Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Mit jedem Druck des rechten oder linken Beins auf die Pedale die Ellbogen nach au en heben bis auf Schulterh he mit den H nden unter dem Kinn Wenn das andere Bein auf die Pedale dr ckt die Arme langsam wieder in die Ausgangsposition senken DEUTSCH Bizeps Training St rkt Bizeps bei gleichzeitigem Herzkreislauftraining W hrend des Steppens die Arme mit den Handfl chen nach vorne nach unten halten Bei jedem Druck des rechten oder linken Beins auf die Pedale Ellbogen beugen und beide Arme an die Brust heben Wenn das andere Bein die Pedale dr ckt die Arme langsam wieder in die Ausgangsstellung bringen Seitliches Deltamuskel Training Unterst tzt das Herzkreislauftraining bei gleichzeitigem Training der Beine und Schultern W hrend des Steppens beide Arme mit leicht gebeugten Ellbogen an den Seiten halten Mit jedem Druck des rechten oder linken Beins auf die Pedale beide Arme langsam bis auf Schulterh he heben Wenn das andere Bein auf die Pedale dr ckt die Arme langsam wieder in die Ausgangsposition bringen und wiederholen 13 sporcplus 8 TRAININGSTIPPS Deltamuskel Training Trainiert und formt Schultern bei gleichzeitigem Herzkreislauftraining W hrend des Steppens beide Arme mit gebeugten Ellbogen an den Seiten halten Bei jedem Druck des rechten oder linken Beins gegen das Pedal einen Arm nach vorne bis auf Schulterh he heben Wenn das andere Bein auf die Pedale dr ckt den ausgestre
2. gehalten werden und danach die Dehnung wieder gel st wird Dies soll die Muskelspannung erh hen und den Muskel auf das kommende Training vorbereiten In der Abk hl Phase sollten die Dehnungen l nger mind 30 Sekunden gehalten werden um die Muskelspannung nach einer Trainingsbeanspruchung wieder herabzusetzen Generell gilt dass Sie alle Dehnungen niemals bis zum Extrem ausf hren d rfen Sollten Sie Schmerzen versp ren l sen Sie sofort die Dehnung und f hren Sie diese in Zukunft weniger extensiv aus DIE RICHTIGE TECHNIK Nach dem Aufsteigen auf den Sidestepper siehe Abschnitt Das richtige Aufsteigen ist es wichtig sich dar ber bewusst zu werden wo sich der Anschlag der Pedale befindet Lassen Sie w hrend der bungen die Pedale nicht auf den Anschlag sto en einfach das eigene Gewicht verlagern bevor das Pedal den Anschlag ber hrt BUNGSANLEITUNG Freies Schwingen Leichtes Herzkreislauftraining Langsam anfangen die Arme an den Seiten schwingen zu lassen wie beim normalen Gehen Durch h heres Schwingen der Arme wird die Trainingsintensit t erh ht Schwingen Sie die Arme nur h her wenn Sie einen bequemen und leichten Rhythmus gefunden haben 12 sporcplus 8 TRAININGSTIPPS Aufrechtes Rudern Unterst tzt den Stoffwechsel bei gleichzeitiger St rkung der Schultern und Beine W hrend des Steppens beide Arme direkt vor den K rper nach unten strecken dabei die Arme leicht gebeugt halten
3. aufgrund des nat rlichen Spieltriebes und der Experimentierfreudigkeit der Kinder mit Situationen zu rechnen ist f r die dieses Produkt nicht gebaut ist Kinder erkennen nicht die Gefahr die von diesem Produkt ausgehen kann Halten Sie Kinder daher fern von diesem Produkt Das Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie das Produkt an einem Ort auf der f r Kinder und Haustiere unzug nglich ist Wenn das Produkt von einem Kind benutzt wird lassen Sie es mit dem Produkt nicht unbeaufsichtigt Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber vor und beaufsichtigen Sie den bungsablauf Achten Sie darauf dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderh nde gelangt Es besteht Erstickungsgefahr VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR Benutzen Sie kein besch digtes oder defektes Produkt Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center Pr fen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand Defekte Teile m ssen sofort ausgetauscht werden da sonst Funktion und Sicherheit beeintr chtigt werden Sorgen Sie daf r dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt Benutzen Sie das Produkt immer auf einem ebenen rutschfesten waagerechten und soliden Untergrund Benutzen Sie es nie in der N he von Wasser und halten Sie aus Sicherheitsgr nden rund um das Produkt einen ausreichenden Freiraum von mindestens 1 Meter ein Achten Sie darauf dass Ihre Arme und Beine nicht in die N he v
4. die Steigh he zu gering eingestellt erh lt der Computer kein korrektes Signal und z hlt nicht Verletzungsgefahr Achten Sie darauf dass Sie die Zugb nder nicht berdehnen da diese sonst besch digt werden und sogar rei en k nnen Dies kann schwere Verletzungen verursachen DAS RICHTIGE AUFSTEIGEN WICHTIG Wir empfehlen Anf ngern bevor sie zum ersten Mal auf den Sidestepper steigen das Ger t in einen T rrahmen oder vor einen Stuhl mit hoher R ckenlehne zu stellen T rrahmen und Stuhllehne k nnen als St tze dabei helfen das Gleichgewicht und die richtige Haltung einzunehmen St tzen Sie sich am T rrahmen oder der Stuhllehne ab BEVOR SIE AUF DEN STEPPER STEIGEN Drucken Sie ein Pedal mit einem Fu langsam herunter bis es die tiefste Position erreicht hat e Platzieren Sie nun den gleichen Fu in die Mitte des Pedals Setzen Sie dann den anderen Fu in die Mitte des anderen Pedals Beginnen Sie nun langsam mit beiden Beinen zu treten Langsam weiter steppen bis Sie ein Gef hl f r das Gleichgewicht und den bidirektionalen Bewegungsablauf des Sidesteppers entwickeln HINWEIS Das Ziel ist eine gleichm ige und rhythmische Bewegung versuchen Sie daher nicht bis zu den Anschl gen unter jedem Pedal zu treten sporcplus 7 COMPUTER FUNKTIONEN Dr cken Sie die Taste MODE auf dem Computer um zwischen den Funktionen zu wechseln Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt um den Computer voll
5. e Verwenden Sie vorzugsweise Alkali Batterien da diese von l ngerer Lebensdauer sind als herk mmliche Zink Kohle Batterien Ein Batteriewechsel wird notwendig sobald die Anzeige schw cher wird oder vollst ndig verblasst ANNIE ZUR MONTAGE Die Montage des Produkts muss sorgf ltig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch versierten Person in Anspruch Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen lesen Sie die Aufbauschritte sorgf ltig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen Teile auf eine freie Fl che Dieses verschafft Ihnen einen berblick und erleichtert das Zusammenbauen Sch tzen Sie die Aufbaufl che durch eine Unterlage vor Verschmutzen bzw Verkratzen e berpr fen Sie nun anhand der Teileliste ob alle Bauteile vorhanden sind Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial erst nach abgeschlossener Montage e Beachten Sie dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen T tigkeiten immer eine m gliche Verletzungsgefahr besteht Gehen Sie daher sorgf ltig und umsichtig bei der Montage des Produkts vor Sorgen Sie f r eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Deponieren Sie Verpackungsmaterial so dass keine Gefahren davon ausgehen k nnen Folien oder Kunststofft ten bergen eine Erstickungsgefahr f r Kinder
6. BEDIENUNGSANLEITUNG Sidestepper SP MSP 001 sporcplus Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SportPlus Produkt und sind berzeugt dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gew hrleisten haben wir eine Bitte an Sie Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung sorgf ltig durch e Das Produkt ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Sch den kommt Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachlesen auf e Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben m chten legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu INHALTSVERZEICHNIS 1 2 Technische Datei sin sn dernieres na aa aucune bh donnes range ie 2 2 Sicherheitshinweise u are teren re dre dans die 3 3 EXPIOSIONSZEIENNUNG seccz caste 0 AM T 5 A E E E A E feta asectouve teeters taeetiainetes 6 5 Mantageanleit nd iv sccscciccssccacecctedcctsessasvnecceecide cetanacnactaden iaeia ealecesausendatacadenenenacberten es 7 6 Bedienung des Produktes en nenne een 9 7 X6 011011 17 1 exces sccueshesaseteesehteconsageertasstatnasxasnss ceca E A E fa ana dna ra AEE 10 8 TKAIMMN
7. GSUP ER serae hf Sep EE EE lona n 11 9 Wartung amp Reinigung s s selnoin snnonkgant nn hre r iol rh luna nn EPA horn in 14 10 Entsorgungshinweise cece ceaaeaeeeeseeeaaeeeseeeceaaeeseeeseenaeeeeeeees 14 11 Reklamationen 8 Gew hrleistungen unrsrnnesnnnneneennnnnennennnnnnn nennen nn nennen nn nnnnn 15 1 TECHNISCHE DATEN Spezifikationen des Produkts e Ma e LxBxH 40 5 x 37 x 36 cm e Gesamtgewicht 7 kg Bremssystem geschwindigkeitsunabh ngig __ Schrittbewegung abh ngig Klasse H C Max Gewicht des Benutzers 100 kg Spezifikationen des Computers Modell LT9569 Anzahl der Batterien 1 Batterietyp LR44 AG13 Knopfzelle e Computerfunktionen Zeit Schrittzahl Schrittzahl pro Minute Kalorienverbrauch automatischer Wechsel der Anzeige Die Berechnung des Kalorienverbrauchs basiert auf einem Sch tzwert unabh ngig von dem eingestellten Widerstand 2 sporcplus 2 SICHERHEITSHINWEISE VERMENDURSSANEUX Das Produkt ist f r die Nutzung im h uslichen Bereich konzipiert und nicht f r medizinische therapeutische oder gewerbliche Zwecke geeignet Das h chstzul ssige Gewicht auf diesem Produkt betr gt 100 kg Das Produkt st rkt bei regelm igem Training das Herz Kreislaufsystem trainiert Waden Oberschenkel und Ges GEFAHR F R KINDER Eltern und andere Aufsichtspersonen sollten sich Ihrer Verantwortung bewusst sein da
8. WEISE ZUM TRAINING Bevor Sie mit dem Training beginnen konsultieren Sie Ihren Arzt Fragen Sie ihn in welchem Umfang ein Training f r Sie angemessen ist Falsches oder berm iges Training kann zu Gesundheitssch den f hren e Vermeiden Sie eine berbelastung Ihres K rpers Trainieren Sie nicht wenn Sie m de oder ersch pft sind Wenn Sie es nicht gewohnt sind sich k rperlich zu bet tigen beginnen Sie anfangs langsam Wenn Sie Ihren K rper berlasten oder in der falschen Haltung trainieren schadet dies Ihrer Gesundheit Beenden Sie die bungen sofort wenn Sie Schmerzen oder Beschwerden bemerken Nehmen Sie 30 Minuten vor und nach dem Training keine Nahrung zu sich Achten Sie w hrend des Trainings auf eine gleichm ige und ruhige Atmung Um Verletzungen zu vermeiden beginnen Sie das Training mit Aufw rm bungen und h ren Sie mit einer Cool Down Phase wieder auf Nutzen Sie dazu die bungen die in dieser Anleitung beschrieben werden Erg nzend k nnen auch bungen aus einschl giger Literatur entnommen werden e Achten Sie darauf dass Sie w hrend des Trainings gen gend trinken Bedenken Sie dass die empfohlene Trinkmenge von ca 2 Litern pro Tag durch k rperliche Belastung erh ht wird Die Fl ssigkeit die Sie zu sich nehmen sollte Zimmertemperatur haben Benutzen Sie das Produkt nur mit Sportkleidung und geeigneten Schuhen die ber eine rutschfeste Sohle verf gen Vermeiden Sie weite Kleidu
9. ckten Arm zur ck in die Ausgangsposition bringen und gleichzeitig den anderen Arm auf Schulterh he heben DEUTSCH 9 WARTUNG amp REINIGUNG Kontrollieren Sie das Produkt regelm ig auf Verschlei oder Sch den und lassen Sie diese umgehend von Ihrem Fachh ndler beheben Sollten M ngel innerhalb der Gew hrleistung auftauchen halten Sie dazu Ihren Kaufbeleg bereit e Reinigen Sie Ihr Ger t nach jedem Training Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel sondern beseitigen Sie Verschmutzungen und Staub mit einem weichen eventuell leicht feuchten Tuch e Die Sicherheit des Produktes kann nur garantiert werden wenn alle Teile regelm ig auf Verschlei und Sch den untersucht werden Achten Sie dabei besonders auf die Verschlei teile 10 ENTSORGUNGSHINWEISE Hinweise zum Umweltschutz Verpackungsmaterialien sind Rohstoffe und k nnen wieder verwendet werden Trennen Sie die Verpackungen sortenrein und f hren Sie diese EN im Interesse der Umwelt einer ordnungsgem en Entsorgung zu N here Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer zust ndigen Verwaltung Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht und f hren Sie diese im Interesse der Umwelt einer ordnungsgem en Entsorgung zu ber Sammelstellen und ffnungszeiten informiert Sie Ihre rtliche Verwaltung 14 spodeplus 11 REKLAMATIONEN 8 GEW HRLEISTUNGEN Im Falle eventueller M ngel am Produk
10. e Nachdem Sie das Produkt gem der Bedienungsanleitung aufgebaut haben vergewissern Sie sich dass s mtliche Schrauben Bolzen und Muttern richtig angebracht und festgezogen sind e Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fu bodens eine Schutzmatte nicht im Lieferumfang enthalten unter das Produkt da nicht ausgeschlossen werden kann dass z B Gummif e spuren hinterlassen sporcplus 3 EXPLOSIONSZEICHNUNG DEUTSCH sporcplus 4 TEILELISTE Nr Beschreibung Menge 1 Grundgestell 1 2 Endkappe 950 4 3 Pedalrohr L 1 4 Pedalrohr R 1 5 Pedal L 1 6 Pedal R 1 7 Einstellknauf 1 8 Kunststoffbuchse 40 4 9 Bolzenkappe 2 10 Bolzen M6 15 mm 2 11 Stopper 2 12 Bolzen M5 20 mm 4 13 Bolzen M6 36 mm 4 14 Bolzen M6 31 mm 2 15 Mutter M6 6 16 Gabel der Umlenkrolle 1 17 Umlenkrolle 100 mm 1 18 Bolzen der Umlenkrolle M8 37 1 19 Mutter M8 1 20 Kabel 355 mm 1 21 Hydraulikzylinder 2 22 Computer 1 23 Zugb nder 2 sporcplus 5 MONTAGEANLEITUNG Der Sidestepper ist von uns so konstruiert worden dass er leicht zusammenzubauen und zu benutzen ist WICHTIG Alle Teile auspacken und auf Sch den berpr fen SCHRITT 1 Heben Sie eine Pedale des Steppers auf maximale H he an Dazu kann etwas Kraft n tig sein da Sie gegen den Widerstand des Hydraulikzylinders arbeiten m ssen SCHRITT 2 D
11. ng die sich in den beweglichen Teilen des Produkts verfangen k nnte e Kontrollieren Sie Ihren Puls regelm ig Ermitteln Sie Ihren pers nlichen Trainingsfrequenzbereich um einen optimalen Trainingserfolg zu erzielen Ber cksichtigen dabei sowohl Ihr Alter als auch Ihre Kondition Einen Anhaltspunkt f r die Ermittlung des optimalen Trainingspulses gibt folgende Tabelle DEUTSCH Alter Herzfrequenzbereich 50 75 Maximale Herzfrequenz 100 idealer Trainingspuls 220 Schl ge Lebensalter Schl ge pro Minute 20 Jahre 100 150 200 25 Jahre 98 146 195 30 Jahre 95 142 190 35 Jahre 93 138 185 40 Jahre 90 135 180 45 Jahre 88 131 175 50 Jahre 85 127 170 55 Jahre 83 123 165 60 Jahre 80 120 160 65 Jahre 78 116 155 70 Jahre 75 113 150 11 sporcplus TRAININGSABST NDE Wir empfehlen zum Anfang jeden zweiten Tag auf dem Sidestepper zu trainieren Anf nger k nnen mit einem 5 Minuten Programm starten dann auf 10 Minuten und sp ter auf 30 Minuten erh hen am St ck oder in 3x10 Minuten Phasen aufgeteilt Ist Ihre Fitness auf hohem Niveau k nnen Sie auch jeden Tag trainieren denken Sie aber immer daran auf den eigenen K rper zu h ren DEHN BUNGEN Die dargestellten Dehn bungen eignen sich grunds tzlich f r ein Aufw rmen wie auch f r die Abk hlphase nach dem Training Dabei ist jedoch zu beachten dass in der Aufw rmphase die Dehnungen nur kurz ca 5 bis 10 Sekunden
12. on beweglichen Teilen kommen Stecken Sie keine Materialien in bestehende ffnungen des Produktes VoRa ATS PRODUKTSCH DEN Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original Ersatzteile Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von hnlich qualifizierten Personen durchf hren durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Benutzen Sie dieses Produkt ausschlie lich f r die Zwecke die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden Sch tzen Sie das Produkt vor Wasserspritzern Feuchtigkeit hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung DEUTSCH sporcplus ee ZUM UMGANG MIT BATTERIEN Batterien k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie Batterien deshalb f r Kinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Entnehmen Sie Batterien wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt l nger nicht benutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen entstehen k nnen Batterien d rfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinander genommen ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden Es besteht EXPLOSIONSGEFAHR e Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung und Ersetzen Sie stets alle Batterien durch neue verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien verschiedenen Typs gemeinsam
13. rehen Sie nun den Einstellknauf 7 auf der Unterseite des Ger tes vollst ndig in den Hauptrahmen 1 ein sporcplus SCHRITT 3 Stecken Sie das Computerkabel auf der Unterseite des Computers 22 ein Achten Sie darauf dass Sie die PINs nicht verbiegen SCHRITT 4 Setzen Sie den Computer 22 in das Grundgestell 1 ein SCHRITT 5 Befestigen Sie die Zugb nder mit den Karabinerhaken an den Befestigungs sen vor den Pedalen sporcplus 6 BEDIENUNG DES PRODUKTES ERSTE SCHRITTE WICHTIG Den Sidestepper auf eine waagerechte ebene und stabile Fl che stellen Es wird empfohlen einen rechteckigen Teppich oder eine Gummiunterlage unter den Sidestepper zu legen Dies schont den Fu boden besonders nach Gebrauch ber eine l ngere Zeit Um das Ger t herum muss ein Abstand von mindestens 1 Meter zu den u eren Ma en des Ger tes eingehalten werden DEUTSCH STEIGH HE EINSTELLEN Einstellknauf 7 Die Steigh he l sst sich durch Drehen des Einstellknaufes 7 ver ndern Je h her die Steigh he desto gr er der Schwierigkeitsgrad Nach rechts drehen h here Steigh he Nach links drehen niedrigere Steigh he Stellen Sie die Steigh he nach Ihren F higkeiten ein Eine niedrige Steigh he ist geeignet f r Anf nger eine h here Steigh he f r Fortgeschrittene zur Ausbildung und Formung der Muskulatur der unteren K rperbereiche BEMERKUNG Ist
14. ssen Kosten zur ckzusenden 15 sporcplurs GEW HRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN SportPlus versichert dass das Produkt auf das sich die Gew hrleistung bezieht aus qualitativ hochwertigen Materialien hergestellt und mit u erster Sorgfalt berpr ft wurde Voraussetzung f r die Gew hrleistung ist die Bedienung und der ordentliche Aufbau gem Bedienungsanleitung Durch unsachgem e Nutzung und oder unsachgem en Transport kann die Gew hrleistung entfallen DEUTSCH Die Gew hrleistungsfrist beginnend mit dem Kaufdatum betr gt 2 Jahre Sollte das von Ihnen erworbene Produkt nicht fehlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kundendienst Von der Gew hrleistung ausgenommen sind e Sch den durch u ere Gewalteinwirkung e Eingriffe Reparaturen und Ver nderungen durch nicht von uns erm chtigte Personen und von Nichtfachleuten e Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung wenn obenstehende Gew hrleistungsbedingungen nicht erf llt werden wenn durch falsche Handhabung oder Wartung Vernachl ssigung oder Unf lle Defekte entstanden sind Ebenso ausgeschlossen sind Verschlei teile und Verbrauchsmaterialien Das Produkt ist nur f r den privaten Zweck bestimmt F r die professionelle Nutzung besteht keine Gew hrleistung 16 Latupo GmbH Waterloohain 9 22769 Hamburg Germany
15. st ndig auf Null zur ckzusetzen SCAN Dr cken Sie die Taste MODE um SCAN auszuw hlen Bei aktiviertem SCAN schaltet der Computer automatisch zwischen den Funktionen um die in der unteren Zeile des Monitors angezeigt werden TIME Anzeige der seit Beginn der bung vergangenen Zeit COUNT Anzeige der seit Beginn der bung durchgef hrten Schritte STRIDES MIN Anzeige der durchschnittlichen Schrittzahl pro Minute seit Beginn der bung CAL Anzeige der seit Beginn der bung verbrauchten Energie in Kalorien ungef hre Angabe BATTERIE EINSETZEN Ziehen Sie den Computer aus dem Hauptrahmen und entfernen Sie die alte Batterie auf der R ckseite Setzen Sie eine Batterie des Typs LR44 AG13 ein Achten Sie dabei auf korrekte Polarit t der Batterie e Kontrollieren Sie den korrekten Sitz der Kabelverbindungen Setzen Sie den Computer wieder in den Hauptrahmen ein Unter normalen Betriebsbedingungen betr gt die Lebensdauer der Batterie ein Jahr Entfernen Sie die Batterie wenn das Display nicht mehr lesbar oder nur teilweise sichtbar ist Warten Sie 15 Sekunden bevor Sie die Batterie wieder einsetzen HINWEIS Alle gespeicherten Daten gehen beim Wechsel der Batterie verloren Bei zu niedriger Tritth he kann es passieren dass der Computer nicht korrekt z hlt Ziehen Sie den Einstellknauf 7 fester an und erh hen Sie damit die Tritth he 10 sporcplus 8 TRAININGSTIPPS A METRE HIN
16. t wenden Sie sich bitte direkt an unser Serviceteam Zu diesem Zweck empfehlen wir Ihnen den Kaufbeleg sorgf ltig aufzubewahren F r Fragen zum Aufbau und zur Anwendung Ihres SportPlus Produkts sowie zur Ersatzteilbestellung steht Ihnen unser Serviceteam selbstverst ndlich auch jederzeit zur Verf gung KUNDENDIENST Servicezeit Montag bis Freitag 9 00 Uhr bis 18 00 Uhr Servicehotline 49 0 40 780 896 34 oder 49 0 700 77 67 87 587 Nationales Festnetz Gespr chsgeb hren sind von Ihrem Telefonanbieter Ihrem Telefonvertrag abh ngig Gespr chsgeb hren sind von Ihrem Telefonanbieter Ihrem Telefonvertrag abh ngig und k nnen je nach Telefonanbieter variieren Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber Ihrem Telefonanbieter nach den geltenden Konditionen 0041 31 55 00 84 5 Schweiz 0043 72 08 80 80 1 sterreich E Mail Service SportPlus org URL http www SportPlus org Bedienungsanleitung Modellnummer diese befindet sich auf dem Deckblatt dieser Anleitung Beschreibung der Zubeh rteile Zubehd rnummer e Kaufbeleg mit Kaufdatum WICHTIGER HINWEIS Bitte senden Sie Ihr Produkt nicht ohne Aufforderung durch unser Service Team an unsere Anschrift Die Kosten und die Gefahr des Verlustes f r unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders Wir behalten uns vor die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw auf de

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents