlichen Klang hinzu Flanger F gt einen anschwellenden Klang hinzu der dem eines startenden oder landenden D senflugzeugs hnelt E Liste der Effekttypen Off Kein Effekt Damper Resonance CLP 545 535 565GP Simuliert die Resonanz die durch Dr cken des D mpferpedals simuliert wird DelayLCR Eine Verz gerung die links in der Mitte und rechts erklingt DelayLR Eine Verz gerung die links und rechts erklingt Echo Echo artige Verz gerung CrossDelay Linke und rechte Verz gerung wechseln sich ab Symphonic F gt einen vollen und tiefen akustischen Effekt hinzu Rotary F gt den Vibrato Effekt eines Rotorlautsprechers hinzu Tremolo Der Lautst rkepegel ndert sich in schneller Folge VibeRotor Der Vibrato Effekt eines Vibraphons AutoPan Der Klang wandert von links nach rechts und zur ck Phaser Die Phase ndert sich periodisch und l sst den Klang anschwellen AutoWah Die Arbeitsrequenz des Wah Filters ndert sich periodisch E Liste der Pedalfunktionen Geeignetes Pedal O Zuweisung m glich X nicht m
98. diesem Kapitel finden Sie Informationen zu den folgenden vier Aufnahmemethoden Beachten Sie dass die erstellten Datenformate je nach Aufnahmemethode MIDI oder Audio voneinander abweichen e Schnelle MIDI Aufnahme RUE e 000 Seiten 51 Diese Aufnahmemethode ist am einfachsten und schnellsten Ihr Spiel wird aufgezeichnet und unter der Kategorie User Anwender im internen Speicher des Instruments abgelegt e MIDI Aufnahmen einzelne Spuren RI Seiten 53 Hiermit k nnen Sie die Parts f r die rechte und linke Hand sowie f r Extra Parts getrennt aufzeichnen Da Sie den Part f r die linke Hand w hrend der Wiedergabe der Noten der rechten Hand aufnehmen k nnen k nnen Sie hiermit beide Parts eines Duetts aufnehmen Da Sie bis zu sechzehn Parts getrennt aufnehmen k nnen zeichnen Sie nacheinander das Spiel jedes einzelnen Instruments auf und erzeugen auf diese Weise voll orchestrierte Arrangements e MIDI Aufnahmen auf einem USB Flash Speicher BEDIEN Seiten 55 Diese Methode eignet sich wenn Sie einen bereits aufgenommenen MIDI Song auf dem USB Flash Speicher berschreiben oder einen neuen MIDI Song auf dem USB Flash Speicher erstellen m chten e Audioaufnahmen auf einem USB Flash Speicher MENIJE Seiten 56 Mit dieser Methode k nnen Sie Ihr Spiel als Audiodaten auf einem an der USB Buchse TO DEVICE angeschlossenen USB Flash Speicher aufzeichnen 50 CLP 585 575 545 535
99. e gt um den Tempowert in den MIDI Songdaten zu ndern Unterschiedlich je nach Song n RR Voice Change Track Execute ndert die Voice einer bestimmten Spur in den Daten des aktuellen MIDI Songs auf die aktuelle Voice 1 W hlen Sie die Spur aus deren Voice Sie ndern m chten 2 Markieren Sie die Option Execute und dr cken Sie dann die Taste gt um die Voice in den MIDI Songdaten zu ndern Track 1 Track 1 16 Others Quick Play Mit diesem Parameter k nnen Sie bestimmen ob ein Song der in der Mitte eines Taktes beginnt oder vor der ersten Note eine Pause aufweist direkt von seiner ersten Note oder vom Beginn des ersten Taktes wiedergegeben werden soll Sie k nnen diesen Parameter auch f r einen MIDI Song mit einem kurzen Auftakt oder Vorz hler von ein oder zwei Taktschl gen einsetzen On On Off Track Listen Track Start Erlaubt die alleinige Wiedergabe der ausgew hlten Spur um diese ungest rt anzuh ren W hlen Sie dazu eine Spur aus markieren Sie Start und halten Sie die Taste gt gedr ckt um die Wiedergabe ab der ersten Note zu starten Die Wiedergabe l uft solange Sie gt gedr ckt halten Track 1 Track 1 16 Play Track Mit diesem Parameter k nnen Sie Spuren angeben die auf diesem Instrument wiedergegeben werden sollen Wenn 1 amp 2 ausgew hlt ist werden nur die Spuren 1 und 2 wiedergegeb
100. e Anwendung des Halbpedal Effekts als mit anderen Pedalen Da das Gef hl beim Bet tigen des Pedals je nach Situation und Standort des Instruments variieren kann stellen Sie bitte den oben beschriebenen Halbpedal Punkt jeweils nach Wunsch ein Sostenuto Pedal Pedal in der Mitte Wenn Sie eine Note oder einen Akkord auf dem Instrument spielen und Sie dr cken das Sostenuto Pedal w hrend die Note noch gespielt wird dann e wird die Note so lange ausgehalten wie das Pedal t gedr ckt wird Alle nachfolgenden Noten werden nicht ausgehalten WE Wenn Sie hier das Sostenuto Pedal dr cken w hrend Sie die Note n halten werden die Noten so lange gehalten wie Sie das Pedal gedr ckt halten Leisepedal linkes Pedal Das Leisepedal reduziert die Lautst rke und ver ndert geringf gig die Klangfarbe der Noten die gespielt werden wenn das Pedal gedr ckt wird Das Leisepedal hat keine Auswirkung auf Tasten die vor dessen Bet tigung angeschlagen wurden Wenn Sie diesen Effekt anwenden m chten spielen Sie die Noten erst nachdem Sie das Pedal gedr ckt haben Vergessen Sie bitte nicht dass diese Pedalfunktion je nach ausgew hlter Voice vom Leisepedal ge ndert wird Wenn Mellow Organ aktiviert ist wird durch das Dr cken und Loslassen des Pedals zwischen schnell und langsam der Rotationsgeschwindigkeit des Rotorlautsprechers umgeschaltet siehe Rotary Speed auf Seiten 81 Wenn
101. e Ee ER Kopfh rer ana denesesbensemesengenhenpren 20 LE 63 L Language ns ee 93 Eautst rke n nern 19 Lautst rke Audio uuaesssesseneseseseseensenennnennnnnnnnennnnnnnn 47 Lautst rke MIDI 47 Lautst rke Song Part EEN 47 Lautst rkeverh ltnis s sssssssssssssssssessesssssssessesessssesssssesss 47 Leisepedal 29 21 Liste der Chorus Typen EE 83 Liste der Effekttypen ENEE 83 Liste der Hall Effekttypen EEN 83 Liste der Meldungen ENEE Liste der Pedalfunktionen GA Local Control renere L schen tere E AERA M MASTER VOLUME nnsssssnnsessnsensensensensennenenn 19 OW 79 MEON OMe Ee ee ege 35 Metronome Menu ENEE 87 DAYA D A D E E E 91 MIDI Aufnahme eieiei nenn 50 MIDESORB 2 gesdeteeeesdeegebegggegeegdEEE EC 38 N et 75 Noten blage 32222 22222832 20ER 17 Notenklammern ENEE 18 P Part Stummschaltung EEN 43 1N C EE E E E E 42 Pedal 2 nah 21 90 Piano Setting 2u 0unesensekeesss 80 Index Piano Dem u us0222enssrsstssestuse Pitch Bend WEE R Recording Meng geb kan dee Restore Wiederherstellen Reverb u a iat RaT RNEER Ras Rhythmus Si Rhythmusliste EE 101 USB Properties EES 92 R cklauf EE 41 USB Flash Speicher see 70 UR 40 S Utility a etea E e E a a 92 Scale Tune 2 enge lee ee dree ier 93 Schlussteil 49 X Schnellvorlauf u a 41 KE 25 KL 38 61 Song Menu 84 Song Kategorie eneen 40 Zugangsknoten si nepen ponini u 7
102. e Taste DEMO Das Display Voice Demo wird angezeigt Dr cken Sie die Taste DEMO noch einmal um zum Display Piano Demo zu wechseln Das momentan ausgew hlte Piano Demo wird im Display angezeigt PisnoDemo CFX Grand Sampling ll Start Demo Mit der DEMO Taste k nnen Sie zwischen Voice Demos und Piano Demos wechseln W hlen Sie das gew nschte Piano Demo ber die Tasten lt gt nach der unten stehenden Tabelle aus CLP 585 575 Piano Demo Liste CLP 545 535 565GP Piano Demo Liste 1 CFX Grand Sampling 1 CFX Grand Sampling 2 B sendorfer Sampling 2 B sendorfer Sampling 3 VRM Mit 3 Damper Resonance Mit 4 VRM Ohne 4 Damper Resonance Ohne 5 Key off Sampling Mit 5 Key off Sampling Mit 6 Key off Sampling Ohne 6 Key off Sampling Ohne 7 String Resonance Mit 8 String Resonance Ohne Dr cken Sie die Taste Play Pause um die Wiedergabe zu starten Das Piano Demo stoppt automatisch wenn die Wiedergabe beendet ist Dr cken Sie zum Beenden der Wiedergabe die Taste W Stop Dr cken Sie die EXIT Taste um den Demo Modus zu verlassen 28 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung DSP Steht f r Digital Signal Processor bzw Processing DSP ver ndert und bereichert das Audiosignal im digitalen Bereich um ein breites Spektrum von Effekten zu erzeugen z B VRM und Damper Resonance Sampling
103. e Taste MENU bis Sie System Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten v ES EI den gew nschten Parameter aus b b b Beschreibung Standardeinstellung Einstellungsbereich lt lt lt Utility Wireless LAN im SSID Mit dieser Option legen Sie ap CLP xxxxxx die Bis zu 32 Single Byte Zeichen Modus die SSID f r den letzten 6 Stellen der MAC alphanumerisch Symbole Accesspoint Zugangsknoten fest Adresse Security Mit dieser Option legen Sie WPA2 PSK AES None keine WEP WPA PSK die Sicherheitsstufe f r den TKIP WPA PSK AES Zugangsknoten fest WPA2 PSK AES WPA WPA2 mixed PSK Mischung aus WPA WPA2 und PSK Password Mit dieser Option legen Sie 00000000 Bis zu 64 Single Byte Zeichen das Passwort f r den alphanumerisch Symbole Zugangsknoten fest Kanal Mit dieser Option legen Sie 11 Variiert je nach USB WLAN den Kanal f r den Adaptermodell Zugangsknoten fest e Modelle f r USA und Kanada 1 bis 11 e Sonstige 1 bis 13 Wenn kein USB WLAN Adapter angeschlossen ist geht der Bereich von Kanal 1 bis 13 DHCP Server Diese Option dient zum On Ein On Off Konfigurieren der IP IP Address Adresseinstellungen 192 168 0 1 192 168 O bis 255 1 bis 254 Subnet mask 255 255 255 0 255 255 0 0 255 255 128 0 Teilnetzmaske 255 255 192 0 255 255 224 0 255 255 240 0 255 255 248 0 255 255 252 0 255 255 254 0 255 255 255 0 Save Mit diese
104. e Tasten 24 L hirondelle 25 Etude op 10 3 Chanson de l adieu F Chopin 25 Lach i 26 Etude op 10 12 Revolutionary Etude op F Chopin REISE 10 12 Revolutionset de 100 bungsst cke 1 bis 100 C Czerny 27 Valse op 64 1 Petit chien Walzer F Chopin Op 139 28 Valse op 64 2 Walzer F Chopin 30 Etudes de 1 bis 30 C Czerny 29 Valse 0p 69 1 Ladieu Walzer F Chopin mecanisme Op 849 P The Virtuoso Pianist 1 bis 20 C L Hanon Noch 9 2 F Ch 30 2 ER Chopin Der Klaviervirtuose 1 Variation 1 bis 22 31 Tr umerei R Schumann 32 Fr hlicher Landmann R Schumann Nr 1 11 der Vorschule im Klavierspiel Op 101 und 32 34 41 44 63 64 und 86 87 33 La pri re d une Vierge Das Gebet einer T Badarzewska sind f r das vierh ndige Spiel komponiert Der rechte Part gilt f r den ersten Spieler Jungfrau und der linke f r den zweiten 34 Dolly s Dreaming and Awakening T Oesten P ppchens Tr umen und Erwachen 35 Arabesque J F Burgm ller 36 Pastorale J F Burgm ller 37 La Chevaleresque J F Burgm ller 38 Liebestr ume Nr 3 F Liszt 39 Blumenlied G Lange 40 Barcarolle P I Tchaikovsky 41 Melodie in F A Rubinstein 42 Humoresque A Dvo k 43 Tango Spanien I Alb niz 44 The Entertainer S Joplin 45 Maple Leaf Rag S Joplin 46 La Fille aux Cheveux de Lin C A Debussy 47 Arabesque 1 C A Debussy 48 Clair de lune C A Debussy 49 R verie C A Debussy 50 Cakewalk C A
105. e die Taste gt e Bei einem Netzwerk ohne Schlosssymbol Die Verbindung wird aufgebaut e Bei einem Netzwerk mit Schlosssymbol Sie m ssen das Passwort eingeben Weitere Informationen zum Eingeben der Zeichen finden Sie im Kapitel Umbenennen von Dateien auf Seiten 66 Dr cken Sie nach der Eingabe des Passworts die Taste MENU um den Vorgang abzuschlie en Dieser Vorgang startet automatisch Nach erfolgreicher Verbindung wird Completed Fertig auf dem Display angezeigt Danach kehrt das System zum Display Select Network Netzwerk w hlen zur ck 4 Verbinden von iPhone iPad mit dem Zugangsknoten Weitere Informationen dazu finden Sie im iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhone iPad auf der Website Seiten 9 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 75 Anschl sse Display Wireless LAN Select Network Detail 1 5 W hlen Sie mit den Tasten AJ V die Option Select Network aus HINWEIS Wenn kein Signal von einem Zugangsknoten empfangen wird kann dieser nicht aufgelistet werden Auch geschlossene Zugangsknoten werden nicht aufgelistet Anschl sse Automatische Einrichtung per WPS Schlie en Sie den USB WLAN Adapter separat erh ltlich an die USB Buchse HINWEIS e oke S gt Die WPS Einrichtung steht TO DEVICE an andernfalls wird die der Einrichtungsbildschirm nicht SCHER Veri na Weni das angezeigt Instrument in ei
106. e iPad Erkl rt wie das Instrument an Smart Devices angeschlossen wird beispielsweise iPhone iPad usw Computer related Operations Funktionen und Bedienvorg nge bei Anschluss eines Computers Enth lt Anweisungen zum Anschlie en dieses Instruments an einen Computer sowie Bedienvorg nge f r die bertragung von Song Daten MIDI Reference MIDI Referenz Enth lt die Listen f r Effektparameter und MIDI relevante Informationen PDF l PDF f Um diese Anleitungen zu erhalten rufen Sie die Website Yamaha Downloads auf w hlen Ihr Land geben CLP 585 in das Textfeld Model Name Modellbezeichnung ein und klicken anschlie end auf Search Yamaha Downloads http download yamaha com CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 9 A p Funktionen und Leistungsmerkmale Originalgetreuer Klavierklang Seiten 24 31 Dieses Instrument verf gt ber eine Klavier Voice die mit Samples des besten Yamaha Konzertfl gels dem CFX aufgenommen wurde sowie eine spezielle Tastatur die die nat rliche Anschlagdynamik und die Ausdrucksnuancen einschlie lich der schnellen Repetitionstechnik eines echten Konzertfl gels nachahmt Eine weitere Voice gibt den Klang des ber hmten B sendorfer Konzertfl gels wieder Damit k nnen Sie f r Ihre Klavierkonzerte immer den passenden Klavierklang ausw hlen Au erdem verf gt das CLP 585 575 ber eine VRM Funktion die den satten Klangeffekt der Sai
107. ellungen f r den Rhythmus Im Display Metronome Menu Seiten 87 k nnen Sie detaillierte Parameter festlegen zum Beispiel Rhythmuslautst rke und Sync Start Synchronstart bei dem die Rhythmus Wiedergabe startet sobald Sie eine Taste anschlagen HINWEIS Das Display Metronome kann nicht aufgerufen werden w hrend ein anderes als das Voice oder Song Display angezeigt wird w hrend ein Song abgespielt oder pausiert wird oder w hrend sich das Instrument im Song Aufnahmemodus befindet H kchen Display Rhythm W hlen Sie mit den Tasten AJ V den gew nschten Rhythmus aus Spielen von Intro Einf hrung und Ending Schluss Jeder Rhythmus bietet ein Intro Einf hrung und ein Ending Schluss sodass Sie das Arrangement der Begleitung variieren k nnen F r die Wiedergabe aktivieren Sie die Optionen Intro and Ending in der Anzeige Metronome Menu Einstellung on Wenn Sie nun die Taste METRONOME RHYTHM dr cken wird zuerst das Intro und dann der Rhythmus wiedergegeben Nach erneutem Dr cken der Taste METRONOME RHYTHM wird der Schlussteil wiedergegeben und die Wiedergabe danach beendet CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 49 Aufnehmen Ihres Spiels Mit diesem Instrument k nnen Sie Ihr Spiel auf zwei Arten aufnehmen e MIDI Aufnahme mm Bei dieser Methode werden Aufnahmen als SMF MIDI Datei Format 0 auf dem Inst
108. en F hren Sie die Montage des Instruments in der unten angegebenen Reihenfolge aus Die Montage sollte von mindestens zwei Personen durchgef hrt werden Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben der angegebenen Gr en Verwenden Sie keine anderen Schrauben Die Verwendung falscher Schrauben kann eine Besch digung oder Fehlfunktion des Produkts zur Folge haben Ziehen Sie nach der Montage des Instruments alle Schrauben nach F r eine Demontage des Instruments f hren Sie die im Folgenden erl uterten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge aus Halten Sie einen Kreuzschlitz Schraubendreher der richtigen Gr e bereit berpr fen Sie nach der Montage folgende Punkte e Sind Bauteile brig geblieben Gehen Sie die Montageanleitung nochmals durch und korrigieren Sie eventuelle Fehler e Steht das Instrument in gen gendem Abstand von T ren und anderen beweglichen Objekten Stellen Sie das Instrument an einem geeigneten Ort auf e Klappert das Instrument wenn Sie es sch tteln Ziehen Sie alle Schrauben fest e Klappert der Pedalkasten oder gibt er nach wenn Sie auf die Pedale treten Drehen Sie den Feststellfu bis er fest auf dem Fu boden aufsitzt e Sind Pedalkabel und Netzkabel fest in die Buchsen eingesteckt berpr fen Sie die Verbindung e Falls die Haupteinheit beim Spielen auf der Tastatur knarrt oder anderweitig instabil ist schauen Sie sich nochmals die Montagebilder
109. en w hrend die Spuren 3 bis 16 ber MIDI bertragen werden Wenn All ausgew hlt ist werden alle Spuren auf diesem Instrument abgespielt All All 1 amp 2 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 85 Song Menu E Erg nzende Informationen zur Quantisierung Einstellungsbereich f r die Quantisierung VA P Viertelnote E a3 _ Vierteltriole Wins J Achtelnote II 22 D Achteltriole A E A Sechzehntelnote Van A Sechzehnteltriole VI2 A Zweiunddrei igstelnote 1 8 1 12 Ju Achtelnote Achteltriole 1 16 1 12 A Sechzehntelnote Achteltriole N 1 16 1 24 33 Sechzehntelnote Sechzehnteltriole Die drei mit Sternchen markierten Quantize Einstellungen sind besonders praktisch da hierdurch zwei verschiedene Notenwerte gleichzeitig quantisiert werden k nnen Wenn zum Beispiel im selben Part Achtelnoten und Achteltriolen vorkommen werden bei Quantisierung nur der Achtelnoten alle Noten im Part gleichm ig zu Achtelnoten quantisiert wodurch der Trioleneffekt v llig eliminiert w rde Wenn Sie jedoch den Quantisierungswert Achtelnote Achteltriole verwenden werden beide Notenwerte korrekt quantisiert Einstellungsbereich f r die St rke L nge einer Viertelnote Ausgangsdaten HH O E R a I l l l Quantisierungsst rke 100 Lee Kee Quantisierungsst rke 50 e He e 86 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung El Metronome Men
110. en die Anschlagst rke einstellen d h wie der Klang auf Ihre Art des Spiels auf der Tastatur reagiert Passen Sie diese Einstellung wunschgem der Voice entsprechend an die Sie f r den gerade gespielten Song gew hlt haben Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der Dokumentation der Option Touch des Displays System Menu auf Seiten 90 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 37 Notentyp Die L nge eines Beats Metronom Detaileinstellungen Sie k nnen im Display Metronome Menu die Metronomlautst rke den BPM Wert und mehr einstellen Seiten 87 Abspielen von Songs Dieses Instrument kann Preset Songs von Ihnen auf diesem Instrument aufgenommene oder im Handel erh ltliche Songs wiedergeben Sie k nnen sich diese Songs aber nicht nur anh ren sondern auch w hrend der Wiedergabe mitspielen MIDI Songs und Audio Songs Mit diesem Instrument k nnen zwei Arten von Songs aufgenommen und abgespielt werden MIDI Songs und Audio Songs Ein MIDI Song enth lt nur Ihr Tastaturspiel und ist keine Aufnahme des tats chlichen Klangs Die Aufnahme Informationen beziehen sich auf die gespielten Tasten den Zeitpunkt und der St rke des Tastenanschlags wie bei einer Partitur Auf Grundlage dieser aufgenommenen Informationen gibt der Klangerzeuger des Clavinovas usw die entsprechenden T ne aus Ein MIDI Song ben tigt im Vergleich zu einem Audio Song nur wenig Speicherplatz und Sie
