1 Body fat scale_GE
Contents
1. 1 Body fat scale GE 4 8 08 3 51 PM ES SE E IDEEN QD WELT K rperfettwaage Bedienungsanleitung Body fat scale Instruction manual Ez Osobn v ha N vod k obsluze Waga do pomiaru zawarto ci t uszczu w organizmie Instrukcja obs ugi GO Testzsirmerleg Hasznalati utmutat lt e EF138 1 Body fat scale GE 4 8 08 3 51 PM po EJ Einf hrung und Warnhinweise its an 1 Inhalt der Verpackung sary 3244244 sorda are 1 EGDIANZC ISS Wp ee erasa earna R eek a k 2 VOIDSIEMUNGE i ak sans edd ab ee yd D O ew awe ss 2 Eellanalyse usais arta eteti dua I ee eee Oe oe eee bee aa 2 BEDIENUNGSSGFREERE 119 no 3 Fehler und andere LCD Meldungen o occcooco aaa aaa aaa aa aaa aaa aaa i 3 Warnung Und Pillege usais Acta AA N AO eas all 4 Informationen zur Zuverl ssigkeit der Messergebnisse uaaaaaaaaaaa wana aaa ai 4 Introduction and Safety Instructions ela nenn 6 G ntents of Ihe packaging ewa cya w pat ee ro 6 PrEBaralon gz ia de k A A Raid Ne eee 7 Bodyfalanalysisr a al NN O V pares eee 7 JELUSTRATION STEPSE wd te a a Al 20 Bea re he Oe aa A e ie re 8 Errors and other LCD messages ana denn 8 Gleaning and Mamienance uta ad 9 Information on the reliability of the results lt aa aaa aaa aaa aaa aaa ern 9 CZ Uvod a D zbecnostni DOKYOY artis ee GRO EOG Be en ok 11 ODSARDARN eeg O E O A AA A AAA 11 ID a A RA AA A A E 12 A alyza Telesneno luki 1 A A AA2. 1 Body fat scale GE 4 8 08 3 51 PM s E BEDIENUNGSSCHRITTE Auf Ab Taste A V dr cken um zur gew nschten oder zugeordneten Speicherstation zu gelangen Zur Best tigung M Taste dr cken Die LCD Anzeige fordert zur n chsten Parametereinstellung Geschlecht auf Auf Ab Taste A W dr cken um das jeweilige Geschlecht einzustellen Zur Best tigung W Taste dr cken Die LCD Anzeige fordert zur n chsten Parametereinstellung K rpergr e auf Auf Ab Taste A W dr cken um die jeweilige K rpergr e einzustellen Zur Best tigung MI Taste dr cken Die LCD Anzeige fordert zur n chsten Parametereinstellung Alter auf Auf Ab Taste A W dr cken um das jeweilige Alter einzustellen Zur Best tigung M Taste dr cken Die LCD Anzeige kehrt zur Speicherauswahl zur ck Alle Einstellungen sind vorgenommen Sie k nnen nun durch mehrmaliges Dr cken der M Taste das Einstellungsverfahren noch einmal durchlaufen um die richtige Einstellung aller Parameter zu berpr fen Taste dr cken B um den Einstellungsmodus zu verlassen und den Betriebsmodus f r die normale Fettanalyse auszuw hlen Das LCD Feld zeigt 0 0 kg Sie k nnen sich jetzt wiegen und Ihren K rperfett bzw wasseranteil in Prozent ausrechnen lassen Steigen Sie vorsichtig auf die Waage Schuhe und Socken vorher ausziehen F Be und Wiegebereich abwischen um m glichst gute Leitf higkeit zu erzielen F e au
3. 3 Body fat scale CZ 4 8 08 4 02 PM LCD displej Symboly M Hmotnostn jednotky V k Podv ha R wnie Po adov slo Ob zn gt Tuk Obsah vody Grafick zn zorn n tuk obsah vody V ka Tuk obsah vody v Mu ena P prava EM 1 A V Sp na nahoru dol a 2 E Tla tko vstup potvrzen 3 Je Tla tko spustit A Vlo te baterii 1 x 9 V do bateriov ho prostoru na spodn stran v hy B Um st te v hu na such rovn a stabiln povrch a zkontrolujte jej stabilitu Neumis ujte v hu na koberec nebo na nestabiln povrch Anal za t lesn ho tuku Z kladn operace 1 Nejprve zm kn te tla tko m LCD displej se rozsv t kr tce a zobraz ulo en nastaven Kdy zm kn te tla tko M podruh budete proch zet menu nastaven jednotliv ch vstupn ch parametru Zm kn te tla tko M Tla tko M Tla tko M Ulo it gt Pohlav gt V ka Tla tko M gt Tla tko M V k Tla tko nastaven opera n ho re imu pro standardn anal zu tuku 12 Ez 3 Body fat scale CZ 4 8 08 4 02 PM Page 13 S N ZORN POSTUP Zm kn te tla tko nahoru dol A W pro nastaven po adovan ho parametru Zm kn te tla tko lt W pro potvrzen Na LCD displeji se zobraz nastaven dal ho parametru pohlav Zm kn te tla tko nahoru dol
4. Poni sza tabela prezentuje wewn trzny przedzia w kt rym spodziewane wyniki analizy zawarto ci t uszczu i wody mog si zawiera T uszcz Woda Wynik Por wnanie 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 za niska 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 niska a 20 6 25 0 6 25 0 54 6 51 6 6 51 6 15 6 20 0 6 20 0 58 0 55 0 0 55 0 LIE 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 wysoka 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 bardzo wysoka E 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 za niska 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 niska k 25 1 30 0 51 4 48 1 19 6 24 0 55 2 52 8 normalna E 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 wysoka 35 1 45 0 44 6 37 8 28 6 45 0 49 1 37 8 bardzo wysoka 19 4 Body fat scale PL 4 8 08 3 56 PM Prosimy o przestrzeganie poni szych instrukcji aby prawid owo obs ugiwa wag oraz poprawnie odczytywa uzyskane wyniki 1 Obliczana przez wag zawarto procentowa wody i t uszczu jest wy cznie warto ci przybli on Wygl d fizyczny cz owieka nie koniecznie ma wp yw na proporcj zawarto ci t uszczu i wody Dodatkowo osoby o podobnym wygl dzie b d ce w tym samym wieku i tej samej p ci mog uzyska r ne wyniki Nale y skontaktowa si z lekarzem aby dok adnie sprawdzi proporcje zawarto ci t uszczu oraz wody w organizmie U ywanie wagi do mierz
5. Then the display alternately shows both values for 5 times and it finally goes out On the bottom of the LCD display there is a scale of vertical lines which shows your fat content in comparison with the standards of statistical norms and thus allows you to check if you are underweight normal or overweight You can treat the result as a reference value for the state of your body Note Whenever you start the scale with the E button you can repeat the described steps from a to e in order to check your personal data and the obtained results before you weigh yourself again Regular weighing mode Weight control without setting parameters for fat and water content analysis 1 2 Switch the scale on by pressing lightly the bottom right brim of the standing surface The LCD display lights up and shows 0 0 kg which indicates the general weighing mode Carefully step on the scale do not jump As soon as you have stepped on the scale the LCD display will be showing an ascending series of digits until a number indicating your weight starts blinking After a few seconds the LCD display goes out automatically Errors and other LCD messages Sometimes the LCD display may signal error message Err Switch the scale off and remove or replace batteries in order to go back to stored settings Switch the scale on 2 Body PUP fat scale EN 4 8 08 3 59 PM s E All LCD segments light up the device
6. bb mint t z ra edz si id eltelt vel Szem lyek akiknek a sz vver s k percenk nt 60 n l kevesebb Importalja Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 30938 Burgwedel Megfelel s gi nyilatkozat Hullad kba val kihelyez s C A k sz l k megfelel mindazon ir nyelveknek melyek a CE embl m hoz k thet k Akkuml torok r gi k sz l kek nem a h ztart si hullad kba val k Vigye el ket az arra kijel lt gy jt helyekre 25 GD
7. entwickelt wurde Die Messungen werden beeinflusst durch den besonderen Wassereinschluss in sehr fettarmem Gewebe durch individuelle Lebensgewohnheiten oder a b C d nach einem Bad Messwerte h ufig niedriger nach dem Essen oder der Aufnahme von Getr nken Messwerte h ufig h her w hrend der Menstruation Messwerte stark schwankend bei Fl ssigkeitsverlusten durch Krankheit oder k rperlichen Stress verbunden mit starker SchweiBbildung Die folgende Tabelle zeigt in welchem Bereich sich die zu erwartenden Resultate der Fett und Wassergehaltsanalyse bewegen sollten 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 zu gering 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 gering pa 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 NIE 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 hoch 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 sehr hoch 1 Body fat scale GE 4 8 08 3 51 PM a NIEJ 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 zu gering 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 gering 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 hoch 35 1 45 0 44 6 37 8 28 6 45 0 49 1 37 8 sehr hoch Zur richtigen Verwendung der Waage und angemessenen Evaluation der ermittelten Werte lesen Sie folgende Hinweise bitte aufmerksam durch 1 Der von der Waage errechnete Prozentsatz von Wasser und Fett ist nur ein Vergleichswert Der uBere Anschein eines K rpers l sst nicht n
8. 1 58 1 alacsony RA 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 NIE 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 magas 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 nagyon magas E AAA A A A A AAA AAN 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 T l alacsony 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 alacsony 30 v felett 25 1 30 0 51 4 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 ni 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 magas 35 1 45 0 44 6 37 8 28 6 45 0 49 1 37 8 nagyon magas 24 GD 5 Body fat scale HU 4 8 08 4 00 PM Amennyiben a megfelel m don kivanja haszn lni ezt a m rleget s a lehet legpontosabb rt keket szeretn megkapni haszn lat el tt alaposan olvasa el ezt az tmutat t 1 A tes zs r s viztartalmanak a m rleggel meghat rozhat sz zal kos rt ke csak egy sszehasonl t rt k nem jellemzi egy szem ly k ls megjelen s t hasonl kin zet kor s azonos nem emberek is kaphatnak k l nb z rt keket Vegye fel a kapcsolatot h ziorvos val ha meg szeretn tudni az n saj t ide lis testzsir s viztartalomertekeit A testzs r s viztartalommerleget nem haszn lhatj k az al bbi szem lyek 10 v alatti gyermekek s 80 v f l ttiek L zas d m s betegek s csontritkulasban szenved k Dial zises betegek Sziver sit gy gyszereket szed szem lyek Terhes nok Sportol k t
9. 6 37 8 28 6 45 0 49 1 37 8 P li vysok 14 CZ 3 Body fat scale CZ 4 8 08 4 02 PM Page 15 S Pros m postupujte podle n vodu aby jste pou vali p stroj spr vn a nam en hodnoty dob e analyzovali 1 dajo obsahu vody a procentu t lesn ho tuku je pouze informativn Vzhled nutn nevypovid o pod lu tuku a vody v organismu Proto osoby podobn ho vzhledu v ku a pohlav mohou namerit rozd ln hodnoty Pros m obra te se na l ka e pokud chcete stanovit va e optim ln hodnoty obsahu vody a procenta t lesn ho tuku Pou vat tuto osobn v hu k m en pod lu t lesn ho tuku a vody v organismu nemohou D ti mlad 10 let a osoby star 80 let Osoby s ch ipkou ed mem nebo osteoporosou Pacienti ne dial ze Osoby u vaj c l ky na srdce Tehotn zeny Sportovci trenujici vice jak 10 hodin Osoby s tepovou frekvenc pod 60 tep za minutu Dovozce Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 30938 Burgwedel Prohl en o shod Likvidace C Podle legislativy Evropsk unie je tento v robek ve shod s CE sm rnic Pou it baterie a p stroj nesm b t vyhozeny do dom c ho odpadu mus b t odevzd ny na speci ln m sb rn m m st 15 Ez 4 Body fat scale PL 4 8 08 3 56 PM A Wstep oraz Wskaz wki Dotyczace Bezpiecze stwa 1 Gratulujemy zakupu wagi dzieki kt rej bedziesz m gt
10. dik megfelel en ellen rizze hogy az elem megfelel en van e behelyezve illetve hogy az nem mer lt e le Cser lje ki az elemet ha arra sz ks g van vagy forduljon a k sz l k elad j hoz Ha a kijelz n hib s jelz seket l t vagy ha az mag t l kialszik haszn lat k zben vegye ki az elemet majd tegye vissza Ha a m rleget nem rendeltet sszer en haszn lja vagy ha t lzott elektrom gneses sug rz snak lett kit ve s az adatok t rl dnek a garancia elv sz 10 A gy rt a helytelen haszn latb l ad d k rok rt vagy s r l sek rt nem v llal felel ss get Inform ci k a m r si eredm nyek megb zhat s g val kapcsolatban A tests lym r s egy egys ges m dszerre p l mely tfog kutat sok eredm nyek nt sz letett A m r seket egy k l nleges v ztartalom befoly solja a zs rszeg ny sz vetekben az egy n letvitele illetve olyan az al bbi t nyez k a o DOT F rd s ut n alacsonyabb kapott rt kek Etel vagy italfogyasztas ut n magasabb kapott rt kek N kn l a havi menstru ci s ciklus sor n er sen ingadoz rt kek Izzad snak k sz nhet er s folyad kvesztes g eset n betegs g vagy nagyobb stressz k vetkezt ben Az al bbi t bl zat megmutatja hogy a testzs r s a test v ztartalm nak rt kei milyen adatok k zt fognak mozogni 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 Tul alacsony 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61
