Home

TS-480HX TS-480SAT

1. 55 KANALSCHNELLSPEICHER AUFRUFEN 55 VORR BERGEHENDE FREQUENZ NDERUNGEN enennnene 55 SCHNELLSPEICHER gt VFO BERTRAGUNG 55 KAPITEL 12 SUCHLAUF NORMALER SUCHLAUF ncunssssnssssensennnnnennnnnnneennnn 56 VFO SUCHLAUR anne 56 PROGRAMMSUCHLAUF ncunnnsenesenennenennnnnnenn 56 PROGRAMMSUCHLAUF TEILWEISE VERZ GERT 2 22 57 SUCHLAUF ANHALTEN urssssensensnnenneneennenennen 57 SPEICHERSUCHLAUF nuunneensessensnnennnennnennnnnnn en 58 METHODE ZUM FORTSETZEN DES SUGHLAUFS a used ALLKANAL SUCHLAUF nseuesssssnsensennsnnnnnnnneennnnn GRUPPENSUCHLAUF ccunensensssnsenseneenennnnennennen Speichergr p pe 2 nennen Auswahl der Suchlaufgruppe Gruppensuchlauf Durchf hren 59 KAPITEL 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG ANTENNEN 2222er 60 APO automatische AUSschaltung gt 60 AUTOMATISCHER ANTENNEN TUNER 60 Voreinstellung Typen Externer Antennen Tuner uuuerssssssensnnennnennnn 61 D MPFUNG nenenenennennenenenennennennnenen 61 AUTO BETRIEBSART uu2220sunsennnsensennennnnnenennne 61 SIGNALTONFUNKTION 22240442400442nssennenneneennnnennn 62 ANZEIGE iernii anna 63 HELLIGKEIT na 63 TASTENBELEUCHTUNG 2220u22200nnnnseneennennnnnnn 63 STEUERUNG DES LINEARVERST RKERS 63 SPERRFUNKTIONEN 22224042240004Hnssene nennen 63
2. 39 Bug Taster Funktion 40 Nachrichten Senden von 40 Nachrichten Speichern von 40 Nachrichten berpr fen von 40 Tastung einf gen n zuueeseneee nenn 41 Umgekehrtes Gewichtungs verh ltnis der Tastung 39 Ver ndern der Tastgeschwindigkeit 39 Kopfh rer PHONES 0 7 Lautst rke AF NF Empfindlichkeit 18 HF Empfindlichkeit 18 LED siehe Anzeige Linearverst rker REMOTE Anschluss 77 Steuerung i iani reire aie 63 USB innean a siehe SSB MOP und TNC oseese 78 Men n EEEE ETET 22 Alphabetische Ubersicht der Funktionen ssec 26 Konfiguration s e 23 Was ist ein nuseessersnenereenener ern 22 Men zugriff seenen 22 Mikrofon PE T sten 4 20 44 00 64 Mikrofonanschluss MIC 15 Mikrofonempfindlichkeit 21 Mith rton Tonh he siehe Frequenzh he Ver ndern der Lautst rke 29 Modus Auswahl eines 19 Monitor Empfang 44 244 gt 64 Normaler Suchlauf u 56 Optionales Zubeh r 90 Lola a 10 EPPRERPERFFFPEEHEREFEEEFERFGEELTEFEREFERN 81 Pac TOR berriren enter 43 Paket Cluster Abstimmung 72 79 Paketfunk cueeeeeeeesnnnneneennnnn
3. RIT Erscheint in der Anzeige wenn die schrittweise Empfangs abstimmung Eingeschaltet ist Seite 35 XIT Erscheint in der Anzeige wenn die schrittweise Sende abstimmung Eingeschaltet ist Seite 37 CT Es erscheint T in der Anzeige wenn die Tonfunktion Eingeschaltet ist Seite 32 Es erscheint CT in der Anzeige wenn CTCSS Rauschunterdr ckungssystem mit Dauertoncodierung Eingeschaltet ist Seite 33 PC Erscheint in der Anzeige wenn der Transceiver durch einen PC gesteuert wird Seite 67 3 KENNENLERNEN DES GER TS SENDE EMPFANGSEINHEIT KENWOOD ar Dt tr a o a 00 daley oy PANEL PADDLE KEY s MIC Anschluss Schlie en Sie das Kabel vom mitgelieferten Mikrofon an diesen Anschluss an Seite 6 PANEL Anschluss Schlie en das Kabel von der Fernbedienungsplatte an diesen Anschluss an Seite 6 EXT SP Buchse Passt zu einen 3 5 mm 2 poligen Klinkenstecker Mono zum Anschluss eines externen Lautsprechers Seite 7 DATE Anschluss Passt zu einem 6 poligen DIN Stecker zum Anschluss verschiedener Zubeh rger te wie beispielsweise einem externen TNC MCP oder einem RTTY Terminal Seiten 77 78 REMOTE Anschluss Passt zu einem 6 poligen Mini DIN Stecker zum Ansch
4. KENWOOD C REC 2 REC 3REC gt Ca C9 an ODE LEl nR n QMI M IN Taste Dr cken Sie diese Taste um Daten im Schnellspeicher zu speichern Halten Sie diese Taste gedr ckt um die aktuellen Betriebsfrequenzen und andere Daten im Kanalspeicher zu speichern amp QMR M VFO Taste Dr cken Sie diese Taste um Daten vom Schnellspeicher aufzurufen Seite 55 Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Betriebsfrequenzen des Kanalspeichers und andere Daten zum VFO zu bertragen A B M V Taste Dr cken Sie diese Taste um entweder VFO A oder VFO B auszuw hlen Seite 18 Halten Sie diese Taste gedr ckt um zwischen den Speicher und VFO Betriebsarten umzuschalten amp A B SPLIT Taste Dr cken Sie diese Taste um die Daten im aktuell ausgew hlten VFO in den anderen VFO zu kopieren Seite 35 Halten Sie diese Taste gedr ckt um in den Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen zu gelangen der es Ihnen erlaubt unterschiedliche Sende und Empfangsfrequenzen zu verwenden Seite 30 amp MULTI Regler Drehen Sie diesen Regler im VFO Modus um die Betriebs frequenz schrittweise zu erh hen oder zu vermindern Seite 34 Drehen Sie diesen Regler im Kanalspeicher Modus um einen Kanalspeicher auszuw hlen Seite 51 Dieser Regler wird auch verwendet um Men nummern auszuw hlen wenn Sie in den Men modus Seite 22 gehen und zur Auswahl der Einstellungen f r verschiedene Funktionen die dur
5. Speicher nach VFO bertragung In der Betriebsart LSB USB oder CW 10 Hz 1 kHz Schalter In der Betriebsart FM oder AM 1 kHz 10 kHz Schalter Aufruf der aktuellen Einstellungen vom KW Transceiver FAST SYNC Im VFO Modus Frequenzeingabe Ein Im Speicheraufrufmodus Kanalnummer Eingabe Ein ENT VFO Speicheraufrufmodus Schalter Nach dem Dr cken von ENT k nnen Sie diese Tasten als Zahlentasten verwenden um eine Frequenz oder eine Kanalspeichernummer einzugeben Wenn 0 SYNC gedr ckt wird zeigt der Commander die aktuellen Einstellungen am Transceiver TS 480 an HEAL 2 DUP 0 2 z6 lZ TH S IRIT OFE _ KO USB SPLIT B KW Frequenz A VFO A B VFO B 00 99 Kanalspeichernummer RIT XIT OFF 9 99 9 99 Es erscheint FS in der Anzeige wenn FAST Eingeschaltet ist amp LSB USB CW FM oder AM SPLIT A Es wird der VFO A zum Senden verwendet SPLIT B Es wird der VFO B zum Senden verwendet SPLIT M Es wird ein Kanalspeicher zum Senden verwendet Hinweise Nur LAMP MONI und MENU funktionieren am Transporter Das Dr cken einer beliebigen anderen Taste veranlasst den Transporter einfach zur Erzeugung eines Fehlersignaltons Nach dem Dr cken von MENU k nnen Sie nur ins Men 4 4 gelangen Der Transporter sendet alle 10 Minuten sein Rufzeichen im Morse Code auf dem 144 MHz Band Am Transceiver funkt
6. e Es erfolgt auf der Grundlage der VOICE1 oder VOICE2 Auswahl eine Ansage e Zum Unterbrechen der Ansage dr cken Sie die PF Taste erneut 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG m Ansagelautst rke der Sprachf hrung Das Drehen des AF NF Reglers ver ndert die Ansagelautst rke der Sprachf hrung nicht Um die Ansagelautst rke zu ver ndern gehen Sie in das Men Nr 15 und w hlen Sie f r den Lautst rkepegel 1 bis 7 oder oFF Aus m Ansagegeschwindigkeit der Sprachf hrung Falls Sie die Sprachansagegeschwindigkeit als zu langsam oder zu schnell empfinden k nnen Sie die Sprachansagegeschwindigkeit einstellen Es k nnen 5 verschiedene Geschwindigkeiten konfiguriert werden Gehen Sie ins Men Nr 16 und w hlen Sie 0 bis 4 0 ist die langsamste Geschwindigkeit und 4 ist die schnellste Geschwindigkeit Die voreingestellte Geschwindigkeit ist 1 CROSSBAND UMSETZER Falls Sie einen Transceiver TM D700 und einen anderen VHF oder UHF Transceiver besitzen k nnen Sie den Transceiver TS 480 und den Transceiver TM D700 als einen Crossband Umsetzer einrichten Der TM D700 empf ngt Signale die Sie vom zus tzlichen VHF oder UHF Transceiver aussenden wenn beide Transceiver auf die gleiche Frequenz eingestellt sind Das Signal wird dann zum Transceiver TS 480 weitergeleitet und auf der Frequenz erneut gesendet die Sie am TS 480 eingestellt haben Dementsprechend werden auf dem Transceiver TS
7. D 27 6 GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION AM BERTRAGUNG Jede Betriebsart die auf den KW Amateurfunkb ndern verwendet wird weist ihre eigenen Vorteile auf Obwohl vielleicht weit entfernte DX Kontakte unter Verwendung von AM weniger blich sind sind die berlegenen Qualit tsmerkmale des AM Betriebs ein Grund warum manche Funkamateure diese Betriebsart bevorzugen Wenn Sie Andere suchen die mit AM funken pr fen Sie zuerst die folgenden Frequenzen 3885 kHz 7290 kHz 14286 kHz 21390 kHz und 29000 29200 kHz Falls n tig schlagen Sie Details zum Empfangsbetrieb im Kapitel GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ab Seite 18 nach 1 W hlen Sie eine Betriebsfrequenz 2 Dr cken Sie MODE bis AM erscheint Falls AM nicht erscheint w hlen Sie zun chst FM und dr cken Sie dann MODE 1 s Die Anzeige der Betriebsart wechselt auf AM AT gt T 14ANT PRE AGC s 1257S 2 40 sop SEInnED Be ee w lt oa E E E a E r AM 3 Dr cken Sie MIC 5 RF G um in den Einstellmodus der Mikrofonempfindlichkeit zu gelangen Der aktuelle Empfindlichkeitspegel erscheint auf der Unteranzeige 4 Halten Sie Mik PTT gedr ckt Die LED leuchtet rot Informationen ber das automatische Umschalten zwischen Senden und Empfangen finden Sie unter der VOX Funktion Seite 36 5 Sprechen Sie in das Mikrofon und stellen Sie den MULTI Regler so ein dass das Leistungsmeter entsprechend der Lautst
8. ab Seite 18 nach 1 W hlen Sie eine Betriebsfrequenz 2 Dr cken Sie MODE bis FM erscheint Falls FM nicht erscheint w hlen Sie AM und dr cken Sie dann MODE 1 s Die Anzeige der Betriebsart wechselt auf FM ATIT 1ANT PRE SALETE D o mp zannnnmne re Br IILL i 3 Halten Sie Mik PTT gedr ckt e Die LED leuchtet rot Informationen ber das automatische Umschalten zwischen Senden und Empfangen finden Sie unter VOX Seite 36 4 Sprechen Sie mit normaler Stimme und Lautst rke in das Mikrofon e Das zu laute Sprechen oder zu nah am Mikrofon kann Verzerrungen verst rken und die Verst ndlichkeit auf der Empf ngerseite reduzieren Sie k nnen die Mikrofonempfindlichkeit f r FM mit dem Men Nr 44 zwischen 1 Normal 2 Mittel und 3 Hoch umschalten 1 Normal ist gew hnlich passend Falls jedoch andere Stationen berichten dass Ihre Modulation schwach ist w hlen Sie 3 Hoch 5 Zur R ckkehr in den Empfangsmodus lassen Sie Mik PTT wieder los Die LED leuchtet gr n oder erlischt abh ngig von der Position des SQL Reglers Informationen ber hilfreiche zus tzliche Betriebsfunktionen finden Sie unter KOMMUNIKATIONSHILFEN ab Seite 34 Hinweis Die Einstellung der Mikrofonempfinclichkeit f r SSB oder AM hat keinen Einfluss auf die FM Betriebsart In der FM Betriebsart m ssen Sie im Men Nr 44 1 Normal 2 Mittel oder 3 Hoch ausw hlen
9. e W hrend die Andauernde Aufnahme arbeitet ist CH3 f r die Aufnahme von Nachrichten nicht verf gbar 5 Wenn Sie die Aufnahme Ihrer Nachricht beendet haben lassen Sie die im Schritt 4 gedr ckte Taste los Die Aufnahme stoppt auch automatisch wenn die maximale Aufnahmezeit abgelaufen ist Der Inhalt des Kanals wird mit der neuen Nachricht berschrieben W hrend der Transceiver die Nachrichtendaten im Flash Speicher der VGS 1 speichert erscheint FLASH WR in der Anzeige 6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 um eine Nachricht auf einem anderen Kanal aufzunehmen Hinweis Das Dr cken von EIN AUS beendet die laufende Aufnahme und l scht den Kanalspeicher 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG NACHRICHT ABSPIELEN Sie k nnen die Nachricht im Kanal 1 2 oder 3 zum berpr fen oder Senden abspielen Es ist auch m glich eine l ngere Nachricht dadurch zu erzeugen dass Sie der Reihe nach die Nachrichten von mehr als einem Kanal abspielen wobei diese verkettet werden Sie k nnen sogar eine l ngere verkettete Nachricht unter Verwendung der Wiederholfunktion wiederholt senden Um diese Funktion Einzuschalten gehen Sie in das Men Nr 31 und w hlen Sie on Ein die Voreinstellung ist Aus W hlen Sie dann die Wiederholungsintervallzeit im Men Nr 32 die Voreinstellung ist 10 Sekunden Hinweise Das Dr cken von EIN AUS bricht das laufende Abspielen ab Die Einstellun
10. 39 Vertauschen von Punkt und Strich Paddle 41 Empfangsmonitor s e 64 Empfindlichkeit AE NE usa 18 HEaren de ee n N 18 Externer Lautsprecher 7 90 Externer Antennen Tuner 60 78 FAX Faksimile 220222neenen 44 Fehlersuche 2244400 eeen 84 Feinabstimmung 22444 44er nee 35 FM Schmale Bandbreite f r 28 Ssendehub een 28 FM CTCSS Betrieb 33 FM Tonfunktion s s s 32 FM bertragung ieee 27 FM Umsetzerbetrieb 31 Frequenz Auswahl Ihrer 34 Direkteingabe uu4 44m ee 34 Feinabstimmung 4m 35 Korrektur f r OW enene 41 Rundung uuessnsenrsennnen ernennen 34 Frequenzh he seeren 29 Frequenzh he beim Empfangen 29 Frequenzsperre sessies 63 FSK een siehe RTTY Funkfernschreiben siehe RTTY Gleichstromversorgung Anschluss des Netzteils 3 Gruppensuchlauf gt 59 G TOR er en 43 HF Empfindlichkeit 18 IF ZF Filter Ver ndern der Bandbreite 45 Verschiebung uusrs24uer rennen nee 45 Interner Takt 224044 44H n nennen 89 Kalibrierung der Referenzfrequenz 82 Kanalspeichersperre u 22u 54 Key Buchse PADDLE KEY 7 Keyer Elektronischer Auto Gewichtung
11. Einstellungen Daten ber die Voreinstellung des Antennen Tuners ANT 1 ANT 2 Daten Daten ber Frequenz und Betriebsart f r die Automodusfunktion Verschiedene Einstellungswerte Setzen Sie den Transceiver zur ck indem Sie A B M V EIN AUS dr cken Es erscheint eine Best tigungsnachricht in der Anzeige wenn Sie ein Teilweises Zur cksetzen durchf hren Dr cken Sie A B M V um fortzufahren Andernfalls dr cken Sie eine beliebige andere Taste um das Teilweise Zur cksetzen abzubrechen und in den Normalbetrieb zur ckzukehren Die VFOs werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt VOLLST NDIGES ZUR CKSETZEN F hren Sie ein Vollst ndiges Zur cksetzen durch falls Sie alle Daten in allen Kanalspeichern l schen m chten Zus tzlich setzt diese Funktion alle von Ihnen ver nderten Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckt d h Men Einstellungen Voreinstellungsdaten des Antennen Tuners usw Setzen Sie den Transceiver zur ck indem Sie A B SPLIT EIN AUS dr cken Es erscheint eine Best tigungsnachricht in der Anzeige wenn Sie ein Vollst ndiges Zur cksetzen durchf hren Zum Fortfahren dr cken Sie A B SPLIT Andernfalls dr cken Sie eine beliebige andere Taste um das Vollst ndige Zur cksetzen abzubrechen und in den Normalbetrieb zur ckzukehren Wenn Sie das vollst ndige Zur cksetzen durchf hren Es werden
12. FH MM Da 2 Zur Auswahl der gew nschten Tonfrequenz drehen Sie den MULTI Regler Die verf gbaren Tonfrequenzen werden in der folgenden Tabelle aufgef hrt 3 Zum Beenden der Einstellung dr cken Sie MTR CLR D 32 Hinweise Sie k nnen eine Tonfreguenz unabh ngig von einer CTCSS Frequenz ausw hlen Wen ein 1750 Hz Ton ausgew hlt ist sendet der Transceiver Jedes Mal wenn die bertragung beginnt einen 500 ms langen Tonimpuls Sie k nnen den 1750 Hz Ton nicht manuell bertragen SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ ID Diese Funktion durchsucht alle Tonfrequenzen um die eintreffende Tonfrequenz auf einem empfangenen Signal zu identifizieren Sie werden dies n tzlich finden wenn Sie die Tonfrequenz die der Umsetzer verwendet nicht kennen 1 Wenn die Tonfunktion Eingeschaltet ist T ist in der Anzeige sichtbar dr cken Sie NB T 7 1 s e Die aktuelle Tonfrequenz wird angezeigt 2 Dr cken Sie SCAN SG SEL um den Suchlauf nach Tonfrequenz ID zu aktivieren W hrend der Transceiver ein Signal empf ngt blinkt T in der Anzeige und es werden alle Tonfrequenzen abgefragt Wenn die Tonfrequenz identifiziert wird h lt der Transceiver den Suchlauf an und die identifizierte Frequenz wird angezeigt AT gt T ANT PRE SPLIT e DIE Immm Ta PER 26 20 40 Soag A AE O O oy d Arc ur a em TO PGMI FM 1 Z 2 2 e Dr cken Sie SCAN SG S
13. FS in der Anzeige wenn Sie den 1 kHz Schritt LSB USB CW oder den 10 kHz Schritt FM AM ausw hlen 2 Nach dem Dr cken von Mik dr cken Sie Mik 0 bis 9 um eine Frequenz oder eine Kanalspeichernummer einzugeben Wenn Mik 0 gedr ckt wird zeigt der Commander die aktuellen Einstellungen am KW Transceiver an USE FS zn A SPLIT B m L THE SKY CHI H 7 o e amp KW Frequenz VFO A VFO B MR 00 99 Kanalspeichernummer RIT XIT OFF 9 99 9 99 LSB USB CW FM oder AM SPLIT A Es wird der VFO A zum Senden verwendet SPLIT B Es wird der VFO B zum Senden verwendet SPLIT M Es wird ein Kanalspeicher zum Senden verwendet Es erscheint FS in der Anzeige wenn Mik x gedr ckt wird Hinweise Nach dem Dr cken von MENU k nnen Sie nur ins Men 4 4 gelangen Der Transporter sendet alle 10 Minuten sein Rurtzeichen im Morse Code auf dem 144 MHz Bano Am Transceiver funktioniert die APO Zeitschaltung nicht solange der Transporter Eingeschaltet Ist VERWENDEN DES TH D7A ALS COMMANDER Zur Verwendung des Transceivers TH D7A als ein Commander eine externe Fernbedienungseinheit befolgen Sie die nachfolgenden Schritte Im Grunde ist es das Gleiche wie bei der Verwendung eines TM D700A als ein Commander auf der vorhergehenden Seite beschrieben D 74 TS 480 TH D7A TM D700 Transporter Einrichtung 1 Konfigurieren Sie d
14. 3 KENNENLERNEN DES GER TS LCD ANZEIGE 00 D HE SERET MCH U i u u 100 200w a SCR 8 k a f Sa 7 1 NR 2 DNL EI 710 25 50 NL Cm oe 15102 COM 18 BR u ie pa pa oa oa t Hz FINE Gi E nm a lt Ar m IE Zur cr XIT I AK RiT Messger t Beim Empfangen dient das Messger t als ein S Meter um die St rke des Empfangssignals zu messen und anzuzeigen Beim Senden dient das Messger t als ein Leistungsmeter sowie als ein ALC Meter SWR Meter oder als ein Messger t zur Anzeige der Kompression des Sprachprozessors Die Funktion zum Festhalten der Spitzenwerte h lt jeden Messwert f r ungef hr eine halbe Sekunde in der Anzeige fest R4AT gt T Erscheint in der Anzeige w hrend der interne Antennen Tuner Seite 60 oder ein externer Antennen Tuner gerade in Betrieb ist 14ANTI2 Es erscheint entweder 1 ANT of ANT 2 in der Anzeige abh ngig davon welcher Antennenstecker gerade f r den Betrieb ausgew hlt ist Seite 60 ATT Erscheint in der Anzeige wenn die Empfangsd mpfung ungef hr 12 dB Eingeschaltet ist Seiten 49 61 PRE Erscheint in der Anzeige wenn der Empfangsvorverst rker ungef hr 6 dB ElNgeschaltet ist Seite 49 Vvox Erscheint in der Anzeige wenn die VOX Sprachgesteuertes Senden Funktion Eingeschaltet ist oder wenn in der CW Betriebsart die Break in Funktion Eingeschaltet ist Seiten 36 39 PROC Erschei
15. 50 MHz LINEARVERST RKER s an 77 ANTENNEN TUNER uuuuusu2222sssseeesnnennnnnnnnnnensennennnnnnnnen 78 MEP UND TNO 22uuusnssssseennannnnnseonnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnenn 78 DX PAKET CLUSTER ABSTIMMUNG 22200 79 CROSSBAND UMSETZER uuuuueneesssnennnsennsnennnnennn 79 SKY COMMAND II NUR TYP K 22220 80 TM DY00A r ner et inne 80 KAPITEL 15 EINBAU VON OPTIONEN ENTFERNEN DER OBEREN ABDECKUNG 81 VGS 1 SPRACHF HRUNGS amp SPEICHEREINHEIT IF ZF FILTER YK 107C CN SN UND TEXO SOI Henn Eee 81 KALIBRIERUNG DER REFERENZFREQUENZ 82 KAPITEL 16 FEHLERSUCHE ALLGEMEINE HINWEISE 2202200220420044n nennen 83 REPARATUR 22er 83 KUNDENDIENSTHINWEIS 22022044004404n nennen 83 REINIGUNG 52 22 2242 Baer 83 BACKUP BATTERIE 2u220022042aunnnnsnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 83 D vi FEHLERSUCHE nnanensenenennennnnnnennnnnnnenennenennennnann 84 ZUR CKSETZEN DES MIKROPROZESSORS 88 WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN nncnenenn 88 TEILWEISES ZUR CKSETZEN nnnenn 88 VOLLST NDIGES ZUR CKSETZEN nnnnen 88 VORF HRUNGSMODUS nnnnnnenenennenennenennann 88 BETRIEBSHINWEISE nnnannnnennnnennenennenennennnenn 89 GLEICHSTROMNETZTEIL ennnnnenn 89 VENTILATORGER USCHE nnnnnnnnnnnn 89 INTERNER TAKT annnnnnenennennennennennnn 89 GES ee na
16. ATIT MANT PRE AGC 3579 20 40 MENU 8 Sag a ee ag 0 25 50 100 Foy tt ba pe a A Dim r Ua USB arii rs 4 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu vervollst ndigen und den Men modus zu verlassen Sie k nnen die Kanalspeicher sperren die Sie w hrend des Speichersuchlaufs nicht abh ren wollen Wie dies geht finden Sie unter KANALSPEICHERSPERRE Seite 54 D 58 ALLKANAL SUCHLAUF Verwenden Sie das folgende Vorgehen um alle Kanalspeicher der Reihe nach zu durchsuchen die Frequenzdaten enthalten wobei die Speichergruppennummer ignoriert wird 1 W hlen Sie ber das Men Nr 11 entweder den zeitabh ngigen Betrieb oder den signalabh ngigen Betrieb 2 Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicher aufrufmodus zu gelangen 3 Drehen Sie den SQL Regler um die Squelch Schwelle f r die Stummschaltung des Lautsprechers einzustellen 4 Dr cken Sie SCAN SG SEL 1 s um in den Auswahlmodus f r Suchlaufgruppen zu gelangen e Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPY DWN um die Kanalspeichergruppe auszuw hlen e MGROUP 0 repr sentiert die Kanalspeicher 0 9 MGROUP 1 repr sentiert die Kanalspeicher 10 19 usw bis hinauf zu MGROUP 39 die die Kanalspeicher 90 99 repr sentiert Seite 53 5 Dr cken Sie x bei der Auswahl der Speichergruppen unter Verwendung des MULTI Reglers um oFF Aus f r alle Speichergruppen auszuw hlen 6 Dr cken
17. Beim Senden ist TF SET deaktiviert s wird keine RIT Versatzfreguenz hinzugef gt es wird jedoch eine XIT Versatzfrequenz zur Sendefrequenz addiert 7 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION FM UMSETZERBETRIEB Die meisten Amateurfunk Umsetzer f r Sprache verwenden eine separate Empfangs und Sendefrequenz Die Sende frequenz kann h her oder niedriger als die Empfangsfrequenz sein Zus tzlich erfordern manche Umsetzer dass der Transceiver einen Subton sendet bevor der Umsetzer benutzt werden kann Im Vergleich zur Simplex Kommunikation k nnen Sie bei der Benutzung eines Umsetzers gew hnlich viel gr ere Entfernungen erreichen Umsetzer stehen typischerweise auf Bergspitzen oder anderen erh hten Orten Sie verf gen oft ber eine st rkere effektive Sendeleistung ERP als eine typische Station Diese Kombination aus erh hter Lage und hoher Sendeleistung erlaubt die Kommunikation ber betr chtliche Distanzen hinweg KW 6 m Band Umsetzer arbeiten gew hnlich auf dem 29 MHz FM Unterband und auf dem 51 bis 54 MHz Band Dieser spezielle Dienst kombiniert die Vorteile des FM Betriebs gute Wiedergabetreue bei Rausch und St rimmunit t mit der Spannung der weitreichenden KW DX Kommunikation Selbst an einem ruhigen Tag bietet die 10 m FM zuverl ssige lokale Verbindungen mit der M glichkeit einer pl tzlichen DX Verbindung aus einem anderen Teil des Landes oder der Welt Hinweise Wenn Sie 2 separ
18. CH2 2 REC oder CH3 3 REC abh ngig davon welchen Kanal Sie verwenden m chten Es erscheint beispielsweise beim Abspielen der Nachricht im Kanal 1 AP 1 in der Anzeige ATT ANT PRE VOX Gi AGC s 19570 2 40 ogg 1035 MIN a EEE Mw Z LE a nun Ne Ehe rir U LA za Zum Unterbrechen des Abspielens dr cken Sie MTR CLR 5 Dr cken Sie beim Abspielen der ersten Nachricht die entsprechende Taste CH1 1 REC CH2 2 REC oder CH3 3 REC um danach eine andere Nachricht abzuspielen Bis zu 3 Kan le k nnen vorgemerkt werden 6 Lassen Sie Mik PTT los m L schen einer Aufgenommenen Nachricht 1 Dr cken Sie CH1 1 REC 1 s oder CH2 2 REC 1 s oder CH3 3 REC 1 s um die Nachricht auszuw hlen die Sie l schen m chten e Es erscheint APn in der Anzeige wobei n die Kanalnummer repr sentiert 2 Zum L schen der aufgenommenen Nachricht halten Sie die gleiche Taste wie im Schritt 1 gedr ckt CH1 1 REC CH2 2 REC oder CH3 3 REC w hrend Sie gleichzeitig MTR CLR dr cken e Es ert nt ein Signalton und die Nachricht wird gel scht m Ver ndern des Zeitintervalls zwischen Nachrichten Zum wiederholten Abspielen der Nachricht k nnen Sie das Intervall zwischen jeder Nachrichtenserie ver ndern Gehen Sie in das Men Nr 32 und w hlen Sie die Zeit im Bereich von 0 bis 60 Sekunden m Ver ndern der Abspiellautst rke von
19. FREQUENZSPERRFUNKTION 2 2 4 63 SPERRFUNKTION DES ABSTIMMREGLERS 63 PF TASTEN DES MIKROFONS 2 64 BESTASTE 8 2533 ee sn este 64 DSP EMPFANGSABGLEICHER une 64 ABGLEICH DES EMPFANGENEN AUBDIOSIGNAELS 2 2 32 ar r a 64 EMPFANGSMONITOR 224200222000nsnneennennnnennnnnnneenenn 64 SENDEZEITBESCHR NKUNG unnsnnnnnnnnannannnnnnnnn 65 UMRICHTER 2 2223 ae Frequenzanzeige Sendeleistung 2 424422nneernennnnnnennennnennnnennnnnen nennen SENDEMONITOR 2uu22420usssnsnsensensnnnnnnnennnennennnn nn SENDELEISTUNG 2000224004422000nnnnennnnnnennennnnnnenn INHALTSVERZEICHNIS SENDEABSTIMMUNG 22222000022ssnnsennnsnnnnenennnnennn 66 DATENSCHNELLTRANSFER ccneessssennenennnee 66 EINRICHTUNG 222222suussnsennsenennnnnnnnnennnnnnnennnnnn 66 Erforderliches Ger t nen ae 66 Verbindungen 20r24042200nnuonennonssnnernonnnnnessonesnnannannennn 66 VERWENDEN DES SCHNELLTRANSFERS 66 Datentransfer 240u444440nnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnn 66 Datenempfang urr40nrssornennennennsnnnnnennnnnensnnersnnnnen 66 COMPUTER STEUERUNG uuuuenssssssnnnnsssnnnnennnnnnnn 67 EINRICHTUNG an 67 Erforderliches Ger t 20snnennneennnennnnnnnenn 67 Verbindungen town 67 KOMMUNIKATIONSPARAMETER n 67 STEU
20. Filters f r SSB Empfang Filterbandbreite bei Datenkommunikation VGS 1 Ansagegeschwindigkeit Feinabstimmung der Sendeleistung VGS 1 Ansagelautst rke Frequenzkorrektur beim Wechsel von SSB nach CW PF Tasten der Fernbedienungsplatte FSK Tastungspolarit t FSK Verschiebung FSK Tonfrequenz AT beim Empfangen Zeitintervall f r Wiederholung des Abspielens Tastenbeleuchtung Tastungsvorrang vor Abspielen Steuerungsverz gerung f r Linearverst rker f r KW Band Steuerungsverz gerung f r Linearverst rker f r 50 MHz Band Mik Empfindlichkeit bei FM Mikrofon PF1 Taste Mikrofon PF2 Taste Mikrofon PF3 Taste Mikrofon PF4 Taste Einstellen der Ausgangsleistung des Umrichters L sst das Schreiben der bertragenen aufgeteilten Frequenzen auf die Ziel VFOs zu Programmsuchlauf anhalten Programmsuchlauf teilweise verz gert D 26 Lautst rke des Abspielens von VGS 1 Nachrichten GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION SSB BERTRAGUNG SSB ist die am h ufigsten verwendete Betriebsart auf KW Amateurfunkb ndern Im Vergleich mit anderen Sprach modi erfordert SSB nur eine schmale Bandbreite f r die Kommunikation SSB erlaubt auch die Kommunikation ber weite Entfernungen mit minimaler Sendeleistung Falls n tig schlagen Sie Details zum Empfangsbetrieb im Kapitel GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ab Seite 18 nach 1 W hle
21. MIC GND MIC MIC NC DWN ONSNDOUIPW M 4709 up ogv 4R2492 3 90 30 4 STBY MC 5 GNDMO L 6eme RJ 45 MIK 7 NC Buchse 8 DWN T 4 2 4700 35 mm 3 99 Lautsprecherbuchse EINBAU VON OPTIONEN Sie ben tigen einen Kreuzschlitzschraubendreher Nr 1 um die VGS 1 einzubauen Zum Einbau der IF ZF Filter YK 107 und oder des TCXO SO 3 brauchen Sie au erdem einen L tkolben ca 30 Watt ENTFERNEN DER OBEREN ABDECKUNG Zum Einbau des optionalen VGS 1 der IF ZF Filter YK 107 oder des TCXO SO 3 entfernen Sie die obere Abdeckung des Transceivers 1 Entfernen Sie die 8 Schrauben N 2 Heben Sie die obere Abdeckung ab VGS 1 SPRACHF HRUNGS amp SPEICHEREINHEIT VORSICHT VOR DEM BEGINN DES EINBAUS SCHALTEN SIE DAS GERAT AUS UND ENTFERNEN SIE DAS GLEICHSTROMKABEL 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung 8 Schrauben oben 2 L sen Sie die 4 Schrauben zum Entfernen der Abschirmung 3 Die VGS 1 Baugruppe enth lt 5 Gummipolster Verwenden Sie die beiden unten gezeigten Polster und befestigen Sie sie am VGS 1 Die brigen Polster werden nicht verwendet 4 Stecken Sie die VGS 1 in den VGS 1 Anschluss auf der PC Karte indem Sie die Oberseite der VGS 1 bis zum Einrasten herunterdr cken VGS 1 Anschluss 5 Setzen Sie die Abschirmung wieder ein und ziehen Sie die 4 Schrauben an 6 Setzen Sie die obere Abdeckung 8 S
22. den Eingangspegel des Sprachprozessors zu verlassen 6 Dr cken Sie MIC 5 RF G um in den Einstellmodus f r den Ausgangspegel des Sprachprozessors zu gelangen Beim Sprechen in das Mikrofon drehen Sie den MULTI Regler so dass das ALC Meter entsprechend der Lautst rke Ihrer Stimme anspricht aber die ALC Grenze nicht berschreitet Zum Verlassen dr cken Sie MIC 5 RF G wenn Sie den Einstellmodus beendet haben XIT SCHRITTWEISE SENDEABSTIMMUNG TRANSMIT INCREMENTAL TUNING hnlich zu RIT bietet Ihnen XIT die M glichkeit Ihre Sendefrequenz durch 9 99 kHz in Schritten von 10 Hz zu ver ndern ohne dass Ihre Empfangsfrequenz ver ndert wird Wenn die Feinabstimmungsfunktion Eingeschaltet ist betr gt der Abstimmschritt 1 Hz 1 Dr cken Sie XIT e XIT und der XIT Versatz erscheinen in der Anzeige ATIT 14ANT PRE AGC A BER HI NG FT z USB ULLI lt a 2 Fall n tig dr cken Sie CL um den XIT Versatz auf 0 zur ckzusetzen 3 Zum Ver ndern Ihrer Sendefrequenz drehen Sie den RIT XIT Regler ADIT 14ANT PRE AGC SJucrnn IHeHs2d USB 0570 13579 20 40 og PETEM ET oy 4 Um XIT Auszuschalten dr cken Sie XIT e XIT und die Versatzfrequenz verschwinden aus in der Anzeige Die Sendefrequenz wird auf die Frequenz zur ckgesetzt die vor dem Schritt 1 ausgew hlt war Hinweise Wenn die Feinabstimmungsfunktion Eingeschaltet ist k nnen Sie die Frequenz innerhal
23. e Es erscheint A oder lt 4 B um anzuzeigen welcher VFO ausgew hlt ist 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG AUSWAHL DES BAND Dr cken Sie x x zum Ausw hlen des gew nschten Bands e Das Gedr ckthalten einer der Tasten wechselt das Band andauernd 7 f KENWOOD ol AUSWAHL EINES MODUS Dr cken Sie MODE um durch die 4 Betriebsartenpaare zu schalten USB LSB CW CWR FSK FSR und AM FM Jedes Mal wenn Sie MODE dr cken schaltet die Modus Anzeige der Betriebsart auf USB oder LSB CW oder CWR FSK oder FSR FM oder AM Zum Ausw hlen der anderen Betriebsart in jedem Paar dr cken Sie MODE 1 s Zur Auswahl von z B LSB w hrend USB sichtbar ist dr cken Sie MODE 1 s USB wechselt nach LSB Dr cken Sie MODE 1 s erneut um von USB zur ck auf LSB zu gehen Das folgende Diagramm beschreibt wie jede Betriebsart mit der MODE Taste zug nglich ist HSE Gehen Sie in das Men Nr 02 und dr cken Sie dann A um on Ein auszuw hlen um die Auto Modusauswahl Einzuschalten Wenn Sie Eingeschaltet ist erscheint AUTO in der Anzeige In der Voreinstellung schaltet der Transceiver automatisch die Betriebsarten um wenn Sie die Frequenz ber oder unter 9 5 MHz ver ndern LSB f r Frequenzen unter 9 5 MHz und USB f r Frequenzen gr er oder gleich 9 5 MHz Sie k nnen ferner Daten zur
24. en Sie das die Gleichstromkabel an das geregelte Netzteil an mit dem TS 480HX m ssen zwei 13 8 V 20 5 A oder ein 13 8 V 41 0 A Gleichstromnetzteil e verwendet werden der rote Anschluss muss mit dem Pluspol und der schwarze Anschluss mit dem Minuspol verbunden werden Bei der Verwendung eines einzelnen 13 8 V 41 A Gleichstromnetzteils verbinden Sie die beiden Gleichstromkabel wie auf Seite 2 gezeigt mit den positiven und negativen Anschl ssen 2 Stecken Sie das Gleichstromkabel in den Gleichstromsteckverbinder des Transceivers Dr cken Sie die Steckverbinder fest zusammen bis die Arretierlasche einrastet Befestigen Sie den die Leitungsfilter nur Typ E wie unten gezeigt am an den Gleichstromkabel n Hinweise Schalten Sie sowohl das Gleichstromnetzteil als auch den Transceiver AUS bevor Sie das Gleichstromnetzteil an den Transceiver anschlie en Verbinden Sie das Netzteil erst mit einer Steckdose nachdem die brigen Anschl sse hergestellt wurden Wenn f r den TS 480HX 2 Netzteile verwendet werden muss die Gleichstromodlifferenz an den DC IN Steckverbindern des Transceivers weniger als 1 0 V betragen Verwenden Sie keine verschiedenen Gleichstromkabeltypen L nge und Dicke um Spannungsclifferenzen zu vermeiden TS 480HX Nur Typ E Sicherung 25 A Rot Sicherung 25 A Sicherung 25 A DC IN 2 ul DC 13 8 V juli Gleich
25. in Audiosignale die in Ihren Transceiver eingespeist werden k nnen Der Scan Konverter des Empf ngers transformiert die Audiosignale zur ck in Video Bilder so dass sie auf einem Fernsehger t betrachtet werden k nnen Heute verwenden viele Funkamateure an Stelle von Scan Konvertern einen Personal Computer eine Software Anwendung und eine Schnittstelle die an den Transceiver angeschlossen ist Dies ist viel preiswerter flexibel und erfordert kein Fernsehger t In den letzten Jahren sind auch viele preisg nstige Digitalkameras in den Handel gekommen Sie k nnen Bilder von diesen Kameras in Ihren Computer bertragen Weitere Informationen finden Sie in Referenzb chern zum Amateurfunk Gew hnlich werden die unten aufgef hrten Frequenzen in kHz f r den SSTV Betrieb verwendet ARU Region 1 USA Kanada Europa Afrika 3845 3857 3730 3740 7171 7035 7045 14230 14233 14225 14235 21340 21335 21345 28680 28675 28685 145500 FAX Faksimile ist eine der urspr nglichen Bild bertragungsarten Die Verwendung dieser Betriebsart erlaubt Ihnen viel detailliertere Grafiken als beim SSTV auszutauschen Amateurfunk FAX funktioniert ungef hr genauso wie alte analoge FAX Systeme Dabei wird Papier abgetastet und die so erhaltenen Bilddaten in eine Folge von T nen konvertiert die die wei en und schwarzen Anteile des Bilds repr sentieren Weil FAX eine l ngere Ubertragungszeit erfordert s
26. rke Ihrer Stimme leicht anspricht Sprechen Sie mit normaler Stimme und Lautst rke Das zu laute Sprechen oder zu nah am Mikrofon kann Verzerrungen verst rken und die Verst ndlichkeit auf der Empf ngerseite reduzieren Vielleicht m chten Sie den Sprachprozessor verwenden Einzelheiten finden Sie unter SPRACHPROZESSOR Seite 37 6 Zur R ckkehr in den Empfangsmodus lassen Sie Mik PTT wieder los Die LED leuchtet gr n oder erlischt abh ngig von der Position des SQL Reglers 7 Dr cken Sie MIC 5 RF G um den Einstellmodus der Mikrofonempfindlichkeit zu verlassen Informationen ber hilfreiche zus tzliche Betriebsfunktionen finden Sie unter KOMMUNIKATIONSHILFEN ab Seite 34 Hinweis Wenn die Sendeleistungsanzeige den Wert berschreitet den Sie bei der Einstellung der Sendeleistung festgelegt haben Seite 65 vermindern Sie die Mikrofonempfindlichkeit oder ver ndern die Ihre Stimme und Lautst rke D 28 SCHMALE BANDBREITE F R FM Abh ngig davon ob die andere Station den Breitband oder den Schmalbandfilter in der FM Betriebsart verwendet w hlen Sie den Breitband oder den Schmalband Sendehub aus W hrend NAR in der Anzeige erscheint sendet der Transceiver TS 480 Signale mit Schmalband FM die Bandbreite des IF ZF Empfangstfilters bleibt jedoch unver ndert breit Die Auswahl des Hubs ist kritisch f r die Vermeidung von Audio Verzerrung oder unzureichender Verst ndlichkeit b
27. und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 39 2 Dr cken Sie x um on Ein auszuw hlen 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellungen zu speichern und den Men modus zu verlassen Hinweis Sie m ssen die CW Break in Funktion Einschalten um die Betriebsart zu wechseln und in der CW Betriebsart zu senden Seite 39 PADDLE MODUS DER MIK UP DWN TASTE Diese Funktion erlaubt Ihnen eine CW Nachricht ohne die Verwendung eines optionalen Paddles zu senden Seite 7 Die Mik UP Taste kann als Punkt Paddle und die Mik DWN Taste kann als Strich Paddle verwendet werden Zum Aktivieren des Paddle Modus der Mik UP DWN Taste 1 Schalten Sie den Transceiver AUS 2 Dr cken Sie Mik UP oder Mik DWN EIN AUS e Halten Sie in der CW Betriebsart Mik UP gedr ckt um Punkte zu senden oder Mik DWN um Striche zu senden Zum Verlassen des Paddle Modus der Mik UP DWN Taste f hren Sie die Schritte 1 und 2 erneut durch VERTAUSCHEN DER PUNKT UND STRICH PADDLE POSITION Diese Funktion kehrt die Position der Punkt und Strich Paddle Positionen um In der Voreinstellung sendet das linke Paddle Punkte und das rechte Paddle sendet Striche Diese Funktion kehrt diese Positionen um Wenn diese Funktion Eingeschaltet ist sendet das linke Paddle Striche und das rechte Paddle sendet Punkte 1 Dr cken Sie MENU F LOCK 2 Drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men
28. 43 48 Pfeifstellenausblendung 47 PF Tastd 2 siehe 64 Programmierbar Taste 22 82 siehe PF Taste VFO atenenc aeia a ta hii 54 Programmsuchlauf uuursueeeesenenee nenn 56 Teilweise verz gert enee 57 PSKI T zn et 43 48 Reinigung u 242444440R HH nHBn nennen 83 Allen legen 35 RTTY Betrieb isinira hinin 77 TOM e a 42 Schnelles QSY nennen 34 Schnellmen Programmieren des 22 Verwenden seeren 22 Schnellspeicher Aufrufen von Kan len 55 Schnellspeicher Speichern im 55 Schnellspeicher bertragungen in VFO 55 Schwebungsnull Automatisches 29 INDEX Semi Break in 2 u nennen 39 Sende Empfangseinheit 15 16 Sendeabgleicher 38 Sendeabstimmung u ee 66 Sendeleistung eeaeee 20 65 Sendemonitor 20us4240 nennen 65 Senden nsore 20 27 29 36 Sendesperre uunssuenneensnennnennnennnnnn 38 Sendezeitbeschr nkung 65 Sicherungen Ersetzen 5 Signalabh ngiger Betrieb 58 Signaltonfunktion gt 62 Sky Command I 0 73 80 Slow Scan TV siehe SSTV SO einen hate 81 Speicher Allkanal Suchlauf 58 AUTUG EN seele 51 Aufruf und Rollen 51
29. 480 empfangene Signale auf den TM D700 geleitet und zu dem Transceiver erneut gesendet den Sie mit sich f hren was es Ihnen erlaubt den empfangenen Anruf an einem entfernten Ort zu h ren Details zum Verbinden der Transceiver TS 480 und TM D700 finden Sie unter CROSSBAND UMSETZER Seite 79 Sie ben tigen ein Kabel das an beiden Enden mit je einem 6 poligen Mini DIN Stecker versehen ist Hinweis Damit die Umsetzerfunktion arbeiten kann m ssen die Squelch Pegel beider Transceiver des TS 480 und des TM D700 sauber eingestellt sein so dass Kein Hintergruncrauschen zu h ren ist Das liegt daran dass das Senden nur durch die berwachung des Squelch Status gesteuert wira VORGANG Die Crossband Umsetzerfunktion verwendet zum Empfangen und Senden von Signalen 2 Frequenzb nder Wenn ein Signal auf dem einen Band empfangen wird wird es auf dem anderen Band gesendet 1 W hlen Sie eine gew nschte VHF oder UHF Sende Empfangsfrequenz auf dem Transceiver TM D700 2 Pr fen Sie dass das PTT Symbol beim Transceiver TM D700 auf der Frequenz des Crossband Umsetzers sichtbar ist 3 W hlen Sie die gleiche Frequenz f r den angeschlossenen Transceiver 4 W hlen Sie eine gew nschte KW 50 MHz Frequenz auf dem Transceiver TS 480 5 Stellen Sie den Squelch Schwellenpegel so ein dass sowohl der Transceiver TS 480 als auch der Transceiver TM D700 stumm schalten 6 Dr cken Sie MENU F LOCK auf dem TS 480 und dre
30. 5 im Morse Code Die AT Abstimmung kann nicht innerhalb der angegebenen Zeit abgeschlossen werden SWR im Morse Code Das SWR der Antenne ist zu gro ber 10 1 um die AT Abstimmung durchzuf hren CHECK im Morse Code 1 Minute bevor die APO Funktion automatische Ausschaltung den Transceiver Ausschaltet Ein Schutzkreis ist Eingeschaltet Eine falsche Spannung wurde erkannt BT im Morse Code Beim Warten auf eine CW Nachricht die aufgenommen werden soll AR im Morse Code Der aktuelle Nachrichten speicher ist voll 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG ANZEIGE HELLIGKEIT Die Helligkeit der LCD Anzeige kann zwischen Aus und 1 bis 4 ausgew hlt werden indem Sie in das Men Nr 00 gehen 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 00 2 Dr cken Sie x x zur Auswahl von oFF Aus 1 2 3 oder 4 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen TASTENBELEUCHTUNG Die Beleuchtung der Tasten der Frenbedienungsplatte kann Ein oder Ausgeschaltet werden 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 01 2 Dr cken Sie x x zur Auswahl von oFF Aus oder on Ein 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen STEUERU
31. 91 VGROUP 2 repr sentiert Kanal 92 usw bis hinauf zum VGROUP 9 der den Kanal 99 repr sentiert Falls einer oder mehrere Frequenzbereiche f r den Programmsuchlauf in den VGROUP O bis 9 d h in den Kanalspeichernummern 90 99 programmiert sind D 56 1 Dr cken Sie im VFO Modus SCAN SG SEL 1 s Es erscheint YGROUP n wobei n eine VGROUP Nummer zwischen 0 und 9 repr sentiert in der Unteranzeige 2 Drehen Sie den MULTI Regler um einen Programm suchlaufspeicher VGROUP 0 bis VGROUP 9 auszuw hlen Beim Ausw hlen des Kanals erscheint on Ein oder OFF Aus in der Frequenzanzeige on Ein bedeutet dass die ausgew hlte VGROUP f r den Programmsuchlauf aktiv ist und OFF Aus bedeutet dass die ausgew hlte VGROUP f r den Programmsuchlauf inaktiv ist ATIT 14ANT PRE AGC TO g Er par o o Zo _ w Konfigurieren Sie alle VGROUP Kan le VGROUP O bis VGROUP 9 als oFF Aus indem Sie x dr cken ATIT 14ANT PRE o 13579 20 40 Snyp PEN 5 50 100 wm Fow 3 Zur R ckkehr in den aktuellen VFO Modus dr cken Sie SCAN SG SEL oder MTR CLR 4 Dr cken Sie SCAN SG SEL um den VFO Suchlauf zu beginnen 5 Dr cken Sie SCAN SG SEL oder MTR CLR um den VFO Suchlauf zu stoppen Hinweise W hrend des Suchlaufs k nnen Sie die Suchlautgeschwindigkeit ver ndern indem Sie den RIT XIT Regler drehen Drehen Sie de
32. CW Break in aktiviert ist wird eine Sendeverz gerung von 10 ms unabh ngig von den Einstellungen in den Men s Nr 28 und 29 angewendet SPERRFUNKTIONEN FREQUENZSPERRFUNKTION Die Frequenzsperre deaktiviert manche Tasten und Regler um eine versehentliche Aktivierung einer Funktion oder Ver nderung der aktuellen Einstellungen zu verhindern Dr cken Sie MENU F LOCK 1 s um die Frequenz sperrfunktion Ein oder Auszuschalten Wenn diese Funktion Eingeschaltet ist erscheint g in der Anzeige y A z ATIT ANT PRE A s 435 79 20 4 soap FG i N ns USB Gi on ul ru 45 Z Die folgenden Tasten und Regler werden durch die Frequenz sperre deaktiviert Abstimmregler QMI M IN MULTI Regler ENT SCAN SG SEL MODE A B M V A B SPLIT MHz Mik UP Vik TOWN Hinweise Nach dem Aktivieren der Frequenzsperre sind noch der MULTI Regler und N V A in Men mocus verf gbar Nach dem Aktivieren der Frequenzsperre k nnen Sie im TF SET Modus noch die Sendefreguenz mit dem Abstimmregler ver ndern Nach dem Aktivieren der Freguenzsperre Ist der MULTI Fegler noch f r Einstellungen au er f r Ver nderungen der Frequenz und des Kanalspeichers verf gbar Nach dem Aktivieren der Frequenzsperre kann MTR CLR in manchen Situationen noch verf gbar sein CW T QMR MP VFO SPERRFUNKTION DES ABSTIMMREGLERS Die Abstimmsperrfunktion deaktivi
33. DNL Digitale St rbegrenzung 47 DSP DSP Filter 2004240444n en 46 Empfangsmonitor uussmeereee 48 NRI araa os e 47 Mar E T 47 Pfeifstellenausblendung 47 Pfeifstellenausblendung 1 47 Pfeifstellenausblendung 2 47 Ver ndern der Filter Bandbreite 45 DSP Empfangsabjgleicher 64 DSP Filter f r die Datenkommunikation 2u4 444r 48 EIN AUSschalten 18 Einheit optional uu 4 68 81 Andauerndes Aufnehmen 69 Ansagegeschwindigkeit 71 Ansagelautst rke 71 Aufnahme von Nachrichten 68 Einbali rein Bene 81 L schen einer Aufnahme Nachricht 2 ee 69 Nachricht Abspielen 69 Nachricht Abspiellautst rke 69 Nachrichten Senden 69 Sprachf hrung 2 444 gt 70 berpr fen von Nachrichten 69 VOICE ee 70 VOIGEAu 2n ee 70 Zeitintervall Ver ndern 69 Elektronischer Keyer uu44 re 39 Auto Gewichtung 39 Bug Taster Funktion 40 Nachrichten Senden von 40 Nachrichten Speichern von 40 Nachrichten berpr fen von 40 POSION meierei staca oii endtre 41 Umgekehrtes Gewichtungs verh ltnis der Tastung 39 Ver ndern der Tastgeschwindigkeit
34. Defekten des Transceivers Obwohl Sie die Signaltonfunktion Ausschalten k nnen indem Sie in das Men Nr 12 gehen empfehlen wir sie Ein zu lassen um unerwartete Fehler und Defekte zu erkennen D 62 Sie k nnen auch die Lautst rke der Signalt ne ver ndern indem Sie in das Men Nr 12 gehen und 1 bis 9 oder oFF Aus ausw hlen Der Transceiver erzeugt einen Morse Code der Ihnen mitteilt welche Betriebsart ausgew hlt ist wenn Sie die Betriebsarten wechseln Wenn Sie die Betriebsarten wechseln ert nen die folgenden Morse Codes Betriebsart Morse Code Ausgabe Der Transceiver erzeugt auch die folgenden Signalt ne zur Warnung Best tigung und bei Defekten Signalton Was er bedeutet Ein hoher kurzer Signalton Es wurde eine g ltige Taste gedr ckt Ein hoher doppelter Signalton Wenn eine sekund re Funktion ausgew hlt ist Ein hoher langer Signalton Eine Tasteneingabe wird angenommen ein Suchlauf startet oder die AT Abstimmung wurde beendet Ein gleichm iger kurzer Signalton Eine Funktion wurde Ausgeschaltet Ein tiefer kurzer Signalton Es wurde eine ung ltige Taste gedr ckt UL im Morse Code Es wurde ein Entsperren Status des internen PLL Kreises erkannt S im Morse Code Die Auto CW Abstimmung kann nicht beendet werden oder es wurde eine ung ltige Frequenz eingegeben
35. Die Stellung des AF Reglers beeinflusst die Lautst rke des Mith rtons beim Senden nicht D 29 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION BETRIEB MIT AUFGETEILTEN FREQUENZEN Gew hnlich k nnen Sie mit anderen Stationen unter Verwendung einer einzigen Frequenz zum Empfang und zum Senden kommunizieren In diesem Fall w hlen Sie nur eine Frequenz entweder auf VFO A oder VFO B aus Es gibt jedoch F lle wo Sie eine Frequenz f r den Empfang und eine andere Frequenz f r das Senden w hlen m ssen Dies erfordert die Verwendung von 2 VFOs Dies wird als Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen bezeichnet Ein typischer Fall der diese Art des Betriebs erfordert ist die Verwendung eines FM Umsetzers Seite 31 Ein anderer typischer Fall liegt vor wenn Sie eine seltene DX Station anrufen Wenn eine seltene oder erw nschte DX Station geh rt wird kann dieser Funker augenblicklich viele gleichzeitige Antworten erhalten Oft geht eine solche Station unter den Ger uschen und der Konfusion vieler rufender Stationen verloren Wenn Sie pl tzlich bemerken dass Sie von vielen Funkern gerufen werden liegt es in Ihrer Verantwortung die Situation zu beherrschen Sie k nnen ank ndigen dass Sie 5 kHz von Ihrer gegenw rtigen Sendefrequenz h her h ren werden oder dass Sie zwischen 5 und 10 KHz tiefer h ren werden 1 Dr cken Sie A B M V um VFO A oder VFO B als Empfangsfrequenz auszuw hlen e Es erscheint A oder
36. Empfangsbetrieb lassen Sie Mik PTT wieder los Die LED leuchtet gr n oder erlischt abh ngig von der Einstellung des SQL Reglers Hinweis Bei der Verwendung des optionalen Mikrofons MC 90 mit dem MJ 88 in der FM Betriebsart w hlen Sie f r die Mikrofon empfinolichkeit 3 Hoch Die Mikrofonempfindlichkeit ist in der FM Betriebsart niedrig Dies kann eine unzureichende Modulation verursachen Bei anderen Mikrofonen w hlen Sie entweder 1 Normal oder 2 Mittel D 21 MENUFUNGTIES GEBRUIKE WAS IST EIN MEN Viele Funktionen dieses Transceivers werden nicht ber die physischen Regler des Transceivers sondern ber ein softwaregesteuertes Men gew hlt oder konfiguriert Wenn Sie einmal mit dem Men system vertraut sind werden Sie seine Vielseitigkeit zu sch tzen wissen Sie k nnen die verschiedenen Funktionen f r Abl ufe Einstellungen und Programmierung dieses Transceivers individuell entsprechend Ihren W nschen einstellen ohne eine Anzahl von Reglern und Schaltern bedienen zu m ssen MEN A MEN B Dieser Transceiver besitzt 2 Men s Men A und Men B Diese Men s enthalten identische Funktionen und k nnen unabh ngig voneinander konfiguriert werden Der Transceiver erlaubt Ihnen deshalb schnell und einfach zwischen 2 verschiedenen Umgebungen umzuschalten Sie k nnen beispielsweise das Men A f r DX und Kontests konfigurieren w hrend das Men B dem entspannten lokalen Plaude
37. Kanal auf dem ein Signal vorhanden ist Der Transceiver verbleibt entweder f r einen kurzen Moment auf diesem Kanal zeitabh ngiger Betrieb oder solange bis das Signal abf llt signalabh ngiger Betrieb Verwenden Sie Men Nr 11 um den Modus auszuw hlen Die Voreinstellung ist to zeitabh ngiger Betrieb Time Operated METHODE ZUM FORTSETZEN DES SUCHLAUFS Der Suchlauf wird bei der Frequenz oder bei dem Kanalspeicher gestoppt bei der dem ein Signal erkannt wird Anschlie end wird der Suchlauf in der Weise fortgesetzt die Sie zuvor durch den Fortsetzen Modus festgelegt haben Sie k nnen einen der folgenden Modi ausw hlen Die Voreinstellung ist der zeitabh ngige Betrieb Zeitabh ngiger Betrieb to Der Transceiver bleibt f r etwa 6 Sekunden auf einer belegten Frequenz oder einem belegten Kanalspeicher stehen und setzt dann den Suchlauf fort auch wenn das Signal noch vorhanden ist Signalabh ngiger Betrieb co Der Transceiver bleibt auf der belegten Frequenz oder einem belegten Kanalspeicher so lange stehen bis das Signal abf llt Zwischen dem Signalabfall und der Wiederaufnahme des Suchlaufs gibt es eine Verz gerung von 2 Sekunden 1 Dr cken Sie MENU F LOCK um in den Men modus zu gelangen 2 Drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 11 3 Dr cken Sie A zur Auswahl von to zeitabh ngiger Betrieb oder co zignalabh ngiger Betrieb
38. MANT PRE AGC o 13579 2040 sog cro D wT TO Der we 12 SUCHLAUF 3 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UP DWN um einen Kanalspeicher VGROUP O bis VGROUP 9 auszuw hlen Beim Ausw hlen des Kanalspeichers erscheint on Ein oder OFF Aus in der Hauptfrequenzanzeige on Ein bedeutet dass der ausgew hlte Kanalspeicher f r den Programmsuchlauf aktiv ist und OFF Aus bedeutet dass der Kanalspeicher f r den Programmsuchlauf inaktiv ist 4 Zum Aktivieren des Frequenzbereichs f r den Programm suchlauf w hlen Sie die gew nschte VGROUP Nummer durch Drehen des MULTI Reglers Dr cken Sie dann um on Ein f r die VGROUP den Kanal auszuw hlen Wenn ein Kanal f r den Programmsuchlauf aktiviert wird erscheint on Ein in der Hauptanzeige Hinweis Wenigstens einer der f r den Programmsuchlauf g ltigen Kan le von 90 bis 99 muss programmiert und ausgew hlt sein um den Programmsuchlauf durchzuf hren Falls kein VGROUP Kanalspeicher 90 99 f r den Programmsuchlauf ausgew hlt wird f hrt der Transceiver den VFO Suchlauf durch oben ATIT ANT PRE AGC rer 20 hy A Be FE 100 ow es DN Ne zp 12 IT CINE a n USB v rn a 5 Zur R ckkehr in den aktuellen VFO Modus dr cken Sie SCAN SG SEL oder MTR CLR 6 Dr cken Sie SCAN SG SEL um den Programm suchlauf zu beginnen Um w hrend des Suchlaufs schnell zu einer gew nsch
39. Montage eines Blitzableiters ist ein Beginn doch es gibt noch mehr das getan werden kann Sie k nnen beispielsweise die bertragungsleitungen Ihres Antennensystems an einer Eintrittsplatte terminieren die Sie au erhalb Ihres Hauses anbringen Erden Sie diese Eintrittsplatte mit einer guten Erdung drau en und verbinden Sie die entsprechenden Speiseleitungen zwischen der Eintrittsplatte und Ihrem Transceiver Wenn ein Gewitter auftritt gibt Ihnen das Entfernen der Speiseleitungen von Ihrem Transceiver zus tzliche Sicherheit D 4 1 MONTAGE TRANSPORTSCHIENE NUR TYP E Unter Verwendung der mitgelieferten Transportschiene k nnen Sie die Fernbedienungsplatte und die Sende Empfangseinheit zusammen transportieren Zwei Positionen der Sende Empfangseinheit sind verf gbar Falls Sie die Anschl sse EXT SP REMOTE und DATA nicht verwenden platzieren Sie die Sende Empfangseinheit in der frontalen Position Falls Sie die Anschl sse EXT SP REMOTE oder DATA verwenden platzieren Sie die Sende Empfangseinheit in der r ckw rtigen Position Falls n tig k nnen Sie auch den Griff wie gezeigt anbringen Verwenden Sie das mitgelieferte kurze kabel RJ11 20 cm zum Verbinden der Fernbedienungsplatte mit der Sende Empfangseinheit Stellschraube M4 x 8 mm Standardmetallgewindeschrauben mit Sicherungsscheiben M4 x 10 mm Blechschraube Tragegriff M4 x 8 mm SICHERUNGEN Die folgenden Sicherungen werden im Transcei
40. NORMALER SUCHLAUF Im VFO Modus sind 2 verschiedene Suchlaufarten m glich e VFO Suchlauf Der Transceiver durchsucht den gesamten Frequenzbereich des Transceivers Wenn Sie beispielsweise den Transceiver im VFO A betreiben und auf 14 195 00 MHz empfangen werden die gesamten Frequenzen im Bereich von 30 00 kHz und 59 999 99 MHz durchsucht Schlagen Sie den verf gbaren VFO Frequenzbereich in den Technischen Daten nach Programmsuchlauf Durch das Programmieren der Start und Endfrequenz in den Kanalspeichern 90 99 Seite 53 k nnen Sie den Frequenzbereich des Suchlaufs begrenzen Da 10 Kanalspeicher 90 99 zur Angabe der Start und Endfrequenz verf gbar sind k nnen Sie einen oder mehrere Bereiche maximal 10 f r den Suchlauf ausw hlen Dies ist n tzlich wenn Sie eine DX Station auf einer bestimmten Frequenz erwarten wobei die Station jedoch auf einer etwas h heren oder tieferen Frequenz auftauchen kann VFO SUCHLAUF Der VFO Suchlauf durchsucht den gesamten Frequenzbereich der f r den aktuellen VFO verf gbar ist Wenn der Frequenz bereich des Programmsuchlaufs nicht programmiert ist oder keine Suchlaufgruppe f r den Programmsuchlauf ausgew hlt ist durchsucht der Transceiver auch den gesamten Frequenz bereich der dem aktuellen VFO verf gbar ist Die Kanalspeichernummern 90 99 tragen die Alias Namen GROUP VGROUP O repr sentiert den Kanal 90 GROUP 1 repr sentiert den Kanal
41. Semi Break in Wenn sich die Kontakte des Tasters ffnen wartet der Transceiver automatisch auf den Ablauf der Zeitspanne die Sie ausgew hlt haben Der Transceiver kehrt dann in den Empfangsmodus zur ck Volles Break in Sobald sich die Kontakte des Tasters ffnen kehrt der Transceiver in den Empfangsmodus zur ck VERWENDEN VON SEMI BREAK IN UND VOLLEM BREAK IN 1 Dr cken Sie MODE bis Sie die CW Betriebsart ausgew hlt haben Es erscheint CW oder CWR in der Anzeige 2 Dr cken Sie VOX 8 Es erscheint VOX in der Anzeige 3 Dr cken Sie KEY 6 DELAY 1 s Die aktuelle Einstellung FBK oder Verz gerungszeit erscheint in der Anzeige Die Voreinstellung ist FBK Volles Break in ATIT 14ANT PRE VOX s 43579 20 49 Sag ig ET 4 Drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl FBK Vollen Break in oder einer Verz gerungszeit f r Semi Break in Der Auswahlbereich der Verz gerunggszeit reicht von 5 bis 100 50 ms bis 1000 ms in Schritten von 5 ATT 1ANT PRE VOX s 13579 2 40 sog IM Da E a E a Ea as TE in E nu WB i DP am 2 cn KIL Eu 5 Beginnen Sie zu Senden Der Transceiver schaltet automatisch in den Sendemodus Wenn FBK Volles Break in ausgew hlt ist Der Transceiver schaltet sofort in den Empfangsmodus wenn der Taster ffnet Wenn eine Verz gerungszeit ausgew hlt ist Der Transceiver schaltet in den Empfangsmodus nachdem die Verz gerung
42. Sie in das Men Nr 55 gehen um unbeabsichtigtes Senden zu vermeiden Wenn der Slave Daten unter Verwendung des VFOs empf ngt der mit einer Simplex Frequenz programmiert ist ersetzen die empfangenen Daten die Daten auf beiden VFOs Am Slave werden sowohl RIT als auch XIT Ausgeschaltet Wenn der Slave Daten unter Verwendung des VFOs empf ngt der mit aufgeteilten Frequenzen programmiert ist ersetzen die empfangenen Daten nur die Daten der Sendeseite der VFOs Am Slave wird XIT Ausgeschaltet RIT wird jedoch nicht ver ndert COMPUTER STEUERUNG Durch den Anschluss dieses Transceivers an einen Computer k nnen Sie den Computer in eine elektronische Konsole verwandeln von der aus Sie die Steuerungsfunktionen des Transceivers fernbedienen k nnen Dies erm glicht die Fernbedienung Ihres Transceivers quer durch den Raum von einem anderen Zimmer oder in Verbindung mit anderen kommerziell erh ltlichen Produkten und wo das Gesetz es erlaubt ber eine Telefonleitung von einer anderen Stadt oder einem anderen Land aus Hinweise Sie k nnen die Regler der Fernbedienungsplatte w hrend der Verwendung der Computer Steuerung benutzen Einstellungen die an der Fernbecienungsplatte vorgenommen werden sind sofort wirksam Nachdem die Verbindung zum Computer unterbrochen wird oder dieser ausgeschaltet wird werden alle Werte und Einstellungen der Fernbecienungsplatte wieder hergestellt EINRICHTUNG m Erforderliches Ger
43. Sie k nnen jedoch die HF Empfindlichkeit leicht absenken wenn Sie Schwierigkeiten haben das gew nschte Signal wegen starkem atmosph rischen Rauschen oder wegen St rungen von anderen Stationen zu h ren Beobachten Sie zun chst die Spitzenwerte des gew nschten Signals auf dem S Meter 1 Dr cken Sie MIC RF G 1 s Der aktuelle Pegel der HF Empfindlichkeit erscheint in der Unteranzeige 0 Minimum 100 Maximum 2 Drehen Sie den MULTI Regler gegen den Uhrzeigersinn bis das S Meter den von Ihnen beobachteten Spitzenwert anzeigt e Signale die schw cher sind als dieser Pegel werden ged mpft und der Empfang der Station wird einfacher Stellen Sie die HF Empfindlichkeit abh ngig vom Typ und der Empfindlichkeit Ihrer Antenne und den Bedingungen auf dem Band ein Wenn Sie die FM Betriebsart verwenden stellen Sie die HF Empfindlichkeit immer auf den maximalen Pegel ein AUSW HLEN VON VFO A ODER VFO B Es stehen 2 VFOs zur Steuerung der Frequenz des Transceivers zur Verf gung Jeder VFO VFO Aund VFO B arbeitet unabh ngig so dass eine verschiedene Frequenz und eine verschiedene Betriebsart ausgew hlt werden k nnen Wenn beispielsweise die Betriebsweise SPLIT aktiviert ist wird VFO A zum Empfangen und VFO B zum Senden verwendet Auch die umgekehrte Kombination ist m glich Dr cken Sie A B M V um zwischen VFO A und B hin und herzuschalten
44. ausw hlen Dr cken Sie beispielsweise 1 2 ATT MANT PRE e 143579 2 4 sa MCH 4 TER Oy MSCR 1 NR Ne Mm 8 Dr cken Sie QMI M IN um die Daten zu speichern Die zuvor im Kanal gespeicherten Daten werden berschrieben Hinweis Wenn die Subtonfrequenzen sich zwischen Senden und Empfangen unterscheiden w hrend Sie die Aufteilung des Speicher VFOs durchf hren wird die Subtonfrequenz f r das Senden im Kanalspeicher gespeichert SPEICHERAUFRUF UND ROLLEN Es gibt 2 Modi die es Ihnen erlauben Frequenzen und zugeordnete Daten aufzurufen die Sie in einem Kanalspeicher gespeichert haben Speicheraufruf und Speicherrollen Speicheraufruf In diesem Modus empf ngt und sendet der Transceiver unter Verwendung einer von Ihnen aufgerufenen Frequenz Sie k nnen die Frequenz und zugeordnete Daten vor bergehend ndern ohne die Inhalte des Kanalspeichers zu berschreiben wenn im Men Nr 07 on Ein eingestellt ist die Voreinstellung ist Aus Speicherrollen Verwenden Sie diesen Modus um die Inhalte von Kanal speichern zu pr fen ohne die aktuelle Empfangsfrequenz zu ver ndern In diesem Modus werden von Ihnen aufgerufene Frequenzen nicht zum Empfangen und Senden verwendet m Speicheraufruf 1 Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicher aufrufmodus zu gelangen Es erscheint der Kanalspeicher der zuletzt ausgew hlt wurde ATIT 14ANT PRE AGC o 33579 20 40 Snyp a I4 toop 7
45. ckte Taste Vorgang VFOA S 14 A B A B VFO B Frequenz M AN Bandwechsel Frequenz VFO S 1 A B Frequenz oder Kanal Speicher Nr Frequenz oder Blank A B M V VFO oder 1s Speicheraufruf Men Nr ausgew hlter Zahl Parameter MENU F LOCK Men Nr Auswahl Wechsel des LD _ Men Da Parameters Ausgew hlter Parameter Speicher ein Speicher Nr Frequenz QMI M IN ec ul Frequenze ingabe Eingabe Wechsel der Men Nr Nr Ausgew hlte Zahl Parameter Wechsel der Kanalspeicher Nr Kanalspeicher Nr MULTI Regler Frequenz Einstellung f r verschiedene Funktionen Parameterwert Zahlentasten Eingeben von Jede eingegebene Eingabe Zahlen Zahl Funktionsname Parameter Auswahl einer Funktionstaste Funktion Freq Status der Sperrfunktion Frequenzsperre Frequenzsperre Ein Aus Schnellspeicher Speichernummer S 1 A B Frequenz Schnellspeic Schnellspeicher heraufruf aufrufen 1 lt S wird angesagt wenn der Transceiver im Modus aufgeteilter Frequenzen arbeitet 2 Der der PF Taste zugeordnete Parameter wird als die nachfolgend gezeigte Zahl angesagt D 70 Men nummer 61 VOICE1 62 VOICE2 63 RX MONI DSP RX FREQ 64 MONI 65 LOCK 66 SEND PTT 67 TX TUNE USB LSB 69 QMI A B CW T FINE ANT1 2
46. den BFO im CW Modus aus der voreingestellten Position USB in die andere Position LSB Das Verkehren des BFOs ist manchmal beim Entfernen von St rsignalen aus dem IF ZF Durchlassbereich wirksam 1 Dr cken Sie MODE bis CW in der Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie MODE 1 s e CW wechselt nach CWR 3 Zum Wiederherstellen der voreingestellten BFO Position dr cken Sie MODE 1 s erneut e CWR wechselt nach CW D 49 SPEICHERFUNKTIONEN KANALSPEICHER SPEICHERN VON DATEN Der Transceiver stellt Ihnen 100 Kanalspeicher bereit die mit 00 Es gibt 2 Verfahren die zum Speichern von Sende bis 99 durchnummeriert sind um Betriebsfrequenzdaten Empfangsfrequenzen und zugeordneten Daten in den Betriebsarten und andere Informationen zu speichern Die Kanalspeichern 00 bis 89 verwendet werden Verwenden Kanalspeicher 00 bis 89 werden konventionelle Kanalspeicher Sie eines der Verfahren abh ngig von der Beziehung der genannt Die Kanalspeicher 90 bis 99 sind zur Programmierung Empfangs und Sendefrequenzen die Sie speichern von VFO Abstimm und Suchlaufbereichen bestimmt Die Daten Simplex Kan le die Sie speichern k nnen sind nachfolgend aufgef hrt Empfangsfrequenz Sendefrequenz Konventionelle Kanalspeicher werden zum Abspeichern von e Kan le mit aufgeteilten Frequenzen Daten verwendet die Sie oft aufrufen m chten Beispielsweise Empfangsfrequenz
47. durchschnittliche HF Leistung Deshalb ist die Messger tanzeige niedrig wenn Sie in der SSB Betriebsart arbeiten und sprechen Die LCD Anzeige die im TS 480 verwendet wird weist ein relativ schnelles Antworitzeitverhalten auf ist jedoch nicht schnell genug um die genaue PEP Modulationsspitzenleistung Peak Envelope Power zu messen Legen Sie einen kontinuierlichen Einzelton 1 kHz an den Audioeingang des Mikrofons an um die HF Ausgangsleistung zu messen Die PEP wird die gleiche wie dieser HF Ausgangspegel sein D 87 16 FEHLERSUCHE ZUR CKSETZEN DES MIKROPROZESSORS Bei einer Fehlfunktion Ihres Transceivers kann das Zur cksetzen des Mikroprozessors auf die Voreinstellungen das Problem oft l sen Es gibt 2 Ebenen des Zur cksetzens des Mikroprozessors im Transceivers TS 480 Teilweises Zur cksetzen und Volles Zur cksetzen WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN Die folgenden Betriebsfrequenzen und Betriebsarten sind f r jeden VFO die werkseitigen Voreinstellungen e VFOA 14 000 000 MHz USB e VFOB 14 000 000 MHz USB In den Kanalspeichern und Kanalschnellspeichern sind keine Daten gespeichert TEILWEISES ZUR CKSETZEN F hren Sie ein Teilweises Zur cksetzen durch falls eine Taste oder ein Regler nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung arbeitet Die folgenden Daten werden bei der Durchf hrung eines Teilweisen Zur cksetzens NICHT gel scht e Kanalspeicherdaten e Men
48. erl schen Bei richtigem Gebrauch funktioniert dieser Transceiver jahrelang reibungslos ohne dass weitere Einstellungen vorgenommen werden m ssen Die Informationen in diesem Abschnitt enthalten daher nur allgemeine Wartungsma nahmen f r die wenige oder gar keine Pr fger te ben tigt werden REPARATUR Wenn es jemals n tig ist den Transceiver zu Reparaturzwecken an Ihren H ndler oder an die Kundendienstzentrale zu schicken verpacken Sie ihn in seiner Originalverpackung Legen Sie eine vollst ndige Beschreibung des Problems bei Geben Sie Ihren Namen Ihre Anschrift sowie Ihre Telefonnummer und ggf auch Ihre Faxverbindung an damit Sie der Techniker bei Bedarf zur Kl rung weiterer Fragen kontaktieren kann Schicken Sie Zubeh r nur mit wenn Sie glauben dass es unmittelbar mit dem technischen Problem zu tun hat Sie k nnen den Transceiver zur Reparatur an den KENWOOD Vertragsh ndler senden bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder an jede KENWOOD Kundendienstzentrale Bei R cksendung des Transceivers erhalten Sie einen Reparaturbericht Bitte senden Sie keine einzelnen Baugruppen oder Leiterplatten ein Schicken Sie den vollst ndigen Transceiver Kennzeichnen Sie alle eingesendeten Artikel mit Ihrem Namen und Ihrer Telefonnummer Bitte nennen Sie in Ihrer gesamten Korrespondenz ber das Problem das Modell und die Seriennummer des Transceivers KUNDENDIENSTHINWEIS Falls Sie uns wegen eines technischen oder Betrie
49. in das Men Nr 36 und w hlen Sie on Ein Die Voreinstellung ist Aus Umgekehrte Tastungs gewichtung Tastgeschwindigkeit WPM 10 25 26 45 46 60 D 39 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN BUG TASTER FUNKTION Der eingebaute elektronische Keyer kann auch als ein semiautomatischer Taster verwendet werden Semiautomatische Taster sind auch als Bugs bekannt Wenn diese Funktion Eingeschaltet ist werden Punkte auf die normale Weise durch den elektronischen Keyer erzeugt Striche werden jedoch manuell durch den Funker erzeugt indem das Keyer Paddle f r die passende Zeitdauer geschlossen gehalten wird Um diese Funktion Einzuschalten gehen Sie in das Men Nr 37 und w hlen Sie on Ein Die Voreinstellung ist Aus Hinweis Wenn die Bug Taster Funktion Eingeschaltet ist kann der CW Nachrichtenspeicher siehe unten nicht verwendet werden CW NACHRICHTENSPEICHER Dieser Transceiver besitzt 3 Kanalspeicher zum Speichern von CW Nachrichten Jeder Kanalspeicher kann ungef hr 50 Zeichen entsprechend 250 Punkten speichern Diese Kanalspeicher sind optimal zum Speichern von Kontest Nachrichten die Sie schnell senden m chten Gespeicherte Nachrichten k nnen zum Senden oder zum berpr fen der Nachricht abgespielt werden Der elektronische Keyer weist eine Funktion auf die Ihnen erlaubt das Abspielen zu unterbrechen und Ihre eigene Tastung manuell einzuf gen Um diese Funktion Einzusch
50. ist dass es den gesamten ASCIl Zeichensatz einschlie lich des R ckw rtsschritts zul sst Ihr MCP sollte einige oder alle der oben aufgef hrten Betriebsarten beherrschen Die mit Ihrem MCP verf gbaren Betriebsarten schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des MCPs nach Die erforderlichen Kabelverbindungen schlagen Sie bitte unter MCP UND TNC Seite 78 nach Auf den meisten KW B ndern wird Audiofrequenzumtastung AFSK f r die oben aufgef hrten Betriebsarten verwendet Dieses Modulationsverfahren verwendet Audiot ne weshalb entweder die Betriebsart LSB oder USB ausgew hlt werden sollte Traditionell wird genauso wie beim RTTY das LSB verwendet mit der Ausnahme von AMTOR das normaler weise im USB betrieben wird AMTOR Aktivit t kann auf oder in der N he von 14075 kHz und 3637 5 kHz gefunden werden Diese stellen auch gute Ausgangspunkte dar wenn Sie nach PacTOR CLOVER G TOR oder PSK31 Stationen suchen Der Transceiver TS 480 weist spezielle DSP Filter f r diese digitalen Betriebsarten auf Einzelheiten finden Sie auf Seite 48 Hinweis Bei der Verwendung der SSB Betriebsart f r den Digitalbetrieb verwenden Sie eine schnelle AGC Einstellung und schalten Sie Ihren Sprachprozessor Aus PAKETFUNK Ein Paket ist eine Dateneinheit die als Ganzes von einem Computer in einem Netzwerk zu einem anderen bertragen wird Pakete k nnen ebenso gut mit Funkwellen wie auf Kommunikationsleitungen bertragen we
51. nnen Sie den Nachrichtenspeicher des Kanals 3 CH3 nicht zum Aufnehmen und Abspielen Ihrer Sprachnachricht verwenden Die Nachricht im CH3 wird jedoch nicht gel scht Falls die Andauernde Aufnahmefunktion Ausgeschaltet ist Men Nr 30 ist Aus k nnen Sie die Nachricht auf Kanal 3 CH3 abspielen W hrend das Symbol aus der Anzeige verschwindet beispielsweise wenn die VGS 1 eine Nachricht abspielt oder wenn die Sprachf hrungsfunktion arbeitet wird die Andauernde Aufnahmefunktion kurzzeitig unterbrochen Wenn Sie eine neue Nachricht auf die VGS 1 aufnehmen wira der 30 Sekunden Puffer der Andauernden Aufnahme gel scht Sie k nnen kein gespeichertes Audiosignal senden das mit der Andauernden Aufnahmefunktion aufgenommen wurde D 69 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG SPRACHF HRUNG Wenn das optionale VGS 1 installiert ist sagt der Transceiver jedes Mal wenn Sie den Modus des Transceivers ver ndern beispielsweise VFO A B oder Speicheraufruf automatisch den neuen Modus an Sie k nnen zus tzlich die PF Taste der Fernbedienungsplatte so programmieren dass wenn diese gedr ckt wird der Transceiver die angezeigten Informationen ansagt Wenn Sie das optionale Mikrofon MC 47 mit dem Steckeradapter MJ 88 verwenden k nnen Sie auch eine der Mik PF Tasten f r diese Frequenz programmieren Die nachfolgende Tabelle zeigt was der Transceiver automatisch ansagt wenn er die Einstellungen ver ndert Gedr
52. nur die folgenden Regler und Tasten bet tigen QMI M IN MTR CLR die Zahlentasten 0 9 Mik UP DWN Mik PTT AF Fegler SQL Regler MULTI Regler und EIN AUS Dr cken Sie nicht erneut QMI M IN nachdem Sie sich im Speicherrollmodus befinden Das Dr cken von QMI M IN bewirkt das Uberschreiben der aktuellen VFO Daten durch den von Ihnen ausgew hlten Kanalspeicher Vorr bergehende Frequenz nderungen Nach dem Aufruf von Frequenzen und zugeh rigen Daten im Speicheraufrufmodus k nnen Sie die Daten vorr bergehend ndern ohne die Inhalte des Kanalspeichers zu berschreiben 1 Gehen Sie in das Men Nr 07 und w hlen on Ein e bergehen Sie diesen Schritt wenn Sie nur die zugeordneten Daten und nicht die Frequenz ver ndern 2 Rufen Sie einen Kanalspeicher auf 3 Ver ndern Sie die Frequenzen und die zugeordneten Daten e Verwenden Sie nur den Abstimmregler zur Auswahl einer Frequenz 4 Falls sie k nftig gebraucht werden speichern Sie die ver nderten Daten in einem anderen Kanalspeicher Sehen Sie dazu unter Kanal gt Kanal bertragung nach unten Hinweis Wenn im Men Nr 07 on Ein ausgew hlt ist Kann w hrend der Verwendung der TF SET Funktion die Frequenz des aufgeteilten Kanalspeichers ver ndert werden D 52 m Speicher gt VFO bertragung Nach dem Aufruf von Frequenzen und zugeh rigen Daten aus dem Speicheraufrufmodus k nnen die Da
53. r SSB FM und AM Voreinstellung Tiefenabsenkung 1 Hb1 Tiefenabsenkung 2 Hb2 Verst rkt h here AF NF Frequenzen wirksam bei einer Bassstimme Die Tiefenabsenkung 2 reduziert die tiefen Frequenzen nicht so stark wie die Tiefenabsenkung 1 Formant Pass FP Verbessert die Reinheit durch Unterdr cken von AF NF Frequenzen au erhalb des normalen Stimmfrequenzbereichs H henabsenkung 1 bb1 H henabsenkung 2 bb2 Verst rkt niedrigere NF Frequenzen wirksam bei einer Stimme mit mehr Anteilen h herer Frequenzen Die H henabsenkung 2 betont den niedrigen Frequenzgang st rker e Konventionell c Verst rkt Frequenzen von 600 Hz und h her um 3 dB Benutzer U Reserviert f r die optionale ARCP Software oFF Aus ist die werksseitig programmierte Voreinstellung D 38 Frequenzgangkurven Amplitude Konventionell c Formant Pass FP Tiefenabsenkung Hb1 Hb2 Aus oFF H henab senkung bb1 bb2 Audio frequenz kHz 0 7 2 2 SENDESPERRE Die Sendesperre verhindert dass der Transceiver in den Sendemodus schaltet Wenn diese Funktion Eingeschaltet ist kann auch dann kein Signal gesendet werden wenn Mik PTT gedr ckt wird e Sendesperre Aus Das Senden wird zugelassen e Sendesperre Ein Das Senden wird nicht zugelassen Schalten Sie diese Funktion ber das Men Nr 55 Ein oder Aus Die Voreinstellung ist Aus SPERRE BEI
54. s Nr 38 3 Dr cken Sie x um on Ein auszuw hlen 4 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen e Das linke Paddle sendet nun Striche und das rechte Paddle sendet nun Punkte Zur R ckkehr zu den normalen Paddle Positionen w hlen Sie in Schritt 3 oFF Aus D 41 SPEZIALISIERTE KOMMUNIKATION FUNKFERNSCHREIBER RTTY 7 Befolgen Sie die Anweisungen die mit Ihrem MCP bereitgestellt wurden und geben Sie einen Sendebefehl in RTTY ist der Datenkommunikationsmodus mit der l ngsten Ihren Computer ein Geschichte Er wurde urspr nglich zur Verwendung mit Die LED wechselt von gr n Empfang nach rot mechanischen Fernschreibern entworfen die h ufig Senden verwendet wurden bevor die Personal Computer aufkamen 8 Beginnen Sie mit dem Senden von Daten aus Ihrem Nun k nnen Sie mit Hilfe eines Personal Computers und eines MCP leicht mit dem RTTY Betrieb beginnen Anders als beim Paketfunk wird hier jedes Mal gesendet wenn Sie einen Buchstaben tippen Was Sie tippen wird gesendet und auf dem Computer Bildschirm des Empf ngers dargestellt Der RTTY Betrieb verwendet Frequenzumtastung FSK und den 5 bit Baudot Code oder den 7 bit ASCII Code zur Informations bertragung Computer Dr cken Sie PWR 4 TX MONI 1 s um Ihre Signale zu berwachen Dr cken Sie PWR 4 TX MONI 1 s erneut um diese Funktion zu verlassen Wenn die bertragung been
55. von 4 bis 8 Q 8 Q nominal In die Buchse passen nur 2 polige Mono Klinkenstecker mit einem Durchmesser von 3 5 mm Die Darstellung zeigt die Buchse f r den externen Lautsprecher an Hinweis Schlie en Sie an diese Buchse keine Kopfh rer an Die hohe Ausgangsleistung dieser Buchse k nnte Ihr Geh r sch digen m Taster f r CW PADDLE und KEY Zum CW Betrieb unter Verwendung des internen elektronischen Keyers schlie en Sie ein Keyer Paddle an die PADDLE Buchse an Zum CW Betrieb ohne die Verwendung des internen elektronischen Keyers schlie en Sie einen einfachen Taster einen halbautomatischen Taster Bug einen elektronischen Keyer oder den CW Tastungsausgang eines Multimode Daten bertragungsprozessors MCP an die KEY Buchse an Die PADDLE und KEY Buchsen nehmen einen 3 poligen 3 5 mm Klinkenstecker bzw einen 2 poligen 3 5 mm Klinkenstecker auf Externe elektronische Keyer oder MCPs m ssen einen positiven Tastungsausgang aufweisen um zu diesem Transceiver kompatibel zu sein Verwenden Sie ein abgeschirmtes Kabel zwischen dem Taster und dem Transceiver Die Darstellung zeigt die Key Buchse an und die Darstellung zeigt die Paddle Buchse an Hinweis Wegen der Funktionalit t des internen elektronischen Keyers halten Sie es vielleicht f r unn tig sowohl ein Paddle als auch eine andere Art von Keyer anzuschlie en au er wenn Sie einen PC basierten Keyer f r CW verwenden m chten Schlag
56. w hlen Sie on Ein die Voreinstellung ist Aus Beim Drehen des Abstimmreglers ver ndert sich die Frequenz genauso wie beim Drehen des MULTI Reglers 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN m Feinabstimmung Der voreingestellte Abstimmschritt beim Drehen des Abstimmreglers zum Ver ndern der Frequenz ist 10 Hz f r die Betriebsarten SSB CW und FSK und 100 Hz f r die Betriebsarten FM und AM Sie k nnen jedoch den Abstimmschritt auf 1 Hz f r die Betriebsarten SSB CW und FSK und auf 10 Hz f r die Betriebsarten FM und AM ver ndern 1 Dr cken Sie FINE STEP Es erscheint FINE in der Anzeige ATIT MANT PRE AGC FINE s A3579 20 40 soap Ugon Eno n DEE w G tan Ne USB 2 Zur Auswahl der exakten Frequenz drehen Sie den Abstimmregler 3 Dr cken Sie zum Verlassen der Funktion FINE STEP erneut FINE verschwindet aus der Anzeige m Abstimmschritt des Abstimmreglers Der voreingestellte Abstimmschritt des Abstimmreglers ist 500 Diese Zahl repr sentiert die Anzahl der Impulse die der Abstimmregler bei einer vollen Umdrehung erzeugt Jeder Impuls ver ndert die Abstimmfrequenz auf der Grundlage des aktuellen Abstimmschritts der Abstimmschritt f r den Abstimmregler betr gt 10 Hz f r die Betriebsarten SSB CW FSK und 100 Hz f r die Betriebsarten AM FM Beispielsweise betr gt der Abstimmschritt in der Betriebsart SSB 10 Hz so dass sich die Frequenz bei einer vollen Umdrehung des Abstimmregler
57. weniger 50 0 54 0 MHz 1 1 uV oder weniger FM 28 0 30 0 MHz 0 2 uV oder weniger 50 0 54 0 MHz 0 2 uV oder weniger Audio Ausgang 8 2 10 Verzerrung Audio Ausgangsimpedanz EXT SP D 92 2 0 W oder mehr INDEX 60 m Band Betrieb 89 Aa Bunaea einen 35 Abstimmregler Abstimmschritt 35 Abstimmschritt eeen 34 AGO ars 35 89 AF NF Empfindlichkeit 18 Aktivieren der Tonfunktion 32 AM Schmale Bandbreite f r 28 bertragung 2222uur22nnen nennen nenner 28 AMTOR 2 22 22 e a e ieie 43 Anschluss des Netzteils 3 Antenne Anschluss 2uuessnenennneneenennn 2 4 ANT 1 ANT 2 neee 60 Antennen Tuner nn 60 Anti VOX Einstellung 36 Anzeige Helligkeit 2 44 nn 63 VOD energie 13 14 Tastenbeleuchtung 63 Anzeigeinstrument uuenzueerrenee seen 20 Auswahl der Suchlaufgruppe 59 Ausw hlen einer Tonfrequenz 32 Auto CW Senden im SSB Modus 41 Auto Betriebsart 2uu4s44n rennen nen 61 Automatische Empfindlichkeitssteuerung 35 Automatischer Antennen Tuner 60 78 Externer Antennen Tuner Typ 61 Voreinstellung 4usr44 44 ee 61 Automatisches Schwebungsnull 29 Backup Batterie une22nun nennen nen
58. zu schwach Der Parameter f r die Sendeverz gerung ist in Ihrem TNC MCP inkorrekt eingestellt berpr fen Sie unter Verwendung dieser Bedienungsanleitung Ihrer TNC MCP Bedienungsanleitung und der Bedienungsanleitung Ihrer Computer Hardware als Referenzen nochmals alle Verbindungen Pr fen Sie dass die RIT und XIT Funktionen Ausgeschaltet sind Pr fen Sie dass Sie NICHT mit aufgeteilten Frequenzen arbeiten Stellen Sie unter Verwendung der Men s Nr 46 und 47 die Sende und Empfangspegel sowie die Pegelkontrolle an Ihrem TNC MCP ein Richten stellen Sie Ihre Antenne neu aus auf oder erh hen Sie Ihre Antennen Empfindlichkeit Stellen Sie die TNC MCP Sendeverz gerung auf mehr als 300 ms ein Versuche zum Steuern des Transceiver mit dem Computer sind fehlgeschlagen D 86 Es besteht ein Problem mit dem Kabel das den PC mit dem TS 480HX SAT verbindet Die Kommunikationsparameter die in Ihrem Terminalprogramm eingestellt sind passen nicht zu den Parametern des Transceivers berpr fen Sie die Kabel und die Kabelanschl sse Verwenden Sie im Terminalprogramm und am Transceiver die gleichen Parameter Pr fen Sie Men Nr 56 16 FEHLERSUCHE Problem Es erscheint TEMP HI in der Anzeige und es ert nt CHECK im Morse Code Wahrscheinliche Ursache Ein Sensor im Transceiver hat eine hohe Temperatur erkannt Behebung Beenden Sie das Senden und
59. 0 40 ogg in ze CE BR w Die Ein Aus Einstellung wird automatisch f r das aktuelle Band gespeichert Jedes Mal wenn Sie das gleiche Band ausw hlen wird also automatisch die gleiche Einstellung ausgew hlt Der Frequenzbereich jedes Bands ist in der Tabelle unter DAMPFUNG aufgelistet D MPFUNG Die D mpfung reduziert den Pegel empfangener Signale Diese Funktion ist n tzlich wenn eine starke St rung von benachbarten Frequenzen auftritt Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 um zwischen ATT gt PRE gt Aus und dann wieder von vorne auf ATT umzuschalten W hlen Sie ATT um die D mpfungsfunktion zu aktivieren Wenn sie Eingeschaltet ist wird das Signal um ungef hr 12 dB ged mpft Es erscheint ATT in der Anzeige wenn die Funktion Eingeschaltet ist ATIT ANT ATT AGC s 13579 20 40 Snyp uDuchne nn Te i eaa Da EE T Ne USB Die Ein Aus Einstellung wird automatisch f r das aktuelle Band gespeichert Jedes Mal wenn Sie das gleiche Band ausw hlen wird also automatisch die gleiche D mpfungseinstellung aufgerufen Der Frequenzbereich ist nachfolgend f r jedes Band aufgef hrt Vorverst rker b nder MHz Voreinstellung 0 03 2 5 2 5 4 1 4 1 6 9 6 9 7 5 7 5 10 5 10 5 14 5 14 5 18 5 18 5 21 5 21 5 25 5 Ein Aus D mpfung Voreinstellung CW UMKEHRUNG EMPFANG Diese Funktion verkehrt
60. 2 Umrichter 4 22 65 Umsetzerbetrieb 2 31 USB seen siehe SSB Verst rker KW 50 MHz Linearverst rker REMOTE Anschluss 77 Verwenden der MHZ Taste 34 VFO Abgleichen A B ee gt 35 Auswahl von A oder B 18 Programmierbar 54 Suchlauf a ene een 56 VGS 1 Sprachf hrung und Speicher 68 81 D 94 Vollem Break in en 39 Vollst ndiges Zur cksetzen 88 Vorf hrungsmodus uuurzussersennner nenn 88 Vorverst rker 222240ennnennnnnn 49 VOX Stimmgesteuertes Senden Mikrofoneingangspegel 36 Verz gerungszeit eenznenessenneeeneenn 36 AT ae ara 37 Zeitabh ngiger Betrieb 58 Zur cksetzen Teilweises nnn 88 Vollst ndiges u444 444 er gt 88 KENWOOD CE 0682
61. 23 e W hrend des Abspielens der Nachrichten k nnen Sie auch die Tastgeschwindigkeit einstellen indem Sie KEY 6 DELAY dr cken und den MULTI Regler drehen e Zum Uhnterbrechen des Abspielens dr cken Sie MTR CLR m Senden von CW Nachrichten Nachrichten k nnen unter Verwendung des Semi Break in Vollen Break in oder der manuellen Sende Empfangsumschaltung gesendet werden 1 Dr cken Sie MODE bis CW oder CWR erscheint 2 Zum Verwenden des Semi Break in Vollen Break in dr cken Sie VOX 8 e Es erscheint VOX in der Anzeige 3 Dr cken Sie CH1 1 REC CH2 2 REC oder CH3 3 REC um einen Kanalspeicher zum Abspielen auszuw hlen e Die Nachricht wird abgespielt und automatisch gesendet e Zum nacheinander Senden der in den anderen Kan len gespeicherten Nachrichten dr cken Sie w hrend des Abspielens die entsprechenden Kanaltasten Bis zu 3 Kan le k nnen gleichzeitig vorgemerkt werden e W hrend des Abspielens der Nachrichten k nnen Sie auch die Tastgeschwindigkeit einstellen indem Sie KEY 6 DELAY dr cken und den MULTI Regler drehen e Zum Unterbrechen des Sendens dr cken Sie MTR CLR 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN m Ver ndern des Zeitintervalls Zwischen Nachrichten Zur Abspielwiederholung der Nachricht w hlen Sie Men Nr 31 und schalten Sie es on Ein Sie k nnen auch das Zeitintervall zwischen dem Abspielen der Nachrichten ver ndern Ge
62. 6 nicht ver ndert werden D 48 DSP EMPFANGSMONITOR Die DSP Empfangsmonitorfunktion unterbricht die IF ZF Filterauswahl und die DSP Filtereinstellungen kurzzeitig so dass Sie die Bedingungen der aktuellen Empfangsfrequenz pr fen k nnen Zum Verwenden der DSP Empfangsmonitorfunktion ordnen Sie zun chst die PF Taste auf der Fernbedienungsplatte oder die Mik PF Tasten zu Seite 64 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 48 2 Dr cken Sie x x zur Auswahl von 64 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen 4 Dr cken Sie PF W hrend des Dr ckens von PF setzt der Transceiver die IF ZF Filterauswahl und die DSP Filtereinstellungen auf ihre Voreinstellungen zur ck Wenn Sie PF loslassen stellt der Transceiver die IF ZF und DSP Filtereinstellungen wieder her 12 ST RUNGEN VERMEIDEN VORVERST RKER Das Ausschalten des Vorverst rkers kann helfen St rungen von benachbarten Frequenzen zu vermindern Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 um zwischen ATT gt PRE gt Aus und dann wieder von vorne auf ATT umzuschalten W hlen Sie PRE um den Vorverst rker Einzuschalten Wenn er Eingeschaltet ist wird das Signal um ungef hr 12 dB verst rkt Es erscheint PRE in der Anzeige wenn die Funktion Eingeschaltet ist y ADT MANT PRE s 13579 2
63. 700 F 1 s TNC Es erscheint TNC APRS in der Anzeige des TM D700 5 Dr cken Sie am Transceiver TM D700 F 1 s DX e Jedes Mal wenn die Informationen der DX Station an den DX Paket Cluster Knoten berichtet werden speichert der TM D700 den Bericht im Speicher 6 W hlen Sie gew nschte DX Stationsdaten am Transceiver TM D700 mit 7 aus 7 Dr cken Sie MHz am Transceiver TM D700 um die Frequenzdaten zum Transceiver TS 480 zu transferieren Wenn die transferierten Frequenzdaten am Transceiver TS 480 verf gbar sind wird die aktuelle Betriebsfrequenz durch die Frequenzdaten berschrieben Andernfalls bleibt die Betriebsfrequenz am TS 480 unver ndert Schlagen Sie detailliertere Informationen ber den DX Paket Cluster Betrieb des Transceivers TM D700 auf Seite 6 der Bedienungsanleitung des TM D700 nach Spezialisierte Kommunikation Hinweis Die Firmware des Transceivers TM D700 muss Version G2 0 oder sp ter sein um die DX Paket Cluster Abstimmfunktion verwenden zu k nnen D 72 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG SKY COMMAND II NUR TYP K Das Sky Command II erlaubt Ihnen die Fernbedienung des Transceivers TS 480HX SAT von einem anderen Ort aus Wenn Sie mehr als 2 Transceiver TH D7A und oder TM D700A besitzen k nnen Sie den Sky Command Il Betrieb zur Fernbedienung des KW 50 MHz Bands Ihres Transceiver TS 480 durchf hren Sie verwenden dabei einen Transceiver TH D7A oder TM D700
64. 79 2 4 sop eHH35AN Fig 75 50 100 ow F m 1 USE LIED TIL RT Ne 2 Fall n tig dr cken Sie CL um den RIT Versatz auf 0 zur ckzusetzen 3 Zum Ver ndern Ihrer Empfangsfrequenz drehen Sie den RIT XIT Regler 4 Um RIT Auszuschalten dr cken Sie RIT e Die Empfangsfrequenz wird auf die Frequenz zur ckgesetzt die vor dem Schritt 1 ausgew hlt war Hinweis Wenn bei Eingeschalteter RIT Funktion die Frequenz in einem Kanalspeicher gespeichert wird wird die RIT Versatzfreguenz zu von der VFO Frequenz addiert oder subtrahiert Die berechneten Daten werden dann im Kanalspeicher gespeichert AGC AUTOMATISCHE EMPFINDLICHKEITSSTEUERUNG AUTOMATIC GAIN CONTROL Wenn Sie eine andere Betriebsart als FM verwenden w hlt AGC die Zeitkonstante f r den Schaltkreis der automatischen Empfindlichkeitssteuerung aus Die Auswahl einer langsamen Zeitkonstante bewirkt dass die Messwerte der Empfangsempfindlichkeit und des S Meters langsam auf gro e Eingangsver nderungen reagieren Eine schnelle Zeitkonstante bewirkt dass die Empfangsempfindlichkeit und das S Meter schnell auf gro e Ver nderungen des Eingangssignals reagieren Eine schnelle AGC Einstellung ist in den folgenden Situationen besonders n tzlich Schnelle Abstimmung Empfang schwacher Signale Empfang von Hochgeschwindigkeits C W Bequemerweise wurde die folgende voreingestellte AGC Zeitkonstante schon programmiert SSB Langsam AGC CW Schne
65. A als eine Fernbedienungseinheit die Commander genannt wird Der andere VHF UHF Transceiver TH D7A oder TM D700A mit dem Transceiver TS 480 wird Transporter genannt Dieser TH D7A oder TM D700A funktioniert dabei als eine Verbindungsstelle zwischen dem Commander einer Fernbedienungseinheit und dem KW 50 MHz Band des Transceiver TS 480 Dieses System erlaubt es Ihnen beispielsweise nach DX auszuschauen und zu jagen w hrend Sie Ihr Auto waschen oder den KW Transceiver zu bedienen w hrend Sie in Ihrem Auto Wohnzimmer oder auf der Terrasse entspannen anstatt tats chlich in Ihrer Funkerbude zu sitzen RIT OFF au SPLIT B SKY COMMAND II DIAGRAMM VHF Freg Audio Audio m UHF Freg T Audio ae Steuerbefehl Steuerbefehl Antwort Antwort Commander Transporter INBETRIEBNAHME Obwohl Sie sowohl einen Transceiver TM D700A als auch einen Transceiver TH D7A als Commander eine externe Fernbedienungseinheit einsetzen k nnen zeigt das nachfolgende Verfahren wie Sie Ihren TS 480 und TH D7A oder TM D700A als ein Transporter an einer Basisstation und den TM D700A als ein Commander einrichten Start des Sky Command Il Betriebs Nachdem Sie die nachfolgenden Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie mit dem Sky Command II Betrieb beginnen Ohne diese Parameter zu progra
66. AGC Wenn Sie die AGC Funktion Ausschalten Seite 35 k nnen die empfangenen Audiosignale verzerrt werden Senken Sie in diesem Fall die HF Empfindlichkeit schalten Sie den Vorverst rker Aus oder schalten Sie die D mpfung Ein Im Allgemeinen wird die HF Empfindlichkeit stark reduziert wenn der AGC Ausgeschaltet wird 60 m BAND BETRIEB NUR TYP K USA Mit Wirkung vom 3 Juli 2003 gew hrt die FCC Report and Order R amp O im ET Docket 02 98 Funkamateuren in den USA Sekund rzugang zu 5 diskreten Kan len in den Umgebung von 5 Mhz Tr ger der Allgemeinen Fortgeschrittenen und Extra Lizenz k nnen die folgenden 5 Kan le auf einer Sekund rbasis mit einer maximalen effektiv abgestrahlten Leistung von 50 W PEP relativ zu einem Halbwellendipol nutzen Es d rfen nur Sprach bertragungen auf dem oberen Seitenband mit unterdr cktem Tr ger verwendet werden Die Frequenzen sind 5330 5 5346 5 5366 5 5371 5 und 5403 5 kHz Die belegte Bandbreite ist auf 2 8 kHz begrenzt mit der Mitte auf 5332 5348 5368 5373 bzw 5405 kHz Der Transceiver TS 480 stoppt an diesem neuen 60 m Band wenn Sie die Amateurfunkb nder herauf oder herunterrollen F r weitere Informationen setzen Sie sich mit der ARRL in Verbindung oder suchen Sie auf deren Webseite http www arrl org mit dem Stichwort 60 Meter D 89 OPTIONALES ZUBEH R ARCP 480 ARHP 10 Fernbedienungs Software Einzelheiten finden Sie auf Seite 68 MC 43S Mikrofon E
67. AT oder TS 480HX mit dem Antennen Tuner AT 300 _ R4ATPT beginnt zu blinken und die LED ber der MODE Taste leuchtet rot Das Abstimmen sollte in weniger als 20 Sekunden beendet sein dann ert nt der Morse Code T ein einzelner langer Ton und AT T h rt zu blinken auf Falls das Abstimmen nicht innerhalb von 20 Sekunden beendet ist ert nt ein Fehlersignal Dr cken Sie AT um den Fehlerton zu beenden und die Abstimmung abzubrechen berpr fen Sie Ihr Antennensystem bevor Sie fortfahren Falls Sie AT nicht dr cken wird das Abstimmen f r ungef hr 60 Sekunden fortgesetzt Hinweise Sie werden viele Klickger usche aus dem Transceiver oder dem externen Antennen Tuner h ren w hrend der Antennen Tuner versucht die Antenne abzustimmen Dies ist lediglich das Relais das EIN und AUS geschaltet wird Wenn der Transceiver TS 480HX mit dem externen Antennen Tuner AT 300 verwendet wird wird die Sendeausgangsleistung automatisch auf 100 Watt reduziert AM 25 Watt Wenn LSB USB oder AM ausgew hlt ist dr cken Sie MIC 5 RF G um die Mikrofonempfindlichkeit einzustellen Es erscheint MIC 50 in der Anzeige ANT PRE s 43579 20 40 604g a gt 1 1 AK Pa LI EI dar abe A gt 1025 50 100 2 w I m I m Eis ml rq q T USE Li e bergehen Sie diesen Schritt wenn FM ausgew hlt ist Dr cken Sie Mik P
68. D Die LED leuchtet rot wenn der Transceiver sendet sie leuchtet gr n wenn der Transceiver Signale empf ngt und sie erlischt wenn der Transceiver durch die Squelch Funktion stumm geschaltet wird MODE Taste Dr cken Sie diese Taste um das Betriebsartenpaar zu wechseln Es gibt 4 Betriebsartenpaare USB LSB CW CWR FSK FSR und AM FM Halten Sie diese Taste f r 1 Sekunde gedr ckt um den Modus innerhalb jedes Paares umzuschalten USB gt LSB CW gt CWR FSK gt FSR oder AM gt FM Seite 19 MENU F LOCK Taste Dr cken Sie diese Taste um in den Men modus zu gelangen Seite 22 Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Frequenz sperrfunktion zu aktivieren Seite 63 MNHz Taste Dr cken Sie diese Taste um die MHz Auf Ab Funktion Ein oder Auszuschalten Die MHz Ziffer erh ht oder vermindert sich wenn Sie den MULTI Regler drehen Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Schrittweite der Erh hung oder der Verminderung einzustellen Seite 34 Einstellhebel f r Drehmoment des Abstimmreglers Der Hebel hinter dem Abstimmregler stellt das Drehmoment des Reglers ein drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn f r ein kleines Drehmoment oder gegen den Uhrzeigersinn f r ein gro es Drehmoment Abstimmregler Drehen Sie diesen Regler zur Auswahl der gew nschten Frequenz Seite 19 Verwenden Sie die bequeme Fingerspitzenaush hlung f r fortgesetztes Abstimmen 3 KENNENLERNEN DES GER TS
69. Der Transceiver sagt f r die PF Taste abh ngig davon ob VOICE1 oder VOICE2 ausgew hlt ist unterschiedliche Informationen an VOICE Es werden die Frequenz in der Anzeige die Kanalnummer verschiedene Modus Einstellungen und die Men einstellungen angesagt e Die Frequenz f r den VFO oder des Kanalspeichers werden bis zur 10 Hz Ziffer angesagt F r den MHz Dezimalpunkt wird Point angesagt Falls der Kanalspeicher keine gespeicherten Daten aufweist wird blank angesagt e Falls ein Kanalspeicher der keine Daten aufweist im Speicherrollmodus ausgew hlt wird wird blank angesagt Hinweis Falls die Bet tigung einer Taste oder eines Heglers den Anzeigeinhalt ver ndert w hrend die Ansage l uft wird die Ansage unterbrochen VOICE2 e Die Messwerte des S Meters werden in dem Moment in dem Sie die Taste dr cken angesagt beispielsweise S5 oder 20 dB Die nachfolgende Tabelle zeigt die verf gbaren Ansagen wenn die PF Taste VOICE2 gedr ckt wird 1 Ordnen Sie der PF Taste der Fernbedienungsplatte VOICE1 61 oder VOICE2 62 zu indem Sie in das Men Nr 48 gehen Oder falls Sie das optionale Mikrofon MC 47 verwenden ordnen Sie eine der Mik PF Tasten entweder VOICE1 oder VOICE2 zu Das Programmieren der Mik PF Tasten ist unter PF TASTEN DES MIKROFONS beschrieben Seite 64 2 Dr cken Sie die PF Taste die Sie programmieren m chten
70. EL w hrend der Suchlauf nach Tonfrequenz ID aktiv ist um den Suchlauf anzuhalten e Dr cken Sie SCAN SG SEL erneut um den Suchlauf fortzusetzen Hinweis W hrend des Suchlaufs werden empfangene Signale durch den Lautsprecher wiedergegeben 7 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION FM CTCSS BETRIEB Manchmal m chten Sie vielleicht nur Rufe von bestimmten Personen empfangen Wenn Sie die FM Betriebsart verwenden erlaubt Ihnen das Rauschunterdr ckungs system mit Dauertoncodierung CTCSS Continuous Tone Coded Squelch System alle unerw nschten Rufe von anderen Personen die dieselbe Frequenz verwenden zu unterdr cken nicht zu h ren Ein CTCSS Ton ist nicht h rbar und kann unter den 42 Tonfrequenzen ausgew hlt werden W hlen Sie den gleichen CTCSS Ton wie die anderen Stationen in Ihrer Gruppe Sie werden keine Anrufe von Stationen h ren au er denen die den gleichen CTCSS Ton verwenden Hinweis CTCSS bewirkt nicht dass Ihr Gespr ch abh rsicher wird Es dient lediglich dazu unerw nschte Gespr che herauszufiltern 1 Dr cken Sie A B M V um VFO A oder VFO B auszuw hlen e Es erscheint lt d A oder lt d B in der Anzeige um anzuzeigen welcher VFO ausgew hlt ist 2 W hlen Sie unter Verwendung von oder das 29 MHz Band oder das 51 bis 54 MHz Band 3 W hlen Sie die gew nschte Frequenz mit dem Abstimmregler oder dem MULTI Regler aus 4 Dr cken Sie MODE um die FM Betriebs
71. ERN DES TS 480 VOM PC AUS PPEPEEFEFLFTELEFFFERIR 68 FERNSTEUERUNG DES TS 480 UBER DAS NETZ 28 een Brief 68 VGS 1 SPRACHF HRUNGS amp SPEICHEREINHEIT OPTIONAL une 68 AUFNAHME VON NACHRICHTEN 68 NACHRICHT ABSPIELEN 22ccccnnnnsssnenneennnnnn 69 berpr fen von Nachrichten eeneenen 69 Senden von Nachrichten ennneen 69 L schen einer Aufgenommenen Nachricht 69 Ver ndern des Zeitintervalls zwischen Nachrichten 69 Ver ndern der Abspiellautst rke von Nachrichten 69 ANDAUERNDES AUFNEHMEN cneesseeen 69 SPRACHF HRUNG nsnnnsennennnnnnnn 70 Ansagelautst rke der Sprachf hrung 20 71 Ansagegeschwindigkeit der Sprachf hrung 71 CROSSBAND UMSETZER nnnnnnn 71 VORGANG unssssssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenn 71 PAKET CLUSTER ABSTIMMUNG 20000 72 SKY COMMAND II NUR TYP K 222244 240 73 SKY COMMAND II DIAGRAMM sne 73 INBETRIEBNAHME eunssssssssseseeeenennennnennnnennnnnnnen 73 STEUERUNGSBETRIEB nennnne 73 VERWENDEN DES TH D7AALS COMMANDER 74 STEUERUNGSBETRIEB nennnnn 74 KAPITEL 14 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN COMPUTER sarci ie al 76 KOMPATIBLE TRANSCEIVER neessssennneennnn 76 RIEINGEBETRIEBE SEEN te let 77 KW
72. Es erscheint VGS ERR in der Anzeige Die Spannungsdifferenz zwischen den DC 1 und DC 2 Anschl ssen des Transceivers wird gr er als 1 0 V Die Spannung des der Gleichstromnetzteils e ist zu hoch Es werden 2 unterschiedliche Gleichstromkabeltypen verwendet Es ist ein interner Fehler in der VGS 1 aufgetreten Pr fen Sie dass der Gleichspannungs ausgang beider Gleichstromquellen 13 8 V betr gt Die Differenz muss innerhalb von 1 0 V liegen Stellen Sie die Spannung der Gleichstromquelle auf 13 8 V ein Verwenden Sie gleiche Gleichstromkabeltypen Pr fen Sie dass der Anschluss der VGS 1 sicher mit dem Transceiver verbunden ist F hren Sie das vollst ndige Zur cksetzen durch Falls das Problem weiterhin besteht setzen Sie sich wegen der Reparatur mit einem autorisierten KENWOOD Kundendienst in Verbindung Eine Nachricht kann nicht aufgenommen abgespielt werden oder es ist keine Ansage zu h ren Es liegt ein Kommunikationsfehler zwischen dem Transceiver und der VGS 1 vor Pr fen Sie dass der Anschluss der VGS 1 sicher mit dem Transceiver verbunden ist F hren Sie das vollst ndige Zur cksetzen durch Falls das Problem weiterhin besteht setzen Sie sich wegen der Reparatur mit einem autorisierten KENWOOD Kundendienst in Verbindung Die Ausgangsleistung des Transceivers scheint in der Betriebsart SSB gering zu sein Die meisten externen HF Leistungs messger te messen die
73. Fahrzeugs an Seiten 2 4 K hlventilator Der TS 480SAT ist mit 1 K hlventilator ausgestattet Der TS 480HX ist mit 2 K hlventilatoren ausgestattet Durch diese Ventilatoren str mt Luft in das Ger t AT Anschluss Passt zum Stecker des Kabels das mit dem externen Antennen Tuner AT 300 mitgeliefert wird Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung die mit dem Tuner mitgeliefert wird weitere Informationen nach DC 1 13 8 V Gleichstromversorgungsanschluss Schlie en Sie eine prim re 13 8 V Gleichstromquelle an diesen Anschluss an Seiten 2 3 Verwenden Sie das mit diesem Transceiver mitgelieferte Gleichstromkabel DC 2 13 8 V Gleichstromversorgungsanschluss nur TS 480HX Um zu senden m ssen Sie eine sekund re 13 8 V Gleichstromquelle an diesen Anschluss anschlie en Seiten 2 3 Verwenden Sie das mit diesem Transceiver mitgelieferte Gleichstromkabel Wenn an diesem Anschluss keine Gleichstromquelle anliegt k nnen Sie unabh ngig von der Ausgangsleistung nicht senden Sie k nnen jedoch noch empfangen Seite 18 D 16 3 KENNENLERNEN DES GER TS FERNBEDIENUNGSPLATTE R CKSEITE Lautsprecher Wenn der Kopfh rer angeschlossen ist wird der Lautsprecher stumm geschaltet Falls Sie einen im Handel erh ltlichen Winkel oder eine Befestigung ein
74. Frequenz Hz Hz SSB FM 300 2600 AM 100 5000 4 Inder Betriebsart CW k nnen Sie ferner die Frequenzh he beim Empfang einstellen Gehen Sie in das Men Nr 34 und drehen Sie den MULTI Regler um die Frequenzh he beim Empfang zwischen 400 und 1000 Hz in Schritten von 50 Hz einzustellen Die Voreinstellung f r die Frequenzh he beim Empfang ist 800 Hz Seite 29 5 Zur R ckkehr in die aktuelle Betriebsart dr cken Sie MTR CLR oder FIL NAR St rsignal 12 ST RUNGEN VERMEIDEN PFEIFSTELLENAUSBLENDUNG SSB FM AM Es stehen 2 Typen von DSP Pfeifstellenausblendunggsfiltern zur Verf gung Die Pfeifstellenausblendung 1 BC1 ist sehr wirksam bei der Entfernung eines schwachen Pfeifens oder kontinuierlicher Pfeifsignale Die Pfeifstellenausblendung 2 BC2 ist sehr wirksam bei der Entfernung unterbrochener Pfeifsignale wie beispielsweise CW Signalen Filterdurchlassbereich AF NF St rger usch gt Gew nschtes Signal Vorher Nachher Dr cken Sie BC CW T um zwischen Pfeifstellenausblendung 1 Pfeifstellenausblendung 2 und Aus zu wechseln Es erscheint 1 BC oder BC 2 in der Anzeige wenn die Pfeifstellenausblendungsfunktion Eingeschaltet ist Die st renden Pfeifsignale werden entfernt ST RREDUKTION ALLE BETRIEBSARTEN Dieser Transceiver bietet 2 Arten von Funktionen zur St rreduktion NR1 und NR2 f r die Reduktion von wei em Rauschen das das ge
75. Frequenztabelle hinzuf gen um die Betriebsart automatisch zu ver ndern Seite 61 SQUELCH EINSTELLUNG Mit dem Squelch wird der Lautsprecher stumm geschaltet wenn keine Signale vorhanden sind Wenn der Squelchpegel richtig eingestellt ist h ren Sie nur etwas beim eigentlichen Empfang von Signalen Je h her der Squelchpegel eingestellt wird desto st rker m ssen die Signale sein um empfangen zu werden Der angemessene Squelchpegel h ngt vom Umfang der KW St rfrequenzen ab Drehen Sie den SQL Regler wenn keine Signale vorhanden sind um den Squelch Pegel auszuw hlen bei dem das Hintergrundrauschen gerade verschwindet die gr ne LED erlischt Viele Amateurfunker ziehen es vor den SQL Regler vollst ndig gegen den Uhrzeigersinn gedreht zu lassen au er wenn sie mit einer Volltr gerbetriebsart wie beispielsweise FM arbeiten Der Squelch Pegel f r den Haupt Transceiver ist werkseitig f r FM ungef hr auf die 9 Uhr Position und auf 11 Uhr f r SSB und AM voreingestellt AF SQL AUSWAHL EINER FREQUENZ Drehen Sie den Abstimmregler im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie Mik UP um die Frequenz zu erh hen Drehen Sie den Abstimmregler gegen den Uhrzeigersinn oder dr cken Sie Mik DWN um die Frequenz zu vermindern Sie ziehen es vielleicht vor eine Frequenz unter Verwendung des numerischen Tastenfelds direkt einzugeben wenn die gew nschte Frequenz weit von der aktuellen F
76. GKEIT 39 AUTO GEWICHTUNG 222220uusnssnsnnennnnennsnenennn 39 Umgekehrtes Gewichtungsverh ltnis der Tastung 39 BUG TASTER FUNKTION 2222200ussssnnsseeneneennsnnnn 40 CW NACHRICHTENSPEICHER n 40 SPEICHERN VON CW NACHRICHTEN 0 40 berpr fen von CW Nachrichten ohne zu Senden 40 Senden von CW Nachrichten enee 40 Ver ndern des Zeitintervalls Zwischen Nachrichten 41 Ver ndern der Lautst rke des CW Mith rtons 41 Tastung Einf gen uursuuessnersnnessnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 FREQUENZKORREKTUR F R OW nn 41 AUTO CW SENDEN IN DER SSB BETRIEBSART 41 PADDLE MODUS DER MIK UPY DWNJ TASTE 41 VERTAUSCHEN DER PUNKT UND STRICH PADDLE POSITION esssennn 41 KAPITEL 9 SPEZIALISIERTE KOMMUNIKATION FUNKFERNSCHREIBER RTTY nennen 42 AMTOR PacTOR CLOVER G TOR PSK31 43 PAKETF NK 242 2a reean 43 SSTWFAX Alten Hanau kun 44 KAPITEL 10 ST RUNGEN VERMEIDEN IE ZEI RIETER rn 28 es anni 45 VER NDERN DER BANDBREITE DES DSP FILTER EINE EEE EEE E E ETEA 46 VERANDERN DER BANDBREITE DES DSP FILTERS aaa 46 SSBEEMKAM Sanear a N A ARA 46 GWIESK en aan ENa Ne 46 PFEIFSTELLENAUSBLENDUNG SSB FM AM 47 STORREDUKTION ALLE BETRIEBSARTEN 47 Einstellen des NR1 Pegels uuunnennnnensennnnnnnennen
77. HX SAT unter Verwendung eines seriellen Kabels Seite 76 miteinander verbunden sind k nnen Sie die Funktionen des TS 480 vom PC aus fernbedienen Laden Sie die kostenlose Software ARCP 480 von der folgenden URL herunter http www kenwood com i products info amateur html Eine detaillierte Anleitung f r die Fernbedienung ist in den Begleitdokumenten und in der Hilfedatei vorhanden FERNSTEUERUNG DES TS 480 BER DAS NETZ Zus tzlich zum Programm ARPC 480 kann auch das Programm ARHP 10 von der oben genannten Internetseite heruntergeladen werden Das Programm ARHP 10 ist ein Host Programm f r das ARCP 480 das es einem Benutzer der an ein Netz angeschlossen ist erlaubt den Transceiver TS 480 von einem beliebigen Ort aus fern zu bedienen Wenn Sie sich Schnittstellenkabel machen die die Audiosignale zwischen dem Transceiver TS 480 und dem Host PC bertragen k nnen Sie ber das Netz Signale empfangen und Ihre Stimme senden F r detaillierte Informationen laden Sie das Programm ARHP 10 herunter und lesen Sie die Begleitdokumente D 68 VGS 1 SPRACHF HRUNGS amp SPEICHEREINHEIT OPTIONAL Die optionale Einheit VGS 1 erlaubt Ihnen auf 3 verschiedenen Kanalspeichern eine Sprachnachricht von maximal 30 Sekunden aufzunehmen Nach der Aufnahme einer Nachricht ber das Mikrofon Ihres Transceivers k nnen Sie die gespeicherten Nachrichten dann senden Sie sagt auch jedes Mal wenn Sie eine Taste dr cken die Tastenfunkti
78. JOOMNSFN BEDIENUNGSANLEITUNG MANT PRE e 13579 20 40 oyp R 4025 50 100 20 PNG W 1 REC 2REC CH1 CH2 ATXMON 5 RF G KW 6 m ALL MODE TRANSCEIVER TS5 480HX TS 480SAT KENWOOD CORPORATION B62 1736 20 E 09 08 07 06 05 04 03 02 BEVOR SIE BEGINNEN Die Amateurfunkbestimmungen unterscheiden sich von Land zu Land Pr fen Sie Ihre rtlichen Amateurfunkbestimmungen und Anforderungen bevor Sie den Transceiver betreiben Die maximale Sendeausganggsleistung beim Mobilbetrieb variiert abh ngig von der Gr e und dem Typ des Fahrzeugs Die maximale Sendeausganggsleistung wird gew hnlich vom Autohersteller festgelegt um St rungen anderer im Fahrzeug verwendeter elektrischer Vorrichtungen zu vermeiden Befragen Sie Ihren Autohersteller und Funkger teh ndler nach den Anforderungen und der Montage VIELEN DANK VIELEN DANK Danke dass Sie sich f r diesen KENWOOD TS 480HX SAT Transceiver entschieden haben Er wurde von einem Ingenieurteam entwickelt das sich der Tradition von Qualit t und Innovation verpflichtet hat die alle KENWOOD Transceiver auszeichnet Dieser Transceiver ist zum Verarbeiten von AF NF Signalen mit einem Digitalen Signalprozessor DSP ausgestattet Durch die optimale Nutzung der DSP Technologie bietet Ihnen der Transceiver TS 480HX SAT eine verbesserte Reduktion von St rungen und eine gesteigerte Audioqualit t Der Unterschied wird Ihnen bei der Abwehr von QRM und ORN auf
79. Kan le L schen 54 Kanalname s n 54 Konventioneller 50 Pollen 3 2 2244422520 222 4er 52 Speichern von Daten 50 Start Endfrequenzen 53 bertragung in Speicher 52 bertragung in VFOS 52 Vorr bergehende Frequenzver nderungen 52 55 Zur cksetzen nenn 88 Speichergruppe 22 ur2s nennen 59 Speichersuchlauf 58 Sperre Kanalspeicher 54 Sperrfunktion 2 u 22200444440e nennen 63 Abstimmregler 2uu44244444 Her 63 Frequenz mornin aira 63 Sprachprozessor unnerssesnennnennnenn 37 Squelch Einstellung 19 SSB bertragung nenn 27 SSITV anne 44 St rimpulsaustastung ee 47 St rreduktion 22uu44440 nennen 47 Strom SPANNUNG ieste iiaea 89 Suchlauf Allkan l 2 2 Ga 58 nhallen 2 2 5s42222020012ea0 2 2sergeae 57 Methode zum Fortsetzen 58 Signalabh ngiger Betrieb 58 Speicher Gruppe 59 Zeitabh ngiger Betrieb 58 Suchlauf nach Tonfrequenz ID 32 Tastenbeleuchtung usrr 4 en 63 Technische Daten 91 Teilweises Zur cksetzen 88 EE A Hs Sasse een 30 Ton 1750 HZ E EESE 32 Senden eines unene 3
80. LUSSES DES FFENTLICHEN STROMANSCHLUSSES Der empfohlene Mindestabstand einer Au enantenne von Stromleitungen betr gt anderthalb Mal die vertikale H he der entsprechenden Haltestruktur der Antenne Dieser Abstand bietet einen ausreichenden Freiraum von Stromleitungen falls die Haltestruktur aus irgendeinem Grund versagt e Stellen Sie den Transceiver so auf dass seine Ventilation nicht beeintr chtigt wird Legen Sie keine B cher oder anderes Ger t auf dem Transceiver ab was die freie Luftbewegung behindern k nnte Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen der R ckseite des Transceivers und der Wand oder dem Fach im Arbeitstisch ein Betreiben Sie den Transceiver nicht in der N he von Wasser oder Feuchtigkeitsquellen Vermeiden Sie beispielsweise die Verwendung in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller oder Dachboden Das Auftreten von ungew hnlichem Geruch oder Rauch ist oft ein Zeichen einer technischen St rung Schalten Sie das Ger t sofort AUS und entfernen Sie das Netzkabel Lassen Sie sich von einer KENWOOD Reparaturwerkstatt oder von Ihrem H ndler beraten Stellen Sie den Transceiver von W rmequellen wie beispielsweise einem Heizk rper Ofen Verst rker oder anderen Ger ten entfernt auf die erhebliche W rmemengen erzeugen Verwenden Sie zur Reinigung des Transceivers keine fl chtigen L sungsmittel wie Alkohol Verd nn
81. Leitungsfilter gro aus dem Kabelsatz PG 4Z Leitungsfilter klein aus dem Kabelsatz TS 480 Verl ngerungskabel f r _ E Verl ngerungskabel RJ11 externen Lautsprecher aus aus dem Kabelsatz PG 4Z dem Kabelsatz PG 4Z wenn der externe Lautsprecher Leitungsfilter klein aus verwendet wird dem Kabelsatz PG 4Z gt Verl ngerungsadapter RJ11 7 aus dem Kabelsatz PG 4Z Tapping screw 4 mm x 14 mm Flat washer RJ45 8 wire adaptor IN Double sided adhesive tape D 6 1 MONTAGE ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R SENDE EMPFANGSEINHEIT m Mikrofon MIC Schlie en Sie ein Mikrofon an das eine Impedanz zwischen 250 und 600 Q aufweist Beim mitgelieferten Mikrofon stecken Sie den Modulstecker vollst ndig in die MIC Buchse bis der Verschluss einrastet Sie k nnen auch noch Mikrofone mit einem 8 poligen Metallstecker verwenden wie beispielsweise das MC 43S MC 47 und MC 60A indem Sie falls n tig den optionalen Adapter MJ 88 verwenden Verwenden Sie jedoch keine Kondensator Mikrofone wie MC 44 MC 44DM MC 45 MC 45E MC 45DM MC 45DME oder MC 53DM m Externer Lautsprecher EXT SP Auf der Frontplatte der Sende Empfangseinheit befindet sich eine Buchse f r einen externen Lautsprecher Wenn ein externer Lautsprecher an die EXT SP Buchse angeschlossen ist verstummt der eingebaute Lautsprecher auf der R ckseite der Fernbedienungsplatte Verwenden Sie nur externe Lautsprecher mit einer Impedanz
82. MHz AM 0 03 MHz 9 5 MHz lt AM lt LSB 1 62 MHz 9 5 MHz LSB 1 62 MHz lt LSB lt 9 5 MHz 9 5 MHz LSB 9 5 MHz lt USB lt 9 5 MHz 60 0 MHz LSB Die n chste Tabelle ist ein Beispiel f r das Hinzuf gen von 4 Frequenzpunkten in den Speicher Mit dieser Einstellung w hlt der Transceiver die Betriebsart AM unterhalb von 1 62 MHz die Betriebsart CW zwischen 1 62 MHz und 2 0 MHz die Betriebsart LSB zwischen 2 0 MHz und 9 5 MHz die Betriebsart FM zwischen 9 5 MHz und 53 0 MHz und die Betriebsart USB zwischen 53 0 MHz und 60 0 Mhz Falls mehrere Daten die gleiche Frequenz enthalten jedoch eine unterschiedliche Betriebsart in den Speicher eingegeben wird wird der Kanalspeicher mit der niedrigsten Nummer f r die Auto Betriebsart verwendet Betriebsart 0 03 MHz lt AM lt 1 62 MHz Kanal Nr 1 62 MHz AM 2 0 MHz 1 62 MHz cw lt CW lt 2 0 MHz 2 0 MHz lt LSB lt 9 5MHz 9 5 MHz lt FM lt 53 0 MHz 53 0 MHz lt USB lt 60 0 MHz 53 0 MHz FM Um die Auto Betriebsart Funktion zu aktivieren 1 Dr cken Sie MENU F LOCK 2 Drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 02 3 Dr cken Sie A um on Ein auszuw hlen 4 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen SIGNALTONFUNKTION Die Signaltonfunktion dient Ihnen zur Best tigung von Eingaben und zur Warnung bei Fehlern oder
83. Master im VFO Modus eine Betriebs frequenz und eine Betriebsart 3 Dr cken Sie am Master QMI M IN e Wenn Sie einen anderen TS 480HX SAT als den Slave verwenden erscheint PC in der Anzeige des Slaves e Die angezeigten Daten werden im Kanalschnell speicher 0 am Master gespeichert und zum Slave transferiert Hinweis Falls am Master RIT Eingeschaltet ist wird die Versatzfreqguenz zur transferierten Empfangstrequenz hinzuadliert m Datenempfang Der Transceiver TS 480HX SAT arbeitet als der Slave der Daten vom Master Transceiver empf ngt Der Slave kann Daten entweder unter Verwendung des Kanalspeichers 0 oder des VFOs empfangen 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG 1 Schalten Sie an beiden Transceivern die Transferfunktion Ein Gehen Sie im TS 480HX SAT in das Men Nr 53 und w hlen Sie on Ein In der Bedienungsanleitung des kompatiblen Transceivers finden Sie die entsprechenden Informationen f r den anderen Transceiver 2 Gehen Sie am Slave in das Men Nr 54 und w hlen Sie entweder oFF Aus Kanalschnellspeicher 0 oder on Ein VFO e Die Voreinstellung ist Aus Kanalschnellspeicher 3 F hren Sie am Master die geeignete Operation zum Senden der Daten durch In der Bedienungsanleitung dieses Transceivers finden Sie Informationen ber das richtige Verfahren Hinweise Wenn Sie den TS 480HX SAT immer nur zum Empfangen verwenden aktivieren Sie die Sendesperre indem
84. NG DES LINEARVERST RKERS Wenn Sie einen externen KW oder 50 MHZz Linearverst rker unter Verwendung des REMOTE Anschlusses an den Transceiver anschlie en w hlen Sie 1 2 oder 3 um das interne Relais und oder den Gleichstromausgang 12 V zu aktivieren so dass Sie die Verbindung zum KW 50 MHz Linearverst rker herstellen k nnen Seite 80 Der Gleichstromausgang 12 V arbeitet ohne rgerliche Brummspannungen 1 der Ausgangsstrom ist jedoch auf 10 mA begrenzt Falls Ihr Steuerungskreis f r den Linearverst rker mehr als 10 mA bei 12 V zieht verwenden Sie stattdessen den Relais Schalter 2 oder 3 Au erdem erfordern manche Linearverst rker eine lange Sendeverz gerung wegen der langsamen Schaltzeit des Antennenrelais W hlen Sie in diesem Fall 3 f r langsames Umschalten 25 ms Verz gerung 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 28 KW oder 29 50 MHz 2 Dr cken Sie x A zur Auswahl von oFF Aus 1 o oder 3 Parameter oFF Voreinstellung Steuerung des Linearverst rkers Alle Steuerungen Deaktiviert Gleichstromausgang 12 V Aktiviert 1 Relais Deaktiviert Sendeverz gerung 10 ms Gleichstromausgang 12 V Aktiviert Relais Aktiviert Sendeverz gerung 10 ms Gleichstromausgang 12 V Aktiviert Relais Aktiviert Sendeverz gerung 25 ms Hinweis Falls Volles
85. Nachrichten Das Drehen des AF NF Reglers ver ndert die Abspiellautst rke f r Nachrichten nicht Um die Abspiellautst rke f r Nachrichten zu ver ndern gehen Sie in das Men Nr 14 und w hlen Sie f r den Pegel der Abspiellautst rke f r Nachrichten 1 bis 9 oder oF F Aus ANDAUERNDES AUFNEHMEN Durch den Einsatz der digitalen Aufnahmef higkeit des VGS 1 k nnen Sie den VGS 1 so konfigurieren dass die letzten 30 Sekunden des eingehenden Empfangssignals auf dem VGS 1 aufgezeichnet werden Das ist ganz hnlich einem Flugschreiber der in einem Flugzeug verwendet wird Sie k nnen die letzten 30 Sekunden des Empfangssignals abspielen um nochmals durchzugehen was zu h ren war Um die Andauernde Aufnahmefunktion zu aktivieren gehen Sie in das Men Nr 30 und w hlen Sie on Ein Es erscheint in der Anzeige und der Transceiver beginnt im Hintergrund mit dem Aufnehmen des Signals Wenn Sie CH3 3 REC 1 s dr cken speichert die VGS 1 maximal die letzten 30 Sekunden des empfangenen Audiosignals im Flash Speicher W hrend des Schreibens der Audiosignaldaten in den Flash Speicher erscheint FLASH WR f r einige Zeit in der Anzeige Zum Abspielen des gespeicherten Empfangssignals dr cken Sie CH3 3 REC Zum Abspielen des gespeicherten Empfangssignals dr cken Sie CH3 3 REC Zum Abbrechen dr cken Sie MTR CLR Hinweise W hrend das Men Nr 30 Eingeschaltet ist k
86. OCK 1 s um den Abstimmregler zu sperren Es erscheint A in der Anzeige AT gt T ANT PRE AGC SPLIT 8 e 13579 20 40 soup f DADOM n aE Tn ICDL R MAD a A USB VZ 1a 3 Halten Sie x oder x gedr ckt w hrend das B Symbol sichtbar ist W hrend Sie x oder gedr ckt halten drehen Sie den Abstimmregler oder dr cken Sie Mik UP DWN um die Sendefrequenz zu ver ndern ATIT 1ANT PRE AGC 8 579 20 4 p Ah 813 0 ogg ul 3 IT pas f er ET w IC AD I N tD a i a USB KATH Der Transceiver empf ngt auf der Frequenz die Sie ge ndert haben doch die in der Unteranzeige gezeigte Frequenz die urspr ngliche Empfangsfrequenz bleibt unver ndert 4 Lassen Sie x oder 4 los e Sie empfangen nun wieder auf Ihrer urspr nglichen Empfangsfrequenz Der erfolgreiche Kontakt mit einer DX Station bei viel Andrang h ngt oft davon ab dass Sie zum richtigen Zeitpunkt auf einer freien Frequenz rufen D h es ist wichtig dass Sie eine ziemlich freie Sendefrequenz ausw hlen und genau zu dem Zeitpunkt senden wenn die DX Station h rt die Mehrheit der Gruppen jedoch nicht sendet Schalten Sie Ihre Empfangs und Sende frequenzen unter Verwendung der TF SET Funktion um und h ren Sie auf Ihrer Sendefrequenz Sie werden den Rhythmus der DX Station und des Andrangs bald lernen Je ge bter Sie in der Verwendung dieser Funktion werden desto mehr DX Stationen werden Sie erreichen Hinweise
87. SIGNALEMPFANG Die Sperre bei Signalempfang verhindert dass der Transceiver in den Sendemodus schaltet Das Senden wird nicht zugelassen wenn die aktuelle Betriebsfrequenz belegt ist mit anderen Worten wenn die Rauschsperre offen ist e Sperre bei Signalempfang Aus Das Senden wird zugelassen e Sperre bei Signalempfang Ein Das Senden wird nicht zugelassen Schalten Sie diese Funktion ber das Men Nr 58 Ein oder Aus Die Voreinstellung ist Aus FREQUENZVER NDERUNG BEIM SENDEN Das Ver ndern Ihrer Frequenz beim Senden ist wegen des Risikos andere Stationen zu st ren gew hnlich keine kluge Praxis Falls n tig k nnen Sie jedoch unter Verwendung des Abstimmreglers die Betriebsfrequenz beim Senden ver ndern Sie k nnen auch die XIT Versatzfrequenz im Sendemodus ver ndern Wenn Sie beim Senden eine Frequenz au erhalb des Sendefrequenzbereichs w hlen wird der Transceiver automatisch gezwungen in den Empfangsmodus zur ck zufallen Wenn Sie den Sendemodus durch Dr cken von Mik PTT ausgew hlt haben wird der Sendebetrieb nicht wieder aufgenommen bis Sie eine Frequenz innerhalb des Sendefrequenzbereichs ausw hlen wobei Sie diesmal Mik PTT loslassen und erneut dr cken m ssen 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN CW BREAK IN Break in erlaubt Ihnen CW zu senden ohne manuell zwischen den Sende und Empfangsmodi umzuschalten Es stehen 2 Break in Arten zur Verf gung Semi Break in und Volles Break in
88. Sendefrequenz m chten Sie vielleicht die Frequenz speichern auf der Sie Ihre Die Kanalspeicher 90 bis 99 k nnen auch als Simplex Kan le Vereinsmitglieder regelm ig treffen verwendet werden P t Kanal Hinweis Wenn RIT oder XIT Eingeschaltet ist wird die Frequenz arameier 00 89 einschlie lich des RIT oder XIT Versatzes gespeichert Empfangsfrequenz a m Simplex Kan le implex Sendelteglienz P 1 Dr cken Sie A B M V um VFO A oder VFO B Empfangsmodus Ja auszuw hlen Sendemodus Simplex e Es erscheint lt d A oder lt d B in der Anzeige Programmierbare VFO Start um anzuzeigen welcher VFO ausgew hlt ist Endfrequenzen 2 Ja 2 W hlen Sie die zu speichernde Frequenz Betriebsart Abstimmschritt der USW Empfangsfrequenz Ja 3 Dr cken Sie QMI M IN 1 s um in den Abstimmschritt der Simplex Speicherrollmodus zu gelangen Sendefrequenz Es erscheint M SCR in der Anzeige Tonfrequenz Ja ADT NANT PRE CTCSS Frequenz Ja Pas En a D f Si Ton CTCSS Ein Aus Status Ja Speichername Ja e Zum Verlassen des Speicherrollmodus und zum 7 Abbrechen des Speichervorgangs dr cken Sie Kanalspeichersperre Ein Aus MTR CLR 1 Das Ver ndern der Daten nach dem Aufruf eines Kanalspeichers 4 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie I gesikanalss Mik UPY DWN um einen Kanalspeicher auszuw hlen Sie k nnen einen Kanal auch durch Eingeben eine 2 stelligen Zahl wie beispielsweise 12 unter Verwendung der Zahlenta
89. Sie MENU F LOCK um den Schnellmen modus zu verlassen Hinweis Falls das Schnellmen nicht programmiert wurde bewirkt das Drehen des MULTI Reglers in Schritt 2 die Ausgabe von CHECK als Morse Cooce 5 MENUFUNGTIES GEBRUIKE MEN KONFIGURATION Bediener oberfl che Funktion Anzeigehelligkeit Aus 1 Minimum 4 Maximum Auswahl oFF 1 bis 4 Vorein stellung Tastenbeleuchtung oFF on Abstimm regler Auto Modus Betrieb oFF on Abstimmschritt des Abstimmreglers 250 500 1000 Abstimmen mit dem Abstimmreglers in der FM Betriebsart oFF on Rundet die VFO Frequenzen ab die unter Verwendung des MULTI Reglers ver ndert wurden oFF on 9 kHz Abstimmschritt f r den MULTI Regler in der AM Betriebsart auf dem AM Rundfunkband oFF on Kanal speicher Abstimmbare Ein oder feste Aus Kanalspeicherfrequenzen oFF on Suchlauf betrieb Programmsuchlauf teilweise verz gert oFF on Verz gert Frequenzbereich f r den Programmsuchlauf 100 200 300 400 500 Hz Programmsuchlauf anhalten oFF on Methode zum Fortsetzen des Suchlaufs to Zeitabh ngiger Betrieb co Tr gerabh ngiger Betrieb ber wachungston Lautst rke des Pieptons Aus 1 Minimum 9 Maximum oFF 1 bis 9 Lautst rke des Mith rtons beim Senden Aus 1 Minimum 9 Maximum oFF 1 bis 9 Lautst rke des Abspielens von VGS 1 N
90. Sie SCAN SG SEL um in den Speicheraufrufmodus zur ckzukehren 7 Dr cken Sie SCAN SG SEL um den Allkanal Suchlauf zu beginnen e Der Suchlauf beginnt beim aktuellen Kanalspeicher und geht aufsteigend die Kanalnummern durch Die Richtung des Suchlaufs kann nicht ver ndert werden Um w hrend des Suchlaufs zu einem gew nschten Kanal zu springen drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPJ DWN 8 Dr cken Sie SCAN SG SEL oder MTR CLR um den Suchlauf zu stoppen Hinweise Falls Sie den SQL Regler im Uhrzeigersinn weit ber die Squelch Schwelle hinaus gedreht haben kann der Suchlauf u U nicht auf einem Kanal stoppen auf dem ein Signal vorhanden ist Falls dies passiert drehen Sie den SQL Regler etwas gegen den Uhrzeigersinn Das Starten des Speichersuchlaufs schaltet die RIT und XIT Funktionen Aus 12 SUCHLAUF GRUPPENSUCHLAUF 100 Kanalspeicher sind in 10 Gruppen unterteilt so dass Sie abh ngig von der Situation eine oder mehrere Gruppen f r den Suchlauf ausw hlen k nnen E Speichergruppe Wenn Sie Frequenzdaten in einem Kanalspeicher speichern Seite 50 geh rt der Kanalspeicher wie nachfolgend gezeigt zu einer von 10 Gruppen Speicher gruppen Nr MGROUP 5 Speicher gruppen Nr MGROUP 0 MGROUP 1 MGROUP 6 MGROUP 2 MGROUP 7 MGROUP 3 MGROUP 8 MGROUP 4 MGROUP 9 Auswahl der Suchlaufgruppe Sie k nnen eine oder meh
91. TR CLR m Anti VOX Einstellung Der Transceiver TS 480 weist einen DSP Chip auf um die eingehenden ausgehenden Audiosignale zu verbessern oder anzupassen Wenn die VOX Funktion Eingeschaltet ist stellt der DSP Chip den Anti VOX Pegel automatisch ein wobei die Empfangslautst rke und der Mikrofon eingangspegel verglichen werden Sie brauchen also ber das Einstellen des Anti VOX Pegels nicht nachzudenken m VOX Quelle Obwohl normalerweise zum Durchf hren der VOX bertragung ein Mikrofon verwendet wird k nnen Sie auch die AF NF Eingabe des DATA Anschlusses Pol 1 der Sende Empfangseinheit einsetzen Seite 78 Wenn der Transceiver das Audiosignal am Pol 1 des DATA Anschlusses erkennt sendet der Transceiver automatisch 1 W hlen Sie die Betriebsart USB LSB FM oder AM 2 Dr cken Sie VOX 8 um die VOX Funktion Einzuschalten e Es erscheint VOX in der Anzeige 3 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 60 4 Dr cken Sie x um die VOX Funktion mit DATEN Eingabe Einzuschalten 5 Drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 46 6 W hrend das AF NF Signal am Pol 1 des DATEN Anschlusses anliegt stellen Sie unter Verwendung von A den Wert Voreinstellung ist 4 ein bis der Transceiver jedes Mal wenn Sie ein AF NF Signal am Pol 1 des DATEN Anschlusses anlegen zuverl ssig in den Sendemodus schaltet Hinweis Die VOX Funktion funktion
92. TT e Die LED leuchtet rot Sprechen Sie mit Ihrer normalen Stimme in das Mikrofon LSB USB W hrend Sie in das Mikrofon sprechen stellen Sie den MULTI Regler so ein dass das ALC Meter entsprechend der Lautst rke Ihrer Stimme anspricht AM W hrend Sie in das Mikrofon sprechen stellen Sie den MULTI Regler so ein dass das Leistungsmeter entsprechend der Lautst rke Ihrer Stimme anspricht FM bergehen Sie diesen Schritt Wenn Sie zu Ende gesprochen haben lassen Sie Mik PTT los um in den Empfangsmodus zur ckzukehren Dr cken Sie MIC 5 RF G um das Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit zu beenden Hinweis Falls gew nscht gehen Sie in das Men Nr 44 Seite 27 um die Mikrofonempfindlichkeit f r die FM Betriebsart einzustellen Dies vervollst ndigt Ihre Einf hrung in den Transceiver TS 480 doch gibt es noch viel mehr kennen zu lernen GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Seite 18 und die folgenden Kapitel erkl ren alle Funktionen dieses Transceiver angefangen mit den grundlegensten gew hnlich verwendeten Funktionen D 9 KENNENLERNEN DES GER TS FERNBEDIENUNGSPLATTE 1REC 2REC 3REC AF SQL 4TXMON 5RF G f6 DELAY Ewnz Quc 3 evs 8 9 7 CLR owa STEP SG SEL EIN AUS Schalter Zum ElNschalten des Transceivers halten Sie diese Taste kurz gedr ckt Dr cken Sie sie zum AUSschalten erneut Seite 18 PF Taste Sie k nnen die
93. ULL Zum Abstimmen auf eine CW Station vor dem Senden verwenden Sie Automatisches Schwebungsnull Automatisches Schwebungsnull gleicht Ihre Sendefrequenz automatisch und exakt mit der Station ab die Sie empfangen Wenn Sie vergessen dies zu tun sind Ihre Chancen von der anderen Station geh rt zu werden reduziert 1 Stimmen Sie unter Verwendung des Abstimmreglers auf das CW Signal ab 2 Dr cken Sie BC CW T 1 s um Automatisches Schwebungsnull zu starten wenn CW als Betriebsart ausgew hlt ist Es erscheint CW TUNE in der Anzeige R ATIT 1ANT PRE GC F At DR rin NIMM IL IM Marz aw t LLI 2 e N ru CN TONG IN Li k LINZ e Ihre Empfangsfrequenz ver ndert sich automatisch so dass die Tonh he des empfangenen Signals genau mit dem Mith rton beim Senden der Frequenzh he beim Empfang bereinstimmt die Sie ausgew hlt haben Schlagen Sie unter MITHORTON BEIM SENDEN FREQUENZHOHE BEIM EMPFANGEN nach unten Wenn die bereinstimmung erreicht ist verschwindet CW TUNE aus der Anzeige e Wenn keine bereinstimmung erreicht werden konnte wird die vorhergehende Frequenz wieder hergestellt 3 Zum Verlassen von Automatisches Schwebungsnull dr cken Sie CLR MTR oder dr cken Sie BC CW T erneut Hinweise Sie k nnen Automatisches Schwebungsnull nicht starten wenn Sie als die Bandbreite des DSP Filters 1 0 kHz oder mehr ausgew hlt haben Seite 46 Wenn Sie Automatische
94. Verwencer Erzeugen einer Vielzahl der f r den RTTY Betrieb AFSK 4 W hlen Sie eine Betriebsfrequenz erforderlichen Audiot ne 5 Dr cken Sie MODE um die Betriebsart FSK auszuw hlen Seite 19 e Gehen Sie falls n tig in das Men Nr 47 um den passenden Audioausgangspegel f r Ihren MCP zu konfigurieren Der Audioausgangspegel an ANO REMOTE Anschluss Pol 5 ver ndert sich Seite 78 Der AF NF Regler kann nicht verwendet werden um den AF NF Eingangspegel von Ihrem MOP einzustellen ATIT ANT PRE AGC F FINE eoi aiiin ungeonne D IL L EEE FSK 6 Manche Stationen k nnen mit umgekehrter Verschiebung Reverse Shift arbeiten Dr cken Sie in diesem Fall MODE 1 s um die Verschiebung umzukehren das obere Seitenband wird verwendet Es erscheint FSR in der Anzeige ATT MANT PRE AGC F FINE 79 20 4 S Aents LNNNE Aggie DEE e Traditionell wird das untere Seitenband f r den FSK Betrieb verwendet Dr cken Sie MODE 1 s erneut um zum unteren Seitenband zur ckzukehren Es erscheint FSK in der Anzeige D 42 11 SPEZIALISIERTE KOMMUNIKATION AMTOR PacTOR CLOVER G TOR PSK31 Au er RTTY umfassen die digitalen Betriebsarten die von Amateurfunkern verwendet werden auch AMTOR PacTOR CLOVER G TOR und PSK31 Weitere Informationen finden Sie in Referenzb chern ber die digitalen Betriebsarten beim Amateurfunk AMTOR AMateur Teleprinting Over Radio Amat
95. a Paketfunk k nnen auch sehr hilfreich sein Verwenden Sie das Stichwort Paketfunk mit Internet Suchmaschinen um diese Internet Seiten zu finden Hinweise Anders als der TNC dient ein Multimode Kommunikations prozessor MCP als eine Kommunikationsschnittstelle in mehreren Betriebsarten wie beispielsweise Paketfunk RTTY und AMTOR Sie k nnen ihn veranlassen zwischen den Betriebsarten umzuschalten indem Sie einen einzelnen Befehl von Ihrem Computer aus senden Falls es in Ihrer N he einen Amateurfunk Club gibt berlegen Sie sich ob Sie Mitglied werden m chten Oft k nnen Sie von einem erfahrenen Amateur in einer Stunde mehr lernen als in einem Monat unabh ngiger Nachforschungen Fragen Sie auf lokalen Umsetzern nach oder setzen Sie sich mit Ihrer nationalen Amateurfunk Organisation die ARRL in den USA in Verbindung um Informationen ber lokale Amateurfunk Clubs zu erhalten Sie werden froh sein es getan zu haben D 43 11 SPEZIALISIERTE KOMMUNIKATION SSTV FAX Slow Scan Television SSTV oder Zeitlupenfernsehen ist eine beliebte Anwendung zur bertragung von stehenden Bildern ber den ther von einer Station zu einer anderen Statt dem Versuch Ihre Station zu beschreiben ist das einfache Zeigen viel schneller Die bertragung von Bildern erfordert neben einem Transceiver einen Scan Konverter Ein Scan Konverter transformiert Bilder die mit einer Video Kamera aufgenommen wurden
96. abweicht ist die direkte Eingabe einer Frequenz unter Verwendung des numerischen Tastenfelds gew hnlich das schnellste Verfahren 1 Dr cken Sie ENT e Es erscheint in der Anzeige ATIT 14ANT PRE AGC 579 20 49 sn Goa 20200 TE O oy R Ne 2 Geben Sie Ihre gew nschte Frequenz mit den Zahlentasten 0 bis 9 ein Das Dr cken von ENT zu einem beliebigen Zeitpunkt f llt alle fehlenden Ziffern die Ziffern die Sie nicht eingegeben haben mit 0 und vervollst ndigt die Eingabe Wenn Sie also z B 1 85 MHz eingeben m chten dr cken Sie ENT 0 1 8 5 und zur Vervollst ndigung der Eingabe dr cken Sie dann ENT 6 Tastendr cke Das Dr cken von MTR CLR vor dem Dr cken von ENT bricht die Eingabe ab und stellt die aktuelle VFO Frequenz wieder her Hinweise Sie k nnen eine Frequenz im Bereich von 30 00 kHz bis 39 999 99 MHz eingeben Schlagen Sie in den Technischen Daten den verf gbaren Frequenzbereich nach Der Versuch eine Frequenz einzugeben die au erhalb des ausw hlbaren Freqguenzbereichs liegt bewirkt das Erl nen eines Alarmsignals Die eingegebene Frequenz wird nicht angenommen Falls die eingegebene Frequenz nicht mit dem aktuellen Abstimmschrit der VFO Frequenz vereinbar ist wird automalisch die n chste verf gbare Frequenz ausgew hlt nachdem die eingegebene Frequenz ver ndert wurde Wenn die 10 Hz Ziffer die letzte a
97. achrichten Aus 1 Minimum 9 Maximum oFF 1 bis 9 VGS 1 Ansagelautst rke Aus 1 Minimum 7 Maximum oFF 1 bis 7 VGS 1 Ansagegeschwindigkeit 0 langsam 4 schnell O bis 4 IF ZF Filter Verwenden des CW IF ZF Filters f r SSB Empfang oFF on DSP Abgleicher DSP Empfangsabgleicher oFF Linear Hb1 Tiefenabsenkung 1 Hb2 Tiefenabsenkung 2 FP Formant Pass bb1 H henabsenkung 1 bb2 H henabsenkung 2 Konventionell Linear reserviert f r ARCP Software oFF Hb1 Hb2 FP bb1 bb2 c U D 23 9 MENUFUNGTIES GEBRUIKE DSP Abgleicher Funktion DSP Sendeabgleicher oFF Linear Hb1 Tiefenabsenkung 1 Hb2 Tiefenabsenkung 2 FP Formant Pass bb1 H henabsenkung 1 bb2 H henabsenkung 2 C Konventionell U Linear reserviert f r ARCP Software Auswahl oFF Hb1 Hb2 FP bb1 bb2 c U Vorein stellung Sendefilter Bandbreite des DSP Sendefilters f r SSB oder AM 2 0 2 4 kHz Sende leistung Feinabstimmung der Sendeleistung oFF on TOT Sendezeitbeschr nkung oFF 3 5 10 20 30 Minuten Umrichter Antennen Tuner Frequenzanzeige des Umrichters oFF on Einstellen der Ausgangsleistung des Umrichters Sendesperre beim Abstimmen durch den AT oFF on oFF on Inline AT beim Empfangen oFF on Steuerungsverfahren f r den externen AT At1 At2 Linearvers t rker Steue
98. alle Frequenzen Betriebsarten Speicherdaten Einstellungswerte und AT Voreinstellungsdaten auf die werkseitig voreingestellten Werte gesetzt D 88 VORF HRUNGSMODUS Der Transceiver kann konfiguriert werden dass er in den Vorf hrungsmodus zu Ausstellungszwecken eintritt Um in den Vorf hrungsmodus zu gelangen 1 Schalten Sie den Transceiver AUS 2 Dr cken Sie MENU F LOCK EIN AUS um den Transceiver ElNzuschalten e Die Helligkeit der Anzeige ver ndert sich die LED schaltet sich Ein Aus und das alphanumerische Segment schaltet sich automatisch Ein Aus e Wenn Sie den Transceiver im Vorf hrungsmodus betreiben wird die Vorf hrung vor bergehend unterbrochen Falls jedoch f r mehr als 10 Sekunden keine Operation durchgef hrt wird beginnt die Vorf hrung erneut 3 Zum Verlassen des Vorf hrungsmodus schalten Sie den Transceiver zuerst AUS und dr cken Sie dann MENU F LOCK EIN AUS um den Transceiver ElNzuschalten Hinweis Durch einfaches AUSschalten des Transceivers oder durch Durchf hren eines vollst ndigen Zur cksetzens Seite 88 k nnen Sie den Vorf hrungsmodus nicht verlassen Sie m ssen zum Verlassen des Vorf hrungsmodus den Transceiver AUSschalten und dann MENU F LOCKJ EIN AUS dr cken um den Transceiver EINzuschalten 16 FEHLERSUCHE BETRIEBSHINWEISE Bei der Konstruktion und Herstellung des Transceivers wurde auf die Vermeidung von Hardware Problemen g
99. alspeichersperre Ein Aus AANS ZIS SE JES Zu zu de JE zn 4 Kanalspeichersperre Aus Beim Kopieren eines Kanalspeichers 90 99 gt Kanal 90 99 ver ndert sich der Status der Kanalspeichersperre unabh ngig von den urspr nglichen Kanaleinstellungen auf Aus Die Tabellen oben zeigen wie Daten zwischen Kanalspeichern bertragen werden SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN Die Kanalspeicher 90 bis 99 erlauben Ihnen Frequenzbereiche f r die VFO Abstimmung und den Programmsuchlauf zu speichern Der Programmsuchlauf wird im folgenden Kapitel beschrieben Zum Abstimmen von Frequenzen oder f r den Suchlauf durch Frequenzen speichern Sie die Start und Endfrequenzen f r diesen Bereich im voraus 1 Dr cken Sie A B M V um VFO A oder VFO B auszuw hlen 2 W hlen Sie die gew nschte Startfrequenz 3 Dr cken Sie QMI M IN 1 s um in den Speicherrollmodus zu gelangen e Zum Verlassen des Speicherrollmodus und zum Abbrechen des Speichervorgangs dr cken Sie MTR CLR 4 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPY DWN um einen Kanalspeicher im Bereich von 90 bis 99 auszuw hlen ADT MANT PRE y s 13579 20 40 sss CH EI M SCR A e Sie k nnen auch durch Eingabe einer 2 stelligen Zahl einen Kanal ausw hlen Dr cken Sie beispielsweise 9 0 5 Zum Speichern der Startfrequenz im Kanalspeicher dr cken Sie QMI M IN Es erscheint ENDINPUT in der Unteran
100. alten gehen Sie in das Men Nr 33 und w hlen Sie on Ein Die Voreinstellung ist Aus Der elektronische Keyer kann die von Ihnen gespeicherte Nachricht auch wiederholt abspielen Um diese Funktion Einzuschalten gehen Sie in das Men Nr 31 und w hlen Sie on Ein Die Voreinstellung ist Aus Zum wiederholten Abspielen der Nachricht k nnen Sie das Intervall zwischen jeder Nachrichtenserie ver ndern Gehen Sie in das Men Nr 32 und w hlen Sie die Zeit im Bereich von 0 bis 60 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde Seite 41 Hinweise Diese Funktion kann nicht verwendet werden wenn die Bug Taster Funktion Eingeschaltet ist Die Bet tigung des Keyer Paodles wenn Men Nr 33 Aus Ist bricht das Abspielen der Nachricht ab Auch wenn das Abspielen der Nachricht wegen des Zeitpunkts des Beginns Ihrer Tastung nicht anh lt k nnen Sie das Abspielen durch Dr cken von MTR CLR abbrechen m SPEICHERN VON CW NACHRICHTEN 1 Dr cken Sie MODE bis Sie die CW Betriebsart ausgew hlt haben Es erscheint CW oder CWR in der Anzeige 2 Wenn VOX Eingeschaltet ist dr cken Sie VOX 8 Es erscheint VOX in der Anzeige Seite 39 3 Dr cken Sie CH1 1 REC 1 s CH2 2 REC 1 s oder CH3 3 REC 1 s um einen Kanalspeicher zum Mitschnitt auszuw hlen ATIT 1MANT PRE GC F Al TR m nmm EST IL R Ne E Z ch ma ma CH Falls die Andauernde Aufnahme Eing
101. angsmodus Empfangsmodus Sendemodus Sendemodus Abstimmschritt f r Empfang Abstimmschritt f r Empfang Abstimmschritt f r Senden Abstimmschritt f r Senden Tonfrequenz Tonfrequenz CTCSS Frequenz CTCSS Frequenz Ton CTCSS Ein Aus Status Ton CTCSS Ein Aus Status Speichername Speichername Kanalspeichersperre Ein Aus SAE SEE ze zn zu 7 zu zu Kanalspeichersperre Aus 11 SPEICHERFUNKTIONEN Kanal 00 89 Empfangsfrequenz Kanal 90 99 Sende Empfangsfrequenz Simplex j Sendefrequenz Empfangsmodus Sende Empfangsmodus Simplex Sendemodus Abstimmschritt f r Empfang Abstimmschritt f r Senden Tonfrequenz CTCSS Frequenz Ton CTCSS Ein Aus Status Speichername Kanalspeichersperre Ein Aus Kanal 90 99 Kanal 00 89 Sende Empfangsfrequenz Empfangsfrequenz Abstimmschritt f r Senden Empfangen Simplex Tonfrequenz CTCSS Frequenz Ton CTCSS Ein Aus Status Speichername AAA due ZG Ze JEA Zn zu zn Kanalspeichersperre Aus 4 Sendefrequenz Empfangsmodus Sende Empfangsmodus BS Sendemodus Abstimmschritt f r Empfang Abstimmschritt f r Senden Tonfrequenz CTCSS Frequenz Ton CTCSS Ein Aus Status Speichername Abstimmschritt f r Senden Empfangen Simplex Tonfrequenz CTCSS Frequenz Ton CTCSS Ein Aus Status Speichername Kan
102. art auszuw hlen Seite 19 5 Zum Einstellen des Squelches drehen Sie den SQL Regler 6 Dr cken Sie NB T 7 bis CT in der Anzeige erscheint ATPT 14ANT PRE o 13579 2 40 org e932000 EI iy E33 cu rg NR AR 7 Dr cken Sie NB T 7 1 s solange CT sichtbar ist e Die aktuelle CTCSS Frequenz wird angezeigt Die Voreinstellung der CTCSS Frequenz ist 88 5 Hz ATIT 14ANT PRE TI a ap yaay nnna TE c33c000 a PN EM Ti T a AI FM L 2 2 8 Zur Auswahl der geeigneten CTCSS Frequenz drehen Sie den MULTI Regler Die ausw hlbaren CTCSS Frequenzen sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt 9 Zum Beenden der Einstellung dr cken Sie MTR CLR Sie werden Rufe nur dann h ren wenn der gew hlte Ton empfangen wird Um den Ruf zu beantworten halten Sie Mik PTT gedr ckt und sprechen Sie in das Mikrofon bergehen Sie die Schritte 7 und 8 wenn Sie schon die passende CTCSS Frequenz programmiert haben Hinweise Wenn Sie den Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen verwenden m ssen Sie zur Verwendung von CTCSS die FM Betriebsart auf beiden VFOs ausw hlen Sie k nnen eine CTCSS Frequenz unabh ngig von einer Tonfrequenz ausw hlen Die CTCSS Funktion kann nicht zusammen mit der Tonfunktion verwendet werden SUCHLAUF NACH CTCSS FREQUENZ ID Diese Funktion durchsucht alle CTCSS Frequenzen um die eingehende CTCSS Frequenz
103. ate Frequenzen unter Verwendung von 2 VFOs programmieren denken Sie daran auf beiden VFOs die FM Betriebsart auszuw hlen Wenn Sie ber einen Umsetzer gehen kann ein zu starker Hub der durch zu lautes Sprechen in das Mikrofon verursacht wird bewirken dass Ihr Signal durch den Umsetzer unterbrochen wird 29 520 MHz 88 5 Hz 29 620 MHz 29 520 MHz 88 5 Hz 10 Dr cken Sie A B M V um VFO A oder VFO B auszuw hlen e Es erscheint lt d A oder lt d B in der Anzeige um anzuzeigen welcher VFO ausgew hlt ist Drehen Sie den Abstimmregler oder den MULTI Regler zur Auswahl der Empfangsfrequenz Dr cken Sie MODE um die FM Betriebsart auszuw hlen Seite 19 Dr cken Sie A B SPLIT um die Frequenzen und andere Daten zum anderen VFO zu kopieren Drehen Sie den Abstimmregler oder den MULTI Regler zur Auswahl der Sendefrequenz e Die auf diesem VFO ausgew hlte Frequenz wird zum Senden verwendet Dr cken Sie NB T 7 um die Tonfunktion Einzuschalten falls der Umsetzer einen Subton erfordert e Es erscheint T in der Anzeige e Weitere Einzelheiten zum Subton finden Sie unter Ausw len einer Tonfrequenz Seite 32 ATT MANT PRE s 13579 2 age eU9E gt nNnN Ey CAAC T lt m i Fi e Dr cken Sie zum Verlassen der Subtonfunktion NB T 7 zwei Mal D
104. auf dem empfangenen Signal zu identifizieren Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie vergessen haben welche CTCSS Frequenz die anderen Personen Ihrer Gruppe verwenden 1 Dr cken Sie NB T 7 1 s w hrend die CTCSS Funktion Eingeschaltet ist e Die aktuelle CTCSS Frequenz wird angezeigt 2 Dr cken Sie SCAN SG SEL 1 s um den Suchlauf nach CTCSS Frequenz ID zu aktivieren e W hrend der Transceiver ein Signal empf ngt blinkt CT in der Anzeige und es werden alle CTCSS Frequenzen abgefragt Wenn die CTCSS Frequenz identifiziert wird h lt der Transceiver den Suchlauf an und die identifizierte Frequenz wird angezeigt ATT ANT PRE e 33579 20 gg 3033mm m l Ta l ng 25 50 100 ur a 77 N Fr OTe g5 e Dr cken Sie SCAN SG SEL erneut um den Suchlauf fortzusetzen e Dr cken Sie SCAN SG SEL w hrend der Suchlauf nach CTCSS Frequenz ID aktiv ist um den Suchlauf anzuhalten Hinweis W hrend des Suchlaufs werden empfangene Signale durch den Lautsprecher wiedergegeben D 33 KOMMUNIKATIONSHILFEN EMPFANGEN AUSWAHL IHRER FREQUENZ Zus tzlich zum Drehen des Abstimmreglers oder zum Dr cken von Mik UP DWN gibt es noch einige andere Wege Ihre Frequenz auszuw hlen Dieser Abschnitt beschreibt zus tzliche Verfahren der Frequenzwahl die Ihnen Zeit und Anstrengungen ersparen k nnen m Direkteingabe der Frequenz Wenn die gew nschte Frequenz stark von der aktuellen Frequenz
105. autst rke Das zu laute Sprechen oder zu nah am Mikrofon kann Verzerrungen verst rken und die Verst ndlichkeit auf der Empf ngerseite reduzieren e Vielleicht m chten Sie den Sprachprozessor verwenden Einzelheiten finden Sie unter SPRACHPROZESSOR Seite 37 6 Zur R ckkehr in den Empfangsmodus lassen Sie Mik PTT wieder los Die LED leuchtet gr n oder erlischt abh ngig von der Position des SQL Reglers 7 Dr cken Sie MTR CLR oder MIC 5 RF G um die Einstellung der Mikrofonempfindlichkeit zu verlassen Informationen ber hilfreiche zus tzliche Betriebsfunktionen finden Sie unter KOMMUNIKATIONSHILFEN ab Seite 34 FM BERTRAGUNG FM ist eine bliche Betriebsart f r die Kommunikation auf VHF oder UHF Frequenzen So werden blicherweise das KW und das 6 m Band und die 29 MHz und 51 bis 54 MHz B nder f r den FM Betrieb verwendet Sie k nnen auch 10 m 6 m Band Umsetzer einsetzen um Ihre Freunde zu erreichen wenn diese sich au erhalb Ihrer Reichweite befinden Obwohl FM im Vergleich mit den Betriebsarten SSB oder AM eine breitere Bandbreite erfordert weist es die beste Audioqualit t unter diesen Betriebsarten auf In Verbindung mit dem vollen Quieting Aspekt der FM Signale der Hintergrundrauschen auf der Frequenz unterdr ckt kann FM das beste Verfahren sein um mit Ihren lokalen Freunden zu plaudern Falls n tig schlagen Sie Details zum Empfangsbetrieb im Kapitel GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
106. b von 9 99 kHz einstellen Der durch den XIT Aegler eingestellte Frequenzversatz wird auch von der RIT Funktion verwendet Deshalb beeinflusst die Ver nderung oder das L schen des XIT Versatzes auch den RIT Versatz Wenn die XIT Freqguenz die Grenze der verf gbaren Sendefreqguenz bersteigt h rt der Transceiver automatisch zu Senden auf D 37 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN ANPASSEN DER EIGENSCHAFTEN DES SENDESIGNALS Die Qualit t Ihres gesendeten Signals ist unabh ngig von der Art Ihrer Sendeaktivit t wichtig Es ist jedoch einfach nachl ssig zu sein und diese Tatsache zu bersehen da Sie Ihrem eigenen Signal nicht zuh ren Die folgenden Unterabschnitte bieten Informationen die Ihnen helfen Ihr Sendesignal auf Ma zu schneidern m Bandbreite des Sendefilters SSB AM Verwenden Sie Men Nr 20 um eine der folgenden Sendefilterbandbreiten auszuw hlen 2 0 kHz oder 2 4 kHz Voreinstellung Frequenz des Banchreiie Durchlassbereichs 2 0 kHz 2 2 4 kHz 500 2500 Hz 300 2700 Hz m Sendeabgleicher SSB FM AM Verwenden Sie Men Nr 19 um die Signaleigenschaften Ihrer Sendefrequenz zu ver ndern Sie k nnen eines von 6 verschiedenen Sendeprofilen einschlie lich des voreingestellten linearen Frequenzgangs ausw hlen Das Ausw hlen eines beliebigen der folgenden Elemente aus dem Men bewirkt dass EQ T in der Anzeige erscheint Aus oFF Ist der linearere Frequenzgang f
107. bereichs H henabsenkung 1 bb1 Verst rkt niedrigere AF NF Frequenzen H henabsenkung 2 bb2 Betont niedrigere Audiofrequenzen die D mpfung h herer Audiofrequenzen ist jedoch geringer als bei der H henabsenkung 1 hb1 e Konventionell c D mpft 2 kHz oder h here Audiofrequenzen leicht e Benutzer U Reserviert f r die ARCP Software Aus linear ist die werksseitig programmierte Voreinstellung EMPFANGSMONITOR Der Empfangsmonitor deaktiviert die Squelch Funktion kurzzeitig um die aktuellen Aktivit ten auf der Frequenz abzuh ren Zum Verwenden der Empfangsmonitorfunktion ordnen Sie die Funktion zun chst der PF Taste auf der Fernbedienungsplatte oder den Mik PF Tasten zu 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 48 2 Dr cken Sie x x zur Auswahl von 63 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen 4 Dr cken Sie PF Solange PF gedr ckt wird wird die Stummschaltung des Lautsprechers aufgehoben 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG SENDEMONITOR Der Sendemonitor erlaubt Ihnen die ausgehende bertragung abzuh ren Dies ist vorteilhaft wenn Sie die Tonqualit t der Modulation der bertragung pr fen m chten In der Betriebsart FSK k nnen Sie das FSK Signal abh ren das der Transceiver aussendet SENDEZEITBESCHR NKUNG Die Sendezeitbeschr nkung begren
108. bsproblems schreiben m chten fassen Sie Ihre Anfrage bitte so kurz komplett und sachbezogen wie m glich ab Helfen Sie uns indem Sie folgende Informationen beif gen 1 Modell und Seriennummer des Ger ts 2 Ihre Frage oder eine Beschreibung des Problems 3 Andere Ger te Ihrer Anlage die f r das bestehende Problem relevant sind 4 Messwerte 5 Weitere wesentliche Informationen Men Einstellung Betriebsart Frequenz Tastenfolge die die Fehlfunktion ausl st usw VORSICHT VERPACKEN SIE DAS GER T ZUM VERSAND NICHT IN ZUSAMMENGEKNULLTES ZEITUNGSPAPIER EINE DERARTIGE VERPACKUNG BIETET KEINEN AUSREICHENDEN SCHUTZ UND KANN ZU SCHWEREN BESCHADIGUNGEN F HREN Hinweise Notieren Sie das Kaufdatum die Seriennummer sowie den H ndler bei dem der Transceiver gekauft wurde Halten Sie in Ihrem eigenen Interesse alle am Transceiver vorgenommenen Wartungsma nahmen schriftlich fest F r die Beanspruchung von Garantieleistungen legen Sie bitte eine Fotokopie der Quittung oder einen anderen Kaufbeleg bei auf dem das Kaufdatum angegeben Ist REINIGUNG Die Tasten Regler und das Geh use des Transceivers werden bei h ufigem Gebrauch h chstwahrscheinlich verschmutzen Entfernen Sie die Regler vom Transceiver und reinigen Sie diese mit einem neutralen Reinigungsmittel und warmem Wasser Zum Reinigen des Geh uses verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel keine chemischen L sungsmittel und einen feuchten Lapp
109. ceiver selbst angegebene Stromquelle an Verlegen Sie alle Stromkabel so dass sie sicher sind Stellen Sie sicher dass nicht auf die Stromkabel getreten werden kann und sie nicht durch Gegenst nde die in der N he oder auf die Kabel gestellt werden geklemmt werden k nnen Achten Sie besonders auf die Bereiche in der N he von Netzsteckdosen Anschlussleisten und Eing ngen zum Transceiver Passen Sie auf dass keine Gegenst nde oder Fl ssigkeit durch Geh use ffnungen in den Transceiver gelangen Metallgegenst nde wie beispielsweise Haar oder Stecknadeln die in den Transceiver geraten k nnen Kontakt zu Spannungen bekommen und ernste elektrische Schl ge zur Folge haben Erlauben Sie Kindern niemals einen Gegenstand in den Transceiver zu stecken e Versuchen Sie nicht die im Transceiver verwendete Erdung und elektrische Polung zu umgehen insbesondere beim Stromversorgungskabel Sorgen Sie f r eine ausreichende Erdung aller Au enantennen f r diesen Transceiver unter Verwendung der geeigneten Verfahren Die Erdung dient dem Schutz vor Spannungsspitzen die durch Blitze verursacht werden Sie vermindert auch das Risiko der Bildung statischer Ladungen BEISPIEL EINER ANTENNENERDUNG I SPEISELEITUNG ZUR ANTENNE ERDUNGSAN SCHLUSS ENTLADUNG m N SEINHEIT 1 T DER ANTENNE ERDUNGSAN SCHLUSSE EINRICHTUNGEN Ss ERDUNGSLEITER DES FFENTLICHEN ERDUNGSSYSTEM STROMANSCH
110. ch die Tasten der Ferubedienungsplatte aktiviert werden IF SHIFT Regler Drehen Sie diesen Regler um die Mittenfrequenz des IF ZF Durchlassbereichs entweder abzusenken oder anzuheben um St rungen zu entfernen Seite 45 35 x a Taste Dr cken Sie diese Taste um normalerweise der Reihe nach durch alle Amateurfunkb nder zu gehen Seite 19 Diese Taste wird auch verwendet um eine Auswahl aus einem Men zu treffen Seite 22 und um die Start und Endfrequenzen der Suchlauffunktion zu berpr fen Seite 53 Wenn sowohl die Funktion aufgeteilter Frequenzen als auch die Frequenzsperrfunktion aktiviert sind halten Sie diese Taste gedr ckt um die TF SET Funktion durchzuf hren Seite 30 D 12 CL Taste Dr cken Sie diese Taste um die RIT XIT Frequenzen auf Null zu l schen Seiten 35 37 amp XIT Taste Dr cken Sie diese Taste um die XIT Schrittweise Sende abstimmung Funktion Ein oder Auszuschalten Seite 37 Wenn die XIT Funktion Eingeschaltet ist erscheint XIT in der Anzeige amp RIT Taste Dr cken Sie diese Taste um die RIT Schrittweise Empfangs abstimmung Funktion Ein oder Auszuschalten Seite 35 Wenn die RIT Funktion Eingeschaltet ist erscheint RIT in der Anzeige RIT XIT Regler Wenn die RIT XIT Funktion Eingeschaltet ist drehen Sie diesen Regler um die Versatzfrequenz einzustellen Die RIT XIT Versatzfrequenz erscheint in der Unteranzeige Seiten 35 37
111. chrauben wieder ein Hinweis Nach dem Einbau k nnen Sie die Abspiellautst rke des VGS 1 durch Auswahl des Men s Nr 14 und 15 einstellen IF ZF FILTER YK 107C CN SN UND TCXO SO 3 VORSICHT VOR DEM BEGINN DES EINBAUS SCHALTEN SIE DAS GERAT AUS UND ENTFERNEN SIE DAS GLEICHSTROMKABEL F r den Transceiver TS 480 sind 3 verschiedene Arten von IF ZF Filtern YF 107C YF 107CN und YF 107SN verf gbar Sie k nnen maximal 2 IF ZF Filter in den Transceiver einbauen Schlagen Sie auf Seite 91 die Informationen ber die Bandbreite jedes Filters nach Die Option SO 3 verbessert die Frequenzstabilit t des Transceivers auf 0 5 ppm 1 Entfernen Sie die obere Abdeckung 8 Schrauben 2 Lokalisieren Sie den Filter und den TCXO PCB und l sen Sie die 3 Schrauben IF ZF Filter g_ TCXO PCB 2 3 Entriegeln Sie die Stecker durch Hochdr cken der Steckerlaschen 4 Setzen Sie den die IF ZF Filter und oder das TCXO SO 3 ein Kalibrierungsbohrung N 50 3 Sekund rer IF ZF Filter Prmarer IF ZF Filter x enora D 81 15 EINBAU VON OPTIONEN e SO 3 Die Kalibrierungsbohrung muss von der Frontplatte aus gesehen auf der rechten Seite liegen IF ZF Filter Setzen Sie einen prim ren IF ZF Filter in den Platz f r den OPTIONALEN FILTER 1 und einen sekund ren IF ZF Filter in den Platz f r den OPTIONALEN FILTER 2 ein Der Transceiver erkennt beim ElNschalten a
112. chverh ltnis Wenn NR Eingeschaltet ist dr cken Sie NR 1 s und drehen Sie dann den MULTI Regler um die Korrelationszeit zwischen 2 ms und 20 ms einzustellen Die Voreinstellung ist 20 ms Hinweis Die Verwendung der Hauschunterdr ckung 2 in der Betriebsart SSB kann die Reinheit von Signalen vermindern oder ein pulsierendes Rauschen erzeugen was von den Bedingungen abh ngt ST RIMPULSAUSTASTUNG Die St rimpulsaustastung wurde zur Reduktion von pulsierenden St rger uschen entworfen wie sie beispielsweise durch die Z ndung von Automotoren entstehen Die St rimpulsaustastung funktioniert in der Betriebsart FM nicht Dr cken Sie NB T 7 um die St rimpulsaustastung Ein und Auszuschalten Es erscheint NB in der Anzeige wenn die Funktion Eingeschaltet ist ATIT 14ANT PRE 43579 20 49 soda 280 1 JE 00 Zoo Sie k nnen den Pegel der St rimpulsaustastung au erdem zwischen 1 und 10 einstellen Die Voreinstellung ist 6 Dr cken Sie NB T 7 1 s und drehen Sie dann den MULTI Regler um den Pegel der St rimpulsaustastung einzustellen Es erscheinen NB LV und der aktuelle Pegel in der Unteranzeige Hinweise Die St rimpulsaustastung ist nur f r die Betriebsart SSB CW FSK und AM verf gbar Das Erh hen des Pegels der St rimpulsaustastung verschlechtert die Intermocdllationseigenschaften des Transceivers DIGITALE ST RBEGRENZUNG DNL Die digitale St rbegrenzun
113. cken Sie FIL NAR und drehen Sie Audiofrequenzen eingestellt den MULTI Regler um die DSP Filterbreite einzustellen Die Rauschunterdr ckung 1 oder 2 Dr cken Sie NR bis sich die NR ist Eingeschaltet Funktion Ausschaltet Die Pfeifstellenausblendung 1 oder 2 Dr cken Sie BC CW T bis sich die ist Eingeschaltet BC Funktion Ausschaltet D 84 16 FEHLERSUCHE Problem Es werden keine Signale empfangen oder die Empfangs empfindlichkeit scheint gering zu sein Wahrscheinliche Ursache Der SQL Regler ist im Uhrzeigersinn v llig aufgedreht Die D mpfungsfunktion ist Eingeschaltet Mik PTT ist gedr ckt Die IF ZF Bandbreite wurde inkorrekt eingestellt Es wurde der falsche Antennen anschluss ANT 1 oder ANT 2 ausgew hlt Der Vorverst rker ist Aus Behebung Drehen Sie den SQL Regler gegen den Uhrzeigersinn Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 bis ATT und PRE aus der Anzeige verschwinden Lassen Sie Mik PTT los Sehen Sie unter DSP FILTER VER NDERN DER BANDBREITE DES IF ZF FILTERS nach und stellen Sie die Regler entsprechend ein Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 1 s um den anderen Antennenanschluss auszuw hlen Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 um die Funktion Einzuschalten Beschrei bung auf Seite Es werden keine Signale empfangen oder die Empfangs empfindlichkeit scheint gering zu sein das S Meter schl gt voll aus Die HF Empfind
114. dbreite des DSP Filters schlagen Sie unter VER NDERN DER BANDBREITE DES ist Aus und 2 IF ZF Filter installiert sind k nnen Sie normal gt NAR NAR2 und dann zur ck SSB AM 6 0 kHz 2 4 kHz Men Nr 17 muss auf Ein gesetzt sein m CW FSK Bandbreite des ausgew hlten DSP Filters gew hlt Die ver ndern Sie k nnen den IF ZF Filter manuell nicht DSP FILTERS nach Seite 46 Bandbreite des DSP Filters AF NF Bandbreite des IF ZF Filters YF 107CN YF 107C YF 107SN 270Hz 500Hz 1 8 kHz 2 4 kHz normal 1 8 KHz normal 2 4 kHz normal 500 Hz NAR 270 Hz NAR 2 4 kHz normal 1 8 KHz 500 Hz NAR normal normal 2 4 kHz normal m FM In der FM Betriebsart k nnen Sie die Bandbreite des IF ZF Filters nicht ver ndern Die Bandbreite ist fest auf 12 kHz eingestellt IF ZF VERSCHIEBUNG SSB CW FSK Das Verschieben der Mittenfrequenz des Durchlassbereichs des Filters ist ein zus tzliches Verfahren zum Entfernen von St rungen auf benachbarten Frequenzen Das Verschieben dieser Mittenfrequenz ver ndert die aktuelle Empfangsfrequenz nicht Zum Entfernen einer St rung die in der Frequenz h her liegt als das gew nschte Signal drehen Sie den IF ZF SHIFT Regler gegen den Uhrzeigersinn Zum Entfernen einer St rung die in der Frequenz niedriger liegt als das gew nschte Signal drehen Sie den IF ZF SHIFT R
115. den Umrichter an den ANT 1 oder ANT 2 Anschluss der Sende Empfangseinheit an 2 W hlen Sie die Erreger Betriebsfrequenz am Transceivers Der Umrichter wird diese Frequenz als den Bezugspunkt f r die Konvertierung der Frequenzen verwenden 3 Gehen Sie in das Men Nr 23 und w hlen on Ein Die Ausgangsleistung wird automatisch auf die niedrigste Leistung f r diese Frequenz eingestellt Voreinstellung Schlagen Sie unter SENDELEISTUNG Sie k nnen die Sendeleistung einstellen indem Sie PWR 4 TX MONI dr cken und den MULTI Regler drehen Falls eine genauere Leistungseinstellung erforderlich ist gehen Sie in das Men Nr 21 und w hlen on Ein Wenn diese Funktion aktiviert ist ver ndern sich die Leistungseinstellschritte wie in der nachfolgenden Tabelle gezeigt TS 480SAT SENDELEISTUNG nach unten 4 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen 5 Dr cken Sie ENT und stellen Sie die Zielfrequenz f r die Konvertierung unter Verwendung des Zahlentasten ein 6 Zum Beenden der Eingabe dr cken Sie ENT 7 Der Transceiver zeigt die Zielfrequenz f r den Umrichter statt der eigentlichen Betriebsfrequenz an Hinweis Beim Verwenden eines Umrichters sind nicht alle Funktionen dieses Transceivers verf gbar Sendeleistung Wenn das Men Nr 23 auf on Ein eingestellt ist oben senkt der Transceiver die Ausgangsleistung aut
116. der AT 300 nicht f r den 50 MHz Betrieb verwendet werden ANT 1 Anschluss MCP UND TNC Verwenden Sie den DATA Anschluss zum Anschlie en der AF NF Eingangs Ausgangsleitungen von einem Terminal Knoten Contoller TNC f r den Paketbetrieb von einem Multimode Kommunikationsprozessor MCP zum Betrieb von AFSK Paket PacTOR AMTOR G TORTM PSK31 oder FAX oder von einer Clover Schnittstelle Verwenden Sie den DATA Anschluss zum Anschlie en von SSTV und Phone Patch Ger tem ein 6 poliger Mini DIN Stecker E57 0404 XX wird mitgeliefert Schlie en Sie den TNC oder MCP unter Verwendung eines Kabels mit einem 6 poligen Mini DIN Stecker an den DATA Anschluss an Das Anschlie en des TNC oder MOP an einen Personal Computer oder an eine unintelligente Datenstation erfordert ein RS 232C Kabel e W hlen Sie die Betriebsart LSB oder USB abh ngig vom Kommunikationsmodus wenn Sie den MCP TNC betreiben Hinweise Verwenden Sie kein einzelnes Netzteil gleichzeitig f r den Transceiver und den TNC oder den MCP Wahren Sie einen gr tm glichen Abstand zwischen dem Transceiver und dem Computer um die Aufnahme von St rger uschen durch den Transceiver zu reduzieren Die Mini DIN Stecker REMOTE und DATA Anschl sse sehen hnlich aus Pr fen Sie die Anzahl der Pole bevor Sie sie in die Buchsen des Transceivers einstecken Der DATA Anschluss ist ein 6 poliger Mini DIN Stecker und der REMOTE Anschluss ist ein 8 polige
117. dere passende Last anzuschlie en kann den Transceiver besch digen Schlie en Sie vor dem Senden die Antenne immer an den Transceiver an Alle ortsfesten Transceiver sollten mit einem Blitzableiter ausgestattet sein um Brand und Stromschlaggefahr sowie Sch den am Transceiver so gut es geht auszuschlie en Der Schutzkreis des Transceivers wird aktiviert wenn das SWR gr er als 2 5 1 ist vertrauen Sie jedoch nicht auf den Schutz als Kompensation f r ein schlecht funktionierendes Antennensystem ERDUNGSANSCHLUSS Eine gute Gleichstromerdung ist mindestens erforderlich um Gefahren beispielsweise elektrischer Schlag zu vermeiden Hervorragende Funkresultate erfordern eine gute HF Erdung gegen die das Antennensystem arbeiten kann Diese beiden Bedingungen k nnen erf llt werden indem Sie Ihre Station mit einer guten Erdung versehen Vergraben Sie einen oder mehrere Tiefenerder oder eine gro e Kupferplatte unter der Erde und schlie en Sie dies an den GND Anschluss des Transceivers an Verwenden Sie f r diese Verbindung sehr dicken Draht oder ein Kupferband die so kurz wie m glich sein sollten Verwenden Sie f r die Erdung kein Gasrohr keinen elektrischen Kabelkanal und kein Wasserrohr aus Kunststoff BLITZSCHUTZ Selbst in Gebieten wo Gewitter seltener sind tritt gew hnlich jedes Jahr eine begrenzte Zahl von Gewittern auf berlegen Sie sorgf ltig wie Sie Ihre Ausr stung und Ihr Haus vor Blitzschlag sch tzen k nnen Die
118. det ist geben Sie einen Befehl von Ihrem Computer aus um in den Empfangsmodus zur ckzukehren e Die LED wechselt von rot Senden nach gr n Die erforderlichen Kabelverbindungen schlagen Sie bitte unter Empfang RTTY BETRIEB Seite 77 nach ART h Gew hnlich werden die folgenden Frequenzen in kHz f r Weitere Informationen finden Sie in Referenzb chern zum den RTTY Betrieb verwendet Amateurfunk 1 Gehen Sie in das Men Nr 41 und w hlen eine ARU Region 1 Frequenzumtastung FSK USA Kanada Europa Afrika e Die Frequenzumtastung ist die Frequenzdifferenz 1800 1840 1838 1842 zwischen Mark und Space e Die 170 Hz Umtastung Voreinstellung wird 3605 3645 DX 3590 3580 3620 normalerweise auf den Amateurfunkb ndern f r 7080 7100 DX 7040 7035 7045 Da 10140 10150 10140 10150 2 Gehen Sie in das Men Nr 42 und w hlen Sie eine Taste Ab Polarit t 14070 14099 5 14080 14099 5 W hlen Sie oFF Aus Voreinstellung um beim 18100 18110 18101 18109 Tastendruck ein Mark zu senden oder on Ein um ein Space zu senden 21070 21100 21080 21120 3 Gehen Sie in das Men Nr 43 und w hlen Sie 2175 24920 24930 22920 24929 Hoherton High Tone oder 1275 Niedrigerton Low 28070 28150 28050 28150 Tone i See neute Migh TonetVorenstellung Hinweis Der Transceiver TS 480 verwendet den DSP IC zum
119. e Taste dr cken geht der Commander automatisch in den Sendemodus und sendet den entsprechenden Steuerbefehl zum Transporter Zum AUSschalten des Dr cken Sie Mik 1 KW Transceivers Zum Wechsel der Frequenz Dr cken Sie Mik UP oder des Kanalspeichers am DWNI KW Transceiver Zum Senden von Audio auf Halten Sie Mik PTT einer KW Frequenz gedr ckt und sprechen Sie dann in das Mikrofon Dr cken Sie Mik 2 Zum Empfangen von Audio auf einer KW Frequenz Zum Abh ren des UHF Bands am Commander Dr cken Sie die Mik PF Taste die der Monitor Funktion zugeordnet ist D 73 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG Mik Taste Funktion AUSschalter Empfang von KW Frequenz Ein Aus Schalter f r Modulationsmodus RIT Ein Aus XIT Ein Aus RIT Versatz oder XIT Versatz l schen Aufgeteilte Frequenzen Ein Aus Speicher nach VFO bertragung 2 3 4 5 6 7 8 9 Im VFO Modus VFO A VFO B Schalter Im Speicheraufrufmodus Keine Ver nderung Aufruf der aktuellen Einstellungen vom KW Transceiver VFO Speicheraufrufmodus Schalter Erh hung der XIT RIT Versatzfrequenz oj olo o Verminderung der XIT RIT Versatzfrequenz In der Betriebsart LSB USB oder CW 10 Hz 1 kHz Schalter In der Betriebsart FM oder AM 1 kHz 10 kHz Schalter X Im VFO Modus Frequenzeingabe Ein Im Speicheraufrufmodus Kanalnummer Eingabe Ein 1 Es erscheint
120. eachtet Sie k nnen beim Betrieb des Transceivers jedoch die folgenden Symptome beobachten Diese Symptome sind keine Fehlfunktionen GLEICHSTROMNETZTEIL Wie in den TECHNISCHEN DATEN Seite 91 aufgef hrt erfordert dieser Transceiver eine Gleichstromversorgung mit 13 8 V 15 Falls der Transceiver nicht ElNgeschaltet werden kann oder er sich automatisch AUSschaltet k nnte sich die Versorgungsspannung au erhalb des zul ssigen Bereichs bewegen In diesem Fall entfernen Sie sofort das Gleichstromkabel vom Transceiver und pr fen Sie ob die Versorgungsspannung innerhalb des zul ssigen Bereichs liegt VENTILATORGER USCHE Wenn die Sende Empfangseinheit in einem unbel fteten Bereich aufgestellt wird kann der die K hlventilator en die Geschwindigkeit steigern und f r lange Zeit einen hohen Ger uschpegel aussto en Dies liegt daran dass die Sende Empfangseinheit mit der normalen Ventilatorgeschwindigkeit nicht ausreichend gek hlt werden kann Stellen Sie die Sende Empfangseinheit in diesem Fall an einem anderen Ort auf so dass leicht Luft durch die Sende Empfangseinheit str mt um die Einheit k hl zu halten INTERNER TAKT An manchen Empfangsfrequenzstellen bewegt sich das S Meter oder Sie k nnen keine Signale empfangen Dies ist beim Betrieb von Super Heterodyn Empf ngern unvermeidlich Vielleicht bemerken Sie die Signale an den folgenden Frequenzstellen 15 600 00 MHz 31 200 00 MHz 46 800 00 MHz
121. egler im Uhrzeigersinn IF ZF Durchlassbereich Gew schtes Signal St rsignal D 45 12 ST RUNGEN VERMEIDEN DSP FILTER Die digitale Signalverarbeitungs DSP Technologie von KENWOOD wurde f r diesen Transceiver angepasst Unter Verwendung von DSP Filterung AF NF k nnen Sie die Bandbreite steuern mehrfache St rger usche entfernen und den Rauschpegel reduzieren VER NDERN DER BANDBREITE DES DSP FILTERS Zum Verbessern der St rungsreduktion bietet dieser Transceiver neben den IF ZF Filtern auch die DSP Filterung AF NF In den Betriebsarten SSB FM oder AM k nnen Sie die Bandbreite des Filters ver ndern indem Sie seine Hochpass oder Tiefpassfrequenz ver ndern In den Betriebsarten CW und FSK k nnen Sie die Bandbreite des Filters ver ndern indem Sie direkt eine Bandbreite angeben Das Ver ndern der DSP Filterbandbreite AF NF hat keine Auswirkung auf die aktuelle Empfangsfrequenz m SSB FM AM 1 Dr cken Sie MODE um die Betriebsart SSB FM oder AM auszuw hlen 2 Dr cken Sie FIL NAR Die aktuelle Tiefpassfilter Frequenz f r die Betriebsart erscheint in der Unteranzeige 3 Drehen Sie den MULTI Regler im Uhrzeigersinn um die Tiefpassfrequenz anzuheben oder gegen den Uhrzeigersinn um die Tiefpassfrequenz zu senken F MULTI SHIFT 4 Dr cken Sie FIL NAR erneut Die aktuelle Hochpassfilter Frequenz wird angezeigt 5 Drehen Sie den MULTI Regler im Uhrzeig
122. ehren 9 Dr cken Sie SCAN SG SEL um den Programm suchlauf mit dem den Frequenzpunkt en f r die Verz gerung zu beginnen Hinweise W hrend des Programmsuchlaufs k nnen Sie den RIT XIT Regier drehen um die Suchlaufgeschwindigkeit einzustellen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn um die Suchlaufgeschwincigkeit zu verminder zu erh hen Die Geschwinclgkeitsanzeige des Programmsuchlaufs erscheint w hrend des Programmsuchlaufs in der Anzeige wobei PT die h chste Geschwindigkeit ist und P9 die niedrigste n der FM Betriebsart k nnen Sie die Geschwindigkeit des Programmsuchlaufs nicht ver ndern Inder FM Betriebsart k nnen Sie keine Frequenzpunkte f r die Verz gerung des Programmsuchlaufs angeben SUCHLAUF ANHALTEN Diese Funktion h lt den Programmsuchlauf f r ungef hr 5 Sekunden an und nimmt den Suchlauf dann wieder auf wenn Sie auf die gew nschte Frequenz springen indem Sie den Abstimmregler oder den MULTI Regler drehen oder Mik UP DWN dr cken Um diese Funktion zu verwenden gehen Sie in das Men Nr 10 und w hlen Sie on Ein Die Voreinstellung ist Aus D 57 12 SUCHLAUF SPEICHERSUCHLAUF Der Speichersuchlauf durchsucht alle Kanalspeicher in denen Sie Frequenzen gespeichert haben Allkanal Suchlauf oder nur eine gew nschte Gruppe von Kanalspeichern Gruppensuchlauf Der Suchlauf stoppt unabh ngig von der Betriebsart automatisch auf einen
123. ei der Gegenstation 1 Dr cken Sie MODE bis FM erscheint Falls FM nicht erscheint w hlen Sie zun chst AM und dr cken Sie dann MODE 1 s Die Anzeige der Betriebsart wechselt auf FM 2 Dr cken Sie FIL NAR 1 s um die Auswahl zwischen breitem und schmalem Sendehub umzuschalten Wenn der schmale Sendehub ausgew hlt ist erscheint NAR in der Anzeige y ATIT ANT PRE NAR 43579 20 40 Sodg m 550 1 a To 20w Samm Ni A s c3 Ti nu SCHMALE BANDBREITE F R AM Wenn Sie AM empfangen k nnen Sie die Bandbreite weiter vermindern um St rungen zu eliminieren Der Sendehub der AM wird durch diese Auswahl jedoch nicht beeinflusst 1 Dr cken Sie MODE bis AM erscheint Falls AM nicht erscheint w hlen Sie zun chst FM und dr cken Sie dann MODE 1 s Die Anzeige der Betriebsart wechselt auf AM 2 Dr cken Sie FIL NAR 1 s um die Auswahl zwischen normal und schmal umzuschalten e Wenn die schmale Bandbreite f r den AM Empfang ausgew hlt ist erscheint NAR in der Anzeige 6 GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION CW BERTRAGUNG CW Funker wissen dass diese Betriebsart sehr zuverl ssig f r die Kommunikation unter den schlechtesten Bedingungen ist Es mag richtig sein dass neuere digitale Betriebsarten mit CW darin rivalisieren dass sie bei schlechten Bedingungen genauso n tzlich sind Diese Bet