111. en m chten F hren Sie die Schritte 2 8 im Abschnitt MIDI Aufnahmen einzelne Spuren auf Seiten 53 aus e Wenn Sie schnell einen neuen MIDI Song aufnehmen m chten F hren Sie die Schritte 3 6 im Abschnitt Schnelle MIDI Aufnahme auf Seiten 51 aus Audioaufnahmen auf einem USB Flash Speicher Nachfolgend wird beschrieben wie Sie Ihr Spiel als Audio Song aufzeichnen Beachten Sie dass Audiodateien mit Ihrem Spiel nur auf einem USB Flash Speicherger t gespeichert werden k nnen Sorgen Sie deshalb vor Beginn der Aufnahme f r ausreichend Speicher auf dem USB Flash Ger t 1 2 Schlie en Sie den USB Flash Speicher an der USB Buchse TO DEVICE an Wenn Sie die Aufnahmetaste eine Sekunde lang gedr ckt halten wird das Display mit den Ziel Songs f r die Aufnahme angezeigt W hlen Sie mit den Tasten A V die Option New Audio USB aus und dr cken Sie gt F hren Sie die Schritte 3 6 im Abschnitt Schnelle MIDI Aufnahme aus Seiten 51 Anders als bei MIDI Aufnahmen wird die verstrichene Zeit w hrend der Audioaufnahme im Display angezeigt REC A Neu Audio USB 00 04 56 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung ACHTUNG Beachten Sie dass die Aufnahme auf einer Spur die bereits Daten enth lt diese berschreibt HINWEIS Wird nur ein Teil eines bereits aufgezeichneten MIDI Songs ersetzt k nnen das Taktma und das Tempo nicht ge ndert werden HI
112. enablage so weit wie m glich zu sich heran 2 Klappen Sie die beiden Metallst tzen an der R ckseite der Notenablage nach oben 3 Senken Sie die Notenablage langsam nach hinten ab bis sie aufliegt Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen N VORSICHT Benutzen Sie die Notenablage nicht in halb aufgeklappter Position Wenn Sie die Notenablage auf oder einklappen lassen Sie die Ablage erst los wenn sie ganz oben oder ganz unten ist CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 17 Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen Notenklammern 575 525 EI Diese Klammern dienen dazu Notenbl tter zu fixieren Zum ffnen A Zum Schlie en Deckel EZI So ffnen Sie den Deckel 1 Heben Sie den Deckel rechts an von der Tastaturseite des Instruments gesehen und halten Sie ihn hoch 2 Richten Sie die Deckelablage auf und senken Sie den Deckel vorsichtig ab bis er mit der vorgesehenen Aussparung auf der Ablage einrastet So schlie en Sie den Deckel 1 Halten Sie die Deckelablage fest und heben Sie vorsichtig den Deckel an 2 Halten Sie den Deckel hoch und klappen Sie die Deckelablage ein 3 Senken Sie den Deckel vorsichtig ab 18 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung IN VORSICHT e Vergewissern Sie sich dass das Ende der Ablage fest in der vorgesehen Aussparung im Deckel sitzt Ist dies nicht der Fall kann der Deckel uner
113. er Umwandlung angezeigt Copy completed to USB USERFILES Kopieren in USB USERFILES abgeschlossen Diese Meldung wird angezeigt wenn das Kopieren in den Ordner USER FILES eines USB Flash Speichers abgeschlossen ist Copy completed to User Kopieren in User abgeschlossen Diese Meldung wird angezeigt wenn das Kopieren unter User im Instrument abgeschlossen ist Device busy Ger t nicht verf gbar Der Vorgang wie z B das Umwandeln in den Audio Song oder eine Wiedergabe Aufnahme des Audio Songs ist fehlgeschlagen Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie versuchen einen USB Flash Speicher zu verwenden f r den Aufnahme L schvorg nge wiederholt werden F hren Sie den Formatierungsvorgang aus nachdem Sie sichergestellt haben dass der USB Flash Speicher Seiten 92 eine wichtigen Daten enth lt und versuchen Sie es erneut Device removed Ger t entfernt Diese Meldung wird angezeigt wenn der USB Flash Speicher vom Instrument getrennt wird Duplicate name Doppelter Name Diese Meldung gibt an dass eine gleichnamige Datei bereits vorhanden ist Benennen Sie die Datei um Seiten 66 Executing Wird ausgef hrt Das Instrument f hrt den Vorgang aus Warten Sie bis diese Meldung ausgeblendet wird und fahren Sie dann mit dem n chsten Schritt fort Factory set executing Werkseinstellungen werden ausgef hrt Memory Song excluded ohne Memory Songs Die Vo
114. er ausgew hlten Voice Gruppe leuchtet und das erste Demo Funktion Austuhier gonnen Im Demo Modus k nnen Demo der Gruppe wird angezeigt Songs abgespielt werden 2 Dr cken Sie die Taste Play Pause um die Wiedergabe zu starten Die Demo Songs werden nacheinander abgespielt beginnend mit der oberen linken Voice Gruppentaste bis Sie die Wiedergabe anhalten Jede Voice Gruppe enth lt mehrere Demos die abgespielt werden Sie k nnen die gew nschte Gruppe auch durch Dr cken der entsprechenden Voice Gruppentaste ausw hlen Vorheriges n chstes Demo ausw hlen Das vorherige und n chste Voice Demo k nnen Sie mit den Tasten lt gt ausw hlen Der Auswahlbereich umfasst alle Voice Demos Um das erste Voice Demo auszuw hlen dr cken Sie die Tasten lt und gt gleichzeitig Sie k nnen das gew nschte Voice Demo auch ausw hlen indem Sie die entsprechende Voice Gruppentaste dr cken bis Sie das Demo erreichen 3 Dr cken Sie zum Beenden der Wiedergabe die Taste W Stop A Dr cken Sie die EXIT Taste um den Demo Modus zu verlassen CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 27 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Anh ren von Piano Demos mit DSP und Sampling hnologi Technologie CO o Se 3er O gt de DEMO SONG VOICE 1 a c gt E e Kat A RHYTHM SPLIT KE 5 PIANO E PIANO ORGAN CC Um den Demo Modus aufzurufen dr cken Sie di
115. er die nachfolgend abgebildeten Optionen aus Display Song Menu Display Edit Display Voi zong Menu Chang Track 3 1 W hlen Sie mit den 3 3 W hlen Sie mit den Tasten Tasten A V die A J V die Option Voice Option Edit aus Change aus 3 2 Dr cken Sie die Taste 3 4 Dr cken Sie die Taste gt gt um das n chste um das n chste Display Display aufzurufen aufzurufen 4 Um das Einstellungs Display aufzurufen dr cken Sie die gt Taste und w hlen Sie ber die Tasten A V die gew nschte Spur aus 5 Weisen Sie dem aktuellen MIDI Song die in Schritt 2 ausgew hlte Voice f r die in Schritt 4 ausgew hlte Spur zu Dr cken Sie die lt Taste um zum Display Voice Change zur ckzukehren Heben Sie mit V die Option Execute hervor und dr cken Sie dann die gt Taste um dem aktuellen MIDI Song die neue Voice zuzuweisen Track 1 gt Execute Ist der Vorgang abgeschlossen zeigt das Display Completed an und nach kurzer Zeit wird wieder das Display Voice Change angezeigt 6 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Display Song Menu zu verlassen 60 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Umgang mit Song Dateien Im File Men auf dem Display Song Menu Seiten 84 k nnen Sie verschiedene Vorg nge f r Song Dateien ausf hren auf diesem Instrument aufgenommene oder im Handel erh ltliche Songs Lese
116. erne DSP Technologie Listenanzeige der Voice Gruppen oder Song Kategorien XXXXXXX XXXXXXX gt XXXXXXXX XXXXXXX gt gt W hlen Sie eine Voice Gruppe oder Song Kategorie aus N lt gt v D Die Hierarchieebenen variieren je nach ausgew hltem Parameter XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX W hlen Sie einen Parameter aus LJ N lt gt v V m N v T Dr cken Sie EXIT zum Schlie en des Einblendfensters oder um bei der Listenanzeige zum vorherigen Display zur ckzukehren Wenn dieser Balken angezeigt wird k nnen Sie nach unten durch das Men bl ttern Listenanzeige der Voices oder Songs XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX_ W hlen Sie eine Voice oder einen Song aus Rechts neben der Auswahl wird ein H kchen angezeigt OT V H kchen C Zum Einstellen des Werts gibt es unterschiedliche Anzeigetypen siehe Seiten 79 Dieses Beispiel zeigt ein Einblendfenster mit Schieberegler XXX XXXXX Stellen Sie den Parameterwert ein E So stellen Sie den Standardwert wieder her Dr cken Sie gleichzeitig lt und gt CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 23 Erweiterte Funktionen Spielen von Sounds verschiedener Instr
117. es Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd 3F No 6 Section 2 Nan Jing East Road Taipei Taiwan R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Market Development Section Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Works LTD P O BOX 6246 Wellesley Auckland 4680 New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Market Development Section Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 II ZH80210 YAMAHA Yamaha Global Site http www yamaha com Yamaha Downloads http download yamaha com C S G DMI Development Division 2014 Yamaha Corporation ZH80210 312MVAP 01AO Printed in Vietnam
118. es Formats GM System Level 1 Es wurde von Yamaha entwickelt um mehr Voices und Variationen zur Verf gung zu stellen sowie mehr Ausdrucksm glichkeiten f r Voices und Effekte zu erhalten und Datenkompatibilit t f r zuk nftige Entwicklungen zu garantieren Gi cs GS wurde von der Roland Corporation entwickelt Genau wie Yamaha XG stellt GS eine wichtige Erweiterung von GM dar um insbesondere mehr Voices und Drum Kits und Variationen davon sowie eine gr ere Kontrolle des Ausdrucks von Voices und Effekten zu erm glichen F r MIDI Songs und Audio Songs werden unterschiedliche Funktionen unterst tzt In diesem Kapitel kennzeichnen die folgenden Symbole ob die Erkl rung nur f r MIDI Songs oder nur f r Audio Songs gilt Beispiel w Weist darauf hin dass die Erkl rung nur f r MIDI Songgs gilt 38 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Wiedergabe von Songs S GE 3 4 C E 3 v EXIT II C gt 6 e L Kail 3 METRONOME DUAL 1 Wenn Sie einen auf dem USB Flash Speicher befindlichen Song wiedergeben m chten schlie en Sie zuvor den USB Flash Speicher mit den betreffenden USB Song Daten an der USB Buchse TO DEVICE an Audiodateien die wiedergegeben werden sollen m ssen auf einem USB Flash Speicher gespeichert sein Dr cken Sie die Taste SONG Daraufhin wird das Song Display mit dem Namen und der Kategorie des aktuell ausgew hlten Songs angezeigt Standardm
119. eugter E Piano Sound Der Klang ndert sich in Abh ngigkeit von der Anschlagst rke Ideal f r Popmusik Vintage EP O OO O Eine andere Art von E Piano Sound als beim StageE Piano Sehr verbreitet in Rock und Popmusik Soft EP O O Ein E Piano mit einem charakteristischen Panning Effekt Panorama Gut f r leise Balladen geeignet Phaser EP E O Q Mit seinem deutlichen Phaser Effekt ist dieser Sound ideal f r Fusion Musikrichtungen geeignet DX Bright F O Eine von einem FM Synthesizer erzeugter E Piano Soundvariation Der helle spritzige Klangcharakter verleiht der Musik Frische TremoloVintage Sc O O a Mit Tremolo ideal f r Vintage EP Wird h ufig bei Rockmusik eingesetzt ORGAN OrganGrandJeu O O Der ber hmte Register Klang franz sischer Orgelkompositionen Dieser dramatische Klang ist ideal f r das Ende einer Performance OrganPrincipal O Diese Voice bietet die Pfeifenkombination 8 4 2 des Prinzipal Registers Blasinstrumente einer Orgel Sie ist f r barocke Kirchenmusik geeignet Organ Tutti O O Diese Voice stellt das volle Register s mtlicher Orgelpfeifen dar Dieser Klang hat mit der Toccata und Fuge d moll von Bach Ber hmtheit erlangt Jazz Organ 1 O Der Sound einer elektronischen Orgel mit Tone Wheel Hammond Orgel Mit Rotary Speaker Effekt gesampelt niedrige Drehgeschwindigkeit Oft in Jazz und Rockthemen eingesetzt Jazz Organ 2 De
120. fallen und einen Brand verursachen oder anderen Besch digungen und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf ab 8 Ps Schlie en Sie das Instrument nur an die auf ihm angegebene Netzspannung an Falls Sie etwas Ungew hnliches am Instrument bemerken Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Instruments aufgedruckt e Wenn eines der folgenden Probleme auftritt schalten Sie unverz glich den e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Netzkabel bzw den Netzstecker Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das e berpr fen Sie regelm ig den Zustand des Netzsteckers und entfernen Sie Ger t anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder besch digt Das Instrument sondert ungew hnliche Ger che oder Rauch ab Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen e Dieses Instrument enth lt keine vom Anwender zu wartenden Teile Versuchen W hrend der Verwendung des Instruments kommt es zu einem pl tzlichen Sie nicht das Instrument zu ffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen Tonausfall oder auf irgendeine Weise zu ndern Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten so nehmen Sie es sofort au er Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker pr fen Schmutz oder Staub der sich eventuell darauf angesammelt hat ffnen verboten Vorsicht mit Wasse
121. fekts f r das Vibraphon Voice Kombination Effect depth Dient zur Regelung der Effekttiefe f r jede der Voices R1 Unterschiedlich je 1 bis 127 R2 L Bei manchen Effekttypen l sst sich die Tiefe nicht nach Voice oder ver ndern Voice HINWEIS CLP 585 575 Kombination Die Effekttiefe kann nicht auf die Voice VRM Piano angewendet werden Pan Dient zur Regelung der Stereo Panoramaposition f r jede Unterschiedlich je L64 ganz links der Voices R1 R2 L nach Voice oder Voice Kombination ber C Mitte bis R63 ganz rechts CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 81 Voice Menu So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Aktivieren Sie n tigenfalls den Dual Split Modus w hlen Sie die gew nschten Voices aus dr cken Sie mehrmals auf die Taste MENU bis Sie Voice Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Parameter aus gt gt gt Standardein Einstellungs lt lt lt SE stellung bereich Voice Edit Voice Namen Harmonic Cont Erzeugt einen charakteristischen hohen Ton durch Unterschiedlich je 64 bis 63 Erh hen des Resonanzwerts des Filters Dieser nach Voice oder Parameter kann im Dual Split Modus f r jede der Voices Voice R1 R2 L festgelegt werden Kombination HINWEIS Die Option
122. g Resonance Sample der Saitenresonanz wenn Tasten angespielt werden Voice Gruppe Voice Name Titel Komponist et PIANO CFXGrand Bargarolle op 60 F F Chopin e 2 PIANO B sendorfer 6 St cke Intermezzo op 118 2 J Brahms eil ORGAN Organ Principal Herr Christ der ein oe Gottes Sohn BWV 601 J S Bach eil OTHERS Harpsichord8 Concerto a cembalo obbligato 2 violini viola e continuo No 7 BWV 1058 J S Bach Bei den oben mit markierten Voice Demos handelt es sich um kurze neu arrangierte Ausz ge der Originalkompositionen Alle anderen Songs sind Originalkompositionen 2014 Yamaha Corporation CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 99 Song Liste 50 Piano Songs Lesson Songs 100 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Nr Song Titel Komponist Album Titel Nr Song Titel Komponist 1 Invention No 1 JS Bach Vorschule im 1 bis 106 F Beyer 2 Invention No 8 J S Bach Klavierspiel Op 101 3 Gavotte J S Bach 25 Etudes faciles et 1 La Candeur J F 4 Prelude Wohltemperierte Klavier No 1 J S Bach progressives Op 100 Burgm ller Pr ludium Wohltemperiertes Klavier Nr 1 2 A
123. gebaut wurde Wenn Sie Ihren Computer ber ein USB Kabel mit dem Instrument verbinden dann stellen Sie die Verbindung direkt her und verwenden Sie keinen USB Hub Informationen zur Einrichtung Ihrer Sequenzer Software finden Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden Software A VORSICHT Bevor Sie das Instrument an andere MIDI Ger te anschlie en schalten Sie bitte s mtliche Komponenten aus HINWEIS Weitere Informationen finden Sie in den MIDI Basics Grundlagenwissen zu MIDI die Sie von der Yamaha Website herunterladen k nnen Seiten 9 HINWEIS Da es vom MIDI Ger tetyp abh ngt welche MIDI Daten bertragen oder empfangen werden k nnen pr fen Sie das MIDI Datenformat um zu ermitteln welche MIDI Daten und Befehle Ihre Ger te bertragen oder empfangen k nnen Das MIDI Datenformat ist in der MIDI Reference MIDI Referenz enthalten die Sie von der Yamaha Website herunterladen k nnen Seiten 9 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 71 Anschl sse CLP 575 545 535 565GP Clavinova HUMUAUUUU t MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI Empfang n MIDI Sendung Anschlie en von iPhone iPad USB Buchsen TO DEVICE TO HOST und MIDI Buchsen Sie k nnen ein Smart Device wie ein iPhone oder iPad an das Instrument anschlie en Mit Hilfe einer App auf Ihrem Smart Device k nnen Sie praktische Leistu
124. gs auf der Tastatur HINWEIS spielen Au erdem k nnen Sie die Voice f r Ihr Spiel umschalten Um Beer in das Lautst rkeverh ltnis zwischen Ihrem Spiel auf der Tastatur und dem die Metronomeinstellung D Seiten 35 wird also ignoriert wiedergegebenen MIDI Song anzupassen oder um die Audio Lautst rke anzupassen legen Sie die jeweiligen Parameter im Display Song Menu fest Seiten 47 7 Dr cken Sie zum Beenden der Wiedergabe die Taste W a Stop Wiedergabefunktionen sind auf NET w o den Seiten 43 bis 48 Auch wenn Sie die M Taste Stop nicht dr cken stoppt der Song beschrieben automatisch wenn die Song Wiedergabe beendet ist R cklauf Schnellvorlauf 1 Heben Sie die Taktnummer MIDI Song oder die abgelaufene Zeit Audio Song im Song Display mit den Tasten A V hervor Display Song MIDI Song Display Song Audio Song Piano 50 Taktnummer Abgelaufene Zeit 2 Durch Dr cken der lt oder gt Taste k nnen Sie w hrend der Wiedergabe oder Pause vor oder zur ckspulen in Taktstrichen oder Sekunden Wenn Sie eine davon gedr ckt halten spulen Sie fortlaufend zur ck vor Um an den Song Anfang zur ckzukehren dr cken Sie die Tasten lt und gt gleichzeitig CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 41 Abspielen von Songs Pause Durch Dr cken der I Taste Play Pause wird die Wiedergabe an der aktuellen Stelle angehalten Durch erneutes Dr cke
125. gs mit den Tasten A V die Option New Song USB oder xxxxx 4 Listeneintrag aus und dr cken Sie die gt Taste um den Aufnahmemodus zu starten Ziel Song f r die Aufnahme Beschreibung New Song W hlen Sie diese Option um Ihr Spiel als neuen MIDI Song aufzuzeichnen und unter der Kategorie User im internen Speicher des Instruments zu speichern New Song USB W hlen Sie diese Option um Ihr Spiel als neuen MIDI Song aufzuzeichnen und auf dem USB Flash Speicher zu speichern New Audio USB W hlen Sie diese Option um Ihr Spiel als neue Audio Datei aufzuzeichnen und auf dem USB Flash Speicher zu speichern xxxxx oben in W hlen Sie diese Option wenn Sie eine weitere Spur f r den Schritt 2 1 ausgew hlten MIDI Song aufnehmen oder diesen ausgew hlter MIDI berschreiben m chten Song Kann nur ausgew hlt werden wenn der USB Flash Speicher an der USB Buchse TO DEVICE angeschlossen ist Wird nur angezeigt wenn in Schritt 2 1 ein bereits aufgezeichneter MIDI Song ausgew hlt wurde Wird nicht angezeigt wenn in Schritt 2 1 ein Preset Song oder ein gesch tzter Song ausgew hlt wurde CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 55 Aufnehmen Ihres Spiels 3 Nehmen Sie Ihr Spiel auf und speichern Sie die Aufzeichnung e Wenn Sie den ausgew hlten MIDI Song erg nzen oder Ihr Spiel auf einer bestimmten Spur eines leeren MIDI Songs aufnehm
