Aquastar comfort
Contents
1. nuennsusnnnannnenannnennannnena nne 16 16 6 Delete all programs u n2uu00200000000200000n0n nnna noa nna anna anna nnenanneannnnannena nne 16 16 7 Delete single programs m na enma enma anno nna noa anno an AES EEEREEE REESEN 16 16 8 Setting of date and time aicea matii manuta manie anala uta a tei a ac le ii aj ti 17 16 9 Changeover Summer Winter Time cccssscccssecccenescnenensscenensneensnenensssenenens 18 17 Electi Connection rennen 19 18 Connecting diagram for pump ennneenunnnnnnnnnnnnnnnannnnna 20 192 COM el E 21 20 DIMENSIONS nun anna lazi mai dia maieu aa eat e ui 22 21 Exploded view drawing Aquastar Comfoft 23 22 EMEIGENCV Nande reales aia a Meat 24 23 DIS MAN UNO een ee daa desea klaad maika ld aa s ti aina i jaaa 24 P DTN EC V o oe sei saitul alei iii ia alia inalti iai 25 25 Special models Aquastar Comfort nnennnennennnnnna n 26 25 1 Aquastar Comfort Tt 26 25 2 Aquastar Comfort IO 26 25 3 AQuaslar COMIOM 6500 sinaia unea aa amante oa ala amalia aa ea aaa aaa la 26 www praher com e 1 Copyrights This operation manual contains copyright protected information All rights reserved to Praher Kunststofftechnik GmbH This operation manual is designed for use by operating personnel only Copying reproduction or translation of the present document into other languages in whole or in part is subje2. VD NACHSP LEN zum Filter Pumpe Kanal Becke vom Filter Filtering the medium i e water Pool Pump Valve towards filter Filter Valve away from Filter Pool Cleaning filter medium i e sand in counter flow reversed flow direction in filter Pool Pump Valve away from filter Filter Valve towards filter sewer Cleaning filter medium i e sand after backwash cycle Pool Pump Valve towards filter Filter Valve away from filter sewer 6 way valve type 11 2 2 and 3 Connections Thread or solvent socket all connections open Max operation pressure ABS 11 2 2 3 3 5 bar GFK 11 2 2 6 bar GFK 3 5 bar AD ENTLEEREN zum Filter Pumpe P De ei vom Filter kanal ZIRKULIEREN zum Filter Pumpe R Becken vom Filter ge a kanal Draining of the pool with the pump Pool Pump Valve Sewer Circulating the medium without Filter Filter is bypassed Pool Pump Valve Pool H JLo Lo ra a Zen Pump away from pump Top towards filter Bottom away from filter Return towards pool Waste towards sewer www praher com 10 Sequence of cycle St
3. Druckschalter auf der Platine und R cksp lausl sung durch Uhr plus einer 2 Kanal Uhr f r eine zus tzliche Filtersteuerung Das Programmieren der 2 Kanal Uhr ist im Kapitel 15 Programmieren der Digital Uhr beschrieben Integrierte Uhr f r R cksp lausl sung Kanal 1 Einstellungen jeden Tag gleich Mo Fr gleich und Sa So gleich oder jeden Tag verschiedene Ausl sezeiten Integrierte Uhr f r Filtersteuerung Kanal 2 e Einstellungen jeden Tag gleich Mo Fr gleich und Sa So gleich 12 ps _ oder jeden Tag verschiedene Ausl sezeiten m Abbildung 2 Kanal Uhr 26 www praher com Notizen 0 www praher com 21 lt IP Praher 1 CODVIIGMS ENI RR RI N N N N RR RR RI err 4 2 Introduction to operation manual nnnnnnnnnnnnnnnannnannnan nn 4 3 Warranty and liability enmnennnnneonnnnnennnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnne 5 4 Instructions for safety at work eursnnneneonnnanannnnnnnnnnnne 5 5 SalelV INSIEUCHONS are 5 0 Residual hees 7 6 1 Hazard generated by current nnnsunnenansenaannenannenannnnannenannenannnena n 7 6 2 Hazard generated by human error n no nnonoa neoane anenoaanenoaaanonaaazeae 7 6 3 Hazard generated by current during cleaning work 2uu 2uu0022u000220000220n 7 EE GENE aN SRI MOS O E RSI II Ie RE 7 8 Directions for use uuu0uu00a000n0nnnu
4. Zertifiziert nach certifid acc to EN ISO 9001 2000 Praher 1 ULNEDEILEC EE 4 2 Vorwort zur Bedienungsanleitung 22 220022000000n0nnnnnnnnn 4 3 Gewahrleistungs und Haftungsanspr che 5 4 Arbeitssicherheitshinweise 22 200 2002000n0nan0nnunnnnnnunnnnnnnn 5 5 ZEHREN 5 6 EE d EC E 7 6 1 Gelahraumg d rCh SUON E 7 6 2 Gef hrdung durch menschliches Fehlverhalten 2uu 222u00220002200022200 7 6 3 Gef hrdung durch Strom bei Reinigungsarbeiten 2 222 20022222022 7 Z PANG E E E 7 8 Bestimmungsgem e Verwendung nonnnnonnnnnannnnannnan na 7 9 MONA GO E E 8 9 1 Funktions und Installationsschema uu 2uu02u00220020000000000000n0nan0nannn ann 8 10 ZVYKIUSaDJ AU T iata etil a tal et ii v a iu tt fiii i 9 11 Spulzeiten und Umstellzeiten 222 200022000n00nn0nnnnunnnen 9 12 Funktion der Folientastatur 2 2u0 2002000200a000n0nannnnnnnnnnnnn 10 12 1 ZIEKUNOREN un PV R 10 13 Einstellen der Zeiten ennsnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnannenne 11 13 1 Einstellen der Verz gerungszeit 20sec 23MiN lt rerrrsserressser 11 13 2 Einstellen der R cksp ldauer 50sec 9min uu 22 u0022u00222000020000020 11 13 3 Einstellen der Nachsp lzeit 25sec 200sec uur 2 uu002200000000n0naBn00 11 14 Ei
5. 5 6 8 9 A B C D E F oo oO TR GD lt CH h The pressure values are tested and set but can slightly vary due to manometer tolerances 12 www praher com 16 Programming the digital clock for the Aquastar Comfort 16 1 Clock description General The line in the middle shows the menu item that can be chosen If this is confirmed with OK this item is being activated Blinking texts or symbols need an input J f no input is being made within 2 K minutes the clock sets back to Auto Mode Keys Function display of both left keys Scroll upwards in the menu Scroll downwards in the menu Delete chosen item Confirm chosen item Press short 1 Press long 2 sec 5 Press short 1 Press long 2 sec 5 s K lt www praher com Display A Function display of both left keys B Channel displays 1 Channel 1 EIN 7 1 Channel 1 AUS Channel 1 C1 Channel 2 C2 Display for time menu prompt Display of day of the week Overview day and switching program Display summer winter time Power supply permanent dots Battery supply blinking dots Function display of both right keys L ODOTIMOO Reset With reset the programs stay as they are Date and clock have to be set again Press Reset key with a blunt object i e ball point Right key Left key with manual switch function Function display of both right keys MENU Exit auto mode and enter programming mode ES
6. Position Zirkulieren f r Serienschaltungen von mehreren Ventilen f r Unterbrechung einer Heizung oder W rmetauscher vor Zyklusstart f r Kugelhahn w hrend des Zyklus www praher com T 9 Montage Ger teinstallation Installation des Ventils Binden sie das Ventil entsprechend der Beschriftung und der folgenden Skizze in die Rohrleitung ein Verwenden sie Ubergangsverschraubungen Dichten sie bei Gewindeanschl ssen nur mit Teflonband ab Das Ger t ist zwar in jeder Lage funktionsf hig sollte jedoch nach M glichkeit nicht mit dem Stellantrieb nach unten montiert werden Bei einem Niveauunterschied von mehr als 3 Meter im System und Speicher sollten Absperr oder R ckschlagventile eingebaut werden Ansonsten k nnen zu gro e Dr cke und Str mungen im Ventil den Stellantrieb und das Ventil schwer besch digen Da beim R ck und Nachsp len das Filtermedium ausgesp lt werden kann empfehlen wir eine Drossel in die Kanalleitung einzubauen Ansonsten kann ein festsitzender Ventilteller auftreten und die einwandfreie Funktion des Aquastars beeintr chtigen Bei verschmutzen oder k rnigen Medien sind entsprechende Vorfilter einzubauen WICHTIG W hrend dem Ablauf eines Zyklus muss sichergestellt sein dass die Filterpumpe ausgeschaltet ist 9 1 Funktions und Installationsschema FILTERN Filtern der Fl ssigkeit I ENTLEEREN Entleeren vom Becken zum Filter zum F
7. With a v scroll up and down By pressing EDT the program can be edited The steps are the same as for creating a new program 16 6 Delete all programs Info tis possible to delete all programs by pressing Y SCHEN LN FM M 7 rer MOM By pressing N single programs can be deleted E DR gt V 16 7 Delete single programs Info When deleting single programs all subseguent program steps are deleted i e PO1 ON and PO2 OFF 16 www praher com 16 8 Setting of date and time Info Date and time are pre set by factory www praher com 17 16 9 Changeover Summer Winter Time 18 Info Following settings are possible AUTO Pre set setting by factory This is automatically recalculated for every new year NO No changeover KAL Program Therefore the start date of both summer and winter time has to be input The pre set factory settings are deleted The programmed summer and winter time are automatically recalculated for every new year The changeover is done at the same set weekday in the same week of the month Example 21 03 Start Summer Time 31 10 Start Winter Time Attention During changeover procedure no changes at the clock must be done www praher com 17 Electric Connection a Connection to the supply voltage MVO 12 230V AC 77712 34V DC 50 60 Hz b Trigger backwash procedure external Activation of clamp 11
8. 12 with potential free contact Attention Do not connect to voltage c Connection for pump Potential free max 8 A On position FILTER RINSE CIRCULATE and WASTE and after approx 20 sec the clamps 13 14 are interconnected d Connection for ball valve Potential free max 8 A With switched off actuator on position FILTER and CIRCULATE the clamps opone G3 are interconnected On position WASTE and during the whole backwash cycle the clamps G 4 are interconnected e Connection for 2 rinse pum Potential free max 4 A On position RINSE the clamps 26 27 are interconnected Only switches on if pump 13 14 switches on f Connection for signal on position RINSE Potential free max 4 A 2425 25 on Wi On position RINSE the clamps 2425 are interconnected 9 Connection for signal on position CIRCULATE Potential free max 4 A On position CIRCULATE the clamps 2930 are interconnected h Connection for signal on position WASTE Potential free max 4 A On position WASTE the clamps 31 32 are interconnected i Connection for signal for heating heat exchanger Potential free max 4 A After triggering the backwash cycle the clamps 21 22 are opened Filter pump stays on for the duration of the set time delay knob 1 Heat exchanger cools down and then pump switches off j Connection for signal for serial connection Potential free max 4A During the whole cyc
9. 60Hz www praher com 19 Platine Pumpen schalter 32 31 30 29 Schalfschema fur Comfort 30007400076000 11727 7 27 7 3 Druck kontroll LED E Rickspilzeit Nachsp lzeit 5 sec 9min 25 200sec 00 129 445 160 180 Druckschalter 200 Sch 1 80 50 28 Verz gerungszeit 12 16 AquaStar 10 7 8 Comfort D SM 723 20sec 23min R 0 1 F Digital Uhr R R ucksp luhr Schaltpunkte O F Filter Uhr Rickspilen E m lt OI cn I nis D En x ET r CR E rt P N 11 Ausgang Ausgang Versorgungs Kugelhahn Pumpe Rickspil Spannung not Trei mot frei ausl sung xfern www praher com 21 20 Abmessungen u A WE GR NA Top Mount LU le E EUL Gele 1 SM SIM 2 SM 3 SM mm mm mm mm A B C D R F G H J K L M N O P www praher com 6V Ventil ND 11 2 2 3 Aquastar Geh useboden 12 Ventilteller mit Aquastar Geh usedeckel mit Moosgummischnur Notgriff Anzeigescheibe Steuerkopf O Ringen und Feder 13 Ventilkupplung Ventilverschraubung 15 Steuerplatine Druckschalterplatine 16 Digitaluhr 21 Explosionszeichnung Aquastar Comfort Schauglas mit O Ring Kurvenzahnrad Getriebemotor 10 Pumpenendschalter 14 Druckschlauch mit 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 23 www praher com 22 Handnotbet tigung Einsatz bei Stromausfall oder Steuerungsproblemen 1 Vor jeder Bet tigung
10. Ela rte d vn de Lu Te DEEN 24 23 DEMONTAGE aso een RR RR e IP ea en RR RR ee Renee 24 24 MONTAO LE 25 25 Sonderausfuhrungen Aquastar Comfort 26 25 1 Aquastar Comfort Tt 26 25 2 Aquastar Comfort IO 26 25 3 AQuaslar COMIOM 6500 sinaia unea aa amante oa ala amalia aa ea aaa aaa la 26 www praher com 0 1 Urheberrecht Die Bedienungsanleitung enth lt urheberrechtlich gesch tzte Informationen Alle Rechte unter Vorbehalt der Praher Kunststofftechnik GmbH Die Bedienungsanleitung ist f r die Bedienperson bestimmt Die Vervielf ltigung Reproduktion oder bersetzung dieser Dokumente in andere Sprachen ganz oder teilweise bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch die Praher Kunststofftechnik GmbH 2007 PRAHER Kunststofftechnik GmbH Diese Bedienungsanleitung ist in der Absicht geschrieben worden von denen gelesen verstanden und in allen Punkten beachtet zu werden die f r den Bereich Aquastar verantwortlich sind Nur mit der Kenntnis der hier angef hrten Hinweise k nnen sie Fehler am Aquastar vermeiden und einen st rungsfreien Betrieb gew hrleisten Es ist daher wichtig dass die vorliegende Dokumentation auch wirklich den zust ndigen Personen bekannt ist 2 Vorwort zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern den Aquastar kennen zu lernen und seine bestimmungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Die Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinwei
11. c TESTBUTTON ON OFF DRAIN 12 1 Zirkulieren Dieses Produkt entspricht folgenden EG Richtlinien Elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Um das automatische 6 Wege R cksp lventil auf die Position ZIRKULIEREN und danach wieder auf Position FILTERN zu stellen m ssen folgende Schritte durchgef hrt werden Zuerst Grundeinstellung 2 einnehmen Taste PR FTASTE und ENTLEEREN gleichzeitig dr cken Dan mind 4sec bis die LED der PR FTASTE zu blinken beginnt LG ACHTUNG Nach gleichzeitiger Bet tigung der Tasten leuchtet zuerst die LED von PRUFTASTE E dann die LED von ENTLEEREN kurz Erst danach beginnt die LED der PRUFTASTE zu blinken und der Aquastar stellt auf Position ZIRKULIEREN Nach abgeschlossenem ZIRKULIEREN Taste AUS dr cken Grundeinstellung 2 einnehmen din 10 www praher com 13 Einstellen der Zeiten 13 1 Einstellen der Verz gerungszeit 20sec 23min Die Verz gerungszeit ist mit dem Potentiometer Drehknopf 1 einzustellen Skala Drehen des Potentiometers im Uhrzeigersinn l ngere Zeit gegen den Uhrzeigersinn k rzere Zeit Ausl sen eines R cksp lvorganges mit der Pr ftaste R cksp lzeit Machsp lzelt 190 129 145 09 168 13 2 Einstellen der R cksp ldauer 50sec 9min Om Die R cksp ldauer ist mit dem P
12. der Handnot Ventil von Stromkreis trennen Steuerkabel zum Ventil unterbrechen 2 Systemdruck im Ventil absenken Pumpe abschalten auf eventuell vorhandene Wassers ulen achten und Kugelh hne schlie en 3 Bet tigung der Handnot siehe nachstehende Skizze ACHTUNG Handnotbet tigung ist der Systemdruck des Ventils abzusenken Die Handnotbet tigung ist nicht als Ersatz f r den elektrischen Antrieb gedacht Um die Funktion der Handnotbet tigung auf Sicht zu gew hrleisten sollte diese nicht im Dauerbetrieb verwendet werden 23 Demontage 24 www praher com 24 Montage Achtung Bei der Montage des Aquastar das Schauglas Bild 8 handfest anziehen um die Dichtheit des Aquastar Comfort zu gew hrleisten www praher com 25 25 Sonderausf hrungen Aquastar Comfort 25 1 Aquastar Comfort 3500 Der Aquastar Comfort 3500 besteht aus dem Comfort 3000 R cksp lausl sung durch Uhr plus einer 2 Kanal Uhr f r eine zus tzliche Filtersteuerung Das Programmieren der 2 Kanal Uhr ist im Kapitel 15 Programmieren der Digital Uhr beschrieben 25 2 Aquastar Comfort 4500 Der Aquastar Comfort 4500 besteht aus dem Comfort 4000 Druckschalter und Zeitschalter auf der Platine plus einer 1 Kanal Uhr f r eine zus tzliche Filtersteuerung Das Programmieren der 1 Kanal Uhr ist im Kapitel 15 Programmieren der Digital Uhr beschrieben 25 3 Aquastar Comfort 6500 Der Aquastar Comfort 6500 besteht aus dem Comfort 6000
13. einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise beachten die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind eDie Installationsarbeiten d rfen nur von einem befugten und konzessionierten Elektroinstallateur oder Elektrounternehmen durchgef hrt werden eDieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen eDie Elektroinstallationen m ssen nach den jeweiligen rtlichen und regionalen Vorschriften z B VE VDE und eventuellen beh rdlichen Vorschriften ausgef hrt werden www praher com 5 eBeim elektrischen Anschluss muss eine Trennvorrichtung in die festgelegte elektr Installation eingebaut werden die es erm glicht den elektr Anschluss allpolig mit einer Kontakt ffnung von mindestens 3 mm vom Netz zu trennen e Achten sie darauf dass die Versorgungsspannung richtig abgesichert ist und ein Fehlerstromschutzschalter lt 30m installiert ist e Verwenden sie das Ger t nur in R umen in denen keine brennbaren Gase und D mpfe vorhanden sein k nnen eNehmen sie das Ger t nicht so
14. into the permanently installed electrical installation which enables the disconnection of all electrical contacts with a contact space of min 3 mm from the mains Pay attention that the supply voltage is correctly protected and an earth leakage circuit breaker lt 30 mA is installed Only use the equipment in dry rooms in which no combustible gasses and vapors are present eDo not put the equipment into operation immediately if it has been taken from a cold to a warm area The thereby developing condensation water could destroy your equipment elf the equipment has visible damages does not work anymore or has been stored under adverse conditions for longer periods then it is to be expected that a safe operation is no more possible In this case the equipment is to be secured against unintentional start up and if necessary to be decommissioned eLive parts can be uncovered when opening the cover or removing parts Before an alignment maintenance a repair or change of parts or devices the equipment must be separated from all voltage supplies if opening the equipment is necessary If after that an alignment maintenance or a repair on the opened equipment under voltage is inevitable it may only be done by experienced skilled staff which has knowledge of the associated dangers and or the relevant regulations e Capacitors in the equipment can still be charged even if the equipment is separated from all voltage supplies e Assembly a
15. 9 445 80 160 50 180 2552200 Verz gerungszeit 1 0 12 16 7 0 ON 20sec 23min R Druckschalter AquaStar Comfort KJ Co C00 0H F Digital Uhr R R tcksp luhr Schaltpunkte O F Filter Uhr Ricksp len m f i u cn pa I nis 0x ET r CR E Sei rt P N 11 Ausgang Ausgang Versorgungs Kugelhahn Pumpe Rickspil spannung pot frei pot frei ausl sung xtern www praher com 21 20 Dimensions Side Mount Top Mount H En a S A B C D R F G H J K L M N O P 22 www praher com 21 Exploded view drawing Aquastar Comfort Second Motor only with Comfort 3 6V Valve ND 11 2 2 3 with foam rubber cord 12 Valve plate with Display disc Pressure switch control Aquastar body bottom 10 Pump end switch Emergency handle Sight glass with O Ring Gear motor Aquastar Lid O rings and spring Control button Curve gear wheel 13 Valve coupling 14 Pressure hose with union 15 Gontrol board 16 Digital clock 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1 23 www praher com 22 Emergency handle In case of power loss or control problems 1 Prior to using the emergency handle disconnect the valve from the power supply Interrupt the control cables to the valve 2 Lower the system pressure switch off pump close ball valves mind possible water columns 3 Use the emergency handle according to the below
16. C press short one step back press long 2 sec back to auto mode OK Make choice and confirm EDT Change request in Read mode N Do not execute command J Execute command DEL Delete 13 16 2 Operation Mode Info 6 12 18 24 Left key Channel 1 Press 1x FIX ON Press 2x FIX OFF Press 3x back to Auto mode FIX ON A FIX OFF FX e Se AUTO DEUTSOLA ENDLISM PRANLAID FCI AV Info The clock is shipped in auto mode with pre set time date and menu language English 16 4 Create a new program En EU CC ng AV E Up 14 Right key Channel 2 only with 2 channel version www praher com LESEN nur bei Z Kanal NEU L ODEGCHEN Av ECM www praher com Info The clock has 50 store spaces Example ON command for cannel 1 at 15 00 hrs OFF command at 18 00 hrs Choose program NEW and confirm with OK The available storage spaces are displayed Choose channel and confirm with OK Choose daily block or single day free block building and confirm with OK Input hour for ON command and confirm with OK Input minute for ON command and confirm with OK Input hour for OFF command and confirm with OK Input minute for OFF command and confirm with OK Program is stored Program goes to READ NEW DEL More programs can now be created 15 16 5 Viewing and adapting a program Info
17. FF DRAIN 12 1 CIRCULATE In order to set the automatic 6 way backwash valve to position CIRCULATE and afterwards again to position FILTER following steps have to be made Goto basic position 2 Press keys TESTBUTTON and Waste at the same time Be cron min 4sec until the LED of the TESTBUTTON is illuminated ATTENTION After simultaneous pressing of the keys first the LED of TESTBUT TON is illuminated and then the WASTE LED briefly Only then the LED of the TESTBUTTON starts blinking and the Aquastar goes to position circulate After CIRCULATE is finished press OFF e Go to basic position 2 10 www praher com 13 Setting of the times 13 1 Setting the time delay 20sec 23min Set the time with the potentiometer knob 1 Turn the potentiometer clockwise longer time counter clockwise shorter time S Trigger backwash procedure with the TESTBUTTON R cksp lzeit Nachsp lzelt 100 120 145 13 2 Setting the backwash time 50sec 9min Set the time with the potentiometer knob 2 Turn the potentiometer clockwise longer time counter clockwise shorter time Trigger backwash procedure with the TESTBUTTON 13 3 Setting the rinsing time 25sec 200sec Set the time with the potentiometer knob 3 Turn the potentiometer clockwise longer time counter clockwise shorter time Trigger backwash procedure with t
18. annehmen Kurz Dr cken 1 Lang Dr cken ca 2 sec 5 Kurz Dr cken 1 Lang Dr cken ca 2 sec 5 HSD www praher com Display A Funktionsanzeige der beiden linken Tasten B Kanalzustandsanzeigen 1 Kanal 1 EIN 741 Kanal 1 AUS Kanal 1 C1 Kanal 2 C2 3 Kommunikationszeilen f r Zeitanzeige Men punkte Eingabeaufforderung etc Wochentaganzeige bersicht Tages Schaltprogramm Anzeige Sommer Winterzeit Stromversorgung permanente Punkte Batteriebetrieb Punkte blinken Funktionsanzeige der beiden rechten Tasten L O NNO O Reset Bei einem Reset bleiben die Programme erhalten Es muss Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden Resettaste mit einem stumpfen Gegenstand Kugelschreiber bet tigen Rechte Taste Linke Taste mit Handschalterfunktion Funktionsanzeigen der beiden rechten Tasten MENU Verlassen des Automatikbetriebes und Einstieg in den Programmiermodus ESC Kurz Dr cken einen Schritt zur ck Lang Dr cken ca 2 sec Zur ck in den Automatikbetrieb OK Auswahl treffen und bernehmen EDT Anderungswunsch im Lesen Mode N Befehl nicht ausf hren J Befehl ausf hren DEL L schen 13 16 2 Betriebsart 6 12 18 24 Info Linke Taste Kanal 1 Rechte Taste Kanal 2 nur bei 2 Kanal Version 1 x Dr cken FIX ON Dauer EIN 2 x Dr cken FIX OFF Dauer AUS 3 x Dr cken zur ck in Auto mode FIX ON A wm te FIX OFF FX ul AUTO keine Anzeige program
19. arting position FILTER device ON Start of backwash cycle by pressing the test key on the keyboard Control lamp test key for backwash cycle activated is illuminated Output heating clamp 22 21 switches off Set time of potentiometer time delay elapses cooling down time for heat exchanger Output pump clamp 13 14 switches off no continuity Output serial connection switches from clamp 19 20 to 18 19 Output ball valve switches from clamp G 3 to G 4 Valve goes to backwash position Pump time delay of approx 20 sec elapses Output pump clamp 13 14 closes Output backwash switches to clamp 26 27 Set time of potentiometer elapses rinsing period Output pump clamp 13 14 switches off Valve goes to rinsing position Output rinsing switches to clamp 24 25 Pump time delay of approx 20 sec elapses Output pump clamp 13 14 closes Set time of potentiometer elapses rinsing period Output pump clamp 13 14 switches off Valve goes to filter position Output ball valve switches from clamp G 4 to G 3 Pump time delay of approx 20 sec elapses Output pump clamp 13 14 closes Output heating switches to clamp 21 22 Output serial connection switches to clamp 19 20 11 Flushing and changeover times Ti
20. astar eBetreiben des Aquastar bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem angebracht oder nicht funktionsf hige Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung bez glich Montage Inbetriebnahme Betrieb und Wartung des Aquastar eEigenm chtige bauliche Ver nderungen am Aquastar eMangelhafte berwachung von Ger teteilen die einem Verschlei unterliegen eUUnsachgem e durchgef hrte Reparaturen am Aquastar eF lle durch Fremdk rpereinwirkungen und h here Gewalt am Aquastar Bei Sch den die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstehen oder Verletzungen der plombierten Teile erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r Folgesch den die daraus resultieren bernehmen wir keine Haftung 4 Arbeitssicherheitshinweise e Jede Person die im Betrieb des Anwenders mit der Montage Demontage Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung des Aquastar befasst ist muss die komplette Bedienungsanleitung besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben eDie Gebots und Warnzeichen welche auf Gef hrdung hinweisen sind unbedingt zu beachten Gef hrliche elektrische Spannung Es geht um ihre Sicherheit 5 Sicherheitshinweise eDieses Ger t wurde nach den Schutzma nahmen f r elektronische Ger te gebaut und gepr ft und hat das Werk in einem sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen eUm diesen Zustand zu erhalten und
21. ch day the same Mo Fr same and Sa Sun same or each day different times Integrated clock for filter control channel 2 Settings each day the same Mo Fr same and Sa Sun same or each day different times Picture 2 channel clock 26 www praher com Notes e www praher com 27 Notes 28 www praher com Notes e www praher com 29 OCEAN Made by Praher f r individuelle Anwendungen Das Produktsortiment aus Ventilen Kunststoff und Sonderarmaturen Zubeh r Fittingen und Rohren f r Schwimmbad und Wasseraufberertung ADA E GE OCEAN made by Praher for individual applications ee ki The product line of valves plastic and specialty valves accessories fittings of pipes for swimming pools and water treatment ENERGY Made by Praher f r industrielle Anwendungen Das Kunststoff Rohrleitungssystem aus Armaturen Fittingen und Rohren ENERGY made by Praher for industrial applications The plastic piping system of valves fittings and pipes HADE Dr PRAMER ay EVOLUTION Made by Praher f r die Automatisierung Das Produktsortiment aus elektrischen und pneumatischen Antrieben und Steuerungen mit dazugeh rigen Armaturen evolution EVOLUTION made by Praher for automation W renee The product line of electric and pneumatic actuat
22. chart Attention Lower the system pressure prior to using the emergency handle The emergency handle is not designed to replace the electric drive In order to secure proper function of the emergency handle it should not be used permanently 23 Dismantling 24 www praher com 24 Installation Attention During installation screw tight the sight glass in the lid pict 8 in order to secure tightness of the Aquastar Comfort www praher com 25 25 Special models Aquastar Comfort 25 1 Aquastar Comfort 3500 The Aquastar Comfort 3500 consists of the Comfort 3000 time controlled plus a2 channel clock for additional filter control The programming of the 2 channel clock is explained in chapter 15 Programming of the digital clock 25 2 Aquastar Comfort 4500 The Aquastar Comfort 4500 consists of the Comfort 4000 pressure switch and time switch on the control board plus a 1 channel clock for additional filter control The programming of the 1 channel clock is explained in chapter 15 Programming of the digital clock 25 3 Aguastar Comfort 6500 The Aquastar Comfort 6500 consists of the Comfort 6000 pressure switch on the control board and triggering the backwash cycle by clock plus a 2 channel clock for additional filter control The programming of the 2 channel clock is explained in chapter 15 Programming of the digital clock Integrated clock for triggering backwash cycle channel 1 Settings ea
23. ct to express written permission by Praher Kunststofftechnik GmbH 2007 PRAHER Kunststofftechnik GmbH Knowledge of the instructions contained in this operation manual is indispensable for preventing failure and ensuring faultless operation of the Aquastar Therefore it is essential that the person in charge of operating the equipment is familiar with the present documentation 2 Introduction to operation manual This operation manual is intended to facilitate familiarization with the Aquastar and utilization of the same for the intended purpose This operation manual contains important information for safe proper and economical operation of the Aquastar Compliance with these instructions will contribute to e preventing danger e reducing repair costs and equipment failure and e increasing the liability and service life of the Aquastar This operation manual supplements the instructions provided by existing accident prevention and environmental protection regulations It must be available at the place of utilization of the equipment at any time and must be read by each person intending to use the Aquastar This means e operation including e correction measures in case of faulty operation and e maintenance In addition to the operation manual and the compulsory accident prevention regulations applicable at the place of utilization of the equipment the generally subject specific technical rules must be taken into account Serv
24. d The dry running design guarantees safe operation Additional electrical connections are available Backwash position backwash and rinse position for series connection of several valves installed in series for interruption of a heater or a heat exchanger before cycle start for a ball valve during the cycle www praher com 7 9 Montage Device installation installation of the valve Install the valve in the conduit according to the labeling and the sketch below Use adapter unions Threaded connections should be sealed only with Teflon strip Although the device works in any position it should not be mounted actuator down if possible If the difference in level between system and tank exceeds 3 meters stop valves or non return valves should be installed to prevent severe damage to the actuator and the valve due to excessive pressure and flow As filter medium can be washed out during backwashing and rinsing we recommend fitting the drain with a throttle Otherwise a stuck valve disk can adversely affect the flawless functioning of the Aquastar Polluted or grainy filtering media require the use of adeguate pre filters Important During a cycle the filter pump motor must be shut off 9 1 Function and Installation Diagram FILTERN zum Filter kanal vom Filter iv R CKSP LEN zum Filter vom Filter
25. f r die Dauer der eingestellten Verz gerungszeit Drehknopf 1 eingeschaltet W rmetauscher k hlt ab und Anschlie end schaltet die Pumpe ab j Anschluss f r Signal f r Serienschaltun Potentialfrei max 4 A W hrend des gesamten Zyklus wird 18 19 durchgeschaltet sonst 19 20 Zusammenschalten von mehreren Ventilen Technische Daten Spannung MVO 12 230V AC 12 34V DC Schutzart IP 65 Freguenz 50 60 HZ max Eigenverbrauch ca 4 Watt 12 Watt 11 2 2 ca 4Watt 20 Watt 3 www praher com 19 18 Anschlussplan f r Pumpe Relais Relais Anschlu plan Ballvalve Pump Connecting diagram Kugelhahn externe R cksp lausl sung external trigger backwash procedure Q PE Power Supply 230V 50 60Hz a l Pos 1 j Pos 2 Kugelhahn Fa Praher Pumpe Ballvalve Pump max 4 A max 8A alte Klemmenbezeichnung old Terminals Relais Relais Anschlu plan Ballvalve Pump Connecting diagram Kugelhahn Pumpe 4 G 3 113 14 11 12 9 L O N Pe Power Supply k 1 externe R cksp lausl sung external trigger backwash procedure 3 2 TI 2 3 Pos 1 Pos 2 k Kugelhahn Fa Praher Ballvalve max 4 A L1 L2 L3 alte Klemmenbezeichnung old Terminals 20 rt bl N L1 Versorgungsspannung Electricity supply 12 34V 12 230V 50 60Hz rt bl N Ll Versorgungsspannung Electricity supply 12 34V 12 230V 50
26. fort in Betrieb wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umst nden ihr Ger t zerst ren Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist nicht mehr arbeitet oder l ngere Zeit unter ung nstigen Verh ltnissen gelagert wurde so ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist An dieser Stelle ist das Ger t gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu sichern und falls erforderlich au er Betrieb zu nehmen eBeim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen k nnen Spannungsf hrende Teile freigelegt werden Vor einem Abgleich einer Wartung einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt sein wenn ein Offnen des Ger tes erforderlich ist Wenn danach ein Abgleich eine Wartung oder eine Reparatur am ge ffneten Ger t unter Spannung unvermeidlich ist darf das nur durch eine versierte Fachkraft geschehen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Sicherheitsvorschriften vertraut ist eKondensatoren im Ger t k nnen noch geladen sein selbst wenn das Ger t von allen Spannungsquellen getrennt wurde e Montage bzw Demontage der Armaturen nur im drucklosen Zustand d h Rohrleitung vorher entleeren eBei Armaturen Durchflussrichtung bzw Flie richtung beachten www praher com 6 Restrisiken 6 1 Gef hrdung durch Strom Manipulationen am Aquastar s
27. he TESTBUTTON 14 Setting switch points backwash time The switch points for backwash time are set with switch S2 on the circuit board 4 switch points for backwashing are available Va Pai Ei 2 7 2 7 2 OFF 3 es 7 days 14 days ATTENTION Prior to setting adjusting the switch points backwashing the valve needs to be on position FILTER and the Aquastar has to be turned off see page 10 www praher com 11 14 1 Time of activation of backwash cycle Example Backwash every Monday 09 15 Set switch S2 to switch point 7 days and turn on the Aguastar at 09 15 press ON button on the keyboard In order to alter the time of activation just press the TEST BUTTON on the keyboard at the wanted activation time Example Change activation from Monday 09 15 to Friday 08 00 TEST BUTTON at the keyboard on Friday 08 00 15 Setting of the electric pressure switch The operating pressure in the valve is measured by an electronic pressure switch The triggering by pressure is set with the switch S3 S4 at the control board In order to change the triggering pressure turn the arrow by using a screwdriver clockwise or anti clockwise until the arrow points to the requested figure see chart G3 M e Changeover 01 from 0 4 1 9 bar 1 2 e Changeover 02 from 2 5 75 bar pressure bar Changeover 01 Changeover 02 Se af ei OO NOU PA O 1 2 3 A
28. ice Center Austria 43 0 7262 61 178 0 office at praher com Germany 49 0 9171 96 77 0 office de praher com Spain 34 93 774 16 19 office es praher com Canada 1 7 705 725 1100 office ca praher com Czech Republic 42 0 204 637 673 office cz praher com Benelux 31 184 697289 office nI praher com 4 www praher com 3 Warranty and liability Warranty and liability claims in the context of damage to person or property shall be excluded where such damage results from one or several of the causes listed below e Improper use of the Aguastar e Improper installation putting into operation operation and maintenance of the Aquastar e Operation of the Aquastar with defective or improper safety devices e Non compliance with the instructions contained in the operation manual for installation putting into operation operation and maintenance of the Aguastar e Unauthorized modification of the Aquastar eInsufficient monitoring of components subject to wear and tear e Inadequately performed repair of the Aquastar e Damage of the Aquastar resulting from foreign matter or Force Majeure Enduring damage due to neglect of the operation manual or due to damaging sealed parts lead to a lapse of the warranty We do not take any liability for resulting damages thereof Please read the operation manual carefully before starting operation 4 Instructions for safety at work e Each person involved in the users facility in
29. ilter E A z B Wasser mit der Pumpe Pumpe P sei kanai Becken Pumpe Pumpe P kanal Becken Pumpe k Ventil Kanal S i A Becke E Ventil zum Filter Filter K gt Ventil vom Filter Becken Deckt vom Filter vom Filter Cv R CKSP LEN Filtermedium reinigen SISKULIEREN Umpumpen der Fl ssigkeit Si z B Sand im Gegenstrom Sd ohne Filter Filter ist berbr ckt ZX umgekehrte Durchflussrichtung im Filter SN Pump P gt te Kanal Pumpe P en kanal Becken Pumpe Becken Pumpe Ventil Becken Ventil vom Filter Filter Ventil zum Filter Kanal vom Filter vom Filter A Becken E YD NACHSPULEN Filtermedium reinigen i Pump von Pumpe u z B Sand nach dem R cksp len d Top zum Filter pumpe F kanal Becken Pumpe 2 Bottom vom Filter Ventil zum Filter Filter Ee Becke A a Ventil vom Filter Kanal Return zum Becken vom Filter 1 Waste zum Kanal 6 Wege Ventilausf hrung 11 2 2 und 3 Anschl sse Gewinde oder Klebe alle Anschl sse offen Max Betriebsdruck ABS 11 2 2 3 3 5 bar GFK 11 25 2 6 bar GFK 3 5 bar www praher com 10 Z
30. ind f r die Bedienperson strengstens verboten und d rfen nur von geschulten und befugten Personen vorgenommen werden Die dazugeh rigen Ge und Verbotszeichen sind zu beachten 6 2 Gef hrdung durch menschliches Fehlverhalten Die Bedienpersonen sind hinsichtlich der Restgef hrdung durch elektrischen Strom sowie der korrekten Bedienung zu unterweisen sowie auf die Wirksamkeit der Unterweisung zu kontrollieren 6 3 Gef hrdung durch Strom bei Reinigungsarbeiten Reinigungsarbeiten am Aquastar d rfen nur im spannungslosen Zustand durchgef hrt werden 7 Allgemein PRAHER Aquastar Steuerungen sind hochwertige technische Produkte die mit gro er Genauigkeit und nach modernsten technischen Fertigungsmethoden hergestellt werden Sollten trotzdem berechtigte Beanstandungen vorhanden sein werden diese nat rlich schnellstm glich behoben F r das Ger t gilt eine Gew hrleistung nach geltendem EU Recht Als Beginn der Gew hrleistungsfrist gilt das Kaufdatum 8 Bestimmungsgem e Verwendung Es handelt sich hierbei um eine Steuereinheit f r ein 6 Wege Ventil mit welcher vollautomatisch ein Filter per Druck und oder Zeit r ckgesp lt wird Es steht ein Filterpumpenanschluss zur Verf gung welcher bei Erreichen der jeweiligen Ventilstellung ca 20 sec Verz gert einschaltet Es besteht zus tzliche elektrische Anschlussm glichkeiten Auf Position R cksp len auf Position R ck und Nachsp len auf Position Entleeren auf
31. le 18 19 is interconnected otherwise 19 20 Connection of more valves Technical data Voltage MVO 12 230V AC 12 34V DC Protection rate IP 65 Frequency 50 60 HZ Max own consumption 4 Watt 12 Watt 11 2 2 4Watt 20 Watt 3 www praher com 19 18 Connecting diagram for pump Relais Relais Anschlu plan Ballvalve Pump Connecting diagram Kugelhahn externe R cksp lausl sung external trigger backwash procedure Q PE Power Supply 230V 50 60Hz a l Pos 1 j Pos 2 Kugelhahn Fa Praher Pumpe Ballvalve Pump max 4 A max 8A alte Klemmenbezeichnung old Terminals Anschlu plan Relais Relais Ballvalve Pump Connecting diagram Kugelhahn Pumpe PT p A E 4 G 3 113 14 11 12 9 L O N Pe Power Supply k 1 externe R cksp lausl sung external trigger backwash procedure 4 3 2 Ti V Pos 1 Pos 2 k Kugelhahn Fa Praher Ballvalve max 4 A L1 L2 L3 alte Klemmenbezeichnung old Terminals 20 rt bl N L1 Versorgungsspannung Electricity supply 12 34V 12 230V 50 60Hz rt bl N Ll Versorgungsspannung Electricity supply 12 34V 12 230V 50 60Hz www praher com 19 Control Board Pumpen schalter 32 31 30 29 Schaltschema fur Comfort 3000 4000 6000 11 2 7 27 7 3 Druck kontroll LED a Rickspilzeit Nachspulzeit 50sec 9min 25 200sec 100 12
32. lientastatur am Freitag 08 00 Uhr bet tigen 15 Einstellen elektrischer Druckschalter Der Betriebsdruck im Ventil wird von einem elektronischen Druckschalter gemessen Die Druckausl sung wird durch den Schalter S3 S4 auf der Platine eingestellt Um den Ausl sedruck zu ndern mit einem Schraubendreher den Pfeil im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der Pfeil auf den gew nschten Wert siehe Tabelle zeigt G3 k e Schaltstellung 01 von 0 4 1 9 bar 1 2 e Schaltstellung 02 von 2 5 75 bar Druck bar Raste Druck bar Schaltstellung 01 Schaltstellung 02 a va wu va a wu h wesch sech zech wesch wesch wesch sesch sesch wu CO ONIO O AR OD O 2 3 4 5 6 8 9 A B C D E F L Die Druckangaben sind getestet und festgelegt worden k nnen aber durch Manometertoleranzen leicht abweichen 12 www praher com 16 Programmieren der Digitaluhr f r den Aquastar Comfort 16 1 Uhrbeschreibung Allgemein Tasten Die mittlere Kommunikationszeile zeigt den zur Auswahl stehenden Menupunkt Bei einer Best tigung mit OK wird dieser aktiviert Blinkende Texte oder Symbole J erfordern eine Eingabe K Erfolgt innerhalb von 2 Minuten keine Eingabe kehrt die Uhr in den Auto Mode zur ck Funktionsanzeige der beiden linken Tasten im Men nach oben bl ttern im Men nach unten bl ttern Auswahl Vorschlag verwerfen Auswahl Vorschlag
33. me delay 20 sec 23 min Changeover ca 45 sec Filter Backwash Backwash 2 Changeover Backwash time Rinsing ca 35 sec 25 sec 200 sec Changeover Rinsing Filter 64 29 SEC Cycle time www praher com 12 Function of membrane keyboard 1 OFF Pressing this key switches off the equipment regardless of the valve position ON Pressing this key yellow control lamp is illuminated switches on the equipment valves goes to basic position FILTER TEST BUTTON Pressing this key green control lamp is illuminated triggers the backwash cycle for the length of a backwash procedure WASTE Pressing this key red control lamp is illuminated sets the valve to position Waste Water is being drained into the sewer system Only with Comfort 3500 4500 and 6500 by additional filter pump control HAND Pressing the HAND key makes the filter pump change from automatic to manual operation Filter pump switches on independent from clock program AUTOMATIC Pressing this key makes the filter pump change to automatic operation and only at the set filter times the filter pump switches on independent from clock program Comfort 3500 4500 6500 This product corresponds to the following EEC Guidelines QUALITY SERVICE Electromagnetic compatibility 89 336 EWG Low voltage directive 73 23 EWG Praher INNOVATION PRUFTASTE 9 EIN 15 AUS ENTLEEREN c jel gi oo TESTBUTTON ON O
34. mierte Schaltzeiten UCD H NOLISH PRANLAID FCI AV Info Im Auslieferungszustand befindet sich die Zeitschaltuhr im Auto Mode mit voreingestellter Uhrzeit Datum und Men sprache Englisch 16 4 Neues Programm erstellen LEE MII IL ESCHEN MENU 14 www praher com Info M Die Schaltuhr besitzt 50 LESE nur bei 2 Kanal Speicherpl tze EU LUEOLHEIN Beispiel EIN Befehl fur Kanal um 15 00 Uhr AUS Befehl um 18 00 Uhr Programm NEU w hlen und mit OK best tigen Es werden kurz die freien Speicherpl tze A ESC OK W KANAL AUSURI angezeigt 1234567 Kanal ausw hlen und RUCHEM mit OK best tigen ran Tagesblock oder Einzel tag freie Blockbildung ausw hlen und mit OK best tigen Stunde f r EIN Befehl eingeben und mit OK best tigen Minute f r EIN Beien eingeben und mit OK best tigen Stunde fur AUS Befehl eingeben und mit OK best tigen Minute fur AUS Befehl eingeben und mit OK best tigen Programm wird gespeichert Programm springt in die Auswahl LESEN NEU DEL Es k nnen nun weitere Programme erstellt werden www praher com 15 16 5 Programm anschauen bearbeiten Info Mit A kann durch die Programmschritte gebl ttert werden Durch Dr cken von EDT kann das jeweilige Programm bearbeitet werden Die Vorgehens weise entspricht dem Anlegen eines neuen Prog
35. mme 19 20 11 Sp lzeiten und Umstellzeiten Verz gerungszeit 1 20 sec 23 min UMSTELLEN ka ee Filtern R cksp len R cksp len 2 UMSTELLEN ca s R cksp lzeit Nachsp len Nachsp len 3 25 sec 200 sec UMSTELLEN Ga EGA Nachsp len Filtern Zyklusdauer www praher com 12 Funktion der Folientastatur G aus Bei Bet tigen der Taste wird das Ger t abgeschaltet egal auf welcher Position sich das Ventil befindet EIN Bei Bet tigen dieser Taste gelbe Kontrollleuchte leuchtet wird das Ger t eingeschaltet Ventil nimmt Grundeinstellung Position Filter ein PR FTASTE Bei Bet tigung dieser Taste gr ne Kontrollleuchte leuchtet wird der R cksp lzyklus auf die Dauer eines R cksp lvorganges ausgel st ENTLEEREN Bei Bet tigung dieser Taste rote Kontrollleuchte leuchtet stellt das Ventil auf Position Entleeren Medium Wasser wird in den Kanal gepumpt Nur bei Comfort 3500 4500 und 6500 durch zus tzliche Filterpumpensteuerung HAND Bei Bet tigen der Hand Taste wird die Filterpumpe vom Automatik auf Handbetrieb umgestellt Filterpumpe schaltet ein Unabh ngig vom Uhrprogramm AUTOMATIK Bei Bet tigen dieser Taste schaltet die Filterpumpe auf Automatikbetrieb und nur an den Comfort 3500 4500 6500 Cs mum HAND 1 AUTOMATIKE eP service Gey 5 6 Praher INNOVATION MANUAL AUTOMATIC PRUFTASTE 9 EIN ml AUS ENTLEEREN
36. nd or disassembly of the valve only in a pressure free status i e empty piping beforehand e Valve flow and or direction of flow must be considered www praher com 6 Residual Risk 6 1 Hazard generated by current Manipulation of the Aquastar by operating staff is strictly prohibited and may only be performed by duly authorized staff qualified for electrical work Compliance with the corresponding instruction and prohibition signs is required 6 2 Hazard generated by human error The operating staff must be instructed in regard to the residual danger resulting from electricity and familiarized with correct operation Efficiency of the safety training must be verified 6 3 Hazard generated by current during cleaning work Cleaning of the Aquastar may only be performed after disconnection from power supply lever switch 7 General PRAHER Aquastar controls are significant technical products which are manufactured with high accuracy to the most modern technical production methods Entitled complaints will naturally be rectified as fast as possible if they occur The equipment has a warranty after valid European law The warranty begins with the purchase date 8 Directions for use This is a control unit for a multiport valve with 6 positions for fully automatic filter backwashing according to need i e pressure and or time A filter pump connection is activated about 20 sec after the respective position is reache
37. ngsspannun MVO 12 230V AC 77712 34V DC 50 60 Hz b R cksp lausl sung Extern Ansteuern von Klemme 11 12 mit potentialfreien Kontakt Achtung Keine Spannung anschlie en c Anschluss f r Pumpe Potentialfrei max 8 A Auf Position Filtern Nachsp len Zirkulieren Entleeren und nach Ablauf von ca 20 sec sind die Klemmen 13 14 durchgeschaltet d Anschluss f r Kugelhahn Potentialfrei max 8 A Bei ausgeschaltetem Antrieb auf Position Filtern und Zirkulieren werden die vo jsou no Klemmen G 3 durchgeschaltet Auf Position Entleeren und w hrend des gesamten R cksp lzyklus sind die Klemmen G4 durchgeschaltet e Anschluss f r 2 Nachsp lpumpe Potentialfrei max 4 A Auf Position Nachsp len sind die Klemmen 26 27 durchgeschaltet Schaltet nur ein wenn Pumpe 13 14 einschaltet f Anschluss fur Signal auf Position Nachsp len Potentialfrei max 4 A Auf Position Nachsp len sind die Klemmen 2425 durchgeschaltet g Anschluss f r Signal auf Position Zirkulieren Potentialfrei max 4 A Auf Position Zirkulieren sind die Klemmen 29 30 durchgeschaltet h Anschluss f r Signal auf Position Entleeren Potentialfrei max 4 A Auf Position Entleeren sind die Klemmen 31 32 durchgeschaltet i Anschluss f r Signal f r Heizung W rmetauscher Potentialfrei max 4 A Nach Ausl sen eines R cksp lzyklus werden die Klemmen 21 22 ge ffnet Filterpumpe bleibt
38. nnnunanunanunanunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnenn 7 9 MONO TE 8 9 1 Function and Installation Diagram eureasnneannenannenannnannenansenannnan 8 lr Be Ee E Ree E 9 11 Flushing and changeover times nennennnnnnnnneannnnnaan nan 9 12 Function of membrane keyboard nne nnnennnaannaa annan annan 10 12 1 CIRCULA TE E 10 13 Setting of the times au 0 200 2000an000n0nnnunnnnnnnnunnnunnnnnnnnunnnunnnn 11 13 1 Setting the time delay 20sec 23 min n nano nenea nene naenoaaensae 11 13 2 Setting the backwash time 50sec 9min zuuun020000020000n0nunennnnnnen ann 11 13 3 Setting the rinsing time 25sec 200Sec nnnasusnnnaannenasnsnnaannnnna an 11 14 Setting switch points backwash time nnnonnnnanni 11 14 1 Time of activation of backwash cycle nnnnnaauannnaannenasnsnnnannnena nn 12 2 www praher com 15 Setting of the electric pressure switch 12 16 Programming the digital clock for the Aquastar Comfort 13 16 1 GIOGK Q amp ESCHPUON se ine nina ana Da a ct at 13 10 2 ODErAN 00 MOOG 05 sakala alalt nern dalla teatral 14 16 3 First operation Choose menu language nnenunnennnenannnna 14 16 4 Create a new program sunnnnuunnenannnenaannnnnannenannnnenannennannnena nne 14 16 5 Viewing and adapting a program
39. nstellen Schaltpunkt R cksp len u22000200000000nnan0nnnn 11 14 1 Ausl sezeit Schaltpunkt R cksp len nnnnaaannnsnnnnannnnnnnnna 12 2 www praher com 15 Einstellen elektrischer Druckschalter 0 nn annennaannan n 12 16 Programmieren der Digitaluhr f r den Aguastar Comfort 13 16 1 UNFDESCHFEIDUNG scai caise oaia ka rada a aaa ata tai a oa ea inaite ao anina nenne 13 10 2 DEN ODS ELI sami nuanta ae Hasse nern da e aleile dan ia ate in inaite i 14 16 3 Erstinbetriebnahme Wahl der Men sprache 2 2 22u0022u0222022 14 16 4 Neues Programm erstellen nnnnasnnnansenansenannnannenannenannnannena nne 14 16 5 Programm anschauen bearbeiten snnenausenasnnenansenannnnani 16 16 6 Alle Programme l schen nnnnenaunnennannnennannnnnannnenaannennannnena ni 16 16 7 Einzelne Programme l schen mnnnenannennansnnnannnenaannennannnena nne 16 16 8 Datum und Uhrzeit einstellen unenasunenansenannenasnnenannenannnnnni 17 16 9 Umschalten Sommer Winterzelt nnnennunennannnenannnennannnena nne 18 17 Elektrischer ANSCHIUSS cr sms nennen 19 18 Anschlussplan f r Pumpe eennnennnnnnennnnnnnnnnnnena manna 20 KO lu 21 20 ADMESSUNGE E 22 21 Explosionszeichnung Aquastar Comfort mennnnaanannnan a 23 22 e
40. ors and control units p with the appropriate accessories Praher Praher Kunststofftechnik GmbH BA EV DE 09 01 182 A 90377 CE marked www praher com DIBt approved EN ISO 9001 2000
41. otentiometer Drehknopf 2 einzustellen Skala Drehen des Potentiometers im Uhrzeigersinn l ngere Zeit gegen den Uhrzeigersinn k rzere Zeit Ausl sen eines R cksp lvorganges mit der Pr ftaste 13 3 Einstellen der Nachsp lzeit 25sec 200sec Die Nachsp lzeit ist mit dem Potentiometer Drehknopf 3 einzustellen Skala Drehen des Potentiometers im Uhrzeigersinn l ngere Zeit gegen den Uhrzeigersinn k rzere Zeit Ausl sen eines R cksp lvorganges mit der Pr ftaste 14 Einstellen Schaltpunkt R cksp len Die Schaltpunkte f r das R cksp len werden mit Schalter S2 auf der Platine eingestellt Es stehen 4 Schaltpunkte R cksp len zur Verf gung YI By 7 Z 7 Z d GN AUS 3 Tage 7 Tage 14 Tage ACHTUNG Vor dem Ein bzw Umstellen der Schaltpunkte R cksp len das Ventil auf Position FILTERN stellen und den Aquastar ausschalten siehe Seite 10 www praher com 11 14 1 Ausl sezeit Schaltpunkt R cksp len Beispiel R cksp len jeden Montag 09 15 Schalter S2 auf Schaltpunkt 7 Tage stellen und Aquastar um 9 15 Uhr einschalten EIN Taste auf der Folientastatur bet tigen Um den Ausl sezeitpunkt zu ver ndern einfach die PRUFTASTE auf der Folientastatur zum gew nschten Ausl sezeitpunkt bet tigen Beispiel Ausl sezeit von Montag 09 15 Uhr auf Freitag 08 00 Uhr verschieben PRUFTASTES auf der Fo
42. rammes Info Es besteht die SCHEN M glichkeit mit J alle LILI 0 Programme zu l schen En Durch Dr cken von N k nnen einzelne v E Programme gel scht werden MOM LN FM T gt 16 7 Einzelne Programme l schen Info Beim L schen einzelner Programme werden alle dazugeh rigen Programm schritte gel scht z B POI EIN und POZ AUS SILHER 16 www praher com 16 8 Datum und Uhrzeit einstellen Info Datum und Uhrzeit sind werksseitig voreingestellt AM PM 12 Stunden bzw 24 Stunden Anzeige einstellen www praher com 17 16 9 Umschalten Sommer Winterzeit Info Folgende Einstellungen sind m glich AUTO werksseitige Voreinstel lung der gesetzlichen Vorgabe Diese wird auto matisch f r jedes Jahr neu berechnet NEIN keine Umschaltung KAL Programmierung Dazu muss das Startdatum der Sommerzeit und der Winterzeit eingegeben werden Die werksseitige Voreinstellung wird ber schrieben Die programmierte Sommer Winterzeit wird automatisch f r jedes Jahr neu berechnet Die Umschaltung erfolgt am gleichen eingegebenen Wochentag in der gleichen Woche des Monats Beispiel 21 03 Start sommerzeit 31 10 Start Winterzeit Achtung W hrend der Umschaltung von Sommer zu Winter zeit bzw umgekehrt d rfen keine Ver nder ungen an der Uhr vorge nommen werden 18 www praher com 17 Elektrischer Anschluss O a Anschluss der Versorgu
43. se zum sichern sachgem en und wirtschaftlichen Betrieb des Aquastar Ihre Beachtung hilft e Gefahr zu vermeiden e Reparaturkosten und Ausf lle zu verhindern e Die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Aquastar zu erh hen Die Bedienungsanleitung erg nzt die Anweisungen aufgrund bestehender Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz Sie muss st ndig am Einsatzort verf gbar sein und ist von jeder Person zu lesen die mit dem Aquastar arbeiten will Dies betrifft eBedienung einschlie lich eSt rungsbehebung im Ablauf Pflege Neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden rechtlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln zu beachten Service Center Osterreich 43 0 7262 61 178 0 office at praher com Deutschland 49 0 9171 96 77 0 office de praher com Spanien 34 93 774 16 19 office es praher com Kanada 1 7 705 725 1100 office ca praher com Tschechien 42 0 204 637 673 office cz Opraher com Benelux 31 184 697289 office nI praher com 4 www praher com 3 Gew hrleistungs und Haftungsanspr che Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf einen oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Aquastar eUUnsachgem e Montieren in Betrieb nehmen Bedienen und Warten des Aqu
44. the installation dismantling putting into operation operation or maintenance of the Aguastar must have read and understood the entire operation manual and in particular the chapter Safety Instructions e he instruction and warning signs calling attention to dangers must be taken into account A Dangerous voltage This is for your own safety 5 Safety instructions e This equipment has been built and examined according to safety precaution for electronic devices and has left the plant in a perfect safety related condition e To keep this status and to guarantee a safe operation the user must observe the safety instructions which are included in these instructions e This installation work may only be undertaken by an authorized and licensed installer or electrical business e This equipment is not intended for it by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or for lack of experience and or for lack of knowledge to be used it is It by a person responsible for their security is supervised or received from it instructions how the equipment is to be used Children should be supervised in order to guarantee that they do not play with the equipment e he electrical installations must be carried out according to the respective local and regional regulations e g OEVE VDE and possible official regulations www praher com 5 e the electrical connection must have separating device built
45. yklusablauf Ausgangsposition FILTERN Ger t EIN Start des R cksp lzyklus durch dr cken der Pr ftaste auf der Folientastatur Kontrollleuchte Pr ftaste f r R cksp lzyklus l uft leuchtet Ausgang Heizung Klemme 22 21 schaltet aus Eingestellte Zeit von Potentiometer Verz gerungszeit l uft ab Abk hlzeit f r W rmetauscher Ausgang Pumpe Klemme 13 14 schaltet aus kein Durchgang Ausgang Serienschaltung schaltet von Klemme 19 20 auf 18 19 Ausgang Kugelhahn schaltet von Klemme G 3 auf G 4 Ventil stellt auf R cksp len Pumpenverz gerungszeit von ca 5sec L uft ab Ausgang Pumpe Klemme 13 14 schlie t Ausgang R cksp len schaltet auf Klemme 26 27 Eingestellte Zeit von Potentiometer l uft ab R cksp lzeit Ausgang Pumpe Klemme 13 14 schaltet aus Ventil stellt auf Nachsp len Ausgang Nachsp len schaltet auf Klemme 24 25 Pumpenverz gerungszeit von ca 5sec l uft ab Ausgang Pumpe Klemme 13 14 schlie t Eingestellte Zeit von Potentiometer l uft ab Nachsp lzeit Ausgang Pumpe Klemme 13 14 schaltet aus Ventil stellt auf Filtern Ausgang Kugelhahn schaltet von Klemme G 4 auf G 3 Pumpenverz gerungszeit von ca 5sec l uft ab Ausgang Pumpe Klemme 13 14 schlie t Ausgang Heizung schaltet auf Klemme 21 22 Ausgang Serienschaltung schaltet auf Kle
Download Pdf Manuals
Related Search