11. is not responsible for damages or injuries caused by improper use Information on the reliability of the results The body fat analysis is based on a standard measuring method developed as a result of comprehensive studies Measurements are influenced by the water content in the very thin tissues individual habits or DOO U V after taking a bath values often lower after eating or drinking values often higher during menstruation contrasting results dehydration during illnesses or stress which is connected with excessive sweating The following table shows the range within which the expected results of fat and water content analysis can vary Women 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 7 E 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 UO 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 ILE 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 EE 9 51 9 high 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 very high HAS 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 low 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 Ba 25 1 30 0 51 4 48 1 19 6 24 0 En tn 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 high 35 1 45 0 44 6 37 8 28 6 45 0 49 1 37 8 very high 2 Body fat scale EN 4 8 08 3 59 PM Please follow these instructions in order to use the scale properly and appropriately analyse the obtained results 1 The percentage of water and fat calculated by the scale is only a re
12. ism t 4 2 3 4 5 6 1 A kijelz minden egyes jelz se m k dik a k sz l k kifog stalanul zemel A megadott alap rt k t l alacsony a minimum rt k alatni Err A m rleg t l van terhelve vagy a megadott alap rt k a maximum felett van LO Lemer lt az elem Err h A testzs r sz zal ka a maximum rt k felett van Err I A test v ztartalm nak sz zal ka a minimum rt k alatt van 23 GD 5 Body fat scale HU 4 8 08 4 00 PM o Tiszt t s s karbantart s 1 2 9 A k sz l k tiszt t s hoz haszn ljon puha sz raz ruh t Er sebb szennyez d sek letiszt t s hoz haszn lhat egyh n nedves ruh t s n mi tiszt t szert Ne haszn ljon alkoholos benzintartalm tiszt t szereket A k sz l k fel lete ha nedves cs sz s lehet A saj t biztons ga rdek ben haszn lat el tt ellen rizze hogy a fel let sz raz e A k sz l ket zembehelyez s el tt helyezze egyenletes szil rd fel letre Ne tegye sz nyegre matracra Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem k v nja haszn lni az elemeket vegye ki bel le Ez egy prec zi s k sz l k rz keny alkatr szekkel ez rt kezelje k m letesen Ne ugorjon a m rlegre s ne ejtse azt le Ne dugjon semmif le t rgyat a k sz l k nyil saiba Ne pr b lja a k sz l ket saj t kez leg megjav tani mert ebben az esetben annak garanci ja elv sz Ha a k sz l k nem m k
13. kontrolowa procentowa zawartos wody i ttuszczu w organizmie Waga pracuje na zasadach pomiaru elektrycznej oporno ci organizmu zgodnie z metoda BIA Analiza Bioelektrycznej Impedancji Przy uwzgl dnieniu innych danych biometrycznych wiek p e wzrost jest obliczana warto wskazuj ca procentow zawarto t uszczu i wody w organizmie Wynik uzyskanego pomiaru procentowej zawarto ci t uszczu i wody w organizmie nale y traktowa wy cznie jako warto przybli on Nie nale y jej por wnywa do diagnozy medycznej Skonsultuj si z lekarzem je li zamierzasz za ywa lekarstwa lub stosowa diet w celu zrzucenia wagi Waga nie powinna by u ywana przez osoby posiadaj ce stymulator serca lub inne elektroniczne implanty Prawid owe funkcjonowanie implant w mog oby by ograniczone lub zak cone Aby unikn interferencji nie nale y u ywa wagi w blisko ci urz dze posiadaj cych silne promieniowanie elektromagnetyczne Gdy u ywasz wagi zachowaj dystans od tych urz dze lub wy cz je Zawarto opakowania Przy rozpakowywaniu urz dzenia nale y upewni si czy zawarto jest zgodna z rysunkiem na opakowaniu x Cechy Opis Techniczny 1 Ustawienia dla Zapis w Ptci Wzrostu Wieku Zapis 1 1do8 P e M czyzna M czyzna Kobieta Wzrost 165 cm 100 do 250 cm Wiek 25 10 do 100 0050 9 Maksymalna waga 150 kg Minimalna waga 2 kg Przedzia 0 1 kg Zakr
14. leicht anfeuchten und Waage s ubern Keine alkohol oder benzolhaltigen Mittel verwenden Eine feuchte Oberfl che k nnte rutschig sein Stellen Sie zu Ihrem eigenen Schutz sicher dass die Waage vor Gebrauch trocken ist Wird die Waage in Gebrauch genommen sollte sie auf festem ebenen Grund stehen nicht auf einem Teppich oder einer Matte Batterien entfernen wenn die Waage ber einen l ngeren Zeitraum nicht gebracht wird Die Waage ist ein Pr zisionsinstrument mit empfindlichen Bauteilen und sollte daher schonend behandelt werden Nicht auf die Waage springen Ger t nicht fallen lassen Keine Gegenst nde in ffnungen einf hren Keine Reparaturen selbstst ndig vornehmen Bei selbst vorgenommenen Reparaturen geht Garantie verloren Wenn das Ger t nicht richtig funktioniert pr fen ob Batterien eingesetzt oder verbraucht sind Gegebenenfalls neue Batterien einsetzen Oder Hilfe beim H ndler anfordern Wenn das Display fehlerhafte Meldungen anzeigt oder nicht automatisch erlischt Batterien entfernen und wiedereinsetzen Wird die Waage zweckentfremdet oder einem starken elektromagnetischen Feld ausgesetzt so dass Daten verloren gehen erlischt die Garantie Der Hersteller tritt nicht in Haftung bei Sch den oder Verletzungen die durch missbr uchliche Verwendung entstehen Informationen zur Zuverl ssigkeit der Messergebnisse Die K rperfettanalyse basiert auf einer standardisierten Messmethode die in umfangreichen Studien
15. n procentu ln hodnoty obsahu tuku a vody v organismu 2 V sledky m en pod lu t lesn ho tuku a vody v organismu mus b t br ny pouze jako informativn Nehod se pro l ka skou diagnostiku Kdy chcete zhubnout pomoc l k nebo diety pros m pora te se se sv m l ka em 3 Pacienti se stimul torem srde n innosti nebo jin mi elektronick mi implant ty by nem li v hu pou vat Funk nost takov ch to implant t by mohla b t omezena nebo ru ena 4 V ha by nem la b t pou v na v bl zkosti p stroj se siln m elektromagnetick m z en m aby jste zamezili ru en Kdy v hu pou v te dodr ujte odstup od t chto za zen nebo je vypn te Obsah balen Po otev en krabice zkontrolujte zda obsah odpov d obr zku na krabici lt e e Q Vlastnosti Specifikace 1 Po adov slo pohlav v ka v k Po adov slo 1a 8 Pohlav Z Mu ena V ka 100 a 250 cm Vek 10 az 100 1205 9 Maxim ln v ha 150 kg Minim ln v ha 2 kg Stupnice po 0 1 kg Rozsah zm en t lesn ho tuku 4 0 45 0 Stupnice m en t lesn ho tuku po 0 1 Rozsah m en obsahu vody 37 8 66 0 9 Stupnice m en obsahu vody po 0 1 Velikost displeje 95 x 52 mm 10 V ha se automaticky vr t na nulu vypne se 11 Indik tor vybit baterie LO a p et en Err 12 Nap t 1 x 9V alkalick baterie 11 Ez
16. vissza v lt az rt kek k zt majd kialszik A kijelz als sz l n egy f gg leges vonalakb l ll sk l t fog l tni mely a testzs rtartalm t sszehasonl tja a statisztikai adatokkal s kijelzi hogy n t l sov ny norm l tests ly vagy t ls lyos Ez a jelz s egy sszehasonl t jelleg inform ci a testi llapot r l Megjegyz s Ah nyszor csak megnyomja a W gombot a k sz l k bekapcsolt llapot ban annyiszor v lthat az a s az e l p sek k z tt gy jra s jra ellen rizheti a be ll t sait s a m rt rt keket miel tt j m r st kezdene Norm l tests lym r si m d Tests lylym r s A testzs r s a test v ztartalm nak m r s hez sz ks ges param terek n lk l 1 2 Nyomja le finoman a m rleg jobb als sz l t a k sz l k be zemel s hez A kijelz ekkor bekapcsol a 0 0 kg felirat pedig jelzi a norm l tests lym r si m dot L pjen vatosan a m rlegre ne ugorjon r Amint a m rlegre l p a kijelz n fokozatosan emelked sz mokat fog l tni eg szen addig m g az meg nem ll s villogva az n tests ly t nem mutatja N h ny m sodperc m lva a kijelz kialszik Hibajelz s s egy b jelek a kijelz n El fordulhat hogy a kijelz hib t jelez Err Kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki illetve cser lje ki az elemet ekkor minden el zetes be ll t s alap rt kre ll Ezut n zemelje be a k sz l ket
17. works error free the zero value of the measure is too low below the minimum Err overloading or the zero value of the measure is above the maximum LO Low battery Err h percentage of the body fat is above maximum Err l percentage of the body fat is below minimum Cleaning and Maintenance 1 9 Use a dry soft cloth for cleaning the scale If the scale is very dirty clean it with a cloth damped with a mild cleaning agent Do not use detergents containing alcohol or benzene Damp surface can be slippery For your own safety before using the scale make sure it is dry When in use the scale should be placed on a solid level surface not on a carpet or a matt Remove the batteries if you do not use the scale over a longer period The scale is a precise instrument with delicate parts and therefore should be taken care of Do not jump on the scale do not drop it Do not insert any objects into the openings Do not repair the scale yourself If you try to repair the device yourself you will lose the warranty If the device does not work check if the batteries have been inserted or used up If necessary insert new batteries or ask your dealer for help If the display shows incorrect messages or does not go out automatically remove and reinsert the batteries Should the scale be tempered with or exposed to a strong electromagnetic field so that the data is lost the warranty expires 10 The manufacturer
18. 165 cm 100 bis 250 cm Alter 25 10 bis 100 Wiegebereich 150 kg Wiegeminimum 2 kg Wiegeschritte 0 1 kg K rperfett Messbereich 4 0 45 0 Einteilung des Fettgehaltes 0 1 Wasseranteil Messbereich 37 8 66 0 Einteilung des Wasseranteils 0 1 Displaygr Be 95 x 52 mm Waage stellt sich automatisch auf Null zur ck schaltet sich automatisch aus Anzeige f r geringe Batterieleistung LO und f r Uberlastung Err 12 Stromversorgung 1 x 9V Alkalibatterie 1 Body fat scale GE 4 8 08 3 51 PM LCD Anzeige Symbole zu schlang j zu fett 4 Grafische Anzeige Fett Wassergehalt M Gr Benindex Fett Wassergehalt in M nnlich Weiblich Vorbereitung m 1 A V Auf Ab Taste 2 M An Eingabetaste j 3 P Starttaste A Batterie 1 x 9 V in das Fach auf der Unterseite der Waage einsetzen B Waage auf eine trockene ebene und feste Oberfl che stellen und Standfestigkeit pr fen Nicht auf Teppiche oder schwankende B den stellen Fettanalyse Initialisierung 1 Zur Inbetriebnahme m Taste dr cken Das LCD Feld leuchtet kurz auf und zeigt die gespeicherte Einstellung Ein nochmaliges Dr cken der m Taste f hrt durch die Routine der Einstellung samtlicher Parameter 2 Taste dr cken B Taste B Taste B Speicher Geschlecht K rpergr e Taste AR Taste BR Alter Taste Auswahl Betriebsmodus f r normale Fettanalyse
19. A W pro nastaven pohlav Zm kn te tla tko M pro potvrzen Na LCD displeji se zobraz nastaven dal ho parametru v ka Zm kn te tla tko nahoru dol A W pro nastaven v ky Zm kn te tla tko M pro potvrzen Na LCD displeji se zobraz nastaven dal ho parametru v k Zm kn te tla tko nahoru dol A W pro nastaven v ku Zm kn te tla tko M pro potvrzen LCD displej se vr t do nab dky V echny parametry byly ulo eny Kdy budete st le ma kat tla tko M dostanete se znovu do procesu nastaven parametr a m ete zkontrolovat spr vnost nastaven ch parametr Opatrn si stoupn te na v hu zujte si boty a sundejte pono ky o ist te si chodila a tak stup tko v hy aby jste docilili dobr vodivosti Um st te ob chodidla na BlA senzor Chodidla se nesm dot kat jinak dojte ke zkratu Kdy LCD displej zmiz ne si stoupnete na v hu zm kn te tla tko M znovu a ekejte dokud se na LCD displeji nezobraz cel nastaven Potom zm kn te tla tk B a vr t te se zp tky do re imu standardn anal zy tuku b n zv en Kdy si stoupnete na v hu na LCD displeji se zobraz vzestupn s rie slic potom za ne blikat slo ozna uj c va hmotnost B hem n kolika sekund v ha vypo t procento obsahu tuku a vody Na LCD displeji se zobraz hodnota obsahu tuku BF a kr tce na to ob
20. aage mit der sich K rperfett und Wasseranteil berwachen lassen Das Funktionsprinzip dieser Waage basiert auf der Messung des elektrischen K rperwiderstands nach der so genannten BIA Methode Bio electronic Impedance Analysis Verrechnet mit anderen biometrischen Daten Alter Geschlecht K rpergr e lassen die so ermittelten Werte auf den prozentualen K rperfett und Wasseranteil im K rper schlie en Die Messungen des K rperfett und Wasseranteils sind nur als Anhaltswerte zu verstehen Sie eignen sich nicht f r medizinische Diagnosen In Fragen einer geplanten Gewichtsabnahme mit Hilfe von Medikamenten oder Di ten sollte rztlicher Rat eingeholt werden Patienten mit einem Herzschrittmacher oder anderen elektronischen Implantaten ist vom Gebrauch dieser Waage abzuraten Die Funktion solcher Implantate k nnte eingeschr nkt oder gest rt werden Um Interferenzen zu verhindern sollte die Waage nicht in der N he von Ger ten mit starker elektromagnetischer Strahlung verwendet werden Halten Sie davon Abstand oder schalten Sie diese Ger te aus wenn Sie von der Waage Gebrauch machen Inhalt der Verpackung Vergewissern Sie sich nach dem ffnen der Verpackung dass der Inhalt mit der Abbildung auf der Verpackung bereinstimmt Merkmale Spezifikationen 1 Einstellungen f r Speicher Geschlecht Gr e AlterMann Frau Parameter Voreinstellung Bereich Speicher 1 1 bis 8 Geschlecht Mann Mann Frau Gr e
21. acuje bez chyby nulov hodnota hmotnost je p li n zk pod minimem Err p et en hmotnost je vy ne maxim ln LO vybit baterie Err h procento t lesn ho tuku je nad maximem Err I procento t lesn ho tuku je pod minimem 13 Ez 3 Body fat scale CZ 4 8 08 4 02 PM dr ba a i t n 1 2 8 9 Pou ijte such m kk had k pro ot en v hy Kdy je v ha hodn pinav umyjte ji had kem s jemn m ist c m prost edkem Nepou vejte prost edky obsahuj c alkohol nebo benzen Na vlhk m povrchu hroz uklouznut Pro va i osobn bezpe nost p ed pou it m v hy zkontrolujte zda je such P i pou v n by m la b t v ha um st na na stabiln m rovn m povrchu ne na koberci nebo matraci Vyndejte baterie kdy nebudete v hu del dobu pou vat V ha je p esn p stroj s citliv mi sou stmi a proto by jste na ni m li d vat pozor Nesk kejte na v hu a neupustte ji na zem Do otvor nestrkejte dn p edm ty Nesna te se v hu sami opravovat V p pad e sami budete prov d t opravu propadne z ruka Kdy p stroj p estane pracovat zkontrolujte jestli jsou vlo en baterie Je li to nutn vlo te nov baterie nebo kontaktuje va eho prodejce o pomoc Jestli e se na displeji zobraz chybov hl en nebo automaticky zhasina vyndejte a znovu vlo te baterie Jestli e je di
22. ance Analysis Together with other biometric data age gender body height the calculated values suggest the percentage of body fat and water content in your body The results of body fat and water content measurement need to be treated as reference values only They are not suitable for medical diagnosis Should you want to lose weight with the help of medicaments or diets please consult your doctor Patients with pace makers or other electronic implants should not use the scale Proper functioning of such implants could be limited or disturbed In order to avoid interferences the scale should not be used in the proximity of devices with strong electromagnetic radiation When you use the scale keep distance from such devices or switch them off Contents of the packaging When you open the packaging make sure that the contents correspond with the picture on the packaging gt Features Specification 1 Settings for Storing Gender Height Age Parameter Storing Gender Man Woman Height 100 to 250 cm 10 to 100 Maximum weight 150 kg Minimum weight 2 kg Division 0 1 kg Body fat measuring range 4 0 45 0 Division of fat content 0 1 Water content measuring range 37 8 66 0 Divislon of water content 0 1 Display size 95 x 52 mm Scale automatically sets back to zero it switches off Indication for low battery LO and overloading Err 12 Power supply 1 x 9V alkali batte
23. atnie wejd na wag nie skacz Gdy tylko wejdziesz na wag wy wietlacz zacznie pokazywa wzrastaj ce serie liczb do momentu a liczba wskazuj ca Twoj wag zacznie miga Po kilku sekundach wy wietlacz automatycznie zga nie B dy oraz inne informacje na wy wietlaczu LCD Czasami na wy wietlaczu mo e pokaza sie symbol Err Wy cz wag i wyjmij lub wymie baterie aby odzyska zapisane ustawienia Ponownie w cz wag OOP PO Wszystkie symbole na wy wietlaczu za wiec si urz dzenie dzia a prawid owo Warto pomiaru jest zbyt niska poni ej minimum Err Prze adowanie lub warto pomiaru jest wy sza ni maksymalna LO S aba bateria Err h Zawarto procentowa t uszczu w organizmie jest wy sza od maksymalnej Err Zawarto procentowa t uszczu w organizmie jest ni sza od minimalnej 18 4 Body fat scale PL 4 8 08 3 56 PM n Czyszczenie i Konserwacja 1 9 Czy wag u ywaj c suchej i mi kkiej szmatki Je li waga jest bardzo zabrudzona nale y wyczy ci ja u ywaj c szmatki i agodnego rodka czyszcz cego Nie nale y u ywa detergent w zawieraj cych alkohol lub benzyn Mokra powierzchnia mo e by bardzo liska Dla bezpiecze stwa przed u yciem wagi upewnij si aby by a sucha Waga podczas u ycia powinna znajdowa si na stabilnej i r wnej powierzchni Nie nale y umieszcza urz dzenia na dywanie lub
24. ba A TE o n 12 N ZORNY POSTUP ama a ta a bac 13 Chyby a dal zpr vy na LCD displeji LLL zzz zzz zzz zzz zzz 13 AE A POOR OE L AV O PO o DIE FOR C OR O AA 14 Informace o spolehlivosti V sledk ans pia pada a ae a 14 Wst p oraz Wskaz wki Dotycz ce Bezpiecze stwa s ee eee 16 ZawWartoSse OpakoWamiat adas TAE dra A r ob ROA T o POE edo hoe ded eet o n 16 Wy wietlacz LCD Symbole acetil O O O O O O 17 PIZ SOTOV ATI anse a Ga E NED a DY on do a 17 Analiza zawarto ci t uszczu W organizmie LLL s s s s s ee eee 17 OPIS SSHEMA U OBSEUG ae ee d o 18 B dy oraz inne informacje na wy wietlaczu LCD zzz zzz ee ee 18 Czyszczenie i Konserwacja ti GO E a A da EO ind a O Be da a ek 19 Informacje odno nie prawid owo ci wynikOw s s s zzz ee eee 19 CD Bevezet s s biztons gi felh v sok zzz zzz zzz yzy 21 A csomagol s tartalma ida a Sabo B L S o espe dele hieanmeiet aba 21 Digit lis kijelz 22222 iz LB A A ALA 22 Elokeszites aspiro dd a a lo 22 TESZSIMEJES ra dd ARA Kala AAS AAA ARA N ARA AAA RA 4 A 22 LEPESEK ei ae ee to c Z hn 23 Hibajelz s s egy b jelek a kijelZ n aaa aan s 23 kisztitass s kardbantatas zai d od AAA oo aoe 24 Inform ci k a m r si eredm nyek megbizhat s g val kapcsolatban 24 1 Body fat scale GE 4 8 08 3 51 PM gt gt NIE Einfuhrung und Warnhinweise 1 Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb dieser W
25. eight Press the M button to confirm The LCD display will proceed to the next parameter setting age Press the Up Down A W button to set age Press the M button to confirm The LCD display goes back to selecting options All settings have been stored If you keep pressing the E button you can go through the setting process again to check If all parameters are correct Press the button to leave the setting mode and select the operation mode for regular fat analysis The LCD display shows 0 0 kg Now you can weigh yourself and let the scale calculate your body fat or water content percentage Step on the scale carefully take off your shoes and socks clean your feet and standing surface in order to achieve good conductivity Place each foot on one BIA sensor Feet must not touch each other otherwise there will be short circuit When the LCD display goes out before you have stepped on the scale press the M button again and wait until the LCD display will show all the settings again Then press the P button and go back to the regular fat analysis mode As soon as you have stepped on the scale the LCD display will be showing an ascending series of digits until a number indicating your weight starts blinking After a few seconds the scale will have calculated your fat and water percentage The LCD display shows the value of the fat content BF and shortly afterwards of the water content BW
26. enia procentowej zawarto ci t uszczu i wody nie jest odpowiednie dla Dzieci poni ej 10 roku ycia oraz os b powy ej 80 roku ycia Os b maj cych gor czk obrz ki lub z osteoporoz Dializowanych pacjent w Os b bior cych leki na serce Kobiet w ci y Sportowc w trenuj cych powy ej 10 godzin dziennie Os b posiadaj cych puls ni szy ni 60 na minut Importowano przez Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 30938 Burgwedel Deklaracja zgodno ci Utylizacja odpad w C Zgodnie z wymaganiami Europejskich standard w niniejszy produkt spe nia wszystkie normy CE Baterie oraz zu yte urz dzenia elektroniczne nie powinny by wyrzucane wraz z odpadami domowymi Nale y je odda do autoryzowanego punktu utylizacji odpad w an 20 5 Body fat scale HU 4 8 08 4 00 PM ael da Bevezet s s biztons gi felh v sok 1 Gratul lunk hogy ezt a m rleget v lasztotta mellyel mind a testzs rj t mind pedig teste v ztartalm t ellen rizni tudja A k sz l k m k d si elve az elektromos testi ellen ll sra alapul az gy nevezett BIA m dszer szerint A BIA bioelektroninus ellen ll st elemez A k sz l k egy b biometrikus adatok seg ts g vel kor nem testm retek kiadja a testzsir s a test viztartalm nak adatait 2 A testzs r s a test v ztartalm nak adatai csak t j koztat jelleg ek Egy gy gyszerek vagy di ta seg ts g vel t rt
27. es pomiaru zawarto ci t uszczu w organizmie 4 0 45 0 Przedzia zawarto ci t uszczu 0 1 Zakres pomiaru zawarto ci wody w organizmie 37 8 66 0 Przedzia zawarto ci wody 0 1 Wielko wy wietlacza 95 x 52 mm 10 Skala automatycznie wraca do zera wy cza si 11 Oznaczenie s abej baterii LO oraz prze adowania Err 12 Moc 1 x 9V bateria alkaiczna 16 4 Body fat scale PL 4 8 08 3 56 PM I Wy wietlacz LCD Symbole Za szczup y Za gruby A Wska nik ttuszczu wody Graficzny poziom zawarto ci ttuszczu wody Wzrost T uszcz woda w M czyzna Kobieta Przygotowani zB 1 A VW Prze cznik G ra D 2 E Przycisk Zapisu Potwierdzenia 3 Je Przycisk Start A W bateri 1 x 9 V do przegrody baterii znajduj cej si na spodzie wagi B Umie wag na suchej r wnej i stabilnej powierzchni oraz sprawd czy stoi stabilnie Nie nale y umieszcza urz dzenia na dywanie lub niestabilnej pod odze Analiza zawarto ci t uszczu w organizmie Obs uga 1 Wci nij przycisk m Na kr tko za wieci si wy wietlacz i poka e zapisane ustawienia Gdy wci niesz przycisk MW po raz drugi b dziesz m g skonfigurowa wszystkie parametry 2 Wci nij przycisk M Przycisk M Przycisk M Zapisanie gt P e gt Wzrost Przycisk M Przycisk M Wiek Przycisk wyb r trybu obstugi dla regularnego pomiaru wa
28. f die jeweils zweigeteilten BIA Sensoren stellen Die F e d rfen einander nicht ber hren da sonst ein Kurzschluss entsteht Wenn das LCD Feld erlischt ehe Sie auf die Waage gestiegen sind M Taste noch einmal dr cken und warten bis LCD Feld wieder Ihre Einstellungen anzeigt Dann P Taste dr cken und in den Betrieb der normalen Fettanalyse zur ckkehren Sobald Sie auf die Waage gestiegen sind zeigt das LCD Feld eine aufsteigende Folge von Ziffern bis eine feststehende Zahl blinkt die Ihr aktuelles Gewicht anzeigt Nach wenigen Sekunden hat die Waage Ihren prozentualen Fett und Wasseranteil automatisch errechnet Das LCD Feld zeigt den Wert des Fettanteils BF und kurz darauf den des Wasseranteils BW Danach springt die Anzeige insgesamt f nf Mal zwischen beiden Wert hin und her und erlischt schlie lich Am unteren Rand des LCD Feldes ist eine Skala von vertikalen Strichen zu sehen die Ihren Fettgehalt am Ma stab der statistischen Norm darstellt und erkennen l sst ob Sie unter normal oder bergewichtig sind Sie k nnen diesen Hinweis als einen Vergleichwert f r Ihren k rperlichen Zustand betrachten Merke Sooft sie mit der M Taste die Waage in Betrieb nehmen k nnen Sie die beschriebenen Schritte von a bis e wiederholen um Ihre pers nlichen Daten und ermittelten Messwerte zu berpr fen bevor Sie eine neue Messung vornehmen Normaler Wiegebetrieb Gewichtskontrolle ungeachtet der Para
29. ference value The body s appearance does not necessarily imply the proportion of fat and water Also persons with very similar appearance of the same age and gender can obtain completely different results Please consult your doctor in order to establish the most beneficial fat and water proportion for you Using the scale to measure body fat and water percentage is not suitable for Children under the age of 10 as well as people over 80 Persons with fever oedemas or osteoporosis Dialysis patients Persons taking cardiotonic medicaments Pregnant women Sportsmen training for more than 10 hours Persons with pulse frequency below 60 per minute Imported by Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 30938 Burgwedel Declaration of conformity Disposal C In conformity with the European directives this device has been granted the CE approval Batteries and used devices must not be disposed of with regular household waste they must be brought to authorized collecting points 10 3 Body fat scale CZ 4 8 08 4 02 PM BESE r Uvod a bezpe nostn pokyny 1 Gratulujeme v m k zakoupen osobn v hy kter v m umo uje sledovat pod l t lesn ho tuku a vody v organismu V ha pracuje na principu m en elektrick ho odporu organismu pomoc tzv BIA metody Bio electronic Impedance Analysis Spolu s dal mi biometrick mi daji v k pohlav v ka vypo t p ibli
30. g wci nij ponownie przycisk M oraz poczekaj a wy wietlacz ponownie poka e wszystkie ustawienia Nast pnie naci nij przycisk B i wr do trybu regularnego pomiaru wagi Gdy tylko staniesz na wag wy wietlacz zacznie pokazywa wzrastaj ce serie liczb do momentu a liczba wskazuj ca Twoj wag zacznie miga Kilka sekund p niej waga obliczy procentow zawarto t uszczu i wody w organizmie Wy wietlacz LCD poka e warto pomiaru t uszczu BF a chwil p niej warto pomiaru wody BW Nast pnie obie warto ci wy wietl si na przemian pi ciokrotnie nast pnie wy wietlacz zga nie Na dole wy wietlacza znajduj si skala pionowych pask w kt ra pokazuje zawarto t uszczu w organizmie w por wnaniu ze statystycznymi normami oraz informuje o tym czy waga jest w normie b d te czy wyst puje nadwaga lub niedowaga Mo esz traktowa uzyskane wyniki jako dane pomocnicze odno nie stanu Twojego organizmu Informacja Gdy tylko w czysz wag przyciskiem H mo esz powt rzy opisane kroki od a do e w celu sprawdzenia w asnych parametr w i uzyskanych wynik w przed ponownym zwa eniem Tryb regularnego wa enia Kontrola wagi bez ustawiania parametr w dla analizy zawarto ci t uszczu i wody 1 2 Wtacz wage delikatnie przyciskajac prawy dolny brzeg platformy Wyswietlacz LCD wyswietli sie i pokaze 0 0 kg co oznacza regularny tryb wazenia Delik
31. gi 4 Body fat scale PL 4 8 08 3 56 PM OPIS SCHEMATU OBSEUGI Wci nij przycisk G ra D t 4 W aby przej do po danej funkcji Aby zatwierdzi wci nij przycisk W Wy wietlacz przejdzie do ustawie nast pnej funkcji p e Wci nij przycisk G ra D A W aby wybra p e Aby zatwierdzi wci nij przycisk M Wy wietlacz przejdzie do ustawie nast pnej funkcji wzrost Wci nij przycisk G ra D A W aby ustawi wzrost cia a Aby zatwierdzi wci nij przycisk M Wy wietlacz przejdzie do ustawie nast pnej funkcji wiek Wci nij przycisk G ra D A W aby ustawi wiek Aby zatwierdzi wci nij przycisk M Wy wietlacz cofnie si do trybu ustawie Wszystkie ustawienia zosta y zapisane Przyciskaj c nieustannie przycisk M mo esz ponownie przej przez proces konfiguracji i sprawdzi czy wprowadzone parametry s poprawne Wci nij przycisk gt aby wyj z trybu ustawie i wybra tryb obs ugi dla regularnego pomiaru wagi Wy wietlacz LCD poka e 0 0 kg Teraz mo esz si zwa y i sprawdzi zawarto procentow t uszczu wody w organizmie Delikatnie wejd na wag aby uzyska w a ciwy pomiar zdejmij buty i skarpetki oraz wymyj stopy i platform wagi Postaw ka d nog na oddzielnym czujniku BIA Stopy nie powinny by z czone mo e to spowodowa zwarcie Je li wy wietlacz LCD zga nie zanim zd ysz wej na wa
32. m A testzsir viztartalom sk l ja Testmagass g Testzs r v ztartalom sz zal kban Nem f rfi n El k sz t s m 1 A VW Nyilak fel le 2 M Adatbevitel 3 P ind t s A Helyezze be az elemet 1 x 9 V a m rleg alj n l v rekeszbe B Helyezze a m rleget sz raz egyenes s szil rd fel letre s ellen rizze hogy az meg ll e a hely n Testzs rm r s El k sz t s 1 Nyomjamega W gombot a k sz l k be zemel s hez A digit lis kijelz felvillan majd megjelenik rajta az elmentett be ll t s A M gomb jb li megnyom s val mehet nk v gig a be ll t s egyes l p sein 2 M megnyom sa HM gomb 3 B gomb Mem riahely gt W Nem Testmagass g M gomb E gomb Kor Gombnyom s A norm l testzsirmeres m dj nak kiv laszt sa 22 GD 5 Body fat scale HU 4 8 08 4 00 PM a L P SEK Nyomja meg a A V gombot a k v nt mem riahely kiv laszt s hoz Meger s t shez nyomja meg a B gombot A kijelz ekkor a k vetkez param ter be ll t s ra v lt Nem Nyomja meg a A W gombot a nem kiv laszt s hoz Meger sit shez nyomja meg a M gombot A kijelz ekkor a k vetkez param ter be ll t s ra v lt Testmagass g Nyomja meg a 4 W gombot a testmagass g kiv laszt s hoz Meger s t shez nyomja meg a M gombot A kijelz ekkor a k vetkez param ter be ll t s ra v lt letk
33. macie Wyjmij baterie je li nie u ywasz wagi przez d u szy czas Waga jest precyzyjnym urz dzeniem posiadaj cym delikatne cz ci dlatego trzeba o ni dba Nie nale y skaka po urz dzeniu ani go upuszcza Nie nale y wk ada adnych przedmiot w w otwory urz dzenia Nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia Samodzielna naprawa wi e si z utrat gwarancji Je li urz dzenie nie dzia a sprawd czy baterie znajduj si w urz dzeniu lub czy nie s zu yte W razie potrzeby nale y w o y nowe baterie lub poprosi o pomoc sprzedawc Je li wy wietlacz pokazuje b dne informacje lub nie wy cza si automatycznie nale y wyj i ponownie w o y baterie Je eli waga zastanie mechanicznie uszkodzona lub wystawiona na dzia anie silnego pola elektromagnetycznego co spowoduje utrat kalibracji gwarancja zostanie utracona 10 Producent nie odpowiada za uszkodzenia lub urazy spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem Informacje odno nie prawid owo ci wynik w Analiza t uszczu w organizmie jest oparta na standardowych metodach pomiaru opartych na wyczerpuj cych badaniach Na pomiar ma wp yw zawarto wody w bardzo cienkich tkankach osobiste zwyczaje oraz a o DOT kapiel wartosci sa zazwyczaj nizsze jedzenie lub picie warto ci s zazwyczaj wy sze miesi czka wyniki s przeciwstawne odwodnienie podczas choroby lub stresu co wi e si z nadmiernym poceniem si
34. metereinstellung zur Analyse des Fett und Wasseranteils 1 2 Durch leichten Druck auf den unteren rechten Rand der Wiegefl che Waage einschalten LCD Feld leuchtet auf und zeigt mit 0 0 kg den allgemeinen Wiegebetrieb an Steigen Sie vorsichtig auf die Waage nicht springen Sobald Sie auf der Wiegefl che stehen zeigt das LCD Feld eine aufsteigende Folge von Ziffern bis eine feststehende Zahl blinkt die Ihr gegenw rtiges Gewicht anzeigt Nach ein paar Sekunden erlischt die LCD Anzeige automatisch Fehler und andere LCD Meldungen Es kann vorkommen dass auf dem LCD Feld eine Fehlermeldung Err angezeigt wird Schalten Sie die Waage aus und entfernen oder ersetzen Sie die Batterien um alle vorgenommenen Einstellungen r ckg ngig zu machen Nehmen Sie dann das Ger t wieder in Betrieb 1 Body P fat scale GE 4 8 08 3 51 PM sm By Alle LCD Segmente leuchten auf Das Ger t funktioniert fehlerfrei Der Nullwert des Messgebers ist zu niedrig unterhalb der Mindestgrenze Err berlastung oder der Nullwert des Messgebers liegt ber der H chstgrenze LO Batterie verbraucht Err h Der Prozentsatz des K rperfetts liegt ber der H chstgrenze Err l Der Prozentsatz des K rperfetts liegt unter der Mindestgrenze Wartung und Pflege 1 10 Zum S ubern der Waage ein trockenes weiches Tuch verwenden Bei st rkerer Verunreinigung ein Tuch mit einem schonenden Reinigungsmittel
35. n tervszer fogy k ra eset n vegye ig nybe h ziorvosa tan csait 3 Nem aj nljuk a k sz l k haszn lat t olyan szem lyeknek akik sz vritmusszab lyz val vagy b rmi egy b elektronikus implant tummal rendelkeznek ugyanis azok m k d s ben zavar keletkezhet 4 A zavar sok elker l s hez a k sz l ket ne tegye nagy elektrom gneses sug rz st kibocs t k sz l kek k zel be Tegye teh t a m rleget azokt l t volabb vagy kapcsolja ki a k sz l keket A csomagol s tartalma A csomagol s felbont sa ut n ellen rizze hogy a tartalma egyezik e a k pen l tottal Term kjellemz k C 7 1 A mem riahely nem magass g s kor be ll t sai Mem riahely 1 1 8 Nem F rfi F rfi N Magass g 165 cm 100 250 cm ig Kor 25 10 100 A s lym r s fels hat ra 150 kg A s lym r s als hat ra 2 kg M r si egys g 0 1 kg Testzsir m r si tartom ny 4 0 45 0 Testzsir m r si egys g 0 1 Viztartalom m r si tartom ny 37 8 66 0 Viztartalom m r si egys g 0 1 9 A kijelz m rete 95 x 52 mm 10 A m rleg automatikusan vissza ll null ra s mag t l kikapcsol 11 Elemmer l s kijelz se LO t lterhelts g kijelz se Err 12 ramell t s 1 x 9V alk li elem 020 BD 21 GD 5 Body fat scale HU 4 8 08 4 00 PM Digitalis kijelz S ly kijelz se letkor T l sov ny i K d T ls lyos 6 Testzs r v ztartalo
36. or Nyomja meg a A W gombot a nem kiv laszt s hoz Meger s t shez nyomja meg a M gombot A kijelz ekkor visszat r a mem riahely kiv laszt s hoz Minden be ll t s t rol dik A E gomb t bbsz ri megnyom s val v gighaladhat a be ll t sokon gy ellen rizheti hogy azok helyesek e Nyomja meg a gt gombot a beallitasokb l val kil p shez Ezzel egyben bel p a norm l testzsirm r s m dba A kijelz n ekkor ezt l thatja 0 0 kg Most mar megmerhetia s ly t a testzs rj t illetve a teste v ztartalm nak a sz zal k t L pjen r vatosan a m rlegre A cip j t zoknij t vegye le a l b t tiszt tsa le hogy jobb legyen a vezet se Illesze r mindk t talp t a kijel lt BIA rz kel kre A k t l ba ne rjen egym shoz mert az r vidz rlatohoz vezethet Amennyiben a kijelz kikapcsolna miel tt n r l p nyomja meg a M ism t s v rja meg am g a kijelz jra a be ll t sokat mutatja Ezut n a gomb megnyom s val tl phet a norm l testzsirm r s m dba Amint r l p a m rlegre a kijelz n fokozatosan emelked sz mokat fog l tni eg szen addig m g az meg nem ll s villogva egy sz mot mutat mely az n tests lya N h ny m sodperc eltelt vel a testzs r s a test v ztartalma is l that lesz El sz r a testzs r rt ke jelenik meg BF majd r viddel azut n a v ztartalom BW Ezt k vet en a kijelz m g tsz r oda
37. otwendigerweise auf das zu erwartende Messergebnis fur den Fett und Wasseranteil schlie en auch k nnen hnlich aussehende Personen desselben Alters und Geschlechts durchaus abweichende Resultate erzielen Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt um den f r Sie g nstigsten Fett Wasseranteil bestimmen zu lassen Die Verwendung der Personenwaage zur K rperfett und Wassermessung ist ungeeignet f r Kinder unter 10 Jahren sowie Personen ber 80 Jahren Personen mit Fiebersymptomen Odemen oder Osteoporose Dialysepatienten Personen die herzst rkende Medikamente einnehmen Schwangere Sportler die mehr als 10 Stunden intensiven Trainings absolvieren Personen mit einer Pulsfrequenz von weniger als 60 Schl gen pro Minute Importiert durch P Dirk Rossmann GmbH Isernh gener Strasse 16 30938 Burgwedel Konformit tserkl rung Entsorgung C Das Ger t entspricht den Richtlinien die f r die CE Kennzeichnung verbindlich sind Batterien und Altger te d rfen nicht in den Hausm ll geworfen werden sondern m ssen zu den autorisierten Sammelstellen gebracht werden 2 Body fat scale EN 4 8 08 3 59 PM a NE Introduction and Safety Instructions 1 Congratulations you have bought a scale which will allow you to monitor body fat and water content The scale works on the principle of measuring the electric resistance of the body in accordance with the so called BIA method Bio electronic Imped
38. ry 2 Body fat scale EN 4 8 08 3 59 PM p LCD display Symbols Age Index Too lean j 3 Code Too fat 4 Fat hydration index O HL Graph bar fat hydration level M Height Index Fat hydration in Male Female Preparation A 1 A W Up Down switch 2 M Entry Confirmation button 3 P Start button A Insert the battery 1 x 9 V into the battery compartment on the bottom side of the scale B Place the scale on a dry level and solid surface and check for stability Do not place the device on carpets or unstable floors Body fat analysis Basic operation 1 First press the m button The LCD display lights up briefly and shows the stored settings If you press the m button for the second time you will be guided through setting all parameters Press button M Button A Button A Store gt Gender Body height Button HB Button W Age Button selecting operation mode for regular fat analysis 2 Body fat scale EN 4 8 08 3 59 PM ead E ILLUSTRATION STEPS Press the Up Down A W button to get to the desired or assigned parameter Press the M button to confirm The LCD display will proceed to the next parameter setting gender Press the Up Down A W button to set the gender Press the M button to confirm The LCD display will proceed to the next parameter setting body height Press the Up Down A W button to set body h
39. sah vody BW Potom se 5kr t na displej st dav zobraz ob hodnoty a nakonec zmiz Na spodn m okraji LCD displeje je stupnice vertik ln ch linek kter ukazuj pod l va eho tuku v porovn n se standardn mi hodnotami z skan mi statistick mi et en mi z t chto daj m ete vy st jestli m te podv hu jste v norm nebo m te nadv hu V sledky jsou pouze orienta n m zhodnocen m stavu va eho organismu Pozn mka kdy zapnete v hu tla tkem M m ete zopakovat popsan kroky od a az e pro kontrolu va ich osobn ch daj a z sk n v sledk p ed dal m zv en m Re im standardn ho v en V en bez nastaven parametr pro anal zu pod lu tuku a vody 1 2 Zapn te v hu lehk m zm knut m tla tka na prav m okraji stup tka v hy LCD displej se rozsv t a zobraz 0 0 kg co znamen re im standardn ho v en Opatrn si stoupn te na v hu nesk kejte na v hu Kdy si stoupnete na v hu na LCD displeji se zobraz vzestupn s rie slic potom za ne blikat slo ozna uj c va hmotnost Po n kolika sekund ch se LCD displej automaticky vypne Chyby a dal zpr vy na LCD displeji N kdy se na LCD displeji m e objevit chybov hl en Err V hu vypn te a vyndejte nebo vym te baterii aby jste se vr tili zp t na ulo en nastaven V hu zapn te PD V echny LCD segmenty sv t p stroj pr
40. splej zakalen nebo vystaven siln mu elektromagnetick mu z en mohou se ztratit ulo en daje z ruka propad 10 V robce nen odpov dn za kody nebo razy vznikl v d sledky nespr vn ho pou v n Informace o spolehlivosti v sledk Anal za t lesn ho tuku je zalo ena na standardn metod m en vyvinut na z klad porovn vac ch studi Vypo tan hodnoty jsou ovlivn ny obsahem vody v tk n ch a osobn mi n vyky nebo a ee po koupeli jsou hodnoty obvykle ni po j dle nebo pit jsou hodnoty obvykle vy v dob menstruace protikladn vysledky dehydratace p i nemoci nebo stresu kter je spojen se siln m pocen m n sleduj c tabulka ukazuje rozp t ve kter m se pohybuj hodnoty anal zy podilu tuku a vody k Voda Tukk V sledek Porovn n 4 0 16 0 66 0 57 8 4 0 11 0 66 0 61 2 P li n zk 16 1 20 5 57 7 54 7 11 1 15 5 61 1 58 1 Nizke Do 30 20 6 25 0 54 6 51 6 15 6 20 0 58 0 55 0 Norm ln TENA 25 1 30 5 51 5 47 8 20 1 24 5 54 9 51 9 Vysok 30 6 45 0 47 7 37 8 24 6 45 0 51 8 37 8 P li vysok EEEE EE EE R ZE a 4 0 20 0 66 0 55 0 4 0 15 0 66 0 58 4 P li n zk 20 1 25 0 54 9 51 6 15 1 19 5 58 3 55 3 N zk Nad 25 1 30 0 51 4 48 1 19 6 24 0 55 2 52 3 ni 30 1 35 0 48 0 44 7 24 1 28 5 52 2 49 2 Vysok 35 1 45 0 44
Download Pdf Manuals
Related Search