126. gsanzeigen finden Sie unter Liste der Meldungen Seiten 102 Problem M gliche Ursache und L sung Das Instrument l sst sich nicht einschalten Das Instrument wurde nicht ordnungsgem angeschlossen Stecken Sie das weibliche Ende des Netzkabels in die Buchse am Instrument und stecken Sie den Netzstecker in eine den Vorschriften entsprechende Netzsteckdose Seiten 14 Beim Ein oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Knacken zu h ren Dies ist normal wenn dem Instrument elektrischer Strom zugef hrt wird Das Instrument wird automatisch ausgeschaltet Dies ist normal und wird durch die Funktion Auto Power Off gesteuert Stellen Sie falls erforderlich den Parameter der Auto Power Off Funktion ein Seiten 93 Die Meldung USB device overcurrent error wird angezeigt und das USB Ger t ist nicht verf gbar Die Kommunikation mit dem USB Ger t wurde aufgrund zu hohen Strombedarfs des USB Ger tes beendet Ziehen Sie das Ger t von der USB Buchse TO DEVICE ab und schalten Sie dann das Instrument ein Aus dem Lautsprecher bzw Kopfh rer sind Ger usche zu h ren Die Ger usche werden m glicherweise durch Signale eines in der N he betriebenen Mobiltelefons verursacht Schalten Sie das Mobiltelefon aus oder nutzen Sie es in einem gr eren Abstand zum Instrument Beim Verwenden des Instruments mit der App auf dem iPhone oder iPad sind St rger usc
127. h Abschluss der Umwandlung wird die Meldung Convert completed angezeigt und das Display zeigt wieder die Song Liste an CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 65 Umgang mit Song Dateien Umbenennen von Dateien Rename Informationen ber Song Typen die umbenannt werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 Informationen zur allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seiten 62 Im Folgenden wird die Vorgehensweise f r Schritt 4 auf dieser Seite ausf hrlich beschrieben A 1 Wenn Rename hervorgehoben ist dr cken Sie die gt Taste um das Einstellungsdisplay aufzurufen JI to Audio SERSONGODI Atv Menu Rename Cursor 4 2 Weisen Sie dem Song einen Namen zu HINWEIS Weitere Informationen zu den Verschieben Sie den Cursor Unterstrich mit den Tasten lt gt g ltigen Zeichentypen finden Sie im Abschnitt Sprache auf Verwenden Sie die Tasten A V zum ndern des Zeichens an der Seiten 09 aktuellen Cursor Position Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten wird das Zeichen an der aktuellen Cursor Position gel scht Der Song Name kann aus bis zu 46 Zeichen bestehen berstehende und damit nicht angezeigte Zeichen k nnen durch Verschieben des Cursors mit den Tasten lt gt angezeigt werden 4 3 Dr cken Sie die MENUJ Taste ACHTUNG Schalten Sie das Ger t nicht Sobald der Song umbenannt ist zeigt das Display wieder die Song Liste aus bzw ziehen Sie den
128. he aus seinem Lautsprecher bzw Kopfh rer zu h ren Wenn Sie das Instrument mit der App auf Ihrem iPhone oder iPad verwenden m chten empfehlen wir Ihnen den Flugzeugmodus auf diesen Ger ten zu aktivieren um St rungen durch das Funksignal zu vermeiden Die Grundlautst rke ist gering oder es ist kein Ton zu h ren Die Gesamtlautst rke wurde zu leise eingestellt stellen Sie diese mit dem Schieberegler MASTER VOLUME auf einen geeigneten Pegel ein Seiten 19 Die Wiedergabelautst rke f r die Tastatur ist zu niedrig eingestellt Erh hen Sie die Lautst rke der Tastatur ber das Display Song Menu Volume gt Song Keyboard Seiten 47 Es sind Kopfh rer angeschlossen wenn der Lautsprecher auf Normal eingestellt ist Seiten 92 Ziehen Sie die Kopfh rer aus der Kopfh rerbuchse Die Lautsprechereinstellung ist Off Setzen Sie die Lautsprechereinstellung auf Normal Verwenden Sie dazu das Display System Menu Utility gt Speaker Seiten 92 Local Control Lokalsteuerung steht auf Off Stellen Sie die Lokalsteuerung auf On Verwenden Sie dazu das Display System Menu MIDI gt Local Control Seiten 91 Expression ist dem rechten oder dem AUX Pedal zugewiesen CLP 585 Weisen Sie dem Pedal eine andere Funktion als Expression zu Seiten 82 Verwenden Sie dazu das Display Voice Menu Pedal A
129. hen Jazz Popmusik und hnliches FF Aufnehmen Ihres Spiels gt gt Seiten 50 Mit dem Instrument k nnen Sie Ihre Performance auf dem internen Speicher oder einem USB Flash Speicher separat erh ltlich aufzeichnen Dabei k nnen Sie zwei verschiedene Arten von Daten aufnehmen MIDI oder Audio MIDI Aufnahmen eignen sich f r die Erstellung einzelner Tracks bzw Spuren So k nnen Sie z B den rechten Part zun chst auf Track 1 und den linken Part danach auf Track 2 aufzeichnen Dadurch k nnen Sie auch St cke aufnehmen die mit beiden H nden gleichzeitig sehr schwer zu spielen sind Bei der Audioaufnahme werden die Daten hingegen in Stereo im WAV Format CD Qualit t auf einem USB Flash Speicher aufgezeichnet Damit k nnen Sie die Daten auf einen Computer oder auf tragbare Musikplayer bertragen 10 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN ueese BEE d Informationen Mitgeliefertes Zubeh r eeee SC ber die Bedienungsanleitungen ee Funktionen und Leistungsmerkmale 10 onnn 8 8 9 9 Einf hrung 12 Bedienelemente und Anschl sse Bedienfeld Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen 14 Ein und Ausschalten des Ger ts sssssssnsssessseesseseseee 14 ee GEO 17 Notenklammern u unesaseeneeennn 18 Deckels tun la e 18 Einstellen der Lautst rke MASTER VOLUME 19 Verwendung von Kopfh rern EE 20 Verwenden der Pe
130. hlen Sie mit den Tasten A V die Option RecStart und dann mit der gt Taste den Aufnahmemodus aus e Normal Bereits aufgezeichnete Daten werden mit Beginn der Aufnahme durch die neuen ersetzt e KeyOn Bereits aufgezeichnete Daten werden beibehalten bis Sie eine bestimmte Taste spielen dann erst beginnt die Aufnahme 2 3 W hlen Sie mit den Tasten A J V die Option RecEnd und dann mit der gt Taste den Modus f r den Aufnahmestopp aus e Replace Die Daten nach dem Punkt des Aufnahmestopps werden ebenfalls gel scht CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 57 Aufnehmen Ihres Spiels e PunchOut Die Daten nach dem Punkt an dem Sie die Aufnahme anhalten bleiben erhalten 3 Dr cken Sie die SONG Taste um das Song Display aufzurufen 4 Geben Sie den Anfangspunkt f r die Aufnahme an Heben Sie mit den Tasten A V die Wiedergabeposition Taktnummer hervor und verschieben Sie sie mit lt gt an den gew nschten Punkt Alternativ k nnen Sie die Taste I1 Play Pause dr cken um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie dann die Taste gt H erneut kurz bevor der gew nschte Punkt erreicht ist Legen Sie n tigenfalls die Voice und andere Einstellungen fest W hlen Sie die Einstellungen aus die statt der bisherigen gelten sollen 5 Halten Sie die Taste Aufnahme eine Sekunde lang HINWEIS l gedr ckt um das Display mit den Ziel Songs f r die E ersetzt kann
131. hlener Betriebstemperaturbereich 5 40 C bzw 41 104 F Stellen Sie keine Gegenst nde aus Vinyl Kunststoff oder Gummi auf dem Instrument ab da sich andernfalls das Bedienfeld verf rben k nnte Bei einem Modell mit polierter Oberfl che k nnen St e mit Metall Porzellan oder anderen harten Gegenst nden dazu f hren dass die Oberfl che des Instruments Spr nge bekommt oder abbl ttert Seien Sie vorsichtig E Wartungsma nahmen f r Instrument Sitzbank Um Ihr Clavinova in optimalem Zustand zu erhalten empfehlen wir Ihnen regelm ig die folgenden Schritte zu Wartungszwecken auszuf hren Benutzen Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine Verd nnung L sungsmittel oder Reinigungsfl ssigkeiten oder mit chemischen Substanzen impr gnierte Reinigungst cher Bei einem Modell mit polierter Oberfl che entfernen Sie Staub und Schmutz vorsichtig mit Hilfe eines weichen Tuchs Wischen Sie nicht mit zu gro em Druck da die Oberfl che des Instruments durch kleine Schmutzpartikel zerkratzt werden k nnte Um den Polierglanz der Oberfl che zu bewahren geben Sie eine im Handel erh ltliche Klavierpolitur auf ein weiches Tuch und wischen damit ber die Oberfl che des Instruments Polieren Sie anschlie end mit einem anderen Tuch nach Lesen Sie die Gebrauchsanweisun vor dem Verwenden der Klavierpolitur sorgf ltig durch Bei extremem
132. ht aufgezeichnet der Rhythmus jedoch schon Starten Sie zuerst den Aufnahmemodus und dann die Wiedergabe des Rhythmus Wenn Sie den Aufnahmemodus w hrend der Wiedergabe des Rhythmus aktivieren wird die Wiedergabe des Rhythmus beendet HINWEIS Wenn Sie das Spiel Ihrer linken und rechten Hand separat aufnehmen m chten lesen Sie den Abschnitt MIDI Aufnahmen einzelne Spuren Seiten 53 da bei dieser Aufnahmemethode davon ausgegangen wird dass beide H nde gleichzeitig aufgenommen werden HINWEIS Das Lautst rkeverh ltnis f r Song Keyboard wird nicht aufgenommen HINWEIS Bei MIDI Aufnahmen wird das Spiel auf Track 1 Spur 1 aufgezeichnet Beim Dual und Split Modus unterscheiden sich die f r die Aufnahme zugewiesenen Spuren von den bei der Aufnahme tats chlich verwendeten Spuren Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Zuweisung der Aufnahmespuren auf Seite Seiten 53 HINWEIS Wenn Sie die Taste eine Sekunde lang gedr ckt halten wird das Display mit den Ziel Songs f r die Aufnahme angezeigt W hlen Sie in diesem Fall die Option New Song siehe Tabelle auf Seiten 55 und dr cken Sie dann die Taste gt Starten der Aufnahme bei Einsetzen des Rhythmus CLP 585 575 545 Wenn ein Rhythmus Seiten 49 ausgew hlt ist dr cken Sie die Taste METRONOME RHYTHM um gleichzeitig die Rhythmus Wiedergabe und die MIDI Aufnahme zu starten CLP 585 575
133. i ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evropski gospodarski prostor BaxHo cbo6LyeHne Nupopmayna 3a rapanynaTa 3a Kr neHtu B EMIT n Wee yapna Benrapckn esnk 3a noapo6Ha nHcbopmauua 3a rapaH naTa 3a TO3N NponyKT Ha Yamaha n rapaHLInOHHOTO o6cnyxeBaHe B naHespone ckata 30Ha Ha EWIT u Wee apna nnn noceTeTe nocoyenna no nony ye6 Car Ha Hawna ye6 Car nma a n 3a neyaT unn ce cBbpxeTe c npencTaBuTeriHna onc Ha Yamaha prp BgawarTa Crpaua EMN Egponeiicko NKOHOMNYECKO NpOCTpaHCTBO Notificare important Informa ii despre garantie pentru clien ii din SEE si Elve ia leng Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spatiul Economic European http europe yamaha com warranty URL_4 For details of products please contact your
134. ices Details Seiten 98 Key Off Sample Schieberegler Hier k nnen Sie die Lautst rke des Key Off Klangs 5 Off 1 10 einstellen der feine Klang der beim Loslassen einer Taste erklingt der nur f r bestimmte Voices verf gbar ist Infrage kommende Voices finden Sie in der Voice Liste Seiten 96 Reverb Einstelldisplay Legt den Reverb Typ fest der auf den gesamten Klang Unterschiedlich je Beachten Sie angewendet wird also das Spiel auf der Tastatur die nach Voice oder hierzu die Liste Song Wiedergabe und die MIDI Daten von einem Voice der Hall externen MIDI Ger t Kombination Effekttypen Seiten 83 Chorus Einstelldisplay Legt den Chorus Typ fest der auf den gesamten Klang Unterschiedlich je Beachten Sie angewendet wird also das Spiel auf der Tastatur die nach Voice oder hierzu die Liste Song Wiedergabe und die MIDI Daten von einem Voice der Chorus Typen externen MIDI Ger t Kombination Seiten 83 Balance Volume R2 R1 Schieberegler Passt das Lautst rkeverh ltnis zwischen den Voices R1 Unterschiedlich je R2 10 0 und R2 im Dual Modus an nach Voice oder R1 10 Voice Kombination Volume Hr Schieberegler Passt das Lautst rkeverh ltnis zwischen dem linken und Unterschiedlich je L 10 bis O bis dem rechten Tastaturbereich im Split Modus an Legen nach Voice oder R 10 Sie den Wert mit den Tasten lt gt fest und dr cken Sie Voice die Taste EXIT um das Schie
135. ie die Ursachen und versuchen Sie es erneut Der Dateivorgang den Sie auszuf hren versuchten kann nicht f r Preset Songs oder Audio Songs ausgef hrt werden Informationen ber die Einschr nkungen beim Bearbeiten von Song Dateien finden Sie auf Seiten 61 Der Song Dateivorgang kann nicht f r eine leere Song Datei Seiten 51 oder NoSong ausgef hrt werden NoSong Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie einen Ordner w hlen der keine Songs enth lt Change to Current Tempo Wechseln zu aktuellem Tempo Hiermit wird best tigt dass das aktuelle Tempo auf den ausgew hlten Song angewendet wird Change to Current Voice Wechseln zu aktueller Voice Hiermit wird best tigt dass die aktuelle Voice auf die Song Voice angewendet wird Completed Abgeschlossen Diese Meldung gibt den Abschluss des Vorgangs an Fahren Sie fort mit dem n chsten Schritt Completed Restart now Abgeschlossen jetzt neu starten Wiederherstellung abgeschlossen Das Instrument wird automatisch wieder eingeschaltet Convert canceled Umwandlung abgebrochen Diese Meldung wird angezeigt wenn die Umwandlung abgebrochen wird Convert completed to USB USERFILES Umwandlung f r USB USERFILES abgeschlossen Diese Meldung wird angezeigt wenn die Umwandlung im Ordner USER FILES eines USB Flash Speichers abgeschlossen ist Convert To Audio In Audio Song umwandeln Diese Meldung wird w hrend d
136. ie mehrmals die Taste MENU bis das Display Song Menu angezeigt wird W hlen Sie dann nacheinander die nachfolgend abgebildeten Optionen aus Display Song Menu Display Edit Display Tempo Change Tempo Change Track Delete gt 3 1 W hlen Sie mit den 3 3 W hlen Sie mit den Tasten Tasten A V die AJ V die Option Option Edit aus Tempo Change aus 3 2 Dr cken Sie die Taste gt 3 4 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display um das n chste Display aufzurufen aufzurufen 4 Legen Sie das ausgew hlte Tempo f r den aktuellen MIDI Song fest Heben Sie mit V die Option Execute hervor und dr cken Sie dann die gt Taste um dem aktuellen MIDI Song das neue Tempo zuzuweisen Tempo Change Cancel Execute Ist der Vorgang abgeschlossen zeigt das Display Completed an und nach kurzer Zeit wird wieder das Display Tempo Change angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Display Song Menu zu verlassen CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 59 Aufnehmen Ihres Spiels So ndern Sie die Voice 1 w hlen Sie den MIDI Song den Sie ndern m chten Entsprechende Anweisungen finden Sie auf Seiten 39 2 W hlen Sie die gew nschte Voice aus Entsprechende Anweisungen finden Sie auf Seiten 24 3 Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis das Display Song Menu angezeigt wird W hlen Sie dann nacheinand
137. ier oder elektrischen Klavier Choir O O O Eine gro e volumin se Chor Voice Perfekt geeignet zum Erzeugen reichhaltiger Harmonien in langsamen St cken Slow Choir O O Der Klang eines Chors mit einer langsamen Attack Zeit Einschwingzeit Geeignet zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem Klavier oder elektrischen Klavier Mellow Strings O O Ein sanftes Streicher Ensemble Die Klangeigenschaften unterscheiden sich von denen der Voice Strings Synth Pad 1 O O Ein warmer weicher und volumin ser Synth Sound Ideal f r gehaltene Parts im Hintergrund eines Ensembles oder zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem Klavier oder elektrischen Klavier Synth Pad 2 O An Streicher erinnernder synthetischer Sound mit verz gerter Einschwingphase Ideal zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem hellen Klavier oder elektrischen Klavier Synth Pad 3 O O Ein charakteristischer und breitfl chiger Synth Sound Ideal f r langsame St cke oder zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem Klavier oder elektrischen Klavier BASS Acoustic Bass O OO Der Sound eines gezupften Kontrabasses Wird h ufig im Jazz und in der lateinamerikanischen Musik verwendet Bass amp Cymbal O Die ber den Bass gelagerte Klang eines Beckens Sehr wirkungsvoll f r Walking Bass Basslinien E Bass E Der Klang einer elektrischen Bassgitarre Wird h ufig in Jazz Rock
138. ieser Bedienungsanleitung dienen ausschlie lich zur Information Yamaha Corp beh lt sich das Recht vor Produkte und technische Daten jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Da die Technischen Daten das Ger t selbst oder das Zubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifelsfall bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 121 Index A A B Repeat A B Wiederholung Anischlasst rke u c esssssesernsseein sense Anschl sse nennen 67 Audioaufnahme ENEE 50 le 38 Aufnehmen D Auto Power Off Automatische Abschaltung 15 E 90 B E 92 94 C O OT a a K EEEE AEE SE essen 30 Emtee 71 D Damper Resonance CLP 545 535 565GP 83 98 Damper Resonance CLP 585 575 unensenenseenenennen 80 D teivorg ngen zenesenssessenssessssseisshenenisnesheninesneehnengensen 61 Deckel Sender S eegen 18 Rue ME 27 Detaillierte Einstellungen ENEE 79 Displays 22 Dual Modus EE 32 D mpferpedil un 21 E Edit Sons u a ehe 85 Edit EVatcek ee 80 Effect Depths naeran a 81 F Factory Set Werkseinstellung ee 95 Fehlerbehebuns are tes lee E ee Ae 104 Formate daad Se SE 38 Formatieren Instrument unnnnennnn 95 Formatieren USB Flash Speicher une 92 G GP Responsive Damper Pedal ENEE 21 H Halbpedal Effekt NEEN 21 122 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung MO NEE 49 K K tr st e
139. ig wird der erste Song aus der Kategorie Piano 50 ausgew hlt Display Song MIDI Song Name der Kategorie Display Song Audio Song Name der Kategorie USB 100 H 3 USERAUDI0001 Timeg 00 00 Bar mmm 001 Auswahl des vorherigen n chsten Songs Wenn der Song Name hervorgehoben ist k nnen Sie mit den Tasten lt gt den vorherigen oder n chsten Song in der Kategorie im Ordner ausw hlen Um den ersten Song in der Kategorie im Ordner auszuw hlen dr cken Sie die Tasten lt und gt gleichzeitig Um den ersten Song einer anderen Kategorie eines anderen Ordners auszuw hlen rufen Sie die Song Liste auf und f hren Sie die nachfolgenden Schritte aus Abspielen von Songs HINWEIS Sobald ein USB Flash Speicher angeschlossen ist kann das Instrument automatisch eine im Stammverzeichnis des Speichers abgelegte Song Datei ausw hlen Weitere Informationen finden Sie unter USB Autoload auf Seiten 92 HINWEIS Lesen Sie vor Verwendung eines USB Flash Speichers den Abschnitt Anschlie en von USB Ger ten USB Buchse TO DEVICE auf Seiten 70 HINWEIS Wenn der Song Name noch nicht hervorgehoben ist tun Sie dies mittels der Tasten Ia Wvl W hlen Sie dann ber die Tasten lt gt den gew nschten Song aus CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 39 Abspielen von Songs 3 Um die Song Liste aufzurufen dr cken Sie erneut auf die SONG Taste und w
140. ility angezeigt ACHTUNG Schalten Sie das Ger t nicht aus bzw ziehen Sie den USB Flash Speicher nicht ab solange auf dem Display die Meldung Executing angezeigt wird USB Properties Zeigt den freien sowie den gesamten Speicherplatz des an die USB Buchse TO DEVICE angeschlossenen USB Flash Speichers an Gesamte Speicherkapazit t USB Properties Freier Speicherplatz USB Autoload Wenn diese Option aktiviert ist On kann der im Stammverzeichnis gespeicherte Song automatisch ausgew hlt werden Anzeige auf Display sobald der USB Flash Speicher an die USB Buchse TO DEVICE angeschlossen wird Off On Off Speaker Einstelldisplay Dient zum Ein oder Ausschalten der Lautsprecher e Normal HeadphoneSW Die Lautsprecher sind nur aktiviert wenn keine Kopfh rer angeschlossen sind e On Ein Die Lautsprecher sind immer aktiviert e Off Aus Die Lautsprecher sind nicht aktiviert Normal HeadphoneSW Normal On Off Contrast Schieberegler Dient zum Anpassen des Kontrasts am Display 5 bis 5 02 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung So rufen Sie den gew nschten Parameter auf System Menu Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie System Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Parameter aus
141. incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informa es sobre as garantias para clientes da AEE e da Sui a Portugu s Para obter uma informa o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi o de garantia na AEE e na Su a visite o site a seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representa o da Yamaha no seu pa s AEE rea Econ mica Europ ia P P z d A P a EAAnv k Znpavr kn anneiwon MAnpogopisg eyy nongs yia Toug TreA TEg otov EOX ko EA eria To AeTrTouepeig TTANPOPOPIEG eyy nong OYXETIK A pe TO map v Trpoi v ng Yamaha ko nv K Auyn eyy nong O Azg TI Xwpeg Tou EOX ko mv EABETIA ETTIOKEPTEITE my TTAPaKATW 10T00EAlda EKTUTTWoIUN popo eivai Gof oun om I0TODEAIda pa atreuduvBeite oTnVv avr mpoowrreia me Yamaha om xwpa o
142. indlichkeit Daten f r jede Spur Allen Spuren e Notendaten Ihr Spiel auf der Tastatur gemeinsame Daten e Voice Auswahl e Skala Pedal D mpfer Leise Sostenuto Pedal e Tempo e Time Signature e Reverb Type e Chorus Typ e Effekttyp 52 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung ACHTUNG Der aufgezeichnete MIDI Song geht verloren wenn Sie auf einen anderen Song umschalten oder das Instrument ausschalten ohne den Speichervorgang auszuf hren Umbenennen von aufgenommenen Songs Die aufgenommenen Songs werden automatisch benannt Sie k nnen jedoch Songs beliebig umbenennen Seiten 66 HINWEIS Andere Parametereinstellungen als Voice und Tempo z B Notendaten Pedaldaten D mpfer Leise Sostenuto Pedal die Oktaveneinstellung und das Taktma k nnen nach der Aufnahme nicht mehr ge ndert werden MIDI Aufnahmen einzelne Spuren Bei der MIDI Aufnahme k nnen Sie einen MIDI Song erstellen der aus 16 Spuren besteht indem Sie Ihr Spiel auf einzelnen Spuren aufzeichnen Wenn Sie beispielsweise ein Klavierst ck aufzeichnen k nnen Sie den Part f r die rechte Hand auf Spur 1 aufzeichnen den Part f r die linke Hand auf Spur 2 und daraus ein vollst ndiges St ck erstellen das zum Spielen mit zwei H nden f r Sie zu schwierig w re Um beispielsweise ein Spiel mit Rhythmus Wiedergabe aufzunehmen nur CLP 585 575 545 nehmen Sie die Rhythmus Wiedergabe auf den Spuren 9 10 auf und zei
143. inem Audio Song wird die Aufnahme automatisch beendet und die bis dahin aufgenommenen Daten werden gespeichert ein MIDI Song geht dagegen verloren e Die Gr e des Songs berschreitet den Maximalwert beim Umwandeln eine MIDI Songs in einen Audio Song Der H chstwert betr gt 80 Minuten Audio System limit Systemgrenzwert Diese Meldung erscheint wenn die Anzahl der Dateien den Systemgrenzwert berschreitet Es k nnen maximal 250 Dateien in einem Ordner gespeichert werden Versuchen Sie es erneut nachdem Sie nicht ben tigte Dateien gel scht verschoben haben Unformatted device Nicht formatiertes Ger t Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie versuchen einen nicht formatierten USB Flash Speicher zu verwenden Formatieren Sie ihn Seiten 92 und versuchen Sie es erneut Unsupported device Nicht unterst tztes Ger t Dies Meldung wird angezeigt wenn ein nicht unterst tzter USB Flash Speicher angeschlossen wird Verwenden Sie ein Speicherger t dessen Kompatibilit t von Yamaha best tigt wurde Seiten 70 USB cevice USB Ger t overcurrent error berstromfehler Die Kommunikation mit dem USB Ger t wurde wegen eines ungew hnlichen Stromanstiegs zum Ger t abgebrochen Ziehen Sie das USB Ger t von der USB Buchse TO DEVICE ab und schalten Sie das nstrument am 4 Schalter Standby Ein aus und wieder ein USB hub hierarchical error USB Hub Hierarchiefehler Der USB Hub ist i
144. ines Computers mit diesem Instrument erhalten Sie im Dokument Computer related Operations Funktionen und Bedienvorg nge bei Anschluss eines Computers auf der Website Seiten 9 a Clavinova K USB Buchse TO HOST H USB Kabel Computer Anschlie en externer MIDI Ger te MIDI Buchsen Mit den hochentwickelten MIDI Funktionen verf gen Sie ber leistungsstarke Werkzeuge zur Erweiterung Ihrer musikalischen spielerischen und kreativen M glichkeiten Schlie en Sie externe MIDI Ger te Tastatur Sequenzer usw ber die MIDI Buchsen und Standard MIDI Kabel an e MIDI IN empf ngt MIDI Meldungen von einem externen MIDI Ger t e MIDI OUT bertr gt vom Instrument generierte MIDI Meldungen an ein anderes MIDI Ger t e MIDI THRU leitet die am MIDI IN empfangenen MIDI Daten unver ndert weiter CLP 585 Externes MIDI Ger t Clavinova AN MIDI IN MIDI IN MIDI OUT MIDI Sendung y hz MIDI Empfang Anschl sse ACHTUNG Verwenden Sie ein USB Kabel des Typs AB mit einer L nge von weniger als 3 Metern Kabel des Typs USB 3 0 k nnen nicht verwendet werden HINWEIS e Das Instrument beginnt die bertragung mit einer kleinen Verz gerung nachdem die USB Verbindung auf
145. instellung 4 4 Wenn Sie einen MIDI Song ausw hlen wird das Tempo aufgerufen das in den Daten des MIDI Songs festgelegt ist Tempoanzeige und Einstellungsbereich Das Tempo wird im Format Notentyp xxx angezeigt zB 120 Die Auswahl des Taktma es ndert die zugeh rigen Parameter auf folgende Weise Notentyp Taktma Einstellungsbereich J Halbe Note 2 2 3 bis 250 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 5 bis 500 J Viertelnote 6 8 9 8 12 8 4 bis 332 nur gerade Zahlen J Punktierte 3 8 7 8 10 bis 998 nur gerade A Achtelnote Zahlen und 999 Wenn der Tempowert des ausgew hlten MIDI Songs au erhalb des Einstellungsbereichs des Instruments liegt wird der Wert auf den n chsten Wert innerhalb des Bereichs ge ndert Solange der BPM Parameter im Display Metronome Menu auf Crotchet eingestellt ist bleibt der Notentyp Viertelnote unabh ngig vom festgelegten Taktma gleich Dr cken Sie die Taste EXIT um das Metronom Display zu verlassen Aktivieren Sie die Einstellung Bell Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation zur Einstellung Bell im Display Metronome Menu Das Metronom setzt im festgelegten Taktma ein Der Glockenklang erfolgt beim ersten Schlag jedes Taktes Um das Metronom zu stoppen dr cken Sie die METRONOME RHYTHM Taste beim CLP 535 565GP METRONOME Taste Anschlagst rke Sie k nn
146. inzuf gen lesen Sie unter MIDI Aufnahmen auf einem USB Flash Speicher auf Seiten 55 nach HINWEIS Einem aufgezeichneten Song kann kein Rhythmus hinzugef gt werden Wenn Sie eine neue Spur f r einen bereits aufgezeichneten MIDI Song aufnehmen wollen W hlen Sie zuerst den gew nschten MIDI Song aus Schritt 1 4 auf den Seiten 39 40 Halten Sie dann die Aufnahmetaste eine Sekunde lang gedr ckt bis das Display mit der Liste der Ziel Songs f r die Aufnahme erscheint und w hlen Sie den 4 Eintrag aus der ausgew hlte MIDI Song Dr cken Sie dann die gt Taste und machen Sie mit Schritt 2 auf dieser Seite weiter HINWEIS Wenn Sie Ihr beidh ndiges Spiel erst auf Spur R und dann auf Spur L aufzeichnen werden beide Parts gleichzeitig als vollst ndiger Song abgespielt Zuweisung der Aufnahmespuren Im Dual Split Modus wird nur die R1 Voice auf der ausgew hlten Spur aufgezeichnet Die Nummer der Aufnahmespur f r die R2 Voice ist 6 h her als die der ausgew hlten Spur die der Spur f r die L Voice ist 3 h her Die Rhythmus Wiedergabe wird auf den Spuren 9 oder 10 aufgezeichnet CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 53 Aufnehmen Ihres Spiels 5 Wenn Sie die Aufnahme speichern m chten markieren Sie die Option Save und dr cken Sie die Taste gt um den Speichervorgang zu starten Nach Abschluss des Speichervorgangs zeigt das Display die Meldung
147. itzschraubendreher um den Spannungsw hler so zu drehen dass die f r Ihr Land korrekte Netzspannung 110 V 127 V 220 V oder 240 V neben der Markierung auf dem Anschlussfeld angezeigt wird Bei der Auslieferung ist der Spannungsumschalter standardm ig auf 240 V eingestellt Nachdem der richtige Spannungswert gew hlt wurde schlie en Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN und an eine Steckdose an In manchen L ndern wird au erdem ein Adapter f r die Netzsteckdose entsprechend der landes blichen Steckerkonfiguration mitgeliefert N WARNUNG Eine falsche Spannungseinstellung kann zu ernsthaften Sch den am Instrument oder zu fehlerhaftem Betrieb f hren 5 1 Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die zugeh rige Pedalbuchse 5 2 Montieren Sie die Kabelhalter wie abgebildet an der R ckwand und klippen Sie dann das Kabel in die Halter ein 6 Stellen Sie den Feststellfu ein Drehen Sie Feststellfu bis er festen Kontakt zum Boden hat nn 7 Befestigen Sie die Kopfh rer Aufh ngevorrichtung Verwenden Sie zwei d nne Schrauben 4x 10 mm um die Aufh ngevorrichtung wie in der Abbildung gezeigt anzubringen CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 113 Montage des Clavinovas Montage des CLP 545 535 1 Bringen Sie Can D und E an Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und vergewissern Sie sich dass alles vorhanden ist
148. k nnen Klangaspekte ganz einfach variieren wie z B verwendete Voice usw Ein Audio Song ist eine Aufnahme der tats chlichen Klangausgabe Die Daten werden wie bei Audiokassetten Diktierger ten usw aufgenommen Sie k nnen mit einem tragbaren Musik Player o abgespielt werden So k nnen Sie anderen ganz einfach Ihre Aufnahmen vorspielen Sie k nnen folgende Arten von Songs in diesem Instrument abspielen e Preset Songs 50 Piano Preset Songs Piano 50 und 303 Lesson Songs Lesson e Ihre eigenen aufgenommen Songs Anleitung f r Aufnahmen siehe Seiten 50 e Im Handel erh ltliche MIDISong Daten SMF Standard MIDI File Die maximale Gr e pro einzelnem MIDI Song f r die Wiedergabe auf diesem Instrument betr gt ca 500 kB e Im Handel erh ltliche Audio Song Daten WAV Dateierweiterung wa mit 44 1 kHz Sampling Rate 16 Bit Aufl sung Stereo und maximaler L nge von 80 Minuten Das CLP 585 ist mit folgenden Formaten kompatibel RES GM System Level 2 GM General MIDI ist eines der am h ufigsten verwendeten Voice Zuordnungsformate GM System Level 2 ist die Spezifikation eines Standards der den urspr nglichen Standard GM erweitert und die Kompatibilit t von Song Daten verbessert Dieser Standard sorgt f r eine bessere Polyphonie eine gr ere Auswahl von Voices erweiterte Voice Parameter und integrierte Effektverarbeitung Mei XG XG ist eine wichtige Erweiterung d
149. k nnen Sie durch Dr cken des D mpferpedals die VRM oder die Damper Resonance Funktion aktivieren um die charakteristische Resonanz des Resonanzbodens und der Saiten eines akustischen Fl gels zu erzeugen Wenn Sie hier das Haltepedal dr cken klingen die Noten die Sie vor dem Dr cken des Pedals gespielt haben l nger nach Halbpedal Funktion Dieses Instrument verf gt auch ber eine Halbpedal Funktion mit der Halbd mpfer Techniken angewendet werden k nnen Dabei wird das Haltepedal in eine Position zwischen der obersten und untersten Position gedr ckt In dieser Halbd mpfer Position d mpfen die Filzbl cke bei einem echten Klavier die Saiten nur zum Teil Mit der Halbpedal Funktion k nnen Sie die D mpfung am Clavinova sanft oder ausdrucksvoll steuern und feine Nuancen in Ihr Spiel einbauen Dazu m ssen Sie den Punkt an dem das Pedal die D mpfung ausl st pr zise steuern Verwenden Sie zum Festlegen dieser Einstellung das Display System Menu Pedal gt Half Pedal Point Seiten 90 GP Responsive Damper Pedal D mpferpedal das wie bei einem Fl gel reagiert Le Te Das D mpferpedal des CLP 585 575 ist das GP Responsive Damper Pedal Dieses spezielle Pedal wurde entwickelt um eine realistischere taktile Reaktion zu erzielen und f hlt sich beinahe an wie das Pedal eines echten Fl gels Es erleichtert dem Spieler das Sp ren des Halbpedal Punkts und eine einfacher
150. ken Sie ggf die V Taste Danach k nnen Sie seinen Wert festlegen Um das Tempo auf die Voreinstellung zur ckzusetzen dr cken Sie die Tasten lt und gt gleichzeitig Das Display Metronome wird nach ein paar Sekunden Inaktivit t automatisch geschlossen Dr cken Sie die Taste EXIT um das Metronome Display zu verlassen Wenn Sie das Metronome Display w hrend der Metronomwiedergabe aufrufen m chten dr cken und halten Sie die Taste METRONOME RHYTHM bzw die Taste METRONOME bei den Modellen CLP 535 565GP f r eine Sekunde Um das Metronom zu stoppen dr cken Sie die METRONOME RHYTHM Taste beim CLP 535 565GP METRONOME Taste CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 35 HINWEIS Das Display Metronome kann nicht aufgerufen werden w hrend ein anderes als das Voice oder Song Display angezeigt wird w hrend ein Song abgespielt oder pausiert wird oder w hrend sich das Instrument im Song Aufnahmemodus befindet HINWEIS Sie k nnen im Display Metronome Menu die Metronomlautst rke den BPM Wert und mehr einstellen Seiten 87 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Einstellen des Metronom Taktma es MENU 2 gt v EXIT L3 DEMO sonG voIcE H L Ka METRONOME DUAL 1 5 RHYTHM Ser E PIANO E PIANO ORGAN STRINGS BASS OTHERS 1 Um das Metronome Display aufzurufen dr cken Sie die METRONOME RHYTHM
151. lay Song Menu erscheint W hlen Sie Volume und dr cken Sie dann die Taste gt Display Song Menu bei Auswahl eines MIDI Songs Song Menu ie gt Song Keyboard SongL R Display Song Menu ong Menu volume 100 gt Of Wenn ein MIDI Song ausgew hlt ist rufen Sie mit den Tasten A V die Optionen Song Keyboard oder Song L R auf und dr cken Sie dann gt um das Einstellungsdisplay aufzurufen Wenn ein Audio Song ausgew hlt ist stellen Sie die Lautst rke mit den Tasten lt gt ein Machen Sie nach Festlegen des Werts mit Schritt 4 weiter e Song Keyboard Hiermit k nnen Sie das Lautst rkeverh ltnis zwischen der MIDI Song Wiedergabe und dem Tastaturspiel einstellen e SongL R Hiermit k nnen Sie das Lautst rkeverh ltnis zwischen den Parts f r die rechte und die linke Hand und dem ausgew hlten MIDI Song einstellen Abspielen von Songs HINWEIS Manche im Handel erh ltliche Musikdaten enthalten extrem hohe Lautst rken Wenn Sie solche Daten verwenden passen Sie bitte die Option Song Keyboard an CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 47 Abspielen von Songs 3 Stellen Sie das Lautst rkeverh ltnis ber die Tasten lt gt ein Bei Song Keyboard Die Lautst rke Ihres Spiels wird verringert Die Song Wiedergabelautst rke wird verringert Bei Song L R Die Lautst rke des R Parts wird verringert
152. len m chten w hlen Sie in Schritt 3 XG aus Dr cken Sie die V Taste um nach unten zu scrollen Da die XG Voice Gruppe ein enorm gro e Anzahl von Voices umfasst ist die Gruppe in Untergruppen unterteilt Dr cken Sie gt um die Liste der Voice Gruppen aufzurufen und w hlen Sie dann mit A V die gew nschte Gruppe aus Befolgen Sie anschlie end die oben stehenden Anweisungen ab Schritt 4 Weitere Informationen ber XG Voices finden Sie in der Liste der XG Voices in der separaten Datenliste 26 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Anh ren von Demos Es gibt zwei Arten von Demos Voice Demos und Piano Demos Voice Demos vermitteln Ihnen den charakteristischen Klang der jeweiligen Voice w hrend Sie mit Piano Demos die Feinheiten der DSP Sampling Technologie von Yamaha erleben Seiten 28 Anh ren von Voice Demos F r jede Voice Gruppe verf gt das Instrument ber mehrere Demo Aufnahmen die die speziellen Merkmale der jeweiligen Voice demonstrieren Informationen ber Voices f r die Demos abgespielt werden k nnen finden Sie in der Liste der Preset Voices Details auf Seiten 96 Gen man 4 1 Dem N voice LU Kat CHE 2 RHYTHM SPLIT ge EE Ber 1 Um den Demo Modus aufzurufen dr cken Sie die Taste Modus Ein Modus ist eine Betriebsart DEMO 5 in dem Sie eine bestimmte Die Taste d
153. lene Ei Teil des Steckers nicht mehr zu sehen ist Andernfalls funktioniert das Kabel eventuell nicht korrekt 7 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die entsprechende Buchse Bei Modellen mit Spannungsw hler Stellen Sie den Spannungsw hler auf die lokal verf gbare Netzspannung ein Spannungsw hler Bevor Sie das Netzkabel anschlie en pr fen Sie bitte die korrekte Stellung des Spannungsw hlers der in manchen L ndern eingebaut ist Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher um den Spannungsw hler so zu drehen dass die f r Ihr Land korrekte Netzspannung 110 V 127 V 220 V oder 240 V neben der Markierung auf dem Anschlussfeld angezeigt wird Bei der Auslieferung ist der Spannungsumschalter standardm ig auf 240 V eingestellt Nachdem der richtige Spannungswert gew hlt wurde schlie en Sie das Netzkabel an die Buchse AC IN und an eine Steckdose an In manchen L ndern wird au erdem ein Adapter f r die Netzsteckdose entsprechend der landes blichen Steckerkonfiguration mitgeliefert N WARNUNG Eine falsche Spannungseinstellung kann zu ernsthaften Sch den am Instrument oder zu fehlerhaftem Betrieb f hren CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 109 Montage des Clavinovas 8 Montieren Sie C 8 1 8 1 Befestigen Sie die Rundkopfschrauben 4x 14 mm an den Beschl gen an der Oberseite von E
154. lt Dies ist die momentan popul rste Pianostimmung PureMajor PureMinor Auf der Grundlage der nat rlichen Obert ne erzeugen drei Durakkorde bei diesen Stimmungen einen wunderbar reinen Klang Pythagorean Diese Stimmung wurde von dem griechischen Philosophen Pythagoras entwickelt und basiert auf den Intervallen reiner pythagoreisch Quinten Die Terz erzeugt Schwebungen die Quarten und Quinten sind jedoch f r einige Melodielinien sehr sch n geeignet MeanfTone mittelt nig Diese Stimmung ist insofern eine Verbesserung der pythagoreischen Stimmung als die Schwebung der Terz bereinigt wurde Diese Stimmung war im sp ten 16 Jahrhundert bis ins sp te 18 Jahrhundert verbreitet H ndel verwendete diese Stimmung Werckmeister Kirnberger Diese Stimmungen vereinen auf unterschiedliche Weise die mittelt nige MeanTone und die pythagoreische Pythagorean Stimmung Die Modulation ver ndert bei diesen Stimmungen den Klangeindruck und das Feeling des Songs Sie wurden oft zu Zeiten von Bach und Beethoven verwendet Sie werden auch heute noch verwendet um die Musik dieser ra auf dem Cembalo nachzuempfinden CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 93 System Menu E Backup Setting Sicherungseinstellungen Die ausgew hlten Parameter bleiben auch im ausgeschalteten Zustand erhalten Hier k nnen Sie festlegen ob einige der Sicherungseinstellungen siehe unten auch nach dem Ausschalten erhal
155. me Wiedergabe wav 44 1 kHz Sample Frequenz 16 Bit Aufl sung Stereo Funktionen Rhythmus Preset 20 Allgemeine Metronom Ja Bedienungselemente Tempobereich 5 500 Viertelnote Transposition 12 0 12 Stimmung 414 8 440 466 8 Hz Tonleitertyp 7 Typen Speicherung Speicherung Interner Speicher Gesamtgr e max 1 5 MB een Externes Ger t USB Flash Speicher separat erh ltlich m glichkeiten Anschlussm glichkeiten Kopfh rer Ja 2 MIDI IN OUT THRU AUX IN Stereo Mini AUX OUT L L R R AUX PEDAL Ja USB TO DEVICE Ja USB TO HOST Ja Verst rker Verst rker 30 W 30W 40W 25W 30Wx2 25W Lautsprecher 30 W x2 40W x2 25W x2 10W x2 Lautsprecher 16cm 16cm 8cm x2 16cmx2 16cm 8cm 5cm x2 2 5 cm x2 Akustikoptimierung Ja Stromversorgung Auto Power Off Automatische Abschaltung Ja Mitgeliefertes Zubeh r Bedienungsanleitung Datenliste CLP 585 Garantie Notenheft 50 Greats for the Piano 50 Klassiker f r Klavier Online Mitglieder und Produktregistrierung Bank Netzkabel Ist unter Umst nden in Ihrem Land enthalten Optionales Zubeh r Ist unter Umst nden in Ihrem Land nicht lieferbar Kopfh rer HPE 160 Fu schalter FC4 FC5 CLP 585 Fu regler FC7 CLP 585 MIDI Interface i MX1 USB MIDI Interface i UX1 USB WLAN Adapter UD WLO1 Die technischen Daten und Beschreibungen in d
156. mit den Tasten A v die Option Backup aus Rufen Sie mit der Taste gt das n chste Display auf und w hlen Sie mit den Tasten A v dann die Option Factory Set 3 Rufen Sie mit der Taste gt das n chste Display auf und w hlen Sie dann mit den Tasten A V die Option Execute 4 Dr cken Sie gt um die Wiederherstellung auszuf hren Eine Meldung ber den erfolgreichen Abschluss des Vorgangs wird angezeigt Nach kurzer Zeit startet das Instrument dann neu Alternative Methode zum Wiederherstellen der Voreinstellungen Halten Sie die wei e Taste am rechten Ende der Tastatur C7 gedr ckt und dr cken Sie den Schalter O Standby On um das Instrument einzuschalten Bei diesem Vorgang werden die im User Ordner gespeicherten Songs nicht gel scht Lu C7 Schalter oda Standby On CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 95 Anhang Liste der Preset Voices Details CLP 585 Voice Stereo Key Off Voice i S Voice Nam VRM Touch f Beschreibung der Voi Gruppe ame ouc Sampling Sampling Demo eschreibung der Voice PIANO CFX Grand OO O O O eil Der Klang des besten Yamaha Konzertfl gels des CFX bietet gro en Dynamikumfang f r enorme Ausdrucksm glichkeiten Eignet sich f r jede Stilrichtung und alle Genres B sendorfer O O O
157. n Sie bitte vor dem Anschlie en eines USB Flash Speichers den Abschnitt Vorsichtsma nahmen bei Verwendung der USB Buchse TO DEVICE auf Seiten 70 Vorgang Men File Seite L schen von Dateien Delete Seiten 62 63 Kopieren von Dateien Copy Seiten 62 63 Verschieben von Dateien Move Seiten 62 64 Umwandlung eines MIDI Songs in einen Audio Song w hrend MIDitoAudio Seiten 62 65 der Wiedergabe Umbenennen von Dateien Rename Seiten 62 66 Mit einem gekennzeichnete Einstellungen sind nur bei Auswahl eines MIDI Songs wirksam Song Typen und Einschr nkungen der Dateivorg nge Der Song Typ wird mittels des Kategorienamens und symbols im Song Display angezeigt In der folgenden Tabelle sind die Song Typen und die Einschr nkungen der Dateivorg nge aufgelistet Name der Kategorie Datei englisch file Eine Datei enth lt eine Gruppe von Daten Auf diesem Instrument besteht eine Song Datei aus Song Daten und einem Song Namen Einschr nkungen f r gesch tzte Songs Im Handel erh ltliche Song Daten k nnen kopiergesch tzt sein um illegales Kopieren oder versehentliches L schen zu vermeiden Song Name O Ja x Nein Speicherort Umwandeln Umben A Ver eines MIDI L schen Kopieren ar Song Typ vor ennen on schie Songs in einen Kategorie a gt ben von Audio Song Dateien Dateien Dateien Dateien w h
158. n auf Seiten 61 und k nnen auch nicht zur Bearbeitung herangezogen werden Seiten 57 Verwenden Sie eine schreibgesch tzte Datei nach dem Abbruch der Schreibschutzeinstellung Remaining space Geringer Restspeicher on drive is low auf dem Laufwerk Da in User auf dem USB Flash Speicher nur noch wenig Speicherplatz frei ist l schen Sie bitte nicht ben tigte Dateien Seiten 63 vor dem Aufnehmen Same file name exists Gleichnamige Datei existiert bereits Bei dieser Meldung m ssen Sie ausw hlen ob die Datei beim Kopieren Verschieben einem MIDItoAudio Vorgang berschrieben werden soll oder nicht Song error Song Fehler Diese Meldung wird angezeigt wenn sich nach der Auswahl oder bei der Wiedergabe eines Songs ein Problem mit den Song Daten ergibt W hlen Sie in diesem Fall den Song nochmals aus und starten Sie die Wiedergabe Sollte die Meldung wieder angezeigt werden kann es sein dass die Song Daten besch digt sind Song too large Song zu gro Die Gr e der Song Daten MIDI Audio berschreitet den Maximalwert Folgende Ursachen kommen daf r in Frage e Die Gr e des Songs den Sie wiederzugeben versuchen berschreitet den Maximalwert Der H chstwert f r die Wiedergabe betr gt ca 500 KB MIDI bzw 80 Minuten Audio e Die Gr e des Songs wird w hrend der Aufnahme berschritten Der H chstwert f r die Aufnahme betr gt ca 500 KB MIDI bzw 80 Minuten Audio Bei e
159. n der IN Taste wird die Wiedergabe an dieser Stelle fortgesetzt W hrend einer Pause in der Wiedergabe blinkt die Taktnummer bzw die verstrichene Zeit im Display Einstellen des Tempos Sie k nnen das Wiedergabetempo eines Songs einstellen 1 Heben Sie den Tempowert im Song Display mit den Tasten AJ V hervor Display Song MIDI Song Display Song Audio Song T F lt D A USERAUDIO001 Tine 00 00 Piano 50 J 1 Invention No 1 USB Tempo Bar mess ONT 2 ndern Sie den Tempowert mithilfe der Tasten lt gt Indem Sie gleichzeitig die Tasten lt und gt dr cken k nnen Sie das Originaltempo des aktuellen Songs wiederherstellen Ist ein MIDI Song ausgew hlt h ngt der Tempobereich vom Taktma dieses Songs ab Je nach Taktma k nnen eventuell nur gerade Werte eingestellt werden Weitere Informationen finden Sie unter Seiten 37 Ist ein Audio Song ausgew hlt liegt der Tempobereich zwischen 75 und 125 100 ist das Originaltempo H here Werte ergeben ein schnelleres Tempo AJ CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HINWEIS Durch nderung des Tempos k nnen die Klangeigenschaften eines Audio Songs ver ndert werden Spielen eines Parts f r eine Hand Part Cancel Funktion MIDI Songs Einige MIDI Songs wie z B Preset Songs werden in Parts f r die rechte und die linke Hand unterteilt Mithilfe dieser Song Daten k nnen
160. n k nnen Noch weiter verfeinern k nnen Sie Ihre Performance durch zahlreiche Feineinstellungen ber die Taste MENU METRONOME DUAL RHYTHM SPLIT PIANO E PIANO ORGAN STRINGS BASS OTHERS 22 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Name der Funktion v Eingabefeld Drei Hauptfunktionen DEMO SONG VOICE EEE E Dr cken Sie die gleiche Taste erneut au er DEMO SONG VOICE ES XXXXXXX q om F Infofeld kein Zugriff XXX W hlen Sie eine Voice einen Song oder einen Demo Song aus N lt ORA Su Detaillierte Einstellungen es Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU um das MENU gew nschte Men auszuw hlen v Men Symbol u XXXXXXX mA gt XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX cl Sy Wenn dieser Balken angezeigt wird k nnen Sie nach unten W hlen Sie einen Parameter durch das Men bl ttern im aktuellen Men aus Voice Instrumente zur Verf gung Song Ein Musikst ck zum Anh ren oder Mitspielen Demo Grundlagen der Bedienung Instrumentenklang zum Spielen auf der Tastatur Neben den Piano Sounds stehen die Kl nge vieler weiterer Mit den Voice Demos k nnen Sie die Eigenschaften der Voices kennenlernen die Piano Demos demonstrieren das hochwertige Sampling echter Fl gel sowie die hochmod
161. n zwei Ebenen angeschlossenen Die Verwendung des USB Hub ist auf eine Ebene begrenzt USB power consumption USB Stromverbrauch exceeded berschritten Verwenden Sie am besten immer einen passiven USB Hub Bus Power Wenn Sie allerdings diese Meldung erhalten verwenden Sie stattdessen einen aktiven USB Hub mit eigener Stromversorgung und schalten Sie den Strom ein oder verwenden Sie ein Ger t das von Yamaha als kompatibel erkl rt wurde Seiten 70 Wrong device Falsches Ger t Der Dateivorgang kann an dem angeschlossenen USB Flash Speicher nicht ausgef hrt werden Folgende Ursachen kommen daf r in Frage e Der USB Flash Speicher ist nicht formatiert Formatieren Sie ihn Seiten 92 und versuchen Sie es erneut e Die Anzahl der Dateien berschreitet den Systemgrenzwert Die maximale Anzahl von Dateien und Ordnern die in einem Ordner gespeichert werden k nnen betr gt 250 Versuchen Sie es erneut nachdem Sie nicht ben tigte Dateien gel scht verschoben haben Wrong name Falscher Name Der Song Name ist nicht geeignet Diese Meldung wird w hrend des Vorgangs Umbenennen von Dateien Seiten 66 aus folgenden Gr nden angezeigt Benennen Sie den Song korrekt um e Es wurde kein Zeichen eingegeben e Sie haben am Anfang Ende eines Song Namens einen Punkt oder Leerraum verwendet CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 103 Fehlerbehebung Hilfe zur Probleml sung im Fall von Meldun
162. nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de details sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Prisma Insurgentes Col San Jose Insurgentes Del Benito Juarez 03900 Mexico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joaquim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 S o Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 54 11 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Rep blica de Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music E
163. nehmen Der aufgenommene Song wird dann in diesem Ordner abgelegt HINWEIS Bitte beachten Sie dass die Kopierfunktionen nur f r Ihren pers nlichen Gebrauch bestimmt sind HINWEIS Ordner lassen sich nicht kopieren Root Die h chste Ebene einer hierarchischen Struktur Diese zeigt einen Bereich an der nicht zu einem Ordner geh rt CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 63 Umgang mit Song Dateien 4 1 Wenn Copy hervorgehoben ist dr cken Sie die gt Taste um das Einstellungsdisplay aufzurufen Kopierziel Dateiname Execute 4 2 Dr cken Sie die v Taste um Execute hervorzuheben und dr cken Sie gt Der ausgew hlte Song wird mit unver ndertem Dateinamen in den Zielort kopiert Verschieben von Dateien Move Informationen ber Song Typen die verschoben werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 Informationen zur allgemeinen Bedienung finden Sie auf Seiten 62 Im Folgenden wird die Vorgehensweise f r Schritt 4 auf dieser Seite ausf hrlich beschrieben 4 1 Wenn Move hervorgehoben ist dr cken Sie die gt Taste um das Einstellungsdisplay aufzurufen Verschiebeziel je Ei Be Dateiname Dr cken Sie die V Taste um Execute hervorzuheben und dr cken Sie gt Der ausgew hlte Song wird an den neuen Speicherort verschoben und das Display zeigt wieder die Song Liste an 64 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung K
164. nem der folgenden Modi ist Wenn Ihr Zugangsknoten WPS unterst tzt k nnen Sie das Instrument ganz e im Demo Modus bei der 3 i 3 S R S Wiedergabe oder dem einfach per WPS mit dem Zugangsknoten verbinden Dazu sind keine weiteren Pausieren eines Songs oder Einstellungen wie Passworteingabe usw n tig Dr cken Sie die WPS Taste am im ee e S GE A S f e wenn t r den Wireless USB WLAN Adapter und dr cken Sie innerhalb von zwei Minuten die WPS Modus im Display System Taste an Ihrem Zugangsknoten Menu der Accesspoint A g x o S Mode Zugangsknoten Nach erfolgreicher Verbindung wird die Meldung Completed Fertig auf aktiviert ist dem Display angezeigt Danach wird das Voice Display angezeigt Schlie en Sie dann das iPhone iPad so an den Zugangsknoten an wie in iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhone iPad auf der Website beschrieben Seiten 9 Manuelle Einrichtung Schlie en Sie den USB WLAN Adapter separat erh ltlich an die USB Buchse TO DEVICE an andernfalls wird die der Einrichtungsbildschirm nicht angezeigt 1 Zum Aufrufen der Netzwerkliste f hren Sie die Schritte 1 2 im Kapitel Anzeigen der Netzwerke im WLAN und Verbinden mit dem Netzwerk Seiten 75 durch NETWORK 1 NETWORK 2 W hlen Sie die unterste Option der Wireless Liste Other und dr cken Sie dann die Taste gt 3 Stellen Sie f r die Optionen SSID Security
165. ng auf einem anderen Instrument aufgenommen wurde Konfigurieren Sie den Parameter Language Seiten 93 im System Menu Utility gt Language gt Song um die Einstellung zu ndern Wurde der Song auf einem anderen Instrument aufgenommen kann es sein dass die nderung des Parameters Language das Problem nicht l st Die Men Anzeige l sst sich nicht aufrufen Wenn ein Song wiedergegeben oder pausiert wird oder der Synchronstart Synchro Start aktiviert ist wird keine andere Men Anzeige als das Voice oder das Song Men angezeigt Halten Sie den Song an oder deaktivieren Sie den Synchronstartmodus indem Sie die Taste Tel Stop dr cken Im Aufnahmebereitschaftsmodus wird nur das Aufnahme Men Recording Menu angezeigt Das Metronom wird nicht gestartet Die Einstellung Sync Start ist eingeschaltet Schalten Sie Sync Start im Display Metronome Menu Der Inhalt des Wireless LAN wird auf dem Display nicht angezeigt obwohl der USB WLAN Adapter angeschlossen ist Trennen Sie den USB WLAN Adapter und schlie en Sie ihn erneut an CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 105 Montage des Clavinovas Vorsichtsma nahmen bei der Montage N VORSICHT Montieren Sie das Ger t auf einer harten und ebenen Bodenfl che mit ausreichend Platz Achten Sie darauf dass Sie keine Teile verwechseln und dass Sie alle Teile richtig herum anbring
166. ngs festlegen e SONG anna MIDI oder Audio Song wiederholt abspielen oder alle in einem festgelegten Ordner gespeicherten MIDI Audio Songs wiederholt in Reihenfolge oder in zuf lliger Abfolge abspielen Die nachfolgende Erkl rung bezieht sich nur auf die Modi A B und Song Weitere Informationen zum Modus Phrase finden Sie auf Seiten 84 1 2 2 3 4 gt METRONOME RHYTHM PIANO E PIANO STRINGS BASS W hlen Sie einen Song f r die Wiedergabe aus Entsprechende Anweisungen finden Sie auf Seiten 39 Rufen Sie das Display Repeat auf Dr cken Sie mehrmals die MENU Taste bis das Display Song Menu erscheint W hlen Sie Repeat und dr cken Sie dann die Taste gt Display Song Menu Display Repeat Volume gt 44 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 3 Wie W hlen Sie im Display Repeat den gew nschten Modus mit den Tasten A V aus und dr cken Sie dann gt Wenn Sie bestimmte Bereiche wiederholen m chten w hlen Sie A B aus Wenn Sie einen ganzen Song wiederholen m chten w hlen Sie Song aus Di Legen Sie die Einstellungen fest e Wiederholungsmodus A B siehe unten e Wiederholungsmodus Song siehe Seiten 46 derholungsmodus A B MD Legen Sie den Wiederholungsbereich fest 4 1 4 2 Dr cken Sie die n Taste um die Song
167. ngsmerkmale nutzen und Ihr Instrument noch vielseitiger einsetzen e Weitere Informationen ber diese Anschl sse finden Sie im iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhone iPad auf der Website Seiten 9 Informationen ber die kompatiblen Smart Devices und Apps finden Sie auf der folgenden Seite http de yamaha com de products musical instruments keyboards apps Anschlie en des USB WLAN Adapters UD WLO1 separat erh ltlich Mit dem USB WLAN Adapter UD WL01 k nnen Sie das Clavinova drahtlos mit einem iPhone iPad verbinden Befolgen Sie dazu die Anweisungen im iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhone iPad auf der Website sowie das nachfolgende Kapitel Wireless LAN Einstellungen in dieser Bedienungsanleitung Wireless LAN Einstellungen Beginnen Sie mit der WLAN Verbindung gem der Anleitung im iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhone iPad das Sie auf der Website finden Richten Sie dann die Verbindung gem folgender Kapitel ein Anzeigen der Netzwerke und Verbinden mit dem Zugangsknoten Automatische Einrichtung per WPS Manuelle Einrichtung oder Anschlie en ber den Modus Accesspoint Zugangsknoten Folgen Sie der Anleitung auf den Seiten 75 78 in dieser Bedienungsanleitung und richten Sie die Verbindung dementsprechend ein 72 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung
168. nitte enthalten x Zi die jeweiligen Parameter Nutzen Sie diese Listen w hrend Sie mit den Tasten A J V im Display kel nach oben oder nach unten scrollen und mit den H pl H Tasten lt gt nach links und rechts gehen S SS FR Sinn eege E Gei A W hlen Sie auf dem in Schritt 3 ee Damp ennen Dein aufgerufenen Display einen Wert oder ww VRM eine Aktion aus ee Mit den Tasten A V k nnen Sie in den a meisten Displays einen Wert ausw hlen Gs SE vi eybo Allerdings erlauben manche Displays z B Edit unter Song Menu und Backup unter System Menu das Ausf hren von Aktionen Wenn das Display einen Schieberegler zeigt legen Sie den Wert mit den Tasten lt gt fest und verlassen Sie es mit der Taste EXIT Wenn der ausgew hlte Parameter nur zwei Optionen bietet beispielsweise on ein und off aus wechseln Sie mit der Taste gt zwischen den beiden Optionen 5 Um das Men Display zu verlassen dr cken Sie die Taste EXIT EXIT ES CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 79 Voice Menu DI Voice Menu In diesem Men k nnen Sie diverse Parameter f r das Spiel auf der Tastatur festlegen zum Beispiel die Voice Parameter Aktivieren Sie den Dual Split Modus um die Einstellungen f r jede Voice oder jede Voice Kombination festzulegen Spielen Sie und h ren Sie genau hin Nehmen Sie dann die Feinabstimmung ber die Parameterwerte vor um den
169. nschten Parameter auf System Menu Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie System Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten AJ v lt gt den gew nschten Parameter aus D lt D lt gt lt Beschreibung Standardein stellung Einstellungs bereich Transpose Schieberegler Transponiert die Tonh he der gesamten Tastatur in Halbt nen nach oben oder unten um das Spielen in schwierigen Tonarten zu erleichtern und um die Tonh he der Tastatur problemlos an den Tonumfang eines S ngers oder anderer Instrumente anzupassen Wenn Sie beispielsweise den Parameterwert 5 ausw hlen und die Taste C spielen wird die Tonh he F ausgegeben So k nnen Sie einen F Dur Song spielen als w re er in C Dur HINWEIS Die hier getroffene Auswahl beeintr chtigt die MIDI Song Wiedergabe nicht Zum Transponieren der Song Wiedergabe verwenden Sie den Parameter Transpose unter Song Menu Seiten 84 HINWEIS Die Daten vom Spiel auf der Tastatur werden mit den ransponierten Notennummern bertragen MIDI Notennummern von einem externen MIDI Ger t oder Computer werden durch die Einstellung Transpose nicht ver ndert 12 1 Oktave ber 0 normale Tonh he bis 12 1 Oktave Tuning Master Tune Schieberegler Zur Feinstimmung der Tonh he des gesamten nstruments Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie auf diesem Instrument zusammen mit
170. oices nicht angewendet nformationen ber Voices auf die sich die Anschlagst rke Funktion anwenden l sst finden Sie in der Liste der Preset Voices Details auf Seiten 96 HINWEIS Wenn Sie eine andere Voice Gruppentaste dr cken wird die zuletzt ausgew hlte Voice dieser Gruppe aufgerufen Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices 2 Dr cken Sie so oft auf dieselbe Voice Gruppentaste siehe Schritt 1 bis die gew nschte Voice dieser Gruppe hervorgehoben ist und w hlen Sie sie aus Informationen hierzu finden Sie in der Liste der Preset Voices Details auf Seiten 96 Die vorherige und n chste Voice k nnen Sie auch mit den Tasten lt gt ausw hlen Die Auswahl ist nur innerhalb der aktuell ausgew hlten Voice Gruppe m glich die entsprechende Taste leuchtet Um die erste Voice der Gruppe auszuw hlen dr cken Sie die Tasten lt und gt gleichzeitig Di 9 Spielen Sie auf der Tastatur Auswahl ber die Anzeige Voice List Sie k nnen auch XG Voices nur CLP 585 ausw hlen Diese stehen Ihnen XG nicht ber die Voice Gruppentasten zur Verf gung Das AGTFormatist eine umfassende Erweiterung des GM System Level 1 Formats Seiten 38 und wurde von es L Yamaha entwickelt um mehr 3 4 5 lest JE Voices und Variationen zur 6 Verf gung zu stellen Gleichzeitig zeichnet es sich em es EN durch eine verbesserte SS S Kontrolle
171. opierziel Wenn ein USB Flash Speicher das Kopierziel ist wird USB angezeigt Wenn das Instrument das Kopierziel ist wird User angezeigt Eine in einen USB Flash Speicher kopierte Datei wird im Ordner USER FILES des Speicherger ts abgelegt HINWEIS Sollte dort bereits eine gleichnamige Datei existieren erhalten Sie eine Meldung Um den ausgew hlten Song zu berschreiben w hlen Sie Overwrite aus Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie mit den Tasten avl Cancel aus und dr cken Sie gt ACHTUNG Beim berschreiben werden die Daten der Datei am Kopierziel gel scht und durch die Daten der kopierten Datei ersetzt ACHTUNG Schalten Sie das Ger t nicht aus bzw ziehen Sie den USB Flash Speicher nicht ab solange auf dem Display die Meldung Executing angezeigt wird Verschiebeziel Wenn ein USB Flash Speicher das Verschiebeziel ist wird USB angezeigt Wenn das Instrument das Verschiebeziel ist wird User angezeigt Eine in einen USB Flash Speicher verschobene Datei wird im Ordner USER FILES des Speicherger ts abgelegt HINWEIS Sollte dort bereits eine gleichnamige Datei existieren erhalten Sie eine Meldung Um den ausgew hlten Song zu berschreiben w hlen Sie Overwrite aus Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie mit den Tasten A V Cancel aus und dr cken Sie gt ACHTUNG Beim berschreiben werden die Daten der
172. r e Achten Sie darauf dass das Instrument nicht durch Regen nass wird verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Beh lter wie z B Vasen Flaschen oder Gl ser mit Fl ssigkeiten darauf die herausschwappen und in ffnungen hineinflie en k nnte Wenn eine Fl ssigkeit wie z B Wasser in das Instrument gelangt schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie das Instrument anschlie end von einem qualifizierten Yamaha Kundendiensttechniker berpr fen e Schlie en Sie den Netzstecker niemals mit nassen H nden an oder ziehen Sie ihn heraus DMI 5 1 2 6 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung A VORSICHT Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grunds tzlichen Vorsichtsma nahmen um m gliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Sch den am Instrument oder an anderen Gegenst nden zu vermeiden Zu diesen Vorsichtsma nahmen geh ren die folgenden Punkte die jedoch keine abschlie ende Aufz hlung darstellen Netzanschluss Netzkabel Schlie en Sie das Instrument niemals ber einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an Dies kann zu einem Verlust der Klangqualit t f hren und m glicherweise auch zu berhitzung in der Netzsteckdose Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Ste
173. r cken Sie den Netzschalter 6 Standby On ca eine Sekunde um das Instrument auszuschalten Das Display und die Netzanzeige werden ausgeschaltet Auto Power Off Automatische Abschaltung Um unn tigen Stromverbrauch zu vermeiden besitzt dieses Instrument eine automatische Abschaltfunktion die das Instrument automatisch ausschaltet wenn es f r eine gewisse Zeit nicht benutzt wird Die Zeit bis zum automatischen Ausschalten betr gt per Voreinstellung etwa 30 Minuten Sie k nnen diese Einstellung jedoch ndern Seiten 93 Stimmung Im Gegensatz zu einem akustischen Klavier muss dieses Instrument nicht von einem Fachmann gestimmt werden Die Tonh he kann jedoch vom Benutzer zum Zweck der Abstimmung mit anderen Instrumenten eingestellt werden Die Tonh he digitaler Instrumente wird immer perfekt gehalten A VORSICHT Auch wenn das Instrument ausgeschaltet ist flie t eine geringe Menge Strom durch das Instrument Falls Sie das Instrument f r l ngere Zeit nicht nutzen m chten und auch im Falle eines heraufziehenden Gewitters sollten Sie unbedingt den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen ACHTUNG e Nicht gespeicherte Aufnahmen gehen verloren wenn sich der Strom automatisch abschaltet Achten Sie darauf Ihre Daten zu speichern bevor dieser Fall auftritt Je nach Status des Instruments kann es sein dass es sich auch nach Verstreichen der festgelegten Dauer nicht automatisch aus
174. r Option speichern Speichern Sie die unter Wireless LAN festgelegten Einstellungen im Modus Accesspoint 74 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Anzeigen der Netzwerke im WLAN und Verbinden mit dem Netzwerk Schlie en Sie den USB WLAN Adapter separat erh ltlich an die USB Buchse TO DEVICE an andernfalls wird die der Einrichtungsbildschirm nicht angezeigt 1 Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis die Anzeige System Menu angezeigt wird W hlen Sie dann nacheinander die nachfolgend abgebildeten Optionen aus Display Utility Language Wireless LAN l Wire AN Option s Display System Menu 3 ae 1 3 W hlen Sie mit den Tasten AJ LV die Option Wireless LAN aus 1 4 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen 1 1 W hlen Sie mit den Tasten A J V die Option Utility aus 1 2 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen SA Dr cken Sie die Taste gt um die Netzwerkliste aufzurufen Bei einem Netzwerk mit Schlosssymbol DI m ssen Sie das entsprechende Passwort eingeben 3 Verbinden Sie das Instrument mit dem Netzwerk 3 1 W hlen Sie das gew nschte Netzwerk und dr cken Sie dann die Taste gt Der Name des gew hlten Netzwerks wird vollst ndig auf dem Display angezeigt dort k nnen Sie noch einmal das gew hlte Netzwerk berpr fen 3 2 Dr cken Si
175. r USB Buchse TO DEVICE Dieses Instrument ist mit einer USB Buchse TO DEVICE ausgestattet Behandeln Sie das USB Ger t mit Vorsicht wenn Sie es an dieser Buchse anschlie en Beachten Sie die nachfolgenden wichtigen Vorsichtsma nahmen HINWEIS Weitere Informationen zur Bedienung von USB Ger ten finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen USB Ger ts E Kompatible USB Ger te USB Flash Speicher e USB Hub USB WLAN Adapter separat erh ltlich Seiten 121 Andere Ger te wie eine Computertastatur oder Maus k nnen nicht benutzt werden Mit diesem Instrument k nnen USB Ger te der Standards 1 1 bis 3 0 verwendet werden Die Dauer zum Speichern und Laden von Daten auf dem bzw vom USB Ger t variiert dabei je nach Datentyp oder Status des Instruments Das Instrument unterst tzt nicht notwendigerweise alle im Handel erh ltlichen USB Ger te Yamaha bernimmt keine Garantie f r die Betriebsf higkeit der von Ihnen erworbenen USB Ger te Bevor Sie ein USB Ger t f r die Verwendung mit diesem Instrument kaufen besuchen Sie bitte folgende Web Adresse http download yamaha com HINWEIS Die USB Buchse TO DEVICE ist auf maximal 5 V 500 mA ausgelegt Schlie en Sie keine USB Ger te mit h heren Spannungen oder Str men an da das Instrument dadurch besch digt werden k nnte E Anschlie en eines USB Ger ts Stellen Sie beim Anschlie en eines USB Ger ts an der USB Buchse TO DEVICE sicher das
176. r an Song 64 Song L R Schieberegler Passt das Lautst rkeverh ltnis zwischen dem Part der O L 64 bis O bis rechten Hand und dem Part f r die linke Hand bei der R 64 Song Wiedergabe an Schieberegler Passt die Audio Lautst rke an 100 D bis 127 Transpose Einstelldisplay Transponiert die Tonh he der Song Wiedergabe in 0 12 1 Oktave ber 0 normale Tonh he bis 12 1 Oktave File Delete Cancel L scht einen bestimmten Song Informationen ber Execute Song Typen die gel scht werden k nnen finden Sie _ auf Seiten 61 Copy Cancel Kopiert einen bestimmten MIDI Song und speichert ihn Execute an einem anderen Ort Informationen ber Song Typen _ die kopiert werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 84 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Song Menu W hlen Sie den gew nschten Song aus dr cken Sie mehrmals auf die Taste MENU bis Sie Song Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A v lt gt den gew nschten Parameter aus D lt D lt gt lt Beschreibung Standardein stellung Einstellungs bereich File Move Cancel Execute Verschiebt einen MIDI Song an einen anderen Speicherort Informationen ber Song Typen die verschoben werden k nnen finden Sie auf Seiten 61 MIDI to Audio Cancel Execute
177. r gleiche Klangtyp einer elektronischen Orgel wie bei Jazz Organ 1 Diese Voice wurde mit dem Rotary Speaker Effekt bei hoher Drehgeschwindigkeit gesampelt Um Ihr Spiel zu variieren wechseln Sie zwischen den Voices Jazz Organ 1 und Jazz Organ 2 Mellow Organ Ein dunkler Sound einer elektrischen Orgel Ideal f r ruhigere Songs Organ Flute 1 gt G Ein Pfeifenorgelklang der Fl tenregister Holzbl ser verschiedener Tonh hen 8 4 miteinander kombiniert Ein edler Klang der ideal zur Begleitung von Hymnen geeignet ist Organ Flute 2 O Ein Pfeifenorgelklang der Fl tenregister Holzbl ser verschiedener Tonh hen 8 4 1 1 3 miteinander kombiniert Der Klang ist heller als Organ Flute1 weswegen diese Voice f r Solos geeignet ist Up CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Liste der Preset Voices Details Voice S Stereo Key Off Voice e p Gruppe Voice Name VRM Touch Sampling Sampling Demo Beschreibung der Voice STRINGS Strings O O Stereo gesampeltes gro es Streicherensemble mit realistischem Hall Probieren Sie diese Voice im Dual Modus einmal zusammen mit einem Klavierklang aus Slow Strings O O Der Klang eines Streicherensembles mit einer langsamen Attack Zeit Einschwingzeit Geeignet zur Verwendung im Dual Modus zusammen mit einem Klav
178. rabesque 5 Menuett G dur BWV Anh 114 J S Bach 3 Pastorale 6 Le Coucou Kuckuck Kuckuck L C Daquin 4 Petite r union 7 Piano Sonate No 15 K 545 1st mov W A Mozart Klaviersonate Nr 15 K 545 1 Satz 5 WE 8 Turkish March T rkischer Marsch W A Mozart 6 Progres 9 Menuett G Dur W A Mozart 7 Courant limpide 10 Little Serenade Kleine Serenade J Haydn 8 La gracieuse 11 Perpetuum Mobile C M von Weber 9 La chasse 12 Ecossaise L van Beethoven 10 Tendre fleur 13 F r Elise L van Beethoven 14 Marcia alla Turca L van Beethoven 11 La bergeronnette 15 Piano Sonate op 13 Path tique 2nd mov L van Beethoven 12 Adieu Klaviersonate op 13 Path tique 2 Satz 13 Consolation 16 Piano Sonate op 27 2 Mondschein 1st L van Beethoven mov Klaviersonate op 27 2 Mondschein 14 La Styrienne 1 Satz 15 Ballad 17 Piano Sonate op 49 2 1st mov L van Beethoven SE Klaviersonate op 49 2 1 Satz 16 Douce plainte 18 Impromptu op 90 2 Franz Schubert 17 Babillarde 19 Moments Musicaux op 94 3 Franz Schubert Eege m 18 Inquietude 20 Fr hlingslied op 62 2 ALEF Mendelssohn 19 Ave Maria 21 J gerlied op 19 b 3 KE 20 Tarentelle 22 Fantaisie Impromptu F Chopin 21 Harmonie des anges 23 Prelude 0p 28 15 Raindrop Pr ludium F Chopin 22 Barcarolle op 28 15 Regentropfen 24 Etude op 10 5 Black keys Etude op 10 5 E Chopin 23 Retour Schwarz
179. rechende Buchse Stecken Sie das Pedalkabel so weit hinein bis der metallene Teil des Steckers nicht mehr zu sehen ist Andernfalls funktioniert das Kabel eventuell nicht korrekt 6 Stellen Sie den Feststellfu ein Drehen Sie Feststellfu bis er festen Kontakt zum Boden hat __ 7 Befestigen Sie die Kopfh rer Aufh ngevorrichtung Verwenden Sie zwei d nne Schrauben 4x 10 mm um die Aufh ngevorrichtung wie in der Abbildung gezeigt anzubringen 116 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Montage des CLP 565GP Entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und vergewissern Sie sich dass alles vorhanden ist es Haupteinheit Beine SEEEEE SEEEEE 6 x 40 mm Befestigungsschrauben x 12 8388 6 x 20 mm Befestigungsschrauben x 4 Netzkabel Pedalkasten an Kabelhalterung rr D nne Schrauben 4 x 10 mm SC Kopfh reraufh ngung Montage des Clavinovas Positionieren der Haupteinheit Lehnen Sie das Ger t an eine Wand wie unten gezeigt A VORSICHT Klemmen Sie sich nicht Ihre Finger ein Achten Sie darauf dass sich die Tastaturseite unten befindet Breiten Sie ein gro es weiches Tuch wie z B Eine Decke auf dem Boden aus Legen Sie das Instrument bei geschlossener Tastaturabdeckung mit der Tastaturseite nach unten auf das Tuch und lehnen Sie das Ins
180. reinstellungen mit Ausnahme der Songs unter User wurden wiederhergestellt Seiten 95 Diese Mitteilung erscheint auch dann wenn Sie die Taste C7 gedr ckt halten und das Instrument einschalten Factory set executing Werkseinstellungen werden ausgef hrt Memory Song included mit Memory Songs Die Voreinstellungen auch die Songs unter User wurden wiederhergestellt Seiten 95 FactorySet Completed Werkseinstellung Abgeschlossen Restart Neu starten Die Werkseinstellung ist abgeschlossen Das Instrument wird daraufhin neu gestartet Incompatible device Inkompatibles Ger t Dies Meldung wird angezeigt wenn ein inkompatibler USB Flash Speicher angeschlossen wird Verwenden Sie ein Speicherger t dessen Kompatibilit t von Yamaha best tigt wurde Seiten 70 Internal hardware error Interner Hardware Fehler m Instrument ist eine Fehlfunktion aufgetreten Wenden Sie sich an den n chstgelegenen Yamaha H ndler oder einen autorisierten Vertrieb Last power off invalid Letzte Abschaltung unzul ssig Checking memory Speicher wird gepr ft Diese Meldung wird angezeigt wenn das Ger t eingeschaltet wird nachdem es vorher w hrend der Bearbeitung einer Song Datei Seiten 61 oder w hrend des Speicherns einer Sicherungsdatei Seiten 94 ausgeschaltet wurde W hrend diese Meldung angezeigt wird wird der interne Speicher berpr ft Wenn die internen Einstellungen besch digt
181. rend der Wiedergabe Instrument Piano 50 50 Piano Preset Songs x x x x Lesson Preset Songs f r x x x x Lektionen User Selbst aufgenommene O O O O Songs MIDI Gesch tzte MIDI Songs O x x x MIDI Songs mit Yamaha Dat O x O x eigenem Schutz USB Flash USB MIDI Songs O O O O Speicherger t Audio Songs O x x x Gesch tzte MIDI Songs x O x x MIDI Songs mit Yamaha mt O x O x eigenem Schutz Es gibt zwei Arten von Songs Originale und Bearbeitungen Originale und Bearbeitungen m ssen im selben Ordner gespeichert werden Anderenfalls ist keine Wiedergabe m glich CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 61 Umgang mit Song Dateien Grundlegende Vorg nge f r Song Dateien Song Dateien k nnen nach den im folgenden angegebenen Anweisungen bearbeitet werden 1 Schlie en Sie ggf den USB Flash Speicher an der USB Buchse USB TO DEVICE an Um eine Datei ber USB abzuspielen muss sie auf einem USB Flash Speicherger t gespeichert sein 2 W hlen Sie einen Song f r die Bearbeitung aus Informationen zum Ausw hlen eines Songs finden Sie auf Seiten 39 3 Rufen Sie den Dateimodus auf 3 1 Dr cken Sie mehrmals die MENU Taste bis das Display Song Menu erscheint W hlen Sie mit den Tasten A V das Men File aus und dr cken Sie gt Display Song Menu 3 2 W hlen Sie den gew nschten Vorgang aus Delete Copy Move MIDItoAudio oder Rename
182. rument oder einem USB Flash Speicherger t gespeichert Wenn Sie eine bestimmte Section erneut aufnehmen oder Parameter wie etwa die Voice bearbeiten m chten k nnen Sie diese Methode verwenden Sie k nnen Ihr Spiel auch f r jeden Track einzeln aufnehmen Ein MIDI Song kann nach der Aufnahme in einen Audio Song umgewandelt werden Seiten 65 Sie k nnen also zuerst die MIDI Aufnahme einspielen mit Overdubbing und mehreren Parts um zun chst ein komplexes Arrangement zu erstellen das Sie live nicht h tten spielen k nnen und sie dann in einen Audio Song umwandeln Die Aufnahmekapazit t dieses Instruments betr gt ca 500 KB pro Song e Audioaufnahme Em Bei dieser Methode werden Aufnahmen als Audiodatei auf einem USB Flash Speicherger t gespeichert Die Aufnahme erfolgt ohne Angabe des aufgezeichneten Parts Da sie standardm ig im Stereo WAV Format mit herk mmlicher CD Qualit t Aufl sung 44 1 kHz 16 Bit gespeichert wird kann sie ber Verwendung eines Computers an tragbare Musikplayer bertragen und darauf abgespielt werden Da Audiosignale auch ber die AUX IN Buchse aufgezeichnet werden k nnen Sie Ihr Spiel auf der Tastatur zusammen mit der Wiedergabe eines angeschlossenen CD Players oder MP3 Players aufnehmen Die Aufnahmekapazit t dieses Instruments betr gt ca 80 Minuten pro Einzelaufnahme Detailinformationen ber den Unterschied zwischen MIDI Songs und Audio Songs finden Sie auf Seiten 38 Aufnahmemethoden In
183. s Display System Menu Display Sound Bright 1 Pedal gt Brilliance IAC IAC Depth Display Brilliance H kchen Drillance 1 3 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Brilliance aus 1 4 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen 1 1 W hlen Sie mit den Tasten A V die Option Sound aus 1 2 Dr cken Sie die Taste gt um das n chste Display aufzurufen W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten H henanteil aus Um erneut die Voreinstellung festzulegen dr cken Sie die Tasten A und V gleichzeitig e Mellow 1 3 Weicher und dunkler Klang Je h her die Zahl desto weicher und dunkler der Klang e Normal Standardton e Bright 1 3 Heller Klang Je h her die Zahl desto heller der Klang 1 5 W hlen Sie mit den Tasten A V den gew nschten Wert aus Standardeinstellung Normal HINWEIS Wenn Sie f r die Brillanz eine der Einstellungen Bright 1 3 w hlen erh ht sich die Lautst rke leicht Wenn Sie unter dieser Bedingung die Einstellung des MASTER VOLUMEI Schiebereglers erh hen kann der Klang verzerrt werden Sollte dies auftreten verringern Sie die Lautst rke entsprechend CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 29 Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Reverb Diese Steuerung f gt dem Sound durch das Simulieren des nat rlichen Widerhalls eines Konzertsaals einen
184. s der Ger testecker geeignet und richtig herum angeschlossen ist ACHTUNG e Vermeiden Sie es das USB Ger t w hrend der Wiedergabe Aufnahme der Datenverwaltung zum Beispiel beim Speichern Kopieren L schen oder Formatieren oder beim Zugriff auf das USB Ger t anzuschlie en oder zu trennen Missachten Sie diese Empfehlung kann das Instrument h ngen bleiben oder USB Ger t und Daten werden m glicherweise besch digt e Stellen Sie beim Anschlie en und Trennen des USB Ger ts und umgekehrt sicher dass zwischen den beiden Vorg ngen einige Sekunden vergehen HINWEIS e Wenn Sie zwei oder drei Ger te gleichzeitig an einem Anschluss anschlie en m chten sollten Sie einen passiven USB Hub Bus Power verwenden Es kann nur ein USB Hub verwendet werden Falls w hrend der Verwendung des USB Hubs eine Fehlermeldung erscheint trennen Sie den Hub vom Instrument schalten Sie dann das Instrument aus und schlie en Sie den USB Hub wieder an e Wenn Sie ein USB Kabel anschlie en stellen Sie sicher dass es k rzer als 3 Meter ist Verwenden von USB Flash Speicherger ten Wenn Sie am Instrument einen USB Flash Speicher anschlie en k nnen Sie die von Ihnen erstellten Daten auf dem angeschlossenen Ger t sichern sowie von dort Daten laden E Maximal zul ssige Anzahl von USB Flash Speichern Sie k nnen nur einen USB Flash Speicher an die Buchse USB TO DEVICE anschlie en Auch bei Verwendung eines USB
185. schaltet Schalten Sie das Instrument immer von Hand aus wenn Sie es nicht benutzen CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 15 Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen 6 Schlie en Sie die Tastaturabdeckung 6 1 Falls die Notenablage aufgeklappt ist klappen Sie sie ein 6 2 Fassen Sie den eingeklappten oberen Teil der Tastaturabdeckung mit A VORSICHT beiden H nden und Achten Sie darauf sich beim ffnen N e A8 oder Schlie en der Abdeckung nicht die schlie en Sie sie behutsam Finger einzuklemmen EFACAR Ziehen Sie die Abdeckung zu sich heran und senken Sie die Abdeckung behutsam ber die Tasten A VORSICHT Achten Sie darauf sich beim ffnen oder Schlie en der Abdeckung nicht die Finger einzuklemmen 16 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Notenablage Notenablage aufklappen Klappen Sie die Notenablage auf wenn Sie die Tastaturabdeckung ffnen Notenablage einklappen Klappen Sie die Notenablage ein wenn Sie die Tastaturabdeckung schlie en 575 545 535 1 565CP So klappen Sie die Notenablage auf 1 Heben Sie die Notenablage an und ziehen Sie sie so weit wie m glich zu sich heran 2 Klappen Sie die beiden Metallst tzen links und rechts an der R ckseite der Notenablage herunter 3 Lassen Sie die Notenablage herunter bis die Metallst tzen einrasten So klappen Sie die Notenablage zusammen 1 Ziehen Sie die Not
186. schen Musik verwendet Bass amp Cymbal Die ber den Bass gelagerte Klang eines Beckens Sehr wirkungsvoll f r Walking Bass Basslinien E Bass Der Klang einer elektrischen Bassgitarre Wird h ufig in Jazz Rock und Popmusik verwendet Fretless Bass Der Sound einer bundlosen Bassgitarre Gut geeignet f r Stilrichtungen wie Jazz und Fusion OTHERS Harpsichord8 eil Der Klang eines in Barockmusik h ufig verwendeten Instruments dem Cembalo Ver nderungen der Anschlagst rke wirken sich nicht auf die Lautst rke aus und beim Loslassen der Taste ist ein charakteristisches Ger usch zu h ren Harpsi 8 4 Ein Cembalo mit einer zus tzlichen oberen Oktave Erzeugt einen helleren Klang Vibraphone Ein in Stereo gesampelter Vibraphon Sound Der volle klare Klang ist ideal f r Popmusik Nylon Guitar In Stereo gesampelter nat rlicher Klang einer Gitarre mit Nylonsaiten F r jeden Musikstil geeignet Steel Guitar Der helle Sound einer Gitarre mit Stahlsaiten Ideal f r Popmusik VRM Simulation der Saitenresonanz mit Physical Modeling wenn das D mpferpedal oder Tasten gedr ckt bzw angespielt werden Key Off Sampling Samples der sehr feinen Ger usche die beim Loslassen der Tasten erzeugt werden Damper Resonance Simulation der Resonanz des Resonanzbodens und der Saiten wenn das Haltepedal gedr ckt wird Strin
187. schrauben Achten Sie darauf die Hauptbaugruppe beim 6x 20 mm von der R ckseite aus Auflegen auf den Unterbau mindestens 15 cm von 4 3 Befestigen Sie A mit vier Flachkopfschrauben den seitlichen Enden entfernt zu greifen 6x 20 mm von der Vorderseite aus Richten Sie die Schraubenl cher aus N 4 4 Ziehen Sie die Schrauben an den oberen VORSICHT ER Teilen die Sie zuvor in Schritt 2 3 e Achten Sie besonders darauf die Haupteinheit nicht fallen zu lassen und sich nicht die Finger zu klemmen Montage von B provisorisch e Halten Sie die Haupteinheit immer so wie oben angegeben hineingedreht haben fest an 108 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 5 Schlie en Sie das Lautsprecherkabel an 5 1 Entfernen Sie den Kabelbinder vom Lautsprecherkabel 5 2 Stecken Sie den Stecker des Lautsprecherkabels in die Buchse so dass die Lasche von hinten gesehen nach vorne weist 6 Schlie en Sie das Pedalkabel an 6 3 6 1 Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die Buchse PEDAL 6 2 Befestigen Sie die Kabelbefestigungen am Instrument und klemmen Sie dann das Kabel in die Befestigungen Achten Sie dabei darauf dass das Pedalkabel zwischen Stecker und Kabelbefestigung nicht locker ist 6 3 Binden Sie das Pedalkabel mit einem Kabelbinder zusammen Montage des Clavinovas Stecken Sie das Pedalkabel so oF weit hinein bis der metal
188. se TO DEVICE auf Seiten 70 und Anschlie en von iPhone iPad auf Seiten 72 USB Buchse TO HOST ber diese Buchse kann ein Computer oder ein Smart Device wie ein iPhone oder iPad ber die Schnittstelle Yamaha i UX1 separat erh ltlich direkt angeschlossen werden Weitere Informationen dazu finden Sie in den Kapiteln Anschlie en an einen Computer auf Seiten 71 und Anschlie en von iPhone iPad auf Seiten 72 MIDI Buchsen IN OUT THRU ber diese Anschl sse k nnen Sie externe MIDI Ger te mit einem MIDI Kabel anschlie en Weitere Informationen finden Sie unter Anschlie en externer MIDI Ger te auf Seiten 71 Sie k nnen auch ein Smart Device ber die MIDI Buchsen anschlie en Dazu ben tigen Sie die Yamaha Schnittstelle i MX1 separat erh ltlich Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Anschlie en von iPhone iPad auf Seiten 72 AUX PEDAL Buchse CLP 585 An diese Buchse k nnen Sie die gesondert erh ltlichen Fu regler FC7 oder Fu schalter FC4 FC5 von Yamaha anschlie en Mit dem Fu regler FC7 k nnen Sie die Lautst rke w hrend der Wiedergabe steuern um Ihrem Spiel einen entsprechenden Ausdruck zu verleihen oder um andere Funktionen zu steuern Mit den Fu schaltern FC4 FC5 k nnen Sie verschiedene Funktionen ein und ausschalten Zum Ausw hlen der zu steuernden Funktion verwenden Sie die Option Aux Assign Seiten 90 unter der Anzeige System Menu
189. se fest wie Punkt A Abspielen von Songs Wiederholungsmodus Song 4 1 W hlen Sie den Wiederholungsmodus im Einstellungsdisplay mit den Tasten A V aus Einstelldisplay H kchen e Off Die wiederholte Wiedergabe wird deaktiviert e Single Wiederholt die Wiedergabe der ausgew hlten Datei All Alle Songs in einem angegebenen Bereich werden der Reihe nach fortlaufend wiedergegeben e Random Alle Songs in einem angegebenen Bereich werden in beliebiger Reihenfolge fortlaufend wiedergegeben Bei aktivierter Wiederholungsfunktion wird im Song Display oder E angezeigt 4 2 Dr cken Sie die n Taste Play Pause um die Wiederholung zu starten D Um die Wiederholungsfunktion zu deaktivieren beenden Sie die Wiedergabe mit der Taste W Stop und w hlen Sie im Display von Schritt 4 1 die Option Off 46 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Anpassen des Lautst rkeverh ltnisses Wenn Sie einen MIDI Song ausw hlen k nnen Sie das Lautst rkeverh ltnis zwischen der Song Wiedergabe und Ihrem Tastaturspiel oder zwischen den Parts f r die rechte und die linke Hand anpassen Wenn Sie einen Audio Song ausw hlen k nnen Sie das Lautst rkeverh ltnis dieses Songs anpassen e mg 1 2 3 EZ El 3 gt v EXIT CH C 4 e Kal METRONOME DUAL W hlen Sie zun chst den gew nschten Song aus L Dr cken Sie mehrmals die MENU Taste bis das Disp
190. splay hervor ausgew hlte Voice dieser 2 2 W hlen Sie die gew nschte Voice mit den Tasten lt gt oder Kee der Voice Gruppentaste aus W hlen Sie die linke Voice und Voice R2 auf dieselbe Weise aus wie die Voice R1 HINWEIS Die angegebene Split Punkt Taste geh rt dem Bereich der 4 Um den Dual und Split Modus zu verlassen dr cken Sie nen Hand an 3 Spielen Sie auf der Tastatur die DUAL SPLIT Taste mehrmals bis das Licht der um d n SpitP nki Lampe erlischt auch im System Menu Display festlegen Keyboard gt Split Point Seiten 90 34 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Spielen von Sounds verschiedener Instrumente Voices Verwenden des Metronoms Das Instrument verf gt ber ein eingebautes Metronom ein Ger t das ein Tempo genau vorgibt das als bungswerkzeug sehr praktisch ist 1 ven 2 gt v EXIT 3 Evo sone SS E t E e B L d METRONOME DUAL reno Sam 1 4 E Er Eher Oai PE one Um das Metronom zu starten dr cken Sie die METRONOME RHYTHM Taste beim CLP 535 565GP METRONOME Taste Das Display Metronome wird angezeigt Stellen Sie mit den Tasten lt gt das gew nschte Tempo ein Metronome Taktma Tempowert Wenn der Tempowert Anzahl der Beats pro Minute hervorgehoben ist k nnen Sie ihn mittels der Tasten lt gt einstellen Um den Tempowert hervorzuheben dr c
191. ssenes MIDI Ger t oder an einen Computer F hren Sie diesen Schritt durch bevor Sie Ihre Performance auf einem MIDI Ger t oder Computer aufnehmen um die aktuellen Bedienfeldeinstellungen am Anfang Ihrer Performance Daten zu speichern Dadurch werden bei der Wiedergabe der aufgezeichneten Performance dieselben Bedienfeldeinstellungen aufgerufen Bedienung Markieren Sie die Option Execute und dr cken Sie dann die Taste gt um die Bedienfeldeinstellungen als MIDI Meldung zu senden Backup Backup Setting Backup Restore Factory Set N heres zu diesen Funktionen finden Sie auf den Seiten 94 95 Utility USB Format Cancel Execute Dient zum Formatieren oder Initialisieren des USB Flash Speichers der an der USB Buchse TO DEVICE angeschlossen ist ACHTUNG Durch den Formatierungsvorgang werden alle Daten im USB Flash Speicher gel scht Speichern Sie wichtige Daten in einem Computer oder einem anderen Speicherger t HINWEIS Beim Anschlie en des USB Flash Speichers an die Buchse USB TO DEVICE wird unter Umst nden eine Meldung angezeigt die Sie auffordert den Formatierungsvorgang auszuf hren F hren Sie den Formatierungsvorgang in diesem Fall aus Vorgang Markieren Sie die Option Execute und dr cken Sie dann die Taste gt um die Formatierung zu starten Nach der Formatierung wird eine Erfolgsmeldung angezeigt Nach kurzer Zeit wird wieder das Display Ut
192. ssign gt Right Seiten 82 oder das Display System Menu Pedal gt Aux Assign CLP 585 Seiten 90 Die Lautsprecher schalten sich nicht ab wenn Kopfh rer an die Buchse PHONES angeschlossen werden Die Lautsprechereinstellung ist On Setzen Sie die Lautsprechereinstellung auf Normal Verwenden Sie dazu das Display System Menu Utility gt Speaker Seiten 92 Die Pedale funktionieren nicht M glicherweise ist das Pedalkabel nicht ordnungsgem an die PEDAL Buchse angeschlossen Schlie en Sie das Pedalkabel ordnungsgem so an dass der metallische Teil des Kabelsteckers nicht mehr sichtbar ist Seiten 109 113 115 oder 118 CLP 585 Das an die AUX PEDAL Buchse angeschlossene Pedal funktioniert genau verkehrt herum Einige Pedalarten schalten in entgegengesetzter Weise ein und aus Konfigurieren Sie dies im Display System Menu Pedal gt Aux Polarity Seiten 90 Die Lautst rke der Tastatur ist niedriger als die Lautst rke der Song Wiedergabe Die Wiedergabelautst rke f r die Tastatur ist zu niedrig eingestellt Erh hen Sie die Lautst rke der Tastatur ber das Display Song Menu Volume gt Song Keyboard Seiten 47 Die Tasten reagieren nicht W hrend Sie eine Funktion ausf hren werden einige f r die Funktion nicht ben tigte Tasten deaktiviert Wenn ein Song wiedergegeben
193. sssereneesenennen 6L Song Typen und Einschr nkungen der Dateivorg nge 61 62 Grundlegende Vorg nge f r Song Dateien L schen von Dateien Delete Kopieren von Dateien of eene Verschieben von Dateien Move Go Umwandeln eines MIDI Songs in einen Audio Song w hrend der Wiedergabe MIDItoAudio 65 Umbenennen von Dateien Rename unnsnn 66 Anschl sse u crssessossssossnnssnnesonennnsnnnennnsnnessnnsnnn 67 Anschl ssen Seesen slailisnsesbies 67 Anschlie en von USB Ger ten USB Buchse TO DEVICE nsis 70 Anschlie en an einen Computer USB Buchse TOHOSIN EEN 71 Anschlie en externer MIDI Ger te MIDI Buchsen araisa aiiis 71 Anschlie en von iPhone iPad USB Buchsen TO DEVICE TO HOST und MIDI Buchsen 72 Detaillierte Einstellungen 79 Grundlagen der Bedienung sessesessesssesessesessesesese 79 Voice Menu eessersnsssoessnsrsonssnessnesnnsnnenssensnnennesnnene BO Song Menu eersserssessoesnsnrsnneseennnn Metronome Menu Recording Menu eseesesesesssseesnnnnsnsnssenenensennenn BB System Menu eesseesosensnesnersnsssnessnesnnnssnnssnesnnesnnenn BI Anhang 96 Liste der Preset Voices Details 96 Song Liste 50 Piano Songs Lesson Songs Rhythmusliste CLP 585 575 545 e sseee 101 Liste der Meldungen x Fehlerbehebung esesesessesessesesesesesesseerereseseseseseseee 104 Mont
194. st rke e Medium Standardm ige Anschlagempfindlichkeit e Hard Erfordert einen mittelkr ftigen Anschlag um laut zu spielen e Hard2 Erfordert einen kr ftigen Anschlag um eine gro e Lautst rke zu erzeugen Geeignet f r Spieler mit hartem Anschlag e Fixed Keine Anschlagst rke Die Lautst rke bleibt gleich unabh ngig davon wie kr ftig Sie die Tasten anschlagen HINWEIS Diese Einstellung hat keine Auswirkungen auf MIDI Song Aufnahmen und wird auch nicht als MIDI Meldung bertragen Fixed Velocity Schieberegler Bestimmt die Geschwindigkeit mit der Sie die Tasten 64 1 bis 127 spielen wenn Fixed f r die Funktion Touch aktiviert ist HINWEIS Diese Einstellung hat keine Auswirkungen auf MIDI Song Aufnahmen und wird auch nicht als MIDI Meldung bertragen Split Point Einstelldisplay Bestimmt den Split Punkt die Taste die die Grenze F 2 A 1 bis C7 zwischen dem Tastaturbereich f r die rechte und f r die linke Hand darstellt Pedal Half Pedal Point Schieberegler Hier k nnen Sie den Punkt definieren bis zudem das O 2 beim Pedal Rechts und AUX gedr ckt werden muss um die geringsten zugewiesene Funktion auszul sen Diese Einstellung Niederdr cken betrifft nur den Effekt Sustain Continuously Seiten 83 wirksam 0 bis der dem rechten oder dem AUX Pedal zugewiesen ist ier 4 beim st rksten Niederdr cken wirksam Soft Pedal Schieberegler Regelt die Intensit t des Softpedal
195. stem Menu angezeigt wird 3 W hlen Sie mit den Tasten A v die Option Backup aus Rufen Sie mit der Taste gt das n chste Display auf und w hlen Sie dann mit den Tasten A V die Option Backup 4 Rufen Sie mit der Taste gt das n chste Display auf und w hlen Sie dann mit den Tasten A v die Option Execute 5 Dr cken Sie gt um die Sicherung auszuf hren 6 Dr cken Sie die Taste EXIT um das Display System Menu zu verlassen HINWEIS Wenn Sie die Einstellungen der Sicherungsdatei wiederherstellen m chten f hren Sie die Wiederherstellungsfunktion Restore aus HINWEIS Gesch tzte Songs k nnen nicht gesichert werden E Restore Wiederherstellen Neustart des Instruments mit der geladenen Sicherungsdatei Mit dieser Funktion k nnen Sie die Sicherungsdatei clp bup auf dem Instrument laden die Sie zuvor mit der Backup Funktion Seiten 94 erstellt haben ACHTUNG e Es dauert ein bis zwei Minuten bis der Vorgang abgeschlossen ist Schalten Sie niemals das Ger t aus solange die Meldung Executing angezeigt wird Dadurch k nnte es zu einer Besch digung der Daten kommen e Wenn sich noch gesch tzte Songs oder Aufnahmen im User Speicher befinden verschieben Sie diese auf den USB Flash Speicher siehe Seiten 64 bevor Sie die Wiederherstellung durchf hren Andernfalls werden die Songs bei diesem Vorgang gel scht 1 Schlie en Sie den USB Flash
196. stlegen HINWEIS Die hier getroffene Auswahl hat keine Auswirkungen auf Audioaufnahmen So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie Recording Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A J v den gew nschten Parameter aus b lt b lt gt lt Beschreibung Standardein stellung Einstellungs bereich RecStart Dieser Parameter wird verwendet um bereits aufgezeichnete MIDI Songs zu berschreiben Er bestimmt wann die MIDI Aufnahme nach Initialisierung der Aufnahme tats chlich startet Im Modus Normal beginnt die Aufnahme sobald Sie den Vorgang starten Im Modus KeyOn beginnt die Aufnahme sobald Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur dr cken nachdem Sie den Aufnahmevorgang gestartet haben Normal Normal KeyOn RecEnd Dieser Parameter wird verwendet um bereits aufgezeichnete MIDI Songs zu berschreiben Er bestimmt ob die bereits vorhandenen Daten nach Ende der Aufnahme gel scht werden Replace Replace PunchOut RecRhythm CLP 585 575 545 Legt fest ob die Rhythmus Wiedergabe w hrend der MIDI Aufnahme aufgezeichnet wird wenn als Metronomtyp Rhythm ausgew hlt ist On Off 88 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung System Menu In diesem Men k nnen Sie die allgemeinen Instrumenteneinstellungen festlegen So rufen Sie den gew
197. teilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschiedenen Voices Split Modus Im Split Modus haben Sie die M glichkeit zwei verschiedene Voices auf der Tastatur zu spielen eine Voice mit der linken Hand und die andere mit der rechten Hand 1 4 Umden Split Modus zu verlassen dr cken Sie die DUAL Um in den Split Modus zu wechseln dr cken Sie die DUAL SPLIT Taste mehrmals bis die Lampe gr n leuchtet Voice R DUAL SPLIT 9 Die zuerst angezeigte Voice ist die rechte Voice die darunter die linke Voice Leuchtet gr n Voice L W hlen Sie je eine Voice f r den Bereich der rechten bzw linken Hand aus 2 1 Heben Sie mit den Tasten A V die Option F rechte Voice im Display hervor 2 2 W hlen Sie die gew nschte Voice mit den Tasten lt gt oder der Voice Gruppentaste aus W hlen Sie die linke Voice auf dieselbe Weise aus wie die rechte Voice Spielen Sie auf der Tastatur ndern des Split Punktes Sie k nnen den Split Punkt ndern die Grenze zwischen dem rechten und dem linken Spielbereich Dieser liegt standardm ig bei Taste F 2 Halten Sie im Split Modus die Taste DUAL SPLIT gedr ckt und spielen Sie die Taste die Sie als neuen Split Punkt zuweisen m chten IDDIE UI F 2 mittleres GH SPLIT Taste mehrmals bis das Licht der Lampe erlischt HINWEIS Sie k nnen auch in den Split Modus wechseln indem Sie die BASS Taste und die Taste
198. ten bleiben sollen oder nicht Die Sicherungseinstellungen bestehen aus zwei Gruppen Voice mit diesbez glichen Einstellungen wie Voice Auswahl und Other mit verschiedenen Einstellungen wie Song Wiederholung und Stimmung Beide Gruppen lassen sich separat konfigurieren Beim Ausschalten des Ger ts gespeicherte Daten e MIDI Song des Anwenders gespeichert im User Speicher des Instruments Utility Sicherungseinstellung in diesem Abschnitt beschrieben 1 Dr cken Sie die MENUJ Taste mehrmals bis System Menu angezeigt wird 2 W hlen Sie mit den Tasten A v die Option Backup aus Rufen Sie mit der Taste gt das n chste Display auf und w hlen Sie mit den Tasten A v dann die Option Backup Setting Sicherungseinstellung 3 Dr cken Sie zun chst die Taste gt und w hlen Sie dann mit A V die Option Voice aus Aktivieren Sie danach mit der Taste gt die Option On oder Off Jede Voice umfasst folgende Einstellungen e Voice Auswahl f r R1 R2 und L e Ein Aus Status f r Dual Split Modus Alle sonstigen Parameter au er Split Point unter Voice Menu 4 W hlen Sie mit den Tasten A v die Option Other aus Aktivieren Sie danach mit der Taste gt die Option On oder Off F r die Option Other stehen folgende Einstellungen zur Auswahl Unter Voice Menu Split Point Split Punkt
199. tenresonanz akustischer Klaviere nachahmt Bei der Saitenresonanz bertr gt sich die Vibration einer Saite auf andere Saiten und den Resonanzboden So lassen sich selbst feinste Nuancen spielen und das Instrument reagiert exakt auf den Einsatz von Pedalen und das Spielen der Tasten Beim CLP 545 535 565GP werden hnlich satte und ausdrucksstarke Effekte von den Funktionen Damper Resonance D mpferresonanz und String Resonance Saitenresonanz erzeugt All diese Modelle bieten vielf ltige volle Sounds die den Klang echter Akustikklaviere naturgetreu nachahmen Song Wiedergabe zum Anh ren oder ben Seiten 38 Dieses Instrument beinhaltet 50 bekannte klassische Klavierst cke sowie 303 bungsst cke f rs Klavier Sie k nnen diese Songs entweder nur anh ren und genie en oder zum ben der Parts f r die linke und rechte Hand verwenden Die 303 bungsst cke wurden aus verschiedenen klassischen Klavierschulen ausgew hlt darunter auch The Virtuoso Pianist Der Klaviervirtuose Die Part On Off Funktion Part Ein Aus steht nur bei MIDI Songs zur Verf gung die sowohl Parts f r die rechte als auch die linke Hand enthalten H 2 Zwanzig verschiedene Rhythmen CLP 585 575 545 bk Seiten 49 Mit einem der zwanzig vorinstallierten Rhythmen k nnen Sie Ihr Spiel auf dem Instrument spannender gestalten Darunter finden Sie alle Rhythmen die Sie f r ein lebendiges Klavierspiel ben tigen z B aus den Bereic
200. treten Falls Sie Geh rverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten Verwenden der Sitzbank falls diese im Lieferumfang enthalten ist e Achten Sie auf einen sicheren Stand der Bank damit sie nicht versehentlich umst rzt e Spielen Sie nicht unvorsichtig mit der Bank und stellen Sie sich nicht auf die Bank Die Verwendung der Bank als Werkzeug oder Trittleiter oder f r andere Zwecke kann zu Unf llen oder Verletzungen f hren e Es sollte immer nur eine Person auf der Bank sitzen um die M glichkeit eines Unfalls oder von Verletzungen zu vermeiden Versuchen Sie bei h henverstellbaren B nken nicht die H he der Bank einzustellen w hrend Sie auf der Bank sitzen da hierdurch eine berm ig hohe Kraft auf den Einstellmechanismus ausge bt werden kann was zu Sch den am lechanismus selbst oder sogar zu Verletzungen f hren kann Wenn die Schrauben der Bank sich nach l ngerer Benutzung lockern so ziehen Sie die Schrauben regelm ig mit Hilfe des mitgelieferten Werkzeugs fest e Passen Sie besonders sorgf ltig auf kleine Kinder auf damit diese nicht von der R ckseite der Sitzbank herunterfallen Da die Bank keine R cklehne hat kann eine unbeaufsichtigte Verwendung zu Unf llen oder Verletzungen f hren DO Zerst rung von Daten Yamaha haftet nicht f r Sch den die auf eine nicht ordnungsgem e Bedienung oder nderungen am Instrument zur ckz
201. trument so an die Wand da es nicht umf llt order herunterrutscht Legen Sie ein weiches Tuch gegen die Wand um Instrument und Wand vor Kratzern zu sch tzen A VORSICHT Positionieren Sie die Haupteinheit nicht so dass sie unten Kontakt zum Fu boden hat Falsch A VORSICHT Legen Sie die Haupteinheit nicht mit der Oberseite nach unten auf den Boden Falsch A VORSICHT Die R ckseite des Hauptinstruments darf nicht nach unten zeigen CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 117 Montage des Clavinovas 1 Montieren Sie zwei Vorderbeine und ein Hinterbein Benutzen Sie die folgende Abbildung um die korrekte Ausrichtung der Beine zu pr fen t L Hinteres Bein Vorderbein Vorderbein 1 Eaa 6 x 40 mm Befestigungsschrauben 1 1 Ziehen Sie die vier Schrauben an jedem Bein fest und beginnen Sie dabei mit einem Vorderbein 1 2 Neigen Sie das Instrument langsam nach vorn bis seine Vorderbeine den Boden erreichen 2 Montieren Sie den Pedalkasten 2 1 Entfernen Sie den Plastikbinder der das Pedalkabel am oberen Teil des Pedalkastens fixiert Plastikbinder 118 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 2 2 F hren Sie das Kabel in der Rinne am Ger t und montieren Sie den Pedalkasten mit den vier Schrauben 6 x 20 mm Befestigungsschrauben 2 3 Stecken Sie den Stecker des Pedakabels in die zugeh rige Buchse Stecken
202. tstehen da der Chorus Effektanteil f r einen Part der Vorrang hat f r alle Parts bernommen wird W hrend der Wiedergabe eines Songs wird die Einstellung f r einen Song Part verwendet Reihenfolge der Priorit t Kanal 1 Kanal 2 Kanal 16 Wird die Song Wiedergabe gestoppt so wird dagegen die Einstellung f r einen Tastatur Part verwendet Reihenfolge der Priorit t die Voices R1 L und R2 nach Voice oder Voice Kombination gt gt gt Beschreibung Standardein Einstellungs lt lt lt stellung bereich Voice Edit Voice Namen Volume Dient zur Regelung der Lautst rke f r die Voices R1 R2 Unterschiedlich je O bis 127 L Mit diesem Parameter k nnen Sie im Dual Split nach Voice oder Modus die Balance der Voices R1 R2 L anpassen Voice Kombination Reverb Depth Dient zur Regelung der Reverb Intensit t Hallanteil f r Unterschiedlich je O bis 127 jede der Voices R1 R2 L Mit diesem Parameter k nnen nach Voice oder Sie im Dual Split Modus die Balance der Voices R1 R2 L Voice anpassen Bei der Einstellung O ist der Effekt neutral Kombination HINWEIS CLP 585 575 Wenn eine VRM Voice f r mehrere Parts gleichzeitig verwendet wird k nnen ungew hnliche Kl nge entstehen da der Hallanteil f r einen Part der Vorrang hat f r alle Parts bernommen wird W hrend der Wiedergabe eines Songs wird die Einstellung f r einen Song Part verwende Reihenfolge der Priorit t Kanal 1 K
203. u In diesem Men k nnen Sie die Lautst rke und das Format der Temposignalisierung des Metronoms Seiten 35 oder Rhythmus Seiten 49 festlegen Au erdem k nnen Sie festlegen dass der Glockenklang des Metronoms beim ersten Schlag abgespielt wird und Parameter f r die Rhythmuswiedergabe Variation anpassen Beachten Sie dass Parameter wie Taktma und Tempo auch direkt in einem eigenen Display festgelegt werden k nnen Halten Sie dazu die Taste METRONOME RHYTHM CLP 535 565GP METRONOME Taste eine Sekunde lang gedr ckt So rufen Sie den gew nschten Parameter auf Metronome Menu Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis Sie Metronome Menu erreichen und w hlen Sie dann mit den Tasten A v den gew nschten Parameter aus D lt D lt gt lt Beschreibung Standardein stellung Einstellungs bereich Volume Schieberegler Bestimmt die Lautst rke des Metronoms oder Rhythmus Sie k nnen die Lautst rke Balance zwischen dem Spiel auf der Tastatur und der Metronom Rhythmus Wiedergabe anpassen 82 0 bis 127 BPM Legt fest ob das Taktma des Metronoms den Notentyp der Tempoanzeige beeinflusst Seiten 35 oder nicht Crotchet Wenn Time Sig ausgew hlt ist wird der Nenner des Taktma es als Notentyp der Tempoanzeige angezeigt Die punktierte Viertelnote wird nur als Notentyp der Tempoanzeige angezeigt wenn das Taktma 6 8 9 8 oder 12
204. uf hren sind oder f r den Verlust oder die Schalten Sie das Instrument immer aus wenn Sie es nicht verwenden Auch wenn sich der Schalter Standby Ein im Standby Zustand befindet Netzstromleuchte flie t eine geringe Menge Strom durch das Instrument Falls Sie das Instrument l ngere Zeit nicht nutzen m chten sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen DMI 5 2 2 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 7 ACHTUNG Um eventuelle Fehlfunktionen bzw eine Besch digung des Produkts oder von Daten oder sonstige Sachsch den auszuschlie en befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise E Umgang e Benutzen Sie das Instrument nicht in der N he von Fernsehger ten Radios Stereoanlagen Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Ger ten Andernfalls k nnen das Instrument der Fernseher oder das Radio gegenseitige St rungen erzeugen Wenn Sie das Instrument mit der App auf Ihrem iPad iPhone oder iPod touch verwenden m chten empfehlen wir Ihnen den Flugzeugmodus auf diesen Ger ten zu aktivieren um St rungen durch das Funksignal zu vermeiden Setzen Sie das Instrument weder berm igem Staub oder Vibrationen extremer K lte oder Hitze aus beispielsweise direktem Sonnenlicht der N he zu einer Heizung oder tags ber in einem Fahrzeug um eine m gliche Verformung des Bedienfelds eine Besch digung der eingebauten Komponenten oder instabile Betriebsweise zu vermeiden Empfo
205. umente Voices Neben dem realistischen Klavier Sound k nnen Sie die Kl nge anderer Instrumente Voices wie Orgel oder Streichinstrumente spielen Beim Einschalten wird normalerweise die Voice CFX Grand vorgegeben Ausw hlen von Voices Zur leichteren Auswahl sind die Voices des Instruments in Gruppen geordnet Sie k nnen ber die Voice Gruppentasten auf dem Bedienfeld aufgerufen werden Es gibt zwei M glichkeiten eine Voice auszuw hlen die Voice Gruppentasten und die Anzeige Voice List Auswahl ber die Taste der gew nschten Voice Gruppe ee EI PIANO E PIANO ORGAN m 1 2 gt STRINGS BASS OTHERS LC 1 Dr cken Sie eine der Voice Gruppentasten zum Ausw hlen einer Voice Gruppe Aus der ausgew hlten Voice Gruppe wird eine Voice aufgerufen und ihr Name wird auf dem Display angezeigt Spielen Sie auf der Tastatur und achten Sie auf den Klang Display Voice voice Voice Name E CFX Grand Taktart und Tempo Seiten 36 Erscheint wenn Reverb eingeschaltet ist 24 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung HINWEIS Um den charakteristischen Klang der Voices zu erleben h ren Sie sich den Demo Song jeder Voice an Seiten 27 n der Liste der Preset Voices Details auf Seiten 96 finden Sie weitere Informationen zu den Eigenschaften aller Preset Voices HINWEIS Die Anschlagst rke Funktion Seiten 37 wird auf einige V
206. umliche Entfernung des Tons so als w rde der Klang vom Klavier und nicht von den Kopfh rern kommen Verwenden Sie zum Ein Ausschalten On Off dieser Funktion das Display System Menu Sound gt SP Optimizer Die Standardeinstellung lautet On HP Verwenden der Kopfh reraufh ngung Sie k nnen die Kopfh rer an der Aufh ngevorrichtung des Instruments aufh ngen wenn Sie sie nicht ben tigen Bringen Sie die Kopfh reraufh ngung mit Hilfe der beiliegenden zwei Schrauben 4x 10 mm gem der Abbildung an BEE KAKIA de 20 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung IN VORSICHT Verwenden Sie Kopfh rer nicht f r l ngere Zeit mit einer hohen Lautst rke Ihr Geh r k nnte dadurch Schaden erleiden Als Zubeh r erh ltlicher Kopfh rer Yamaha Kopfh rer HPE 160 ACHTUNG H ngen Sie nichts anderes als den Kopfh rer an den B gel Andernfalls kann das Instrument oder die Aufh ngung besch digt werden Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen Verwenden der Pedale Dieses Instrument verf gt ber drei Fu pedale D mpferpedal rechts Sostenuto Pedal Mitte und Leisepedal links D mpferpedal rechtes Pedal Wenn Sie das D mpferpedal dr cken werden die von Ihnen gespielten Noten l nger ausgehalten Wenn Sie eine mit VRM CLP 585 575 Seiten 31 oder Damper Resonance CLP 545 535 565GP Seiten 30 kompatible Klavier Voice ausw hlen
207. und Password die gleichen Parameter ein wie auf dem Zugangsknoten SSID gt Security None gt Password 3 1 W hlen Sie SSID und dr cken Sie dann die Taste gt um das SSID Eingabedisplay aufzurufen Geben Sie dann die SSID ein Weitere Informationen zum Eingeben der Zeichen finden Sie im Kapitel Umbenennen von Dateien auf Seiten 66 Dr cken Sie nach der Eingabe der SSID die Taste MENU um den Vorgang abzuschlie en Das System kehrt zum Display Other Sonstige zur ck 76 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung 5 Anschl sse 3 2 W hlen Sie Security und dr cken Sie die Taste gt um die Liste der Sicherheitsstufen aufzurufen W hlen Sie die gew nschte Sicherheitsstufe und dr cken Sie dann die Taste lt um zum Display Other zur ckzukehren 3 3 W hlen Sie Password und richten Sie das Passwort dann HINWEIS gem den Schritten f r die SSID Einrichtung ein N u Sicherheitsstufe die Option e 5 None ausw hlen k nnen Sie W hlen Sie Connect gt unten am Display siehe Schritt 3 kein Passwort einrichten und dr cken Sie dann die Taste gt um den Verbindungsaufbau zu starten Nach erfolgreicher Verbindung wird Completed Fertig auf dem Display angezeigt Danach kehrt das System zum Display Select Network Netzwerk w hlen zur ck Verbinden von iPhone iPad mit dem Zugangsknoten Weitere Informationen da
208. und Popmusik verwendet Fretless Bass Der Sound einer bundlosen Bassgitarre Gut geeignet f r Stilrichtungen wie Jazz und Fusion Vintage Bass Eine andere Art von E Bass mit einem vollen Klang OTHERS Harpsichord8 O O eil Der Klang eines in Barockmusik h ufig verwendeten Instruments dem Cembalo Ver nderungen der Anschlagst rke wirken sich nicht auf die Lautst rke aus und beim Loslassen der Taste ist ein charakteristisches Ger usch zu h ren Harpsi 8 4 _ _ O O Ein Cembalo mit einer zus tzlichen oberen Oktave Erzeugt einen helleren Klang Harp O _ O Dieser Klang wurde von einer Konzertharfe gesampelt Dieser Klang mit einer hellen Einschwingphase ist ideal f r beeindruckende Phrasen Vibraphone 6 Ein in Stereo gesampelter Vibraphon Sound Der volle klare Klang ist ideal f r Popmusik Marimba Der Klang einer Marimba der in Stereo gesampelt wurde um einen r umlichen und realistischen Sound zu erzeugen Celesta O O Der Klang einer Celesta ein Schlaginstrument bei dem der Klang erzeugt wird indem H mmerchen auf Metallst be schlagen Dieses Instrument ist sehr bekannt aus dem Tanz der Zuckerfee in Tschaikowskys Nussknacker Suite Nylon Guitar _ O O Q In Stereo gesampelter nat rlicher Klang einer Gitarre mit Nylonsaiten F r jeden Musikstil geeignet Steel Guitar Der helle Sound einer Gitarre mit Stahlsaiten Ideal f r Popmusik
209. urope GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL U K Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 BULGARIA Dinacord Bulgaria LTD Bul Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 Sofia Bulgaria Tel 02 978 20 25 MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 DMI7 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croiz
210. va tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wa ne Warunki gwarancyjne obowi zuj ce w EOG i Szwajcarii Aby dowiedzie si wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w ca ym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejski Obszar Gospodarczy D le it ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g S S Se m EN EE e
211. wartet zuklappen und Verletzungen oder Sch den verursachen Achten Sie darauf dass niemand an die Ablage st t w hrend der Deckel ge ffnet ist Die Ablage k nnte sonst aus der Aussparung herausrutschen so dass der Deckel herunterf llt Achten Sie darauf dass sich beim Anheben oder Senken des Deckels niemand die Finger einklemmt weder Sie noch andere achten Sie besonders auf Kinder Erste Schritte Clavinova wie ein Klavier spielen Einstellen der Lautst rke MASTER VOLUME Verwenden Sie zum Einstellen der Lautst rke den MASTER fen Malt Ben esamtlautst rke die MASTER VOLUME Schieberegler rechts am Erh ht den Lautst rke des gesamten Bedienfeld Spielen Sie w hrend des Einstellens der MAX Pegel Instruments Lautst rke auf der Tastatur um Kl nge zu erzeugen Das Verschieben des MASTER VOLUME Reglers wirkt sich auch auf den Ausgangspegel der PHONES J Buchsen und der AUX OUT Buchse aus MIN Verringert A VORSICHT den Pegel Verwenden Sie das Instrument nicht ber eine l ngere Zeit mit hoher Lautst rke um H rsch den zu vermeiden Intelligent Acoustic Control IAG Intelligente Akustiksteuerung Die IAC Funktion regelt und steuert automatisch die Klangqualit t je nach Gesamtlautst rke des Instruments So sind selbst bei niedriger Lautst rke tiefe und hohe T ne klar zu h ren HINWEIS Die IAC Steuerung wirkt sich nur auf die Klangausgabe der a N Instrumentenlautsprecher aus
212. wird halten Sie die Wiedergabe an Dr cken Sie alternativ die EXIT Taste um zum Voice oder Song Display zu schalten und f hren Sie dann die Funktion nochmals aus 104 CLP 585 575 545 535 565GP Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Problem M gliche Ursache und L sung H here oder tiefere Noten klingen nicht korrekt wenn eine Transponierung oder eine nderung der Oktavlage vorgenommen wurde Dieses Instrument kann den Bereich von der tiefsten bis zur h chsten MIDI Note C 2 G8 abdecken wenn Sie die Transponierung oder Oktavlage einstellen Wenn tiefere Noten als C 2 gespielt werden wird der Klang eine Oktave h her verschoben Wenn h here Noten als G8 gespielt werden wird der Klang eine Oktave tiefer verschoben Das Spiel im Dual oder Split Modus wird nicht aufgezeichnet oder ein Teil der Daten geht unerwartet verloren Das Umschalten in den Dual oder Split Modus w hrend der Aufnahme des Songs wird nicht aufgezeichnet Des Weiteren wird der Aufnahmeteil f r Voice 2 Dual Modus oder den Part der linken Hand Split Modus automatisch zugewiesen Seiten 53 Wenn der zugewiesene Part bereits Daten aufweist werden die Daten bei der Aufnahme berschrieben und gel scht Der Song Titel ist nicht korrekt Die Einstellung Language kann sich von der unterscheiden die ausgew hlt wurde als Sie den Song benannt haben Der Titel k nnte auch dann nicht richtig angezeigt werden wenn der So
213. zu finden Sie im iPhone iPad Connection Manual Handbuch f r den Anschluss von iPhone iPad auf der Website Seiten 9 Anschlie en ber den Modus Accesspoint HINWEIS Diese Option kann nicht f r die Zugangsknoten Verbindung mit dem Internet oder einem anderen WLAN Schlie en Sie den USB WLAN Adapter separat erh ltlich an die USB Buchse TO DEVICE an andernfalls wird die der Einrichtungsbildschirm nicht angezeigt de Ger t verwendet werden Schalten Sie das Instrument in den Accesspoint Mode Dr cken Sie mehrmals die Taste MENU bis die Anzeige System Menu angezeigt wird W hlen Sie dann nacheinander die nachfolgend abgebildeten Optionen aus Display System Menu Wireless LAN Option gt 1 1 W hlen Sie mit den Tasten A 1 3 W hlen Sie mit den Tasten A V den V die Option Utility aus Eintrag Wireless LAN Option aus 1 2 Dr cken Sie die Taste gt um 1 4 Dr cken Sie die Taste gt um das das n chste Display aufzurufen n chste Display aufzurufen Display Wireless LAN Option Display Wireless LAN Mode LAN Option Wireless LAN Mode gt Wireless LAN Mode Infrastructure Mode Initialize Accesspoint Mode wl 1 5 W hlen Sie mit den Tasten 1 7 W hlen Sie mit den Tasten AJ V die Option Wireless A V die Option LAN Mode aus Accesspoint Mode aus 1 6 Dr cken Sie die Taste gt um das n

Bedienungsanleitung - Bauer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents