Home

Owner's manual Bedienungsanleitung Manuale dell

1. Preset 10 DAB NME Radio SPORT FOOTBALL Einstellun Optionen im DAB Betrieb gt Optionen im UKW Betrieb gt Allgemeine Optionen Optionen im DAB Betrieb Wenn Sie gerade einen DAB Sender h ren dr cken Sie die Menu Taste und drehen Sie den Frequenzsteller Tune um sich durch die Optionen zu bewegen Zur Auswahl einer Option dr cken Sie den Frequenzsteller Tune Autotune Menu gt Autotune In der Autotune Funktion durchsucht das Ger t automatisch alle Frequenzen im DAB Band Ill nach Sendern und f gt sie zur Senderliste hinzu Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen Um die Autotune Funktion anzuhalten dr cken Sie die Menu Taste Optionen im UKW Betrieb UKW Frequenzwahlmodus Menu gt FM tuning mode Seek Suchen Beim Drehen des Frequenzstellers Tune springt das Radio zum n chsten Sender mit einem guten Eingangssignal Manual Manuell Beim Drehen des Frequenzstellers Tune bewegt sich das Radio in Schritten von 0 05 MHz durch den UKW Frequenzbereich UKW Stereomodus Menu gt FM stereo mode W hlen Sie zwischen Stereo und Mono Standard Bei schwachen Stereosignalen kann sich der Klang durch die Auswahl des Monomodus verbessern 10 NN Allgemeine Optionen Wie Sie Ihre bevorzugte Sprache einstellen Menu gt Language Sie k nnen ausw hlen welche Men sprache Ihr EVOKE 1S Marshall verwendet 1 Dr cken Sie die Menu Taste scrollen Sie bis Language und dr ck
2. Pr s lection m moris e au bas de l cran BBC Radio 6 Music e BBC Radio 6Music Now playing No Cars G Preset 01 saved Enregister une station 1 30 1 Syntonisez sur la station RNT ou FM que vous souhaitez m moriser NME Radio Text us your gig stories 2 Appuyez sur la touche 6 et rel chez la aussit t pour afficher les pr s lections m moris es dans leur ordre num rique puis tournez le bouton Tune pour s lectionner le num ro d une pr s lection entre 1 et 30 Une pr s lection d j m moris e peut tre directement remplac e par une nouvelle fr quence Preset 6 6 Empty preset Preset 10 Empty Preset 3 Appuyez sur la touche 6 ou le bouton Tune pendant au moins 2 secondes jusqu l affichage du message Preset saved Pr s lection m moris e La station DAB FM que vous coutez cet instant est m moris e sous le num ro correspondant dans la liste Pour rappeler une pr s lection Lorsque vous coutez une station DAB ou FM 1 Pour syntoniser sur une pr s lection entre 1 et 5 appuyez sur la touche num rot e correspondante en face avant de l appareil 2 Pour ouvrir la liste compl te des pr s lections de 1 30 appuyez sur la touche 6 et rel chez la aussit t tournez le bouton Tune droite ou gauche pour naviguer dans les num ros des pr s lections puis appuyez sur le bouton Tune pour syntoniser sur la pr s lection choisie Les pr s
3. ChargePAK montato gt pagina 12 Timer timer da cucina gt pagina 7 timer di autospegnimento gt pagina 8 sveglia gt pagina 6 Connettori posteriori 5 0 Aux Speaker Connettore Collegamento a USB tipo un altoparlante Mini B solo per opzionale S 1 aggiornamenti per stereo Info Modifica delle informazioni visualizzate sullo schermo gt pagina 5 Uscita per spinotto cuffie da 3 5 mm Stereo Out Collegamento a un amplificatore esterno Manopola Tune Ricerca e selezione delle stazioni radio gt pagina 4 Utilizzo del textSCAN gt pagina 5 Preselezioni 1 6 Memorizzazione fino a 30 stazioni preselezionate DAB o FM gt pagina 8 Menu Utilizzo di Intellitext gt pagina 9 Regolazione del display gt pagina 11 Impostazione delle opzioni gt pagine 10 13 Sensore di luce Autoregolazione della luminosit del display gt pagina 11 6V DC Aux In Ingresso stereo Collegamento analogico da solo al iPod MP3 trasformatore fornito in dotazione Controlli del volume Regolazione del volume Disattivare il volume Volume TT TT Come commutar tra DAB FM e un dispositivo ausiliario Premere il tasto Source quindi ripetere per ascoltare DAB FM o Aux un dispositivo ausiliario separato come un lettore MP3 E possibile premere la manopola Tune per passare immediatamente alla fonte audio Source Source Selezione di una stazione Planet Rock Mu
4. Stations DAB inactives ou indisponibles Les stations inactives ou indisponibles sont rep r es dans la liste en tant pr c d es d un et sont impossibles syntoniser Une station peut tre inactive ou indisponible parce qu elle ne diffuse pas de programmes cet instant renseignez vous aupr s de la station ou parce qu elle a compl tement cess toute activit Par ailleurs il se peut que le signal ne soit pas assez puissant pour que vous puissiez recevoir le multiplex sur laquelle la station diffuse Conseils et astuces L cran affiche le message No stations available Aucune station disponible Utilisez la fonction de syntonisation automatique voir page 10 pour rechercher les stations Essayez de changer la radio ou l antenne de position R ception des nouvelles stations DAB qui viennent de commencer mettre Utilisez la fonction de syntonisation automatique voir page 10 pour rechercher les nouvelles stations et ajouter de nouveaux services DAB la liste des stations d j disponibles L cran est tr s sombre V rifiez que le capteur de luminosit situ en face avant n est pas masqu Utilisation de l alarme avec une batterie ChargePAK E1 Lorsque la radio est quip e d une batterie ChargePAK E1 pour une utilisation nomade c est dire qu elle n est plus branch e sur le secteur elle s teint compl tement d s que vous appuyez sur la touche Standby et l alarme ne peut pas se d clench
5. lt lt ud for sit navn i stationsoversigten Inaktive eller utilg ngelige DAB stationer Inaktive eller utilg ngelige stationer vises p stationslisten med et og kan ikke indstilles En station kan v re inaktiv eller utilg ngelig fordi stationen ikke sender p det p g ldende tidspunkt se stationens program eller helt har stoppet udsendelse Du vil m ske heller ikke have et signal der er kraftigt nok til at modtage den Multiplex som stationen sender p Gode r d og tip Display siger No stations available Ingen stationer tilg ngelige Brug Automatisk indstilling side 10 for at s ge efter stationer Fors g at justere antennen eller radioens position Modtagelse af nye DAB stationer som er startet med at sende Brug Automatisk indstilling s 10 for at scanne efter nye stationer og tilf je eventuelle nye DAB serviceydelser til stationslisten Sk rmen er meget m rk Kontroller at lyssensoren p forsiden ikke er blokeret Brug af alarmen n r en ChargePAK E1 er installeret N r radioen f r str m fra en ChargePAK E1 til b rbar brug dvs at en ChargePAK er installeret og enheden ikke er tilsluttet elnettet slukker radioen helt n r der trykkes p knappen Standby og alarmen vil ikke lyde I dette tilf lde vises meddelelsen Disabling alarm n r der trykkes p knappen Standby Nulstilling af radioen Nulstilling af radioen fjerner alle forudindstillinger rydder stationslisten
6. minimere p virkningen af milj et Bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter Hvis dette symbol findes p produktet eller p emballagen betyder det at det p g ldende produkt ikke m bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Du skal i stedet aflevere det p et indsamlingssted s det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt N r du bortskaffer produktet korrekt hj lper du med at forhindre de mulige negative p virkninger af milj et eller sundheden der kan opst hvis produktet bortskaffes p upassende vis Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer mmmm Yderligere oplysninger om genbrug af produktet f s p kommunen p genbrugscentralen eller i den butik hvor du k bte produktet IN CIO arenas 2 Configuraci n r pida TT 2 Vista r pida de los mandos de control 3 Conectores MASCARA ana 3 Uso de EVOKE 1S Marshall 4 Controles de volumen VU nnne nnn nenne nni nnns 4 Cambiar entre DAB FM y un dispositivo auxiliar 4 Cambiar de emisora 4 Cambiar la informaci n que aparece en pantalla 5 Uso de textSCAN para detener y controlar el texto que se desplaza 5 Configuraci n de la alarma y del temporizador 6 Configuraci n de la alarma sans eat 6 Cancelar un tono ac stico o una alarma de radio 7 Temporizador de cocina ann 7 Ajustes predetermi
7. nergie sur marche choix par d faut Votre radio actualise les informations Intellitext d s lors que vous syntonisez sur une station qui en diffuse Ces informations Intellitext ne sont pas capt es en mode veille Energy saving Off conomie d nergie sur arr t Votre radio capte les informations Intellitext en mode veille par la derni re station offrant le service sur laquelle vous avez syntonis ce qui augmente la consommation lectrique en veille Remarque si vous l quipez d une batterie optionnelle ChargePAK E1 voir ci dessous l appareil s teint compl tement lorsque vous appuyez sur la touche Standby au lieu de passer en mode veille tant qu il n est pas branch au secteur Mises jour logicielles Des mises jour logicielles sont susceptibles d tre disponibles l avenir pour votre radio Si vous enregistrez votre produit et nous communiquez une adresse valide de courriel vous serez avis de la mise disposition de ces mises jour pour vous enregistrer connectez vous sur www pure com register ou remplissez la carte de garantie fournie Autre solution possible vous pouvez vous connecter tout moment sur http support pure com pour y v rifier la disponibilit d ventuelles mise jour logicielles Pour mettre jour le microprogamme de votre appareil Reliez votre radio votre PC avec un c ble USB adapt type A B Suivez les instructions qui vous auront t fournies avec le fichier t l ch
8. Cosa Deutsch This will be followed by the Energy Saving mode screen By default Energy saving is enabled but can be switched off from within the menu Energy savin Enabled With energy saving mode on the power consumption of EVOKE 1S Marshall in standby is less than 1 Watt For more information energy saving page 12 Wait for EVOKE 1S Marshall to complete an Autotune for available digital stations this takes about a minute When the Autotune is complete a station will be selected Now tuning Planet Rock EN World in blood Slayer Controls at a glance Volume dial Adjust and mute Tune dial volume gt page 4 EVOKE TE Browse and select radio stations gt page 4 Use textSCAN gt page 5 Source Presets 1 6 Switch audio Volume source gt page 4 Standby Switch the aa al COD Store up to 30 DAB or FM preset stations gt page 8 Menu Use Intellitext gt page 9 Adjust the display gt page 11 Setup options gt pages 10 13 into standby Off if ChargePAK is Light sensor fitted gt page 12 Auto adjusts the display Timer Kitchen timer gt page 7 Sleep timer gt Page 8 Alarm gt Page 6 Rear connectors brightness gt page 11 Info Change the information shown on screen gt page 5 OMM EE Mini B type USB connector for upgrades only Aux Speaker Connect to an opt
9. Imagination Technologies Ltd garantit l utilisateur que le pr sent produit est exempt de d fauts en termes de mat riaux et de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale pour une p riode de deux ans compter de la date d achat La pr sente garantie couvre les pannes dues un d faut de conception ou de fabrication elle ne prend pas en compte les dommages accidentels quelle que soit leur cause l usure normale du produit ainsi que tous dommages dus la n gligence la modification au r glage ou la r paration effectu e sur l appareil sans notre autorisation Visiter le site www pure com register pour enregistrer votre produit aupr s de nos services En cas de probl me avec votre appareil veuillez contacter votre fournisseur ou le centre d assistance PURE l adresse indiqu e au dos du pr sent manuel Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di materiale e fabbricazione in condizioni normali di utilizzo per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto La presente garanzia copre i danni dovuti a difetti di fabbricazione o progettazione non si applica in casi quali danni accidentali in qualsiasi modo siano stati provocati usura negligenza regolazione modifica o riparazione non autorizzate Visitare il sito www pure com register per registrare il prodotto In caso di problemi relativi all unit
10. Standby Betrieb Anmerkung Wenn Sie das optional erh ltliche ChargePAK E1 siehe unten einsetzen wird das Radio nach dem Dr cken der Standby Taste vollst ndig abgeschaltet also nicht in den Stand by Modus gesetzt wenn es nicht am Netz angeschlossen ist Software Updates Eventuell werden in Zukunft Software Updates f r Ihr EVOKE 1S Marshall angeboten Wenn Sie Ihr Produkt registrieren und uns eine g ltige E Mail Adresse bermitteln werden Sie ber Software Updates informiert Registrieren Sie sich unter www pure com de register oder f llen Sie die mitgelieferte Garantiekarte aus Oder besuchen Sie jederzeit die Website http support pure com um zu erfahren ob Software Updates verf gbar sind Schlie en Sie Ihr Radio ber ein passendes USB Kabel mit Anschl ssen vom Typ A oder B an Ihren Computer an Anmerkung F r eine USB Aktualisierung ist ein PC mit Internet Anschluss und Betriebssystem Windows XP kein MAC erforderlich sowie ein passendes USB Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Verwendung von ChargePAK Chargera ChargePAK ET ist ein Akkusatz der in den Batterieanschluss des Radios eingesetzt wird Dieses ChargePAK E1 wird aufgeladen wenn Ihr Radio ans Netz angeschlossen ist Der Ladestatus l sst sich ber die Informationsanzeigeoptionen anzeigen Seite 5 Vollst ndig aufgeladene Akkus lassen sich ber einen Zeitraum von 24 Stunden f r den mobilen Radioempfang nutzen Wenden Sie sich an Ihren rtli
11. par d faut Le mode mono permet parfois d obtenir un son de meilleure qualit lorsque le signal re u en st r o est trop faible 10 oo Options g n rales Modification de la langue d interface Menu gt Language Vous pouvez choisir la langue d affichage des menus et options utilis e par votre radio 1 Appuyez sur la touche Menu faites d filer les options jusqu Language Langue et appuyez sur la molette Tune 2 Tournez la molette Tune pour s lectionner la langue English Francais Deutsch puis appuyez sur la molette pour valider Param trage de l affichage Menu gt Display settings Vous avez la possibilit de r gler la luminosit et le d lai de temporisation de l affichage la mise en marche et en veille de l appareil Pour changer les options d affichage 1 Appuyez sur la touche Menu faites d filer les options jusqu Display settings Param tres d affichage et appuyez sur le bouton Tune 2 Ensuite s lectionnez soit Active pour agir sur les r glages applicables lorsque l appareil est en marche soit Standby pour agir sur les r glages applicables lorsqu il est en veille Modification du d lai de temporisation de l affichage S lectionnez l option Duration Dur e et choisissez entre les 2 modes suivants Always on L cran est en permanence clair la luminosit dont vous avez choisi le niveau Timed off L cran est clair la luminosit dont vous ave
12. vedi sotto l unit si spegnera quando si premera il tasto Standby e non entrera in standby fino a che non sara collegata al trasformatore Upgrade Aggiornamenti software In futuro potranno essere disponibili aggiornamenti per EVOKE 1S Marshall Registrando il prodotto acquistato e indicando un indirizzo e mail valido l utente ricever comunicazioni relative ad aggiornamenti del software registrarsi su www pure com register o compilare la garanzia a corredo Alternativamente visitare http support pure com in qualsiasi momento per verificare aggiornamenti software eventualmente disponibili Per aggiornare il software Collegare la radio al PC mediante un cavo USB di tipo AB Attenersi alle istruzioni fornite allo scaricamento del software da www pure com support Nota L aggiornamento USB richiede un PC non Mac con accesso internet Windows XP e un cavo USB adeguato non incluso Utilizzo di un ChargePAKTM Chargerarp L unit ChargePAK E1 composta da un gruppo batterie ricaricabili con spine nella presa della batteria del vano radio Quando la radio collegata all alimentazione il ChargePAK El si ricaricher e lo stato della carica sar visualizzato tra le opzioni del display Informazioni pagina 5 Una carica completa assicurer 24 ore di autonomia di ascolto Per acquistare un ChargePAK E1 PURE contattare il distributore PURE locale visitare il negozio online sul nostro sito web www pure com Importante EVOKE
13. A secondary service has a lt lt before its name in the station list Inactive or unavailable stations Inactive or unavailable stations appear on the station list preceded by and cannot be tuned to A station may be inactive or unavailable because the station is not broadcasting at the current time check with the station or has stopped broadcasting altogether Also you may not have a strong enough signal to receive the Multiplex on which the station is broadcast Hints and tips Display says No stations available Use Autotune page 10 to search for stations Try adjusting your aerial or radio position Receiving new digital stations that have started broadcasting Use Autotune page 10 to scan for new stations and add any new DAB stations to the station list The screen is very dark Check that the light sensor on the front panel is not obstructed Using the alarm when a ChargePAK El is fitted When the radio is powered by a ChargePAK E1 for portable listening i e a ChargePAK rechargeable battery is fitted and the unit is not connected to mains power the radio switches off completely when the Standby button is pressed and the alarm will not sound In this case the message Disabling alarm will be displayed when the Standby button is pressed Resetting your radio Resetting your radio removes all presets clears the station list and resets all options to defaults 1 Press and hold the Menu button for thr
14. For Th 2 Gire el control Tune hacia la derecha o la izquierda para desplazarse hacia delante o hacia atr s por el texto que se desplaza Para salir de textSCAN pulse de nuevo el control Tune gt Salir Configuraci n de la alarma Timer gt Alarm settings EVOKE 1S Marshall dispone de una alarma que enciende la radio si est en modo en espera y sintoniza una emisora de radio DAB o FM o hace sonar un tono de alarma 1 2 Pulse el bot n Timer pulse el control Tune para seleccionar Alarm settings Pulse el control Tune para seleccionar Set alarm despl cese hasta On y pulse el control Tune para seleccionar La alarma ahora est activa Off Pulse el control Tune para seleccionar Set time Para configurar la hora en que desee que suene la alarma gire el control Tune para ajustar las horas y a continuacidn pulse para confirmar Repita lo mismo para ajustar los minutos Pulse el control Tune para seleccionar Set days Escoja cu ndo quiere que se repita la alarma gire el control Tune para navegar por las opciones y pulse para seleccionar Daily Cada d a Weekday De lunes a viernes cada semana Si desea configurar Weekend Cada fin de semana una alarma no _ recurrente escoja Saturday Cada s bado Once only Sunday Cada domingo Once only La alarma sonar a la hora que la haya seleccionado y no se repetir Pulse el control Tune para seleccionar el Set mode y escoja el tipo de
15. Warten Sie bis das EVOKE 1S Marshall die automatische Sendersuche f r alle verf gbaren DAB Sender abgeschlossen hat dies dauert etwa eine Minute Wenn die automatische Sendersuche abgeschlossen ist wird ein Sender ausgew hlt Now tuning Planet Rock UN World in blood Slayer Die Bedienelemente auf einen Blick Lautst rkeregler Lautst rkereglung und Stummschalten gt Seite 4 EVOKE 1S Quelle Wechseln der Audioquelle gt Seite 4 Stand by mi 2 Schalten des O CD O Radios in den Stand by Modus oder Ausschalten bei eingesetztem ChargePAK gt Seite 12 Timer info K chenwecker gt Seite 7 Sleep timer gt Seite 8 Wecker gt Seite 6 Tune Frequenzsteller Radiosender suchen und ausw hlen gt Seite 4 Verwendung von textSCAN gt Seite 5 Speicherpl tze 1 6 Speichern von bis zu 30 DAB oder UKW Voreinstellungen gt Seite 8 Menu Verwendung von Intellitext gt Seite 9 Anpassen des Displays gt Seite 11 Einstellungsoptionen gt Seite 10 13 Lichtsensor Automatische Anpassung der Helligkeit des Displays gt Seite 11 Anpassung der auf dem Display angezeigten Informationen gt Seite 5 Anschl sse auf der R ckseite E Ve USB Anschluss Typ Mini B nur fur Software Upgrades Aux Speaker Stereo Out Anschluss fur 3 5 mm Anschluss einen optionalen Buchse f r f r externen S 1 Lautsprecher Stereokopf
16. an Standard 1 10 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune um eine Helligkeitsstufe zwischen 1 sehr dunkel und 10 sehr hell zu w hlen und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken des Frequenzstellers Einstellen der Uhr Menu gt Set clock Erforderlichenfalls k nnen Sie die Uhrzeit und das Datum manuell einstellen Bei gutem DAB Signalempfang und oder einem guten UKW Empfang RDS werden diese Anzeigen automatisch aktualisiert 11 Energiesparmodus Der EVOKE 1S Marshall geh rt zur PURE EcoPlus Produktfamilie einer Gruppe von Ger ten die auf einen m glichst geringen Energiebedarf ausgerichtet sind und die im Stand by Modus weniger als ein Watt ben tigen Dies wird u a dadurch erreicht dass im Standby Betrieb keine Intellitext Nachrichten empfangen und gespeichert werden Sie k nnen diese Einstellung ndern indem Sie den Energiesparmodus ausschalten wodurch sich jedoch der Stromverbrauch im Standby Modus erh ht Zwei Optionen stehen zur Verf gung Energy saving On Standardeinstellung Menu gt Energy saving Der EVOKE 1S Marshall bringt die Intellitext Daten automatisch auf den neuesten Stand sobald Sie einen Intellitext f higen Sender einstellen Im Standby Betrieb werden keine Intellitext Daten empfangen Energy saving Off Der EVOKE 1S Marshall empf ngt auch im Standby Betrieb Intellitext Daten von dem Sender von dem Sie zuletzt Intellitext Daten angesehen haben Dadurch steigt jedoch der Stromverbrauch im
17. and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling ENENH of this product please contact your local council office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product ZU BEEN PP nei sia 2 Quick Setup Schnellstart meme 2 Die Bedienelemente auf einen BliCk oocccoccccnccccccnnonccnncnnnnnncnnnnanoncnns 3 Anschl sse auf der R ckseite 3 Bedienung Ihres radio nenn 4 Lautst rkeregler ii 4 Umschalten zwischen DAB UKW und einem Zusatzger t 4 Senderwechsel ss 4 Angezeigte Display Informationen ndern 5 textSCAN zum Anhalten und berpr fen von Lauftext 5 Einstellen von Wecker und Timer 6 Einstellen des Weckers a eicecees iier eia ten a 6 Abstellen des Wecksignals oder des Radio Wecksignals 7 KUuchenwec ker 52 ae ia aaa 7 Speicherpl tze und Intellitext 8 Voreinstellungen speichern und anw hlen eee eee 8 elsatar 9 Einstellungsoptionen nen nn 10 Optionen im DAB Bet
18. blood Slayer Betjeningsknapper med et enkelt blik Rulleknap for lydstyrke Juster og d mp N b lydstyrken EVOKE 1S gt side 4 Source Source Skift lydkilde gt side 4 CITI D O O O Standby 7 E Skift radioen til E standby tilstand CO D eller sluk den hvis Ht der er installeret en ChargePAK gt side 12 Timer Info Indstil kgkkentimer gt side 7 Sleeptimer gt side 8 Alarm gt side 6 p sk rmen gt side 5 Stik p bagsiden 6V DC USB Stereo Out Kun Mini B type Tilslut kun til den 3 5 mm Tilslut til USB stik til medf lgende hovedtelefonstik en ekstern opgraderinger hovedstromsadapter forst rker Rulleknap Tune Gennemse og v lg radiostationer gt side 4 Brug af textSCAN gt side 5 ForudTune 1 6 Gem op til 30 forudindstillede DAB eller FM stationer gt side 8 menu Brug af Intellitext gt side 9 Justering af displayet gt side 11 Indstillingsmuligheder gt side 10 13 Lyssensor Justerer automatisk displayets lysstyrke gt side 11 Skift de oplysninger der vises Aux Speaker Aux In Tilslut til en Analogt S 1 h jttaler stereo input ekstraudstyr fra iPod MP3 for stereo lyd etc Lydstyrkeknapper Justering af lydstyrken D mp lydstyrken ae gt Planet Rock Muted Skift mellem DAB FM og en ekstra enhed Tryk p knappen Source og tryk n gang
19. ce soit lectronique m canique magn tique manuel ou autre ou encore diffus e aupr s de tiers sans autorisation crite expresse de Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited Tutti i diritti riservati Nessuna parte della presente pubblicaziEVOKE 1S pud essere copiata o distribuita trasmessa trascritta memorizzata in un sistema di archiviaziEVOKE 1S o tradotta in un formato normalmente comprensibile in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico meccanico magnetico manuale o altro o divulgata a terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2010 tilh rer Imagination Technologies Limited Alle rettigheder forbeholdes Ingen dele af denne publikation m kopieres eller distribueres transmitteres omskrives gemmes i et system hvor den kan hentes eller overs ttes til menneskeligt forst eligt sprog eller computersprog i nogen som helst form eller med nogen som helst midler det v re sig elektroniske mekaniske magnetiske manuelle eller p anden m de eller fremvises til tredje parter uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2010 por Imagination Technologies Limited Reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n puede copiarse o distribuirse transmitirse transcribirse almacenarse en un sistema de recuperaci n o traducirse a nin
20. cucina su zero Per interrompere e reimpostare il timer con conto alla rovescia su zero prima che scatti una suoneria beep premere e mantenere premuto il tasto Timer per tre secondi fino alla comparsa del messaggio Timer cleared Timer azzerato qn Timer cleared Timer Impostazione del timer di autospegnimento EVOKE 1S Marshall ha un timer di autospegnimento che commuta la radio in standby oppure la spegne se alimentata da una batteria ChargePAK una volta trascorso un determinato numero di minuti Utilizzare questa funzione se si desidera addormentarsi ascoltando la radio Impostazione di un timer di autospegnimento 1 Premere il tasto Timer ruotare la manopola per visualizzare Sleep Timer timer di autospegnimento quindi premere la manopola per selezionare 2 Ruotare la manopola per aumentare la durata del timer di autospegnimento da 15 a 90 minuti con intervalli di quindici minuti Premere la manopola per avviare il timer di autospegnimento II tempo rimanente prima dello spegnimento visualizzato sulla destra nella visualizzazione a schermo intero dell orologio j 8 30 Annullamento di un timer di autospegnimento Tenere premuto il pulsante Timer finch non viene visualizzato il messaggio Timers cleared Timer azzerati Sleep off Memorizzazione e richiamo delle preselezioni Memorizzare fino a 30 stazioni radio DAB o FM preferite in un solo elenco Per memorizzare in modo rapido una stazione DAB o FM e richiamarla
21. es en mode d affichage Full screen time voir page 5 Les alarmes sont programmables et activables en mode veille par un appui sur la touche Menu Si le pictogramme en A 08 i 30 forme de cloche est barr i cela indique que l alarme The alarm is set to ne se d clenchera pas dans Sound at 830 am les prochaines 24 heures Pour annuler une alarme d clench e Une fois l alarme d clench e en mode bruiteur appuyez sur le bouton Tune ou sur la touche Standby pour l annuler Pour annuler une alarme en mode DAB ou FM et remettre la radio en veille appuyez sur la touche Standby 08 30 Minuteur Votre EVOKE 1S Marshall offre une fonction minuteur dont le compte rebours d clenche une alarme apr s une dur e d finie tr s pratique la cuisine Standby Pour programmer le minuteur 1 Appuyez sur la touche Timer imer 2 Tournez le bouton Tune pour changer l heure puis appuyez pour confirmer Recommencez pour changer les minutes et appuyez pour confirmer et d clencher le compte rebours du minuteur 01 hours 00 mins 01 hours 25 mins L alarme se d clenche l expiration de la dur e que vous avez programm e que la radio soit allum e ou en veille Pour annuler le bip de l alarme appuyez sur n importe quelle touche de la radio Pour arr ter et r initialiser le minuteur Pour arr ter et r initialiser le compte rebours du minuteur avant que l alarme ne se d c
22. for displayet for n r enheden er t ndt eller p standby ndring af display indstillinger 1 Tryk p Menu rul til Display settings og tryk p rulleknappen Tune 2 V lg nu enten Active for at ndre indstillinger der skal g lde n r enheden er t ndt eller Standby for at ndre indstillinger der skal g lde p standby ndring af display time out varigheden V lg Durattion Varighed og v lg mellem f lgende to tilstande Always on Sk rmen er altid oplyst med din foretrukne lysstyrke Timed off Sk rmen lyser op til din foretrukne lysstyrke n r der trykkes p en knap og slukker efter 7 sekunders inaktivitet ndring af din foretrukne lysstyrke V lg Brightness Lysstyrke og v lg mellem f lgende indstillinger Automatic Lysstyrken p sk rmen justeres automatisk afh ngigt af den omgivende lysstyrke i rummet standard 1 10 Drej p rulleknappen Tune for at variere lysstyrken mellem 1 meget svag og 10 meget st rk og tryk for at bekr fte din foretrukne indstilling Set clock Indstilling af ur Menu gt Set clock Du kan indstille tid og dato manuelt om n dvendigt Hvis du har et DAB signal og eller en god FM RDS modtagelse opdateres disse automatisk 11 Energy saving Energispar Menu gt Energy saving EVOKE 1S Marshall tilh rer familien af PURE EcoPlus produkter som er designet og fremstillet til at minimere str mforbruget n r enheden er t ndt samt til at brug
23. h j 08 Alarm volume Det er det hele Du kan se hvilke alarmer der aktuelt er sl et til i displayet Klokken pa hele sk rmer se side 5 Alarmer kan indstilles og justeres fra standby ved at trykke p knappen Menu 4 08 30 The alarm is set to sound at 8 30 am Omridset af en klokke viser at alarmen ikke vil lyde inden for de n ste 24 timer Annullering af en tonealarm eller radioalarm Nar der lyder en tonealarm skal du trykke pa rulleknappen Tune eller pa Standby for at sla alarmen fra For at sla en DAB eller FM alarm fra og s tte radioen tilbage i standby skal du trykke pa knappen Standby Kokkenur EVOKE 1S Marshall har en nedteellingstimer som udl ser en alarm efter et indstillet tidsrum dette er en nyttig funktion i k kkenet Standby Indstilling af kokkentimer 1 Tryk pa knappen Timer Timer 2 Drej p rulleknappen Tune for at skifte time og tryk for at bekr fte Drej igen for at skifte minut og tryk for at bekr fte og starte nedt llingstimeren 01 hours 00 mins 01 hours 25 mins Alarmen vil lyde efter det tidsrum du har indstillet hvad enten radioen er t ndt eller p standby Sl den bippende alarmtone fra ved at trykke p en hvilken som helst knap p radioen Stop og nulstilling af k kkentimeren For at stoppe nedt llingstimeren og nulstille den f r den udsender en bippende lyd skal du trykke p knappen Timer i tre sekunder indti
24. lections sont identifi es DAB FM ou Empty Preset Preset 10 DAB NME Radio Intellitext La fonction Intellitext fournit sur demande des informations textuelles de nature diverse sport actualit s m t o etc diffus es par les stations DAB qui proposent ce service Le texte est actualis par les diffuseurs et m moris par l appareil pendant que vous coutez une station Intellitext est group par stations et il est divis en cat gories qui sont d termin es par le diffuseur par ex football cricket actualit s etc Pour afficher les messages Intellitext Menu gt Intellitext 1 Appuyez sur Menu puis sur la molette pour s lectionner Intellitext et entrer le menu Intellitext Appuyez sur la molette pour s lectionner View et acc der une liste de stations qui diffusent des informations Intellitext si le message No data s affiche vous devez rester cal quelques minutes sur une station qui diffuse des informations Intellitext pour pouvoir recevoir ces informations 2 Appuyez sur la molette pour s lectionner une station puis tournez la molette et appuyez sur la molette pour passer en revue s lectionner les cat gories Intellitext disponibles pour cette station par exemple Appuyez sur la touche Menu pour revenir la cat gorie pr c dente FOOTBALL Man City complete the s Pour param trer les options Intellitext Menu gt Intellitext gt Options Set timeout
25. ndern Die auf dem Display angezeigten Informationen lassen sich ndern Dr cken Sie mehrmals die Taste Info um sich durch die verschiedenen Anzeigeoptionen fur die aktuelle Audioquelle zu bewegen Scrolling text Lauftext der von den meisten DAB und einigen UKW Sendern RDS gesendet wird Full screen time Anzeige der Uhrzeit sowie eines Alarmanzeigers bei eingestelltem Wecker Signal quality Zeigt die Qualit t des DAB Signals an 85 bis 100 gut 70 bis 84 OK 0 bis 69 schwach Signal strength Anzeige eines Messz hlers zur optischen Wiedergabe der St rke des DAB bzw UKW Signals ChargePAK status Anzeige des Ladestands Batteriestands des optional erh ltlichen ChargePAK E1 Akkusatzes siehe Seite 12 Ladestandsanzeige des Batteriestands bei vorhandenem Netzanschluss bei Betrieb uber ChargePAK BBC Radio 6Music oper BBC Radio 6Music m charging mm 50 Verwendung von textSCAN zum Anhalten und Steuern von Lauftext 1 Wenn im DAB oder UKW Modus Lauftextinformationen angezeigt werden k nnen Sie die Anzeige durch Drucken des Frequenzstellers Tune anhalten BBC Radio 6Music Now playing Race For T 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach rechts oder links um sich durch den aktuellen Lauftext vor und zur ckzubewegen Um den textSCAN Modus zu verlassen dr cken Sie erneut den Frequenzsteller Tune gt Beenden Einstellen des Weckers Menu gt Alarm settings Der EVOKE 1S Marshall v
26. og nulstiller alle indstillinger til standardindstillingerne 1 Tryk p knappen Menu og hold den nede i tre sekunder for at bne den skjulte menu V lg Factory reset Gendan standardindstillinger 2 Tryk p rulleknappen Tune inden for 3 sekunder for at bekr fte nulstillingen ellers bliver nulstillingen annulleret 13 Tekniske specifikationer DAB Frekvensomr der H jttaler Indgangsstik Udgangsstik Forudindstillinger Display Str mforsyning Godkendelser M l Antenne Stereo digitalradio stereolyd kr ver ekstraudstyr som h jttaler hovedtelefoner eller ekstern forst rker med full Band Ill og FM modtagelse Samt i stand til at afkode alle DAB DAB DMB R transmissionstilstande op til og inklusive 256 kbps Underst tter FM RDS og RadioText Band Ill 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Full range 3 drevenhed 6 V DC stramadapterstik 230V medf lger 3 5 mm linje input til ekstra enheder USB type Mini B for produktopgraderinger 3 5 mm hovedtelefon 3 5 mm linjeudgang analog 3 5 mm ekstra hojttalerudgang 30 DAB og FM forudindstillinger i en kombineret liste Gul grafisk 128 x 22 organisk LED OLED display med h j kontrast 230V AC til 6V DC ekstern stramadapter CE m rket Overholder EMC direktivet og lavspaendingsdirektivet 2004 108 E F og 2006 95 E F ETSI EN 300 401 kompatibel 175 mm h j x 210 mm bred x 110 mm dyb Indbygget teleskopisk antenne Komponenterne er udvalgt til at
27. sintonizzarsi sulla preselezione selezionata Le preselezioni sono denominate DAB FM o Empty Preset Preset 10 DAB NME Radio Intellitext Intellitext fornisce informazioni di testo su richiesta come notizie sportive previsioni meteo e news dalle stazioni digitale che erogano questo tipo di servizio Queste informazioni di testo sono aggiornate dalle emittenti radio e registrate dall apparecchio durante l ascolto di una stazione radio Le informazioni Intellitext sono divise in categorie Ad esempio l emittente pu inviare informazioni su calcio cricket news Per visualizzare messaggi Intellitext 1 Premere Menu premere la manopola per selezionare Intellitext e accedere al menu Intellitext Premere la manopola per selezionare View visualizza e accedere all elenco delle stazioni per le quali sono disponibili le informazioni Intellitext se visualizzato No data nessun dato ci si deve sintonizzare per alcuni minuti su una stazione che trasmette Intellitext prima di ricevere le informazioni 2 Premere la manopola per selezionare una stazione e ruotare e premere la manopola per scorrere tra le categorie Intellitext della stazione es BBC Radio 5Live gt SPORT gt FOOTBALL Le informazioni selezionate scorreranno sullo schermo Premere Menu per tornare alla categoria precedente Tune SPORT FOOTBALL FOOTBALL England team training fo Per modificare le opzioni Intell
28. til for at lytte til DAB digital FM eller Aux en s rskilt ekstra enhed som f eks en MP3 afspiller Du kan trykke p rulleknappen Tune for straks at skifte lydkilden FM Auxiliary Input Skift mellem stationer N r du lytter til DAB Drej rulleknappen Tune til h jre eller venstre for at gennemse listen over tilg ngelige digital stationer Den aktuelle station forbliver verst p sk rmen Tryk p rulleknappen Tune for at skifte N r du lytter til FM station BBC Radio 6Music Now playing Race For T Automatisk indstilling Drej rulleknappen Tune til h jre eller venstre for at rulle til n ste eller foreg ende FM station som har et st rkt signal 87 50MHz FM 96 60MHz FM Searching gt 1 Skift FM indstillingsm de til Manual se side 11 2 Drej rulleknappen Tune til h jre eller venstre for at g 0 05 MHz op eller ned BBC Radio 2 BBC Radio 6Music Manuel tuning ndring af de oplysninger der vises p sk rmen Du kan ndre de oplysninger der vises p sk rmen Tryk p knappen Info og gentag for at rulle gennem de tilg ngelige indstillinger for informationsdisplay for den aktuelle lydkilde Scrolling text Informationsudsendelser fra de fleste digital stationer og visse FM RDS stationer Full screen time Viser klokkesl t og en indikator for alarm hvis alarmen er indstillet Signal quality Viser digital signalkvalitet 85 til 100 god 70 til 84 OK 0 til 69 d rl
29. to select The alarm is now active Off Set alarm 3 Push the Tune dial to select Set time To set the time you want the alarm to sound turn the Tune dial to adjust the hours and then push to confirm Repeat to adjust the minutes 07 00 08 00 set hours 4 Push the Tune dial to select Set days Choose when you want the alarm to repeat turn the Tune dial to browse through the options and push to select Daily Every day Weekday Monday Friday every week If you want to set a Weekend Every weekend one off alarm choose Saturday Every Saturday Once only Sunday Every Sunday Once only The alarm will sound at the time you have selected and not repeat 5 Push the Tune dial to select Set mode and choose the type of alarm you want to sound DAB FM or Tone If you select Tone there are no further options 6 For DAB and FM alarms only push the Tune dial to select Select station and choose which digital or FM radio station you want to sound for the alarm For DAB alarms Select a digitalstation from the station list or last tuned If you select Last tuned the alarm will tune to the last station you listened to before the alarm sounds For FM alarms Choose between Last tuned or an FM preset station T f you have selected a DAB or FM alarm you can push the Tune dial to select Alarm volume and turn to adjust the volume level for the alarm from 1 very quiet
30. 10 Ruotare la manopola Tune per variare il livello di luminosit tra 1 molto basso e 10 molto luminoso quindi premere per confermare l impostazione desiderata Clock set Imposta l ora Menu Set Clock Se necessario e possibile impostare l ora e la data manualmente Con un segnale DAB e o una buona ricezione FM RDS verranno aggiornate automaticamente 11 i s p MA Questo prodotto dispone di una Energy saving Risparmio energetico W modalita speciale di risparmio EVOKE 1S Marshall fa parte della famiglia di prodotti PURE energetico EcoPlus progettata e prodotta per minimizzare il consumo di energia quando l unit viene accesa e per consumare meno di 1 Watt in standby Per ridurre i consumi ad esempio possibile che l apparecchio non acquisisca e memorizzi i messaggi Intellitext in modalita standby Questa opzione pu anche essere bypassata disattivando la modalita di risparmio energetico ma in questo modo si determinera un aumento del consumo di energia in standby Sono disponibili due opzioni Risparmio energetico On impostazione predefinita EVOKE 1S Marshall aggiorna i dati Intellitext quando ci si sintonizza su una stazione che trasmette Intellitext dati Intellitext non vengono acquisiti in standby Risparmio energetico Off EVOKE 1S Marshall riceve i dati Intellitext in standby dall ultima stazione sintonizzata con Intellitext che aumenta il consumo in standby Nota Se si monta l opzionale ChargePAK E1
31. 1S Marshall pu essere alimentato con un ChargePAK El e non amp compatibile con nessun altra batteria eliminabile o ricaricabile o qualsiasi altro modello ChargePAK Stazioni secondarie e inattive gt gt lt lt Servizi secondari DAB l servizi secondari sono disponibili con alcune stazioni e indicano informazioni aggiuntive o contenuti alternativi e possono essere trasmessi solo in determinati momenti Se una stazione offre servizi secondari la stessa riporta il simbolo gt gt a fianco del nome nell elenco delle stazioni e il servizio viene indicato a fianco della stazione nell elenco Nell elenco delle stazioni il servizio secondario viene indicato con il simbolo lt lt riportato prima del nome Stazioni DAB inattive o non disponibili Le stazioni inattive o non disponibili appaiono nell elenco delle stazioni precedute da Non possibile sintonizzarsi su queste stazioni Una stazione pu essere inattiva o non disponibile perch la stazione non sta trasmettendo al momento della sintonizzazione verificare presso la stazione o ha interrotto tutte le trasmissioni Inoltre l utente potrebbe non disporre di un segnale abbastanza forte per ricevere il Multiplex sul quale la stazione viene trasmessa Domande e risposte Il display indica No stations available Nessuna stazione disponibile Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica p 10 per ricercare le stazioni Regolare la posizione d
32. Abmessungen Antenne Stereo Digitalradio Stereoausgabe nur mit optional erh ltlichem Zusatzlautsprecher Kopfh rern oder externem Verst rker mit vollem Band lll und UKW Empfang Kann alle DAB DAB DMB R bertragungsmodi bis einschlieflich 256 kbps entschl sseln und unterst tzt UKW RDS und RadioText Band Ill 174 240 MHz UKW 87 5 108 MHz 3 Zoll Full Range Lautsprecher 6V DC Netzadapterbuchse f r 230 V im Lieferumfang enthalten 3 5 mm Line in fur Zusatzgerate USB Anschluss Typ mini B fur Software Upgrades 3 5 mm Kopfh rer 3 5 mm Line Out analog 3 5 mm Ausgang f r Zusatzlautsprecher 30 DAB und UKW Speicherpl tze in einer kombinierten Liste Gelbe grafische 128x22 Organic LED OLED Anzeige mit hohem Kontrast Externer Netzadapter 230 V AC nach 6 V DC CE Zeichen Erf llt die EMV und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Das Ger t erf llt ETSI EN 300 401 175 H he x 210 Breite x 110 Tiefe mm Integrierte Teleskopantenne Bei der Auswahl der Komponenten wurde auf optimale Umweltvertraglichkeit geachtet Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch Das Symbol auf dem Produkt oder
33. Energy savin Enabled i Con el modo de ahorro de energ a activado el consumo de energ a del EVOKE 1S Marshall en espera es menos de 1 vatio Para m s informaci n modo de ahorro de energ a gt p gina 12 Espere a que EVOKE 1S Marshall complete la acci n de Autosintonizar para todas las emisoras DAB disponibles esta acci n tarda aproximadamente un minuto Una vez haya finalizado la acci n de Autosintonizar se habr seleccionado una emisora Now tuning Planet Rock UN World in blood Slayer Vista r pida de los mandos de control Volume Ajustar y silencia el volumen gt p gina 4 EVOKE 1S Source Cambiar fuente de audio gt p gina 4 Standby Pone la radio en NER E espera o la apaga cuando est instalado un ChargePAK p gina 12 Timer Temporizador de cocina p gina 7 Temporizador para dormir gt p gina 8 Alarma Conectores traseros gt USB Aux Speaker Conector USB Se conecta a est ndar de un altavoz S 1 tipo B solo para opcional para actualizaciones obtener sonido est reo Info Cambiar la informaci n que aparece en pantalla gt p gina 5 Q Stereo Out Toma de Conexi n auriculares a un de 3 5 mm amplificador externo Tune Control de sintonizaci n Gire y seleccione entre las emisoras de radio gt p gina 4 Uso de textSCAN gt p gina 5 Emisoras prec
34. KE 1S Marshall has a sleep timer that switches your radio into standby or off if powered by a ChargePAK after a number of minutes has elapsed Use this if you want to fall asleep to the radio To set a sleep timer 1 Press the Timer button turn the dial to display Sleep timer then push the dial to select 2 Turn the dial to increase the duration of the sleep timer from 15 to 90 minutes in fifteen minute intervals Press the dial to start the sleep timer The time remaining until shut down is displayed on the right of the full screen clock view Tune Sleep off 45 minutes To cancel a sleep timer Press and hold the Timer button until you see the message Timers cleared Storing and selecting presets Store up to 30 of your favourite DAB or FM radio stations in a combined list To quick store a station to a preset button 1 5 Tune to the digital or FM station you want to store Press and hold one of the numbered Preset buttons 1 5 for two seconds until you see the Preset saved message on the bottom line BBC Radio 6 Music 2ses BBC Radio 6Music Now playing No Cars G ex Preset 01 saved To store a station to the preset list 1 30 1 Tune to the digital or FM station you want to store NME Radio Text us your gig stories 2 Press and release the 6 button to view the numerical list of stored presets then turn the Tune dial to choose any Preset number 4 1 and 30 You can overwrite existing preset
35. PAK status Visualizza un indicatore della carica energia rimanente per il gruppo batterie ricaricabili del ChargePAK E1 opzionale vedi pagina 12 Indicatore di carica di carica rimanente con ricezione del trasformatore con alimentazione di un ChargePAK BBC Radio 6Music o BBC Radio 6Music m charging ma 50 Uso della funzione textSCANTM 1 Quando vengono visualizzate informazioni in DAB o FM premere la manopola Tune per mettere in pausa il testo scorrevole BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Playing Race For Th 2 Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per scorrere in avanti o indietro il testo scorrevole visualizzato Per uscire da textSCAN premere nuovamente la manopola Tune Impostazione della sveglia Menu gt Alarm settings EVOKE 1S Marshall dispone di una sveglia che accende la radio se in modalit standby e si sintonizza su una stazione radio DAB o FM oppure attiva una suoneria 1 Premere il tasto Timer ruotare la manopola Tune e premere per selezionare Alarm settings Impostazioni sveglia Premere la manopola Tune per selezionare Set alarm Imposta sveglia scorrere su On quindi premere la manopola Tune per confermare la selezione Ora la sveglia attiva Off Set alarm Premere la manopola Tune per selezionare Set time Imposta ora Per impostare l ora della sveglia desiderata ruotare la manopola Tune per re
36. PURE EVOKE 1S Owner s manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente Brugsvejledning Manual de instrucciones Marshall Asafety instructions Keep the radio away from heat sources Do not use the radio near water Avoid objects or liquids getting into the radio Do not remove screws from or open the radio casing Fit the mains adaptor to an easily accessible socket located near the radio and ONLY use the mains power adapter supplied Always switch the unit off and disconnect it from mains power before inserting or removing a ChargePAK A Sicherheitshinweise Halten Sie das Radio fern von Heizquellen Benutzen Sie das Radio nicht in der Nahe von Wasser Verhindern Sie dass Gegenstande oder Fl ssigkeiten in das Radio gelangen Entfernen Sie keine Schrauben vom Geh use und ffnen Sie dieses nicht Schlie en Sie das Netzteil an eine leicht erreichbare Steckdose in der Nahe des Radios an und benutzen Sie AUSSCHLIESSLICH das mitgelieferte Netzteil Schalten Sie das Gerat immer aus und trennen Sie es vom Netz bevor Sie ein ChargePAK einsetzen oder entnehmen NConsignes de s curit enir la radio loign e de toute source de chaleur Ne pas utiliser la radio proximit d un point d eau viter que des objets ou des liquides ne p n trent int rieur de la radio Branchez l adaptateur sur une prise de courant facilement accessible proximit de la radio et utilisez UNIQUEMENT l adaptate
37. Programmer le d lai d expiration Vous pouvez choisir que les messages Intellitext p rim s soient supprim s apr s 1 semaine choix par d faut ou 1 journ e SPORT FOOTBALL Clear all Supprimer tout Suppression imm diate de tous les messages Intellitext m moris s Options de configuration Options disponibles en mode DAB gt Options disponibles en mode FM gt Options g n rales Options disponibles en mode DAB Lorsque vous coutez une station RNT appuyez sur la touche Menu tournez le bouton Tune pour faire d filer les options puis appuyez sur le bouton Tune pour s lectionner celle de votre choix Autotune Syntonisation automatique Menu gt Tuning gt Autotune Cette fonction permet d explorer toutes les fr quences DAB en bande Ill la recherche des stations et de compl ter automatiquement la liste des stations re ues avec celles nouvellement trouv es L op ration peut n cessiter quelques minutes Pour d sactiver la fonction Autotune appuyez sur Menu Options disponibles en mode FM Mode de syntonisation FM Seek Recherche automatique Lorsque vous tournez le bouton Tune la radio syntonise sur la premi re station qu elle trouve dont le signal est assez puissant Manual Rechercher manuelle Lorsque vous tournez le bouton Tune la radio avance ou recule de 0 05 MHz dans la gamme des fr quence FM Mode FM st r o Menu gt FM stereo mode Vous avez le choix entre St r o ou Mono
38. Verst rker f r Stereo h rer Wiedergabe amp V DC Aux In Analoger Anschluss Stereoeingang f r nur f r iPod Mp3 Player mitgelieferten USW Netz Adapter Lautst rkeregler Lautst rkereglung Stummschalten Planet Rock Muted Umschalten zwischen DAB UKW und einem Zusatzger t Dr cken Sie die Quelltaste Source ein bzw zweimal um zwischen DAB UKW oder Aux einem separaten Zusatzger t wie etwa einem MP3 Player umzuschalten Durch Dr cken des FM Auxiliary Input e e Frequenzstellers Tune wird die Audioquelle unmittelbar gewechselt Senderwechsel Bei DAB Betrieb Drehen Sie den Frequenzregler Tune nach links oder rechts um sich durch die Liste der verf gbaren DAB Sender zu bewegen Der aktuelle Sender bleibt dabei auf der ersten Zeile des Displays angezeigt Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um den Sender zu wechseln DY BBC Radio 2 BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Bei UKW Betrieb FM Automatische Sendersuche Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um zum jeweils n chsten bzw vorhergenden UKW Sender mit einem starken Signal zu gelangen 87 50MHz FM 96 60MHz FM Searching gt Manuelle Senderwahl 1 Wechseln Sie den UKW Frequenzwahlmodus auf manuell siehe Seite 11 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nach links oder rechts um sich jeweils um 0 05 MHz fortzubewegen Volume Volume Angezeigte Display Informationen
39. a banda Ill en b squeda de emisoras y a ade autom ticamente cualquier emisora nueva que se encuentre a la lista de emisoras Esto puede llevar algunos minutos Para detener una autosintonizaci n pulse Menu Opciones disponibles en FM Menu gt FM tuning mode FM tuning mode Modo de sintonizaci n FM Seek Buscar Si gira el control Tune la radio sintoniza la emisora siguiente que tenga una se al buena Manual Si gira el control Tune la radio sintoniza el rango de frecuencia FM hacia arriba o hacia abajo en fracciones de 0 05 MHz FM stereo mode Modo FM est reo Menu gt FM stereo mode Escoja entre Est reo o Mono opci n predeterminada La opci n Mono puede mejorar la claridad del audio cuando las se ales est reo sean d biles 10 NN Opciones generales Cambio del idioma favorito Puede seleccionar el idioma utilizado por EVOKE 1S Marshall en sus men s y opciones 1 Pulse Menu despl cese hasta Language y pulse el control Tune 2 Gire el control Tune para seleccionar un idioma English Francais Deutsch y presi nelo para confirmar la selecci n Ajuste de la pantalla Menu gt Display settings Puede ajustar el brillo y la duraci n de desconexi n por tiempo para los momentos en que la unidad est encendida y en espera Para cambiar las opciones de la pantalla 1 Pulse Menu despl cese hasta Display settings y pulse el control Tune 2 A continuaci n escoja Active para cambiar las configuraci
40. af forudindstillede 1 30 1 Stil ind p den DAB eller FM station du nsker at gemme NME Radio _ Text us your gig stories 2 Tryk p knappen 6 og slip den igen for at f vist en nummereret liste over forudindstillinger og drej derefter p rulleknappen Tune for at v lge et hvilket som helst forudindstillet nummer mellem 1 og 30 Du kan overskrive eksisterende forudindstillinger Preset 6 Preset 10 6 eEmpty preset Empty Preset 3 Tryk p knappen 6 og hold den nedtrykket eller p rulleknappen Tune i to sekunder indtil du ser meddelelsen ForudTune gemt Den aktuelle DAB FM station er nu gemt under det p g ldende nummer i listen af forudindstillede NME Radio Preset 10 saved aq 6 Genkald af en forudindstilling n r du lytter til DAB eller FM 1 For at indstille p forudindstillinger fra 1 til 5 trykkes p den tilsvarende nummererede knap p enheden 2 For at f adgang til hele listen over forudindstillinger fra 1 til 30 skal du trykke p knappen 6 og slippe den igen dreje rulleknappen Tune til h jre eller venstre for at rulle gennem listen over forudindstillinger og derefter trykke p rulleknappen Tune for at indstille p den valgte forudindstilling Forudindstillinger er markeret med DAB FM eller Empty Preset NME Radio _ Text us your gig stories Intellitext giver tekstoplysninger p opfordring s som sportsoverskrifter vejrudsigt og nyheder
41. age You can select the language that your EVOKE 1S Marshall uses for menus and options 1 Press Menu scroll to Language and push the Tune dial 2 Turn the Tune dial to select a language English Francais Deutsch and press to confirm Adjusting the display Menu gt Display settings You can adjust the brightness and time out duration of the display for when the unit is switched on and in standby To change display options 1 Press Menu scroll to Display settings and push the Tune dial 2 Now choose either Active to change settings that apply when the unit is switched on or Standby to change settings that apply in standby Changing the display time out duration Select Duration and choose from the following two modes Always on The screen is always set to your preferred brightness level Timed off The screen is set to your preferred brightness level when a button is pressed and then switches off after 7 seconds of inactivity Changing your preferred brightness level Select Brightness and choose from the following options Automatic The brightness of the screen adjusts automatically depending on the ambient light levels in the room default 1 10 Turn the Tune dial to vary the brightness level between 1 very dim and 10 very bright and push to confirm your preferred setting Set clock Menu gt Set clock You can manually set the time and date if required If you have a digital signal a
42. alarma que desee que suene DAB FM o Tono Si selecciona Tone no hay m s opciones Solo en el caso de alarmas DAB y FM pulse el control Tune para seleccionar Seleccionar emisora y escoja qu emisora de radio DAB o FM desea que suene como alarma Para alarmas DAB Seleccione una o Last tuned emisora DAB de la lista de emisoras Para alarmas FM Escoja entre Last tuned o una emisora preconfigurada FM Si selecciona ltima sintonizada la alarma sintonizar la ltima emisora FM que escuche antes de que suene la alarma T Si ha seleccionado una alarma DAB o FM puede pulsar el control Tune para seleccionar Volumen de la alarma y girarlo para ajustar el nivel del volumen para la alarma desde 1 muy bajo hasta 32 muy alto A 08 Alarm volume Y ya est Puede ver si la alarma est encendida en la pantalla Hora en pantalla completa v ase la p gina 5 Se pueden fijar y configurar alarmas desde el modo en espera para ello pulse el bot n Menu La silueta de una A 08 30 campana indica que la The alarm is set to alarma no sonar en sound at 8 30 am las pr ximas 24 horas Cancelar un tono ac stico o una alarma de radio Cuando suene un tono de alarma pulse el control Tune o pulse Standby para cancelar la alarma Para cancelar una alarma DAB o FM y volver a poner la radio en espera pulse el bot n Standby Temporizador de cocina EVOKE 1S Marshall dispone de un temporizador con cuenta
43. arg sur support pure com Remarque la mise jour par USB n cessite un PC pas un Mac connect internet et quip de Windows XP ainsi qu un c ble USB adapt non fourni Utilisation d une batterie ChargePAKTM chargera L option ChargePAK E1 est une batterie rechargeable qui se branche la radio par les connecteurs de son compartiment piles D s l instant o la radio est branch e sur le secteur la batterie ChargePAK E1 se recharge et son tat de charge est consultable via l option correspondante dans les informations affich es l cran voir page 5 Pour acheter une batterie PURE ChargePAK E1 contactez votre revendeur PURE ou visitez la boutique de notre site web sur www pure com Important votre EVOKE 1S Marshall n accepte que les batteries ChargePAK E1 et n est pas compatible avec les autres piles et batteries qu elles soient jetables ou rechargeables ni d ailleurs avec aucun autre mod le ChargePAK Stations annexes et inactives gt gt lt lt Services DAB annexes Des services annexes sont disponibles sur certaines stations fournissant des informations suppl mentaires ou des contenus alternatifs et pouvant tre diffus s certains moments seulement Si une station a un service annexe disponible le symbole gt gt s affiche en regard du nom de cette station et le service annexe s affiche c t de la station dans la liste Le symbole lt lt pr c de un service annexe
44. atr s que har sonar una alarma despu s de un periodo de tiempo determinado muy til para su uso en la cocina Standby Para configurar el temporizador de cocina 1 Pulse el bot n Timer Timer 2 Gire el control Tune para cambiar las horas y pulse para confirmar Gire de nuevo para cambiar los minutos y pulse para confirmar e iniciar la cuenta atr s del temporizador BY 01 hours 00 mins 01 hours 25 mins La alarma sonar una vez transcurrido el periodo de tiempo predeterminado tanto si la radio est encendida como si est en espera Cancele la alarma pulsando cualquier bot n de la radio Para detener y restablecer a cero el temporizador de cocina Para detener y restablecer a cero el temporizador de cocina antes de que suene pulse y mantenga pulsado el bot n Timer durante tres segundos hasta que aparezca el mensaje Timer cleared en Timer cleared Timer Configuraci n del temporizador para dormir EVOKE 1S Marshall dispone de un temporizador para dormir que hace que la radio cambie a modo en espera o se apague si se utiliza un ChargePAK una vez transcurridos unos minutos Puede utilizar esta opci n si desea quedarse dormido escuchando la radio Para configurar un temporizador para dormir 1 Pulse el bot n Timer gire el control hasta que aparezca Temporizador para dormir y luego pulse el control para seleccionar la opci n 2 Gire el control para aumentar la duraci n del temporizador para
45. bestimmen und anpassen Abschalten eines aktuell ertonenden Wecksignals Zum Abschalten eines Tonsignals dr cken Sie den Frequenzsteller Tune oder die Taste Standby Zum Abschalten eines DAB oder UKW Wecksignals und der R ckstellung des Radios in den Stand by Modus dr cken Sie die Standby Taste rZ Tune A 8 30 08 30 a y Standby ati NS K chenwecker Der EVOKE 1S Marshall verf gt ber einen Countdown Timer ber den ein Wecksignal nach Ablauf eines voreingestellten Zeitraums ert nt praktisch zur Verwendung in der K che Zum Einstellen des K chenweckers 1 Dr cken Sie die Taste Timer LL Timer 2 Drehen Sie den Frequenzsteller Tune zur Auswahl der Stunden und dr cken Sie ihn zur Best tigung Drehen Sie ihn erneut zur Auswahl der Minuten und dr cken Sie ihn zur Best tigung und zum Starten des Countdown Timers 01 hours 00 mins 01 hours 25 mins amp 2 Der Alarm ert nt nach Ablauf des gew hlten Zeitraums unabh ngig davon ob das Radio eingeschaltet oder im Stand by Modus ist Schalten Sie das Tonsignal durch Dr cken einer beliebigen Taste ab Stoppen und R ckstellen des K chenweckers Um den K chenwecker vor Ablauf des Countdown Zeitraums zu stoppen und zur ckzustellen halten Sie die Timer Taste f r drei Sekunden gedr ckt bis die Textanzeige Timer cleared Timer gel scht erscheint a Timer cleared Timer Einstellen des Sleep Timers Das EVOKE 1S Marshal
46. cceder as al men Intellitext Pulse el control Tune para seleccionar View y tener acceso a una lista de emisoras que tienen disponible informaci n Intellitext si aparece el mensaje No data tiene que sintonizar una emisora que emita Intellitext durante unos minutos antes de que se reciba la informaci n 2 Pulse el control Tune para seleccionar una emisora y a continuaci n gire y pulse el control Tune para navegar por las categor as de Intellitext de esa emisora como por ejemplo Radio Sport gt SPORT gt FOOTBALL La informaci n seleccionada se desplazar por la pantalla Pulse Menu para retroceder a la categor a anterior FOOTBALL gt England team training fo Para cambiar las opciones de Intellitext Menu gt Intellitext gt Options Set Timeout Configurar desconexi n por tiempo Seleccione seg n quiera borrar los mensajes antiguos de Intellitext despu s de una semana opci n predeterminada o un d a Clear All Borrar todo Borrar todos los mensajes almacenados de Intellitext inmediatamente SPORT FOOTBALL Opciones de configuraci n Opciones disponibles en DAB gt Opciones disponibles en FM gt Opciones generales Opciones disponibles en DAB Cuando escuche la radio DAB pulse el bot n Menu gire el control Tune para desplazarse por las opciones y pulse el control Tune para seleccionar Autotune Autosintonizar Menu gt Autotune Explora todas las frecuencias DAB de l
47. ch a cet instant Pour annuler la fonction textSCAN appuyez une nouvelle fois sur le bouton Tune gt Sortie Programmation de l alarme Menu gt Alarm settings Votre EVOKE 1S Marshall est quip d une alarme qui d clenche au choix la mise en marche de la radio si l appareil tait en veille et la syntonisation sur une station RNT ou FM ou un bruiteur qui se manifeste par un bip 1 Appuyez sur la touche Menu tournez le bouton Tune puis appuyez dessus pour s lectionner l option Alarm settings R glages d alarme Appuyez sur le bouton Tune pour s lectionner l option Set alarm R gler l alarme naviguez jusqu l option On Marche puis appuyez sur le bouton Tune pour confirmer votre choix L alarme est pr sent active Off Off Set alarm On Appuyez sur le bouton Tune pour s lectionner l option Set time R gler l heure Pour r gler l heure laquelle vous voulez que l alarme se d clenche tournez le bouton Tune pour r gler l heure puis appuyez pour confirmer votre choix R p tez l op ration pour r gler les minutes Appuyez sur le bouton Tune pour s lectionner l option Set days Programmer les jours Choisissez les jours auxquels vous voulez que l alarme se r p te tournez le bouton Tune pour naviguer dans les options puis appuyez sur le m me bouton pour confirmer votre choix Daily Tous les jours Weekday Du lundi au vendredi toutes les semaines Si vo
48. chen PURE H ndler um ein PURE ChargePAK ET zu kaufen besuchen Sie den Online Shop auf unserer Website unter www pure digital shop de Wichtig Der EVOKE 1S Marshall l sst sich ausschlie lich ber ChargePAK E1 betreiben und ist weder zu Batterien oder Akkumulatoren anderer Hersteller noch zu anderen ChargePAK Modellen kompatibel Sekund rstationen inaktive Sender lt lt gt gt Sekund re DAB Dienste Manche Sender werden von sogenannten Secondary Services begleitet die weitere Informationen oder alternative Inhalte zur Verf gung stellen und m glicherweise nur zu bestimmten Zeiten Ubertragen werden Wenn ein Sender sekundare Dienste zur Verf gung stellt wird neben dem Sendernamen in der Senderliste gt gt angezeigt und der sekundare Dienst erscheint neben dem Sender in der Liste Ein sekund rer Dienst hat eine lt lt Markierung vor seinem Namen in der Senderliste Inaktive oder nicht verf gbare DAB Sender Inaktive oder nicht verf gbare Sender erscheinen auf der Senderliste mit einem vorgestellten und k nnen nicht ausgew hlt werden Ein Sender kann inaktiv oder nicht verf gbar sein weil er im Moment nicht sendet erkundigen Sie sich beim Sender oder weil der Sendebetrieb insgesamt eingestellt wurde Es kann auch sein dass die Signalstarke des Multiplexes uber das der Sender ausgestrahlt wird nicht ausreichend ist Tipps und Tricks Das Display zeigt die Meldung No stations available
49. chten der DAB Sender die diesen Dienst anbieten Der Text wird von den DAB Sendern aktualisiert und im Radioempfangsbetrieb in Ihrem Radiowecker gespeichert Intellitext ist nach Sendern geordnet und in Kategorien unterteilt die vom Anbieter definiert werden z B Fufball Radsport Schlagzeilen etc Anzeige von Intellitext Meldungen 1 Dr cken Sie die Taste Menu dr cken Sie das W hlrad zur Auswahl von Intellitext und rufen Sie das Intellitext Men auf Dr cken Sie das W hlrad um View auszuw hlen und auf eine Liste der Sender zuzugreifen f r die Intellitext Informationen vorliegen wird No Data angezeigt m ssen Sie einige Minuten lang einen Sender einstellen der Intellitext Informationen sendet bevor Sie diese Informationen empfangen k nnen 2 Dr cken Sie das Tune W hlrad um einen Sender auszuw hlen Drehen dr cken Sie das Wahlrad um durch die Intellitext Kategorien f r diesen Sender zu bl ttern z B Radio Sport gt SPORT gt FUSSBALL Die ausgew hlten Informationen werden dann ber das Display gescrollt Dr cken Sie Menu um zur vorherigen Kategorie zur ckzukehren FOOTBALL England team training fo Anpassen der Intellitext Optionen Menu gt Intellitext gt Options Set timeout L schfrist einstellen Sie k nnen einstellen ob alte Intellitext Daten nach 1 Woche Standard oder 1 Tag gel scht werden sollen Clear all Alle l schen L scht alle gespeicherten Intellitext Daten sofort
50. con un tasto preselezionato 1 5 Sintonizzare la radio sulla stazione DAB o FM da memorizzare Mantenere premuto uno dei tasti numerati di preselezione 1 5 per due secondi fino alla comparsa del messaggio Preset saved Preselezione memorizzata sulla riga inferiore BBC Radio 6 Music 2 secs Now playing No Cars G ex Preset 1 saved Per memorizzare una stazione DAB FM nell elenco di preselezione 1 30 1 Sintonizzare la radio sulla stazione DAB o FM da memorizzare theJazz Now Remember by Ha 2 Premere e rilasciare il tasto 6 per visualizzare l elenco numerico delle preselezioni memorizzate quindi ruotare la manopola Tune per scegliere qualsiasi numero preselezionato compreso tra 1 e 30 E possibile sovrascrivere preselezioni esistenti Preset 10 Empty Preset Preset 6 6 Empty preset 3 Mantenere premuto il tasto 6 0 la manopola Tune per due secondi fino a visualizzare il messaggio Preset saved A questo punto la stazione attualmente in ascolto DAB FM memorizzata sul numero dell elenco preselezionato ea 2 6 Per richiamare una preselezi ne durante l ascolto di digitale o FM 1 Per sintonizzarsi su Preselezioni da 1 a 5 premere il tasto numerato corrispondente dell apparecchio 2 Per accedere all elenco completo delle preselezioni da 1 a 30 premere e rilasciare il tasto 6 ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra quindi premere e rilasciare la manopola Tune per
51. contattare il proprio fornitore oppure contattare il Supporto tecnico PURE all indirizzo indicato sul retro del presente manuale Garantioplysninger Imagination Technologies Ltd garanterer over for slutbrugeren at dette produkt ikke er fejlbeh ftet hvad ang r materialer og h ndv rksm ssig udf relse ved normal brug i to r fra k bsdatoen Denne garanti d kker sammenbrud der skyldes fremstillings eller designfejl Den d kker ikke i tilf lde hvor enheden beskadiges som f lge af h ndeligt uheld uanset hvordan dette sker samt slitage uagtsomhed justering ndring eller reparation som ikke er godkendt af os Bes ge www pure com register for at registrere produktet hos os Hvis der skulle opst problemer med enheden bedes du kontakte leverand ren eller PURE Support p adressen der er angivet p bagsiden af denne vejledning Informaci n acerca de la garantia Imagination Technologies Ltd garantiza al usuario final que este producto no presenta defectos ni de materiales ni de fabricaci n durante una utilizaci n normal en un periodo de dos a os a partir de la fecha de compra Esta garant a cubre aver as ocasionadas por defectos de fabricaci n o dise o No es aplicable en caso de da os accidentales independientemente del hecho que los motive adem s de desgaste negligencia ajuste modificaci n o reparaci n no autorizada por nosotros Visite el sitio web www pure com register para registrar su producto Si tie
52. de 3 5 mm para dispositivos auxiliares USB tipo B para actualizaciones de productos 3 5 mm para auriculares 3 5 mm para salida de l nea anal gica 3 5 mm para salida de altavoz auxiliar 30 emisoras DAB y FM preconfiguradas en una lista combinada Pantalla gr fica de alto contraste amarilla 128 x 22 de LED org nico OLED Adaptador el ctrico externo de 230V CA a 6V CC Marcado CE Cumple con las Directivas de compatibilidad electromagn tica y de baja tensi n 2004 108 CE y 2006 95 CE Compatible con ETSI EN 300 401 175 mm alto x 210 mm largo x 110 mm ancho Antena telesc pica fija Componentes seleccionados para un impacto medioambiental m nimo Desecho de equipos el ctricos y electr nicos antiguos deber dejarse en el punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al garantizar que este producto Este s mbolo del producto o del paquete indica que este producto no deber considerarse como desperdicio dom stico En su lugar se elimine de la forma correcta ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an deberse a un tratamiento inadecuado de los residuos de este producto El reciclaje de los materiales ayudar a conservar MN los recursos naturales Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina local con el servicio de tratamiento de residuos do
53. dl ses skal du dreje p rulleknappen Tune for at justere timer og derefter trykke for at bekr fte Gentag for at justere minutterne 07 00 4 08 00 set hours Tryk p rulleknappen Tune for at v lge Indstil dage V lg hvorn r du nsker alarmen skal gentages drej p rulleknappen Tune for at rulle gennem indstillingerne og tryk for at v lge Daily Hver dag Weekday Mandag Fredag hver uge Hvis du nsker at Weekend Hver weekend indstille en ngangs Saturday Hver L rdag alarm skal du vezige Once only Sunday Hver s ndag Once only Alarmen lyder p det tidspunkt du har valgt og gentages ikke Tryk p rulleknappen Tune for at v lge Set Mode og v lge den type alarm du nsker skal lyde DAB FM eller Tone Hvis du v lger Tone er der ikke flere indstillinger For DAB og FM alarmer skal du trykke p rulleknappen Tune for at v lge Select station og v lge hvilken DAB eller FM radiostation du nsker skal lyde for alarmen For DAB alarmer V lg en DAB station fra stationslisten For FM alarmer V lg mellem Last tuned eller en forudindstillet FM station Hvis du v lger Last tuned vil alarmen blive indstillet pa den sidste FM station du lyttede til for alarmen lyder 7 Hvis du har valgt en DAB eller FM alarm kan du trykke p rulleknappen Tune for at v lge Alarm volume og dreje for at justere lydstyrkeniveauet for alarmen fra 1 meget lav til 32 meget
54. do el bot n 6 0 el control Tune durante dos segundos hasta que aparezca el mensaje Preset saved Ya se ha almacenado la emisora DAB FM actual con ese numero en la lista de emisoras preconfiguradas NME Radio Preset 10 saved Unni 6 Para recordar una emisora preconfigurada 1 Para sintonizar las emisoras preconfiguradas de la 1 a la 5 pulse el bot n num rico correspondiente en la unidad 1 a 5 2 Para tener acceso a la lista completa de las emisoras preconfiguradas de la 1 a la 30 pulse y suelte el bot n 6 gire el control Tune hacia la derecha o la izquierda para desplazarse por la lista de emisoras preconfiguradas A continuaci n pulse y suelte el control Tune para sintonizar la emisora preconfigurada Las emisoras preconfiguradas se etiquetan como DAB FM o Empty Preset Emisora preconfigurada vac a Intellitext Intellitext ofrece informaci n de texto a la carta como por ejemplo titulares de deportes la previsi n meteorol gica as como noticias de las emisoras DAB que patrocinan el servicio Las empresas de radiodifusi n se encargan de actualizar el texto y de almacenarlo en la radio mientras escucha las diferentes emisoras Intellitext est clasificado en emisoras y se divide en diferentes categor as F tbol Cricket Titulares etc Para ver mensajes de Intellitext Menu gt Intellitext 1 Pulse Menu y a continuaci n utilice el control Tune para seleccionar Intellitext y a
55. dormir de 15 hasta 90 minutos en intervalos de quince minutos Pulse el control para iniciar el temporizador para dormir El tiempo restante hasta el apagado aparece en la parte derecha de la vista completa de reloj Sleep off 45 minutes Para cancelar un temporizador para dormir Pulse y mantenga pulsado el bot n Timer hasta que vea el mensaje Timers cleared Almacenado y selecci n de emisoras preconfiguradas Guarde hasta 30 de sus emisoras de radio DAB o FM favoritas en una lista combinada Para almacenar r pidamente una emisora DAB o FM en un bot n 1 5 Sintonice la emisora DAB o FM que desee almacenar Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numerados preconfigurados de 1a 5 durante dos segundos hasta que aparezca el mensaje Preset saved emisora preconfigurada guardada en la l nea inferior BBC Radio 6 Music 25e BBC Radio 6Music Now playing No Cars G ex Preset 01 saved Para almacenar una emisora Di o FM en la lista preconfigurada 1 a 30 1 Sintonice la emisora DAB o FM que desee almacenar NME Radio Text us your gig stories 2 Pulse y manteiga pulsado el bot n 6 para ver la lista num rica de emisoras preconfiguradas almacenadas A continuaci n gire el control Tune para escoger cualquier n mero de emisora preconfigurada entre 1 y 30 Puede sobrescribir las emisoras preconfiguradas que haya Preset 10 Empty Preset Preset 06 Empty preset 3 Pulse y mantenga pulsa
56. e Conecte la radio al PC mediante un cable USB de tipo A a Mini B apropiado Siga las instrucciones que se facilitan con el software descargado desde www pure com support Nota La actualizaci n de USB requiere un PC no Mac con Windows XP y acceso a internet y un cable USB apropiado no incluido Uso de un ChargePAKTM chargera ChargePAK E1 es un paquete de bater as recargables que se enchufa en la toma del compartimento de bater as de la radio Siempre que la radio est conectada al suministro de red el ctrica el ChargePAK se estar cargando y la electricidad que sobre se podr ver en forma de porcentaje en las opciones de informaci n de pantalla p gina 5 Una carga completa ofrece unas 24 horas de escucha port til Para comprar un ChargePAK E1 de PURE p ngase en contacto con el distribuidor de PURE m s cercano o visite la tienda de nuestro sitio web en www pure com Importante EVOKE 1S Marshall solo se puede alimentar con un ChargePAK E1 y no es compatible con ninguna otra bater a ya sea desechable o recargable ni ning n otro modelo ChargePAK Apague siempre la unidad y descon ctela de la red el ctrica antes de insertar o retirar un ChargePAK Cargue un ChargePAK nuevo durante 24 horas antes de empezar a utilizar energ a de bater a por primera vez Siga atentamente las instrucciones de inserci n que se suministran junto con el ChargePAK E1 Emisoras secundarias e inactivas lt lt gt gt Servicios DAB secu
57. e mindre end 1 Watt p standby Dette lave str mforbrug opn s bl a ved ikke at indsamle og gemme Intellitext meddelelser n r enheden er p standby Du kan tilsides tte denne indstilling ved at sl energisparetilstand fra men dette vil for ge str mforbruget i standby tilstand Der findes to indstillinger Energy Saving On Energispar Til standardindstillingen EVOKE 1S Marshall opdaterer Intellitext data n r du indstiller p en station som sender Intellitext Intellitext data opsamles ikke i standby tilstand Energy Saving Off Energispar Fra EVOKE 1S Marshall opsamler Intellitext data i standby tilstand fra den sidste station du stillede ind p med Intellitext data hvilket for ger str mforbruget i standby tilstand Bem rk Hvis du installerer ekstraudstyret ChargePAK E1 se herunder vil enheden slukkes n r du trykker p Standby knappen og ikke g p standby s l nge enheden ikke er tilsluttet elnettet Programopdateringer Menu gt Upgrade Fremtidige programopdateringer for din EVOKE 1S Marshall kan blive stillet til r dighed Hvis du registrerer dit produkt og angiver en gyldig e mail adresse vil du f meddelelse om programopdateringer registrer ved www pure com register eller udfyld det medf lgende garantikort Du kan ogs til enhver tid ga til http support pure com for at kontrollere om der er kommet programopdateringer Opdatering af programmet Tilslut din radio til din computer ved hj lp a
58. ee seconds to enter the hidden menu Select Factory reset 2 Push the Tune dial within 3 seconds to confirm the reset or the reset will cancel 13 Technical Specifications Radio Stereo digital and FM radio Frequencies DAB Band Ill 174 240 MHz UK FM 87 5 108 MHz DAB DAB DMB R decode up to 256 kbps non UK UK products receive DAB FM non UK products receive DAB DAB DMB Radio FM Chargeable DAB upgrade available for UK products if UK broadcasts commence Speaker Full range 3 drive unit Inputs 6V DC power adaptor socket 230V supplied 3 5mm Line in for auxiliary devices USB mini socket for software updates Outputs 3 5mm headphone 3 5mm line out analogue 3 5mm auxiliary speaker output Presets 30 digital and FM presets in a combined list Display High contrast yellow graphical 128 x 22 OLED display Power supply 230V AC to 6V DC external power adapter Approvals CE marked Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC ETSI EN 300 401 compliant Dimensions 175 mm high x 210 mm wide x 110 mm deep Aerial Captive telescopic aerial Stereo output requires optional auxiliary speaker headphones or external amplifier Disposal of Waste Electrical amp Electronic Equipment This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste Instead it should be handed over to a suitable collection point for the recycling of electrical
59. ell antenna o della radio Ricezione di nuove stazioni DAB che hanno appena iniziato a trasmettere Utilizzare la sintonizzazione automatica p 10 per eseguire la scansione di nuove stazioni e aggiungere nuovi servizi DAB all elenco delle stazioni Il display molto scuro Verificare che il sensore di luce sul pannello anteriore non sia ostruito Utilizzare la sveglia con il ChargePAK E1 montato Quando la radio alimentata da un ChargePAK E1 per l ascolto senza fili ad es quando viene montato un ChargePAK e l unit non collegata al trasformatore la radio si spegne completamente quando si preme il tasto Standby e la sveglia non suona In questo caso verr visualizzato il messaggio Disabling alarm Disattiva sveglia quando il tasto Standby viene premuto Reset della radio Il reset della radio rimuove tutte le preselezioni elimina l elenco delle stazioni e ripristina tutte le impostazioni predefinite 1 Premere mantenendo premuto il tasto Menu per tre secondi per accedere al menu nascosto Selezionare Factory reset Ripristino delle impostazioni di fabbrica 2 Premere la manopola Tune entro 3 secondi per confermare il reset o il reset sar annullato 13 14 Specifiche tecniche Radio La radio digitale stereo l uscita radio richiede un altoparlante ausiliario opzionale cuffie o amplificatore esterno con piena ricezione Band Ill e FM e in grado di decodificare tutte le modalit di trasmissione DAB DAB DMB R fi
60. en Sie den Tune Knopf Frequenzsteller 2 Drehen Sie den Tune Knopf Frequenzsteller um eine Sprache English Francais Deutsch auszuw hlen und dr cken Sie erneut um die Eingabe zu best tigen ndern der Display Einstellungen Menu gt Display settings Sowohl die Helligkeit als auch die Zeitabschaltung des Displays lassen sich f r den Normal und Stand by Betrieb ver ndern Anderung der Display Optionen 1 Dr cken Sie die Menu Taste bewegen Sie sich zum Eintrag Display settings Display Einstellungen und dr cken Sie den Frequenzsteller Tune 2 Wahlen Sie jetzt entweder den Eintrag Active aus um die Einstellungen f r den Normalbetrieb des Radios zu ndern oder Standby um die Einstellungen f r den Stand by Betrieb zu ndern ndern der Zeitabschaltungseinstellungen fir das Display W hlen Sie den Eintrag Duration Dauer aus und w hlen Sie zwischen den folgenden beiden Modi Always on Das Display wird immer mit der von Ihnen gew hlten Helligkeit beleuchtet Timed off Sobald Sie eine Taste dr cken wird das Display mit der von Ihnen gew hlten Helligkeit beleuchtet Nach sieben Sekunden der Inaktivit t schaltet sich die Beleuchtung des Displays wieder ab ndern der bevorzugten Helligkeit W hlen Sie den Eintrag Brightness Helligkeit aus und w hlen sie zwischen folgenden Optionen Automatic Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an die Umgebungshelligkeit im Raum
61. enido de este documento y renuncia espec ficamente a cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un prop sito determinado Asimismo Imagination Technologies Limited se reserva el derecho a actualizar esta publicaci n y a hacerlos cambios necesarios de forma peri dica sin que ello obligue a Imagination Technologies Limited a avisar a ninguna persona u organizaci n de dichas revisiones o cambios www pure com PURE PURE Imagination Technologies Ltd Karl Marx Strasse 6 Home Park Estate 64589 Stockstadt Rhein Kings Langley Germany Herts WD4 8LZ sales_gmbh pure com United Kingdom http support pure com sales pure com PURE Vertrieb ber PURE Australasia Pty Ltd TELANOR AG http support pure com au Unterhaltungselektronik sales auQpure com Bachstrasse 42 4654 Lostorf Schweiz Switzerland infoOtelanor ch www telanor ch EVOKE 1S Marshall is a member of the PURE EcoPlus product family All EcoPlus products are designed and manufactured to minimise their environmental impact with Reduced power consumption in operation and standby e Components selected to minimize environmental impact e Use of materials from recycled and sustainable sources e The smallest possible packaging For more information please visit www pure com ecoplus 101TL
62. er Dans ce cas le message Disabling alarm Alarme d sactiv e s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Standby R initialisation du radio r veil R initialiser votre radio vous permet d en effacer toutes les pr s lections et la liste des stations m moris es et de r tablir toutes les options leur choix par d faut 1 Appuyez sur la touche Menu pendant 3 secondes pour acc der au menu masqu S lectionnez Factory reset R initialisation 2 Appuyez sur le bouton Tune dans les 3 secondes qui suivent pour confirmer la r initialisation sinon celle ci est annul e 13 14 Caract ristiques techniques Radio Gammes de fr quences Haut parleur Entr es Sorties Pr s lections cran d affichage Alimentation lectrique Homologations Dimensions Antenne Radio num rique st r o et FM l coute en st r o n cessite un haut parleur auxiliaire disponible en option un casque d coute ou un amplificateur externe DAB DAB DMB R Bande Ill 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz 3 gamme tendue Prise pour transformateur de courant 230 Vc a 6 Vc c fourni Entr e ligne 3 5 mm pour appareils auxiliaires Prise USB type mini B pour les mises niveau de l appareil Prises jack 3 5 mm pour casque d coute sortie ligne analogique et haut parleur auxiliaire 30 pr s lections RNT et FM toutes stations confondues cran graphique 128 x 22 OLED jaunes haut contraste Trans
63. erf gt ber eine Weckfunktion ber die zur eingestellten Weckzeit wenn es im Stand by Modus ist das Radio eingeschaltet und auf einen DAB oder UKW Sender eingestellt wird oder ein Signalton erklingt 1 Dr cken Sie die Timer Taste drehen Sie den Frequenzsteller Tune und dr cken Sie ihn bei Alarm settings Weckeinstellungen Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune bei Set alarm Wecker einstellen bewegen Sie sich zur Option On Ein und dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um diese auszuw hlen Der Alarm ist damit aktiviert ur MID Off Set alarm Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige Set time Uhrzeit einstellen Um die Uhrzeit f r das Wecksignal zu bestimmen drehen Sie den Frequenzsteller Tune bis zur gew nschten Stunde und best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie ihn dr cken Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Minuten 07 00 08 00 set hours Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune bei der Anzeige Set days Tage einstellen W hlen Sie aus wann das Wecksignal wiederholt werden soll Drehen Sie hierzu den Frequenzsteller Tune um sich durch die Optionen zu bewegen und best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie ihn dr cken Daily Jeden Tag ur Weekday Montag Freitag jede Woche Falls Sie einen einma ligen Alarm einstellen E Weekend Jedes Wochenende E t Saturd Jeden Samst wollen w hlen Sie aturday eden Samstag Once only Sunday Jeden Sonntag Once
64. f et passende USB kabel af typen A til B F lg instruktionerne som f lger med programdownloadpakken ved http support pure com Bem rk USB opgradering kr ver en computer ikke Mac med internetadgang samt med Windows XP og et korrekt USB kabel medf lger ikke Brug af ChargePAK ChargePaxp ChargePAK El is er en genopladelig batteripakning som tilsluttes stikket i radioens batteri enhed S snart din radio er tilsluttet et stik p elnettet vil ChargePAK E1 lade op og ladestatus vil kunne ses i indstillingerne for Informationsdisplay side 5 En komplet opladning vil give dig mulighed for at lytte 24 timer b rbart Kontakt din n rmeste PURE forhandler for at k be en PURE ChargePAK E1 se butikken p vort websted ved www pure com Vigtigt EVOKE 1S Marshall kan kun forsynes med str m fra en ChargePAK E1 og er ikke kompatibel med andre batterier hverken engangs eller genopladelige eller nogen anden ChargePAK model Sekund re og inaktive stationer lt lt gt gt Sekund re DAB tjenester Nogle radiostationer leverer sekund re tjenester eller serviceydelser der omfatter ekstra informationer eller et alternativt indhold og som m ske kun sendes p bestemte tidspunkter Hvis en station tilbyder sekund re tjenester vises det i stationsoversigten med gt gt ud for stationens navn i stationslisten og den sekund re tjeneste vises ud for den p g ldende station i oversigten En sekund r tjeneste har et
65. ffectue la syntonisation automatique sur toutes les stations RNT qu il re oit environ 1 minute Lorsque la syntonisation automatique est termin e une station est s lectionn e D tail des commandes Bouton de volume R gler le niveau sonore et couper le son gt page 4 Source Changer de source audio gt page 4 Standby Veille Mettre la radio en veille ou l arr ter si elle est quip e d une batterie ChargePAK gt page 12 EVOKE 1S Infos Minuteur le minuteur cuisine gt page 7 la mise en veille gt page 8 Alarme gt page 6 Connectique arri re Prise USB type mini B r serv e uniquement aux mises jour di Aux Speaker Brancher un Prise casque haut parleur S 1 Marshall en option pour le son st r o jack 3 5 mm Changer les informations affich es l cran gt page 5 Stereo Out Brancher un amplificateur externe Entr e st r o analogique pour iPod MP3 etc Bouton de syntonisation Rechercher les stations radio et les s lectionner gt page 4 Utiliser la fonction text SCAN gt page 5 Pr s lections 1 6 M moriser jusqu 30 stations RNT ou FM gt page 8 Menu Utiliser le mode Intellitext gt page 9 Param trer l cran d affichage gt page 11 Configurer les options gt pages 10 13 Capteur de luminosit ambiante R glage auto de la luminos
66. formateur de courant externe 230 Vc a 6 Vc c Certifi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et 2006 95 CE Compatible ETSI EN 300 401 H 175mm x L 210mm x P 110mm T lescopique captive Les composants ont t choisis pour tre aussi peu nocifs que amp possible pour l environnement Ce produit met en uvre un mode de veille sp cial conomie d nergie Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la Rx tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet MI du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Operazioni preliminari eee eere 2 Impostazione rapida Ve 2 Panoramica dei comandi nemen nnn nennen 3 Connettori posteriori 3 Utilizzare EVOKE 1S Marshall 4 Controlli del volume 4 Come commutar t
67. fra DAB stationer som underst tter denne service Teksten opdateres af de sendende stationer og gemmes i din radio mens du lytter til stationerne Intellitext er opgivet efter station og opdelt i kategorier For eksempel kan stationen sende informationer om fodbold cricket overskrifter etc Preset 10 DAB theJazz Intellitext Menu gt Intellitext gt view Visning af Intellitext meddelelser 1 Tryk p Menu tryk p drejeknappen for at v lge Intellitext og abn Intellitext menuen Tryk p drejeknappen for at v lge View vis og bn en liste med stationer med Intellitext oplysninger hvis meddelelsen No data vises skal du finde en station der sender Intellitext i nogle minutter f r du kan se oplysningerne 2 Tryk p drejeknappen for at v lge en station og drej og tryk p drejeknappen for at s ge i Intellitext kategorierne for den station f eks Radio Sport gt SPORT gt FODBOLD De valgte oplysninger vil rulle hen over sk rmen Tryk p knappen Menu for at vende tilbage til den forrige kategori FOOTBALL England team training fo SPORT FOOTBALL Skift af Intellitext indstillinger Menu gt Intellitext gt Indstillinger Set timeout V lg at slette gamle Intellitext meddelelser efter 1 uge standard eller 1 dag Clear all Slet straks alle gemte Intellitext meddelelser Indstillingsmuligheder Tilg ngelige indstillinger i DAB gt Tilg ngelige indstillinger i FM g
68. g n idioma humano o inform tico de ninguna forma o por ning n medio ya sea electr nico mec nico magn tico manual o de otro tipo ni revelarse a terceras partes sin el consentimiento expl cito por escrito de Imagination Technologies Limited Trademarks Marshall and the Marshall logo are trademarks or registered trademarks of Marshall Amplification plc EVOKE 1S the EVOKE 1S logo Intellitext textSCAN ChargePAK PURE the PURE logo PURE the PURE logo EcoPlus the EcoPlus logo Imagination Technologies and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited All other product names are trademarks of their respective companies Version 5 July 2010 Warenzeichen EVOKE 1S das EVOKE 1S Logo Intellitext textSCAN ChargePAK PURE das PURE Logo PURE das PURE Logo EcoPlus das EcoPlus logo Imagination Technologies und das Imagination Technologies Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited Alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer Version 5 Juli 2010 Marques commerciales EVOKE 1S le logo EVOKE 1S Intellitext textSCAN ChargePAK PURE le logo PURE PURE le logo PURE EcoPlus le logo EcoPlus Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Imagination Technologies Limited Tous les autres noms de produits son
69. golare le ore quindi premere per confermare Ripetere per regolare i minuti 07 00 08 00 set hours Premere la manopola Tune per selezionare Set days Imposta giorni Scegliere quando si intende ripetere la sveglia ruotare la manopola Tune per navigare attraverso le opzioni quindi premere per selezionare Daily Tutti i giorni Tip impostare una Weekday Lunedi Venerdi tutte le settimane sveglia da attivare una sola Weekend Tutte le settimane volta scegliere Once only Saturday Tutti i sabati fold uma valid Sunday Tutte le domeniche Once only La sveglia suoner all ora selezionata e non verr ripetuta Premere la manopola Tune per selezionare Set Mode Imposta modalit e scegliere il tipo di sveglia che si intende attivare DAB FM o Suoneria Se si seleziona Tone non ci sono ulteriori opzioni Solo per le sveglie DAB e FM premere la manopola Tune per selezionare Select station Seleziona stazione e scegliere la stazione radio DAB o FM che si intende attivare per la sveglia Per le sveglie DAB Selezionare Last tuned o una stazione DAB dall elenco delle stazioni Per sveglie FM Scegliere tra Last tuned Ultima sintonizzazione o una stazione preselezionata FM Se si seleziona Last tuned la sveglia si sintonizzera sull ultima stazione FM selezionata prima che la sveglia si attivi 7 Se stata selezionata una sveglia DAB o FM possibile premere la manopola Tune per selez
70. ie den Sender DAB oder UKW ein den Sie speichern wollen NME Radio Text us your gig stories 2 Dr cken Sie die Taste 6 um eine Liste der gespeicherten Sender angezeigt zu bekommen und drehen Sie den Frequenzsteller Tune um eine beliebige Speicherplatzzahl zwischen 1 und 30 auszuw hlen Sie k nnen bereits vorhandene CN berschreiben Preset Preset DB Ey see Empty Preset 3 Halten Sie die Taste 6 oder den Frequenzsteller Tune f r zwei Sekunden gedr ckt bis die Meldung Preset saved Voreinstellung gespeichert auf dem Display erscheint Damit wird der aktuelle DAB oder UKW Sender unter dieser Nummer auf der Speicherplatzliste gespeichert x 2 secs 6 Aufruf eines gespeicherten Senders w hrend der Wiedergabe von DAB oder UKW 1 Um einen der unter den Nummern 1 bis 5 gespeicherten Sender aufzurufen dr cken Sie die entsprechende Nummerntaste 2 Um die Liste aller gespeicherten Sender von 1 bis 30 aufzurufen dr cken Sie die Taste 6 Drehen sie den Frequenzsteller Tune nach rechts oder links um sich durch diese Liste zu bewegen und dr cken Sie dann den Frequenzsteller Tune beim gew nschten gespeicherten Sender Die Speicherpl tze sind mit der Angabe DAB FM oder Empty Preset leerer Speicherplatz gekennzeichnet NME Radio _ j Text us your gig stories Intellitext Intellitext bietet Textinformationen auf Abruf wie etwa Sportschlagzeilen Wettermeldungen und Nachri
71. ig Signal strength Viser en m ler der illustrerer styrken af DAB eller FM signalet ChargePAK status Viser en indikator for opladning resterende str m for ekstraudstyret ChargePAK E1 genopladelig batteripakke se side 12 Ladekontrol Resterende opladning ved tilslutning til elnettet ved str mtilf rsel fra en ChargePAK BBC Radio pus ELLER El Radio ne ma charging Brug af textSCAN til at holde pause og styre rulletekst 1 Nar oplysningen Ruller tekst vises i enten DAB eller FM trykkes pa rulleknappen Tune for at holde pause i rulleteksten BBC Radio 6Music Now playing Race For T 2 Drej rulleknappen Tune til h jre og venstre for at rulle fremad og bagud i den aktuelle rulletekst For at afslutte textSCAN trykkes pa rulleknappen Tune igen BBC Radio 6Music Prize by Flaming Lips gt Afslut Indstilling af alarmen Menu gt Alarmindstillinger EVOKE 1S Marshall har en alarm som sl r radioen til hvis den er p standby og indstiller p en DAB eller FM radiostation eller udl ser en alarmtone 1 2 Tryk p knappen Timer drej rulleknappen Tune og tryk for at v lge Alarmindstillinger Tryk p rulleknappen Tune for at v lge Indstil alarm rul til til og tryk p rulleknappen Tune for at v lge Nu er alarmen aktiv Tune Off Set alarm Tryk p rulleknappen Tune for at v lge Indstil tid For at indstille det tidspunkt du vil have alarmen til at u
72. iit te ea 12 Brug at Charge I qx ek ea ee 12 Hj lp og specifikationer eeseees 13 Sekund re og inaktive SEatiOflBr iiu 2 eee eee eani eben naa xis o chau et essences 13 G de rad dil Un iini come 5022060305500650 HM LM E MI MIL a IM I CORE OR 13 Tekniske specifikationer cici menn 14 Start Hurtig ops tning gt Betjeningsknapper med et enkelt blik gt Stik p bagsiden Hurtig ops tning O o H gt antennen af og rul den helt ud trin A og B e Inds t bgsningen p den medf lgende hovedstramsadapter i indgangsstikket bag p radioen C e Tilslut hovedstramsadapteren til elnettet og tryk p knappen trin D V lg dit sprog n r du bliver bedt om det Drej drejeknappen Tune for at v lge English Francais Deutsch og tryk for at bekr fte ect Language de Deutsch Dette efterf lges af sk rmen Energisparetilstand Energisparetilstand er aktiveret som standard men den kan deaktiveres fra menuen Energy savin Enabled y Med energisparetilstanden sl et til vil EVOKE 1S Marshall forbruge mindre end 1 Watt str m n r den er p standby For yderligere oplysninger energisparetilstand gt side 12 Vent indtil EVOKE 1S Marshall har fuldf rt en automatisk indstilling af alle tilg ngelige Digital stationer dette tager ca et minut N r den automatiske indstilling er fuldf rt v lges en station Now tuning Planet Rock dl World in
73. ina 11 2 Gire el control Tune hacia la derecha o la izquierda para avanzar o retroceder en fracciones de 0 05 MHz Cambiar la informaci n que aparece en pantalla Puede cambiar la informaci n que aparece en pantalla Pulse el bot n Informaci n y repita para alternar los ciclos de opciones de informaci n de pantalla que est n disponibles para la fuente de audio actual Texto que se desplaza Hora en pantalla completa Calidad de la se al Potencia de se al Estado de ChargePAK Informaci n que emiten la mayor a de emisoras digital y algunas emisoras FM RDS Muestra la hora y un indicador de alarma si la alarma est activada Muestra la calidad de la se al digital 85 a 100 buena 70 a 84 aceptable O a 69 mala Muestra un indicador con la potencia de la se al digital o FM Muestra un indicador de carga o porcentaje de la alimentaci n que queda en el paquete opcional de bater as recargables ChargePAK modelo E1 v ase la p gina 12 Indicador de carga al recibir Carga restante cuando se alimentaci n de la red el ctrica recarga con un ChargePAK BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music m charging O m 50 Uso de textSCAN para detener y controlar el texto que se desplaza 1 Cuando se muestra la informaci n en el Texto que se desplaza en la radio DAB o FM pulse el control Tune para detener el texto que se desplaza BBC Radio 6Music Now playing Race For T BBC Radio 6Music Playing Race
74. ion broadcast by most digital and FM RDS stations Full screen time Displays the time and an alarm indicator if the alarm is set Signal quality Displays digital signal quality 85 100 good 70 84 OK 0 69 poor Signal strength Displays a meter illustrating the strength of the digital or FM signal ChargePAK status Displays a charging or percentage power remaining indicator for the optional ChargePAK E1 rechargeable battery pack see page 12 Charging indicator Charge remaining on mains power when powered by ChargePAK E1 BBC Radio 6Music or BBC Radio 6Music ss charging m 50 Using textSCAN to pause and control scrolling text 1 When Scrolling text information is displayed in either digital radio or FM push the Tune dial to pause the scrolling text BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Playing Race For Th 2 Turn the Tune dial right and left to scroll forwards and backwards through the current scrolling text To exit textSCAN push the Tune dial again BBC Radio 6Music The prize by Flaming gt Exit Setting the alarm Timer gt Alarm settings EVOKE 1S Marshall has an alarm which switches the radio on from standby mode only and tunes to a digital or FM radio station or sounds an alarm tone 1 Press the Timer button push the Tune dial to select Alarm settings 2 Push the Tune dial to select Set alarm scroll to On and push the Tune dial
75. ional Marshall S 1 speaker for Stereo sound amp V DC Stereo Out Aux In 3 5 mm Connect to Analogue Connect to headphone an external stereo input supplied socket amplifier for iPod MP3 mains player etc adapter only Volume controls Adjusting the volume Muting the volume DN Planet Rock Muted Switching between DAB digtal radio FM and Auxiliary device Press the Source button and then repeat to listen to digital radio FM or an Auxiliary device a separate device connected by a cable such as an MP3 player FM Auxiliary Input e Changing stations When listening to digital radio Turn the Tune dial left or right to browse through the list of available DAB stations The current station remains at the top of the screen Push the Tune dial to change the station When listening to FM BBC Radio 6Music Now playing Race For T Seek Tuning Turn and release the Tune dial right or left to seek to the next or previous FM station that has a strong signal GR FM 96 60MHz FM Searching gt Manual Tuning 1 Change the FM tuning mode to Manual see page 11 2 Turn the Tune dial right or left to step up or down 0 05 MHz Changing the information shown on screen You can change the information that is displayed on screen Press the Info button and repeat to cycle through the information display options available for the current audio source Scrolling text Informat
76. ionare Alarm volume e ruotare per regolare il livello del volume per la sveglia da 1 molto basso a 32 molto alto 08 Alarm volume L operazione conclusa E possibile visualizzare le sveglie attive dal display Full screen time vedi pagina 5 Le sveglie possono essere impostate e regolate dalla modalit standby premendo il tasto Menu A 08 30 08 30 L icona di una campana The alarm is set to 27 22 45 indicher che la sveglia non scatter nelle successive sound at 8 30 am 24 ore Per eliminare una suoneria o una sveglia Quando la sveglia scatta premere la manopola Tune o premere Standby per annullarla Per eliminare una sveglia DAB o FM e riportare la radio in modalit standby premere il tasto Standby Standby Timer da cucina EVOKE 1S Marshall dispone di un timer con conto alla rovescia che far scattare la sveglia dopo un periodo di tempo preimpostato comodo per l utilizzo in cucina Per impostare un timer da cucina 1 Premere il tasto Timer qu Timer 2 Ruotare la manopola Tune per modificare le ore e premere per confermare Ruotare ancora per modificare i minuti e premere per confermare e avviare il timer con conto alla rovescia 01 hours 00 mins EN 01 hours 25 mins La sveglia scatter dopo il periodo di tempo impostato che la radio sia accesa o in standby Cancellare la suoneria beep premendo qualsiasi tasto della radio Per interrompere e reimpostare il timer da
77. istrado Apague siempre la unidad y descon ctela de la red el ctrica antes de insertar o retirar un ChargePAK Ne pas ouvrir le bo tier de la radio ou en enlever les vis Copyright Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited All rights reserved No part of this publication may be copied or distributed transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any human or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic manual or otherwise or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited Copyright Copyright 2010 by Imagination Technologies Limited Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Publikation darf ohne ausdr ckliche und schriftliche Zustimmung von Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form elektronisch mechanisch magnetisch manuell oder auf andere Weise kopiert verteilt bermittelt berschrieben in einem Suchsystem gespeichert in eine andere nat rliche oder Computersprache bersetzt oder Dritten zug nglich gemacht werden Copyright Copyright 2010 Imagination Technologies Limited Tous droits r serv s Aucune partie de la pr sente publication ne doit tre copi e ou diffus e transmise retranscrite stock e dans un syst me de r cup ration de donn es ou traduite que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique sous quelque forme et par quelque moyen que
78. it de l cran d affichage gt page 11 6V DC Aux In C Brancher le transformateur de courant fourni unique ment Commandes de volume R glage du volume Mode silence P x 7 x Planet Rock Muted S lection entre les modes DAB RNT FM et auxiliaire Appuyez sur la touche Source au besoin plusieurs fois pour couter les programmes en mode DAB FM ou Aux appareil externe un lecteur MP3 par exemple Vous pouvez appuyer sur le bouton Tune pour s lectionner imm diatement la source audio Source Source Changement de station Lorsque vous coutez une station RNT Tournez le bouton Tune gauche ou droite pour explorer les stations DAB parmi celles disponibles dans la liste La station cout e cet instant reste indiqu e la premi re ligne de l cran Appuyez sur le bouton Tune pour changer de station Planet Rock BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Syntonisation par exploration Tournez le bouton Tune droite ou gauche pour faire d filer les fr quences jusqu la station Lorsque vous coutez une station FM FM suivante ou pr c dente dont le signal est suffisamment puissant pour tre capt 87 50MHz FM 96 60MHz FM Searching gt Syntonisation manuelle 1 S lectionnez le mode manuel de syntonisation FM voir page 11 2 Tournez le bouton Tune droite ou gauche pour avancer ou reculer de 0 05 MHz dans la gamme de fr quences S lecti
79. itext Menu gt Intellitext gt Opzioni Set timeout imposta cancellazione Cancellare i vecchi messaggi Intellitext dopo 1 settimana predefinito o 1 giorno Clear all cancella tutto Cancellare tutti i messaggi Intellitext immediatamente ozioni di impostazione Opzioni disponibili in DAB gt Opzioni disponibili in FM gt Opzioni generali Opzioni disponibili in DAB Quando si ascoltano le stazioni digitale premere il tasto Menu ruotare la manopola Tune per scorrere attraverso le opzioni e premere la manopola Tune per selezionare Autotune Sintonizzazione automatica Menu gt Autotune Esegue la scansione di tutte le frequenze digitale per stazioni e aggiunge automaticamente qualunque stazione nuova trovata nell elenco delle stazioni Questa procedura pu richiedere alcuni minuti Per interrompere una sintonizzazione automatica premere Menu Opzioni disponibili in FM Modalit di sintonizzazione FM Menu FM tuning mode Seek Cerca Quando si ruota la manopola Tune la radio si sintonizza sulla successiva stazione con un buon segnale Manual Manuale Quando si ruota la manopola Tune la radio si sintonizza sulla gamma di frequenza FM 0 05 MHz Modalit stereo FM Menu Modalit stereo FM Scegliere tra Stereo o Mono predefinito La modalit mono potrebbe migliorare la qualit audio quando i segnali stereo sono deboli 10 m nmmm I Op
80. keine Sender verf gbar an Nutzen Sie die Autotune Funktion Seite 10 zur automatischen Sendersuche Durch Andern der Stellung Ihres Ger ts oder der Antenne k nnen Sie einen besseren Senderempfang erreichen Empfang neuer DAB Sender die ihren Sendebetrieb gerade gestartet haben Verwenden Sie die Autotune Funktion Seite 10 zur Suche nach neuen Sendern und zur Aufnahme von neuen DAB Diensten in die Senderliste Sehr dunkles Display Vergewissern Sie sich dass der Lichtsensor an der Frontplatte nicht abgedeckt ist Verwendung des Weckers bei eingesetztem ChargePAK El Wenn das Radio f r den mobilen Einsatz mit einem ChargePAK E1 ausgestattet ist d h wenn das Ger t nicht ans Netz angeschlossen ist wird das Radio bei Aktivierung der Standby Taste vollst ndig abgeschaltet Daher wird der Wecker nicht ausgel st In diesem Fall wird beim Drucken der Standby Taste die Meldung Disabling alarm Wecker deaktivieren angezeigt Reset des Radios durchf hren Durch einen Reset des Radios werden alle gespeicherten Sender mit der Senderliste gel scht und die Standard Vorgabewerte wieder hergestellt 1 Halten Sie die Menu Taste drei Sekunden lang gedr ckt 2 Halten Sie den Frequenzsteller Tune f r drei Sekunden gedr ckt um den Reset zu best tigen Anderenfalls wird der Reset abgebrochen 13 Technische Daten Radio Frequenzbereiche Lautsprecher Eing nge Ausg nge Voreinstellungen Display Netzteil Prufungen
81. l du ser meddelelsen Timer cleared eue Timer cleared Timer Indstilling af v kkeuret EVOKE 1S Marshall er udstyret med en sleeptimer der sikrer at radioen skifter til standby eller slukker hvis den drives med en ChargePAK efter et antal minutter Brug denne indstilling hvis du nsker at falde i s vn mens du lytter til radio Indstilling af sleeptimer 1 Tryk p knappen Timer drej drejeknappen for at vise Sleep timer og tryk p drejeknappen for at v lge 2 Drej drejeknappen for at ge varigheden af sleeptimeren fra 15 til 90 minutter i intervaller a 15 minutter Tryk p drejeknappen for at starte sleeptimeren Den tid der er tilbage f r nedlukning vises p h jre side af klokken p hele sk rmen Sleep off 4 08 30 45 45 minutes Tryk p knappen Timer og hold den ind indtil meddelelsen Timere slettet vises Annullering af sleeptimer Lagring og valg af forudindstillinger Gem op til 30 af dine yndlings DAB eller FM radiostationer i en kombineret liste Hurtig gemning af en DAB eller FM station til en forudindstillet knap 1 5 Stil ind p den DAB eller FM station du gnsker at gemme Tryk p en af de nummererede forudindstillingsknapper 1 5 og hold den nedtrykket i to sekunder indtil du ser meddelelsen Forudindstillinger gemt p den nederste linje BBC Radio 6 Music 2se BBC Radio 6Music Now playing No Cars G ex Preset 01 saved Gemning af en DAB eller FM station p listen
82. l verf gt ber einen Sleep Timer der das Radio nach einer bestimmten Anzahl von Minuten in den Standby Modus versetzt oder beim Betrieb mit einem ChargePAK ausschaltet Verwenden Sie diese Funktion wenn Sie bei Radiomusik einschlafen m chten So stellen Sie einen Sleep Timer ein 1 Dr cken Sie die Timer Taste drehen Sie das W hlrad bis Sleep Timer erscheint und dr cken Sie das W hlrad um diese Option auszuw hlen 2 Drehen Sie das W hlrad um die Dauer des Sleep Timers von 15 bis 90 Minuten in Schritten von 15 Minuten zu verl ngern Dr cken Sie das W hlrad um den Sleep Timer zu starten Die bis zum Ausschalten verbleibende Zeit wird rechts in der Vollbild Uhrenanzeige angezeigt Sleep off 45 minutes So deaktivieren Sie den Sleep Timer Halten Sie die Taste Timer gedr ckt bis der Hinweis Timer gel scht angezeigt wird Voreinstellungen speichern und anw hlen Speichern Sie bis zu 30 Ihrer Lieblings DAB oder UKW Sender in einer kombinierten Liste Schnellspeichern eines DAB oder UKW Senders Stellen Sie den Sender DAB oder UKW ein den Sie speichern wollen Halten Sie eine der nummerierten Voreinstellungstasten 1 5 f r zwei Sekunden gedr ckt bis die Meldung Preset saved Voreinstellung gespeichert in der unteren Zeile des dispays erscheint BBC Radio 6 Music 2 secs Now playing No Cars G ex Preset 1 saved Speichern eines DAB oder UKW Senders auf einem der Speicherpl tze 1 30 1 Stellen S
83. lenche par un bip appuyez sur la touche Timer pendant plus de 3 secondes jusqu l affichage du message Timer cleared Minuteur z ro Programmation de la minuterie de mise en veille Votre EVOKE 1S Marshall est quip d une mise en veille qui met votre radio en veille ou qui l teint si elle est aliment e par une batterie ChargePAK au bout de quelques minutes Utilisez cette fonction si vous souhaitez vous endormir au son de la radio Pour programmer la mise en veille 1 Appuyez sur la touche Timer tournez la molette pour afficher Sleep timer puis appuyez sur la molette pour s lectionner 2 Tournez la molette pour augmenter la dur e de la veille de 15 90 minutes intervalles de quinze minutes Appuyez sur la molette pour activer la mise en veille Le temps restant avant la mise en veille de la radio s affiche droite de l horloge plein cran 08 30 Pour arr ter la mise en veille Maintenez la touche Minuteur enfonc e jusqu voir appara tre le message Timers cleared Sleep off 45 minutes M morisation et s lection des pr s lections Vous pouvez m moriser vos stations RNT et FM favorites jusqu 30 au total toutes stations confondues Enregistrer une station 1 5 Syntonisez sur la station RNT ou FM que vous souhaitez m moriser Appuyez sur l une des touches de pr s lection num rot es de 1 5 pendant au moins 2 secondes jusqu l affichage du message Preset saved
84. m sticos m s cercano o con el establecimiento donde adquiri el producto Warranty information Imagination Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two years from the date of purchase This guarantee covers breakdowns due to manufacturing or design faults it does not apply in cases such as accidental damage however caused wear and tear negligence adjustment modification or repair not authorised by us Please visit www pure com register to register your product with us Should you have a problem with your unit please contact your supplier or contact PURE Support at the address shown on the rear of this manual Garantie Informationen Imagination Technologies Ltd garantiert dem Endbenutzer dass dieses Produkt fir die Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum bei normalem Gebrauch frei von Sch den an Material oder Verarbeitung ist Diese Garantie umfasst Ausf lle aufgrund von Herstellungs und Konstruktionsfehlern sie gilt nicht fir Unfallsch den wie auch immer verursacht Verschleif Fahrl ssigkeit und Ver nderung oder Reparatur durch von uns nicht autorisierte Personen Registrieren Sie Ihr Produkt bei uns unter www pure com register Sollten Sie mit Ihrem Ger t ein Problem haben wenden Sie sich an Ihren Verk ufer oder den PURE Support Die Adresse finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Garantie
85. nados e Intellitext 8 Almacenado y selecci n de emisoras preconfiguradas 8 Intellitet iaa ade 9 Opciones de configuraci n 10 Opciones disponibles en DAB nennen nennen 10 Opciones disponibles en FM 11 Opciones PONES nn 11 Aj ste de la pantalla u eek re ovv d rece pnr Es 11 Ahorro de energia nn Di de ee ERRORES 12 Actualizaciones del software nenne 12 Uso de UN ChargePARIM cor ea er 12 Ayuda y especificaciones ann 13 Emisoras secundarias e Mac ua 13 Sugerencias y recomendaciones nennen 13 Especificaciones Teenie as 14 Inicio Configuraci n r pida gt Vista r pida de los mandos de control gt Conectores traseros Configuraci n r pida Desenganche la antena y exti ndala completamente pasos A y B Inserte el cable de red el ctrica suministrado en la toma de la parte posterior de la radio C Conecte el pe el ctrico a la red el ctrica paso D y pulse el bot n Standby Seleccione su idioma cuando se le solicite Gire el control de sintonizaci n para seleccionar el idioma ingl s franc s alem n y presi nelo para confirmar la elecci n ect Language En Deutsch 3 A continuaci n aparece la pantalla del modo Ahorro de energ a El modo de ahorro de energ a est activado de forma predeterminada pero puede desactivarse desde el men
86. nd or a good FM RDS reception these will be updated automatically 11 Energy saving Menu gt Energy saving EVOKE 1S Marshall is part of the PURE EcoPlus product family designed and manufactured to minimise power consumption when the unit is switched on and to use less than 1 Watt in standby One way this low power consumption is enabled is by not collecting and storing Intellitext messages when the unit is in standby You can override this option by switching off energy saving mode but this will increase standby power consumption Iwo options are available Energy saving On the default setting EVOKE 1S Marshall updates the Intellitext data when you tune to a station that broadcasts Intellitext Intellitext data is not collected in standby Energy saving Off EVOKE 1S Marshall collects Intellitext data in standby from the last station you tuned to with Intellitext which increases standby power consumption Note if you fit the optional ChargePAK E1 see below the unit will switch off when you press the Standby button and not enter standby as long as the unit is not connected to mains power Software Updates Menu gt Upgrade Software updates for your EVOKE 1S Marshall may be made available in the future If you register your product and include a valid e mail address you will receive notification of software updates Alternatively visit http support pure com at any time to check for available software updates To update y
87. ndarios Algunas emisoras disponen de servicios secundarios con los que ofrecen informaci n adicional o contenido alternativo que es posible que solo se emita en horas determinadas Si una emisora dispone de servicios secundarios la emisora muestra gt gt al lado de su nombre en la lista de emisoras y el servicio secundario aparece al lado de la emisora en la lista Los servicios secundarios llevan lt lt delante de su nombre en la lista de emisoras Emisoras DAB inactivas o no disponibles Las emisoras inactivas o no disponibles aparecen en la lista de emisoras precedidas de un y no se pueden sintonizar Una emisora puede estar inactiva o no disponible porque no est emitiendo en ese momento consulte a la emisora o porque ha finalizado completamente la emisi n Tambi n puede que no reciba una se al lo suficientemente potente para recibir el Multiplex en el que emite la emisora Sugerencias y recomendaciones La pantalla indica No stations available Ninguna emisora disponible Utilice Autotune p gina 10 para buscar emisoras Intente ajustar la antena o la posici n de la radio Recibir emisoras DAB nuevas que hayan empezado a emitir Utilice Autotune p gina 10 para buscar emisoras nuevas y a adir servicios DAB nuevos a la lista de emisoras La pantalla est muy oscura Compruebe que el sensor de luz situado en el panel frontal no est obstruido Uso de la alarma cuando se ha insertado un ChargePAK El Cuand
88. ne cualquier problema con esta unidad por favor p ngase en contacto con su distribuidor o p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de PURE en la direcci n indicada en la parte posterior de este manual Disclaimer Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose Further Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes Ausschlusshinweis Imagination Technologies Limited gew hrt keine Garantien fir den Inhalt dieses Dokuments und lehnt insbesondere implizierte Garantien fir die allgemeine Gebrauchstauglichkeit bzw die Eignung fir spezielle Zwecke ab Weiterhin beh lt sich Imagination Technologies Limited das Recht vor diese Publikation von Zeit zu Zeit zu berarbeiten und zu ndern ohne dass daraus eine Verpflichtung f r Imagination Technologies Limited entsteht irgendeine Person oder Organisation von solchen nderungen in Kenntnis zu setzen Avis de non responsabilite Imagination Technologies Limited refuse toute repr sentation ou garantie vis vis du contenu du pr sent document et refuse sp cifiquement toute garantie implicite de valeur ma
89. no a 256 kbps inclusa E compatibile con FM RDS e RadioText Frequenze Band Ill 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Altoparlante Unit drive 3 full range Ingressi Spina adattatore 6V DC 230V fornito in dotazione Line in da 3 5mm per dispositivi ausiliari USB tipo Mini B per aggiornamenti dei prodotti Uscite Cuffie 3 5mm line out da 3 5mm analogico uscita altoparlante ausiliario da 3 5mm Preselezioni Preselezioni 30 DAB e preselezioni FM in un solo elenco Display Display LED organico grafico ad alto contrasto 128 x 22 OLED Alimentazione Adattatore esterno da CA 230V a 6V CC Approvazioni Marchio CE Compatibile con EMC e direttive di bassa tensione 2004 108 CEE e 2006 95 CEE ETSI EN 300 401 conforme Dimensioni 175 mm alt x 210 mm larg x 110 mm prof Antenna Antenna telescopica di ricezione gt n I componenti sono selezionati per minimizzare l impatto ambientale Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e perla salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato II riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il EE iciclaggio di questo prodotto potete contatta
90. o la radio se alimenta mediante un ChargePAK E1 para la escucha port til es decir se inserta una bater a recargable ChargePAK y la unidad no se conecta a la alimentaci n de red el ctrica la radio se apaga completamente cuando se pulsa el bot n Standby y la alarma no sonar En este caso aparecer el mensaje Disbaling alarm Desactivaci n de alarma cuando se pulse el bot n Standby Reinicio de la radio El reinicio de la radio implica eliminar todas las emisoras preconfiguradas borrar la lista de emisoras y reiniciar todas las opciones con sus valores predeterminados 1 Pulse y mantenga pulsado el bot n Menu durante tres segundos 2 Pulse de nuevo el control Tune durante los 3 segundos posteriores para confirmar el reinicio de lo contrario el reinicio se cancelar 13 14 Especificaciones t cnicas Radio Rangos de frecuencia Altavoz Entradas Salidas Emisoras preconfiguradas Pantalla Alimentaci n el ctrica Aprobaciones Dimensiones Antena Radio digital est reo la salida est reo requiere un altavoz auxiliar opcional auriculares o un amplificador externo con recepci n completa de banda Ill y FM Capaz de descodificar todos los modos de transmisi n DAB DAB DMB R hasta 256 kbps inclusive Compatible con FM RDS y RadioText Banda III 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Unidad full range de 3 Toma para adaptador el ctrico de 6V CC para alimentaci n de 230V Cable de entrada
91. on des informations affich es l cran Vous avez la possibilit de changer les informations affich es l cran Appuyez sur la touche Info autant de fois que n cessaire pour s lectionner successivement les options d affichage possibles pour la source audio cout e Scrolling text Informations diffus es sous forme de texte d filant par la plupart des stations DAB et certaines stations FM avec RDS Full screen time Affichage en plein cran de l heure et du t moin d alarme si celle ci est programm e Signal quality Indication de la qualit du signal DAB 85 100 bonne 70 84 moyenne 0 69 mauvaise Signal strength Affichage d un indicateur par barregraphe mat rialisant la puissance du signal DAB ou FM ChargePAK status Affichage d un indicateur de charge ou d autonomie restante correspondant l tat de la batterie rechargeable ChargePAK E1 optionnelle voir page 12 Indicateur de charge en mode Autonomie restante en mode d alimentation sur le secteur d alimentation sur batterie ChargePAK BBC Radio 6Music ou BBC Radio 6Music m charging m 50 textSCAN 1 Lorsque vous avez s lectionn l option Scrolling text comme type d informations affich es que ce soit en mode DAB ou FM appuyez sur le bouton Tune pour arr ter le d filement du texte BBC Radio 6Music Now playing Race For T 2 Tournez le bouton Tune a droite ou a gauche pour faire avancer ou reculer le texte affi
92. ones que se aplican cuando la unidad est encendida o Standby para cambiar las configuraciones que se aplican en modo en espera Cambio de la duraci n de desconexi n por tiempo de la pantalla Seleccione Duration y escoja entre los dos modos siguientes Always on La pantalla siempre est ajustada en el nivel de brillo que haya escogido Timed off La pantalla est ajustada en el nivel de brillo que haya escogido cuando se pulsa un bot n y se apaga cuando sigue inactiva despu s de 7 segundos Configuraci n del nivel de brillo que se desee Seleccione Brightness y escoja entre las opciones siguientes Automatic El brillo de la pantalla se ajusta autom ticamente seg n los niveles de luz ambiental de la sala opci n predeterminada 1 10 Gire el control Tune para ajustar el nivel de brillo entre 1 muy oscuro y 10 muy brillante y pulse para confirmar la configuraci n que haya escogido Set clock Configuraci n del reloj Menu gt Set clock Puede ajustar la hora y la fecha manualmente si es necesario Si tiene una se al DAB o una buena recepci n de FM RDS se actualizar n autom ticamente 11 Energy saving Ahorro de energia Menu gt Energy saving EVOKE 1S Marshall forma parte de la familia de productos PURE EcoPlus dise ada y fabricada para minimizar el consumo energ tico cuando la unidad est encendida y utilizar menos de 1 vatio en modo en espera Una de las maneras por las que se consigue este bajo con
93. onfiguradas 1 6 Almacena hasta 30 emisoras preconfiguradas DAB y FM gt p gina 8 Menu Uso de Intellitext gt p gina 9 Ajuste de la pantalla gt p gina 11 Opciones de configuraci n gt p ginas 10 13 Sensor de luz Ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla gt p gina 11 6V DC Aux In Entrada Se conecta est reo solamente an loga para al adaptador reproductor el ctrico de MP3 de suministrado CD etc Controles de volumen Ajuste del volumen Silenciado del volumen Planet Rock Muted Cambiar entre DAB FM y un dispositivo auxiliar Pulse el bot n Source y repita esta acci n para o r DAB FM o un dispositivo auxiliar un dispositivo aparte como un reproductor MP3 qu Cambiar de emisora me Volume Mientras se escucha la radio DAB Gire el control Tune hacia la derecha o la izquierda para navegar por la lista de emisoras DAB disponibles La emisora actual permanece en la parte superior de la pantalla Pulse el control Tune para cambiar la emisora BBC Radio 2 _ BBC Radio 6Music BBC Radio 6Music Now playing Race For T Mientras se escucha la radio FM Buscar sintonizaci n Gire y suelte el control Tune hacia la derecha o la izquierda para buscar la emisora FM anterior o siguiente que tenga una se al potente Tune 87 50MHz FM 96 60MHz FM Searching gt Sintonizaci n manual 1 Cambiar el modo de sintonizaci n de FM a Manual v ase la p g
94. only Der Alarm wird nur zu der von Ihnen eingestellten Zeit aktiv keine Wiederholung Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um die Option Set Mode Modus einstellen auszuw hlen und bestimmen Sie die Art des Wecksignals das ert nen soll DAB FM UKW oder Tone Tonalarm Wenn Sie Tone ausw hlen gibt es keine weiteren Optionen Wenn Sie DAB oder FM ausgewahlt haben dr cken Sie den Frequenzsteller Tune beim Eintrag Select station Sender ausw hlen und w hlen Sie den DAB oder UKW Sender aus der beim Wecken abgespielt werden soll Bei DAB Wecksignalen Wahlen Sie einen DAB Sender aus der Senderliste Bei UKW Wecksignalen W hlen sie zwischen Last tuned zuletzt angeh rt oder einem gespeicherten UKW Sender aus Wenn Sie Last tuned ausw hlen wird der jeweils zuletzt geh rte UKW Sender zur Weckzeit abgespielt 7 Wenn Sie einen DAB oder UKW Sender als Wecksignal ausgew hlt haben k nnen Sie jetzt seine Lautst rke regeln Dr cken Sie hierzu den Frequenzsteller Tune beim Eintrag Alarm volume Wecksignallautst rke und drehen Sie ihn zum Anpassen der Lautst rkestufen von 1 sehr leise bis 32 sehr laut Tune 08 su Alarm volume E Fertig ber die Anzeigeoption Full screen time Vollbild Uhrzeitanzeige k nnen Sie sich die aktuell aktivierten Weckeinstellungen anzeigen lassen siehe Seite 5 Die Weckeinstellungen lassen sich aus dem Stand by Modus durch Dr cken der Menu Taste
95. our software Connect your radio to your PC using a suitable USB cable Follow the instructions provided with the software download at support pure com Note USB update requires a PC not Mac with internet access running Microsoft Windows XP or higher and a suitable USB cable not included Using a ChargePAKTM ChargePaxp ChargePAK El is a rechargeable battery pack which plugs into the socket in the radio s battery compartment Whenever your radio is connected to a mains supply the ChargePAK will charge up and the power remaining will be available to view as a percentage in the Information display options page 5 To purchase a PURE ChargePAK El contact your nearest PURE dealer or visit www pure com Important EVOKE 1S Marshall can only be powered by ChargePAK E1 and is not compatible with any other batteries either disposable or rechargeable or any other ChargePAK model Always switch the unit off and disconnect it from mains power before inserting or removing a ChargePAK Charge a new ChargePAK for 24 hours before first using battery power Secondary and inactive stations lt lt gt gt Secondary services Secondary services accompany some stations providing extra information or alternative content and may only be broadcast at certain times If a station has secondary services available the station shows gt gt next to its name in the station list and the secondary service appears next to the station in the list
96. ra DAB FM e un dispositivo ausiliario 4 Selezione di una stazione nemen nennen nnns 4 Modifica delle informazioni sullo schermo 5 Uso della funzione textSCANM 5 Impostazione della sveglia e del timer 6 Impostazione della sveglia e 6 Per eliminare una suoneria o una sveglia nerne renerne 7 LT ian culi as canada iia a i 7 Preselezioni e Intellitext eese 8 Memorizzazione e richiamo delle preselezioni eene 8 IntelliteXt username 9 Opzioni di impostazione 10 Opzioni disponibili in DAB nennen ER nn 10 Opzioni disponibili in FM 10 Opzioni generali iii 11 Regolazione delle impostazioni del display 11 Energy saving Risparmio energetiCO nen nnennnn nennen nenne 12 Upgrade Aggiornamenti software side 12 Utilizzo di un ChargePAN A er 12 Guida e specifiche tecniche 13 Stazioni secondarie B inattive aaa 13 Domande e risposte siaina dni ad 13 Specifiche tecniche iiis es eei edi etr UD ran ean ares cea ORE do VEL Rude 14 Operazioni preliminari Impostazione rapida gt Panoramica dei comandi gt Connettori posteriori Impostazione rapida 1 e Sganciare l antenna e allungarla completamente passaggi A e B e Inserire il jack del trasformato
97. rchande ou d ad quation un usage sp cifique En outre Imagination Technologies Limited se r serve le droit de r viser la pr sente publication et d y apporter des modifications quand elle le souhaite sans obligation de sa part de notifier toute personne ou organisation desdites r visions ou modifications Dichiarazione di non responsabilita Imagination Technologies Limited non si assume alcuna responsabilit rispetto al contenuto del presente documento in particolare non riconosce nessuna garanzia implicita di commerciabilit o idoneit per uno scopo specifico Inoltre Imagination Technologies Limited si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione e di apportarvi modifiche periodiche senza alcun obbligo di notifica a qualsiasi persona o organizzazione Ansvarsfraskrivelse Imagination Technologies Limited afgiver ingen garantier eller erkl ringer med hensyn til indholdet af dette dokument og fral gger sig i s rdeleshed eventuelle stiltiende garantier for salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l Endvidere forbeholder Imagination Technologies Limited sig ret til at revidere denne publikation og foretage ndringer fra tid til anden uden at Imagination Technologies Limited er forpligtet til at underrette nogen person eller organisation om s danne revideringer eller ndringer Renuncia de responsabilidad Imagination Technologies Limited no asume ninguna declaraci n o garantia en relaci n con el cont
98. re fornito in dotazione nella presa della parte posteriore della radio C e Innestare il connettore del trasformatore in una presa di rete passaggio D Quando richiesto selezionare la lingua desiderata Ruotare la manopola di o per selezionare English Francais Deutsch e premere per confermare gt W ect Language SIR S o EVOKE 1S Deutsch SN Marshall G Una volta eseguita questa operazione verr visualizzata la schermata della modalit di risparmio energetico Per impostazione predefinita questa modalit attiva ma pu essere disattivata dal menu Energy savin Enabled i Quando si attiva la modalit di risparmio energetico il consumo medio di EVOKE 1S Marshall standby inferiore a 1 Watt Per ulteriori informazioni modalit di risparmio energetico gt pagina 12 Attendere che EVOKE 1S Marshall completi la sintonizzazione automatica per tutte le stazioni DAB disponibili questa operazione richieder circa un minuto Una volta completata la sintonizzazione automatica verr selezionata una stazione Now tuning Cu RE i 1 Slayer Panoramica dei comandi Manopola del volume Regolare e disattivare il volume gt pagina 4 EVOKE 1S Source Sorgente Selezione della fonte audio gt pagina 4 Standby n SR Passaggio alla CD gt modalita standby o spegnimento della radio in caso di
99. re l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che ilprodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece Hurtig ops tning ERE REE E nennen nennen nennen nn nna nnn 2 Betjeningsknapper med et enkelt blik 3 Stik p bagsiden essen ns eee i x nde 3 S dan bruges EVOKE 1S Marshall 4 LydstyrkekNapper ss 4 Skift mellem DAB FM og en ekstra enhed 4 Skift mellem STAU DNer cicalino 4 ndring af de oplysninger der vises p skaermen 5 Brug af textSCAN til at holde pause og styre rulletekst 5 Indstilling af alarm amp timer 6 indstilling af alarmen EE carcasa 6 Annullering af en tonealarm eller radioalarm 7 Koakkenur nee ee ela 7 Forudindstillinger og Intellitext 8 Lagring og valg af forudindstillinger 8 ducill cde dais 9 indstillingsmuligheder ciar 10 Tilg ngelige indstillinger i DAB 10 Tilg ngelige indstillinger i FM 11 Generelle indstillinger VV 11 Justering af display indstillingerne u a e o eere pr pup E 11 Energy saving Energispar sisi eric nennen sen 12 Programopdaterlng6l i
100. rieb i 10 Optionen im UKW Betrieb VV 10 Allgemeine Onorio 11 ndern der Display Einstellungen eene 11 EnergiesparmoGdlis 2 5 acre a e n 12 Software Updates ss 12 Verwendung von CharggPAN sos inn en 12 Hilfe und SpezifikatioNen eere 13 Sekund rstationen inaktive Stationen 13 LOST DM e i TEN 13 Technische Daten ure ern etes rente rese TENE 14 Schnellaufstellung gt Die Bedienelemente auf einen Blick gt Anschl sse auf der Ruckseite Quick Setup Schnellstart e Dr cken Sie die Antenne aus ihrer Arretierung und ziehen Sie sie vollst ndig heraus Schritte A und B e Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils in die Buchse auf der R ckseite des Radios C e Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzanschluss Schritt D Wenn Sie dazu aufgefordert werden w hlen Sie Ihre Sprache aus Stellen Sie die gew nschte Sprache English Francais Deutsch mit dem W hlrad ein und drucken Sie es zum Best tigen sm ect Language ee Deutsch Daraufhin ffnet sich das Men f r den Energiesparmodus Der Energiesparmodus ist standardm fig aktiviert l sst sich aber in diesem Men deaktivieren Ene saving Enabled Bei aktiviertem Energiesparmodus liegt der Stromverbrauch des EVOKE 1S Marshall im Standby Betrieb bei unter 1 Watt Weitere Informationen Energiesparmodus gt Seite 12
101. rmation shown on screen 5 Using textSCAN to pause and control scrolling text 5 Setting the alarm amp timer eese 6 Setting the alarm x i ket enter dont escas ka nada e DU RERO YER ONERE 6 To cancel a sounding tone or radio alarm 7 Kitchen Timer nin adas 7 Setting the sleep UM ca 8 Presets and Intellitext on nn nn nn Ran nn 8 Storing and selecting presets ire a 8 AA ee ae ee at 9 Setup options i 10 Options available in DAB eks kk kk nnn 10 Options available in FM 10 General OPOS muii 11 Changing your preferred language cion 11 Adjusting the display mmm 11 Energy saViNg oa as aa RS ERR RR MER MUN aa 12 Software Updates alal iaia ila 12 Using a Charge PART selle elio 12 Help and Specifications 13 Secondary and inactive stations 13 blints anid ots sei ee So Uus Seine ui a E IUIS RUE 13 Technical Specifications emen 14 Start Quick set up gt Controls at a glance gt Rear connectors Quick set up e Unclip the aerial and fully extend it steps A and B e Insert the jack of the supplied mains adapter into the socket on the rear of the radio C e Plug the mains adapter into the mains supply step D Select your language when prompted Turn the tune dial to select English Francais Deutsch and push to confirm V ect Language
102. rr 11 Param trage de l affichage en 11 conomie d nergie essen 12 Mises jour logiciel 12 Utilisation d une batterie CharggPAKIM iioii aci 12 Assistance et caract ristiques techniques 13 Stations annexes et inactives ios 13 Conseils et astuces VV 13 Caract ristiques techniques usi eric eid cti E Pa leu re xri eb ee edu xs 14 Mise en route Configuration rapide gt D tail des commandes gt Connectique arri re Configuration rapide 1 e D clipsez l antenne et d ployez la fond tapes A et B e Branchez la fiche jack du transformateur de courant fourni dans la prise correspondante l arri re de la radio tape C e Branchez le transformateur dans une prise de courant tape D et appuyez sur la touche Standby S lectionnez la langue lorsque vous y tes invit Tournez la molette pour s lectionner la langue parmi l anglais le fran ais et l allemand puis appuyez sur la molette pour valider Y ject Language Choisissez sm amp eDeutsch dA L cran du mode d conomie d nergie s affiche alors Le mode d conomie d nergie est activ par d faut mais il peut tre d sactiv partir du menu Energy savin Enabled i Avec le mode d conomie d nergie activ votre radio consomme moins de 1 Watt en veille Pour de plus amples informations voir mode d conomie d nergie gt page 12 Veuillez patienter pendant que votre radio e
103. s Preset 06 Preset 10 ED Empty preset Empty Preset 3 Press and hold the 6 button or the Tune dial for two seconds until you see the Preset saved message The current station is now stored to that number on the Preset list To recall a preset when listening to radio 1 To tune to Presets 1 to 5 press the corresponding numbered button on the unit 1 to 5 2 To access the full list of presets from 1 to 30 press and release the 6 button turn the Tune dial right or left to scroll through the list of presets then push and release the Tune dial to tune to the selected preset Presets are labelled with DAB FM or Empty Preset Preset 10 DAB NME Radio Intellitext Menu gt intellitext gt View Intellitext provides on demand text information such as sports headlines weather forecasts and news from digital stations that support the service The text is updated by the broadcasters and stored in your radio while you listen to stations Intellitext is listed by station and split into categories eg Football Cricket Headlines etc To view Intellitext messages 1 Press Menu then use the Tune dial to select Intellitext and enter the Intellitext menu Push the Tune dial to select View and access a list of stations for which you have Intellitext information if you see No data you need to tune to a station broadcasting Intellitext for a few minutes before information is recei
104. seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist falsches Entsorgen gefahrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen iber das Recycling dieses mmmm Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Mise en route 2 ccceececcccececccceceeceneecueeeueeanenaneanenanegs 2 Configuration TAI entra 2 D tail des commandes e 3 Connectique Aerei renali rane Baa nd Aa ie da unde 3 Utilisation de votre radio 4 Commandes de volume 4 S lection entre les modes DAB RNT FM et auxiliaire 4 Changement de station 4 S lection des informations affich es l cran 5 textSCAN M Ine cette 5 Utilisation de l alarme et du minuteur 6 Programmation de l alarme nennen nenn nnnnnn nenn RER nennen nenn 6 Pour annuler une alarme d clench e caian 7 MINUTEU eeina a sd sean aa canton ct CA A Canton aetate 7 Pr s lections et Intellitext ss 8 M morisation et s lection des pr s lections 8 Intelliteit 9222277122174742 ae 9 Options de configuration 10 Options disponibles en mode DAB Hn 10 Options disponibles en mode FM 10 Options g n rales seen O
105. sumo energ tico es evitando la recopilaci n y el almacenado de mensajes de Intellitext cuando la unidad est en modo en espera Puede sobrescribir esta opci n mediante el apagado del modo de ahorro de energ a pero eso aumentar el consumo de electricidad en espera Hay dos opciones disponibles Energy saving On Ahorro de energ a activado opci n predeterminada EVOKE 1S Marshall actualiza los datos de Intellitext cuando se sintoniza una emisora que emite Intellitext No se recopilan datos de Intellitext en modo en espera Energy saving off Ahorro de energ a desactivado EVOKE 1S Marshall recopila datos de Intellitext en modo en espera desde la ltima emisora sintonizada con Intellitext esto aumenta el consumo de electricidad en modo en espera Nota cuando utilice el ChargePAK opcional ver abajo la unidad se apagar al pulsar el bot n Standby y no entrar en modo en espera siempre que la unidad no est conectada a la alimentaci n de red el ctrica Actualizaciones del software Menu gt Upgrade Pr ximamente habr actualizaciones de software para su EVOKE 1S Marshall Si registra su producto e indica una direcci n de correo electr nico v lida recibir avisos de actualizaciones de software reg strese en www pure com register o rellene la tarjeta de garant a incluida Tambi n puede visitar http support pure com en cualquier momento para buscar las actualizaciones de software disponibles Para actualizar el softwar
106. t Generelle indstillinger Tilg ngelige indstillinger i DAB N r du lytter til digital skal du trykke p knappen Menu dreje p rulleknappen Tune for at rulle gennem indstillingerne og trykke p rulleknappen Tune for at v lge Autotune Automatisk indstilling Menu gt Tuning gt Autotune Scanner alle digital frekvenser for stationer og f jer automatisk eventuelle nye stationer som den finder til stationslisten Dette kan tage nogle minutter For at standse en automatisk indstilling skal du trykke p Menu Tilg ngelige indstillinger i FM Menu gt FM indstilling FM indstilling S g N r du drejer p rulleknappen Tune indstiller radioen p den n ste station med et godt signal Manuel N r du drejer p rulleknappen Tune stiller radioen op eller ned i FM frekvensomr det med 0 05 MHz FM stereo Menu gt FM stereo V lg mellem Stereo eller Mono standard Mono kan forbedre lyden hvor stereosignalerne er svage 10 oo Generelle indstillinger Skift af sprog Menu gt Language Du kan skifte det sprog som EVOKE 1S Marshall bruger til menuer og funktioner 1 Tryk p Menu rul til Language Sprog og tryk p drejeknappen Tune Indstil 2 Drej p drejeknappen Tune Indstil for at v lge et sprog English Francais Deutsch og tryk p knappen for at bekr fte dit valg Justering af display indstillingerne Menu gt Display indstillinger Du kan justere lysstyrke og time out varighed
107. t des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Version 5 er juillet 2010 Marchi EVOKE 1S il logo EVOKE 1S Intellitext textSCAN ChargePAK PURE il logo PURE PURE il logo PURE EcoPlus il logo EcoPlus Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited Tutti gli altri nomi di prodotti sono marchi di propriet delle rispettive societa Version 5 luglio 2010 Varem rker EVOKE 1S EVOKE 1S logoet Intellitext textSCAN ChargePAK PURE PURE logoet PURE PURE logoet EcoPlus EcoPlus logoet Imagination Technologies og Imagination Technologies logoet er varem rker eller registrerede varem rker der tilh rer Imagination Technologies Limited Alle andre produktnavne er varem rker der tilh rer deres respektive virksomheder Version 1 juli 2010 Marcas comerciales Sirocco 150 PURE el logotipo PURE Imagination Technologies y el logotipo Imagination Technologies son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Imagination Technologies Limited Todos los dem s nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas compa as Versi n del 2 de agosto de 2010 OSS EUD FEE En A 2 Controls at a BAN aaa a 3 nn pisse siennes 3 Using your EVOKE 1S Marshall 4 Volume CONO aa Aa 4 Switching between DAB digtal radio FM and Auxiliary device 4 Changing stations 4 Changing the info
108. ted Durante l ascolto delle stazioni DAB Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per ricercare nell elenco le stazioni DAB disponibili La stazione in ascolto viene visualizzata nella parte superiore dello schermo Premere la manopola Tune per cambiare stazione BBC Radio 2 BBC Radio 6Music Durante l ascolto delle stazioni FM BBC Radio 6Music Now playing Race For T Cercare la sintonizzazione Ruotare la manopola Tune verso destra o verso sinistra per passare alla stazione FM precedente 0 seguente con un segnale forte 96 60MHz FM Sintonizzazione manuale 1 Impostare la modalit di sintonizzazione FM su Manual Manuale vedi pagina 11 87 50MHz FM Searching gt 2 Ruotare la manopola Tune verso destra o sinistra per incrementi o decrementi di 0 05 MHz Modifica delle informazioni sullo schermo E possibile modificare le informazioni visualizzate sullo schermo Premere il tasto Info quindi ripetere il ciclo grazie alle opzioni di visualizzazione delle informazioni disponibili per la fonte audio in uso Scrolling text Informazioni trasmesse dalla maggior parte delle stazioni DAB e FM RDS Full screen time Visualizza l ora e un indicatore sveglia in caso di sveglia attivata Signal quality Visualizzazione della qualit del segnale DAB da 85 a 100 buona da 70 a 84 sufficiente da O a 69 scarsa Signal strength Visualizza un indicatore che mostra la forza del segnale DAB o FM Charge
109. to 32 very loud 08 Alarm volume That s it You can see if the alarm is currently switched on in the Full screen time display see page 5 Alarms can be set and adjusted from standby by pressing the Timer button A 08 30 An outlined bell shows that the alarm The alarm is set to E AT sound at 820 am will not sound within L the next 24 hours To cancel a sounding tone or radio alarm When a tone alarm is sounding push the Tune dial or press Standby to cancel the alarm To cancel a radio alarm and return the radio to standby press the Standby button Kitchen timer EVOKE 1S Marshall has a countdown timer which will sound an alarm after a set time period handy for use in the kitchen or Standby To set a kitchen timer 1 Press the Timer button Timer 2 Turn the Tune dial to change the hours and push to confirm Turn again to change the minutes and push to confirm and start the countdown timer 01 hours 00 mins 01 hours 25 mins The alarm will sound after the time period you have set whether the radio is on or in standby Cancel the beeping alarm tone by pressing any button on the radio To stop and reset the kitchen timer To stop and reset the kitchen countdown timer to zero before it sounds a beeping tone press and hold down the Timer button for three seconds until you see the message Timer cleared a gt Timer cleared Timer Setting the sleep timer EVO
110. ur fourni oujours teindre la radio et la d brancher du secteur avant d ins rer ou de retirer le ChargePAK ZNIstruzioni di sicurezza enere la radio lontana da fonti di calore Non utilizzare la radio vicino all acqua Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio Non rimuovere le viti n aprire l involucro della radio Collegare l adattatore di rete ad una presa della corrente facilmente accessibile situata vicino alla radio e utilizzare ESCLUSIVAMENTE l adattatore di rete fornito Prima di inserire o rimuovere un ChargePAK indispensabile spegnere l unit e scollegarla dalla rete di alimentazione A Sikkerhedsforskrifter Hold radioen pa afstand af varmekilder Brug ikke radioen i n rheden af vand Undg at der kommer genstande eller v ske i radioen Fjern ikke skruer fra og bn ikke radiokabinettet De b r tilslutte str mforsyningen til et lettilg ngeligt stromudtag t t p radioen De b r KUN bruge den medf lgende str mforsyning Sluk altid for enheden og afbryd den fra hovedstr mforsyningen f r du is tter eller fjerner ChargePAK ZNInstrucciones de seguridad Mantenga la radio alejada de fuentes de calor No utilice la radio cerca del agua Evite que entren objetos o liquidos en la radio No retire los tornillos ni abra el alojamiento de la radio Ajuste el adaptador de corriente a un enchufe accesible situado cerca de la radio y use EXCLUSIVAMENTE el adaptador de corriente sumin
111. us avez besoin que Weekend Tous les week ends an A d clenche qu une seule fois choisis Saturday Tous les samedis sez l option Once only Sunday Tous les dimanches Once only L alarme se d clenchera l heure que vous aurez programm e une seule fois elle n est pas r p t e un autre jour Appuyez sur le bouton Tune pour s lectionner l option Set Mode Programmer le mode et choisir le type d alarme souhait DAB FM ou Tone bruiteur Si vous choisissez le mode Tone aucune autre option suppl mentaire n est propos e Pour les alarmes en modes DAB et FM uniquement appuyez sur le bouton Tune pour s lectionner l option Select station Programmer la station et choisir la station DAB ou FM que vous souhaitez couter au d clenchement de l alarme Pour DAB S lectionnez Last Tuned ou une station RNT parmi celles disponibles dans la liste Pour FM Choisissez entre l option Last tuned Derni re cout e ou une pr s lection FM Si vous portez votre choix sur l option Last tuned l alarme syntonise sur la derni re station FM 7 Si vous avez programm l alarme en mode DAB ou FM vous pouvez appuyer sur le bouton Tune pour s lectionner l option Alarm volume Volume d alarme puis le tourner pour r gler le niveau sonore utiliser par l alarme entre 1 peine audible et 32 tr s fort 08 Alarm volume C est tout Vous pouvez contr ler les alarmes actuellement activ
112. ved 2 Push the Tune dial to select a station then turn and push the Tune dial to browse Intellitext categories for that station e g Radio Sport gt SPORT gt FOOTBALL The selected information will scroll across the screen SPORT FOOTBALL o FOOTBALL England team training fo To change Intellitext options Menu gt Intellitext gt Options Set timeout Choose to delete old Intellitext messages after 1 week default or 1 day Clear all Delete all stored Intellitext messages immediately Setup options Options available in DAB gt Options available in FM gt General options Options available in DAB When listening to digital radio press the Menu button turn the Tune dial to scroll through the options and push the Tune dial to select Autotune Menu gt Autotune Scans all digital frequencies for stations and automatically adds any new stations found to the station list This may take a few minutes To stop an Autotune press Menu Options available in FM FM tuning mode Menu gt FM tuning mode Seek When you turn the Tune dial the radio tunes to the next station with a good signal Manual When you turn the Tune dial the radio tunes up or down the FM frequency range by 0 05 MHz FM stereo mode Menu gt FM stereo mode Choose from Stereo or Mono default Mono may improve audio clarity where stereo signals are weak 10 oo General options Changing your preferred language Menu gt Langu
113. z choisi le niveau d s lors que vous appuyez sur un bouton ou sur une touche puis s teint apr s 7 secondes inactivit Modification du niveau de luminosit S lectionnez l option Brightness Luminosit et choisissez entre les modes suivants Automatic La luminosit de l cran est automatiquement modul e en fonction de la lumi re ambiante dans la pi ce choix par d faut 1 10 Tournez le bouton Tune pour faire varier la luminosit entre les niveaux 1 peu lumineux et 10 tr s lumineux et appuyez dessus pour confirmer votre choix R glage de l heure Menu gt Set clock Au besoin vous pouvez r gler manuellement l heure et la date Si la r ception num rique RNT et ou FM RDS est de bonne qualit elles sont automatiquement actualis es par le signal radio 11 Economie d nergie Menu gt Energy saving Votre EVOKE 1S Marshall fait partie de la famille des produits PURE EcoPlus con us et fabriqu s pour consommer le moins d nergie possible lorsqu ils sont en marche et moins de 1 Watt en veille Cette faible consommation est obtenue en partie par le fait que les messages Intellitext ne sont pas capt s ni m moris s lorsque l appareil est en veille C est une option qu il vous est possible de neutraliser en d sactivant le mode d conomie d nergie mais en contrepartie cela augmente la consommation lectrique en veille Les 2 options disponibles sont les suivantes Energy saving On conomie d
114. zioni generali Modifica della lingua preferita Menu gt Language E possibile selezionare la lingua di EVOKE 1S Marshall per i menu e le opzioni 1 Premere Menu scorrere fino a Language Lingua e premere la manopola Tune 2 Ruotare la manopola Tune per selezionare English Francais Deutsch e premere per confermare Regolazione delle impostazioni del display Menu Impostazioni display E possibile regolare la luminosit e la durata di cancellazione del display per lo spegnimento dell unit e in modalit standby Per modificare le opzioni del display 1 Premere Menu scorrere fino a Display settings Impostazioni display e premere la manopola Tune 2 Ora scegliere Active Attivo per modificare le impostazioni applicabili quando l unit accesa oppure Standby per modificare le impostazioni applicabili in standby Modifica della durata della cancellazione Selezionare Duration Durata e scegliere tra le seguenti due modalit Always on Lo schermo presenta sempre il livello di luminosit desiderato Timed off Lo schermo presenta il livello di luminosit preferito ogniqualvolta si preme un tasto quindi si spegne dopo 7 secondi di inattivit Modifica del livello di luminosit desiderato Selezionare Brightness Luminosit quindi scegliere una tra le seguenti opzioni Automatic La luminosit dello schermo si regola automaticamente in funzione dei livelli di luminosit della stanza predefinito 1

Owner's manual Bedienungsanleitung Manuale dell

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents