USER GUIDE
Contents
1. 16dB Echo Verz gerung 50mS 120Ms Kopfh rer Ausgangsleistung 30Mw 32 Ohms Stromversorgung 115 VAC 60Hz 230VAC 50Hz Leistung 20W Abmessungen WxDxH 482x 105x240mm Gewicht 3 5kg Umwelt i v Tronios BV Registrierungsnummer DE51181017 ElektroG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem sammelpunkt f r das Recycling abgegeben werden Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Tronios BV Registrierungsnummer 21003000 BatterieG Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und bei Offentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden Bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen Der Endnutzer ist zur R ckgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet Die Spezifikationen sind typisch Die Werte k nnen leicht von einem Gerat zum anderen ndern Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle fehlerhafte Ware bitte immer in der Originalverpackung an den Fachh ndler senden Anderungen und Druckfehler vorbehalten 172 736 FRANCAIS Consignes de s curit Pr caution2. gt 65 dB 150mV ingang Vervorming MIC 0 5 Phono 0 5 Line 0 5 Equalizer Boost Cut Bereik 10 dB vanaf center Control Frequencies 30 60 120 250 500 1K 2K 4K 8K en 16KHz MIC Toon Treble 10kHz 10 30dB MID 1kHz 10 30dB Bass 100kHz 10 30dB Talkover Demping 16dB Echo Delay Tijd 50mS 120Ms Koptelefoon vermogen 30Mw 32 Ohms Netspanning 115 VAC 60Hz 230VAC 50Hz Vermogen 20W Afmetingen WxDxH 482x 105x240mm Gewicht 3 5kg N GA Afgedankte artikelen Raadpleeg eventueel www wecycle nl en of www vrom nl v w b het afdanken van elektronische apparaten in het EK kader van de WEEE regeling Vele artikelen kunnen worden gerecycled gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever SS ze in bij een gemeentelijk depot of uw dealer Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer zie www stibat nl Garantie is niet van toepassing indien ongelukken of beschadigingen plaatsvinden veroorzaakt
3. Mi 42 a3 4443 695609 A O 2122 STEREO RAUALS ner e TT vi HI 8 Eil lz ll Kd La a a db fran f fem et el de d a He Post mt ast i IIS lk KR x st si i zi sonen 2 9 2 UZUN dobde em pa ch geben LT 9 _ SH E a See t a G joo a a moe E m HO Om On mi als Mia mes IO 12 Q E S D caos a ggf Front Panel 1 MIC MID This knob adjusts the middle tone of the microphone 2 MIC TREBLE This knob adjusts the high tone of the microphone 3 MIC INPUT JACK Connect your MIC at this location 4 KILL FOR TREBLE Press it to kill microphone trreble volume and indicator light 5 KILL FOR MID Press it ro kill microphone middle volume and indicator light 6 EQUALIZER Allow you to tailor the mixer output to suit be cut or boost by up to 10dB 7 CHANNEL GAIN This rotary control adjusts theinput level 8 CHANNEL CUE Use it to monitor the selected audio input source 9 CHANNEL INPUT SELECTOR Let you to choose the input source to play for each channel 10 CHANNEL LEVEOL CONTROL Let you control mixer s overallchannel volume level 11 DISPLAY METER Indicate the levels of left and right master channels 12 MASTER MONO STEREO SELECTOR Select mono mode or stereo mode 13 MASTER BALANCE CONTROL Let you adjust master balance 14 MASTER LEVEL CONTROL Let you control mixer s overall master volume level 15 ZONE MONO STEREO SELECTRO Select mono mod
4. 8 Heat Device do not leave heat source such as radiator stove and amplifier etc 9 Power supply The unit only operate with rated power supply Please ask dealer or local power supply company while not ensure type of power supply If operationg with batteries or other power supply please refer to this booklet oO Connectiong ground or polarization Perhaps this unit has a polarization AC plug This plug only has a method to be inserted Its characteristic is safety 11 12 13 Power cord protect Power cord do not be trampled or be pressed Clean Clean this unit with a soft cloth Prevent water to enter into inner For device with AC power cord check AC plug sheet and all of exposed metal parts with ohmmeter before using and resistance ought to be more than 100K ohm 14 Stop period Unplug the power cord if the unit is not used for a long time 15 Prevent solid and liquid to enter into unit Be CARE FULLY DO NOT FALL SOLID OR SPATTER LIQUID AT HOLE OF UNIT 16 Mangle for repair If cause following case refer to qualified service personnel A Power cord or plug mangle or B Inside of unit have falling solid or liquid or C The unit be rained or D Device do not work or E The unit be fallen or cover be mangle 17 Repair User do not repair unit except operating to depend on manual instruction All of above symptoms should refer to qualified service personnel 18
5. Seule une fixation au mur ou plafond est sugg r e par le fabricant 8 Chaleur Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur d un po le ou amplificateur 9 Alimentation Faites fonctionner l appareil uniquement avec la tension mentionn e En cas de doute contactez votre revendeur Si vous utilisez des batteries ou autre source d alimentation reportez vous la notice 10 Masse et polarisation Cet appareil peut avoir une prise d alimentation polaris e Il n y a qu une mani re de brancher la prise pour des raisons de s curit 11 12 13 14 15 16 Protection cordon secteur Le cordon secteur ne doit pas tre torsad ou cras Nettoyage Nettoyez l appareil avec un tissu doux vitez que de l eau n entre dans l appareil Pour les appareils avec cordon AC v rifiez les caract ristiques de la fiche d alimentation et toutes les parties m talliques avant utilisation avec un ohm m tre la r sistance doit tre de plus de 100 kQ Arr t D branchez le cordon secteur en cas de non utilisation prolong e de l appareil Objets Aucun objet ni liquide ne doivent tomber dans l appareil via les ou es de ventilation Service technique Seul un technicien qualifi peut r parer l appareil si A le cordon secteur ou la prise secteur sont endommag s ou B Des objets ou du liquide sont tomb s dans l appareil ou C L appareil a t expos a la pluie ou D L appareil ne fonct
6. 27K Ohms Output Level Amp 2 0V 10K Ohms ZONE 2 0V 10K Ohms Record 150Mv 10K Ohms Frequency Response 20Hz 20kHz 3 dB S N Ratio at 1 kHz MIC gt 60 dB 1 5mV input Phono gt 60 dB 3 0mV input Line gt 65 dB 150mV input Distortion MIC 0 5 Phono 0 5 Equalizer Control Frequencies 30 60 120 250 500 1K 2K 4K 8K and 16KHz Boost Cut Range 10 dB from center MIC Tone Control Treble 10kHz 10 30dB MID 1kHz 10 30dB Bass 100kHz 10 30dB Talk over Attenuation 16dB Echo Delay Time 50mS 120Ms Headphone output power 30Mw 32 Ohms Power Source 115 VAC 60Hz 230VAC 50Hz Consumed power 20W Dimensions WxDxH 482x 105x240mm Weight 3 5kg Design and specifications are subject to change without notice A c v Electric products must not be put into household waste Please bring them to a recycling centre Ask your local authori
7. MIC TREBLE Met deze knop kunt u de hoge tonen van het microfoonsignaal afregelen 3 MIC INPUT JACK Sluit hier uw microfoon op aan 4 KILL FOR TREBLE Druk deze toets om de hoge tonen van het microfoonsignaal uit te schakelen n de indicator licht op 5 KILL FOR MID Druk deze toets om de midden tonen van het microfoonsignaal uit te schakelen n de indicator licht op 6 EQUALIZER Om het mixersignaal van een kleurrijke sound te voorzien door deze naar wens in te stellen en te versterken tot 10dB 7 CHANNEL GAIN Het niveau van het ingangssignaal kan hier worden afgeregeld per kanaal 8 CHANNEL CUE Gebruik deze toetsen om het audio ingangssignaal te beluisteren 9 CHANNEL INPUT SELECTOR Ingangskeuzeschakelaar voor ieder kanaal 10 CHANNEL LEVEL CONTROL Kanaalfader voor ieder kanaal 11 DISPLAY METER LED Display voor het uitgangssignaal van het linker en rechter kanaal 12 MASTER MONO STEREO SELECTOR Hier kunt u mono mode of stereo mode selecteren 13 MASTER BALANCE CONTROL Voor het afstellen van de balans van het mastersignaal 14 MASTER LEVEL CONTROL Masterfader om het uitgangssignaal af te regelen 15 ZONE MONO STEREO SELECTOR Selecteer hier mono mode of stereo mode voor de zone 16 ZONE BALANCE CONTROL Selecteer hier de balans van het zonesignaal 17 ZONE LEVEL CONTROL Om het zone volume in te stellen 18 ECHO ON OFF Echo aan of uit te schakelen 19 ECHO DELAY CONTROL Voor het afregelen van de delay tijd ver
8. Play Pause Jedes Mal wenn Sie die Taste dr cken geht der Modus von Spielen auf Pause und umgekehrt C3 lt lt Previou s Um den Titel neu zu starten oder um den vorherigen Titel zu wahlen c4 gt gt Next Um den nachsten Titel zu wahlen c5 Modus select Wenn Sie die Taste 1x dr cken wird USB SD und Bluetooth ausgew hlt halten Sie die Taste Ein Aus Modus Designed in Europe Made in PRC S skutec CCo G X On 4009 Qz1159 QoEs51181017 PHONO 2 PHONO 1 RECEIVE GENO LINES UNE7 LINES UNES LINE 4 UNES UNE 2 une 1 STM 3007 ee gt ELM lt BCN ELM pue QOOOOQOQOQO OO M O0 QUQOOOOOOQQS OQm 1 pisina Youn A p zin mi RECEIVE seno UNEG UINE7 UNE e LINE S unga amd PHONO LINE m ina PHONO t 8 9 0 Ruckseite 1 220 240Vac Buchse Um die Stromversorgung anzuschlieRen 2 VOLTAGE SELECTOR W hlen Sie die richtige Netzspannung 220 240Vac 50Hz 3 1 4 OUTPUT JACKS SchlieRen Sie den Mixer an einen Verst rker mit 6 35 mm Stecker 4 AMP OUTPUT JACKS SchlieRen Sie den Mixer an einen Verst rker 5 ZONE OUTPUT JACKS SchlieRen Sie den Mixer an einen Verst rker in Booth Modus 6 RECORD OUTPUT JACKS SchlieRen Sie den Mixer an einen Verst rker 7 EFFECTS SEND RECEIVE JACKS Um einen externen Effektgenerator anzuschlieRen wie ein digitaler Sampler oder Echo Reverb usw 8 LINE INPUTS Um hier CD Spieler Tape deck Tuner oder VCR anzuschlieRen 9 INPUT SELECTO
9. S skytec STM 3007 skutec USER GUIDE GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS V1 1 172 736 ENGLISH Safety Precaution Read all documentations carefully before operating the equipment Retain this manual for future reference Follow all instructions printed on unit for proper operation Do not open cover or back cover to reduce the risk of electric shock or fire There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service Personnel This symbol is used to alert the poerator to the presence of important operationg instructions and precautions detailed in the documentation manual This symbol is used to warn operators that uninsulated dangerous voltages are present within the products enclosure that may pose a risk of electric shock Warning To avoid fire or risk of electric shock do not expose this unit to rain or moisture Notes Make sure power outlets conform to the power requirements listed on the back of the unit Main voltage must be correct and the same as that printed on the rear of the unit Do not use the unit if the electrical cord is frayed or broken The unit shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on unit The unit shall be connected to mains socket outlet with a protective earthing connection Power plug sa a equipment that separate from power supply system it must be easy to operat
10. door onjuist gebruik of het niet opvolgen van het gestelde o a waarschuwingen in deze handleiding Tronios kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade in welke vorm dan ook indien het gestelde in de handleiding o a waarschuwingen niet wordt gerespecteerd Alle defecte artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking Specificaties zijn specifiek toestel kan hiervan afwijken Specificaties kunnen veranderd worden zonder mededeling Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat in lk geval vervalt de totale garantie Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden gemodificeerd ook in dit geval vervalt de totale garantie Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in lke vorm t g v onoordeelkundig gebruik en het gestelde in deze gebruiksaanwijzing Tevens aanvaardt Tronios geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit geldt ook voor gevolgschade in w lke vorm dan ook 172 736 DEUTSCH Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses SkyTec Mischpults Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch Sicherheitsvorschriften Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen F r sp tere Bezugnahme aufbewahren Originalverpackung f r sp teren Transport aufbewahren Nur f r Innengebrauch Niem
11. elke gebruiker hem eerst kan doorlezen Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen Alleen voor gebruik binnenshuis Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen die u eventueel kan begeleiden In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit apparaat Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact Indien de stekker en of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met uw dealer Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door resp een vakman of een deskundige Sluit het apparaat all n aan op een 220240Vac 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmte bronnen zoals verwarming etc Plaats er geen voorwerpen drinkbekers op Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt Als u het apparaat lang niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken
12. umm mo ca acm ns mr 4 Q00Q0000000 CH Te OO QUQQOOOOOOOQR Or man p zin mi RECEIVE seno UNE S LINE 7 unge LINE S UNE a ake PHONO LINE m Ze 8 Rear Panel 1 POWER SUPPLY INPUT JACK Input voltage from this jack 2 VOLTAGE SELECTOR Select voltage which you need 3 1 4 OUTPUT JACKS Connect the mixer to a receiver use cables with 1 4 plugs 4 AMP OUTPUT JACKS Connect the mixer to a amplifier use cables 5 ZONE OUTPUT JACKS Connect the mixer to a second receiver or amplifier powering speakers in the DJ booth or in a remote location 6 RECORD OUTPUT JACKS Connect the mixer to a second receiver or amplifier powering speakers in the DJ booth or in a remote location 7 EFFECTS SEND RECEIVE JACKS Permit you to either include externally generated effects such as a digital sampler in the mix or to process the mixed sound echo recerb ect 8 LINE INPUTS Let you connect most high level audio source such as CD players tape deck tuner or VCR 9 INPUT SELECTOR Set these swithches based on what is plugged into Phono Line input jacks 10 MIC JACK Microphones with a 1 4 connector can be connected to these input terminals 11 GROUND Ground Screw for turntables Specifications Input Sensitivity Impedance MIC 1 2 1 5mV 600 Ohms bal unbal Phono 1 2 3 0mV 50K Ohms Line 1 8 150 0 mV
13. utiliser Avertissement Lorsque vous utilisez r glez ou modifiez les r glages en dehors des donn es de cette notice cela peut engendrer des radiations dangereuses Seul un personnel qualifi peut r parer l appareil En cas de r paration seuls des composants identiques doivent tre utilis s Notes S lectionnez la tension via le s lecteur de tension sur le panneau arri re Assurez vous que l appareil est teint et d branch du secteur avant de r gler le s lecteur de tension Notre responsabilit ne saurait tre engag e en cas de dommages caus s par une installation non conforme un mauvais c blage ou un fonctionnement inad quat caus par l erreur ou la n gligence de l utilisateur Enregistrez votre mod le et le num ro de s rie Important 1 Lisez la notice Lisez la notice avec attention avant toute utilisation 2 Conservez la notice pour pouvoir vous y reporter ult rieurement 3 Respectez les avertissements et notes Utilisez l appareil en fonction des avertissements pr sents dans la notice 4 Pendant l utilisation respectez les consignes d crites 5 Eau et humidit Ne placez pas l appareil proximit de l eau d un vier lavabo 6 Transport et rack Respectez les recommandations du fabricant Faites attention lorsque vous d placez l appareil Des arr ts brusques et un transport sur des surfaces non planes peuvent renverser l appareil 7 Fixation au mur ou plafond
14. 30dB M diums 1 kHz 10 30dB Graves 100 kHz 10 30dB Att nuation Talk over 16 dB Dur e Echo 50 ms 120 ms Puissance sortie casque 30 mW 32 Ohms Alimentation 115 VAC 60 Hz 230 VAC 50 Hz Consommation 20 W Dimensions 482x 105x240 mm Poids 3 5 kg Tout droit de modifications r serv sans notification pr alable Les produits lectriques ne doivent pas tre jet s dans la poubelle domestique D posez les dans un centre de recyclage adapt Contactez les autorit s locales ou votre revendeur sur la mani re de proc der Donn es sp cifiques Les valeurs actuelles peuvent varier l g rement d un produit a l autre Caract ristiques soumises modification sans notification CA PR pr alable CONDITIONS DE GARANTIE La date a laquelle le produit quitte les entrep ts de l importateur est consid r e comme la date de d but de garantie Seules les soci t s approuv es par Tronios sont autoris es a travailler sur l appareil L appareil perd toute garantie si d autres personnes ouvrent l appareil Pendant la p riode de garantie tout appareil d fectueux doit tre renvoy en port pay dans son emballage d origine Les potentiom tres ont une dur e de vie limit e et ne sont pas couverts par la garantie en cas d utilisation sup rieure une utilisation normale Pour toute demande contactez votre revendeur N essayez pas de r parer l appareil vous m me Vous perdriez tout droit la garantie Ne faites aucune modific
15. E SELECTOR Selecteer de juiste netspanning 220 240Vac 50Hz 3 1 4 OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker met behulp van 6 35mm pluggen 4 AMP OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker 5 ZONE OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker in de booth mode voor een bepaalde zone 6 RECORD OUTPUT JACKS Sluit hier de mixer aan op een versterker 7 EFFECTS SEND RECEIVE JACKS Om een externe effect generator op aan te sluiten zoals een digitale sampler of echo reverb ect 8 LINE INPUTS Om CD spelers tape deck tuner of VCR op aan te sluiten 9 INPUT SELECTOR Om te selecteren tussen Phono Line ingangen 10 MIC JACK Om microfoons met een 6 35mm plug aan te sluiten 11 GROUND Aansluiting om de aardedraad van een platenspeler op aan te sluiten Specificaties Ingangsgevoeligheid Impedantie MIC 1 2 1 5mV 600 Ohms gebal ongebal Phono 1 2 3 0mV 50K Ohms Line 1 8 150 0 mV 27K Ohms Uitgangsniveau s AMP 2 0V 10K Ohms Zone 2 0V 10K Ohms Record 150Mv 10K Ohms Frequentie bereik 20Hz 20kHz 3 dB S R verhoudingen bij 1 KHz MIC gt 60 dB 1 5mV ingang Phono gt 60 dB 3 0mV ingang Line
16. HONE CUE PGM CONTROL Stelt u instaat om gelijktijdig of apart naar het Cuesignaal te luisteren 37 HEADPHONE JACK Ingang alleen geschikt voor een 6 35mm 1 4 plug 38 HEADPHONE LEVEL CONTROL Controleer hiermee het volume van het koptelefoonsignaal 39 EFFECT SWITCH SEND RECEIVE Stelt u in staat om een sound effect unit zoals reverb sampler etc aan te sluiten en dit signaal af te spelen 40 MP3 SPELER EN BLUE TOOTH a SB SD Voor het aansluiten van een USB stick en SD kaart b ID3 Display Weergeven van MP3 informatie c 5 Toetsen van links naar rechts functioneren alsvolgt c1 Stop Om de muziek te stoppen c2 Play pauze ledere keer als u de toets drukt springt de mode van Play naar Pauze en vice versa c3 lt lt PREVIOUS Om de track te re starten of om de voorgaande track te selecteren c4 gt gt NEXT Om de volgende track te selecteren c5 Mode select Als u kort op de toets drukt wordt usb sd en blue tooth geselecteerd toets vasthouden aan uit mode Designed in Europe Made in PRC S skutec CCo G X On 4009 Qz1159 QoEs51181017 PHONO 2 PHONO 1 OUTPUT RECEIVE seno LINE B UNE7 LINES LUNES UNES UNES UNE 2 LING 1 STM 3007 S See a pe Wm Rm m pue QOOOOQOQOQO OO M O0 QUQOOOOOOQQS OQm me Youn rm zeen p dea Heaven Lunel Unes LEE Eau LARGE ame LENA Ae eli 8 9 0 Achterpaneel 1 NETENTREE Voor het aansluiten van de netspanning 2 VOLTAG
17. R Um zu wahlen zwischen Phono Line Eingange 10 MIC JACK Um Mikrofone mit einem 6 35mm Stecker anzuschlieRen 11 GROUND Erdungsschraube zur Verbindung mit einem Plattenspieler um eine Verzerrung zu verhindern Technische Daten Eingangsempfindlichkeit Impedanz MIC 1 2 1 5mV 600 Ohms symm unsymm Phono 1 2 3 0mV 50K Ohms Line 1 8 150 0 mV 27K Ohms Ausgangspegel Amp 2 0V 10K Ohms Zone 2 0V 10K Ohms Record 150Mv 10K Ohms Frequenzgang 20Hz 20kHz 3 dB S R verh ltnis 1 KHz MIC gt 60 dB 1 5mV Eingang Phono gt 60 dB 3 0mV Eingang Line gt 65 dB 150mV Eingang Verzerrung MIC 0 5 Phono 0 5 Line 0 5 Equalizer Boost Cut Bereich 10 dB ab center Frequenzen 30 60 120 250 500 1K 2K 4K 8K und 16KHz MIC Ton Treble 10kHz 10 30dB MID 1kHz 10 30dB Bass 100kHz 10 30dB Talkover Damfung
18. S Appuyez pour supprimer le volume des m diums du micro la LED brille 6 EGALISEUR Pour augmenter ou diminuer de 10 dB la sortie de la table 7 GAIN CANAUX R glage du niveau d entr e 8 CUE CANAUX Pour g rer la source d entr e audio s lectionn e 9 SELECTEUR ENTREE CANAL Pour s lectionner la source d entr e pour chaque canal TNINNNNEM o erm LLL OIL sal MODE us D AU rr ego EGUALIZER CT CL D D bd Ze on ek onan i onay m S e fe CT O o 0 y e u gt Been Di REPEAT HEADPHONE Ch SCH ap 6 win tax LEVEL A 1 D TL Go 6 62626969 G9 626969 10 REGLAGE NIVEAU CANAL Pour r gler le niveau g n ral 11 VU METRE Indique le niveau des canaux master droit et gauche 12 SELECTEUR MASTER MONO STEREO Pour s lectionner le mode mono ou le mode st r o 13 REGLAGE MASTER BALANCE Pour r gler la balance master 14 REGLAGE NIVEAU MASTER Pour g rer le niveau g n ral master 15 SELECTEUR ZONE MONO STEREO S lection du mode mono ou st r o 16 REGLAGE ZONE BALANCE Pour r gler la balance de la zone 17 REGLAGE NIVEAU ZONE Pour g rer le niveau de volume de zone 18 ECHO ON OFF Marche Arr t de l cho 19 REGLAGE DELAY ECHO Pour r gler la dur e de l cho 20 PRISE ALIMENTATION 12 V Vous permet de brancher une alimentation 12 V 21 INTERRUPTEUR SECTEUR Pour allumer l appareil une fois tous les appareils d entr e branch s afin d viter tout dommage Allum
19. Ventilation Function of cover s interval and hole is ventilation It ensure operationg reliability and prevent to overheat Do not cover this hole absolutely Do not place unit on bed blandet sofa or similar object s surface Do not place unit in object s inner such as bookcase s inner Shelf s inner etc 19 Accessories Not use parts that manufactory do not recommend in order to avoid damage 20 Auxiliary equipment Do not place this unit on unstable vehicle shelf tripod or table It will cause serious harm to child or adult if the unit be fallen Pleasel use the vehicle shelf tripod or table that manufactory recommen 21 Preventing thunderbolt Add preventing thunderbolt equipment or if the unit is not used for a long time unplug the power cord 22 Replace parts If the unit require replacing part you must replace with manufactory recommend or same characteristic part 23 Safety check After repairing repairer must test the unit for security Not On Use Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack 1 Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord 2 Keep the set free from moisture water and dust 3 Unplug the power cord when not using the set for long periods of time 4 Do not obstruct the ventilation holes For sets with ventilation holes 5 Do not let foreign objects in the set 6 Do not let insecticidese benzene and thinner come in contact with the set DD Gi
20. als das Geh use ffnen Reparaturen nur von einem Fachmann ausf hren lassen Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen niemals an der Netzschnur Stecker niemals mit nassen H nden anfassen Sollten Stecker und oder Netzschnur sowie der Kabeleingang zum Ger t besch digt sein m ssen diese durch einen Fachmann ersetzt werden Wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen und NICHT eingeschaltet werden Benachrichtigen sie in diesem Fall den Fachh ndler Das Ger t nur an eine geerdete 220 240Vac 50Hz Netzsteckdose mit 10 16A Leistung anschlie en Vor Regen sch tzen Nicht in der Nahe von W rmequellen aufstellen Bei Unwetter sowie Nichtgebrauch das Netzger t aus der Steckdose ziehen Nach langerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Gehause gebildet haben Lassen Sie das Gerat erst auf Raumtemperatur kommen Unzug nglich aufbewahren und fernhalten von Kindern Vor dem Einschalten alle Kanalschieberegler sowie den Master Lautst rkeregler ganz herunterfahren Die Schieberegler vorsichtig behandeln Eine zu schnelle Ver nderung kann die Lautsprecher besch digen weil der Verst rker berfordert ist Den Verst rker nicht berfordern Clipping Wenn die Clip LEDS am Verst rker aufleuchten ist die Lautst rke zu hoch eingestellt Sofort die Lautst rke auf einen niedrigern Pegel einstellen Den Verst rker immer zuletzt einschalten un
21. ation s curit Demandez toujours un technicien de v rifier que l appareil est en tat de marche Attention Assurez vous que la chaleur d gag e par l appareil soit correctement vacu e 7 8 9 10 11 12 Manipulez le cordon secteur avec pr caution Lorsque vous le d branchez tenez le par la prise Maintenez l appareil distance de sources d humidit d eau et de chaleur D branchez le cordon secteur en cas de non utilisation prolong e N obstruez pas les ou es de ventilation Ne faites pas tomber d objets dans l appareil Ne mettez pas l appareil en contact aves des insecticides benz ne ou produits chimiques DD Gi Mi 42 a3 4443 695609 A O 2122 STEREO EQUALIZI one 7 30 so 120 250 BOO IK HX ap Bk 18K SERGE ERGOE a ssl ASSE amp Tai iis i m diat E EI EIE CD K 4 c zii 5 m EI s mal L IU U L U U U U U U CSC 1 CHI Fa 0 O hs arid dy de 19 Ber Ez 2 ei HART Ss CH S wv si ERE m c CO er Ze mice O een mn max CROSSFADER am on M fire RS TTT js 23 QAAR Ge 29 Face avant 1 MIC MID Bouton de r glage de la tonalit des m diums du microphone 2 MIC TREBLE Bouton de r glage de la tonalit des aigus du microphone 3 PRISE ENTREE MIC Prise de branchement pour le microphone 4 INTERRUPTUEUR SUPPRESSION AIGUS Appuyez pour supprimer le volume des aigus du micro la LED brille 5 INTERRUPTUEUR SUPPRESSION MEDIUM
22. ation sur l appareil Vous perdriez tout droit la garantie La garantie deviendrait galement caduque en cas d accidents ou dommages causes par une utilisation inappropri e de l appareil ou un non respect des consignes pr sentes dans cette notice Tronios ne pourrait tre tenu responsable en cas de dommages mat riels ou corporels caus s par un non respect des consignes de s curit et avertissements Cela est galement valable pour tous les dommages quelle que soit la forme www tronios com Copyright 2013 by TRONIOS the Netherlands tronios Sound amp Light C Declaration of Conformity Manufacturer TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO Tel 0031546589299 Fax 0031546589298 The Netherlands Product number 172 736 Product Description STM 3007 6 Channel Mixer SD USB MP3 LED Bluetooth 19 Trade Name SKYTEC Regulatory Requirement EN 60065 EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 3 3 The product meets the requirements stated in Directives 2006 95 and 2004 108 EC and conforms to the above mentioned Declarations ALMELO 20 02 2013 Signed P Feldman
23. d zuerst ausschalten Keine Reinigungssprays f r die Schieberegler verwenden Die R ckst nde verursachen Schmier und Staubansammlungen in den Reglern Im Problemfall einen Fachmann fragen Legen Sie keine Gegenst nde Metall oder Fl ssigkeiten in Tassen usw in der N he des Produkts kann zu irreparablen Sch den oder Stromschlag f hren beim eindringen CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DD OO O Xe G0 A 6243 GAGS 90726005 a9 CO 21 2 STEREO EQUALIZER 30 eo 120 250 500 1K HX ax gr 10K ONE 10 Zen A m omm E mm E no P to El wn E m Pm f m B A m 11 11 11 11 11 11 11 1 1 I 20 1 e Le Lal Lal Lol Lal Lo e val CD ok EZ I eii Se POWER q az TU Y U U U U U U U Uz a an GER S Bates Be der Aw A tat s ER Sane San s RM De ame e Ch _ C O ou ee L HEADPHONE a mb EN gt MIC O ROR ST ips mice O 3 C mu MAC CROSSFADER o 0 ED EO or a Wit ST un Ce oi roc cue ovni ZE 2 24 25 Qo 27 Ge 29 G0 GD 62626269 Ge 62696 Bedienfeld 1 MIC MID Zum einstellen der Mittelt ner des Mikrofonsignals 2 MIC TREBLE Zum einstellen der Hocht ner des Mikrofonsignals 3 MIC INPUT JACK Zum anschlieRen der Mikrofone 4 KILL FOR TREBLE Dr cken Sie diese Taste um die hohen T ne des Mikrofonsignals heraus zu filtern die Anzeige leuchtet dann 5 KILL FOR MID Dr cken Sie diese Taste um die m
24. e mixage via des cordons jack 6 35 15 PRISES SORTIE AMP Reliez la table de mixage a un amplificateur 16 PRISES SORTIE ZONE Reliez la table de mixage un second r cepteur ou enceintes amplifi es dans la zone DJ 17 PRISES SORTIE RECORD 18 Reliez la table de mixage un second r cepteur ou enceintes amplifi es dans la zone DJ 19 PRISES SEND RECEIVE EFFETS Vous permet d inclure des effets g n r s en externe par exemple sampler digital dans la table de mixage ou de traiter le son mix Echo reverb 20 ENTREES LIGNE Vous permet de brancher des source audio High Level par exemple lecteur CD magn tophone 21 SELCTEUR D ENTR E Pour s lectionner ce qui est branch aux prises d entr e Phono Ligne 22 PRISE MIC Pour brancher des microphones avec fiche 6 35 23 MASSE Borne de masse pour platine disque Caract ristiques techniques Sensibilit d entr e Imp dance MIC 1 2 1 5 mV 600 O sym asym Phono 1 2 3 0 mV 50 kQ Line 1 8 150 0 mV 27 KQ Niveau de sortie Amp 2 0V 10 kO Zone 2 0V 10 kO Record 150 mV 10 kO R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 3 dB Rapport signal bruit 1 kHz MIC gt 60 dB 1 5 mV entr e Phono gt 60 dB 3 0 mV entr e Line gt 65 dB 150 mV entr e Distorsion MIC 0 596 Phono 0 5 Line 0 5 Egaliseur Plages fr quences 30 60 120 250 500 1K 2K 4K 8K et 16 kHz Plage Boost Cut 10 dB a partir du centre R glage tonalit MIC Aigus 1 OkHz 10
25. e or stereo mode 16 ZONE BALANCE CONTROL Let you adjust zone balance 17 ZONE LEVEL CONTROL Let you control mixer s overall zone volume level 18 ECHO ON OFF Turn echo on or off 19 ECHO DELAY CONTROL Let you adjust the delay tine for echo 20 12V POWER SUPPLY JACK Allow you to connect 12v power supply via this jack 21 POWER SWITCH Use this switch to turn on the unit after all input devices are already connected to prevent damage to you equipment Turn the mixer on before you turn on amplifier and turn of amplifiers before you turn off the mixer 22 EQUALIZER ON OFF Press it to turn equalizer on the indicator light 23 MIC BASS This knob adjusts the bass tone of the microphone 24 MIC LEVEL CONTROL Let you control the MIC level as they enter the mix 25 MIC TALK OVER There are talk over MIC on and MIC off funtion The Sound Pressure Level of audio frrom input sources will be decreased while TALK OVER mode is set 26 MIC CUE Use it to monitor the MIC input source 27 KILL FOR BASS Press it tot kill microphone bass volume and indicator light 28 CHANNEL ASSIGN SELECTOR Let you select the input source to be mixed by the crossfader control 29 CROSSFADER Allow you to smoothlu switch between the input sources assigned to channel A and channel B 30 SOUND EFFECTS Let you create special sound performance mixes from the eight preprogrammed special effects 31 SOUND EFFECTS SPEED CONTROL Let you control the pitch of the selected so
26. ez la table de mixage avant d allumer l amplificateur et teignez l amplificateur avant la table 22 EGALISEUR ON OFF Appuyez pour allumer l galiseur la LED brille 23 GRAVES MIC Ce bouton permet de r gler la tonalit des graves du microphone 24 REGLAGE NIVEAU MIC Vous permet de r gler le niveau MIC 25 MIC TALK OVER Fonction Talkover Mic ON Mic OFF Le niveau de pression sonore des sources d entr e audio est diminu lorsque le mode TALKOVER est r gl 26 MIC CUE Pour contr ler la source d entr e MIC 27 INTERRUPTUEUR SUPPRESSION GRAVES Appuyez pour supprimer le volume des graves du micro la LED brille 28 SELCTEUR ASSIGNATION CANAUX Pour s lectionner la source d entr e a mixer via le crossfader 29 CROSSFADER Pour un fondu enchain entre les sources d entr e assign es au canal A et au canal B 30 EFFETS Vous permet de cr er des mixs a partir des 8 effets pr programm s 31 REGLAGE VITESSE EFFETS Pour r gler la vitesse de l effet s lectionn 32 REGLAGE VOLUME EFFETS Pour r gler le niveau de volume de l effet dans la table 33 REGLAGE NIVEAU ECHO Pour r gler la profondeur de l effet Echo 34 EFFETS CUE Vous permet de g rer l effet s lectionner avant de le mixer 35 REGLAGE REPETITION ECHO Vous permet de r gler la dur e de r p tition de l cho 36 REGLAGE CASQUE CUE PGM Vous permet d couter simultan ment ou s par ment le programme en cours ou les effets Cue 37 PRISE CASQUE Pour branc
27. her un casque avec jack 6 35 38 REGLAGE NIVEAU CASQUE Pour r gler le niveau de volume du casque 39 INTERRUPTEUR EFFET SEND RECEIVE Pour brancher un appareil effets par exemple Reverb sampler et lire le signal de cet appareil ou d une autre entr e via cet appareil auxiliaire 40 LECTEUR MP3 ET BLUETOOTH a USB SD branchez votre cl USB ou carte SD b Affichage ID3 affiche les informations MP3 c Cinq touches de gauche droite c1 Stop Utilisez cette touche pour arr ter la musique c2 Play pause A chaque pression sur la touche vous passez du mode lecture au mode pause et inversement C3 lt lt PREVIOUS Utilisez la touche pour red marrer ou s lectionner la voie pr c dente C4 gt gt NEXT Utilisez la touche pour aller a la voie suivante C5 mode select Appuyez bri vement pour s lectionner USB SD et la fonction Bluetooth appuyez plus longuement pour activer d sactiver le mode Designed in Europe Made in PRC S skutec Geo X C 1 Cnaooe 621159 GOES1181017 RECEIVE SEND UNES UNE LINES unas UNE 4 UNE 3 STM 3007 nus zone nec MIE speen OOOO OOF secr SELECT dr QO OOOOOO0O01 O00 Q ruse ra E P zine nm RECEIVE seno UNE S LNE 7 UNE G LINES UNE a da PHONO LINE a una papi lix 8 Face arri re 12 PRISE ALIMENTATION Tension d entr e 13 SELECTEUR TENSION S lectionnez la tension dont vous avez besoin 14 PRISES SORTIE JACK 6 35 Branchez la table d
28. ing Warning Using adjustintg or changing program control beyond this specification may cause dangerous radiation The unit should be serviced by qualified service personnel When repairing use only same specification parts Notes Select the voltage requirement through the voltage selector switch at the real panel Make sure that the power of the equipment is off and disconnected from the main voltage before switching the voltage selector to the required setting We will not be responsible for damages arising from the improper installation wiring or operation due to the fault or negligence of the user Record your model and serial number here Importance 1 Read manual Please read through safety and operating instruction carefully before using this unit 2 Keep manual Please keep this manual for future reference 3 Attach importance to warning and note Please operate it according warning and bote of manual 4 Doit according what the manual indicates Do it according to instruction of manual 5 Water and moisture Position of the unit don t close to awter E g close to bath wash by tub washtub 6 Carriage and rack The unit ought to match carriage and rack that manufacturer recommended Please be careful while carriage with the unit is moving Sudden stop great power and rough surface may cause combination turns over 7 Fix on wall or ceiling Manufacturer suggest product only be fixed on wall or ceiling
29. ionne pas normalement ou E L appareil est tomb et pr sente des dommages 17 Entretien L utilisateur ne doit pas chercher r parer lui m me l appareil Seul un personnel qualifi est habilit 18 Ventilation Les ou es de ventilation et fentes dans le bo tier de l appareil pr vues pour la ventilation et le bon fonctionnement du produit ne doivent pas tre obtur es Ne placez jamais l appareil contre un divan lit Ne placez pas l appareil dans un rack ou baie sans vous assurez que la ventilation est garantie et que les instructions du fabricant sont respect es 19 Accessoires Ne placez pas l appareil sur un pieds trier table instable Il pourrait tomber et causer des blessures graves un enfant ou un adulte et tre tr s endommag Utilisez uniquement un pied trier recommand par le fabricant ou soudez le produit Si vous montez l appareil respectez les consignes du fabricant 20 Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou en cas de non utilisation prolong e d branchez l appareil du secteur et d branchez l antenne ou le cordon Cela vitera toute surtension de l appareil 21 Pi ces de rechange Si des pi ces de rechanges sont n cessaires le technicien doit utiliser des pi ces sp cifi es par le fabricant ou avoir les m mes caract ristiques que les l ments d origine Tout remplacement no autoris peut engendrer un incendie d charge lectrique ou autres dangers 22 V rific
30. ittleren T ne des Mikrofonsignals heraus zu filtern die Anzeige leuchtet dann 6 EQUALIZER Zur Bereitstellung des Mischpultssignals von einem bunten Sound nach Ihren W nschen und max 10dB zu verst rken 7 CHANNEL GAIN Pro Kanal einstellen des Eingangssignals 8 CHANNEL CUE Verwenden Sie diese Tasten um das Audio Eingangssignal anzuh ren 9 CHANNEL INPUT SELECTOR Eingangswahlschalter pro Kanal 10 CHANNEL LEVEL CONTROL Kanalfader pro Kanal 11 DISPLAY METER LED Display anzeige des Ausgangssignals betr Kanal L R 12 MASTER MONO STEREO SELECTOR Zum wahlen des Mono oder Stereo Modus 13 MASTER BALANCE CONTROL Zur Balance Einstellung des Mastersignals 14 MASTER LEVEL CONTROL Masterfader um das Ausgangssignal ein zu stellen 15 ZONE MONO STEREO SELECTOR Wahlen Sie hier den Mono oder Stereo Modus der Zonen 16 ZONE BALANCE CONTROL Stellen Sie hier die Balance des Zonensignals ein 17 ZONE LEVEL CONTROL Um die Lautstarke der Zone ein zu stellen 18 ECHO ON OFF Echo Ein Aus Schalter 19 ECHO DELAY CONTROL Zum einstellen der Delay Zeit verz gerung des Echosignals 20 12V POWER SUPPLY JACK Zum anschlieRen der externen 12v Speisung 21 POWER SWITCH Zum Ein Ausschalten das Mischpults 22 EQUALIZER ON OFF Zum Ein Ausschalten des Equalizers die Anzeige leuchtet 23 MIC BASS Zum einstellen der Tieft ner des Mikrofonsignals 24 MIC LEVEL CONTROL Pegeleinstellung des Mikrofonsignals 25 MIC TALK OVER Wenn die Musik spie
31. kan er condensatiewater ontstaan laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen Om ongevallen in bedrijven te voorkomen mo t rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Zorg er altijd voor dat wanneer het apparaat wordt ingeschakeld dat alle kanaalschuiven en het mastervolume op minimaal staan Regel de kanaalschuiven met beleid snelle variatie kan voor overbelasting zorgen met beschadiging van uw luidsprekers als gevolg Gebruik geen overmatige kracht of geweld bij het plaatsen en of instellen van de mixer Zorg ervoor dat de versterker nooit gaat clippen Dit gebeurt wanneer de clip leds meestal op het front van de versterker opgaan lichten Regel het volume dusdanig dat dit niet gebeurt en u geen vervorming hoort Schakel een versterker altijd als laatste aan en schakelt hem als eerste uit Gebruik geen schoonmaakspray om de schuifregelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen in de regelaars Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DD OO 7 8X9 Go A 6243 Deng 6 026009 G9 GCO 21 2 STEREO EQUALIZER Wil Di BIT A OO Bedieningspaneel 1 MIC MID Met deze knop kunt u de midden tonen van het microfoonsignaal afregelen 2
32. lt wird die Stummschaltung eingeschaltet wenn in das Mikrofon gesprochen wird 26 MIC CUE Zum berpr fen des MIC Eingangssignals 27 KILL FOR BASS Dr cken Sie diese Taste um die tiefen T ne des Mikrofonsignals heraus zu filtern die Anzeige leuchtet dann 28 CHANNEL ASSIGN SELECTORS Zum mischen der gew nsten Kan len zugewiesen A B 29 CROSSFADER Zum flexibel mischen zwischen KanalAundB 30 SOUND EFFECTS Es gibt 8 vorprogrammierten und besonderen Effekte 31 SOUND EFFECTS SPEED CONTROL Zum einstellen der Geschwindigkeit der Effekte 32 SOUND EFFECTS VOLUME CONTROL Zum einstellen der Lautstarke der Effekte 33 ECHO LEVEL CONTROL Zum einstellen der Tiefe des Echo Effekts 34 SOUNCD EFFECTS CUE Zum berpr fen des Effekts bevor es vermischt wird 35 ECHO REPEAT CONTROL Pr fen Sie diesen Zeitraum der Echo Wiederholung 36 HEADPHONE CUE PGM CONTROL Erm glicht Ihnen um das Cuesignal gleichzeitig oder separat anzuh ren 37 HEADPHONE JACK Eingang nur f r 6 35mm Anschlu 38 HEADPHONE LEVEL CONTROL Zum berpr fen der Lautst rke des Kopfh rersignals 39 EFFECT SWITCH SEND RECEIVE Erm glicht Ihnen um ein Sound Effekt Ger t wie Reverb Sampler usw an zu schlie en und dieses Signal ab zu spielen 40 MP3 SPELER EN BLUE TOOTH a SB SD Zum anschlie en von USB Stick und SD Karte b 1D3 Display Wiedergabe der MP3 Daten c 5 Tasten von links nach rechts wie folgend c1 Stop Um die Musik zu stoppen c2
33. s S curit Veuillez lire la pr sente notice avant utilisation et conservez la pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Suivez les instructions d crites dans la pr sente notice pour un fonctionnement correct de l appareil N ouvrez pas le couvercle ou le panneau arri re pour viter toute d charge lectrique ou incendie Aucun l ment ne peut faire l objet de maintenance Seul un personnel qualifi peut intervenir Ce symbole avertit l utilisateur sur la pr sence d instructions importantes et sur les pr cautions d taill es dans la notice Ce symbole doit attirer l attention de l utilisateur sur les tensions lev es pr sentes dans le bo tier de l appareil pouvant engendrer une d charge lectrique Avertissement pour viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas l appareil la pluie ou a l humidit Notes e Assurez vous que les prises secteur r pondent aux exigences de tension sp cifi es a l arri re de l appareil La tension d alimentation doit correspondre celle mentionn e au dos de l appareil N utilisez pas l appareil si le cordon secteur est endommag e L appareil ne doit pas tre soumis des claboussures ou projections d eau Il ne faut pas poser d objets contenant des liquides par exemple vases verres sur l appareil L appareil doit tre reli une prise secteur avec mise la terre La prise secteur pour couper l alimentation est simple
34. ties or your dealer about the way to proceed The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice E WARRANTY CONDITIONS The date the product leaves the importer is considered to be the date the warranty begins Only companies approved by Tronios are allowed to work on the equipment During warranty period defective equipment must be returned to the dealer by pre paid mail in the original box Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use For all service enquiries refer to your local distributor as he is best able to help you Do not attempt to make any repairs yourself This would invalid your warranty Do not make any changes to the unit This would also invalid your warranty The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this manual Tronios cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety recommendations and warnings This is also applicable to all damages in whatever form 172 736 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit SkyTec mengpaneel Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen WAARSCHUWING Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken Bewaar de handleiding zodat
35. traging van de echo 20 12V POWER SUPPLY JACK Voor het aansluiten van een externe12v voeding 21 POWER SWITCH Voor het aan of uit te schakelen van de mixer 22 EQUALIZER ON OFF Voor het aan of uit te schakelen van de equalizer indicator licht op 23 MIC BASS Met deze knop regelt u de bastoon van het microfoonsignaal 24 MIC LEVEL CONTROL Met deze knop regelt u het niveau van het microfoonsignaal 25 MIC TALK OVER Bij inschakelen zal de afgespeelde muziek worden gedempt wanneer in de microfoon wordt gesproken 26 MIC CUE Gebruik deze om het MIC ingangssignaal te controleren 27 KILL FOR BASS Druk deze toets om de lage tonen van het microfoonsignaal uit te schakelen n de indicator licht op 28 CHANNEL ASSIGN SELECTORS Gebruik deze om de door u aangewezen gewenste kanalen A B te mixen 29 CROSSFADER Gebruik deze om soepel tussen de ingangen te mixen die op kanaal A en B zijn aangesloten 30 SOUND EFFECTS Er zijn 8 voorgeprogrammeerde speciale effecten aanwezig 31 SOUND EFFECTS SPEED CONTROL Gebruik deze om de snelheid van de effecten te regelen 32 SOUND EFFECTS VOLUME CONTROL Gebruik deze om het volume van de effecten te regelen 33 ECHO LEVEL CONTROL Gebruik deze om de diepte van het echo effect te regelen 34 SOUNCD EFFECTS CUE Gebruik deze om het geselecteerde effect te controleren voordat het gemixt wordt 35 ECHO REPEAT CONTROL Controleer hiermee de tijdsperiode van de echo herhaling 36 HEADP
36. und effect 32 SOUND EFFECTS VOLUME CONTROL Let you control the volume level of the sound effect within the mix 33 ECHO LEVEL CONTROL Control the depth of the echo effect 34 SOUNCD EFFECTS CUE Let you monitor the selected sound effect before mixing it in 35 ECHO REPEAT CONTROL Let you control the time period during which the echo is repeated 36 HEADPHONE CUE PGM CONTROL Allow you to listen simultaneously or separately to the CUE material or the active program 37 HEADPHONE JACK Accept headphone with 1 4 plug 38 HEADPHONE LEVEL CONTROL Let you to control the volume level of headphone 39 EFFECT SWITCH SEND RECEIVE Let you connect a sound effect device such as reverb sampler etc and either play the signal from it or play anpther input through it 40 MP3 PLAYER AND BLUE TOOTH a USB SD Connect to USB stick and SD card b ID3 Display Display to MP3 s information c Five Buttons from left to right function as follows c1 Stop Use this button to stop this music c2 Play pause Each time you press this button the operation changes from play to Pause or from pause to play C3 lt lt PREVIOUS Use this button to re start the track or to select the previous track C4 gt gt NEXT Use this button to select the next track C5 mode select Short press to select the usb sd and blue tooth function long press to turn on off the mode Designed in Europe Made in PRC S skutec Geo X C eum Qz1159 Qoe51161017 STM 3007
Download Pdf Manuals
Related Search