124. einer Breite von 500 Hz um die Frequenz die Sie unten bezeichnet haben 3 Dr cken Sie A B M V 1 s und drehen Sie den MULTI Regler um den Kanalspeicher 90 99 aufzurufen f r den Sie die Frequenzen der Suchlauf verz gerung angeben m chten 4 Dr cken Sie v A um die Start v oder End Frequenz zu best tigen 5 Drehen Sie den Abstimmregler auf den Mittenfrequenz punkt auf dem Sie den Programmsuchlauf verz gern m chten Dr cken Sie QMI M IN um den Frequenzpunkt f r die Verz gerung zu markieren Das Es Symbol verschwindet aus der Anzeige 6 Wiederholen Sie Schritt 5 um weitere Mittenfrequenz punkte f r die Verz gerung anzugeben Sie k nnen f r jeden Kanal maximal 5 Frequenzpunkte angeben 7 Wenn Sie einen Frequenzpunkt f r die Verz gerung den Sie vorher gespeichert haben l schen m chten dann w hlen Sie die Frequenz die Sie gespeichert haben Dr cken Sie an diesem Frequenzpunkt wo E in der Anzeige erscheint QMI M IN Es ert nt ein Piepton zur Best tigung und Transceiver E verschwindet aus der Anzeige e Falls Sie alle Frequenzpunkte f r die Verz gerung auf einmal l schen m chten f hren Sie eine bertragung von Kanal gt Kanal durch um die Speicherdaten auf den gleichen Kanalspeicher zu berschreiben Seite 52 Dieser Vorgang entfernt alle von Ihnen gespeicherten Frequenzpunkte 8 Dr cken Sie A B M V um in den VFO Modus zur ckzuk
125. em Antennen Tuner 100 Watt Ausgangsleistung SSB CW FSK FM 25 Watt AM MARKTCODES Typ K Nord und S damerika TypE Europa Sonstige Der Marktcode ist auf der Verpackung angegeben Schlagen Sie Informationen zu den verf gbaren Betriebs frequenzen in den Technischen Daten Seite 91 nach ERKL RUNGEN ZUR SCHREIBWEISE Um die Anleitung zu vereinfachen und unn tige Wiederholungen zu vermeiden wurden die folgenden Schreibweisen verwendet Anweisung Dr cken Sie TASTE Tun Sie Folgendes Dr cken Sie TASTE und lassen Sie sie wieder los Dr cken Sie TASTE1 TASTE2 Dr cken Sie kurz TASTE1 lassen Sie TASTE1 wieder los und dr cken Sie dann TASTE Dr cken Sie TASTE 1 s Halten Sie TASTE eine Sekunde lang gedr ckt und lassen Sie TASTE dann los Dr cken Sie TASTE1 TASTE2 Dr cken Sie TASTE Halten Sie TASTE1 gedr ckt und dr cken Sie dann TASTE2 Wenn es mehr als 2 Tasten sind m ssen Sie sie der Reihe nach gedr ckt halten bis Sie die letzte Taste gedr ckt haben Halten Sie TASTE w hrend der Transceiver AUS ist und schalten Sie dann den Transceiver durch Dr cken von EIN AUS EIN VORSICHTSMASSNAHMEN Beachten Sie bitte folgende Vorsichtsma nahmen um Feuer Personenschaden und eine Besch digung des Transceivers zu vermeiden Schlie en Sie den Transceiver nur an eine in dieser Bedienungsanleitung oder auf dem Trans
126. en Lr repr sentiert das Leerzeichen 11 SPEICHERFUNKTIONEN SCHNELLSPEICHER Der Schnellspeicher ist zum schnellen und vorr bergehenden Speichern von Daten ohne die Angabe eines bestimmten Kanalspeichers gedacht Verwenden Sie den Schnellspeicher zum Speichern von Daten die Sie f r k nftige Funksitzungen nicht brauchen Es ist beispielsweise beim Durchstimmen des Bands auf der Suche nach DX sehr bequem die Stationen zu speichern die Sie kontaktieren m chten Sie k nnen schnell zwischen mehreren verschiedenen Kanalspeichern die Sie abh ren hin und herspringen Dieser Transceiver bietet 10 Kanalschnellspeicher 0_ bis 9 die die folgenden Daten speichern k nnen VFO A Frequenz und Betriebsart RIT Ein Aus VFO B Frequenz und Betriebsart XIT Ein Aus Bandbreite des DSP Filters RIT XIT Versatzfrequenz St rimpulsaustastung Ein Aus FEIN Ein Aus DSP Rauschunterdr ckung DSP Pfeifstellenausblendung Aus 1 2 Aus 1 2 Digitale Rauschunterdr ckung Sende Empfangsfunktionen Aus 1 3 SPEICHERN IM SCHNELLSPEICHER Jedes Mal wenn Sie eine neue Frequenz speichern werden alle vorher gespeicherten Frequenzen in den n chsten jeweiligen Kanalschnellspeicher verschoben Wenn alle 10 Kanalspeicher Frequenzen enthalten schiebt das Speichern einer weiteren Frequenz den Inhalt des Kanalspeichers 9 vom Stapel die Daten gehen ver
127. en BACKUP BATTERIE Dieser Transceiver speichert die Kanalspeicherdaten Men konfigurationen und alle ben tigten Betriebsparameter in einem EEPROM Speicher auch als Flash ROM bekannt ab Sie brauchen also zum Betrieb des Transceivers keine Batterien auszutauschen D 83 16 FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bei den in der dieser Tabelle beschriebenen Problemen handelt es sich um h ufig auftretende betriebliche Fehlfunktionen In der Regel sind diese Schwierigkeiten auf unkorrekte Anschl sse ungewollte Reglereinstellungen oder Bedienfehler wegen unvollst ndiger Programmierung zur ckzuf hren Gew hnlich werden diese Probleme nicht durch Ausfall eines Schaltkreises verursacht Bitte studieren Sie diese Tabelle und den die entsprechenden Abschnitt e dieser Bedienungsanleitung bevor Sie einen Defekt Ihres Transceivers annehmen Hinweis Ein eingeschalteter tragbarer Transceiver in der N he dieses Transceivers kann St rger usche im Transceiver verursachen Beschrei Problem Wahrscheinliche Ursache Behebung bung auf Seite Der Transceiver l sst sich Das Gleichstromnetzteil ist Schalten Sie das Gleichstromnetzteil nach dem Anschlie en an AUSgeschaltet EIN ein 13 8 V Gleichstrom Defektes Stromkabel Untersuchen Sie das Stromkabel Pr fen netzteil und durch Sie die richtige Polarit t Dr cken von amp nicht Rot positiv Schwarz negativ einschalten Die Anzeige Das Stromkabel wurde nicht fest Pr fen Sie das
128. en Sie im Abschnitt ELEKTRONISCHER KEYER Seite 39 nach um sich mit dem internen Keyer vertraut zu machen FERNBEDIENUNGSPLATTE m Kopfh rer PHONES Schlie en Mono oder Stereokopfh rer an die eine Impedanz von 4 bis 32 Q aufweisen In diese Buchse passt ein 2 poliger Mono 3 5 mm Klinkenstecker oder ein 3 poliger Klinkenstecker Stereo Nach dem Anschluss des Kopfh rers wird der interne oder optionale externe Lautsprecher stumm geschaltet Externer Lautsprecher optional Mikrofon mit 8 poligem E Metallstecker optional b y G optional IT AT NN Kopfh rer Paddle Einfacher Taster Bug Taster Elektrischer Keyer MCP CW Ausgang D 7 IHR ERSTES QSO gt D n FLOCK N M chten Sie Ihren TS 480HX SAT jetzt zum ersten Mal ausprobieren Nach dem Lesen dieser 2 Seiten sollten Sie bald in der Lage sein mit Ihren ersten QSO Ihre Stimme auf dem KW 50 MHz Band in den Ather zu schicken Die folgenden Anweisungen sind nur zur groben Orientierung gedacht Wenn Sie auf Schwierigkeiten sto en oder einen bestimmten Aspekt nicht verstehen dann lesen Sie bitte im entsprechenden Abschnitt dieser Anleitung nach Hinweis Dieser Abschnitt erkl rt nur die Tasten und Regler die erforderlich sind den Transceiver kurz auszuprobieren Nehmen Sie die folgenden Einstellungen vor AF Regler Ganz gegen den Uhrzeigersinn SQL Regler Ganz gegen den Uhrzeigersinn Fal
129. en Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPJ DWN um den gew nschten Kanalspeicher auszuw hlen Sie k nnen auch durch Eingabe einer 2 stelligen Zahl einen Kanal ausw hlen Dr cken Sie beispielsweise ENT 3 4 3 Dr cken Sie MTR CLR 1 s Ein langer Piepton ert nt zur Best tigung dass die Kanaldaten gel scht wurden KANALSPEICHERNAME Sie k nnen jedem Kanalspeicher einen Namen zuordnen Es k nnen maximal 8 alphanumerische Zeichen gespeichert werden 1 Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicherrollmodus zu gelangen 2 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPY DWN um einen Kanalspeicher auszuw hlen 3 Dr cken Sie QMR MP VFO ATIT IMANT PRE AGC s 13579 2 sa mom OI Iocnmnm vu a LO m 5 50 1002 w nee zi use _______ 4 Zur Auswahl des gew nschten alphanumerischen Zeichens drehen Sie den MULTI Regler Sie k nnen den Cursor durch Dr cken von nach links oder durch Dr cken von A nach rechts bewegen Dr cken Sie CL um das Zeichen am Cursor zu l schen Hinweis Kanalschnellspeicher k nnen Sie nicht benennen 5 Nach der Auswahl aller erforderlichen Zeichen f r den Kanalspeichernamen dr cken Sie QMR MP VFO um den Namen zu speichern 6 Wenn Sie einen Kanalspeicher mit einem Namen aufrufen wird der Name in der Unteranzeige zusammen mit der Kanalspeichernummer angezeigt Seite 51 Verf gbare alphanumerische Zeich
130. en TH D7A oder den TM D700A als einen Transporter und verbinden Sie alle erforderlichen Kabel mit dem Transceiver TS 480 2 W hlen Sie eine Frequenz KW 50 MHz Band am Transceiver TS 480 3 Dr cken Sie am TS 480 MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 56 4 W hlen Sie die gleichen Kommunikationsparameter die Sie f r den Transceiver TH D7A oder TM D700A ausgew hlt haben 5 Dr cken Sie MENU F LOCK um den Vorgang abzuschlie en 6 Starten Sie den Transporter Modus am Transceiver TH D7A oder TM D700A TH D7A Commander Einrichtung 1 Gehen Sie in das Men 4 1 um das gleiche Rufzeichen einzugeben das Sie f r den Commander eingegeben haben z B WD6DJY 2 Gehen Sie in das Men 4 2 um das gleiche Rufzeichen einzugeben das Sie f r den Transporter eingegeben haben z B WD6DJY 1 3 Gehen Sie in das Men 4 3 um die gleiche CTCSS Tonfrequenz auszuw hlen die Sie f r den Transporter ausgew hlt haben 4 Stellen Sie die gleichen Frequenzen ein die Sie f r den Transporter f r die VHF und UHF B nder ausgew hlt haben Hinweis Schlagen Sie im Kapitel 19 Sky Command Il der Becienungsanleitung des TH D7A Einzelheiten nach wie das Rufzeichen und die CTCSS Tonfrequenz einzugeben sind STEUERUNGSBETRIEB Schalten Sie zuerst die Transceiver TS 480 und TH D7A oder TM D700A Transporter EIN Konfigurieren Sie den TH D7A oder TM D700A um in den Transpor
131. en Transceiver zu betreiben Stellen Sie sicher dass Sie eine 12 V Fahrzeugbatterie verwenden die eine ausreichende Kapazit t aufweist Wenn der Strom nicht ausreicht kann die Anzeige w hrend des Sendens erl schen oder der Transceiver kann mit Unterbrechungen arbeiten Falls Sie den Transceiver f r eine lange Zeitspanne verwenden wenn die Fahrzeugbatterie nicht ganz aufgeladen ist oder wenn der Motor nicht l uft kann die Batterie in kurzer Zeit entladen werden und k nnte dann keine ausreichenden Reserven zum Starten des Fahrzeugs mehr aufweisen Vermeiden Sie unter diesen Umst nden den Ee des a A ae ander Wand Gebrauch des Transceivers Beachten Sie dass der Transceiver Motorraum a an aker TS 480SAT eine maximale Stromaufnahme von ungef hr 20 5 A und der Transceiver TS 480HX eine maximale Stromaufnahme von ungef hr 41 A 20 5 A 20 5 A beim Senden aufweisen Befestigen Sie den die Leitungsfilter nach der Montage nur Typ E wie gezeigt am an den Gleichstromkabel n Verwenden Sie eine Kabeldurchf hrung aus Gummi oder Kunststoff so dass die Kabel das Fahrzeugchassis nicht direkt ber hren Hinweise Verwenden Sie keine 2 i getrennten Batterien um jeweils eines der Gleichstromkabel vom Transceiver TS 480HX anzuschlie en Die Gleichspannungsolifferenz zwischen den DC IN 1 und DC IN 2 Anschl ssen am Transceiver muss zum Betrieb des Transceiver innerhalb von 1 0 V liegen N
132. en des Abstimmens dr cken Sie AT erneut e Falls das Stehwellenverh ltnis SWR des Antennens ystems extrem hoch ist gr er als 10 1 ert nt ein Warnsignal SWR im Morse Code und der interne Antennen Tuner wird abgeschaltet Bevor Sie das Abstimmen erneut versuchen justieren Sie Ihr Antennensystem um das SWR zu senken 5 Beobachten Sie die Anzeige und pr fen Sie dass die Abstimmung erfolgreich beendet wurde Wenn die Abstimmung erfolgreich war h rt AT gt T zu blinken auf und die rote LED schaltet sich Aus Falls die Abstimmung nicht innerhalb von 20 Sekunden beendet ist ert nt ein Warnsignal 5 im Morse Code Dr cken Sie AT um das Warnsignal zu beenden und die Abstimmung abzubrechen e Falls Sie w nschen dass der Transceiver im Sendemodus bleibt nachdem die Abstimmung beendet ist gehen Sie in das Men Nr 25 und w hlen Sie on Ein Wenn Sie in das Men Nr 26 gehen und on Ein ausw hlen passieren auch empfangene Signale den internen Antennen Tuner Wenn diese Funktion Eingeschaltet ist erscheint RAT in der Anzeige Dies kann St rungen auf der Empfangsfrequenz vermindern Hinweise Der interne Antennen Tuner kann nicht au erhalb der verf gbaren Sendefrequenzgrenzen abstimmen Das Dr cken von AT beim Senden f r l nger als eine Sekunde unterbricht den Sendevorgang und beginnt die Abstimmung Bei der Verwendung von Vollem CW Break in wird d
133. enden Sie kein einzelnes Netzteil gleichzeitig f r den Transceiver und das HTTY Gerdt Wahren Sie einen gr tm glichen Abstand Zwischen dem Transceiver und dem RTTY Ger t um die Aufnahme von St rger uschen durch den Transceiver zu reduzieren MCP Stromver MCP N Mini DIN Stecker 8 polig Netzteil f r das TS 480 KW 50 MHz LINEARVERST RKER Schlie en Sie einen externen Sendeleistungsverst rker an den REMOTE Anschluss an ein 8 poliger Mini DIN Stecker E57 0405 XX wird mitgeliefert Schalten Sie das Steuerunggsrelais f r den Linearverst rker ber die Men s Nr 28 KW und 29 50 MHz Ein W hlen Sie 2 oder 3 wenn Sie das interne Relais zum Steuern des Status des Linearverst rkers verwenden m chten Die Ansprechzeit des Sende Empfangsrelais betr gt 10 ms wenn Sie Volles CW Break in ausgew hlt haben und 25 ms wenn Sie Semi CW Break in ausgew hlt haben Hinweise Die Sende Empfangssteuerungsmethode unterscheidet sich abh ngig von den Modellen externer Verst rker Manche Verst rker treten in den Sendemodus ein wenn die Steuerungsklemme geerdet wird Bei solchen Verst rkern verbinden Sie den Pol 2 des REMOTE Anschlusses mit der GND Klemme des Verst rkers und den Pol 4 des Anschlusses mit der Steuerungsklemme des Verst rkers Die Mini DIN Stecker DATA und REMOTE Anschl sse sehen hnlich aus Pr fen Sie die Anzahl der Pole bevor Sie sie in die Buchsen des Transceive
134. enz 1 0 kHz ISIN Breit 5 kHz oder weniger Maximaler Frequenzhub FM Schmal 2 5 kHz oder weniger 9 99 kHz 600 Q Empf nger TS 480SAT TS 480HX SSB CW AM FSK Doppelt Superheterodyn Schaltungstyp FM Dreifach Superheterodyn Frequenzbereich 0 05 59 999 999 MHz 1st IF ZF 73 095 MHz 2nd IF ZF 10 695 MHz 3rd IF ZF Nur FM 455 kHz 0 5 1 705 MHz 4 uV oder weniger 1 705 24 5 MHz 0 2 uV oder weniger 24 5 30 0 MHz 0 13 uV oder weniger 50 0 54 0 MHz 0 13 uV oder weniger 0 5 1 705 MHz 31 6 uV oder weniger 1 705 24 5 MHz 2 0 uV oder weniger XIT Shift Frequenzbereich Mikrofonimpedanz Zwischenfrequenz IF ZF SSB CW FSK S N 10 dB Empfindlichkeit AM S N 10 dB 24 5 30 0 MHz 50 0 54 0 MHz 1 3 uV oder weniger 1 3 uV oder weniger FM 12 dB SINAD 28 0 30 0 MHz 50 0 54 0 MHz 0 22 uV oder weniger 0 22 uV oder weniger 6 dB 2 4 kHz oder mehr 60 dB 4 4 kHz oder weniger Trennsch rfe 6 dB 5 0 kHz oder mehr 60 dB 40 0 kHz oder weniger 6 dB 12 0 kHz oder mehr 50 dB 25 0 kHz oder weniger Spiegelfrequenzunterdr ckung 70 dB oder mehr 1 IF ZF Unterdr ckung Pfeifstellend mpfung bei 1 KHz 70 dB oder mehr 40 dB oder mehr RIT Shift Frequenzbereich 9 99 kHz Squelch Empfindlichkeit SSB CW FSK AM 0 5 1 705 MHz 18 0 uV oder weniger 1 8 30 0 MHz 1 8 uV oder
135. er Benzin oder Waschbenzin Verwenden Sie ein sauberes Tuch mit warmem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel Trennen Sie das Netzkabel von der Stromquelle wenn der Transceiver f r l ngere Zeit nicht verwendet wird Entfernen Sie das Geh use des Transceivers nur um Installationen von Zubeh r vorzunehmen das in dieser Bedienungsanleitung oder den Bedienungsanleitungen des Zubeh rs beschrieben ist Folgen Sie den gelieferten Instruktionen sorgf ltig um elektrische Schl ge zu vermeiden Falls Sie mit dieser Art von Arbeiten nicht vertraut sind lassen Sie sich von einer erfahrenen Person helfen oder bertragen Sie die Arbeiten einem ausgebildeten Techniker Nehmen Sie in den folgenden F llen die Dienste von qualifiziertem Personal in Anspruch a Das Netzteil oder der Netzstecker sind besch digt b Gegenst nde oder Fl ssigkeit sind in den Transceiver gelangt c Der Transceiver war Regen ausgesetzt d Der Transceiver arbeitet abnorm oder die Leistung ist stark eingeschr nkt e Der Transceiver ist heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Versuchen Sie nicht beim Autofahren irgendeine Art von Konfiguration oder Men einstellung vorzunehmen Tragen Sie beim Autofahren keine Kopfh rer Installieren Sie den Transceiver in Ihrem Fahrzeug in einer sicheren und bequemen Position so dass Sie sich w hrend der Fahrt keiner Gefahr aussetzen Befragen Sie Ihrem Autoh ndler zum Einbau des Transcei
136. er FM uueeeessessenseneneenenenennennnennnnenennnnnen 34 Feinabstimmung 24444444404nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnn 35 Abstimmschritt des Abstimmreglers 35 Abgleichen der VFO Frequenzen A B sesse 35 RIT SCHRITTWEISE EMPFANGSABSTIMMUNG RECEIVE INCREMENTAL TUNING 35 AGC AUTOMATISCHE EMPFINDLICHKEITSSTEUERUNG AUTOMATIC GAIN CONTROL 22u22042044404H00nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 35 SENDEN 4 nase 36 VOX STIMMGESTEUERTES SENDEN VOICE OPERATED TRANSMIT Mikrofoneingangspegel Verz gerungszeit ER Anti VOX Einstellung 22422444snr nn nennnennennnen nennen nennen VOX Quelle unneensenneesnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnn nennen nenn SPRACHPROZESSOR uuussnenseneeenenneneennnnennen XIT SCHRITTWEISE SENDEABSTIMMUNG TRANSMIT INCREMENTAL TUNING 37 ANPASSEN DER EIGENSCHAFTEN DES SENDESIGNALS 2 aaa 38 INHALTSVERZEICHNIS Bandbreite des Sendefilters SSB AM 38 Sendeabgleicher SSB FW AM ssassn 38 SENDESPERRE sostre at e eita 38 SPERRE BEI SIGNALEMPFANG enne 38 FREQUENZVER NDERUNG BEIM SENDEN 38 CW BREAK IN 4 02 e anni 39 VERWENDEN VON SEMI BREAK IN UND VOLLEM BREAK IN ccucnesssseensennnennnnnennsennnnnn 39 ELEKTRONISCHER KEYER nsnsessseennnennnnnen 39 VER NDERN DER TASTGESCHWINDI
137. er Suchlauf mit der aktuellen Frequenz Es wird die im Kanalspeicher gespeicherte Betriebsart verwendet Die Betriebsart kann w hrend des Suchlaufs ver ndert werden der Kanalspeicher wird jedoch mit der ver nderten Betriebsart berschrieben Wenn der aktuelle Suchlaufbereich kleiner ist als ein Einzelschritt des MULTI Reglers dann bewirkt das Drehen des Rleglers im Uhrzeigersinn dass der Suchlauf zur Startfreguenz springt und gegen den Uhrzeigersinn dass er zur Encifreguenz springt Das Starten des Programmsuchlaufs schaltet die RIT und XIT Funktionen Aus Inder FM Betriebsart h rt der Programmsuchlauf unabh ngig von der Einstellung im Men Nr 05 abgerundete Frequenzen ab PROGRAMMSUCHLAUF TEILWEISE VERZ GERT Sie k nnen maximal 5 Frequenzpunkte f r jeden Kanalspeicher von 90 bis 99 angeben so dass der Programmsuchlauf die Suchlaufgeschwindigkeit verz gert Zur Angabe von den Frequenzpunkten zur Verz gerung programmieren Sie zuerst die Start und Endfrequenzen in einem Kanalspeicher 90 99 Seite 53 1 Gehen Sie in das Men Nr 08 und pr fen Sie dass die Funktion Eingeschaltet ist die Voreinstellung ist Ein 2 Sie k nnen ferner die Breite der verz gerten Frequenz konfigurieren Gehen Sie in das Men Nr 09 um den Bereich von 100 Hz bis 500 Hz auszuw hlen die Voreinstellung ist 300 Hz Hinweis Wenn Sie beispielsweise 500 Hz im Men Nr 09 ausw hlen verz gert der Programmsuchlauf in
138. er interne Antennen Tuner sowohl f r das Senden als auch f r das Empfangen eingesetzt Die Abstimmung wird automatisch nach ungef hr 60 Sekunden abgebrochen AT verschwindet aus der Anzeige und der Fehlersignalton verstummt Das Abstimmen kann noch fortgesetzt werden wenn das SWR Meter 1 1 anzeigt Dies passiert aufgrund des Abstimmungsalgorithmus und dies Ist keine Fehlfunktion Obwohl das SWR Meter mehr als ein Segment zeigt kann der interne Antennen Tuner u U nicht emeut abstimmen Dies passiert wegen einer Toleranz des SWR Berechnungs algorithmus Falls das Abstimmen nicht beendet wird obwohl das SWR Meter einen Wert kleiner als 3 1 anzeigt Justieren Sie das Antennen system um das SWR zu senken und versuchen Sie die Abstimmung dann erneut Die Abstimmung kann u U abh ngig von den Bedingungen des Transceivers kein SWR von 1 1 erreichen 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG m Voreinstellung Nach jeder erfolgreichen Abstimmungssitzung speichert die AT Voreinstellungsspeicherfunktion die Stellung des Abstimmkondensators im Speicher Die Stellung des Kondensators wird f r jedes der B nder des Antennen Tuners siehe die folgende Tabelle und f r jeden Antennenanschluss ANT 1 und ANT 2 gespeichert Dr cken Sie kurz AT e Es erscheint AT gt T in der Anzeige was bedeutet dass der Antennen Tuner in Betrieb ist nicht bergangen wird Jedes Mal wenn Sie das Antennen Tunerband durch
139. erbet tigung und keine PC Steuerberehlssequenzen COM Anschluss registriert werden AUTOMATISCHER ANTENNEN TUNER Wie in ANTENNENANSCHLUSS Seiten 2 4 erl utert ist es wichtig dass die Impedanzen des Koaxialkabels und der Antenne bereinstimmen Zum Einstellen der Impedanz zwischen der Antenne und dem Transceiver haben Sie die Wahl den internen Antennen Tuner nur TS 480SAT oder einen externen Antennen Tuner zu verwenden Dieser Abschnitt beschreibt die Verwendung des internen Antennen Tuners Sehen Sie f r den externen Antennen Tuner in der Bedienungsanleitung nach die zum Tuner geh rt 1 W hlen Sie die Sendefrequenz D 60 2 Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 1 s um 1 4ANT oder ANTP2 auszuw hlen Falls der externe Antennen Tuner AT 300 an den ANT 1 Anschluss angeschlossen ist w hlen Sie ANT 2 um den internen Antennen Tuner zu verwenden Der interne Antennen Tuner wird automatisch bergangen wenn der externe Antennen Tuner AT 300 an ANT 1 angeschlossen ist 3 Dr cken Sie kurz AT e Es erscheint AT gt T in der Anzeige was bedeutet dass der Antennen Tuner in Betrieb ist nicht bergangen wird y AT gt T 14ANT PRE AGC TR mm INSZ4USDD ES IE TI Pur USE Ne 4 Dr cken Sie AT 1 s Es wird automatisch die Betriebsart CW ausgew hlt und die Abstimmung beginnt e Es blinkt AT gt T in der Anzeige und die LED leuchtet rot e Zum Abbrech
140. ersinn um die Leistung zu erh hen Der ausw hlbare Bereich ist abh ngig von Transceiver Modell dem aktuellen Band und der Betriebsart unterschiedlich 3 Zum Beenden der Einstellung dr cken Sie PWR 4 TX MONI Hinweis Sie k nnen in das Men Nr 21 gehen und on Ein ausw hlen um die Schrittweite von 5 W auf 1 W zu ver ndem Seite 65 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG MIKROFONEMPFINDLICHKEIT Die Mikrofonempfindlichkeit muss eingestellt werden wenn die Betriebsart SSB oder AM ohne die Verwendung des Sprachprozessors ausgew hlt ist Seiten 27 28 1 Dr cken Sie MIC 5 RF G Der aktuelle Pegel der Mikrofonempfindlichkeit wird angezeigt Der Bereich geht von O bis 100 mit einer Voreinstellung von 50 2 Halten Sie Mik PTT gedr ckt Die LED auf der Frontplatte leuchtet rot 3 SSB W hrend Sie in das Mikrofon sprechen stellen Sie den MULTI Regler so ein dass das ALC Meter entsprechend der Lautst rke Ihrer Stimme anspricht aber die ALC Grenze nicht berschreitet AM W hrend Sie in das Mikrofon sprechen stellen Sie den MULTI Regler so ein dass das Leistungsmeter entsprechend der Lautst rke Ihrer Stimme anspricht FM Gehen Sie in das Men Nr 44 und w hlen Sie falls n tig f r die Mikrofonverst rkung 1 Normal 2 Mittel oder 3 Hoch Seite 27 IF MULTI 9 SHIFT 4 R ckkehr zum
141. ersinn um die Hochpassfrequenz anzuheben oder gegen den Uhrzeigersinn um die Hochpassfrequenz zu senken 6 Zur R ckkehr in den Normalbetrieb dr cken Sie FIL NAR oder MTR CLR MULTI SHIFT G N D 46 Betri Einstellung Sosan Frequency Selections Hz 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3400 Voreinstellung 4000 5000 2500 3000 Voreinstellung 4000 5000 0 50 100 Voreinstellung 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 0 100 Voreinstellung 200 500 Hinweise Die Passfrequenzen LO k nnen in jeder Betriebsart unabh ngig eingestellt werden Wenn Sie die Betriebsart wechseln wird f r jede Betriebsart die alte Einstellung aufgerufen Wenn der DSP Filter f r die Datenkommunikation Eingeschaltet ist Men Nr 45 k nnen Sie die Bandbreite des DSP Filters nicht ver ndern W hlen Sie oFF Aus um die Bandbreite des DSP Filters einzustellen m CW FSK 1 Dr cken Sie MODE um die Betriebsart CW oder FSK auszuw hlen 2 Dr cken Sie FIL NAR e Die aktuelle Bandbreite des DSP Filters AF NF wird angezeigt 3 Drehen Sie den MULTI Regler im Uhrzeigersinn um die Bandbreite zu erh hen verbreitern oder gegen den Uhrzeigersinn um die Bandbreite zu vermindern verschm lern Durchlassbereich AF NF Gew nschtes St rsignal Signal Voreingestellte Voreingestellte Betriebsart Hochpass Frequenz Tiefpass
142. ert den Abstimmregler Die Funktion kann in den folgenden Situationen verwendet werden Sie m chten die Betriebsfrequenz nicht ver ndern w hrend Sie Auto fahren Zum Verwenden der Abstimmsperrfunktion ordnen Sie die Funktion zun chst der PF Taste auf der Fernbedienungsplatte oder den Mik PF Tasten zu 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 48 2 Dr cken Sie x A zur Auswahl von 65 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen 4 Dr cken Sie PF Es erscheint 5 in der Anzeige und der Abstimmregler ist jetzt gesperrt Zur R ckkehr zum Normalbetrieb dr cken Sie PF erneut D 63 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG PF TASTEN DES MIKROFONS Bei der Verwendung der optionalen Mikrofone MC 47 mit dem Steckeradapter MJ 88 k nnen Sie die Funktionen der Mikrofontasten PF1 CALL PF2 VFO PF3 MR und PF4 PF anpassen Sie k nnen diesen Tasten die folgenden Arten von Funktionen ber die Men s Nr 49 52 zuordnen e W hlen Sie direkt eine Men Nr ohne MENU F LOCK zu dr cken und den MULTI Regler zu drehen Aktivieren Sie die gew nschte Funktion durch eine der Tasten auf der Fernbedienungsplatte Eine der folgenden Funktionen kann jeder PF Taste zugeordnet werden Die Auswahl von 99 ordnet der PF Taste keine Funktion zu PF TASTE Sie k nnen die PF Taste der Fer
143. erwendung der Men s Nr 46 und 47 einstellen TS 480 TM D700 6 poliger 6 poliger 6 poliger Mini Din Stecker Mini Din Stecker Mini Din Stecker D 79 14 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN SKY COMMAND II NUR TYP K E TM D700A Um den Transceiver TS 480 mit dem Transceiver TM D700A zu verbinden m ssen Sie selber 3 Kabel vorbereiten F r die Verbindung zwischen den COM Anschl ssen an den beiden Transceivern k nnen Sie ein im Handel erh ltliches RS 232C kreuzverdrahtetes Kabel verwenden Hinweise D 80 Schalten Sie sowohl den Transceiver TM D700A und 79 480 AUS bevor Sie die Verbindung herstellen Der Transceiver TM D700A sendet aufgrund gesetzlicher Vorschriften in regelm igen Zeitintervallen automatisch sein Rufzeichen im Morse Code weshalb der Sende mith rton aus dem Transceiver TS 480 ausgegeben werden MUSS Wenn der Transceiver TM D700A zu nah am Transceiver 75 480 steht kann unbeabsichtigte R ckkopplung eine Fehltunktion bewirken Verwenden Sie kein einzelnes stabilisiertes Netzteil f r die Transceiver TM D700A und TS 480 gleichzeitig Unerw nschte F ckkopplung Kann Fehlfunktionen bewirken Transceiver 1 1 Transceiver TM D700A 2 y 2 TS 480 3 3 4 4 5 X 5 6 6 COM 7 7 COM Anschluss 8 x 5 Anschluss 9 9 a E 3 5 mm Lautsprecherbuchse 87654321 LT RJ 45 MIK Buchse UP 1 8VDC GND STBY
144. es Drittanbieters verwenden m chten gibt es 4 Schraubl cher auf der R ckseite der Fernbedienungs platte so dass Sie sie am Winkel oder an der Befestigung befestigen k nnen Verwenden Sie 3 mm x 8 mm Blechschrauben um die Platte sicher am Winkel oder an der Befestigung zu montieren Die Blechschrauben sind nicht mitgeliefert MIKROFON KENWOOD PTT Push to Talk Taste Der Transceiver wird in den Sendemodus versetzt wenn dieser nicht einrastende Schalter gedr ckt gehalten wird Beim Loslassen der Taste f llt der Transceiver in den Empfangsmodus zur ck UP DWN Tasten Verwenden Sie diese Tasten um die VFO Frequenz die Kanalspeicher oder die Men auswahl schrittweise auf oder abw rts zu ver ndern Halten Sie diese Tasten gedr ckt um die Einstellungen fortgesetzt zu ver ndern GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EIN AUSSCHALTEN 1 Falls Sie das die Gleichstromnetzteil e verwenden schalten Sie es sie jetzt EIN 2 Halten Sie EIN AUS kurz gedr ckt um den Transceiver ElNzuschalten e Dr cken Sie den Schalter nicht l nger als ungef hr 2 Sekunden der Transceiver wird sonst AUSgeschaltet Nur TS 480HX Falls RX ONLY beim Einschalten in der Unteranzeige erscheint pr fen Sie dass die Stecker des 2 Gleichstromkabels sicher mit den Anschl ssen DC 1 und DC 2 verbunden sind Wenn diese Warnung erscheint k nnen Sie ganz normal Sig
145. eschaltet ist Men Nr 30 k nnen Sie keine Nachricht auf CH3 speichern Seite 69 4 Beginnen Sie das Senden unter Verwendung des Keyer Paddles Die gesendete Nachricht wird gespeichert D 40 ATT ANT PRE AGC F s 43579 20 40 engg IM JM Bern TE Taw u cr un wa x a man EN Er ai in 5 Zum Beenden des Speicherns der Nachricht dr cken Sie MTR CLR e Wenn der Speicher voll ist wird der Mitschnitt automatisch gestoppt Hinweise Wenn Sie das Keyer Paoldle nach dem Start des Mifschnitts einer Nachricht nicht bet tigen wird eine Pause im Kanal gespeichert Wenn die optionale VGS 1 eingebaut ist und die Funktion Andauernde Aufnahme arbeitet kann CH3 nicht verwendet werden m berpr fen von CW Nachrichten ohne zu Senden 1 Dr cken Sie MODE bis Sie die CW Betriebsart ausgew hlt haben Es erscheint CW oder CWR in der Anzeige 2 Wenn VOX Eingeschaltet ist dr cken Sie VOX 8 um diese Funktion Auszuschalten 3 Dr cken Sie CH1 1 REC CH2 2 REC oder CH3 3 REC um einen Kanalspeicher zum Abspielen auszuw hlen e Die Nachricht wird abgespielt e Zum nacheinander Abspielen der in den anderen Kan len gespeicherten Nachrichten dr cken Sie w hrend des Abspielens die entsprechenden Kanaltasten Bis zu 3 Kan le k nnen gleichzeitig vorgemerkt werden ATIT ANT PRE AGC F s 13579 2 4 eng IM E Da E E a E a i LAE ma C ara R Ww m mn lt m Mn m Fr En Ci 1
146. eur Teledruck ber Funk hat die KW Digitalkommunikation von Amateuren in das Computer Zeitalter gef hrt Es ist der erste fehlerfreie KW Digitalmodus durch den Datenst e also kein stetiger Datenstrom bertragen werden PacTOR Packet Teleprinting On Radio Paket Teledruck ber Funk weist die vereinten Vorteile von AMTOR und Paketfunk auf um die Effizienz der KW Digitalkommunikation zu verbessern Wie Paketfunk und AMTOR sendet PacTOR fehlerfreie Daten unter Verwendung eines Handshake Verfahrens Von allen Amateurfunk KW Digitalmodi bietet CLOVER das beste Gesamtleistungsverm gen unter Verwendung einer komplizierten Modulationstechnik automatischer Leistungseinstellung und anderen fortschrittlichen Funktionen Es l sst den Betrieb von Datenkommunikation unter den schlechtesten Bedingungen zu G TOR Golay coded Teleprinting Over Radio Golay codierter Teledruck ber Funk ist eine relativ neue Amateurfunk Digitalbetriebsart die aktuell verwendet wird G TOR wurde speziell entwickelt um mit den ung nstigen Bedingungen der Kommunikation quer durch das Sonnen system mit Raumsonden auf ihrer Mission fertig zu werden PSK31 wurde von einem RTTY Enthusiasten G3PLX in Gro britannien entwickelt Die Betriebstechnik ist dem konventionellen Baudot RTTY sehr hnlich obwohl mehr sensible Feinabstimmung erforderlich ist da ein PSK31 Signal eine Abstimmgenauigkeit von wenigen Hertz erfordert Eine spezielle Funktion von PSK31
147. f r die Frequenz der Auto Betriebsart Die Auto Kanalspeicher 00 bis 31 sind verf gbar 3 Zur Auswahl Ihrer gew nschten Frequenzgrenze zum Wechsel der Betriebsart drehen Sie den Abstimmregler oder geben Sie die Frequenz mit dem Tastenfeld ein Seite 34 4 Dr cken Sie MODE oder MODE 1 s bis die gew nschte Betriebsart erscheint Seite 19 ATIT ANT PRE s 43579 20 40 go ET R ar 5 Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie alle Daten aufgenommen haben 6 Dr cken Sie MTR CLR um die Konfiguration der Frequenzen f r die Auto Betriebsart zu verlassen Die nachfolgende Tabelle zeigt die voreingestellten Frequenzgrenzen f r die Auto Betriebsart des Transceivers Wenn Sie in das Men Nr 02 gehen und on Ein w hlen erscheint AUTO in der Anzeige Der Transceiver w hlt automatisch die Betriebsart LSB f r Frequenzen unter 9 5 MHz und USB f r Frequenzen gr er oder gleich 9 5 MHz Voreinstellung Betriebsart 0 03 MHz lt LSB lt 9 5 MHz 9 5 MHz lt USB lt 60 0 MHz D 61 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG Die nachfolgende Tabelle ist ein Beispiel daf r wie die Frequenzgrenze von 1 62 MHz AM zum Speicher hinzugef gt wird Mit dieser Einstellung w hlt der Transceiver die Betriebsart AM unterhalb von 1 62 MHz die Betriebsart LSB zwischen 1 62 MHz und 9 5 MHz und die Betriebsart USB zwischen 9 5 MHz und 60 0 MHz Kanal Nr Betriebsart 1 62
148. fallen Wenn Sie Ihren Transceiver n her kennen lernen werden Sie feststellen dass sich KENWOOD ganz besonders um Bedienungsfreundlichkeit bem ht hat So erscheinen z B jedes Mal wenn Sie im Men modus die Men nummer ndern in der Anzeige laufende Texte die Ihnen sagen was Sie gerade ausw hlen Trotz seiner unkomplizierten Bedienung ist dieser Transceiver technisch auf dem neuesten Stand und einige seiner Funktionen werden Ihnen evtl noch unbekannt sein Betrachten Sie diese Anleitung daher als eine pers nliche Unterweisung durch die Konstrukteure Lassen Sie sich jetzt von der Anleitung beim Kennenlernen des Ger ts begleiten und verwenden Sie sie in den kommenden Jahren als Nachschlagewerk FUNKTIONEN All Mode Betrieb von KW bis zum 50 MHz Amateurfunkband Separate Fernbedienungsplatte f r den Mobilbetrieb e Digitaler Signalprozessor DSP Einstellbare DSP Filterfrequenzen Integrierter Antennen Tuner f r das KW 50 MHz Band TS 480SAT e 200 Watt Ausgangsleistung SSB CW FSK FM und 50 Watt 2 Ausgangsleistung AM beim TS 480HX 1 50 MHz Band 100 watt 2 50 MHz Band 25 watt e 100 Watt Ausgangsleistung SSB CW FSK FM und 25 Watt Ausgangsleistung AM beim TS 480SAT LIEFERUMFANG Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus und berpr fen Sie ob alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind Wir empfehlen Ihnen das Verpackungsmaterial f r den Fall aufzubewahren dass Sie den Transceive
149. g Digital Noise Limiter DNL wurde zur Reduktion von pulsierenden St rger uschen entworfen wie sie beispielsweise durch die Z ndung von Automotoren entstehen Probieren Sie diese Funktion wenn die St rimpulsaustastungsfunktion die Impulsst rungen nicht wirksam entfernen kann Die St rbegrenzung funktioniert in der Betriebsart FM nicht Dr cken Sie DNL um die DNL Ein und Auszuschalten Es erscheint DNL in der Anzeige wenn die Funktion Eingeschaltet ist ATIT ANT PRE AGC TE a aa u Ducmm Maus MA Tna ET Tan I 5 m HUSB Sie k nnen den DNL Pegel au erdem zwischen 1 und 3 einstellen Die Voreinstellung ist 2 Dr cken Sie DNL 1 s und drehen Sie dann den MULTI Regler um den Pegel der digitalen St rbegrenzung einzustellen Der aktuelle Pegel erscheint in der Unteranzeige Hinweise Die digitale St rbegrenzung ist nur f r die Betriebsarten SSB CW FSK und AM verf gbar Abh ngig vom Impulstyp k nnte die DNL Funktion nicht in der Lage sein die St rung zu entfernen Das Einschalten der DNL Funktion k nnte die Lesbarkeit des Signals verschlechtern wenn keine impulsartige St rung vorhanden ist und das Signal relativ stark Ist Wenn die DNL Funktion Eingeschaltet ist wird die Tiefpassf terfreguenz unabh ngig von den DSP Filtereinstellungen 3 0 kHz Die DNL Funktion Kann gleichzeitig mit den Funktionen Preifstellenausblendung BC Rauschunterdr ckung NR und St r
150. gehen wird automatisch der AT Voreinstellungsspeicher aufgerufen um den Abstimmkondensator ohne die Erfordernis zum erneuten Abstimmen zu positionieren Falls keine Voreinstellungsdaten f r eine bestimmte Band Antennenkombination vorhanden sind werden die voreingestellten Daten f r 50 Q verwendet Hinweis Die Abstimmung kann auch dann erneut starten um die optimale bereinstimmung zu erzielen wenn das aktuelle Antennen Tunerband voreingestellte Daten aufweist Voreingestellter AT Frequenzbereich MHz 0 03 1 85 1 85 2 50 2 50 3 525 3 525 3 575 3 575 3 725 3 725 4 10 4 10 6 90 6 90 7 03 7 03 7 10 7 10 7 50 10 50 14 10 14 50 18 50 21 15 21 50 25 50 29 00 30 00 51 00 52 00 53 00 7 50 10 50 14 10 14 50 18 50 21 15 21 50 25 50 29 00 30 00 51 00 52 00 53 00 60 00 m Typen Externer Antennen Tuner Wenn Sie den externen Antennen Tuner AT 300 mit dem Transceiver TS 480 verwenden m chten gehen Sie in das Men Nr 27 und berpr fen Sie dass Ati ausgew hlt ist Voreinstellung At2 ist f r k nftige Verbesserungen reserviert Hinweis Wenn der AT 300 mit dem Transceiver TS 480HX verwendet wird wird die Sendeleistung automatisch auf 100 Watt reduziert AM Betriebsart 25 Watt Au erdem kann der AT 300 nicht f r den 50 MHz Betrieb verwendet werden D MPFUNG Die D mpfungsfunktion ist n tzlich
151. gekehrtes Auto Gewichtungsverh ltnis bei CW Tastung AF NF Ausgabepegel f r Datenkommunikation Abspielen wiederholen APO Funktion automatische Ausschaltung Auto CW Senden in der SSB Betriebsart Rundet die VFO Frequenzen ab die unter Verwendung des MULTI Reglers ver ndert wurden Auto Modus Betrieb Methode zum Fortsetzen des Suchlaufs Lautst rke des Pieptons Bug Tasterfunktion Sperre bei Signalempfang Senden Verz gert Frequenzbereich f r den Programmsuchlauf bertragen der aufgeteilten Frequenz beim Master Slave Betrieb bertragungsrate des seriellen COM Anschlusses Vertauschen von Punkt und Strich Paddle Sendezeitbeschr nkung Andauerndes Mitschneiden Steuerungsverfahren f r den externen AT Sendet mit der Audioeingabe am DATEN Anschluss Punkt Strich Gewichtungsverh ltnis bei CW Tastung Frequenzanzeige des Umrichters Frequenzh he beim CW Empfang Mith rtonfrequenz beim Senden Abstimmbare Ein oder feste Aus Kanalspeicherfrequenzen Abstimmschritt des Abstimmreglers Anzeigehelligkeit DSP Empfangsabgleicher Abstimmen mit dem Abstimmregler im FM Modus DSP Sendeabgleicher Sendesperre beim Abstimmen durch den AT Bandbreite des DSP Sendefilters f r SSB oder AM Sendesperre Lautst rke des Mith rtons beim Senden DTS Polarit t Verwenden des CW IF ZF
152. gen in den Men s Nr 31 und 32 werden mit der Abspielfunktion von CW Nachrichten die unter CW NACHRICHTENSPEICHER beschrieben wird Seite 40 gemeinsam genutzt m berpr fen von Nachrichten 1 W hlen Sie die Betriebsart SSB FM oder AM W hlen Sie den gleichen Modus wenn Sie die Nachricht aufgenommen haben Pr fen Sie dass die VOX Funktion Ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie CH1 1 REC CH2 2 REC oder CH3 3 REC abh ngig davon welchen Kanal Sie berpr fen m chten Es erscheint beispielsweise beim Abspielen der Nachricht im Kanal 1 AP 1 in der Anzeige ATIT ANT PRE VOX AGC gareT 20 40 Goap Pad HP nn m Od cgo ar 7 50 100 N w Zum Unterbrechen des Abspielens dr cken Sie MTR CLR 3 Dr cken Sie beim Abspielen der ersten Nachricht die entsprechende Taste CH1 1 REC CH2 2 REC oder CH3 3 REC um danach eine andere Nachricht abzuspielen Bis zu 3 Kan le k nnen gleichzeitig vorgemerkt werden AT gt T ANT PRE AGC e 10579 0 W eap J3 1m0rmnm z w Z ICa au nn Tage L sa ru u m Senden von Nachrichten 1 W hlen Sie die Betriebsart SSB FM oder AM W hlen Sie den gleichen Modus wenn Sie die Nachricht aufgenommen haben 2 Dr cken Sie VOX 8 um die VOX Funktion Ein oder Auszuschalten Falls Sie VOX Eingeschaltet haben bergehen Sie Schritt 3 3 Halten Sie Mik PTT gedr ckt 4 Dr cken Sie CH1 1 REC
153. h ren e Dieser Mith rton erzeugt ein doppeltes Beat Signal wenn es sich dem Empfangssignal berlagert e Stellen Sie den AF NF Regler ein um das doppelte Beat Signal klar zu h ren e F r 800 Hz fMith rton 800 Hz 50 ppm 800 0 04 Hz wobei AfReferenz die Verschiebung von der 15 6 MHz Referenzfrequenz ist Transceiver TS 480 ohne SO 3 Stellen Sie den Trimmer TC1 ein um die Frequenzdifferenz zwischen dem empfangenen 800 Hz Signal und dem 800 Hz Mith rton zu minimieren Transceiver TS 480 mit SO 3 Stellen Sie den Trimmer im SO 3 mit dem mitgelieferten Justierwerkzeug aus Kunststoff WO01 0406 XX ein Minimieren Sie die Frequenzdifferenz zwischen dem empfangenen 800 Hz Signal und dem 800 Hz Mith rton Setzen Sie die obere Abdeckung 8 Schrauben wieder ein FEHLERSUCHE ALLGEMEINE HINWEISE Ihr Transceiver wurde bei der Produktion abgeglichen und vor dem Versand auf Einhaltung der technischen Daten berpr ft Unter normalen Bedingungen funktioniert dieser Transceiver gem dieser Bedienungsanleitung Alle verstellbaren Trimmer Spulen und Widerst nde des Transceivers wurden bei der Produktion voreingestellt Eine Neueinstellung sollte nur von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden der mit diesem Transceiver vertraut ist und ber die n tigen Pr fger te verf gt Wenn der Transceiver ohne Genehmigung durch den Hersteller eingestellt oder gewartet wird kann die Garantie des Ger ts
154. heint in der Anzeige wenn die Digitale Rauschbegrenzungs funktion Eingeschaltet ist Seite 47 DEE Die Kanalspeichernummer des Transceivers wird angezeigt Im Men modus wird die Men Nr angezeigt Im Schnell men modus wird die Nummer der Position im Schnellmen die Schnellmen Nr reicht von 0_ bis 9_ angezeigt Seite 55 HRR Zeigt einen Kommunikationsmodus an Seite 19 AUTO Erscheint in der Anzeige wenn die Auto Modus Funktion Eingeschaltet ist Seite 61 D 14 5550008 Es wird die Betriebsfrequenz des Transceivers angezeigt Im Men modus werden die Parameter angezeigt ERERERRE In der en Betriebsart wird der Status des Transceivers und falls n tig die Beschreibungen der Men Elemente angezeigt Wenn die RIT XIT oder SPLIT Funktionen Eingeschaltet sind werden die Frequenz Informationen f r diese Funktionen angezeigt Seiten 35 37 9 gt Es erscheint A oder A in der Anzeige wenn VFO A ausgew hlt ist Seiten 18 30 Es erscheint A in der Anzeige wenn Sie im Men modus in das Men A gehen Seite 22 lt B gt Es erscheint lt d B oder B in der Anzeige wenn VFO B ausgew hlt ist Seiten 18 30 Es erscheint B in der Anzeige wenn Sie im Men modus in das Men B gehen Seite 22 amp m Es erscheint lt d M oder M in der Anzeige wenn ein Simplex Kanalspeicher ausgew hlt ist Seite 50
155. hen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 57 7 Dr cken Sie A um on Ein auszuw hlen e Wenn der Squelch des Transceivers TS 480 ffnet sendet der Transceiver TM D700 das eingehende Audiosignal gleichzeitig auf der VHF oder UHF Frequenz erneut aus e Wenn der Squelch des Transceivers TM D700 ffnet sendet der Transceiver TS 480 das eingehende Audiosignal auf der KW 50 MHz Frequenz erneut aus 8 Gehen Sie zu den Men Nr 46 und 47 und dr cken Sie IN A um den Eingangs Ausgangsaudiopegel einzustellen 9 Um den Umsetzerbetrieb des TM D700 abzubrechen entfernen Sie die Verbindungskabel zwischen den Transceivern und gehen Sie in das Men Nr 57 am Transceiver TS 480 und w hlen Sie oFF Aus D 71 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG PAKET CLUSTER ABSTIMMUNG Wenn Sie den Transceiver TM D700 besitzen k nnen Sie den TM D700 an den Transceiver TS 480HX SAT anschlie en um die DX Paket Cluster Funktion zu verwenden Verbinden Sie die beiden Transceiver mit einem kreuzverdrahteten DB 9 Kabel wie auf Seite 79 gezeigt 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie am Transceiver TS 480 den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 56 2 Dr cken Sie x x um die gleiche Baud Rate f r die Kommunikation auszuw hlen f r die der Transceiver TM D700 konfiguriert ist 3 Stimmen Sie die DX Paket Cluster Knotenfrequenz am Transceiver TM D700 ab 4 Dr cken Sie am Transceiver TM D
156. hen Sie in das Men Nr 32 und w hlen Sie die Zeit im Bereich von 0 bis 60 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde Hinweis Die Einstellungen der Men s Nr 31 und 32 werden auch f r die Betriebsarten der Sorachkommunikation verwendet wenn das optionale VGS 1 installiert ist m Ver ndern der Lautst rke des CW Mith rtons Das Drehen des AF Reglers ver ndert die Abspiellautst rke des CW Mith rtons nicht Um die Lautst rke des CW Mith rtons zu ver ndern gehen Sie in das Men Nr 13 und w hlen Sie OFF Aus oder 1 bis 9 m Tastung Einf gen Wenn Sie einen CW Taster manuell bet tigen w hrend Sie eine mitgeschnittene CW Nachricht abspielen stoppt der Transceiver das Abspielen der Nachricht Bei Kontests oder normalen QSOs m chten Sie jedoch manchmal eine andere Zahl oder Nachricht an einem bestimmten Punkt in die mitgeschnittene Nachricht einf gen In diesem Fall schneiden Sie die CW Nachricht ohne die Zahl oder Nachricht die Sie einf gen m chten wie blich mit Seite 40 Gehen Sie dann ins Men Nr 33 und w hlen Sie on Ein Wenn Sie jetzt einen CW Taster bet tigen w hrend Sie eine mitgeschnittene Nachricht abspielen unterbricht der Transceiver das Abspielen der mitgeschnittenen Nachricht statt sie zu beenden Wenn Sie das Senden der Zahl oder Nachricht mit dem Taster beenden setzt der Transceiver das Abspielen der Nachricht wieder fort FREQUENZKORREKTUR F R CW Wenn Sie sowoh
157. icher 5 Zum Verlassen dr cken Sie QMR MP VFO erneut Hinweis Kanalspeicherdaten k nnen auch w hrend der Verwendung der TF SET Funktion ver ndert werden SCHNELLSPEICHER VFO BERTRAGUNG Diese Funktion kopiert den Inhalt des aufgerufenen Kanalspeichers zum VFO 1 Rufen Sie einen Kanalschnellspeicher auf 2 Dr cken Sie QMR MP VFO 1 s Hinweis Das Dr cken von QMR MP VFO nach der vorr bergehenden Ver nderung der aufgerufenen Daten kopiert die neuen Daten zum VFO D 55 SUCHLAUF Der Suchlauf ist eine n tzliche Funktion mit der Sie Ihre bevorzugten Frequenzen automatisch abh ren k nnen Wenn Sie sich mit den verschiedenen Suchlaufmethoden vertraut machen k nnen Sie das Ger t weitaus effizienter nutzen Mit dem Transceiver sind die folgenden Suchlaufmethoden m glich Suchlauf Typ Durchsucht den gesamten VFO Suchlauf Frequenzbereich des Transceivers Normaler Durchsucht die angegebenen Programm Frequenzbereiche die in den suchlauf Kanalspeichern 90 99 gespeichert sind Durchsucht alle Kanalspeicher von 00 99 Suchlauf Allkanal Suchlauf Speicher suchlauf Gruppen suchlauf Durchsucht die angegebenen Kanalspeichergruppen Hinweise eider Verwendung von CTCSS in der FM Betriebsart h lt der Suchlauf nur bei den Signalen an die den gleichen CTCSS Ton enthalten den Sie ausgew hlt haben Das Dr cken von Mik PTT stoppt den Suchlauf
158. ie k nnen nur dann einen Kanalschnellspeicher aufrufen wenn Sie den Transceiver im VFO Modus betreiben 1 Dr cken Sie AMR MP VFO e Die aktuelle Kanalspeichernummer wird angezeigt ATPT ANT PRE y AGC e 13579 20 40 ogg m pa IZOCDD AS 25 S0 100 oy a L l l l Lal LE N USB Falls es in keinem Kanalschnellspeicher gespeicherte Daten gibt k nnen keine Daten in den aktuellen VFO aufgerufen werden und ein Fehlersignal ert nt 2 Zur Auswahl eines Kanalschnellspeichers 0_ bis 9_ drehen Sie den MULTI Regler Sie k nnen beim Senden keine Kanalspeicher ver ndern 3 Zum Verlassen dr cken Sie QMR MP VFO erneut Hinweis Die Kanalspeicher k nnen w hrend der Verwendung der TF SET Funktion nicht ver ndert werden VORR BERGEHENDE FREQUENZ NDERUNGEN Nach dem Aufruf eines Kanalschnellspeichers k nnen Sie vorr bergehend die Daten ver ndern ohne die Inhalte des Kanals zu berschreiben Sie k nnen die Frequenz sogar dann ver ndern wenn Sie im Men Nr 07 oFF Aus gew hlt haben 1 Dr cken Sie AMR MP VFO 2 Zur Auswahl eines Kanalschnellspeichers 0_ bis 9_ drehen Sie den MULTI Regler 3 Ver ndern Sie die Frequenzen und die zugeordneten Daten 4 Zum Speichern der ver nderten Daten im Schnellspeicher dr cken Sie QMI M IN e Diese Aktion speichert die neuen Daten im aktuellen Kanal und schiebt die alte Frequenz in den n chsth heren Kanalschnellspe
159. iert auch dann nicht wenn Sie in das Mikrofon sprechen Sie k nnen jedoch mit Mik PTT senden 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN SPRACHPROZESSOR Der Sprachprozessors gl ttet starke Schwankungen Ihrer Stimme w hrend Sie sprechen Bei der Verwendung der Betriebsarten SSB FM oder AM steigert diese Gl ttungsaktivit t wirksam die durchschnittliche Sendeleistung was zu einem besser verst ndlichen Signal f hrt Der Grad der Sprachkompression ist voll einstellbar Sie werden bemerken dass die Verwendung des Sprachprozessors es einfacher macht von entfernten Stationen geh rt zu werden Sendeleistung Sprach Prozessor Zeit Aus Sendeleistung Sprach prozessor Zeit Ein 1 W hlen Sie die Betriebsart USB LSB FM oder AM aus 2 Dr cken Sie PROC 9 um den Sprachprozessor Einzuschalten Es erscheint PROC in der Anzeige 3 Dr cken Sie PROC 9 1 s um den Einstellmodus f r den Eingangspegel des Sprachprozessors zu erreichen 4 Beim Sprechen in das Mikrofon drehen Sie den MULTI Regler so dass die Kompressionsanzeige beim Sprechen einen Kompressionspegel von ungef hr 10 dB anzeigt Die Verwendung einer h heren Kompression f hrt zu keiner Verbesserung der Signalreinheit oder der Signalst rke berm ig komprimierte Signale sind wegen Verzerrungen schwerer zu verstehen und weniger angenehm zu h ren als Signale mit weniger Kompression 5 Dr cken Sie PROC 9 1 s um den Einstellmodus f r
160. iese Taste um die Sendeausgangsleistung einzustellen Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Lautst rke der Sende berwachungsfunktion einzustellen Seite 65 D 10 MIC 5 RF G Taste Dr cken Sie diese Taste um die Mikrofonempfindlichkeit einzustellen Seite 27 Wenn die Sprachprozessorfunktion Eingeschaltet ist dr cken Sie diese Taste um den Ausgangs pegel des Sprachprozessors einzustellen Seite 37 Halten Sie diese Taste gedr ckt um die HF Empfindlichkeit des Empf ngers einzustellen Seite 18 KEY 6 DELAY Taste Dr cken Sie diese Taste um die Geschwindigkeit des internen elektronischen Keyers einzustellen Halten Sie diese Taste gedr ckt um die VOX Verz gerungszeit Seite 36 oder die Break in Zeit Volles Break in Semi Break in Zeit f r die CW Betriebsarten einzustellen Seite 39 NBI T 7 Taste Dr cken Sie diesen Schalter um die St rimpulsaustastung Ein oder Auszuschalten Halten Sie diese Taste gedr ckt um die St rimpulsaustastung einzustellen Seite 47 Dr cken Sie diese Taste um in FM Betriebsart die Tonfunktion Ein oder Auszuschalten Seite 32 Halten Sie diese Taste gedr ckt um einen nicht h rbaren Ton f r die Tonfunktion auszuw hlen Seite 32 VOX 8 Taste Dr cken Sie diese Taste um im Sprachmodus die VOX Funktion sprachgesteuerter Sendebetrieb Ein oder Auszuschalten Seite 36 Dr cken Sie diese Taste um in der CW Betriebsart die Break in Funktion E
161. impulsaustastung verwendet werden D 47 12 ST RUNGEN VERMEIDEN DSP FILTER F R DIE DATENKOMMUNIKATION SSB FM Der DSP Filter f r die Datenkommunikation wurde zur Verbesserung der Lesbarkeit von empfangenen T nen speziell f r PSK31 und andere neue digitale Betriebsarten entworfen 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 45 2 Dr cken Sie x A um oFF Aus oder on Ein auszuw hlen Voreinstellung ist Aus Wenn das Men Nr 45 Ein ist 1 Dr cken Sie FIL NAR Es erscheint WDH nnnn wobei nnnn die Bandbreite des DSP Filters in Hz ist in der Anzeige 2 Zur Auswahl der gew nschten Bandbreite drehen Sie den MULTI Regler 3 Dr cken Sie FIL NAR Es erscheint CTR nnnn wobei nnnn die Mittenfrequenz des Filters in Hz ist in der Anzeige 4 Zur Auswahl der gew nschten Mittenfrequenz des Filters drehen Sie den MULTI Regler 5 Zum Beenden der Einstellungen dr cken Sie FIL NAR Die folgenden Kombinationen von Mittenfrequenzen und Bandbreiten sind verf gbar 1000 1500 Hz wird f r den PSK31 Betrieb verwendet und 2210 Hz wird f r den RTTY Betrieb verwendet Mitten frequenz Hz Filterbandbreite Hz 1500 50 100 250 500 1000 1500 2400 2210 50 100 250 500 1000 1500 2400 Hinweis Wenn das Men Nr 45 Ein ist kann die Bandbreite des DSP Filters Seite 4
162. in oder Auszuschalten Seite 39 Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Mikrofonempfindlichkeit f r den VOX Betrieb einzustellen Wenn die VOX Sprache Break in CW Funktion aktiviert ist erscheint das VOX Symbol in der Anzeige PROC 9 Taste Dr cken Sie diese Taste um den Sprachprozessor Ein oder Auszuschalten Seite 37 Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Eingangsempfindlichkeit des Sprachprozessors einzustellen Wenn der Sprachprozessor Eingeschaltet ist erscheint das PROC Symbol in der Anzeige 3 KENNENLERNEN DES GER TS 1REC 2REC 3REC AFS saL AIXMON SREG 6DEAY wn x CICNE CS CD BC MTR CLR Taste Dr cken Sie diese Taste um die Messskalen auszuw hlen Seite 20 oder um verschiedene Funktionen zu verlassen abzubrechen oder zur ckzusetzen Halten Sie diese Taste gedr ckt um Kanalspeicher zu l schen Seite 54 AGC 0 OFF Taste Dr cken Sie diese Taste um zwischen der schnellen oder langsamen Ansprechzeit der automatischen Empfindlichkeits steuerung AGC umzuschalten Halten Sie diese Taste gedr ckt um die AGC Auszuschalten Seite 35 ENT Taste Dr cken Sie diese Taste zur Eingabe Ihrer gew nschten Frequenz unter Verwendung des Tastenfelds Seite 34 oder um Kanalspeicher aus der Suchlaufliste zu sperren Seite 54 FINE STEP Taste Dr cken Sie diese Taste um die Feinabstimmungsfunktion zu aktivieren die eine genauere Ab
163. ioniert die APO Zeitschaltung nicht solange der Transporter Eingeschaltet Ist D 75 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN COMPUTER Der COM Anschluss erlaubt es Ihnen einen Computer oder eine unintelligente Datenstation unter Verwendung eines gerade verdrahteten Kabels das an beiden Enden jeweils eine DB 9 Buchse aufweist anzuschlie en Es ist keine externe Hardware Schnittstelle zwischen Ihrem Computer und dem Transceiver erforderlich Zum COM Anschluss Kabel mit gerader Zur COM Buchse DB 9 Verdrahtung KOMPATIBLE TRANSCEIVER F r den Datentransfer von einem anderen TS 480 TS 2000 TS 570 oder TS 870S verbinden Sie die beiden Transceiver unter Verwendung der COM Anschl sse direkt miteinander Verdrahtung der TS 480 TS 2000 DB9 Anschl sse 870S 570 Kreuzverdrahtung TS 480HX SAT DB 9 Buchse DB 9 Buchse Kabel mit Kreuzverdrahtung D 76 14 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN RTTY BETRIEB Verwenden Sie die REMOTE und DATA Anschl sse zum Anschluss Ihres MCPs Falls Ihr MCP die RTTY Tastungsausgabe unterst tzt verbinden Sie den Ausgang mit Pol 8 des REMOTE Anschlusses Verbinden Sie die Demodulations Eingangsleitung des MCPs mit Pol 5 des DATA Anschlusses Seite 78 Verbinden Sie auch die Sendesteuerungsleitung des MCPs mit Pol 3 des REMOTE Anschlusses W hlen Sie FSK oder FSR wenn Sie im der RTTY Betriebsart arbeiten Hinweis Verw
164. isch angeschlossen ist Das Blech stellt die prim re Erdungsebene dar so dass Sie sicher sein sollten eine gute HF Verbindung von der Speiseleitung sowohl zum Chassis als auch zur Karosserie herzustellen Leicht verst ndliche Informationen ber die Montage von Fahrzeugantennen und deren Optimierung k nnen Sie im ARRL Handbuch oder hnlichen Publikationen nachschlagen ST RGER USCHE VON DER Z NDUNG Dieser Transceiver ist mit einer St rimpulsaustastung und einer digitalen St rbegrenzung ausgestattet um die St rger usche von der Z ndung herauszufiltern Die Z ndung mancher Fahrzeuge erzeugt jedoch berm ige St rger usche Falls berm ige St rger usche auftreten verwenden Sie Entst r Z ndkerzen mit Widerst nden und oder Filter f r die Gleichstromleitungen um die elektrischen St rungen zu vermindern Das ARRL Handbuch oder hnliche Referenzen weisen eine F lle von Informationen zu diesem Thema auf Hinweise Nachdem die Montage und Verdrahtung beendet sind pr fen Sie dass alle Arbeiten korrekt ausgef hrt wurden und schlie en Sie dann den die Gleichstromkabelstecker am Transceiver an Falls die Sicherung durchbrennt entfernen Sie den die Gleichstromkabelstecker sofort vom Transceiver und berpr fen Sie dann alle Gleichstromkabe um die Gr nde f r den Kurzschluss zu finden Das Gleichstromkabel k nnte besch digt kurz geschlossen geklemmt oder geguelscht sein Ersetzen Sie nach der L sung des P
165. ist innerhalb von 1 0 V liegen Pr fen Sie auch dass jedes Gleichstromnetzteil eine Strombelastbarkeit von 20 5 A oder mehr aufweist Falls ein Gleichstromnetzteil mit einer Stromkapazit t von 41 A oder mehr eingesetzt wird m ssen 2 Gleichstromkabel vom gleichen Typ verwendet werden Der Transceiver spricht Die Vorgehensweisen werden nicht Schlagen Sie die ERKL RUNGEN ZUR gem den Anweisungen genau befolgt SCHREIBWEISE nach dieser Bedienungsanlei Die Frequenzsperrfunktion ist Dr cken Sie MENU F LOCK 1 s um tung nicht korrekt auf das Eingeschaltet die Funktion Auszuschalten Dr cken von Der Mikroprozessor und sein Sehen Sie unter ZUR CKSETZEN DES Tastenkombinationen oder Speicher m ssen zur ckgesetzt MIKROPROZESSORS nach Nachdem das Drehen von Reglern werden Sie verstanden haben welche Daten an verloren gehen werden f hren Sie ein Teilweises Zur cksetzen aus Falls das Problem bestehen bleibt f hren Sie ein Vollst ndiges Zur cksetzen aus Die Frequenz kann nicht Die Frequenzsperrfunktion oder die Dr cken Sie MENU F LOCK 1 s um die ver ndert werden Gesamtsperrfunktion ist Eingeschaltet Frequenzsperrfunktion Auszuschalten Das A Symbol verschwindet Die SSB Audioqualit t ist 1 Es wurde die falsche Betriebsart f r W hlen Sie USB oder LSB als sehr schlecht es fehlen den Empf nger ausgew hlt Betriebsart die hohen oder tiefen 2 Der AF NF DSP Filter ist inkorrekt Dr
166. l in den Betriebsarten SSB als auch CW arbeiten werden Sie manchmal die Betriebsart SSB USB oder LSB verwenden um einfach nur nachzusehen und den CW Signalen zu lauschen Es ist ja sch n diesen CW Signalen zuzuh ren Sie haben jedoch erfahren dass beim Betriebsartenwechsel von SSB nach CW das CW Zielsignal verloren geht Das kommt daher dass die Frequenz in der Anzeige in allen Betriebsarten die wahre Tr gerfrequenz ist Wenn Sie m chten dass der Transceiver die Empfangsfrequenz verschiebt um das empfangene CW Signal zu verfolgen wenn die Betriebsart von SSB USB oder LSB nach CW gewechselt wird dann schalten Sie diese Funktion Ein Der Transceiver verschiebt die Empfangsfrequenz wenn die Betriebsart von SSB nach CW gewechselt wird so dass Sie das Zielsignal noch h ren k nnen und sofort in CW senden k nnen ohne vorher die Frequenz einzustellen 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 40 2 Dr cken Sie x um on Ein auszuw hlen 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellungen zu speichern und den Men modus zu verlassen AUTO GW SENDEN IN DER SSB BETRIEBSART Wenn Sie sowohl in den Betriebsarten SSB als auch CW arbeiten k nnen Sie den Transceiver so konfigurieren dass die Betriebsart von SSB USB oder LSB nach CW gewechselt wird um dann automatisch in der CW Betriebsart zu senden wenn Sie den CW Taster bet tigen 1 Dr cken Sie MENU F LOCK
167. langen Zum Einstellen der Squelch Schwelle drehen Sie den SQL Regler Dr cken Sie SCAN SG SEL um den Speichergruppensuchlauf zu beginnen e Der Suchlauf geht die Kanalnummern in aufsteigender Reihenfolge durch Die Richtung des Suchlaufs kann nicht ver ndert werden e Um w hrend des Suchlaufs zu einem gew nschten Kanal zu springen drehen Sie den MULTI Regler oder halten Sie Mik UPJ DWN gedr ckt Dr cken Sie SCAN SG SEL oder MTR CLR um den Suchlauf zu stoppen Hinweise Falls Sie den SQL Regler im Uhrzeigersinn weit ber die Squelch Schwelle hinaus gedreht haben kann der Suchlauf u U nicht auf einem Kanal stoppen auf dem ein Signal vorhanden ist Falls dies passiert drehen Sie den SQL Aegler etwas gegen den Uhrzeigersinn Wenn der aktuelle Kanal innerhalb einer der von Ihnen ausgew hlten Gruppen liegt beginnt der Suchlauf mit dem aktuellen Kanal Wenn der aktuelle Kanal au erhalb aller von Ihnen ausgew hlten Gruppen liegt beginnt der Suchlauf mit der Gruppennummer die gr er als die Gruppennummer des aktuellen Kanals ist diesem aber am n chsten Ist Das Starten des Speichersuchlaufs schaltet die RIT und XIT Funktionen Aus D 59 KOMFORTABLE BEDIENUNG ANTENNEN Es stehen 2 Antennenanschl sse f r das KW 50 MHZz Band auf der R ckwand der Sende Empfangseinheit zur Verf gung Seite 16 Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 1 s um ANT 1 oder ANT 2 auszuw hlen e Es er
168. lassen Sie den Transceiver f r einige Zeit abk hlen Setzen Sie sich mit einem autorisierten KENWOOD Kundendienst in Verbindung um die internen Luftfilter zu reinigen Beschrei bung auf Seite Es erscheint PA ERROR in der Anzeige und es ert nt CHECK im Morse Code dann wird das Senden beendet nur TS 480HX Ein Sensor im Transceiver hat Fehlfunktionen im Schaltkreis des Sendeleistungsverst rkers erkannt Lassen Sie den Transceiver f r einige Zeit abk hlen und f hren Sie dann das vollst ndige Zur cksetzen durch Falls das Problem weiterhin besteht setzen Sie sich wegen der Reparatur mit einem autorisierten KENWOOD Kundendienst in Verbindung Es erscheint RX ONLY in der Anzeige und es ert nt CHECK im Morse Code nur TS 480HX Das Gleichstromkabel ist nicht mit dem DC 2 Anschluss verbunden Die Spannungsdifferenz zwischen den DC 1 und DC 2 Anschl ssen des Transceiver ist gr er als 1 0 V 1 Legen oder schlie en Sie eine Gleichstromquelle an den DC 2 Anschluss an Pr fen Sie dass der Gleichspannungs ausgang beider Gleichstromquellen 13 8 V betr gt Die Differenz muss innerhalb von 1 0 V liegen Es erscheint DC ERROR in der Anzeige und es ert nt CHECK im Morse Code Die Spannung des der Gleichstromnetzteils e ist zu hoch Stellen Sie die Spannung der Gleichstromquelle auf 13 8 V ein Das Senden wird pl tzlich beendet
169. lich beste Weg die St rung zu entfernen Das Ver ndern der Filterbandbreite hat keine Auswirkung auf die aktuelle Empfangsfrequenz Sie k nnen 2 optionale IF ZF Filter f r die Betriebsarten SSB CW und FSK installieren Nach der Installation der optionalen Filter Seite 81 erkennt der Transceiver automatisch welche Typen optionaler Filter eingebaut sind m SSB AM Wenn Sie den Transceiver in der Betriebsart SSB oder AM betreiben k nnen Sie den breiten oder den schmalen Filter manuell ausw hlen Dr cken Sie FIL NAR 1 s um einen anderen IF ZF Filter auszuw hlen e Jedes Dr cken von FIL NAR 1 s wechselt von normal fi NAR und dann zur ck nach normal Falls das Men Nr 17 Eingeschaltet ist Voreinstellung den sekund ren IF ZF Filter ausw hlen In diesem Fall wechselt jedes Dr cken von FIL NAR 1 s von nach normal Bandbreite des IF ZF Filters Betriebsart 1 8 KHz Akh 500 Hz 270 Hz Der optionale Filter YF 1075N muss installiert sein Der optionale Filter YF 107C muss installiert sein und das 3 Der optionale Filter YF 107CN muss installiert sein und das Men Nr 17 muss auf Ein gesetzt sein Wenn Sie in den Betriebsarten CW oder FSK arbeiten wird automatisch der breite oder schmale Filter entsprechend der folgende Tabelle beschreibt wie der optionale Filter ausgew hlt wird wenn Sie die Bandbreite des DSP Filters ausw hlen Zum Ver ndern der Ban
170. lichkeit war zu gering eingestellt Dr cken Sie MIC 5 RF G 1 s und drehen Sie den MULTI Regler im Uhrzeigersinn um die HF Empfindlichkeit zu erh hen Empfangene Signale sind v llig unverst ndlich Der Speichersuchlauf startet nicht Es wurde der falsche Modulationsmodus ausgew hlt Der SQL Regler war nicht korrekt eingestellt Es waren weniger als 2 Kanal speicher ungesperrt Es waren weniger als 2 Kanal speicher programmiert Dr cken Sie MODE oder MODE 1 s um den richtigen Modulationsmodus auszuw hlen Stellen Sie den SQL Regler ein um das Hintergrundrauschen gerade zu eliminieren Entsperren Sie wenigstens 2 Kanalspeicher Speichern Sie in wenigstens 2 Kanalspeichern Daten Der Speichersuchlauf sucht nicht auf einem der gespeicherten Kan le die gew nschten Kan le sind NICHT gesperrt Es wurde der Gruppensuchlauf ausgew hlt und der Kanal auf dem Sie suchen m chten befindet sich in einer anderen Gruppe W hlen Sie die Speichergruppe die den Kanalspeicher enth lt den Sie durchsuchen m chten Der Programmsuchlauf startet nicht Die Start und Endfrequenzen sind identisch Speichern Sie verschiedene Start und Endfrequenzen Der AT ist nicht erfolgreich TS 480SAT oder TS 480HX mit AT 300 Die Impedanzen des Koaxialkabels und der Antenne stimmen nicht berein Die Abstimmung wird abh ngig von den Bedingungen nicht erfolgreich beendet obw
171. ll AGC F FSK Schnell AGC F AM Langsam AGC Zum Ver ndern der voreingestellten Zeitkonstanten 1 Dr cken Sie AGC 0 OFF e Das Symbol der AGC Zeitkonstanten erscheint in der Anzeige AGC Langsam AGC F Schnell ATT 14ANT PRE AGC s 19579 0 ar EE Du EE E ni g Ey Di a aeee 100 Fow l a 200 USB e Jedes Mal wenn Sie AGC 0 OFF dr cken wechselt die Zeitkonstante zwischen schnell und langsam ATT ANT PRE TI og genen TE T N x AGC F j j A IHEUS00 USB 2 Wenn Sie die AGC Ausschalten m chten dr cken Sie AGC 0 OFF 1 s Es erscheint AGC OFF in der Anzeige Hinweis n der FM Betriebsart k nnen Sie die AGC Zeitkonstante nicht einstellen D 35 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN SENDEN VOX STIMMGESTEUERTES SENDEN VOICE OPERATED TRANSMIT Im VOX Betrieb brauchen Sie nicht f r jeden Sendevorgang manuell in den Sendemodus zu wechseln Stattdessen schaltet der Transceiver automatisch in den Sendemodus sobald der VOX Schaltkreis erkennt dass Sie begonnen haben in das Mikrofon zu sprechen Wenn Sie VOX verwenden sollten Sie sich angew hnen zwischen Gedankeng ngen Pausen zu machen um zu erreichen dass der Transceiver kurz in den Empfangs modus zur ckf llt Dann werden Sie h ren falls jemand unterbrechen m chte und au erdem haben Sie kurz Zeit um Ihre Gedanken zu sammeln bevor Sie wieder sprechen Ihre Zuh rer we
172. loren Das folgende Diagramm illustriert wie der Schnellspeicher die Daten jedes Mal wenn Sie QMI M IN dr cken im Speicher organisiert Neue Daten 24 911 gt 14 005 gt 14 235 21 250 gt 18 111 Speicher O Speicher 1 Speicher2 Speicher3 Speicher 4 gt 60 01 5 gt 7 082 gt 29 610 gt 3 545 14 195 Speicher5 Speicher6 Speicher 7 Speicher8 Speicher 9 Neue Daten 4 21 005 gt 24 911 gt 14 005 gt 14 235 gt 14 250 Speicher O Speicher 1 Speicher2 Speicher3 Speicher 4 gt 18 111 50 015 gt 7 082 gt 29 610 3 545 Speicher5 Speicher6 Speicher 7 Speicher8 Speicher 9 Neue Daten 14 085 21 005 gt 24 911 14 005 gt 14 235 Speicher O Speicher 1 Speicher2 Speicher3 Speicher 4 bG 4 250 gt 18 111 gt 50 015 gt 7 082 gt 29 610 Speicher 5 Speicher6 Speicher 7 Speicher8 Speicher 9 Sie k nnen nur dann Daten im Schnellspeicher speichern wenn Sie den Transceiver im VFO Modus betreiben 1 W hlen Sie die Frequenz Betriebsart usw auf dem VFO des Transceivers 2 Dr cken Sie QMI M IN e Jedes Mal wenn QMI M IN gedr ckt wird werden die aktuellen VFO Daten in den Schnellspeicher geschrieben Hinweis Wenn FRIT oder XIT Eingeschaltet ist werden auch dieser Einstatus und der Versatz gespeichert KANALSCHNELLSPEICHER AUFRUFEN S
173. ls Sie ein Gleichstromnetzteil verwenden schalten Sie es jetzt ein Falls Sie den Transceiver mit der Autobatterie betreiben stellen Sie sicher dass die Gleichstromquelle n am an den Gleichstromanschluss anschl ssen verf gbar ist sind Halten Sie kurz EIN AUS um den Transceiver ElNzuschalten Dr cken Sie den Schalter nicht l nger als ungef hr 2 Sekunden der Transceiver wird sonst AUSgeschaltet Beim Einschalten erscheint HELLO in der Anzeige gefolgt von der gew hlten Frequenz und anderen Anzeigen uc Mm NELLU ANT PRE AGC Te NIT ai a025 50 100 zog zn ana 07 i USB Best tigen Sie dass VFO A f r die bertragung ausgew hlt wurde A sollte in der Anzeige sichtbar sein Falls dies nicht der Fall ist dr cken Sie A B M V um VFO A auszuw hlen Drehen Sie den AF Regler langsam im Uhrzeigersinn bis Sie einen geeigneten Pegel an Hintergrundrauschen h ren D 8 Dr cken Sie x x zum Ausw hlen des gew nschten KW 50 MHz Amateurfunkbands Q Dr cken Sie MODE um den gew nschten Kommunikationsmodus auszuw hlen Es gibt 4 Betriebsartenpaare USB LSB CW CWR Reverse Pitch FSK FSR Reverse Shift und AM FM Dr cken Sie MODE 1 s um zwischen den Betriebsarten innerhalb jedes Paares Hin und herzuschalten USB gt LSB CW gt CWR FSK gt FSR oder AM gt FM e Zum Ausw hlen ders alternativen Betriebsar
174. lt d B in der Anzeige um anzuzeigen welcher VFO ausgew hlt ist 2 W hlen Sie eine Betriebsfrequenz Die an dieser Stelle ausgew hlte Frequenz wird zum Senden verwendet Zum Kopieren der ausgew hlten VFO Frequenz auf den anderen VFO dr cken Sie A B SPLIT 3 Dr cken Sie AB M V um den anderen VFO auszuw hlen 4 W hlen Sie eine Betriebsfrequenz Die auf diesem VFO ausgew hlte Frequenz wird zum Empfangen verwendet 5 Halten Sie A B SPLIT 1 s gedr ckt Es erscheint am in der Anzeige y ATIT ANT PRE AGC SPLIT o 13579 2 40 soap IUZDUCMMS TE Taw t U za N 3 i DIGG USB Ua A Be Bu Jeder Druck von A B M V vertauscht die Empfangs und Sendefrequenzen 6 Dr cken Sie A B SPLIT 1 s erneut um den Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen zu beenden Das s Symbol verschwindet aus der Anzeige D 30 TF SET SENDEFREQUENZ SET TF SET erlaubt Ihnen Ihre Sendefrequenz und Empfangsfrequenz vor bergehend umzuschalten Der Abbruch dieser Funktion stellt die urspr nglichen Sende und Empfangsfrequenzen sofort wieder her Durch die Aktivierung von TF SET k nnen Sie auf Ihrer Sendefrequenz h ren und sie dabei ver ndern Dies erlaubt Ihnen zu pr fen ob die neu gew hlte Sendefrequenz frei von St rungen ist oder nicht 1 Konfigurieren Sie den Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen wie es im vorhergehenden Abschnitt erl utert wurde 2 Dr cken Sie MENU F L
175. luss eines KW 50 MHz Linearverst rkers Seite 77 COM Anschluss Passt zu einem DB 9 Stecker zum Anschluss eines Computers ber eine seiner seriellen COM Kommunikationsanschl sse Seite 67 Dieser Anschluss wird auch mit der Funktion zur schnellen Daten bertragung Seiten 66 76 und der DX Paket Cluster Abstimmungsfunktion Seiten 72 79 verwendet PADDLE und KEY Buchsen Die PADDLE Buchse nimmt einen 3 poligen 6 3 mm Klinkenstecker f r den Anschluss eines Keyer Paddles an den internen elektronischen Keyer auf Die KEY Buchse nimmt einen 2 poligen 3 5 mm Klinkenstecker f r den Anschluss eines externen Tasters f r den CW Betrieb auf Vor der Verwendung dieser Buchsen schlagen Sie unter Taster f r CW PADDLE und KEY Seite 7 nach Plastikabdeckung Wenn die EXT SP Buchse der DATA Anschluss und der REMOTE Anschluss nicht verwendet werden stecken Sie diese Abdeckung auf um die Anschl sse vor Staub zu sch tzen D 15 3 KENNENLERNEN DES GER TS ANT 1 und ANT 2 Anschl sse Schlie en Sie Ihre prim re KW 50 MHz Antenne an den Anschluss ANT 1 an Falls Sie zwei Antennen f r das KW 50 MHz Band verwenden schlie en Sie die sekund re Antenne an den ANT 2 Anschluss an GND Klemme Schlie en Sie ein dickes Kabel oder ein Kupferband zwischen der Erdungsklemme und der n chsten Erdung oder der Karosserie des
176. men lee NE E 89 60 m BAND BETRIEB NUR TYP K USA 89 KAPITEL 17 OPTIONALES ZUBEH R OPTIONALES ZUBEH R ananaanannennnnnnenennenennnnennennnenn 90 KAPITEL 18 TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN nunnessnnenennensnnennnnnnnnnnnnann 91 KAPITEL 19 INDEX INDEX ES T O 93 MONTAGE FAHRZEUGMONTAGE Wenn Sie diesen Transceiver f r den Betrieb im Fahrzeug verwenden versuchen Sie beim Autofahren nicht irgendeine Art von Konfiguration oder Men einstellung vorzunehmen es ist einfach zu gef hrlich Halten Sie das Fahrzeug an und f hren Sie die Konfiguration des Transceivers dann durch Tragen Sie beim Autofahren au erdem keine Kopfh rer Sie sollten den Transceiver in Ihrem Fahrzeug in einer sicheren und bequemen Position montieren so dass Sie sich beim Autofahren keiner Gefahr aussetzen Montieren Sie den Transceiver beispielsweise so unter dem Armaturenbrett vor dem Beifahrersitz dass Knie oder Beine nicht auf den Transceiver aufprallen wenn Sie pl tzlich bremsen Montieren Sie den Transceiver und sein Zubeh r au erdem nicht auf den Deckeln der Airbags Wir empfehlen Ihnen mit Ihrem Autoh ndler ber den Einbau des Transceivers zu sprechen um die Sicherheit zu gew hrleisten MONTAGEBEISPIEL 1 Befestigen Sie die beiden L Schienen unter Verwendung der 6 mitgelieferten Standardmetallgewindeschrauben M4 x 10 mm mit Sicherungsscheiben wie unten gezeigt 2 Positionieren Sie den Transceiver in der Befe
177. mmieren ist kein Sky Command II Betrieb m glich TS 480 TH D7A TM D700A Transporter Einrichtung 1 Konfigurieren Sie den TH D7A oder den TM D700A als einen Transporter und verbinden Sie alle erforderlichen Kabel mit dem Transceiver TS 480 2 W hlen Sie eine Frequenz KW 50 MHz Band am Transceiver TS 480 3 Dr cken Sie am TS 480 MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 56 und w hlen Sie dann die gew nschte Kommunikationsgeschwindigkeit 4 W hlen Sie die gleichen Kommunikationsparameter um die Transceiver TH D7A oder TM D700A aufeinander abzustimmen 5 Dr cken Sie MENU F LOCK um den Vorgang abzuschlie en 6 Konfigurieren und starten Sie den Transporter Modus am Transceiver TH D7A oder TM D700A Am TM D700A Commander 1 W hlen Sie die gleichen VHF und UHF Frequenzen die Sie f r den Transporter ausgew hlt haben 2 Gehen Sie ins Men 4 4 und w hlen Sie COMMANDER e Es erscheint PRESS 0 KEY TO START COMMANDER in der Anzeige 3 Dr cken Sie 0 am DTMF Mik des Transceivers TM D700A um den Sky Command Il Betrieb zu starten STEUERUNGSBETRIEB Nach dem Einrichten sowohl des Transporters als auch des TM D700A Commander f r den Sky Command II Betrieb dr cken Sie Mik 0 am Commander W hrend Sie sich im Sky Command Il Modus befinden funktionieren die Mik Tasten des Commanders wie nachfolgend beschrieben Jedes Mal wenn Sie ein
178. mpfindlichkeitsbereich geht von 0 bis 9 Die Empfindlichkeit sollte so eingestellt werden dass der Transceiver nicht durch Hintergrundger usche in den Sendemodus schaltet Hinweis Die VOX Empfindlichkeit kann auch dann eingestellt werden wenn VOX Ausgeschaltet ist oder w hrend Sie senden D 36 m Verz gerungszeit Wenn der Transceiver nach dem Sprechen zu schnell wieder in den Empfangsmodus schaltet wird Ihr letztes Wort unter Umst nden nicht gesendet Um dies zu vermeiden k nnen Sie eine geeignete Verz gerunggszeit festlegen die das Senden aller Ihrer Worte ohne eine berm ig lange Verz gerung nach dem Ende des Sprechens zul sst 1 W hlen Sie die Betriebsart USB LSB FM oder AM 2 Dr cken Sie VOX 8 um die VOX Funktion Einzuschalten e Es erscheint VOX in der Anzeige 3 Dr cken Sie KEY DELAY 1 s e Die aktuelle Einstellung erscheint in der Unteranzeige Die Voreinstellung ist 50 1500 ms ATIT 14ANT PRE VOX AGC 43579 20 4 60da De De Dt MINI TEE eds Feia PAETE wi e ern d Ne zp I TH LI Dede u USB vr i zu 4 Drehen Sie den MULTI Regler w hrend Sie mit Ihrer normalen Stimme ins Mikrofon sprechen so dass der Transceiver nachdem Sie zu Reden aufgeh rt haben in den Empfangsmodus schaltet e Der Auswahlbereich reicht von 5 bis 100 150 ms bis 3000 ms in Schritten von 5 oder Aus 5 Zum Speichern des Parameters und zum Beenden des Einstellmodus dr cken Sie M
179. n BxHxT einschlie lich hervorstehender Teile Gewicht Frequenzbereich Sende Empfangseinheit 179 x 69 5 x 278 mm Fernbedienungsplatte Sende Empfangseinheit 183 x 78x 68 mm Fernbedienungsplatte Sender 160 m Band TS 480SAT TS 480HX 1 8 2 0 MHz Typ K 1 81 2 0 MHz Typ E 80 m Band 3 5 4 0 MHz Typ K 3 5 3 8 MHz Typ E 60 m Band 5 25 5 45 MHz Typ K 40 m Band 7 0 7 3 MHz Typ K 7 0 7 1 MHz Typ E 30 m Band 10 1 10 15 MHz 20 m Band 14 0 14 35 MHz 17 m Band 18 068 18 168 MHz 15 m Band 21 0 21 45 MHz 12 m Band 24 89 24 99 MHz 10 m Band 28 0 29 7 MHz 6 m Band 50 0 54 0 MHz Typ K 50 0 52 0 MHz Typ E Ausgangsleistung SSB CW FSK FM 200 W 160 m bis 10 m Band 100 W 6 m Band 5 W 160 m bis 6 m Band 100 W 160 m bis 6 m Band 5 W 160 m bis 6 m Band 50 W 160 m bis 10 m Band 25 W 6 m Band 25 W 160 m bis 6 m Band 5 W 160 m bis 6 m Band 5 W 160 m bis 6 m Band Modulation Balancemodulator Phasemodulator Vorstufenmodulator D 91 20 TECHNISCHE DATEN Sender 160 m band 10 m band 6 m Band TS 480SAT TS 480HX 50 dB oder weniger St rabstrahlung 60 dB oder weniger 40 dB oder mehr Tr gerunterdr ckung SSB Unerw nschte Seitenbandunterdr ckung Modulationsfrequ
180. n 47 Einstellen der NR2 Zeitkonstanten nen 47 ST RIMPULSAUSTASTUNG uuunaannnnennenennnenannenennnn 47 DIGITALE ST RBEGRENZUNG DNEJ E32 8 44 55 47 DSP FILTER F R DIE DATENKOMMUNIKATION SSBI EM innerer 48 DSP EMPFANGSMONITOR uuuuuunssssssensnsnnnsennnnnennnnen 48 VORVERST RKER nnnenennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 D MPFUNG nnnsnnennnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 49 CW UMKEHRUNG EMPFANG 22242220 nennen 49 KAPITEL 11 SPEICHERFUNKTIONEN KANAL SPEICHER e r a e ER 50 SPEICHERN VON DATEN ssseeeenssnnnnnnennnn 50 Simplex Kan le Kan le mit Aufgeteilten Frequenzen s s s 51 SPEICHERAUFRUF UND ROLLEN 51 Speicherauft f si interne entsaeen 51 Speicherr llenu as senee nennen 52 Vorr bergehende Frequenz nderungen 2200 52 SPEICHER BERTRAGUNG aauasnssenenesnnnnnnenennnnnnnn 52 Speicher gt VFO bertragung u 222u2u2uanneenenenennnnnn 52 Kanal gt Kanal bertragung enenn 52 SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN 53 berpr fen der Start Endfrequenzen Programmierbarer VFO uuessersenseessnnsnennennnnnnnnen nennen KANALSPEICHERSPERRE 2200ns nennen L SCHEN VON KANALSPEICHERN n se 54 KANALSPEICHERNAME 220nnsnnensenennnennnnenen 54 SCHNELLSPEICHER 2 u222204044 240er aar eaa 55 SPEICHERN IM SCHNELLSPEICHER
181. n 83 Band Auswahl eines 19 Bandbreite des Sendefilters 38 Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen 30 Blitzsch tz 2 2 22 He 4 Break in Volles Semi 39 Bug Taster Funktion ur222ser ne gt 40 GlOver asi lesen 43 COM Anschluss 222022220044 244 15 GompUtet n 2 era 76 Computer Steuerung Anschluss COM 15 76 Einrichtung 24424444 Heer nee 67 Crossband Umsetzer 71 79 CTCSS Suchlauf nach CTCSS Frequenz ID 222u24222044 HH 33 CW Auto Senden im SSB Modus 41 Automatisches Schwebungsnull 29 Frequenzkorrektur f r 41 Key Buchse 222442440nmn nern 7 Mith rton beim Senden 29 Mith rton Lautst rke 29 Nachrichtenspeicher 40 Semi Break in uennn 39 Tonh he um 29 bertragung 2222uur224nn nennen nennen 29 Umgekehrtes Gewichtungs verh ltnis der Tastung 39 Umkehrung Empfang 49 Volles Break in 39 D mpfung seeen 49 61 DATA Anschluss 22222220000 15 78 Datenschnelltransfer Anschl sse un 79 Erforderliche Ger te 66 79 Kompatible Ger te 79 Verwenden 224ssnnsennnsnnnnnnenn 66 Direkteingabe der Frequenz 34
182. n Regler im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn um die Suchlaufgeschwindigkeit zu vermindern zu erh hen Die Geschwincigkeitsanzeige erscheint in der Unteranzeige wobei P1 die h chste Geschwindigkeit ist und P9 die niedrigste n der FM Betriebsart k nnen Sie die VFO Suchlaufgeschwindigkeit nicht ver ndern PROGRAMMSUCHLAUF Beim Programmsuchlauf wird nur der Bereich zwischen den Start und Endfrequenzen durchsucht die Sie in den Kanalspeichern 90 99 VGROUP 0 9 gespeichert haben Schlagen Sie unter SPEICHERN VON FREQUENZBEREICHEN Seite 53 Einzelheiten dar ber nach wie die Start und Endfrequenzen in den Kanalspeichern 90 99 VGROUP 0 9 zu speichern sind Sie k nnen maximal 10 Kanalspeicher VGROUP 0 bis 9 ausw hlen und der Reihe nach die Frequenzbereiche durchsuchen die Sie in diesen Kan len gespeichert haben Falls die aktuelle VFO Frequenz innerhalb des ausgew hlten VGROUP Frequenzbereichs f llt beginnt der Programm suchlauf mit der VGROUP Nummer und f hrt dann mit dem Durchsuchen der n chst gr eren VGROUP Nummer fort Falls die aktuelle VFO Frequenz au erhalb aller VGROUP Frequenzbereiche f llt beginnt der Programmsuchlauf mit der kleinsten VGROUP Nummer f r die on Ein ausgew hlt ist jede VGROUP kann entweder auf on Ein oder auf OFF Aus eingestellt sein 1 Dr cken Sie A B M V um VFO A oder VFO B auszuw hlen 2 Dr cken Sie SCAN SG SEL 1 s ATT
183. n Sie eine Betriebsfrequenz 2 Dr cken Sie MODE bis USB oder LSB in der Anzeige der Betriebsart erscheint Falls das gew nschte Seitenband USB oder LSB nicht in der Anzeige erscheint w hlen Sie zuerst das andere Seitenband aus Dr cken Sie dann MODE 1 s Die Anzeige der Betriebsart wechselt auf das von Ihnen gew nschte Seitenband e USB steht f r das obere Seitenband upper side band und LSB steht f r das untere Seitenband lower side band Normalerweise wird das USB f r die Kommunikation bei 10 MHz und dar ber verwendet LSB wird dagegen f r die Frequenzen unter 10 MHz verwendet ATIT 1HANT PRE AG e 13579 20 40 soyp I au in Pur USB j A u I 450 LA Z N CE A 3 Dr cken Sie MIC 5 RF G um die Mikrofonempfindlichkeit einzustellen Der aktuelle Empfindlichkeitspegel erscheint in der Unteranzeige ATIT ANT PRE AGC o 13579 2 4 sng uz2ucnnm TE iow E N am m PLC m cn M T a Die a USB iLi al 4 Halten Sie Mik PTT gedr ckt Die LED ber der MODE Taste leuchtet rot Informationen ber das automatische Umschalten zwischen Senden und Empfangen finden Sie unter VOX Seite 36 5 Sprechen Sie in das Mikrofon und drehen Sie den MULTI Regler so dass das ALC Meter entsprechend der Lautst rke Ihrer Stimme anspricht aber die ALC Grenze nicht berschritten wird Sprechen Sie mit normaler Stimme und L
184. n au SEE we USB aD 2 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPY DWN um einen Kanalspeicher auszuw hlen Beim fortgesetzten Gedr ckthalten von Mik UPY DWN geht der Transceiver schrittweise die Kanalspeicher durch bis die Taste losgelassen wird e Kanalspeicher die keine Daten enthalten werden bergangen Sie k nnen beim Senden keine Kanalspeicher ver ndern 3 Dr cken Sie A B M V 1 s um den Speicheraufrufmodus zu verlassen Hinweis Wenn im Men Nr 07 on Ein ausgew hlt ist kann w hrend der Verwendung der TF SET Funktion die Frequenz des aufgeteilten Kanalspeichers ver ndert werden D 51 11 SPEICHERFUNKTIONEN m Speicherrollen SPEICHER BERTRAGUNG 1 Dr cken Sie QMI M IN 1 s um in den Speicherrollmodus zu gelangen Es erscheint der Kanalspeicher der zuletzt ausgew hlt wurde ATT ANT PRE 79 20 giis 4 sods M CH I o O oy 2 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UP DWN um die Kanalspeicher durchzugehen Sie k nnen auch durch Eingabe einer 2 stelligen Zahl die Kan le ver ndern Dr cken Sie beispielsweise 8 9 3 Zum Verlassen des Speicherrollmodus dr cken Sie MTR CLR Der Transceiver zeigt wieder den Kanalspeicher oder die VFO Frequenz an der die vor der Aktivierung des Speicherrollens ausgew hlt war Hinweise Wenn sich der Transceiver im Speicherrollmodus befindet k nnen Sie
185. na 7 Mikrofon MIC 2 2200240nnneennnennnsennnennnnennnnnnsnnnnnnnn Externer Lautsprecher EXT SP Taster f r CW PADDLE und KEY FERNBEDIENUNGSPLATTE anna 7 Kopfh rer PHONES irienna i iaaa 7 IHR ERSTES SO EMPFANGEN Sn ar 8 SENDEN A ans een ee 9 KENNENLERNEN DES GER TS FERNBEDIENUNGSPLATTE annuannnannennnnnnennnnnnnnnnn 10 LED ANZ ICE e messen su us 13 SENDE EMPFANGSEINHEIT aan 15 FERNBEDIENUNGSPLATTE R CKSEITE aaa 17 MIKROFON er nee 17 KAPITEL 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG EIN AUSSCHALTEN Eu 18 LAUTST RKE EINSTELLEN ua aaa 18 AF NF NIEDERFREQUENZ EMPFINDLICHKEIT 18 HF HOCHFREQUENZ EMPFINDLICHKEIT 18 AUSW HLEN VON VFO A ODER VFO B nnanannnannn 18 AUSWAHL EINES BAND naannnnnnnnnnn 19 AUSWAHL EINES MODU nsnsi 19 SQUELCH EINSTELL NG Sm ass ae 19 AUSWAHL EINER FREQUENZ ann 19 D iv MULTIFUNKTIONALES ANZEIGEINSTRUMENT 20 SENDEN 43 4 E E 20 AUSWAHL DER SENDELEISTUNG nene 20 MIKROFONEMPFINDLICHKEIT nnenen 21 KAPITEL 5 MENUFUNCTIES GEBRUIKE WAS IST EIN MEN nnnnnnnnennenennenennnnnnnnnn 22 MEN A MEN B nnnennnnenenenenenennennnn 22 MEN ZUGRIFF cunennensenensenennenennnnennenennnnenneneenennennnn 22 SCHNELLMEN nnnnansnnessnnensennnnnnnenennenennnnnnnnnnenn 22 PROGRAMMIEREN DES SCHNELLMEN S 22 VERWENDEN DES SCHNELLMEN S u 22 MEN KONFIGURATION unns
186. nal ausw hlen Dr cken Sie beispielsweise ENT 9 0 Jetzt k nnen Sie unter Verwendung des Abstimmreglers nur von der Start bis zur Endfrequenz abstimmen Hinweis m Modus des programmierbaren VFOs ver ndert das Dr cken von Mik UP DWN oocer das Drehen des MULTI Reglers die Kanalspeichernummer KANALSPEICHERSPERRE Sie k nnen Kanalspeicher sperren die w hrend des Speichersuchlaufs nicht abgeh rt werden sollen Der Speichersuchlauf wird im folgenden Kapitel beschrieben Seite 58 1 Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicheraufrufmodus zu gelangen 2 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPY DWN um den gew nschten Kanalspeicher auszuw hlen Sie k nnen auch durch Eingabe einer 2 stelligen Zahl einen Kanal ausw hlen Dr cken Sie beispielsweise ENT 3 4 3 Dr cken Sie ENT 1 s Ein Punkt erscheint neben der u erst rechten Ziffer der Kanalspeichernummer zur Anzeige dass der Kanal gesperrt ist AT gt T ANT PRE AGC s 13579 20 40 nyp Mch mi Id 19500 AE h u u 200w A re LSB Das Dr cken von ENT 1 s schaltet zwischen dem Hinzuf gen und dem Entfernen des Kanals zu aus der Suchlaufliste um D 54 L SCHEN VON KANALSPEICHERN Wenn es Kanalspeicher gibt die Sie k nftig nicht mehr aufrufen werden m chten Sie vielleicht die Inhalte dieser Kan le l schen 1 Dr cken Sie A B M V um in den Speicheraufrufmodus zu gelangen 2 Dreh
187. nale empfangen doch Sie k nnen sogar dann nicht senden wenn Sie die Ausgangsleistung vermindern TWIN PWR erscheint in der Anzeige wenn 2 Gleichstromkabel mit den Anschl ssen DC 1 und DC 2 verbunden sind Beim Einschalten erscheint HELLO in der Haupt anzeige gefolgt von der gew hlten Frequenz und anderen Anzeigern 3 Zum AUSschalten des Transceivers dr cken Sie EIN AUS erneut 4 Schalten Sie die Gleichstromversorgung en AUS Sie k nnen Schritt 3 bergehen Nach dem ElNschalten des Transceivers k nnen Sie ihn nur unter Verwendung der Gleichstromversorgung en AUS oder EINschalten Der Transceiver merkt sich die Stellung des EIN AUS Schalters wenn die Gleichstromversorgung AUSgeschaltet wird LAUTST RKE EINSTELLEN AF NF NIEDERFREQUENZ EMPHINDLICHKEIT Drehen Sie den AF Regler zum Erh hen der Lautst rke im Uhrzeigersinn und zum Senken der Lautst rke gegen den Uhrzeigersinn AF SQL Hinweis Die Stellung des AF Reglers beeinflusst weder die Lautst rke der Signalt ne beim Dr cken von Tasten noch den Mith rton der CW bertragung Die Lautst rke beim Betrieb des Digitalmodus ist auch unabh ngig von der Einstellung des AF Reglers D 18 HF HOCHFREQUENZ EMPFINDLICHKEIT Die HF Empfindlichkeit ist normalerweise unabh ngig von den Betriebsarten auf den maximalen Pegel eingestellt Der Transceiver wurde werksseitig auf den maximalen Pegel eingestellt
188. nbedienungsplatte programmieren und ihr eine Funktion zuordnen die Sie oft ben tigen Die Voreinstellung ist VOICE1 f r die optionale Sprachf hrungs und Speichereinheit VGS 1 Voice Guide and Storage Seite 68 Sie k nnen eine der Funktionen unter PF TASTEN DES MIKROFONS oben dieser PF Taste zuordnen indem Sie in das Men Nr 48 gehen Men Nr 00 60 VOICE1 VOICE2 Empfangsmonitor DSP Empfangsmonitor Freq Lock Senden Sendeabstimmung LSB lt gt USB CW lt gt FSK FM lt gt AM TF SET QMR Keine Funktion D 64 DSP EMPFANGSABGLEICHER ABGLEICH DES EMPFANGENEN AUDIOSIGNALS Verwenden Sie Men Nr 18 um den Frequenzgang des Empf ngers f r das Zielsignal zu ver ndern Sie k nnen eines von 8 verschiedenen Empf ngerprofilen einschlie lich des voreingestellten linearen Frequenzgangs ausw hlen Das Ausw hlen eines beliebigen der folgenden Elemente aus dem Men bewirkt dass R 4EQ in der Anzeige erscheint e Aus AUS Der linearere Frequenzgang Voreinstellung Tiefenabsenkung 1 hb1 Verst rkt h here AF NF Frequenzen Tiefenabsenkung 2 hb2 Betont h here Audiofrequenzen die D mpfung niedriger Audiofrequenzen ist jedoch geringer als bei der Tiefenabsenkung 1 hb1 e Formant Pass FP Verbessert die Reinheit durch Unterdr cken von AF NF Frequenzen au erhalb des normalen Stimmfre quenz
189. nennenennenenenenenenennenennn 23 ALPHABETISCHE BERSICHT DER FUNKTIONEN 26 KAPITEL 6 GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION SSB BERTRAGUNG nnenennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 27 FM BERTRAGUNG nnnnennnnnnnennnnnnnnn 27 AM BERTRAGUNG nnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 28 SCHMALE BANDBREITE F R FM 28 SCHMALE BANDBREITE F R AM unnnnnnnnnnnn 28 CW BERTRAGUNG aennnnnnennnnennnennnnnnnnnnnennnnnn 29 AUTOMATISCHES SCHWEBUNGSNULL 29 MITH RTON BEIM SENDEN FREQUENZH HE BEIM EMPFANGEN uuuuueeeseeeseennnnnnnnnnnnnnnnne nennen 29 KAPITEL 7 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION BETRIEB MIT AUFGETEILTEN FREQUENZEN 30 TF SET SENDEFREQUENZ SET uu 30 FM UMSETZERBETRIEB uunnnnneneneneneeeeennennn 31 SENDEN EINES TONS uuunsssssnenennesennennnnnn 32 Aktivieren der Tonfunktion uuuss000s220snnnneennnesennnennnnn 32 Ausw hlen einer Tonfrequenz u uunsseesssnesnnensnnnnnnnnnnnn 32 SUCHLAUF NACH TONFREQUENZ IDD 32 FM CTCSS BETRIEB nsessseenneeenssnnennnnnennnnn 33 SUCHLAUF NACH CTCSS FREQUENZ ID 33 KAPITEL 8 KOMMUNIKATIONSHILFEN EMPFANGEN jhorn er 34 AUSWAHL IHRER FREQUENZ nenne 34 Direkteingabe der Frequenz 2useenneennnnnnnn 34 Verwenden der MHz Taste Schnelles ASY rs 22 aan Konfigurieren des Abstimmreglers als MULTI Regl
190. nforderungen nach entweder kontinuierlichen oder impulsartigen T nen Die passenden Einstellungen f r Ihre erreichbaren Umsetzer finden Sie in Ihrer rtlichen Umsetzer oder Relaisliste Nach dem Beenden der Toneinstellungen bewirkt das Gedr ckthalten von Mik PTT dass der Transceiver den ausgew hlten Ton sendet Wenn Sie einen 1750 Hz Ton ausgew hlt haben sendet der Transceiver jedes Mal wenn die bertragung beginnt einen 500 ms langen Tonimpuls Hinweis Wenn Sie Toneinstellungen in einem Kanalspeicher Speichern m ssen Sie ihn nicht jedes Mal neu programmieren Siehe auch SPEICHERFUNKTIONEN Seite 50 m Aktivieren der Tonfunktion 1 Pr fen Sie dass die FM Betriebsart auf dem den VFO s ausgew hlt ist Seite 19 Wenn Sie 2 VFOs verwenden m ssen Sie die FM Betriebsart auf beiden VFOs ausw hlen 2 Dr cken Sie NB T 7 Es erscheint T in der Anzeige AT T ANT PRE SPLIT 43579 20 40 og 30r 4r arm s 0 100 pai H c ER L B p PNR 00w am a a a u ai EM a AMAN FM E D di l Hinweis Die Tonfunktion kann nicht zusammen mit der CTCSS Funktion verwendet werden m Ausw hlen einer Tonfrequenz 1 Beim Erscheinen von T in der Anzeige die Tonfunktion ist Eingeschaltet dr cken Sie NB T 7 1 s Die aktuelle Tonfrequenz wird angezeigt Die Voreinstellung ist 88 5 Hz ATT ANT PRE SPLIT A NET 40 soy aar annn S AEE E i Saca n ING em TO CIE
191. ngezeigte Ziffer eingegeben wird wird automatisch die Ziffer 0 f r die 1 Hz Ziffer eingegeben und die Frequenzeingabe wird vervollst ndigt Die 1 Hz Ziffer wird nicht angezeigt Wenn eine eingegebene Frequenz akzeptiert wird werden RIT oder XIT Ausgeschaltet die RIT oder XIT Versatz frequenz wird jedoch nicht gel scht m Verwenden der MHz Taste Das Dr cken von A auf der Fernbedienungsplatte ver ndert die Amateurfunkb nder Sie k nnen auch den MULTI Regler zum Ver ndern der Betriebsfrequenz in Schritten von 1 MHz verwenden 1 Dr cken Sie MHz Es erscheint MHz in der Anzeige ATT ANT PRE 79 20 s135 40 sogg EI O oy E L U D 34 2 Drehen Sie den MULTI Regler e Im Uhrzeigersinn wird die Frequenz erh ht und gegen den Uhrzeigersinn wird die Frequenz vermindert 3 Zum Verlassen dr cken Sie MHz erneut e MHz verschwindet aus der Anzeige Falls Sie es vorziehen die Frequenz in Schritten von 100 kHz oder 500 kHz statt 1 MHz zu ver ndern dr cken Sie MHz 1 s und drehen Sie dann den MULTI Regler um 100 kHz 500 KHz oder 1 MHz auszuw hlen Hinweis Auch wenn 100 kHz oder 500 kHz der MHz Taste zugeordnet sind erscheint MHz in der Anzeige Schnelles QSY Zum schnellen Auf oder Abbewegen der Frequenz verwenden Sie den MULTI Regler Das Drehen dieses Reglers ver ndert die Betriebsfrequenz in Schritten von 5 kHz f r SSB CW AM FSK und von 10 kHz f
192. nikation 0 Minimum 9 Maximum 0 bis 9 4 77 78 PF Tasten PF Tasten der Fernbedienungsplatte 00 bis 93 und 99 61 VOICE1 64 Mikrofon PF1 Taste 00 bis 93 und 99 75 AB 64 Mikrofon PF2 Taste 00 bis 93 und 99 74 SPLIT 64 Mikrofon PF3 Taste 00 bis 93 und 99 76 MV 64 Mikrofon PF4 Taste 00 bis 93 und 99 63 RX MONI 64 Datenschnell transfer bertragen der aufgeteilten Frequenz beim Master Slave Betrieb oFF on oFF 66 L sst das Schreiben der bertragenen aufgeteilten Frequenzen auf die Ziel VFOs zu oFF on oFF 66 Sendesperre Sendesperre oFF on oFF 38 Serieller COM Anschluss bertragungsrate des seriellen COM Anschlusses 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bps 9600 67 Crossband Umsetzer DTS Polarit t oFF on oFF 71 79 Sperre bei Signalempfang Sperre bei Signalempfang Senden oFF on oFF 38 APO APO Funktion automatische Ausschaltung oFF 60 120 180 Minuten oFF 60 VOX Quelle Sendet mit der Audioeingabe am DATEN Anschluss oFF on oFF 36 D 25 9 MENUFUNGTIES GEBRUIKE ALPHABETISCHE BERSICHT DER FUNKTIONEN Funktion 9 kHz Abstimmschritt f r den MULTI Regler in der AM Betriebsart auf dem AM Rundfunkband AF NF Eingabepegel f r Datenkommunikation Um
193. nn Ihnen das Auffinden gew nschter Men Nummern zu zeitaufwendig ist verwenden Sie das Schnellmen um Ihr eigenes gek rztes Men zu erstellen Sie k nnen dann diejenigen Men Nummern die Sie h ufig verwenden zum Schnellmen hinzuf gen Das Kopieren von Men Nummern in das Schnellmen hat keinen Effekt auf das Men PROGRAMMIEREN DES SCHNELLMEN S 1 Dr cken Sie MENU F LOCK 2 Zur Auswahl Ihrer gew nschten Men Nr drehen Sie den MULTI Regler 3 Dr cken Sie QMI M IN e Es erscheint ein inverser Stern E in der Anzeige der darauf hinweist dass das Men Element zum Schnellmen hinzugef gt wurde ATIT ANT PRE MENU AGC 1 TI 40 op ng 20mm eE T u au y a N za oh USB art KEN Zum Entfernen des Elements aus dem Schnellmen dr cken Sie QMI M IN erneut Das E3 Symbol verschwindet 4 Dr cken Sie MENU F LOCK um den Men modus zu verlassen VERWENDEN DES SCHNELLMEN S 1 Dr cken Sie MENU F LOCK 2 Dr cken Sie MHz Es erscheint MHz in der Anzeige ATIT ANT PRE MENU AGC 7 5 o 13579 20 40 soyp ng umn TE iw u EEEE N co rm DEN USB ariy Ei 3 Zur Auswahl Ihrer gew nschten Schnellmen Nr drehen Sie den MULTI Regler 4 Dr cken Sie x A oder Mik UP DWN um die aktuelle Einstellung der ausgew hlten Men Nr zu ver ndern e Wenn das Men in der Schnellmen Liste registriert ist erscheint E in der Anzeige 5 Dr cken
194. nt TNC APRS in der Anzeige des Transceivers TM D700 Dr cken Sie am Transceiver TM D700 F 1 s DX W hlen Sie gew nschten DX Stationsdaten am Transceiver TM D700 mit aus 7 Dr cken Sie MHz am Transceiver TM D700 um die Frequenzdaten zum Transceiver TS 480 zu transferieren e Wenn die transferierten Frequenzdaten auf dem Transceiver TS 480 verf gbar sind wird die aktuelle Betriebsfrequenz durch die Frequenzdaten berschrieben Andernfalls bleibt die Betriebsfrequenz am Transceiver TS 480 unver ndert Schlagen Sie detailliertere Informationen ber den DX Paket Cluster Betrieb des Transceivers TM D700 auf Seite 6 der Bedienungsanleitung des TM D700 nach Spezialisierte Kommunikation POoODpnr 0 Hinweis Die Firmware des Transceivers TM D700 muss Version G2 0 oder sp ter sein um die DX Paket Cluster Abstimmfunktion verwenden zu k nnen CROSSBAND UMSETZER Wenn Sie einen Transceiver TM D700 besitzen k nnen Sie den Transceiver TM D700 an den Transceiver TS 480 anschlie en um die Crossband Umsetzerfunktion zu verwenden Verbinden Sie die beiden Transceiver mit einem Mini DIN Kabel 6 polig wie unten gezeigt Zur DAT A Buchse Zur DATA Buchse Nach dem Verbinden der beiden Transceiver mit dem Kabel gehen Sie am Transceiver TS 480 in das Men Nr 57 DTS Polarit t und w hlen Sie on Ein Weiterhin m ssen Sie den Audioeingangs ausgangspegel des Transceivers TS 480 unter V
195. nt in der Anzeige wenn die Sprachprozessor Funktion Eingeschaltet ist Seite 37 MENU Erscheint in der Anzeige wenn die Parameter im Men modus konfiguriert werden Seite 22 Ox Reserviert f r k nftige Verbesserungen 0a Erscheint in der Anzeige w hrend die Funktion Andauernde Aufnahme arbeitet Seite 69 NB Erscheint in der Anzeige wenn die St rimpulsaustastung Eingeschaltet ist Seite 47 AGC OFF Es erscheint AGC F schnell oder AGC langsam in der Anzeige wenn die AGC Automatische Empfindlichkeits steuerung Funktion Eingeschaltet ist Es erscheint AGC OFF in der Anzeige wenn die AGC Funktion Ausgeschaltet ist Seite 35 NAR2 Es erscheint NAR in der Anzeige wenn das schmale IF ZF Filter f r die Betriebsart ausgew hlt ist Wenn 2 optionale IF ZF Filter installiert sind und der Transceiver den sekund ren IF ZF Filter ausw hlt erscheint NAR 2 in der Anzeige Seite 45 MHz Erscheint in der Anzeige wenn der MHz Auf Ab Modus bei Verwendung des MULTI Reglers Eingeschaltet ist Seite 34 Erscheint auch in der Anzeige wenn die Schnellmen Funktion Eingeschaltet ist Seite 22 FINE Erscheint in der Anzeige wenn die Fein Funktion Eingeschaltet ist Seite 35 u Erscheint in der Anzeige wenn die ausgew hlte Men Nr in der Schnellmen Liste registriert ist Erscheint auch in der Anzeige wenn der Transceiver die Frequenzen zwi
196. nwerte kann nicht deaktiviert werden Das S Meter reagiert verglichen mit anderen Betriebsarten in der FM Betriebsart anders Dies ist keine Fehlfunktion D 20 SENDEN F r die Sprachkommunikation halten Sie Mik PTT gedr ckt und sprechen Sie mit normaler Stimme in das Mikrofon Wenn Sie zu Ende gesprochen haben lassen Sie zum Empfang Mik PTT los Zum Senden von CW dr cken Sie VOX 8 um die Break in Funktion ElNzuschalten Es erscheint VOX in der Anzeige Schlie en Sie den Taster oder das Keyer Paddle Schlie en Sie einen Taster oder ein Keyer Paddle Seiten 7 15 an und w hlen Sie dann CW unter Verwendung von MODE Seite 19 Eine detaillierte Erkl rung des Sendevorgangs finden Sie unter GRUNDLEGENDE KOMMUNIKATION ab Seite 27 AUSWAHL DER SENDELEISTUNG Es ist klug eine geringere Sendeleistung zu w hlen wenn die Verbindung noch stabil ist Dies vermindert das Risiko von St rungen Anderer auf dem Band Wenn Sie mit Batterien arbeiten erlaubt Ihnen die Auswahl einer geringeren Sendeleistung eine l ngere Betriebszeit bevor Nachladen notwendig wird Dieser Transceiver erlaubt Ihnen sogar das Ver ndern der Sendeleistung w hrend des Sendens 1 Dr cken Sie PWR 4 TX MONI e Die aktuelle Sendeleistung wird angezeigt AR KENWOOD R ea 2 Drehen Sie den MULTI Regler gegen den Uhrzeigersinn um die Leistung zu vermindern oder im Uhrzeig
197. ohl das SWR Meter einen Wert kleiner als 3 1 anzeigt Justieren Sie das Antennensystem um das SWR zu senken Der interne Tuner wird sofort nach dem Beginn des Abstimmens bergangen Das SWR des Antennensystems ist zu gro Justieren Sie das Antennensystem um das SWR zu senken Sie k nnen nicht senden obwohl Sie Mik PTT dr cken oder das Senden f hrt zu keinen Kontakten Der Mikrofonstecker wurde nicht vollst ndig in die MIC Buchse gesteckt Die Sendesperrfunktion ist Eingeschaltet Statt einem Sprachmodus waren die Betriebsarten CW oder FSK ausgew hlt Die Bandbreite des DSP Sendefilters wurde ungeeignet ausgew hlt Es wurde der falsche Antennen anschluss ANT 1 oder ANT 2 ausgew hlt 1 Schalten Sie das Ger t AUS stellen Sie sicher dass sich keine Fremdk rper in der MIC Buchse befinden und stecken Sie den Stecker dann fest ein Ver ndern Sie das Men Nr 55 auf Aus Dr cken Sie MODE um einen Sprachmodus auszuw hlen Korrigieren Sie die Einstellungen im Men Nr 20 Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 1 s um einen anderen Antennenanschluss auszuw hlen D 85 16 FEHLERSUCHE Problem Versuche zu senden f hren dazu dass die HELLO Nachricht in der Anzeige erscheint und der Empfangs modus wieder hergestellt wird Wahrscheinliche Ursache Die Antenne ist nicht korrekt angeschlossen Die Impedanzen der Antenne und des Transceive
198. ollten Sie es nur verwenden wenn die Bedingungen auf dem Band stabil sind und Sie ein starkes Signal bekommen Beliebte FAX Frequenzen sind u a die Folgenden 7245 14245 21345 Internationales Netz und 28945 kHz Das Arbeiten mit SSTV oder FAX beinhaltet im Wesentlichen das Lernen der Bedienung Ihrer Computer Anwendung oder der Zubeh r Hardware die diese Betriebsarten unterst tzen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach die zu Ihrer Software oder dem Zubeh rger t geh rt Hinweis Wenn Sie mit SSTV oder FAX arbeiten verwenden Sie um die besten Ergebnisse zu erzielen eine schnelle AGC Einstellung und schalten Sie Ihren Sprachprozessor Aus D 44 ST RUNGEN VERMEIDEN IF ZF FILTER Die IF ZF Filter sind zur Auswahl des genauen Bereichs von Zwischenfrequenzen entworfen die zur n chsten Stufe im Empf ngerkreis geschickt werden St rungen in der Nachbarschaft zum gew nschten Signal k nnen reduziert werden indem ein Filter mit schmaler Bandbreite ausgew hlt wird und oder durch Verschieben der Mittenfrequenz des Filters Zur wirksameren Entfernung von St rungen kombinieren Sie die IF ZF Filterung und die DSP Filterung AF NF die auf den Seiten 46 und 47 beschrieben werden VER NDERN DER BANDBREITE DES IF ZF FILTERS Wenn eine St rung auf benachbarten Frequenzen auf beiden Seiten des gew nschten Signals vorhanden ist ist das Verkleinern der Bandbreite des IF ZF Filters der wahrschein
199. omatisch auf 5 Watt ab Falls Sie jedoch die Ausgangsleistung nicht absenken m chten k nnen Sie diese Funktion Ausschalten Gehen Sie ins Men Nr 24 und w hlen Sie oFF Aus Der Transceiver sendet auch dann mit voller Leistung wenn das Men Nr 23 auf Ein gestellt ist oben KW Band Men Nr 21 Aus SSB CW 5 100 Win FM FSK Schritten von 5 Betriebsart Men Nr 21 Ein 5 100 Win Schritten von 1 AM 5 25Win 5 25 Win Schritten von 1 TS 480HX KW Band Schritten von 5 SSB CW 5 100 Win FM FSK Schritten von 5 5 100 Win Schritten von 1 5 25Win AM Schritten von 5 A Men Nr 21 Betriebsart Aus SSB CW 5 200 W in FM FSK Schritten von 5 5 25 Win Schritten von 1 Men Nr 21 Ein 5 200 Win Schritten von 1 AM 5 50 Win 5 50Win Schritten von 1 Hinweise Schritten von 5 SSB CW 5 100 Win FM FSK Schritten von 5 5 100 Win Schritten von 1 5 25Win am Schritten von 5 5 25 Win Schritten von 1 Einstellungen der Ausgangsleistung werden f r KW und 50 MHz unabh ngig gespeichert Wie in der Tabelle oben gezeigt k nnen Sie auch verschiedene Einstellungen der Ausgangsleistung f r AM und andere Betriebsarten f r die KW B nder und das 50 MHz Band speichern Falls der Transceiver TS 480HX an den externen Antennen Tuner AT 300 angeschlossen ist wird die Sendeleistung automatisch auf 100 Watt reduziert AM Betriebsar
200. on und die Frequenzen an Sprachansage Da das eingehende Empfangssignal in Form von digitalen Daten im Transceiver verarbeitet wird kann die VGS 1 so konfiguriert werden dass eingehende Audiosignale andauernd im Hintergrund gespeichert werden Falls Sie es w nschen k nnen Sie die letzten 30 Sekunden des eingehenden Signals in der VGS 1 zum sp teren Abspielen speichern Andauernde Aufnahme Informationen wie Sie die VGS 1 Einheit einbauen k nnen finden Sie unter EINBAU VON OPTIONEN Seite 81 AUFNAHME VON NACHRICHTEN Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie eine einzelne Nachricht aufnehmen k nnen 1 W hlen Sie die Betriebsart SSB FM oder AM Seite 19 e W hlen Sie eine Betriebsart mit der Sie Senden m chten 2 Wenn VOX Eingeschaltet ist dr cken Sie VOX 8 um die Funktion Auszuschalten 3 Dr cken Sie CH1 1 REC 1 s um die Nachricht f r den Kanal 1 aufzunehmen Es ert nt BT im Morse Code und AP1 erscheint in der Anzeige z ATIT ANT PRE AGI s 13579 2 og 3 0r mm TE C ED nun N cn DD I p3 USB rir i Zum Abbrechen der Aufnahme Ihrer Nachricht dr cken Sie MTR CLR 4 Halten Sie CH1 1 REC gedr ckt und sprechen Sie dann in Ihr Mikrofon e Es stehen 3 Kan le zur Aufnahme von Nachrichten zur Verf gung Dr cken Sie im Schritt 3 die Kanaltaste CH2 2 REC oder CH3 3 REC an der Stelle von CH1 1 REC um die Nachricht auf einem anderen Kanal aufzunehmen
201. r cken Sie A B SPLIT 1 s e Es erscheint am in der Anzeige Dr cken Sie A B M V um zur ck zur urspr nglichen Empfangsfrequenz zu gelangen ATIT ANT PRE SPLIT gt TR zarpnanmna u ow c Oh cu lt B 1 u Jar anna FM CADE SS Zum Senden dr cken Sie Mik PTT e Der VFO wechselt zum Senden auf den anderen VFO Jeder Druck von A B M V vertauscht die Empfangs und Sendefrequenzen Dr cken Sie A B SPLIT 1 s um den Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen zu beenden Das Symbol verschwindet aus der Anzeige Die Daten die Sie in den Schritten 1 bis 8 ausw hlen k nnen im Speicher gespeichert werden Siehe auch Kan le mit aufgeteilten Frequenzen Seite 51 Hinweise Wenn Sie ber einen Umsetzer gehen kann ein zu starker Hub der durch zu lautes Sprechen in das Mikrofon verursacht wird bewirken dass Ihr Signal durch den Umsetzer unterbrochen wird Zum berpr fen der in einem Kanalspeicher gespeicherten Tonfrequenz rufen Sie den gew nschten Kanalspeicher auf und dr cken Sie NB T 7 1 s D 31 7 FORTGESCHRITTENE KOMMUNIKATION SENDEN EINES TONS Im Allgemeinen erfordern FM Umsetzer dass der Transceiver einen nicht h rbaren Ton sendet um zu verhindern dass andere Umsetzer auf der gleichen Frequenz sich gegenseitig blockieren Die erforderliche Tonfrequenz ist je nach Umsetzer unterschiedlich Umsetzer unterscheiden sich auch in ihren A
202. r FM e Falls Sie den voreingestellten Abstimmschritt ver ndern m chten dr cken Sie FINE STEP 1 s Drehen Sie den MULTI Regler um 5 kHz 6 25 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 20 kHz 25 kHz 30 kHz 50 kHz oder 100 kHz f r FM AM und 500 Hz 1 kHz 2 5 kHz 5 kHz oder 10 kHz f r die anderen Betriebsarten auszuw hlen Der voreingestellte Abstimmschritt ist 5 KHz f r SSB CW FSK AM und 10 kHz f r FM Wenn die Betriebsfrequenz unter Verwendung des MULTI Reglers ver ndert wird werden die Frequenzen so gerundet dass die neuen Frequenzen Vielfache des Abstimmschritts sind Zum Deaktivieren dieser Funktion gehen Sie in das Men Nr 05 und w hlen Sie OFF Aus die Voreinstellung ist Ein Innerhalb des AM Rundfunkbands wird der Abstimm schritt automatisch auf den Abstimmschritt im Men Nr 06 voreingestellt Dieser Abstimmschritt kann zwischen 9 kHz Typ E on Ein und 5 kHz Typ K oFF Aus ber das Men Nr 06 umgeschaltet werden Hinweis Der programmierte Abstimmschritt f r den MULTI Regler wird f r die KW und 50 MHz B nder unabh ngig gespeichert Sie k nnen auch einen unterschiedlichen Abstimmschritt f r die Betriebsarten SSB CW FSK AM und FM einstellen Konfigurieren des Abstimmreglers als MULTI Regler FM Sie k nnen in der FM Betriebsart den Abstimmregler so konfigurieren dass er die Frequenz genauso ver ndert wie der MULTI Regler Gehen Sie dazu ins Men Nr 04 und
203. r Mini DIN Stecker MCP TNC Gleichstromnetzteil f r den Transceiver Polbelegung des DATA Anschlusses 6 polig Mini DIN Funktion Audioeingang vom MCP TNC DATA Masse des Audiosignals KENN TT Oing O Erden Sie diese Klemme zum PIES Senden Bei Erdung wird die O m Mikrofoneingabe Ausgeschaltet DATA Buchse Keine Verbindung Vorderansicht Audioausgang f r MCP TNC Squelch Status e Squelch offen Niedrige Impedanz e Squelch geschlossen Hohe Impedanz Metallab deckung Frae D 78 14 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN DX PAKET CLUSTER ABSTIMMUNG Wenn Sie einen Transceiver TM D700 besitzen k nnen Sie den TM D700 an den Transceiver TS 480 anschlie en um die DX Paket Cluster Funktion zu verwenden Verbinden Sie die beiden Transceiver mit einem kreuzverdrahteten RS 232C Kabel wie unten gezeigt Stimmen Sie den Transceiver TM D700 auf die DX Paket Cluster Knotenfrequenz ab Transceiver TS 480 Transceiver TM D700 Kabel mit Kreuzverdrahtung Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie am Transceiver TS 480 den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 56 Dr cken Sie x x um die gleiche Baud Rate f r die Kommunikation auszuw hlen f r die der TM D700 konfiguriert ist Stimmen Sie die DX Paket Cluster Knotenfrequenz am Transceiver TM D700 ab Dr cken Sie am Transceiver TM D700 F 1 s TNC Es erschei
204. r k nftig nochmal verpacken m ssen Zubeh r Mikrofon Bestellnummer T91 0638 XX Anzahl TS 480SAT TS 480HX Gleichstromkabel E30 3489 XX Mini DIN Stecker 6 polig E57 0404 XX Mini DIN Stecker 8 polig E57 0405 XX Modulkabel RJ 11 4 m E30 3488 XX Modulkabel RJ 11 20 cm E30 3500 XX Sicherung 25 A F05 2531 XX Sicherung 4 A F06 4027 XX Schraubensatz f r Schienen A N99 2035 XX L Schiene J29 0706 XX Frontplattenhalter J29 0663 XX Frontplattenschiene mobil J29 0707 XX Frontplattenschiene fest J09 0409 XX Leitungsfilter mit Befestigungsband L79 1408 XX Leitungsfilter f r Frontplatte L79 1417 XX Transportschiene J29 0705 XX Tragegriff K01 0420 XX Schraubensatz f r Transportschienen B N99 2041 XX Bedienungsanleitung Schema Blockdiagramme Garantiekarte B62 1735 XX B62 1750 XX B62 1736 XX B62 1751 XX B62 1753 XX B52 0619 XX B52 0620 XX E F B62 1752 XX S G D VIELEN DANK MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Modelle TS 480HX KW 50 MHz All Mode Transceiver 200 Watt Ausgang SSB CW FSK FM 50 Watt Ausgang AM 1 50 MHz Band 100 watt 2 50 MHz Band 25 watt TS 480SAT KW 50 MHZz All Mode Transceiver mit automatisch
205. rden Neben einem Transceiver und einem Computer brauchen Sie nur einen Terminal Knoten Contoller TNC oder einen Multimode Kommunikationsprozessor MCP Eine der Aufgaben von TNCs und MCPs ist die Konvertierung von Datenpaketen in Audiot ne und umgekehrt Der Anschluss eines TNCs an diesen Transceiver erlaubt Ihnen die Verwendung vieler Paketanwendungen Die verschiedenen Paketanwendungen die von Amateurfunkern entwickelt wurden umfassen PBBSs privates Briefkastensysteme Private Bulletin Board Systems PBBSs werden von freiwilligen Personen die Systemoperatoren SysOp genannt werden erzeugt und gewartet Sie k nnen eines Ihrer lokalen PBBSs erreichen um E Mail zu senden Dateien herunterzuladen oder verschiedene n tzliche Informationen zu erhalten Tausende von PBBSs die ein weltweites Netzwerk bilden schalten E Mail zu ihren vorgesehenen Zielen rund um den Globus durch Wenn Sie zum ersten Mal auf ein lokales PBBS zugreifen ist es zumeist erforderlich dass Sie sich als ein neuer Nutzer registrieren Nachdem Sie sich erfolgreich registriert haben wird es Ihnen als Ihr Heimat PBBS zur Verf gung stehen E Mail die an Sie adressiert ist wird in einem Verzeichnis das eine Mailbox genannt wird auf Ihrem Heimat PBBS bereitgehalten Weitere Informationen schlagen Sie bitte in Referenzb chern nach die bei jedem Fachh ndler verf gbar sein sollten der Amateurfunkger te vertreibt Internet Seiten zum Them
206. rden dies begr en und Ihre artikuliertere Konversation respektieren VOX kann unabh ngig f r CW und die anderen Betriebsarten au er f r FSK Ein und Ausgeschaltet werden Dr cken Sie VOX 8 um zwischen VOX Ein und Aus umzuschalten Es erscheint VOX in der Anzeige wenn die VOX Funktion Eingeschaltet ist ATDT 1ANT PRE VOX AGC 79 20 i sitst 4 soap m a Bi SEM ac 7 CI zI 5 mu WR Ne U L a m Mikrofoneingangspegel Zur optimalen Nutzung der VOX Funktion ist es wichtig dass die Empfindlichkeit des VOX Schaltkreises richtig eingestellt wird Durch diesen Pegel wird festgelegt wann der VOX Schaltkreis die An oder Abwesenheit Ihrer Stimme erkennt In der CW Betriebsart kann dieser Pegel nicht eingestellt werden 1 W hlen Sie die Betriebsart USB LSB FM oder AM 2 Dr cken Sie VOX 8 um die VOX Funktion Einzuschalten Es erscheint VOX in der Anzeige AT gt T ANT PRE VOX s 43579 20 40 engg zap2us nm ET c c 7200 R IN u LA oM 3 Dr cken Sie VOX 8 1 s Der aktuelle VOX Empfindlichkeitspegel erscheint auf der Unteranzeige ATT 1MANT PRE VOX 79 20 e135 Dogg nn ET 4 ndern Sie die Einstellung Voreinstellung ist 4 unter Verwendung des MULTI Reglers w hrend Sie mit Ihrer normalen Stimme ins Mikrofon sprechen bis der Transceiver jedes Mal wenn sie sprechen zuverl ssig in den Sendemodus schaltet Der ausw hlbare E
207. requenz entfernt ist Dr cken Sie ENT und dr cken Sie dann die n tigen Ziffertasten Details finden Sie unter Direkte Frequenzeingabe Seite 34 4TXMONI 5RF G 6 DELAY PWR MIC KEY 8 g D Dieser Transceiver bietet viele andere Verfahren zum schnellen Ausw hlen einer Frequenz Weitere Informationen finden Sie unter AUSWAHL IHRER FREQUENZ Seite 34 D 19 4 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG MULTIFUNKTIONALES ANZEIGEINSTRUMENT Dieses multifunktionale Anzeigeinstrument misst die Parameter der Tabelle unten Die Skala des S Meters erscheint in der Anzeige wenn der Transceiver sich im Empfangsmodus befindet und das PWR Meter erscheint wenn er sich im Sendemodus befindet Jeder Druck auf MTR CLR schaltet zwischen den ALC SWR und COMP Metern um Die Spitzenwerte f r das S Meter die ALC SWR COMP und PWR Funktionen werden kurz festgehalten EOD 3579 20 40 s BFH LITT VI 2oy Multifunktionales Anzeigeinstrument pi CILILIT ST 15102 320 dba co Meter Was wird gemessen St rke empfangener Signale Sendeleistung Automatischer Pegel Kontrollstatus Stehwellenverh ltnis des Antennensystems Pegel der Sprachkomprimierung bei der Verwendung des Sprachprozessors Seite 37 Hinweise Das COMP Meter funktioniert nur wenn der Sprachprozessor in den Betriebsarten SSB FM oder AM Eingeschaltet Ist Das Festhalten der Spitze
208. rere Gruppen f r den Suchlauf ausw hlen W hlen Sie zuerst die Gruppen f r den Suchlauf aus 1 Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicheraufrufmodus zu gelangen Es erscheint M CH in der Anzeige Dr cken Sie SCAN SG SEL 1 s um in den Auswahlmodus f r Suchlaufgruppen zu gelangen Beim Drehen des MULTI Reglers oder beim Dr cken von Mik UP DWN ver ndert sich die MGROUP Nummer in der Unteranzeige MGROUP 0 repr sentiert die Kanalspeicher 0 9 MGROUP 1 repr sentiert die Kanalspeicher 10 19 usw bis hinauf zu MGROUP 9 die die Kanalspeicher 90 99 repr sentiert Dr cken Sie X um on Ein auszuw hlen und um die Gruppe zur Liste des Gruppensuchlaufs hinzuzuf gen Falls Sie nicht m chten dass die ausgew hlte Gruppe durchsucht wird dr cken Sie x um oFF Aus zu w hlen Dr cken Sie SCAN SG SEL 1 s um den Auswahlmodus f r Suchlaufgruppen zu verlassen EM Gruppensuchlauf Durchf hren Der Gruppensuchlauf beginnt mit der kleinsten Gruppennummer und wiederholt diese Reihenfolge Wenn Sie beispielsweise f r MGROUP 3 MGROUP 5 und MGROUP 7 on Ein ausgew hlt haben durchsucht der Transceiver die Kan le in MGROUP 3 gt MGROUP 5 gt MGROUP 7 gt MGROUP 3 usw W hlen Sie ber das Men Nr 11 entweder den zeitabh ngigen Betrieb oder den signalabh ngigen Betrieb Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicheraufrufmodus zu ge
209. rfordert MJ 88 PG 20 Gleichstromkabel 7 m SP 50B Mobiler Lautsprecher YF 107C 500 Hz IF ZF Filter D 90 HS 5 HS 6 Stationskopfh rer Leichtkopfh rer LF 30A Tiefpassfilter Nur TS 480SAT A a0 MC 60A MJ 88 Tischmikrofon Steckeradapter 8 poliger Metallstecker nach RJ45 r MC 47 Multifunktions Handmikrofon t za Erfordert MJ 88 Erfordert MJ 88 PG 4Z PS 53 SO 3 Verl ngerungskabelsatz 4m Stabilisiertes TCXO Einheit Gleichstromnetzteil 22 5 A AA 9o SP 23 VGS 1 Externe Lautsprecher Sprachf hrungs und Speichereinheit YF 107CN 270 Hz IF ZF Filter YF 107SN 1 8 KHz IF ZF Filter TECHNISCHE DATEN Betriebsart Allgemein TS 480SAT TS 480HX JSE LSB USB A1A CW A3E AM F3E FM F1B FSK Anzahl der Kanalspeicher 100 10 Kanalschnellspeicher Antennenimpedanz 160 m 6 m Band 50 Q mit Antennen Tuner 16 7 150 Q EE Versorgungsspannung 13 8 V 15 Erdungsverfahren Negative Erdung Strom Senden max Empfangen kein Signal 20 5 A oder weniger 41 0 A oder weniger 1 5 A oder weniger Betriebstemperaturbereich 20 C 60 C Frequenzstabilit t ohne SO 3 Frequenzstabilit t mit SO 3 10 C 50 C Innerhalb von 5 ppm 20 C 60 C 10 C 50 C Innerhalb von 10 ppm Innerhalb von 0 5 ppm 20 C 60 C Innerhalb von 1 0 ppm Abmessunge
210. riebsarten weisen jedoch weder die lange Geschichte noch die Einfachheit auf die CW bietet Dieser Transceiver weist einen eingebauten elektronischen Keyer auf der eine Vielzahl von Funktionen unterst tzt Einzelheiten zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie unter ELEKTRONISCHER KEYER Seite 39 Falls n tig schlagen Sie Details zum Empfangsbetrieb im Kapitel GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ab Seite 18 nach 1 W hlen Sie die Betriebsfrequenz 2 Dr cken Sie MODE bis CW oder CWR in der Anzeige erscheint R4AT gt T 1ANT PRE AGC F s 12872 2 4 soap 1 IN gt SNN Dia run ER AE En Zum pr zisen Abstimmen auf eine andere Station verwenden Sie Automatisches Schwebungsnull Schlagen Sie unter AUTOMATISCHES SCHWEBUNGSNULL nach unten 3 Dr cken Sie VOX 8 um die CW Break in Funktion zu aktivieren Es erscheint VOX in der Anzeige e Weitere Informationen ber das automatische Umschalten zwischen Senden und Empfangen finden Sie unter CW BREAK IN Seite 39 4 Beginnen Sie mit dem Senden Ihrer Nachricht Beim Senden sollten Sie einen Mith rton h ren der es Ihnen erm glicht Ihre eigene bertragung zu berwachen Beim Senden der Nachricht leuchtet die LED rot 5 Beenden Sie das Senden Ihrer Nachricht um in den Empfangsmodus zur ckzukehren Die LED leuchtet gr n oder erlischt abh ngig von der Einstellung des SQL Reglers AUTOMATISCHES SCHWEBUNGSN
211. rn dient Durch das Umschalten von Men A nach Men B k nnen Sie die Men konfiguration und die Tastenzuordnung augenblicklich ver ndern um Ihrer aktuellen Betriebsart gerecht zu werden Oder 2 Funker k nnen sich einen einzelnen Transceiver teilen indem jedem Funker ein Men zugeteilt wird So k nnen sich beide Funker immer an Ihrer eigenen Konfiguration erfreuen MEN ZUGRIFF 1 Dr cken Sie MENU F LOCK In der Anzeige erscheinen die Nummer und die Einstellung des Men s und in der Unteranzeige erscheint eine kurze Erl uterung des Men s ATIT 14ANT PRE y AGC y y MENU e 143579 20 40 ggg rn u A TE En wu a NS m PITELI us ARIGHTNE 2 Dr cken Sie A B M V um das Men A oder das Men B auszuw hlen Es erscheint A oder B in der Anzeige um anzuzeigen welches Men ausgew hlt ist 3 Zur Auswahl Ihrer gew nschten Men Nr drehen Sie den MULTI Regler e Jedes Mal wenn Sie die Men Nr ver ndern erscheint eine andere rollende Nachricht in der Unteranzeige die die Men Nr beschreibt 4 Dr cken Sie x A oder Mik UPJ DWN zur Auswahl eines Parameters AT gt T ANT PRE MENU AGC y e 123579 20 og rn Fr A ED w u Eis S cp HTL Ti USB pza Leki 5 Dr cken Sie MENU F LOCK um den Men modus zu verlassen D 22 SCHNELLMEN Wegen der beraus gro en Zahl der Funktionen die dieser Transceiver bereitstellt gibt es in jedem Men zahlreiche Elemente We
212. roblems die Sicherung durch eine neue vom gleichen Typ und von gleicher St rke Entfernen Sie keinesfalls die Sicherungshalterung 1 MONTAGE ORTSFESTE MONTAGE Wenn Sie den Transceiver ortsfest verwenden ben tigt der Transceiver ein 13 8 V Gleichstromnetzteil Der TS 480HX ben tigt 2 Gleichstromnetzteile MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSPLATTE 1 Befestigen Sie die ovale Basis unter Verwendung von 2 Standardmetallgewindeschrauben M4 x 10 mm mit Sicherungsscheiben an der Montageschiene der Fernbedienungsplatte wie unten gezeigt 2 Schieben Sie die Platte zur Fernbedienung in die F hrungen der Montageschiene bis sie einrastet Standardmetallgewindeschrauben mit Sicherungsscheiben M4 x 10 mm Frontplattenhalter Standardmetallgewindeschrauben mit j p Sicherungsscheiben M4 x 10 mm e 1 Basisstand ANSCHLUSS DES GLEICHSTROMNETZTEILS F r die Verwendung dieses Transceivers ben tigen Sie ein separates 13 8 V Gleichstromnetzteil zum Senden mit dem TS 480HX werden zwei 13 8 V 20 5 A oder ein 13 8 V 41 0 A Gleichstromnetzteil e ben tigt das separat erworben werden muss Verbinden Sie das Ger t niemals mit einer Netzsteckdose Verwenden Sie die mitgelieferten Gleichstromkabel zum Anschluss des Transceivers an ein geregeltes Netzteil Verwenden Sie niemals ein Kabel dessen Adern einen geringeren Durchmesser aufweisen Die Leistung jedes Netzteils muss 20 5 A Spitze oder mehr betragen 1 Schlie
213. rs einstecken Der REMOTE Anschluss ist ein 8 poliger Mini DIN Stecker und der DATA Anschluss ist ein 6 poliger Mini DIN Stecker LN l Polbelegung des REMOTE Anschlusses Linearverst rkers 8 polig Mini DIN TS 480HX SAT Funktion Lautsprecherausgang Masseklemme des Relais Erden Sie diese Klemme zum Senden Die ANI Klemme DATA Anschluss wird Verwenden Sie den mitgelieferten Ausgeschaltet Mini DIN Stecker 8 polig zum Ist mit COM Pol 2 verbunden Anschluss des Linearverst rkers wenn der Transceiver sendet Zur Antenne Internes Relais f r P den Linearverst rker Ist mit COM Pol 2 verbunden wenn der Transceiver empf ngt ALC Eingang vom Verst rker 7 V Ungef hr 12 V liegt an wenn der Transceiver sendet max 10 mA RTTY FSK Tastungseingang Erden Sie diese Klemme um Mark und Space zu vertauschen Metallab deckung Erog REMOTE Buchse Vorderansicht D 77 14 ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN ANTENNEN TUNER Verwenden Sie die ANT 1 und AT Anschl sse zum Anschlie en eines externen Antennen Tuners AT 300 Wenn Sie den externen Antennen Tuner an den ANT 2 Anschluss anschlie en funktioniert er nicht Hinweis Wenn der externe Antennen Tuner AT 300 mit dem Transceiver TS 480HX verwendet wird wird die Sendeausgangsleistung automatisch auf 100 Watt reduziert AM Betriebsart 25 Watt Au erdem kann
214. rs stimmen nicht berein Die Eingangsspannung liegt au erhalb von 13 8 V 15 11 7 bis 15 8 V Die Strombelastbarkeit des Gleichstromnetzteils ist unzureichend Behebung berpr fen Sie den Antennen anschluss Korrigieren Sie falls n tig Reduzieren Sie das SWR des Antennensystems Korrigieren Sie die Eingangsspannung oder verwenden Sie eine 12 bis 16 V Batterie Verwenden Sie ein Gleichstromnetzteil das eine Strombelastbarkeit von mehr als 20 5 A bei 13 8 V aufweist Beim TS 480HX sind zum Senden 2 Gleichstromnetzteile erforderlich Beschrei bung auf Seite Der Transceiver weist eine niedrige Sendeleistung auf Die Mikrofon Empfindlichkeit ist zu gering eingestellt Schlechte Verbindungen zum Antennensystem bewirken ein hohes SWR Erh hen Sie in den Betriebsarten SSB oder AM die Mikrofon Empfindlichkeit berpr fen Sie die Antennenanschl sse Pr fen Sie dass der Antennen Tuner ein niedriges SWR berichtet VOX funktioniert nicht Der KW 50 MHz Linearverst rker funktioniert nicht Die VOX Empfindlichkeit ist zu gering eingestellt Die Linearverst rkersteuerung ist Ausgeschaltet Die Verdrahtung am REMOTE Anschluss ist falsch oder fehlerhaft Erh hen Sie die VOX Empfindlichkeit Stellen Sie Men Nr 28 KW oder 29 50 MHz auf 1 2 oder 3 ein Untersuchen Sie die Verdrahtung des REMOTE Anschlusses und korrigieren Sie sie falls n tig Die Ausgangsleistung de
215. rungsverz gerung f r Linearverst rker f r KW Band oFF 1 2 3 Steuerungsverz gerung f r Linearverst rker f r 50 MHz Band oFF 1 2 3 Nachricht abspielen Andauerndes Mitschneiden oFF on Abspielen wiederholen oFF on Zeitintervall f r Wiederholung des Abspielens 0 bis 60 Sekunden in Schritten von 1 Sekunde Tastungsvorrang vor Abspielen oFF on Frequenzh he beim CW Empfang Mith rtonfrequenz beim Senden 400 bis 1000 Hz in Schritten von 50 Hz Punkt Strich Gewichtungsverh ltnis bei CW Tastung AUto 2 5 bis 4 0 in Schritten von 0 1 Umgekehrtes Auto Gewichtungsverh ltnis bei CW Tastung oFF on Bug Tasterfunktion oFF on Vertauschen der Punkt und Strich Paddle Position oFF on Auto CW Senden in der SSB Betriebsart oFF on Frequenzkorrektur beim Wechsel von SSB nach CW oFF on FSK Verschiebung FSK Tastungspolarit t 170 200 425 850 Hz oFF Normal on Umgekehrt FSK Tonfrequenz 1275 2125 Hz D 24 Mik Empfindlichkeit bei FM 1 Niedrig 2 Mittel 3 Hoch 9 MENUFUNGTIES GEBRUIKE Funktion Auswahl Vorein stellung Beschr eibung auf Seite Datenkommu nikation Filterbandbreite bei Datenkommunikation oFF on 48 AF NF Eingabepegel f r Datenkommunikation 0 Minimum 9 Maximum 0 bis 9 77 78 AF NF Ausgabepegel f r Datenkommu
216. s Schwebungsnull verwenden liegt der Fehler der bereinstimmung in den meisten F llen innerhalb von 50 He Automatisches Schwebungsnull kann versagen wenn die Tastgeschwindigkeit der Zielstation zu gering Ist oder wenn St rungen vorhanden sind Wenn die RIT Funktion Eingeschaltet ist werden nur RIT Frequenzen ver ndert um die automatische Einstellung der Schwebungsnull vorzunehmen MITH RTON BEIM SENDEN FREQUENZH HE BEIM EMPFANGEN Beim Senden von CW h ren Sie T ne aus dem Lautsprecher des Transceivers Diese werden der Mith rton beim Senden genannt Lauschen Sie diesen T nen um zu berwachen was Sie senden Sie k nnen diese T ne auch verwenden um sicherzustellen dass Ihre Tasterkontakte sich schlie en der Taster funktionsf hig ist oder um das Senden zu ben ohne tats chlich ein Signal in den ther zu schicken Die Frequenzh he beim Empfang bezieht sich auf die von Ihnen geh rte Frequenz des CW nach dem Abstimmen auf eine CW Station Auf diesem Transceiver sind der Mith rton und die Frequenzh he beim Empfang gleich und ausw hlbar Gehen Sie in das Men Nr 34 um die Frequenz auszuw hlen die Ihnen am besten gef llt Der Auswahlbereich geht von 400 Hz bis 1000 Hz in Schritten von 50 Hz die Voreinstellung ist 800 Hz Um die Lautst rke des Mith rtons beim Senden zu ver ndern gehen Sie in das Men Nr 13 Der Auswahlbereich geht von 1 bis 9 und Aus die Voreinstellung ist 5 Hinweis
217. s Transceivers sinkt nach kurzer Betriebszeit Die Luftfilter f r den die K hlventilator en sind mit Staub verstopft Der Die K hlventilator en sind nicht in der Lage einen zum Abk hlen des Transceivers ausreichenden Luftstrom bereitzustellen Setzen Sie sich mit einem autorisierten KENWOOD Kundendienst in Verbindung um die Filter zu reinigen Stellen Sie den Transceiver an einem anderen Ort auf so dass leicht Luft durch die Sende Empfangseinheit str men kann um die Einheit k hl zu halten Sie k nnen keine Umsetzer erreichen und verwenden Viele Umsetzer erfordern zum Zugang einen Subton oder einen 1750 Hz Ton Die Sende und oder Empfangsfrequenz ist falsch Schlagen Sie unter FM UMSETZERBETRIEB nach und w hlen Sie die richtige Frequenz und die richtige Art von Subton Sie m ssen auf der Eingangsfrequenz des Umsetzers senden und auf der Ausgangsfrequenz des Umsetzers empfangen Schlagen Sie unter FM UMSETZERBETRIEB nach Der Digitalbetrieb f hrt zu wenigen oder gar keinen Verbindungen oder Kontakten mit anderen Stationen Die physikalischen Verbindungen zwischen dem Transceiver Computer und dem TNC MOP sind inkorrekt oder die Software Einstellungen im TNC MOP sind falsch Es werden unterschiedliche Sende und Empfangsfrequenzen verwendet Die Pegel zwischen dem Transceiver und dem TNC MCP sind inkorrekt Ihr Sendesignal oder das eingehende Empfangssignal ist
218. s die Verbindungen zum bleibt leer und es ist kein genug angeschlossen Gleichstromnetzteil fest genug sind Empfangsger usch zu Die Sicherung im Stromkabel ist Suchen Sie nach der Ursache der h ren durchgebrannt durchgebrannten Sicherung Bauen Sie nach der Untersuchung und Behebung aller Probleme eine neue Sicherung mit dem angegebenen Nennwert ein Nach dem ElNschalten Die Versorgungsspannung liegt Korrigieren Sie die Eingangsspannung funktioniert der au erhalb von 13 8 V 15 oder verwenden Sie eine 12 bis 16 V Transceiver nicht richtig 11 7 V bis 15 8 V Batterie Beispielsweise erscheinen E keine oder die falschen Der Mikroprozessor weist eine Sehen Sie unter ZURUCKSETZEN DES Ziffern in der Anzeige Fehlfunktion auf MIKROPROZESSORS nach Nachdem Sie verstanden haben welche Daten verloren gehen werden f hren Sie ein Teilweises Zur cksetzen aus Falls das Problem bestehen bleibt f hren Sie ein Vollst ndiges Zur cksetzen aus Nach dem ElNschalten Die Strombelastbarkeit des Verwenden Sie ein Gleichstromnetzteil mit weigert der Transceiver Gleichstromnetzteils ist zu gering einer Belastbarkeit von 20 5 A oder mehr sich zu senden Zwei gleiche Gleichstromnetzger te Schlie en Sie 2 Gleichstromnetzteile an jedes 20 5 A oder mehr ein den Transceiver TS 480HX an Die Gleichstromnetzteil das eine Spannungsdifferenz zwischen den beiden Stromkapazit t von 41 A oder mehr Gleichstromnetzteilen muss zum Senden aufwe
219. s um 5 000 Hz ver ndert Der Abstimmschritt des Abstimmreglers kann auf 250 Impulse pro Umdrehung gesenkt oder auf 1000 Impulse pro Umdrehung erh ht werden 1 Dr cken Sie MENU F LOCK 2 Drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 03 3 Dr cken Sie x A zur Auswahl von 250 500 Voreinstellung oder 1000 4 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen m Abgleichen der VFO Frequenzen A B Diese Funktion erlaubt Ihnen die Frequenz und den Modulationsmodus des aktiven VFOs in den inaktiven VFO zu kopieren 1 W hlen Sie die Frequenz und die Betriebsart auf VFOA oder VFOB 2 Dr cken Sie A B SPLIT Die Frequenz und die Betriebart die in Schritt 1 ausgew hlt wurden werden in den inaktiven VFO kopiert 3 Dr cken Sie A B M V um zu berpr fen dass die Frequenz zum anderen VFO kopiert wurde RIT SCHRITTWEISE EMPFANGSABSTIMMUNG RECEIVE INCREMENTAL TUNING RIT bietet Ihnen die M glichkeit Ihre Empfangsfrequenz durch 9 99 kHz in Schritten von 10 Hz zu ver ndern ohne dass Ihre Sendefrequenz ver ndert wird Wenn die Feinabstimmungsfunktion FINE STEP Eingeschaltet ist betr gt der Abstimmschritt 1 Hz RIT arbeitet mit allen Modulationsmodi und bei der Verwendung der VFO oder Speicheraufrufmodi gleich gut 1 Dr cken Sie RIT e RIT und der RIT Versatz erscheinen in der Anzeige ATT ANT PRE AGC e 135
220. scheint 14ANT oder ANT P2 in der Anzeige um anzuzeigen welche Antenne ausgew hlt ist ATIT 14ANT PRE AGI 2 e 43579 20 og E m ge an 100 oy E ha mn USB Die Einstellung von ANT 1 ANT 2 wird automatisch im Antennenbandspeicher gespeichert Das n chste Mal wenn Sie das gleiche Band ausw hlen wird also automatisch die gleiche Antenne ausgew hlt Frequenzbereich MHz der Antennenauswahl 0 03 2 5 2 5 4 1 4 1 6 9 6 9 7 5 7 5 10 5 10 5 14 5 14 5 18 5 18 5 21 5 21 5 25 5 25 5 30 0 30 0 60 0 Hinweis Schlie en Sie einen externen Antennen Tuner nur an den ANT 1 Anschluss an und w hlen Sie dann ANT 1 Der internen Antennen Tuner wird automatisch bergangen wenn der Transceiver EiNgeschaltet wird APO automatische AUSschaltung Sie k nnen einstellen dass der Transceiver sich automatisch AUSschaltet wenn f r eine bestimmte Zeitdauer keine Tasten oder Regler gedr ckt oder eingestellt werden Eine Minute bevor der Transceiver sich AUSschaltet wird CHECK im Morse Code ausgegeben Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 59 W hlen Sie f r die APO Zeitspanne oFF Aus 60 120 oder 180 Minuten aus Hinweise Die APO Funktion l uft auch wenn der Transceiver einen Suchlauf ausf hrt Die APO Zeitschaltung wird in Gang gesetzt wenn kein Tastendruck keine Regl
221. schen den Frequenzpunkten f r die Verz gerung durchsucht Seite 57 Erscheint in der Anzeige wenn der Betrieb mit aufgeteilten Frequenzen Eingeschaltet ist Seite 30 5 Erscheint in der Anzeige wenn die Sperrfunktion des Abstimmreglers Eingeschaltet ist Seite 63 a Erscheint in der Anzeige wenn die Frequenzsperrfunktion Eingeschaltet ist Seite 63 D 13 3 KENNENLERNEN DES GER TS R ATIT 14ANTP2 ATT PRE VOX PROC MENU mon N 3 S PERRETA e j gi 25 50 100 oo N CCammmmmun a 5102 320080 1602 E Ri NB AGC OFF NAR 2 MHz FINE SPLI nee EEE DE aM Se XIT DE ak al ul R EO T R EQ erscheint in der Anzeige wenn die Empfangs abgleichfunktion Eingeschaltet ist Seite 64 EQ T erscheint in der Anzeige wenn die Sendeabgleichfunktion Eingeschaltet ist Seite 38 14BC gt 2 Es erscheint 1 BC oder BCP 2 in der Anzeige wenn Sie die DSP Pfeifstellenausblendung 1 oder die Pfeifstellenaus blendung 2 ausw hlen Seite 47 14NR 2 Es erscheint 1 4NR oder NR 2 in der Anzeige abh ngig davon ob die DSP Rauschunterdr ckung 1 LEM Verfahren oder die Rauschunterdr ckung 2 SPAC Verfahren ausgew hlt ist Seite 47 M CH Erscheint in der Anzeige wenn Sie sich im Speicheraufruf modus befinden Seite 51 M SCR Erscheint in der Anzeige wenn Sie sich im Speicherrollmodus befinden Seite 52 DNL Ersc
222. ser programmierbaren Funktionstaste eine Funktion zuordnen Die voreingestellte Funktion ist VOICE1 Zur Verwendung der Sprachf hrungs und Speicherfunktionen ist die optionale VGS 1 erforderlich Seite 64 ATT PRE ANT1 2 Taste Dr cken Sie diese Taste um zwischen Empfangsd mpfung Ein Vorverst rker Ein und Aus zu wechseln Seiten 49 61 Halten Sie diese Taste f r 1 Sekunde gedr ckt und lassen Sie sie dann los um entweder ANT 1 oder ANT 2 auszuw hlen Seite 60 OAT Dr cken Sie diese Taste um den internen Antennen Tuner Seite 60 oder einen externen Antennen Tuner zu aktivieren Halten Sie diese Taste gedr ckt um den automatischen Antennen Tuner abzustimmen SQL Regler Dieser Regler wird zur Stummschaltung squelching des Lautsprechers des Kopfh rers und des AF NF Ausgangs auf dem DATEN Anschluss 8 poliger Mini DIN Stecker verwendet wenn im Transceiver kein Empfangssignal vorhanden ist Seite 19 O AF Regler Drehen Sie diesen Regler um die Lautst rke des Transceivers einzustellen Seite 18 CH1 1 REC CH2 2 REC CH3 3 REC Taste Dr cken Sie diese Taste um die CW oder Sprachnachrichten das VGS 1 ist erforderlich abzuspielen Seite 40 Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Sprachnachrichten das VGS 1 ist erforderlich Seite 68 oder die CW Nachrichten mitzusch neiden die dem internen elektronischen Keyer zugeordnet sind Seite 40 PWR 4 TX MONI Taste Dr cken Sie d
223. sten ausw hlen Dr cken Sie beispielsweise 1 2 ATIT ANT PRE e 123579 2 40 cs MCH 4 05 50 TOO Fow M SCR t N n PT NR IE 5 Dr cken Sie QMI M IN erneut um die Daten zu speichern e Die zuvor im Kanal gespeicherten Daten werden berschrieben D 50 11 SPEICHERFUNKTIONEN m Kan le mit Aufgeteilten Frequenzen 1 Dr cken Sie A B M V um VFO A oder VFO B auszuw hlen Es erscheint lt d A oder B in der Anzeige um anzuzeigen welcher VFO ausgew hlt ist 2 W hlen Sie die zu speichernde Frequenz Betriebsart usw Diese Frequenz und Betriebsart wird zum Senden verwendet 3 Dr cken Sie A B M V um den anderen VFO auszuw hlen 4 W hlen Sie die Empfangsfrequenz und die Betriebsart 5 Dr cken Sie A B un 1s Es erscheint ER in der Anzeige ATT 14ANT PRE AGC e 13579 2 ana EOE ipa EE Bati a E a ETNO CO nc T I R ow m u we es 1117 1 USB 1 1 L l AC 6 Dr cken Sie QMI M IN 1 s um in den Speicherrollmodus zu gelangen ATIT 14ANT PRE s 13579 20 4 sos MCH F i aar we SEE M SCR EI u Mm Ne Zum Verlassen des Speicherrollmodus und zum Abbrechen des Speichervorgangs dr cken Sie MTR CLR 7 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPY DWN um einen Kanalspeicher auszuw hlen Sie k nnen einen Kanal auch durch Eingeben eine 2 stelligen Zahl wie beispielsweise 12 unter Verwendung der Zahlentasten
224. stigungsschiene und schrauben Sie die 4 mitgelieferten Blechschrauben 5 mm x 16 mm fest um den Transceiver in der Position zu fixieren Unterlegscheibe 5 mm 7 Blechschraube T 5 mm x 16 mm P Standardmetallgewindeschrauben mit Sicherungsscheiben M4 x 10 mm L Schiene JN vorsen Installieren Sie die Sende Empfangseinheit nur in gut bel fteten Pl tzen Es muss Luft durch die Sende Empfangseinheit str men um die Einheit zu k hlen MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSPLATTE 1 Ziehen Sie die selbstklebende Abdeckung von der Unterseite der f cherf rmigen Basis ab 2 Befestigen Sie die Halterung mit 4 Blechschrauben am Fahrzeug 3 Befestigen Sie die Halterung der Fernbedienungsplatte mit den beiden mitgelieferten Standardmetallgewindeschrauben mit Sicherungsscheiben an der Basis Blechschraube g 4mm x 12 mm U amp Unterlegscheibe 4 mm Standardmetallgewindeschrauben mit Sicherungsscheiben M4 x 10 mm Selbstklebende Abdeckung D 1 1 MONTAGE GLEICHSTROM KABELVERBINDUNG Verlegen Sie das Gleichstromkabel sicher an der Wand des Schlie en Sie das Gleichstromkabel unter Verwendung des Motorraums Vermeiden Sie die Einwirkung von starker W rme Dampf und Wasser auf das Kabel k rzesten Wegs direkt an den Batterieklemmen des ee Fahrzeugs an Verwenden Sie nicht den Zigarettenanz nder D Die Strombelastbarkeit des Zigarettenanz nders ist zu gering um d
225. stimmung zul sst Seite 35 Halten Sie diese Taste gedr ckt um den Abstimmschritt f r den MULTI Regler auszuw hlen Seite 34 SCAN SG SEL Taste Dr cken Sie diese Taste um die Suchlauffunktion zu starten oder zu stoppen Seite 56 Halten Sie diese Taste gedr ckt um eine Suchlaufgruppe auszuw hlen Seite 59 NR Taste Dr cken Sie diese Taste um die DSP Rauschunter dr ckungs funktion NR1 NR2 oder Aus auszuw hlen Seite 47 Wenn die Rauschunterdr ckungsfunktion Eingeschaltet ist halten Sie diese Taste gedr ckt um den Parameter der Rauschunter dr ckungsfunktion zu ver ndern Seite 47 DNL Taste Dr cken Sie diese Taste um die DNL Digitale St rbegrenzung Funktion Ein oder Auszuschalten Wenn sie Eingeschaltet ist erscheint das DNL Symbol in der Anzeige Halten Sie diese Taste gedr ckt um den Pegel der DNL Funktion zu ver ndern Seite 47 FIL NAR Taste Dr cken Sie diese Taste um die Hochpass und Tiefpass Filterfrequenzen des DSP Filters AF NF zu konfigurieren Halten Sie diese Taste gedr ckt um falls verf gbar den schmalen IF ZF Filter auszuw hlen Seite 45 BC CW T Taste Dr cken Sie diese Taste um die DSP Pfeifstellenausblendungs funktion BC1 Pfeifstellenausblendung 1 BC2 Pfeifstellenaus blendung 2 oder Aus auszuw hlen Seite 47 Dr cken Sie diese Taste im CW Modus um im CW Modus Automatisches Schwebungsnull zu starten Seite 29 LE
226. stromnetzteil DC IN 1 20 5 A oder mehr DC 13 8 V DC IN 1 DC 13 8 V Gleichstromnetzteil 20 5 A oder mehr Gleichstromnetzteil TS 480SAT EN TS 480HX D 3 1 MONTAGE ANSCHLUSS DER ANTENNE Ein Antennensystem besteht aus einer Antenne einer Speiseleitung und einer Erdung Der Transceiver erzielt ausgezeichnete Resultate wenn dem Antennensystem und seinem Anschluss sorgf ltige Aufmerksamkeit geschenkt werden Verwenden Sie eine korrekt justierte 50 Q Antenne guter Qualit t ein Qualit ts 50 Q Koaxialkabel und Steckverbinder bester Qualit t Alle Verbindungen m ssen sauber und fest sein Nach der Herstellung der Verbindungen passen Sie die Impedanz des Koaxialkabels und der Antenne so an dass das Stehwellenverh ltnis SWR 1 5 1 oder weniger betr gt Ein hohes SWR bewirkt dass die Sendeleistung abf llt und es kann zu Funkst rungen beispielsweise bei Stereoger ten und Fernsehger ten kommen Sie k nnen sogar Ihren eigenen Transceiver st ren Aussagen dass Ihr Signal verzerrt ist k nnten bedeuten dass Ihr Antennensystem die Leistung des Transceivers nicht wirksam abstrahlt Schlie en Sie Ihre prim re KW 50 MHz Antennenspeiseleitung an ANT 1 auf der R ckseite des Transceivers an Falls Sie 2 KW 50 MHz Antennen verwenden schlie en Sie die sekund re Antenne an ANT 2 an Schlagen Sie auf Seite 16 die Lage der Antennenanschl sse nach Hinweise Senden ohne eine Antenne oder eine an
227. szeit die Sie ausgew hlt haben abgelaufen ist 6 Zum Beenden dr cken Sie MTR CLR Hinweis FBK Volles Break in Kann nicht zusammen mit dem Linearverst rker TL 922 922A verwendet werden ELEKTRONISCHER KEYER Dieser Transceiver weist einen eingebauten elektronischen Keyer auf der verwendet werden kann indem ein Keyer Paddle an der R ckseite des Transceivers angeschlossen wird Einzelheiten zu diesem Anschluss finden Sie unter Taster f r CW PADDLE und KEY Seite 7 Der eingebaute Keyer unterst tzt lambic Squeeze Betrieb VER NDERN DER TASTGESCHWINDIGKEIT Die Tastgeschwindigkeit des elektronischen Keyers ist voll einstellbar Das Ausw hlen der geeigneten Geschwindigkeit ist wichtig um fehlerfreien CW zu senden den andere Funker zuverl ssig aufnehmen k nnen Das Ausw hlen einer Geschwindigkeit die ber Ihrem Tasterverm gen liegt wird nur zu Fehlern f hren Sie werden die besten Ergebnisse erhalten indem Sie eine Geschwindigkeit ausw hlen die nahe an der Geschwindigkeit liegt die von der Gegenstation verwendet wird 1 Dr cken Sie MODE bis Sie die CW Betriebsart auszuw hlt haben Es erscheint CW oder CWR in der Anzeige 2 Dr cken Sie KEY 6 DELAY e Die aktuelle Tastgeschwindigkeit wird angezeigt Die Voreinstellung ist 20 WPM ATIT ANT PRE VOX AGC F e 13579 20 ggg IM E Da E u E E a TE w in E AN PNC mii MU m N ped wu 3 W hrend Sie das Paddle tas
228. t Ein PC mit einem seriellen COM Anschluss e Ein Kabel mit gerader Verdrahtung Dieses Kabel muss mit einer DB 9 Buchse an einem Ende und mit einer DB 9 oder einer DB 25 Buchse die zum COM Anschluss des Computers passt am anderen Ende versehen sein Die Steuerungsanwendung f r den Transceiver F r das Schreiben Ihrer eigenen Programme finden Sie Details zum Herunterladen auf der KENWOOD Internetseite http www kenwood com i products info amateur html in den Dokumenten PDF Format mit der Befehlsreferenz f r den TS 480HX SAT m Verbindungen Der Anschluss des Transceivers an den Computer ist einfach Sehen Sie dazu auch das Diagramm unter ANSCHLIESS VON PERIPHERIEGER TEN Seite 76 Hinweis Schalten Sie sowohl den Transceiver als auch den Computer AUS bevor Sie diesen Transceiver an den Computer anschlie en KOMMUNIKATIONSPARAMETER Um den Transceiver durch den Computer zu steuern m ssen Sie zun chst die Kommunikationsparameter ausw hlen 1 Konfigurieren Sie die Steuerungsanwendung Ihres Transceivers auf dem Computer f r 8 Datenbits 1 Stopp bit und ohne Parit t 2 W hlen Sie die gleiche Transfer Rate im Transceiver ber das Men Nr 56 e Die Voreinstellungen sind 9600 bps und 1 Stopp bit e 4800 bps wird nur f r den Master Slave Betrieb verwendet Parit t Ein und 2 Stop Bits D 67 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG STEUERN DES TS 480 VOM PC AUS Wenn ein PC und der TS 480
229. t 25 Watt D 65 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG SENDEABSTIMMUNG Die Sendeabstimmungsfunktion erlaubt Ihnen beim Senden eines kontinuierlichen CW Signals die Antennenl nge einzustellen oder den Linearverst rker abzustimmen Zum Verwenden der Sendeabstimmfunktion ordnen Sie die Funktion zun chst der PF Taste auf der Fernbedienungsplatte oder den Mik PF Tasten zu Seite 64 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 48 2 Dr cken Sie x A zur Auswahl von 67 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellung zu speichern und den Men modus zu verlassen 4 Dr cken Sie PF e Der Transceiver schaltet automatisch in die CW Betriebsart und sendet einen kontinuierlichen Tr ger Der Transceiver w hlt automatisch das SWR Meter aus e Solange Sie sich im Sendeabstimmmodus befinden sind die meisten Tasten deaktiviert Die voreingestellte Ausgangsleistung ist auf 10 Watt eingestellt Sie k nnen jedoch falls n tig die Sendeleistung unter Verwendung von PWR 4 TX MONI und dem MULTI Regler einstellen Der Transceiver speichert die neue Einstellung der Ausgangsleistung wenn Sie den Sendeabstimmungsmodus verlassen 5 Dr cken Sie PF erneut um den Sendeabstimmmodus zu verlassen D 66 DATENSCHNELLTRANSFER Dieser Transceiver ist in der Lage schnell und bequem die Empfangsfrequenz und die Betriebsart auf einen anderen kompatiblen Transceiver z
230. t zu jeder Betriebsart halten Sie die Taste f r 1 Sekunde gedr ckt Wenn z B USB ausgew hlt ist dr cken Sie MODE 1 s um in die LSB Betriebsart zu schalten Das folgende Diagramm illustriert wie jede Betriebsart zug nglich ist Falls Sie FM ausgew hlt haben drehen Sie den SQL Regler im Uhrzeigersinn bis das Hintergrundrauschen gerade verschwunden ist die gr ne LED ber der MODE Taste wird AUSgeschaltet Ubergehen Sie diesen Schritt wenn LSB oder USB ausgew hlt sind Drehen Sie den Abstimmregler zur Abstimmung auf eine Station e Falls Sie keine Stationen h ren haben Sie vielleicht den falschen Antennenanschluss ausgew hlt Versuchen Sie in diesem Fall eine andere Antenne auszuw hlen indem Sie ATT PRE ANT1 2 1 s gedr ckt halten 2 IHR ERSTES QSO KENWOOD HF SOMHz ALL MODE TRANSCEIVER TS 480 DSP 1REC 2REC 3REC AF soL 4IXNONI 5REG 6 DELAY NAR MICH CEY GY CD D gt gt Cw T IR F STEP SG SEL A NBT VOX PROC Drehen Sie den Abstimmregler zur Abstimmung auf eine gew nschte Station oder w hlen Sie eine freie Frequenz Falls Sie den Transceiver TS 480HX ohne den Antennen Tuner AT 300 betreiben fahren Sie mit Schritt 4 fort Dr cken Sie kurz AT Es erscheint AT T in der Anzeige Halten Sie AT gedr ckt um das Abstimmen des Antennen Tuners zu beginnen TS 480S
231. ten Frequenz zu gelangen drehen Sie den Abstimmregler oder den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPJ DWN Das Drehen des RIT XIT Reglers im Uhrzeigersinn vermindert die Suchlaufgeschwindigkeit und gegen Uhrzeigersinn wird die Geschwindigkeit erh ht au er in der FM Betriebsart Die aktuelle Suchlaufgesch windigkeit wird in der Anzeige dargestellt P1 ist die h chste Geschwindigkeit und P9 ist die niedrigste e Inder FM Betriebsart stoppt der Suchlauf automatisch auf einer Frequenz auf der ein Signal vorhanden ist Der Transceiver verbleibt entweder f r einen kurzen Moment auf diesem Kanal zeitabh ngiger Betrieb oder solange bis das Signal abf llt signalabh ngiger Betrieb abh ngig vom Modus den Sie ber das Men Nr 11 ausgew hlt haben Seite 58 7 Dr cken Sie SCAN SG SEL oder MTR CLR um den Suchlauf zu stoppen Hinweise Falls Sie in der FM Betriebsart den SQL Hegler im Uhrzeigersinn weit ber die Squelch Schwelle hinaus gedreht haben kann der Suchlauf u U nicht auf einem Kanal stoppen auf dem ein Signal vorhanden ist Falls dies passiert drehen Sie den SQL Regler etwas gegen den Uhrzeigersinn Falls Sie SCAN SG SEL dr cken bevor Sie einen Frequenzbereich f r die Kanalspeicher 90 bis 99 gespeichert haben beginnt der Transceiver mit einem VFO Suchlauf Wenn die aktuelle Empfangsfrequenz innerhalb eines der Bereiche liegt die Sie mit den Kanalnummern ausgew hlt haben beginnt d
232. ten und dem Sendemith rton beim Senden zuh ren drehen Sie den MULTI Regler um die geeignete Geschwindigkeit einzustellen e Der Geschwindigkeitsbereich geht von 10 WPM bis 60 WPM in Schritten von 1 WPM Je gr er die Zahl desto h her die Geschwindigkeit 4 Dr cken Sie KEY 6 DELAY erneut um die Einstellung zu beenden Hinweis Bei der Verwendung der semiautomatischen Bug Funktion bezieht sich die ausgew hlte Geschwindigkeit nur auf die Rate mit der Punkte gesendet werden AUTO GEWICHTUNG Der elektronische Keyer kann automatisch die Punkt Strich Gewichtung ver ndern Die Gewichtung ist das Verh ltnis der Strichl nge zur Punktl nge Die Gewichtung ver ndert sich mit Ihrer Tastgeschwindigkeit und erleichtert anderen Funkern das Aufnehmen Ihrer Tastung Voreinstellung Gehen Sie in das Men Nr 35 um f r das Gewichtungs verh ltnis AUto oder einen Festwert von 2 5 4 0 in Schritten von 0 1 auszuw hlen Die Voreinstellung ist auto Wenn das feste Gewichtungsverh ltnis ausgew hlt wird ist das Punkt Strich Gewichtungsverh ltnis unabh ngig von der Tastgeschwindigkeit festgelegt m Umgekehrtes Gewichtungsverh ltnis der Tastung Auto Gewichtung erh ht die Gewichtung mit der Steigerung Ihrer Tastgeschwindigkeit Der elektronische Keyer kann jedoch auch die Gewichtung vermindern wenn Sie Ihre Tastgeschwindigkeit erh hen Um diese Funktion Einzuschalten gehen Sie
233. ten zum VFO kopiert werden Diese Funktion ist beispielsweise praktisch wenn sich die Frequenz die Sie abh ren wollen in der N he der Frequenz befindet die in einem Kanalspeicher gespeichert ist 1 Rufen Sie den gew nschten Kanalspeicher auf Seite 51 2 Dr cken Sie QMR MP VFO 1 s e Wenn ein Simplex Kanal aufgerufen wird werden die Daten zum VFO A oder VFO B kopiert abh ngig davon welcher VFO zum Aufrufen des Kanals verwendet wurde e Wenn ein aufgeteilter Kanal aufgerufen wird werden die Empfangsdaten zum VFO A und die Sendedaten zum VFO B kopiert Hinweis Das Dr cken von QMR MP VFO 1 s nach der vorr bergehenden Ver nderung der aufgerufenen Daten kopiert die neuen Daten zum VFO Kanal gt Kanal bertragung Sie k nnen auch Kanalinformationen von einem Kanalspeicher auf einen anderen kopieren Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie Frequenzen und zugeh rige Daten speichern m chten die im Speicheraufrufmodus vor bergehend ver ndert werden sollen 1 Rufen Sie den gew nschten Kanalspeicher auf Seite 51 2 Dr cken Sie QMI M IN um in den Speicher rollmodus zu gelangen e Zum Verlassen des Speicherrollmodus dr cken Sie MTR CLR 3 W hlen Sie unter Verwendung des MULTI Reglers den Kanalspeicher in den Sie die Daten kopieren m chten 4 Dr cken Sie QMI M IN 1 s Kanal 00 89 Empfangsfrequenz Kanal 00 89 Empfangsfrequenz Sendefrequenz Sendefrequenz Empf
234. ter Modus zu gelangen Gehen Sie dann am TH D7A ins Men 4 4 und w hlen Sie COMMANDER Es erscheint PUSH 0 KEY TO START COMMANDER in der Anzeige Dr cken Sie am TH D7A 0 um den Sky Command Il Modus zu starten Wenn Sie sich im Sky Command II Modus befinden funktionieren die Tasten des TH D7A Commander wie nachfolgend beschrieben Nur die Funktionen von LAMP MONI und des VOL Reglers ver ndern sich nicht were Jedes Mal wenn Sie die gew nschte Taste dr cken geht der Commander automatisch in den Sendemodus und sendet den entsprechenden Steuerbefehl zum Transporter 13 KOMFORTABLE BEDIENUNG Zum AUSschalten des KW Transceivers Dr cken Sie POWER Halten Sie PTT gedr ckt und sprechen Sie dann in das Mikrofon Zum Senden von Audio auf einer KW Frequenz Zum Empfangen von Audio auf einer KW Frequenz Zum Abh ren des UHF Bands am Commander Abstimm Wechsel der Frequenz oder der regler Kanalspeichernummer UP DWN Dr cken Sie RX Halten Sie MONI gedr ckt RIT Versatz oder XIT Versatz ver ndern Im VFO Modus VFO A VFO B Schalter Im Speicheraufrufmodus Keine Ver nderung EIN AUSschalten Empfang von KW Frequenz Ein Aus A B POWER RX MODE RIT XIT CLR SPLIT M gt V Schalter f r Modulationsmodus RIT Ein Aus XIT Ein Aus RIT Versatz oder XIT Versatz l schen Aufgeteilte Frequenzen Ein Aus
235. u transferieren Kompatible Transceiver sind e TS 480HX SAT e TS 2000 e TS 570S 570D e TS 870S Der Datentransfer kann beim Kontest besonders n tzlich sein Eine Kundschafter Station die nach neuen Kontest Multiplikatoren sucht kann schnell eine Frequenz zur laufenden Haupt Station transferieren EINRICHTUNG m Erforderliches Ger t Au er einem kompatiblen Transceiver wird das folgende Ger t ben tigt Transfer zu TS 480HX SAT TS 2000 TS 570 oder TS 870S Ein Kabel mit gekreuzter Verdrahtung Dieses Kabel muss an beiden Enden mit je einer DB 9 Buchse versehen sein m Verbindungen Diagramme die zeigen wie die beiden Transceiver verbunden werden m ssen finden Sie unter ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGER TEN Seite 76 VERWENDEN DES SCHNELLTRANSFERS Beim Anschluss an einen anderen TS 480HX SAT TS 2000 TS 570 oder TS 870S verwenden Sie an jedem Transceiver die gleiche Baud Rate f r den COM Anschluss Hinweis W hrend des Datentransfers k nnen andere Funktionen u U langsamer arbeiten m Datentransfer Der Transceiver TS 480HX SAT arbeitet als der Master der Daten zum Slave Transceiver sendet 1 Schalten Sie an beiden Transceivern die Transferfunktion Ein Gehen Sie im TS 480HX SAT in das Men Nr 53 und w hlen Sie on Ein In der Bedienungsanleitung des kompatiblen Transceivers finden Sie die entsprechenden Informationen f r den anderen Transceiver 2 W hlen Sie am
236. ur Typ E Es m ssen die beiden mitgelieferten Gleichstromkabel oder 2 optionale Gleichstromkabe PG 20 verwendet werden Die Verwendung unterschieclicher Kabell ngen und oder Kabel durchmesser kann zu einer Spannungsdifferenz zwischen den DC IN 1 und DC IN 2 Anschl ssen am Transceiver TS 480HX f hren Verwenden Sie eine Kabeldurchf hrung aus Gummi oder Kunststoff so dass die Kabel das Fahrzeugchassis nicht direkt ber hren ANSCHLUSS DER ANTENNE Im Allgemeinen sind KW 50 MHz Mobilantennen gr er und schwerer als VHF UHF Antennen Verwenden Sie deshalb eine starke und steife Befestigung um die KW 50 MHz Antenne fest und sicher zu montieren Eine Befestigung an der Stossstange wird f r eine stabile Montage empfohlen Die meisten j ngeren Fahrzeugmodelle weisen jedoch Stossf nger aus Kunststoff auf Bei solchen Fahrzeugen erden Sie die Antennenbefestigung mit einem starken Draht am Fahrzeugchassis Die Montage der Antenne ist f r den erfolgreichen Mobilbetrieb kritisch Schlagen Sie im Amateurfunkhandbuch Funkhandbuch oder anderen Ver ffentlichungen weitere Informationen nach ERDUNGSANSCHLUSS Die Erdung die die andere H lfte des Antennensystems darstellt ist sehr wichtig wenn eine Peitschenantenne am Fahrzeug verwendet wird Verbinden Sie die Masse der Speiseleitung f r die Antenne sicher mit dem Fahrzeugchassis und stellen Sie sicher dass die Fahrzeugkarosserie mit dem Chassis verbunden elektr
237. utomatisch welche r optionale n IF ZF Filter eingebaut ist sind 5 Verl ten Sie alle Pole auf der R ckseite des PCBs e SO 3 Schneiden Sie wie unten gezeigt die beiden Dr hte ab die mit R103 und R104 markiert sind R104 R103 4 Paul 6 Ersetzen Sie den PCB im Transceiver und dr cken Sie beide Laschen bis zum Einrasten herunter 7 Ziehen Sie die 3 Schrauben an und setzen Sie die obere Abdeckung wieder ein D 82 KALIBRIERUNG DER REFERENZFREQUENZ Hinweis Der Transceiver wird vor der Auslieferung werkseitig eingestellt F hren Sie diese Einstellung NICHT durch wenn sie nicht erforderlich Ist Stellen Sie das Folgende am Transceiver ein e Betriebsart CW AF NF Regler Mitte e Men Nr 34 Frequenzh he beim CW Empfang 800 Hz IF ZF SHIFT Regler Mitte RIT Funktion Aus e Break in Funktion VOX Aus Entfernen Sie die obere Abdeckung 8 Schrauben vom Transceiver Stimmen Sie auf eine Station mit Standardfrequenz ab wie beispielsweise WWV oder WWVH bei z B 10 000 00 oder 15 000 00 MHz e Stellen Sie den Abstimmregler so ein dass in der Anzeige die genaue Frequenz der Station angezeigt wird e Sie sollten ein Beat Signal von ca 800 Hz h ren e F r 800 Hz fat fAnzeige 15 600 x AfReferenz 800 Hz wobei AfReferenz die Verschiebung von der 15 6 MHz Referenzfrequenz ist Schlie en Sie Ihren CW Taster Sie sollten einen Sendemith rton von ca 800 Hz
238. ver TS 480HX SAT verwendet Wenn eine Sicherung durchbrennt m ssen Sie zuerst die Ursache bestimmen und dann das Problem beheben Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung erst dann durch eine neue mit der angegebenen St rke nachdem das Problem behoben wurde Wenn auch die neue Sicherung sofort durchbrennt unterbrechen Sie den Stromanschluss und wenden Sie sich an Ihre KENWOOD Kundendiensistelle oder an Ihren H ndler 1 Entfernen Sie die 7 Schrauben am Boden der Sende Empfangseinheit 2 Entfernen Sie die 8 Schrauben innerhalb der Sende _ 4A Empfangseinheit TO SORA BAT F r einen externen 3 Heben Sie die Abschirmung an Antennen Tuner 4 Ersetzen Sie die 4 A Sicherung aa 25 A eichstromkabe Ort der Sicherung Nennstrom der Sicherung Sende Empfangseinheit D 5 1 MONTAGE ANSCHLUSS VON FERNBEDIENUNGSPLATTE UND MIKROFON Stecken Sie den Mikrofonstecker in die MIK Buchse 8 polig RJ45 und verbinden Sie dann die Fernbedienungsplatte mit der Sende Empfangseinheit durch das mitgelieferte Kabel 2 m 6 polig RJ11 Mikrofon ANSCHLUSS VON FERNBEDIENUNGSPLATTE UND MIKROFON UNTER VERWENDUNG DES PG 4Z OPTIONAL Verwenden Sie die Kabel und Steckverbinder zum Anschluss der Fernbedienungsplatte an die Sende Empfangseinheit mit dem Kabelsatz PG 4Z wie unten gezeigt Verl ngerungskabel RJ45 aus dem Kabelsatz PG 4Z Verl ngerungsadapter RJ45 aus dem Kabelsatz PG 4Z
239. vers um die Sicherheit zu gew hrleisten KW 50 MHz Mobilantennen sind gr er und schwerer als VHF UHF Antennen Verwenden Sie deshalb eine starke und steife Befestigung um die KW 50 MHz Antenne fest und sicher zu montieren D iii INHALTSVERZEICHNIS BEVOR SIE BEGINNEN VIELEN DANK a ae inne D i FUNKTIONEN iaaiaee D i LIEFERUMFANG nsn D i MODELLE DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG D ii MARKTCODES 2 2 een rl te D i ERKL RUNGEN ZUR SCHREIBWEISE anna D ii VORSICHTSMASSNAHMEN unnaannnnnnnennnnnnnnnnn D ii INHALTSVERZEICHNIS unaannnannnnneeennnennnnennnn D iv MONTAGE FAHRZEUGMONTAGE nnuunnnanennnennnnnennennenennnnnnnnnnnnnannn 1 MONTAGEBEISPIEL unnnnenennnennnennennenennnnn 1 MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSPLATTE 1 GLEICHSTROM KABELVERBINDUNG anna 2 ANSCHLUSS DER ANTENNE anne 2 ERDUNGSANSCHLUSS RER IR INRRURONNE 2 ST RGER USCHE VON DER Z NDUNG anna 2 ORTSFESTE MONTAGE s 3 MONTAGE DER FERNBEDIENUNGSPLATTE 3 ANSCHLUSS DES GLEICHSTROMNETZTEILS 3 ANSCHLUSS DER ANTENNE anne 4 ERDUNGSANSCHLUSS anna 4 BEITZSCHUTZ Er a E ua 4 TRANSPORTSCHIENE NUR TYP E oaair 5 SICHERUNGEN Saft en 5 ANSCHLUSS VON FERNBEDIENUNGSPLATTE UND MIKROFON SCHE ee era nl 6 ANSCHLUSS VON FERNBEDIENUNGSPLATTE UND MIKROFON UNTER VERWENDUNG DES PG 4Z OPTIONAL nl een heat ante 6 ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R siiin 7 SENDE EMPFANGSEINHEIT an
240. w nschte Signal st rt Probieren Sie Beide aus da es der einfachste Weg ist um zu beurteilen welche Funktion unter den gegebenen Bedingungen die wirksamere ist W hlen Sie normalerweise NR 1 LEM Verfahren in der Betriebsart SSB und NR2 SPAC Verfahren in der CW Betriebsart Dr cken Sie NR um zwischen NR1 NR2 und Aus umzuschalten Es erscheint abh ngig davon welcher St rreduktionsfilter ausgew hlt ist 1 NR oder NR 2 in der Anzeige m Einstellen des NR1 Pegels Die NR1 LEM Verfahren verwendet einen adaptiven Filter zur Reduktion von Rauschanteilen aus den empfangenen Signalen Wenn das Signal Rauschverh ltnis bei SSB einigerma en gut ist wird die Verwendung des NR1 das Signal Rauschverh ltnis weiter verbessern Wenn NR1 Eingeschaltet ist k nnen Sie den Pegel der Rauschunterdr ckung durch Dr cken von NR 1 s und anschlie endem Drehen des MULTI Reglers weiter einstellen indem Sie einen Pegel zwischen 1 und 9 oder AUTO ausw hlen Die Voreinstellung ist AUTO m Einstellen der NR2 Zeitkonstanten Sie k nnen die Korrelationszeit f r NR2 SPAC Verfahren ver ndern Wenn Sie sich in der Betriebsart SSB befinden w hlen Sie die Korrelationszeit die Sie die Signale klar h ren l sst Wenn Sie CW empfangen ist es am besten wenn Sie die l ngste Korrelationszeit ausw hlen die einen zuverl ssigen Empfang erlaubt Je l nger die Korrelationszeit desto besser wird das Signal Raus
241. wenn in der N he Ihrer Empfangsfrequenz extrem starke Signale vorhanden sind Wenn diese Art von Signalen in der N he Ihrer Empfangs frequenz existiert kann die AGC Funktion u U f lschlicher weise durch die starken Signale gesteuert werden anstatt durch das empfangene Zielsignal Falls dies passiert kann das Zielsignal von den starken Signale maskiert und begraben werden Schalten Sie in diesem Fall die D mpfungsfunktion Ein Wenn sie Eingeschaltet ist wird das Signal um ungef hr 12 dB ged mpft Dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 bis das ATT Symbol in der Anzeige erscheint Es erscheint ATT in der Anzeige wenn sie Eingeschaltet ist Zur R ckkehr in den Normalbetrieb dr cken Sie ATT PRE ANT1 2 bis sowohl das ATT als auch das PRE Symbol in der Anzeige erscheinen AUTO BETRIEBSART Sie k nnen maximal 32 Frequenzgrenzen VFO A und B definieren an denen die Betriebsart automatisch beim Ver ndern der VFO Frequenz ge ndert wird Als eine Voreinstellung sind die folgenden Betriebsarten auf dem jeweiligen Band programmiert 0 03 MHz 9 5 MHz LSB 9 5 MHz 60 MHz USB Zum Hinzuf gen von Frequenzgrenzen zur Auswahl der Auto Betriebsarten 1 Halten Sie MODE amp EIN AUS ger ckt um den Transceiver ElNzuschalten ATIT ANT PRE TOD sop BE TO 50 T N w Es erscheint AUTOMODE in der Unteranzeige 2 W hlen Sie durch Drehen des MULTI Reglers eine Kanalspeichernummer
242. zeige ATIT 14ANT PRE e 13579 2 og on nu am TER MRS NEE LE an WR PNE 6 Drehen Sie den Abstimmregler oder den MULTI Regler zur Auswahl der Endfrequenz 7 Zum Speichern der Endfrequenz im Kanalspeicher dr cken Sie QMI M IN e Die zuvor im Kanal gespeicherten Daten werden berschrieben m berpr fen der Start Endfrequenzen Verwenden Sie dieses Vorgehen um die Start und Endfrequenzen die Sie in den Kan len 90 bis 99 gespeichert haben zu berpr fen 1 Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicheraufrufmodus zu gelangen 2 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UP DWN um einen Kanalspeicher zwischen 90 und 99 auszuw hlen 3 Dr cken Sie v um die Startfrequenz zu pr fen und A um die Endfrequenz zu pr fen D 53 11 SPEICHERFUNKTIONEN m Programmierbarer VFO Unter Verwendung der Start und Endfrequenzen die Sie in den Kan len 90 bis 99 gespeichert haben begrenzt der programmierbare VFO den Frequenzbereich den Sie mit dem Abstimmregler abstimmen k nnen Eine Anwendung dieser Funktion ist es Ihnen dabei zu helfen innerhalb der von Ihrer Lizenz zugelassenen Frequenzbereiche zu arbeiten 1 Dr cken Sie A B M V 1 s um in den Speicheraufrufmodus zu gelangen 2 Drehen Sie den MULTI Regler oder dr cken Sie Mik UPY DWN um einen Kanalspeicher zwischen 90 und 99 auszuw hlen Sie k nnen auch durch Eingabe einer 2 stelligen Zahl einen Ka
243. zt die Dauer jedes Sendevorgangs Sie ist auch n tzlich um langes unbeabsichtigtes Senden zu vermeiden 1 Dr cken Sie MENU F LOCK und drehen Sie dann den MULTI Regler zur Auswahl des Men s Nr 22 2 Dr cken Sie x x zur Auswahl von oFF Aus 3 1 Dr cken Sie PWR 4 TX MONI 1 s 5 10 20 oder 30 Minuten 2 Die aktuelle Einstellung des Sendemonitors erscheint in 3 Dr cken Sie MENU F LOCK um die Einstellungen zu der Unteranzeige Zur Auswahl der Lautst rke des Monitors zwischen oFF Aus und 1 bis 9 drehen Sie den MULTI Regler 4 Dr cken Sie MTR CLR um die ausgew hlte Lautst rke des Sendemonitors zu speichern speichern und den Men modus zu verlassen 3 UMRICHTER Wenn Sie einen Umrichter besitzen der die Arbeits frequenzen des TS 480 auf andere Frequenzen konvertiert k nnen Sie diesen Transceiver TS 480 als einen Erreger f r den Umrichter verwenden Anweisungen zum Anschlie en des Transceivers TS 480 an den Umrichter lesen Sie bitte in der Bedienungs anleitung des Umrichters nach Hinweise Wi empfehlen dass Sie Kopfh rer verwenden wenn Sie die Betniebsarten SSB AM oder FM abh ren um R ckkopplungspfeifen Zu vermelden Das CW Sendesignal kann mit der Sendemonitorfunktion nicht abgeh rt werden Verwenden Sie zum Abh ren von CW bertragungen die CW Mith rtonfunktion Men s Nr 13 und 34 E Frequenzanzeige 1 Schlie en Sie

TS-480HX TS-480SAT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents