- eQ-3
Contents
1. zustand Um den Aktor in den Auslieferungszustand zur ckzusetzen verset zen Sie das Ger t ber die Kanaltaste in den Anlernmodus minde stens 4 Sekunden Taste gedr ckt halten Befindet sich das Ger t im Anlernmodus halten Sie erneut die Kanaltaste f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Schnelles Blinken der Ger te LED zeigt das R cksetzen des Aktors an 9 R ckmeldungen der Ger te LED 9 1 Blinkcodes Verschiedene Zust nde des Aktors werden durch Blinken der Kanal LED angezeigt Blinkfolge R ckmeldung Langsames Blinken Anlernmodus Schnelles Blinken 1 x lang 1 x kurz Sende Limit Duty Cycle erreicht 1 x lang 2 x kurz Gerat defekt 11 9 2 Anzeige des Betriebszustandes Sobald der Aktor eingeschaltet ist leuchtet die Gerate LED dauer haft Nach Konfiguration des Aktors Uber die Zentrale oder Uber ein Pro grammiertool zeigt die Gerate LED neben den beschriebenen noch zusatzliche Zustande des Gerats an 10 Verhalten nach Spannungswiederkehr Nach dem Einschalten der Betriebsspannung Wiederkehr der Netzspannung berpr ft der Aktor seine Komponenten Sollte da bei ein Fehler festgestellt werden so wird dieses durch Blinken der LED dargestellt Dieses wiederholt sich kontinuierlich und das Gerat nimmt seine eigentliche Funktion nicht auf Sollte der Test ohne Fehler durchlaufen sendet der Aktor ein Funk telegramm mit seiner Statusinformation aus Damit bei Spannungs wiederkehr etwa nach Netzspannun2. als auch das Anlernen von mehreren HomeMatic Ger ten z B eine Fernbedienung m glich Die Signal LED best tigt dabei z B den Empfang von Funksignalen Die maximale Einschaltdauer des Ger ts kann individuell konfiguriert werden Ger te LED Kanaltaste Sicherungshalter nur Dimmaktor ou gt 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Gerat ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbei tet mit dem bidirektionalen BidCoS Funkprotokoll Alle Ger te werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Dar ber hinaus ist die Funktion des Ger tes ber ein Programmier ger t und Software konfigurierbar Welcher weitergehende Funkti onsumfang sich damit ergibt und welche Zusatzfunktionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte dem HomeMatic WebUI Handbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell im Downloadbereich unter www homematic com 5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk bertragung wird auf einem nicht exklusiven bertra gungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen hervorgerufen werden durch Schalt vorg nge Elektromotoren oder defekte Elektroger te Die Reichweite in Geb uden kann stark von der im Freifeld abweichen Au er der Sendeleistung und den Empfangsei genschaften der Empf nger spielen Umwelteinflusse wie Luftfeuchtigkeit neben baulic
3. and the device starts to work with the respective functionality If the test runs without any errors the actuator sends a radio telegram with the respective status information The actuator waits a random delay time before sending so that all actuators are not sending at the same time when the power returns after a power outage or shut down During this time the device LED flashes like in teach mode If the delay time is short the flashing may not even be noticeable 25 11 Maintenance and cleaning This product is maintenance free Repairs are only to be done by trained professionals Dimming actuator The dimmer HM LC Dim1L PI has an internal device fuse This fuse protects the Triac from greater current load If the device becomes overloaded and the fuse is blown it can be replaced Replace fuses with same type fuses only micro fuse 5 x 20 mm 1 25 A slow 12 Technical specifications Switch actuator Device short description Supply voltage Current consumption Power consumption in standby Kind of load Max switching capacity Relay Radio frequency Receiver class Typ open area RF range Duty cycle Operating mode Switch type Degree of protection Protection class Withstand voltage Ambient temperature Dimensions W x H x D 26 HM LC Sw1 PI 2 230 V 50 Hz 16 Amax 0 7W ohmic load 3680 W Shutter contact 868 3 MHz SRD Class 2 gt 100 m lt 1 proh S1 independe
4. pfen oder in Zentralenprogrammen nutzen zu k nnen muss es zun chst an die HomeMatic Zentrale angelernt werden Das Anlernen neuer Ger te an die Zentrale erfolgt ber die Home Matic Bedienoberflache WebUI Sobald eine Komponente an eine Zentrale angelernt ist kann sie nur noch uber diese mit anderen Komponenten verknupft werden _ gq Jede Komponente kann immer nur an eine Zentrale angelernt i 0 werden o Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Ger ten und der Zentrale ein Zum Anlernen Ihres Ger tes an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie die WebUl Bedienoberfl che in Ihrem Browser Klicken Sie auf den Button Ger te anlernen im rechten Bild schirmbereich Alarmmeldungen 0 Abmelden Servicemeldungen 1 lt Ger te anlernen Il ilfe Um den Anlernmodus zu aktivieren klicken Sie auf BidCoS RF Anlernmodus Der Anlernmodus ist f r 60 Sekunden aktiv Das Infofeld zeigt die aktuell noch verbleibende Anlernzeit Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit auch den Aktor in den Anlernmodus Halten Sie die Kanaltaste f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Dauerhaftes Blinken der Ger te LED signalisiert den Anlernmodus Nach kurzer Zeit erscheint das neu angelernte Ger t im Posteingang Ihrer Bedienoberfl che Der Button Posteingang zeigt dabei an wie viele neue Ger te erfolgreich angelernt wurden e Lernen Sie g
5. wartenden Teile Das ffnen des Ger tes birgt die Gefahr eines Stromschlages Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie Sonnen oder andere W rmebestrahlung Belasten Sie die Ger te nur bis zur angegebenen Lei stungsgrenze Eine berlastung kann zur Zerst rung des Ger tes zu einem Brand oder elektrischen Unfall f hren gt e e bielleib gt Die Ger te sind nicht zum Freischalten geeignet Die Last ist nicht galvanisch vom Netz getrennt Ger te mit elektronischen Netzteilen z B Fernseher oder Hochvolt LED Leuchtmittel stellen keine onmschen Lasten dar Sie k nnen Einschaltstr me von ber 100 A erzeugen Schalten solcher Verbraucher f hrt zu vorzeitigem Verschlei des Aktors o gt immaktor Achten Sie unbedingt auf die angeschlossene Last Der Dimmer ist nur f r Gl hlampen und fur NV Halogenlampen mit konventionellen Trafos geeignet UO Bei Betrieb mit konventionellen Trafos jeden Trafo entspre chend Herstellerangabe primarseitig absichern Nur Sicherheitstransformatoren nach DIN EN 61558 2 6 VDE 0570 Teil 2 6 verwenden gt gt wo Funktion Der Schaltaktor erm glicht das Schalten von angeschlossenen Ger ten per Funk Der Dimmaktor erm glicht das Dimmen von angeschlossenen Ger ten per Funk Das Ger t kann schnell und ohne Werkzeug montiert werden Mit dem Zwischenstecker ist sowohl eine einfache Bedienung am Ger t
6. Hinweise zum Funkbetrieb Inbetriebnahme au sense sheet alte 7 Einfache Bedienfunktionen am Gerat 5 7 Anlemen a re ee So rks 8 Anlernen an HomeMatic Ger te 2 222 222 8 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale 9 SS IAG rare ne Seeds Hekate re ET ee 11 Zur cksetzen in den Auslieferungszustand 11 R ckmeldungen der Gerate LED 11 BlinkCodesa nice 11 Anzeige des Betriebszustandes 22222220 12 Verhalten nach Spannungswiederkehr 12 Wartung und Reinigung 000 cece ee nee 12 Technische Daten use ehesten 13 3 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie Ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen zur Verwendung des Ger tes in Verbindung mit der HomeMatic Zentrale Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen zur Verwendung des Ger tes in Verbindung mit der QIVICON Home Base Gefahrenhinweise ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch den Anwender zu
7. HomeMatic Bedienungsanleitung S 2 Operating Manual p 15 Funk Schaltaktor 1 fach Zwischenstecker Wireless Switch Actuator 1 channel socket adapter HM LC Swt1 PI 2 Funk Dimmaktor 1 fach Phasenanschnitt Zwischenstecker Wireless Dimming Actuator 1 channel leading edge plug adapter HM LC Dim1L PI 2 1 Ausgabe Deutsch 07 2012 Dokumentation 2012 eQ 3 AG Deutschland Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung des Heraus gebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendei ner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektro nischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktech nische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 105811 V 1 4 Inhaltsverzeichnis a ro N gt 6 2 6 2 1 6 2 2 9 1 9 2 10 11 12 Hinweise zu dieser Anleitung n nnana naana aaa 4 Gefahrenhinweise 00 aea 4 FUNKUORM sisa ernennen in 5 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic 6 Allgemeine
8. can be operated immediate ly and connected loads can be switched on and off no teaching in required Only the brief button press is used for operation The longer button press longer than 4 seconds switches the actuator to teach mode 6 2 Teaching in a Please read this entire section before starting the teach in procedure Before being able to use your device with QIVICON it has to be taught in to your QIVICON Home Base Therefore please log in to My QIVICON at www givicon com login There please select Add device and follow the instructions To integrate the actuator into your HomeMatic system and enable it to communicate with other HomeMatic devices e g HomeMatic Window Contact you must teach it in first You can teach in the actuator directly to other HomeMatic devices or to the HomeMatic Central Control Unit 6 2 1 Teaching in to HomeMatic devices If you would like to teach in the actuator to one or more HomeMa tic devices you must put the devices to be taught in into teach in mode and select the required teach in channel To do this proceed as follows o During teach in please make sure you maintain a distance of at least 50 cm between the devices Activate the teach in mode of your actuator Therefore press and hold down the channel button for at least 4 seconds The 21 device LED will flash continuously to indicate that teach in mode is active The teach in time is 20 seconds e Now
9. ents and updates are provided under www homematic com 19 5 General information on radio operation The radio transmission is on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference occurring Other interfering sources can be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices deviate from open air distances Besides the transmitting power and the reception characteristics of the receiver environmental influences such as humidity in the vicinity and local structures also play an important role If secure transmission AES is activated for the actuator this implies The range of transmission within buildings can greatly increased communication volume actuator groups are unable to execute commands simultane ously dimming via HomeMatic remote controls is only possible with reduced speed and e dimming with more than one device per transmit channel but ton pair is no longer possible For further information about secure transmission AES please refer to the HomeMatic WebUI manual available for download at www homematic com Hereby eQ 3 AG declares that this device conforms with the essen tial requirements and other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The full declaration of conformity is provided under www homematic com 20 6 Start up 6 1 Simple operating functions on the device Via the channel button B the actuator
10. gf weitere Ger te an indem Sie die vorher be schriebenen Schritte f r jedes Ger t wiederholen e Konfigurieren Sie nun die neu angelernten Ger te im Postein gang wie im Abschnitt Neu angelernte Ger te konfigurieren beschrieben Neu angelernte Ger te konfigurieren Nachdem Sie Ihren Aktor an die HomeMatic Zentrale angelernt ha ben wird er in den Posteingang verschoben Hier muss Ihr Ger t und die dazugeh rigen Kan le zun chst konfiguriert werden damit es f r Bedien und Konfigurationsaufgaben zur Verf gung steht Vergeben Sie einen Namen und ordnen Sie das Ger t einem Raum zu Sie haben zus tzlich die M glichkeit einzelne Parametereinstel lungen vorzunehmen Anschlie end k nnen Sie Ihr Ger t Uber die WebUl steuern und konfigurieren direkt mit anderen Ger ten verkn pfen oder in Zen tralenprogrammen nutzen Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte dem HomeMatic WebUl Handbuch zu finden im Download Bereich der Website www homematic com 10 7 Bedienung Nach dem Anlernen stehen einfache Bedienfunktionen ber die angelernten Bedienelemente zur Verf gung Kurzer Tastendruck AN AUS Beim Dimmaktor zus tzlich langer Tastendruck Dimmen Dabei ergibt sich folgendes Verhalten erhalten V Kurzer Tastendruck EIN Taste AN Kurzer Tastendruck AUS Taste US Langer Tastendruck EIN Taste Hoch dimmen Langer Tastendruck AUS Taste Runter dimmen 8 Zurucksetzen in den Auslieferungs
11. gsausfall oder Abschaltung nicht alle Aktoren gleichzeitig senden wartet der Aktor eine zufallige Verzogerungszeit vor dem Senden In dieser Zeit blinkt die Gerate LED wie im Anlernmodus Ist die Verz gerungszeit sehr kurz kann es sein dass das Blinken kaum wahrnehmbar ist 11 Wartung und Reinigung Das Produkt ist wartungsfrei berlassen Sie eine Reparatur einer Fachkraft Dimmaktor Der Dimmer HM LC Dim1L PI enth lt eine interne Geratesicherung Diese Sicherung dient dem Schutz des Triacs vor zu gro er Strom belastung Sollte das Ger t berlastet werden und die Sicherung ausl sen kann sie ersetzt werden Pr fen Sie vor Wiederinbetriebnahme die Angeschlossene Last auf einen Defekt 12 Sicherung nur durch Sicherungen gleichen Typs Feinsicherung 5 x 20 mm 1 25 A tr ge ersetzen 12 Technische Daten Schaltaktor Ger tebezeichnung Versorgungsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Ruhebetrieb Lastart Maximale Schaltleistung Relais Funkfrequenz Empf ngerklasse Typ Funk Freifeldreichweite Duty Cycle Betriebsart Schaltertyp Schutzart Schutzklasse Stehsto spannung Umgebungstemperatur Abmessungen BxHxT Gewicht Dimmaktor Ger tebezeichnung Versorgungsspannung Minimale Last Maximale Schaltleistung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Dimmverfahren HM LC Sw1 PI 2 230 V 50 Hz 16 A max 0 7 W ohmsche Last 3680 W Schlie er 868 3 MHz SRD Class 2
12. gt 100 m lt 1 proh S1 unabh ngig montierter Schalter IP20 2500 V 10 C bis 35 C 63 x 125 x 40 mm ohne Stecker 190 g HM LC Dim1L PI 2 230 V 50 Hz 25 VA 250 VA 1 1 A max Ruhebetrieb 0 8 W Phasenanschnitt 13 Lastart Funkfrequenz Empf ngerklasse Typ Freifeldreichweite Duty Cycle Maximale Sendeleistung Betriebsart Schaltertyp Schutzart Schutzklasse Stehsto spannung Umgebungstemperatur Abmessungen BxHxT Gewicht ohmsche und induktive Lampenlast 868 3 MHz SRD Class 2 gt 100 m lt 1 proh 10 mW S1 unabh ngig montierter Schalter IP20 2500 V 10 C bis 35 C 63 x 125 x 40 mm ohne Stecker 205g Entsorgungshinweis Rx Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ge r te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und EE Elektronik Altgerate ber die rtlichen Sammelstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschlie lich an die Beh rden wendet und keine Zusiche rung von Eigenschaften beinhaltet 14 1st English edition 07 2012 Documentation 2012 eQ 3 AG Germany All rights reserved No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher It is quite possible that this manual has printing errors or defects T
13. he details provided in this manual are checked regularly and corrections are done in the next edition We do not assume any liability for technical or printing errors All registered trade marks and copyrights are acknowledged Printed in Hong Kong We reserve the right to make changes due to technical advance ments without prior notice 105811 V 1 4 15 Table of Contents ao A OO N gt 6 2 6 2 1 6 2 2 9 1 9 2 10 11 12 16 Information concerning these instructions 17 Hazard information 00000 c eee eee eee 17 FUNGUO ase ne a wi neat aaa teow Setar dh on gt ok ect hie Hd om as he aas 18 General system information on HomeMatic 19 General information on radio operation 20 San UP ae ee mann 21 Simple operating functions on the device 21 Teaching ei ste ep Deca obs Recah tars rh a E a avec tb my we we we dh 21 Teaching in to HomeMatic devices 0 21 Teaching in to a HomeMatic CCU 22 OPEO ae ae ee oe ee e 24 Resetting to factory Status 2 2 2 0 0 00 eee eee 24 Device LED feedback messageS 00005 25 IASI COG GS neu kann en We Rea Ad het eee 25 Operational status display 00000 e eee 25 Behavior after power restoration 0055 25 Maintenance and cleaning 0000e cease 26 Technical specifications 0 0 0 eee ee ee 26 1 Information concerni
14. hen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle Wird beim Aktor die gesicherte bertragung AES aktiviert bedeutet dies h heres Kommunikationsaufkommen e Aktor Gruppen k nnen nicht mehr gleichzeitig Befehle ausf h ren Dimmen uber eine HomeMatic Fernbedienung nur noch mit reduzierter Geschwindigkeit sowie Dimmen mit mehr als einem Ger t pro Senderkanal Tasten paar ist nicht mehr m glich Weitere Informationen zur gesicherten bertragung AES finden Sie im HomeMatic WebUI Handbuch unter www homematic com Hiermit erkl rt die eQ 3 AG dass sich dieses Ger t in berein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www homematic com 6 Inbetriebnahme 6 1 Einfache Bedienfunktionen am Ger t ber die Kanaltaste B k nnen Sie den Aktor sofort bedienen und angeschlossene Verbraucher ein und ausschalten Anlernen nicht erforderlich Zum Bedienen wird nur der kurze Tastendruck verwendet Der lan ge Tastendruck l nger als 4 Sekunden versetzt den Aktor in den Anlernmodus vgl Kapitel 6 2 Anlernen 6 2 Anlernen i Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vollst ndig bevor Sie mit dem Anlernen beginnen Um das Ger t mit QIVICON nutzen zu k nnen m ssen Sie es zun chst mit Ihrer QIVICON Home Base verbinden Melden Sie sich dazu bitte bei Mein QIVICON unter
15. ing the taught control elements Brief press of the button ON OFF Additio nal long button press for dimming Dim The following behavior results in this case Brief button press ON button Brief button press OFF button Long button press ON button Brighter Long button press OFF button 8 Resetting to factory status In order to reset the actuator to factory status switch the device to teach in mode with the channel button hold button pressed for at least 4 seconds If the device is in teach mode hold the channel button pressed down for at least 4 seconds The actuator reset is indicated by the device LED flashing quickly 24 9 Device LED feedback messages 9 1 Flash codes Different actuator states are indicated by the channel LED channel LEDs flashing Flash code Feedback Short flashing Fast flashing 1 x long 1 x short Transmit limit duty cycle reached 1 x long 2 x short Device defective 9 2 Operational status display As soon as the actuator is switched on the device LED is illumina ted continually After configuring the actuator with the center or a programming tool the device LED indicates other device states besides those described 10 Behavior after power restoration After switching the operating voltage on mains voltage returned the actuator checks the respective components If an error is detected during this test it is indicated by a flashing LED This is re peated continually
16. mature wear of the actuator gt Dimming actuator Make sure to observe the applied load The dimmer is only suitable for light bulbs and for low voltage NV halogen lamps with conventional transformers Fuse every transformer on the primary side according to the manufacturer s specifications when working with conventio nal transformers Use only safety transformers that conform with DIN EN 61558 2 6 VDE 0570 part 2 6 gt D 3 Function The switch actuator enables switching of connected devices The dimming actuator enables dimming of connected devices The devices are easily mounted without tools The socket adapter enables easy operation directly on the device Alternatively multiple remote controls can be assigned The device LED confirms the reception of radio signals The maximum switch on time can be configured individually 18 Device LED Channel button Fuse holder only dimming actuator Qw gt 4 General system information on HomeMatic This device is a part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS wireless protocol All devices are delivered in a standard configuration The functionality of the device can also be configured with a programming device and software Further resulting functionality and the additional functions provided in the HomeMatic system combined with other components are described in the HomeMatic WebUl manual All current technical docum
17. ng these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components Keep the instructions handy for later consultation Please hand over the operating manual as well when you hand over the device to other persons for use ep lt 3 oy 7 c m D Q QIVICON bi le Oe p p p Attention This indicates a hazard Note This section contains additional important information Note This section contains additional important information about using the device in connection with the HomeMatic Central Control Unit Note This section contains additional important information about using the device in connection with the QIVICON Home Base Hazard information Do not open the device It does not contain any parts to be maintained by the user There is a risk of electrical shock by opening the device This device is to be operated indoors only and keep away from the influences of humidity dust and sunshine or other radiating heat sources Load the devices to the specified limits only An overload can cause destroy the device cause fires or electrical accidents 17 The devices are not intended to be isolated The load is not electrically isolated from the mains Devices with electronic power supply units e g TV or high voltage LED light sources are no ohmic loads They can generate inrush currents with more than 100 A Switching such kind of loads may lead to pre
18. ntly mounted switch IP20 2500 V 10 C to 35 C 63 x 125 x 40 mm not incl plug Weight Dimming actuator Device short description Supply voltage Min load Max switching capacity Current consumption Power consumption in standby Dimming procedure Kind of load Radio frequency Receiver class Typ open area RF range Duty cycle Max transmit power Operating mode Switch type Degree of protection Protection class Withstand voltage Ambient temperature Dimensions W x H x D Weight 190 g HM LC Dim1L PI 2 230 V 50 Hz 25 VA 250 VA 1 1 A max 0 8 W leading edge ohmic and inductive lamp load 868 3 MHz SRD Class 2 gt 100 m lt 1 perh 10 mW S1 independently mounted switch IP20 2500 V 10 C to 35 C 63 x 125 x 40 mm not incl plug 205 g Electronic devices are to be disposed of in accordance with Instructions for disposal RX Do not dispose off the device as part of household garbage the guidelines concerning electrical and electronic devices via the local collection point for old electronic devices The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties 27 Bevollm chtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eee eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de
19. put the device you wish to teach in the actuator into teach in mode Please follow the relevant operating manual instructions of the corresponding device If no teach in is carried out teach in mode will be exited automatically after 20 seconds If other devices are also in teach in mode they will be taught in 6 2 2 Teaching in to a HomeMatic CCU Your device can be conveniently controlled and configured connected directly to other devices or used in central control programs via the HomeMatic software WebUI Therefore your actuator has to be taught in to the HomeMatic Central Control Unit first New devices are taught in to the Central Control Unit via the HomeMatic WebUl A soon as a component has been taught in to a Central Control Unit it can only be connected to other components via the CCU 6 Each component can only be taught in to one Central Control 7 Unit During teach in please make sure you maintain a distance of at least 50 cm between the HomeMatic devices and the Central Control Unit To teach in your device to the Central Control Unit proceed as follows Open the WebUl user interface in your browser 22 Click the Teach in devices button on the right hand side of the screen Oe Service messages 1 To activate teach in mode click BidCoS RF teach in mode in the next window e Teach in mode remains activated for 60 seconds An informati on box
20. shows how much teach in time remains e Meanwhile please activate the teach in mode of the actuator to teach in as well Therefore press and hold down the channel button for at least 4 seconds The device LED will flash continuously to indicate that teach in mode is active After a short time the newly taught in device will appear in the inbox of your software interface The button Inbox x new devices indicates how many new devices have been taught in successfully If required you can teach in additional devices by repeating the steps described above for each device e Now configure the newly taught in devices in the inbox as described in the next section Configuring newly taught in devices Once you have taught in your actuator to the HomeMatic Central Control Unit it will be moved to the inbox Here you must confi gure the device and its associated channels in order to make them available for operating and configuration tasks Give the device a name and assign it to a room You can also make individual para meter settings Now you can use the WebUl user interface to control your device configure it link it directly to other devices or use it in central con trol unit programs Please refer to the HomeMatic WebUI manual 23 for more details available for download in the Downloads area of the website www homematic com 7 Operation After teaching simple operating functions are available us
21. www qivicon com login an W hlen Sie dort Ger t hinzuf gen und folgen Sie den Anweisungen Damit der Aktor in Ihr HomeMatic System integriert wird und mit anderen HomeMatic Komponenten z B einer HomeMatic Fernbe dienung kommunizieren kann muss das Ger t zun chst angelernt werden Sie k nnen den HomeMatic Aktor an andere HomeMatic Ger te oder an die HomeMatic Zentrale anlernen 6 2 1 Anlernen an HomeMatic Ger te Wenn Sie den Aktor an ein oder mehrere Ger te anlernen m chten m ssen die beiden zu verkn pfenden Ger te in den Anlernmodus gebracht werden Daf r gehen Sie wie folgt vor Ci Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den HomeMatic Ger ten ein Aktivieren Sie zunachst den Anlernmodus am Aktor Halten Sie die Kanaltaste B f r mindestens 4 Sekunden gedr ckt Dauerhaftes Blinken der Ger te LED signalisiert den Anlernmodus Die Anlernzeit betr gt max 20 Sekunden e Versetzen Sie jetzt das Ger t das Sie an den Aktor anler nen m chten in den Anlernmodus Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Anlernpartners wie Sie ihn in den Anlernmodus versetzen Wenn kein Anlernen erfolgt wird der Anlernmodus automa tisch nach 20 Sekunden beendet Befinden sich andere Ger te im Anlernmodus werden diese angelernt 6 2 2 Anlernen an eine HomeMatic Zentrale Um Ihr Ger t softwarebasiert und komfortabel steuern und konfigurieren direkt mit anderen Ger ten verkn
Download Pdf Manuals
Related Search