Home

756204 - Festo

1. Fig 6 EDIT mode 5 5 1 Starting EDIT mode Inthe EDIT mode all settings for the switch output Out A the switch output Out B and the Special menu Spec can be configured Warning Depending on the functioning of the machine system manipulation of signal states may cause serious personal injury e Note that if the switching status of the outputs is modified in the EDIT mode the new status will be effective immediately 1 Press the Edit button The EDIT mode is active and Out A flashes or flashes when the security lock is active Lock 2 Press the A B buttons until the chosen security code is set 3 Press the Edit button The EDIT mode is active and Out A flashes 4 Press the A B buttons to switch between the setting modes for Out A Out B and the Special menu 54 Festo SFAM 1103a English SFAM 5 5 2 Setting switching behaviour of the switch outputs a Set flow monitoring Note gt The process for setting the switch outputs is fundamentally the same Additionally the switching mode FLW must be selected for Out A since Out A can also be configured for air consumption measurement For Out B the colour c
2. Stecker f r elektrischen Anschluss Druckluftanschluss Siebpatrone Einlaufstrecke 5 6 7 8 Display B Taste Edit Knopf A Taste 1 2 3 4 Fig 1 Bedienteile und Anschl sse Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM 1 2 Merkmale Merkmal Bestell Auspr gung code SFAM Durchflusssensor 90 mm Durchflussmessbe Max 1000 l min reich Max 3000 l min Max 5000 l min Max 10000 l min Max 15000 l min TELIT R fdt TOT Gewindemontage Gewindemontage mit Wandbefestigung Pneumatischer An GY schluss 12 NPT em fei um Ea ar Teacher Ausgang esche uber 1 nur SFAM 62 2 nur SFAM 90 3 Im Lieferumfang enthalten Tab 1 Varianten bersicht 6 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM 2 Funktion und Anwendung Der SFAM dient bestimmungsgem f zur berwachung von Durchfluss und Luftverbrauch Luftvolumen f r geeignete Medien in Leitungssystemen oder Endger ten in der Industrie geeignete Medien 2 Kapitel 11 Technische Daten Der konstruktive Aufbau erm glicht den autarken Betrieb des SFAM T oder den Zusammenbau mit Wartungsger ten der MS Reihe SFAM M Bei der Messung wird ein thermisches Verfahren angewandt Hierbei wird die W rmemenge ermittelt die einer beheizten Flache des Sensors durch das vorbeistr mende Medium entzogen wird ber d
3. B6 87 Einlaufstrecke Wandbefestigung nur bei Be amp E festigungsart W Uu H6 an Fig 10 Ma zeichnung Typ B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1 emean o ver i ia Ri Ee SFAM 62 WG12 62 WG12 Lm SFAM 62 WN12 WN12 Typ D3 H1 H2 H4 H5 H6 ea Te e TT a TR IST SFAM 62 TG12 6 SFAM SFAM 62 WG12 WG12 eee er 62 TN12 NPT34 SFAM SFAM 62 WN12 WN12 Tab 13 Ma tabelle SFAM 62 Festo SFAM 1103a Deutsch 31 SFAM Abmessungen SFAM 90 Batteriemontage SFAM M 1 Stecker M12x1 nach EN 60947 5 2 2 LCD Anzeige 3 Verbindungsleitung gerade Dose 4 Verbindungsleitung Winkeldose Fig 11 Ma zeichnung SFAM 90 Typ B1 B2 B3 B4 D1 Samoo M so 4 09 TT SFAM 90 TG1 26 GT SFAM 90 16172 DT SFAM 90 TN12 NPT1 SFAM 90 TN112 NPT11A Typ D3 H1 H2 H4 O I NE CO ER SU SFAM 90 161 en m SFAM 90 TG112 55 SFAM 90 TN12 NPT1Y2 x i m
4. SFAM 1103a English SFAM 2 Function and application The SFAM is designed to monitor changes in flow and air consumption air volume for suitable media in pipe systems or end devices in industry suitable media chapter 11 Technical specifications The structural design enables autonomous operation SFAM T or combination with service units of the MS series SFAM M Measurement is carried out by means of a thermal procedure The amount of heat which is drawn from a heated surface of the sensor by the medium flowing through it is calculated here Through the amount of heat removed the flow or accumulated air consumption is determined and shown on the display The connection to higher level systems is made via 2 binary outputs Out A B and one ana logue output Out C The switching points for both binary outputs are adjustable for flow measure ment A consumption switching impulse is adjustable for output A Out A for measuring air consump tion measurement The combination of accumulated air consumption measurement Out A and flow measurement Out B is possible The flow rate value is passed on via the analogue output Out C 2 1 Operating states RUN Modus 0 EDIT 0 1 de INFO mode EDIT mode TEACH mode RECORDER mode 0 W SHOW mode Fig 2 SFAM operating states RUN mode In the RUN
5. TN112 NPT2 i i Tab 14 SFAM 90 Measurement Table 66 Festo SFAM 1103a English SFAM Characteristic curve for the analogue output Factor Analogue output OVor4mA 10 V or 20 mA Standard conditions in accordance with DIN 1343 1 01325 bar 0 C NE rece Ra scm o sai ross es 52a 525 7 Standard conditions in accordance with ISO 2533 1 01325 bar 15 C T ues Timm fe 5s pie 5275 poso i595 scm o pros Tuis ses pres 5588 Standard conditions in accordance with ISO 6358 1 bar 20 C 2 ue wmm o ie oer fs pom pes scm o sss Tuas 153 Be T5757 I Tab 15 Characteristic curve for the analogue output Example calculations for calculating the maximum occurring characteristic curve deviation In the display of an SFAM 1000U a measurement value of 600 l min will be shown for the flow How large can the actual true flow be which flows through the sensor According to the specification the following apply for nominal conditions 6 bar 23 C Precision range 3 FS Precision zero point 0 3 FS Inthe example FS 1000 l min The overall error during nominal conditions is made up of both of these error variables which in the following will be considered separately a Range error Arange error of the measurement signal 7 error in the slope of the characteristic curve has a stronger effect the larger the measurement value is Fig 12 A range e
6. button is pressed the current settings for the switch ing outputs Out A or Out B will be shown The SFAM must be in RUN mode When air consumption is active INFO mode enables rapid switching of the input variables flow and air consumption in the display by pressing the A or B button 3 Note If there are faults pressing the A button B button first displays corresponding fault numbers Repeated pressing of the A button B button displays the settings of the respective switching out put one after another At the end of the SHOW mode the Min value F Lo and the Max value F Hi will be shown If no further keys are pressed the Min Max values remain permanently no timeout In the process the Min or Max displays are signalled gt Tab 8 by the blinking of Segment 1 or Segment 10 in the bar graph The Min Max values can be reset by pressing the Edit knob When all settings have been displayed the SFAM goes back into RUN mode when the A button B button are pressed again and displays the current measurement value for the corresponding output Festo SFAM 1103a English 53 SFAM 5 5 EDIT mode RUN Modus 3 IEDIT Cancel Timeout o EDIT Modus ep M i SPEC EDIT N Option FF EDIT F Llid setn EDIT WF RIS QEDIT v d edi
7. 5 GY NPT NP Lo 8 HEN E SEE G1 NPT1 G115 NPT11A NPT1 115 NPT11A G1 G 63 SFAM Product weight SPAM mo Is I SEIS E sw sw iso SPAM EE eoo pero far Reinforced polyamide die cast aluminium Display operation Type of indicator Illuminated LCD blue Type of indicator Presentable units l min scfm Setting range threshold value 1 FS 100 FS Setting range 3 419999 10 15 304 50 consumption impulse m3 1 37 19999 0 1 0 4 0 5 1 1999 9 2 1999 9 1999 9 1999 9 1999 9 Hysteresis setting range O FS 90 FS Immission emission 20380 Protection class IP65 Pressure drop mbar 100 Protection class 1 Accuracy under rated conditions 6 bar 23 C horizontal mounting position 2 FS of the measurement range limit value full scale 3 Measured during flow 50 FS Tab 12 Technical data Air flow measuring range qn as a function of supply pressure p 120 100 80 60 q FS 40 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 p bar Fig 9 Specific flow range 1 Within the flow measurement range the precision specifications apply in accordance with Tab 12 64 Festo SFAM 1103a English SFAM SFAM 62 dimensions SFAM M manifold assembly Thread mount SFAM 62 T W B4 le ri Plug M12x1 to EN 60947 5 2 LCD display Connecting cabl
8. Installa branching module after an MS LFR filter control valve or MS LR or pressure control valve before the SFAM Grid size 62 MS FRM 1 2 Grid size 90 MS FRM 34 3 Place the module connectors type MS MV in the grooves of the individual units There must be a seal between the individual units 4 Fasten the type MS MV module connectors with 2 screws 4 2 Electrical connection Warning Use only power units which guarantee reliable electrical isolation of the operating voltage as per IEC DIN EN 60204 1 Observe also the general requirements for PELV power circuits as per IEC DIN EN 60204 1 Switch power packs are permitted providing they guarantee reliable isolation in accordance with EN 60950 VDE 0805 gt Note Long signal lines reduce the resistance to interference e Make sure that the signal cables are shorter than 30 m gt Note The binary outputs at pin 2 and pin 4 can be wired as PNP or NPN connections as needed e Make sure that you also configure the binary outputs according to your wiring gt chapter 5 5 3 48 Festo SFAM 1103a English SFAM e Wire the SFAM as follows Assignment Core colours ami DC 24 V operating voltage brown BN Binary outputs B Out B white WH a Binary output A Out A black BK Analogue output C Out C grey GY 1 With use of the connecting cable from the electrical accessories chapter 1 2 Characteristics 2 The tightening torque for the
9. Out A and Out B the switching function threshold or window comparator can be selected independently of one another Each switching output can have the switching element func tion Opener NC or Closer NO separately allocated to it 9 Tab 2 Switching points SP and Hysteresis HY can be set according to the settings range in the table Technical Data gt Tab 12 42 Festo SFAM 1103a English SFAM Switching point and hysteresis with flow measurement for Out A Out B Threshold comparator Window comparator Switch element function NO closer gt 4 l min Tab 3 Consumption switch impulse A threshold value for air consumption can be set with the consumption switch impulse CI If the set threshold value is reached a switch impulse is emitted at the output Out A for 100 ms With each switch impulse measurement of the air consumption is started again Festo SFAM 1103a English 43 SFAM 2 2 2 Colour change A red colour change can be set depending on the switch state for Out B This allows the equipment state to be seen across large distances The following settings can be chosen rOn Display is red when the switching output is High 1 Display is blue when the switching output is Low 0 r OFF Display is red when the switching output is Low 0 Display is blue when the switching output is High 1 bLUE Display is blue the function colour change is switched off 2 2 3 St
10. Out A und Out B sowie die Min Max Werte f r die Durchfluss oder Luftverbrauchsmessung angezeigt Die Min Max Werte k nnen zur ck gesetzt werden EDIT Modus Im EDIT Modus k nnen die Einstellungen f r den Durchflusssensor Schaltausg nge Normbedingung Physikalische Einheit usw vorgenommen oder ver ndert werden TEACH Modus Im TEACH Modus k nnen die Schaltpunkte geteacht werden RECORDER Modus Im RECORDER Modus kann eine manuelle Luftverbrauchsmessung durchgef hrt werden 2 2 Funktionsumfang 2 2 1 Schaltausg nge Konfiguration der Schaltausg nge Schaltausgang Out A kann entweder mit der physikalischen Eingangsgr f e Durchfluss FLW oder der daraus abgeleiteten Luftverbrauchsmessung ConS belegt werden Schaltausgang Out B kann nur mit der physikalischen Eingangsgr e Durchfluss verwendet werden Die Schaltausg nge Out A Out B k nnen entsprechend der Einstellbereiche in den Technischen Daten gt Tab 12 konfiguriert werden F r den Schaltausgang Out A und Out B k nnen unabh ngig voneinander die Schaltfunktion Schwell wert oder Fenster Komparator gew hlt werden Jedem Schaltausgang kann separat die Schaltelement funktion Offner NC oder Schlie amp er NO zugeordnet werden gt Tab 2 Schaltpunkte SP und Hysterese HY k nnen entsprechend der Einstellbereiche in der Tabelle Technischen Daten gt Tab 12 eingestellt werden 8 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Schaltpunkt und Hyster
11. P FF nn Er9 Measurement range fallen below is Check operating conditions e Er10 Measurement range exceeded is Check operating conditions P eretto nn E17 Undervoltage Tri Tab 11 Troubleshooting 10 Accessories Select the appropriate accessories from our catalogue gt www festo com catalogue sfam Festo SFAM 1103a English 61 SFAM 11 SFAM Certification CE symbol gt conformity declaration Note on materials Technical data 1000 3000 5000 10000 15000 Ctick In accordance with EU EMC directive RoHS compliant Input signal Measuring element Measured variable Direction of flow Measuring principle Flow measuring range Operating pressure Nominal pressure Operating medium Temperature of medium Ambient temperature Nominal temperature Signal processing Filter time constant analogue filter Filter time constant Digital filter Flow air consumption L Unidirectional P1 gt P2 R unidirectional P1 P2 Thermal l min 10 1000 30 3000 50 5000 100 150 10000 15000 16 bar O bar Air quality class 5 4 3 to DIN ISO 8573 1 Nitrogen C 0 50 C 0 50 23 ms 15 30 60 factory setting 125 250 500 999 adjustable d OFF d1 d6 Factory setting d3 approx 20 approx 40 approx 80 160 320 640 approx approx approx Output general Accuracy zero point FS Accuracy range FS Repeat
12. Symbolik zur Darstellung der Meniistruktur Symbol Bedeutung Timeout Automatische Riickkehr in den Grundzustand RUN Modus nach Ablauf der EDIT Cancel Um manuell in den Grundzustand RUN Modus zur ckzukehren 3 Sekunden 2 IE Flow 1 M i 4 ALLL LL Durchfluss erzeugen zum Teachen des Messwertes hier Flow 1 UIT Symbol auf dem Display blinkt hier Out B 16 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Symbol Bedeutung Sicherheitscode aktiv Lock Sperrung gegen unbefugte Programmierung Sicherheitscode inaktiv Lock Taste hier A Taste driicken A Taste oder B Taste driicken Dann wechselt der SFAM auf die durch die Pfeile angezeigte Einstellung A Taste und B Taste gleichzeitig driicken i Taste hier A Taste und EDIT Knopf gleichzeitig driicken PA NET A Taste oder B Taste dr cken und damit den gew nschten Wert einstellen VN IFN e E NI e 9 P i ANYA nHF kurzzeitige Anzeige hier AnA F bedeutet dass ein Wert angezeigt werden kann SPLo Anzeige fiir einen Wert oder Schaltpunkt Wert kann eingestellt werden Edit Knopf driicken Verzweigung im Men zeigt im SHOW Modus die im EDIT Modus letzte gew hlte Einstellung T m amp Tab 9 Symbolik zur Darstellung der Men struktur 5 3 RUN Modus Im Grundzustand befindet sich das Produkt im RUN Modus Er werden die aktuellen Messwert ange zeigt Der Grundzustand kann aus anderen Mod
13. cece cece ee cee teens 4 Einbau si e rare 4 1 Einbauimechanisch und pneumatisch u een 42 Elektrischer Anschluss sascha is 5 Inbetriebnahme u ae 5 1 Symibolika f dem Display ser prre en ke ore Rer REE ee 5 2 Symbolik zur Darstellung der Men struktur llle 53 RU NSMOGS ren een par A VINE ope VERDE 5 4 INEO 7 SHOW MOGdUS siete 2 ae 5 5 CEDITIMOGUS oye dox ORDER ne ee 5 5 1 EDIT MOdUuS Starten 54e a ER ILU HIR a an 5 5 2 Schaltverhalten der Schaltausg nge einstellen LL 5 5 3 Spezialmeri SPEC einstellen 5 nre live USE renna es 5 6 WEAGH EMO GUS oca aeree ni PEU DE Ree E ren EUR 5 7 RECORDER MOdUS 45 532 204 AER CRGUG REN UR RUE T EM E OREE SEE ER Festo SFAM 1103a Deutsch 10 10 10 10 11 11 11 13 13 14 15 15 16 17 18 20 20 21 22 24 25 SFAM 6 Bedienung und Betrieb iii 26 7 Wartung und Pflege erre erre e hh hn 26 8 Ausbau une ee ee 27 9 St rungsbeseitigung LLL cere ieri ere rire re ceri nennen nn 27 SIMA ID nen noie 27 11 TechnischeDaten 000 ceci r re hh hn 28 4 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Produktbeschreibung 1 Ubersicht 1 1 M SFAM 62 ar SFAM 62 M SFAM 90 sT SFAM 90
14. entsprechende Kennliniengrenzwerte gt Tab 15 im Kapitel 11 Technische Daten Folgende Normbedingungen k nnen unter dem Men punkt Option gt Kapitel 5 5 3 Spezialmen SPEC einstellen ausgew hlt werden Option Off 1 2 Normliter nach DIN 1343 ISO 2533 ISO 6358 Luftdruck absolut bar 1 01325 1 01325 Temperatur ab _r_ Tab 4 Normbedingungen 2 2 4 Analogfilter Mit dem Analogfilter kann die Filterzeitkonstante aller Ausgangssignale ver ndert werden Damit ver ndert sich die Anstiegszeit am Analogausgang Fig 3 2 2 5 Digitalfilter Mit dem Digitalfilter k nnen die Anzeigewerte gegl ttet werden Der Gl ttungsgrad kann in 6 Stufen von d1 geringe Gl ttung bis d6 maximale Gl ttung eingestellt werden Mit steigender Gl ttung erh ht sich die Ein Ausschaltzeit der Schaltausg nge Bei d Off h ngen die Schaltzeiten nur von der eingestellten Filterzeitkonstante des Analogfilters ab gt Fig 3 10 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Signalfluss vom Analogfilter und Digitalfilter Display anzeige Digitalfilter Schaltausg nge Out A OutB Analogausgang SENSON Analogfilter Rohsignale Fig 3 Signalfluss vom Analogfilter und Digitalfilter 2 2 6 Sicherheitscode Um die Einstellung vor unbefugten Zugriff zu sch tzen kann ein bis zu 4 stelliger Zahlencode einge stellt werden Der Sicherheitscode muss bei jeder nderung der Einstellungen EDIT Modus und TEACH
15. mode the measurement values for flow in l min or scfm the measurement values for air consumption in m3 scf or and the signal states of the switch outputs Out A Out B set not set are displayed Festo SFAM 1103a English 41 SFAM INFO mode In INFO mode when air consumption measurement is active the display of input variables flow air consumption can be switched quickly in the display The display can be switched by pressing the A button or the B button SHOW mode In SHOW mode the current settings for the switching outputs Out A and Out B as well as the min max values for the flow or air consumption measurement are displayed The min max values can be reset EDIT mode In EDIT mode the settings for the flow sensor switching outputs standard condition physical unit etc can be made or changed TEACH mode In TEACH mode the switching points can be taught RECORDER mode Inthe RECORDER mode a manual air consumption measurement can be performed 2 2 Functional range 2 2 1 Switching outputs Configuration of the switching outputs Switching output Out A can be done either with the physical input variable flow FLW or the air consumption measurement ConS derived from it Switching output Out B can only be used with the physical input variable flow The switching outputs Out A Out B can be configured according to the setting range in the technical data gt Tab 12 For the switching output
16. union nut at the plug is max 0 5 Nm 3 Voltage U or current chapter 11 Technical specifications Tab 6 Pin assignment Circuit diagrams SFAM 2SV Tab 7 SFAM schematics 5 Commissioning 5 1 Symbols on the display Symbols Description Out A Out B Switching output A switching output B Security code is active locked against unauthorized programming Run Accumulated air consumption measurement is active in the Recorder mode Option The sensor is set to a Standard condition that differs from the factory setting gt Chapter 5 5 3 Setting standard conditions option section Festo SFAM 1103a English 49 SFAM Symbols Description SP ee TTT Hj peso 7700 ma ot mr contact oral ose Fld T Lid Switching mode flow flow only with Out A F Minimum flow flow low SP G HY ic nc F Flo WummWwWwbw fo ose 700000000 LT seien Segments light up graphic display ofthe current measured value in relation to oomsoocoooo Running light 1 segment Air consumption measurement for Out A or TT RN 3 segments flashing Hysteresis value is displayed oomme nonn 1 segment flashing Segment 6 Switching point SP or SP Lo will be displayed Segment 8 Switching point SP Hi will be displayed Segment 1 Min flow F Lo will be displayed Segment 10 Max f
17. 0 Festo SFAM 1103a English SFAM Festo SFAM 1103a 71 SFAM Weitergabe sowie Vervielfaltigung dieses Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdriicklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte sind fiir den Fall der Patent Gebrauchsmuster oder Geschmacks mustereintragung vorbehalten The reproduction distribution and utilization of this doc ument as well as the comunication of its contents to oth ers without express authorization is prohibited Offend ers will be held liable for the payment of damages All rights reserved in the event of the grant of a patent util ity module or design 72 Copyright Festo AG amp Co KG Postfach D 73726 Esslingen Phone 49 711 347 0 Fax 49 711 347 2144 e mail service_international festo con Internet www festo com Original de Version 1103a Festo SFAM 1103a
18. 1 Technische Daten Hinweis gt Das Produkt ist ausschlie lich zum Einsatz f r industrielle Zwecke geeignet In Wohnbereichen k nnen Ma nahmen zur Funkentst rung notwendig sein Es ist nicht geeignet f r Abrechnungszwecke im gesch ftlichen Verkehr z B zur Luftverbrauchs z hlung in Versorgungseinrichtungen 3 Hinweis Durch unsachgem e Handhabung entstehen Fehlfunktionen Stellen Sie sicher dass die nachfolgenden Vorgaben stets eingehalten werden Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres Einsatzfalls z B Betriebsmedium Dr cke Kr fte Momente Temperaturen Massen Geschwindigkeiten Betriebs spannungen Durchfl sse Ber cksichtigen Sie die Umgebungsbedingungen am Einsatzort Ber cksichtigen Sie die Vorschriften der Berufsgenossenschaft des Technischen berwachungsve reins des VDE oder entsprechende nationale Bestimmungen Entfernen Sie die Transportvorkehrungen wie Schutzwachs Folien Polyamid Kappen Polyethy len Kartonagen au er den Verschlusselementen der pneumatischen Anschl sse Die Verpackungen sind vorgesehen f r eine Verwertung auf stofflicher Basis Ausnahme Olpapier Restm ll Verwenden Sie den Artikel im Originalzustand ohne jegliche eigenm chtige Ver nderung Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM 4 Einbau 4 1 Einbau mechanisch und pneumatisch Die Einbaulage ist waagerecht 5 Befestigen Sie den SFAM wie folgt Fig 4 Einbau me
19. 3 FS 600 x Messgr e Durchfluss y Messwert Anzeige x Umin z gesuchter Fehler des Anzeigewertes 600 FS 1000 Fig 12 Spannenfehler Festo SFAM 1103a Deutsch 33 SFAM Der maximale Fehler ergibt sich beim gr ten Messwert Fullscale im Beispiel FS 1000 l min Laut Spezifikation ist der Fehler mit 3 FS angegeben Der maximale Fehler errechnet sich wie folgt 3 FS 3 x 1000 l min 3 100 x 1000 l min 30 00 l min Bei einem angezeigten Messwert von 600 l min errechnet sich somit der maximale Spannenfehler wie folgt x30 l min x 600 l min 1000 l min 18 l min Bei einer Anzeige von 600 l min am Sensor kann aufgrund des Spannenfehlers der tats chliche Durch fluss durch den Sensor Werte im Bereich 582 618 l min haben Neben dem Spannenfehler muss noch der Nullpunktfehler ber cksichtigt werden b Nullpunktfehler Ein Nullpunktfehler des Messsignals wirkt sich an jedem Punkt der Kennlinie gleichermafen aus d h er ist unabh ngig vom betrachteten Messwert gt Fig 13 y l min FS 1000 PR ND N 4 o3 FS x Messgr e Durchfluss y Messwert Anzeige X U min z gesuchter Fehler des Anzeigewertes 600 FS 1000 Fig 13 Nullpunktfehler Der Fehler ist laut Spezifikation mit 0 396FS angegeben In unserem Fall entspricht FS 1000 l min Der Fehler errechnet sich wie folgt 0 3 FS 0 3 100 x 1000 l min 3 l min Bei einer Anzeige v
20. 4 44 45 45 45 47 47 48 49 49 50 51 52 54 54 55 56 58 59 37 SFAM 6 enirn 60 7 Maintenance and care cece ccc cc eee eee eee Hh nnn 60 8 Disassembly reee nerea 00 ee ee 61 9 Troubleshooting L0 cece cece eee eri HH ricer nnn 61 10 Accessories T 61 11 Technicaldata lt 0urii ee 62 38 Festo SFAM 1103a English SFAM 1 Product description 1 1 Overview SFAM 62 T SFAM 62 M SFAM 90 T 1 Display 5 Plug for electrical connection 2 Bbutton 6 Supply port 3 Editbutton 7 Sieve cartridge 4 Abutton 8 Starting stretch Fig 1 Control sections and connections Festo SFAM 1103a English 39 SFAM 1 2 Characteristics Characteristic Order Design code Sram Grid dimension 90mm Flow measuring range Max 1000 l min Max 3000 l min Max 5000 l min pees diee Ro unidirectional from the right Tpeormauning Threaded mounting Thread mount with wall fastener Pneumatic connection GY 12 NPT Gi Mu em Wes USA APR oNN aeo Feel accessories 1 only SFAM 62 2 only SFAM 90 3 Included in the scope of delivery Tab 1 Overview of variants 40 Festo
21. Ablauf zum Einstellen der Schaltausg nge ist grunds tzlich gleich Zus tzlich muss f r Out A der Schaltmodus FLW ausgew hlt werden da Out A auch zur Luftverbrauchs messung konfiguriert werden kann F r Out B kann zus tzlich der Farbumschlag f r die Anzeige eingestellt werden Nachfolgend wird der Ablauf anhand des Schaltausgangs Out A beschrieben Der SFAM befindet sich im EDIT Modus und Out A blinkt 9 Abschnitt EDIT Modus starten e Um Out A einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen FLW oder ConS blinkt 2 Wahlen Sie die Durchflussmessung FLW mit den A B Tasten aus 3 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen Die aktuell eingestellte Schaltfunktion blinkt 4 W hlen Sie die gew nschte Schaltfunktion mit den A B Tasten aus 5 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen SP bzw SP Lo blinkt 6 Stellen Sie den Schaltpunkt SP bzw SP Lo mit den A B Tasten ein 7 Dr cken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu best tigen Nur bei Schaltfunktion Fenster Komparator SP Hi blinkt Stellen Sie den Wert SP Hi mit den A B Tasten ein e Dr cken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu best tigen Hy blinkt 8 Stellen Sie den Wert f r die Hysterese Hy mit den A B Tasten ein 9 Dr cken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu bestatigen no oder nc blinkt 10 W hlen Sie die Schaltelementf
22. Abzweigmodul vor dem SFAM ein Rasterma 62 MS FRM Y2 RastermaB 90 MS FRM 34 3 Platzieren Sie die Modulverbinder Typ MS MV in den Nuten der Einzelger te Dabei ist zwischen den Einzelger ten eine Dichtung erforderlich 4 Befestigen Sie die Modulverbinder Typ MS MV mit 2 Schrauben 4 2 Elektrischer Anschluss Warnung Verwenden Sie ausschlie lich Stromquellen die eine sichere elektrische Trennung der Betriebsspannung nach IEC DIN EN 60204 1 gew hrleisten Ber cksichtigen Sie zus tz lich die allgemeinen Anforderungen an PELV Stromkreise gem IEC DIN EN 60204 1 Schaltnetzteile sind zul ssig wenn sie die sichere Trennung im Sinne der EN 60950 VDE 0805 gew hrleisten Hinweis gt Lange Signalleitungen reduzieren die St rfestigkeit Stellen Sie sicher dass die Signalleitungen k rzer sind als 30 m Hinweis gt Die Bin rausg nge an Pin 2 und Pin 4 k nnen je nach Bedarf als PNP oder NPN An schluss verdrahtet werden e Achten Sie darauf dass Sie entsprechend Ihrer Verdrahtung auch die Bin rausg nge entsprechend konfigurieren gt Kapitel 5 5 3 14 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM e Verdrahten Sie den SFAM wie folgt Pin Belegung Adernfarben Stecker2 1 DC 24 V Betriebsspannung Braun BN 5 polig M12 Bin rausgang B Out B Wei WH in Bin rausgang A Out A Schwarz BK Analogausgang C Out C Grau GY 1 Bei Verwendung der Verbindungsleitung aus dem elektrischen Zubeh
23. Durchflusssensor Flow sensor SFAM FESTO de Bedienungs anleitung en Operating instructions 756204 1103a SFAM Symbole Symbols Einbau und Inbetriebnahme darf nur durch Warnung Fachpersonal mit entsprechender Qualifika Warning tion gem dieser Bedienungsanleitung durchgefiihrt werden Vorsicht Installation and commissioning may only be Caution performed in accordance with these instruc tions by technicians with appropriate qualific ations Hinweis gt Note Umwelt RARA Antipollution Zubeh r mmm Accessories Deutsch Durchflusssensor SFAM LL 3 English Flow sensor SFAM 2 Festo SFAM 1103a SFAM Deutsch Durchflusssensor SFAM Inhaltsverzeichnis 1 Produktbeschreibung selle IH nnn 1 1 bersicht benennen e REC de nd ers 1 2 Merkmale Sousse vocero ete Vh e en ape opo ya anne 2 Funktion und Anwendung ex RE RR Rn 2 1 Betriebsz stande pi a nn be an Gre eb qued YR Go REN qoid 2 2 E nktionsumfang erst see ern es ee EU eque pibe edes 2 21 Schaltausgange a co ox UOS SPESE ae 252 2 Farbumschlag ee ep ER ok e Seo et ORE NEU EE UE aes 2 2 3 Normbedingungen iier eon bee dua EN AUR ER iR oot e ce UR Rot RR ce 2 24 Analogfilter endis tutt ei 22 5 Digitalfilten use ener RR core eee ald hen PRI GRE YR ER 2 2 6 SicherheitscOde oo obere m reo OE erede mee e e Ner ede Fedele 2 27 Min Max Werte pia lenken 3 Voraussetzungen f r den Produkteinsatz eee
24. Modus eingegeben werden 2 2 7 Min Max Werte Im SHOW Modus k nnen die Min Max Werte fiir eine Durchflussmessung oder eine Luftverbrauchs messung angezeigt und zur ck gesetzt werden gt Kapitel 5 4 Hinweis gt Das Ausschalten der Versorgungsspannung setzt die Min Max Werte zur ck 3 Voraussetzungen f r den Produkteinsatz Warnung Abh ngig von der Funktionalit t der Maschine Anlage kann die Manipulation von Si gnalzust nden schwere Personensch den verursachen e Ber cksichtigen Sie dass das ndern des Schaltverhaltens der Ausg nge im Edit Modus sofort wirksam wird e Aktivieren Sie den Passwortschutz Sicherheitscode um das versehentliche ndern durch unbefugte Dritte zu verhindern gt Kapitel 5 5 3 Abschnitt Sicherheitscode einstellen Warnung Die Verwendung des Produkts in Verbindung mit unzul ssigen Medien kann zu Perso nensch den f hren Verwenden Sie es nicht in Verbindung mit entz ndlichen Gasen korrosiven Gasen Sauerstoff usw Das Produkt ist nur zur Messung des Durchflusses von Medien vor gesehen die im Kapitel 11 Daten als geeignet aufgef hrt sind Festo SFAM 1103a Deutsch 11 SFAM Vorsicht Kondenswasser Olnebel Fremdk rper und andere Verunreinigungen in der Druckluft 12 k nnen das Produkt besch digen und f hren zu Messfehlern und Funktionsst rungen Stellen Sie sicher dass die vorgegebene Luftqualit tsklasse f r das Betriebsmedium eingehalten wird gt Kapitel 1
25. SFAM 90 TN112 NPT2 i i Tab 14 Ma tabelle SFAM 90 32 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Kennlinie fiir den Analogausgang Faktor Einheit Analogausgang OVoder4mA 10V oder 20 mA untere Grenze obere Grenze Normbedingungen nach DIN 1343 1 01325 bar 0 C de een scm o sai ss ues 5a 525 7 Normbedingungen nach ISO 2533 1 01325 bar 15 C 1 ues umm o poss pie 5275 poso ps sim o pros Tuis fies 3725 5588 Normbedingungen nach ISO 6358 1 bar 20 C 2 ue wmm o ie pra pes pom pes scm er 155 153 Be T5757 I Tab 15 Kennlinie f r den Analogausgang Rechenbeispiele zur Berechnung der maximal auftretenden Kennlinienabweichung In der Anzeige eines SFAM 1000U wird f r den Durchfluss ein Messwert von 600 l min angezeigt Wie gro kann der tats chliche wahre Durchfluss sein der durch den Sensor flie t Gem Spezifikation gilt bei Nennbedingungen 6 bar 23 C Genauigkeit Spanne 3 FS Genauigkeit Nullpunkt 0 3 FS im Beispiel FS 1000 l min Der Gesamtfehler bei Nennbedingungen setzt sich aus diesen beiden Fehlergr Ben zusammen die im folgenden getrennt betrachtet werden a Spannenfehler Ein Spannenfehler des Messsignals Fehler der Steigung der Kennlinie wirkt sich st rker aus je gr Ber der Messwert ist Fig 12 Ein Spannenfehler kann auch als Empfindlichkeits oder Steigungs fehler bezeichnet werden y l min FS 1000
26. accuracy zero point FS Repeat accuracy zero point FS Temperature coefficient range FS K Pressure dependent range FS bar 62 x 0 2 Festo SFAM 1103a English SFAM SFAM Switching output Switching output Switching symbols Logic element function Max output current Voltage drop Inductive protective circuit Analogue output Characteristic flow rate mA VI curve Output characteristics curve current Output characteristics curve voltage Max load resistance at current output Min load resistance at voltage output Output other specifications Protection against short circuit mA VI Ohm k Ohm Protection against overloading Operating voltage range V DC Protection against polarity reversal Electromechanical components 1000 3000 5000 10000 15000 2x PNP or 2x NPN adjustable Window comparator or threshold value comparator adjustable N C or N O contact adjustable 100 Max 1 5 adapted to MZ MY ME coils l min 0 1000 0 3000 0 5000 0 10000 0 15000 4 20 500 10 o ES o Yes available 15 30 For all electrical connections Electrical connection Max length of connecting cable m M12x1 5 pin Straight plug lt 30 Mounting position Pneumatic connection Grid size 62 for SFAM T Pneumatic connection Grid size 90 for SFAM T Festo SFAM 1103a English horizontal
27. altelementfunktion no nc mit den A B Tasten aus 7 Dr cken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu best tigen Der SFAM befindet sich im RUN Modus Pr fen Sie im Probelauf durch variieren des Durchflusses ob der SFAM wie gew nscht schaltet 5 5 3 Spezialmen SPEC einstellen So gelangen Sie in das Spezialmen Der SFAM befindet sich im EDIT Modus und Out A blinkt gt Abschnitt EDIT Modus starten 1 Dr cken Sie die A oder B Taste bis das Men SPEC ausgew hlt ist SPEC blinkt 2 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen Option blinkt die Normbedingungen OFF 1 oder 2 k nnen eingestellt werden Normbedingungen Option einstellen 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung OFF 1 oder 2 mit den A B Tasten aus 4 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu bestatigen FLW wird angezeigt und der aktuell gew hlte Wert blinkt Die Einheit f r den Durchfluss l min oder scfm kann eingestellt werden Physikalische Einheit f r den Durchfluss FLW einstellen 5 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung l min oder scfm mit den A B Tasten aus 6 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen AnA F und der aktuell eingestellte Wert wird angezeigt Der Analogfilter kann eingestellt werden 3 Hinweis Die konfigurierte physikalische Einheit wird im RUN Modus im Display unten rechts angezeigt 22 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Analogfilter AnA F einstelle
28. andard conditions The air mass flow measured and output by the SFAM refers to standard conditions The SFAM is calib rated at the factory to the physical standard conditions in accordance with DIN 1343 and the unit to l min Note gt If different standard conditions and or other units in contrast to the calibrated measurement range using the unit l min are used then there are corresponding characteristic limits for the analogue output 2 Tab 15 in the chapter 11 Technical specifications The following standard conditions can be selected in the menu item Option gt chapter 5 5 3 Set special menu SPEC Option Off 1 2 Standard litres as per DIN 1343 ISO 2533 ISO 6358 Air pressure absolute bar 1 01325 1 01325 Temperature S _r_ Tab 4 Standard conditions 2 2 4 Analogue filter Using the analogue filter the filter time constant of all output signals can be set This changes the ramp time at the analogue output 2 Fig 3 2 2 5 Digital filter The display values can be smoothed with the digital filter The degree of smoothing can be set in 6 steps from d1 low smoothing to d6 maximum smoothing With increasing smoothing the switch on switch off time of the switch outputs rises When it is off the switch times depend only on the set filter time constant of the analogue filter Fig 3 44 Festo SFAM 1103a English SFAM Signal flow from the analogue filter and digital filter Digital filt
29. chanisch und pneumatisch Hinweis gt Informationen zur Montage von Modulverbinder Anschlussplatte und Befestigungswin kel Befestigungswinkel nur bei SFAM 62 finden Sie in der Bedienungsanleitung die dem Zubeh r beigefiigt ist Der Luftmassenstrom wird an dem Anschluss zugef hrt an dem sich die Siebpatrone beim SFAM M oder die Einlaufstrecke beim SFAM T W befindet Am gegen berliegenden Anschluss wird der Luftmassenstrom entnommen gt Fig 4 Mindestanforderungen pneumatischer Anschluss In Abhangigkeit vom Rastermaf sind f r den pneumatischen Anschluss folgende Mindestanforderun gen einzuhalten SFAM Pneumatischer Anschluss MS Baureihe Innendurchmesser Zuleitung mm Tab 5 Mindestanforderungen pneumatischer Anschluss Zusammenbau mit Wartungsger ten der MS Baureihe Beim Zusammenbau mit einem bereits vorhandenen Wartungsger t der MS Baureihe 1 Beachten Sie die Durchflussrichtung 2 Installieren Sie den SFAM nur nach Wartungsger ten die den Filtrationsgrad Luftqualit tsklasse 5 4 3 40 um Reststaub 3 C Drucktaupunkt 1 mg m Rest lgehalt einhalten Festo SFAM 1103a Deutsch 13 SFAM Hinweis gt Die Druckluft darf keine Ester le enthalten Hinweis gt Der SFAM darf nicht direkt hinter einen Druckregler oder Filterregelventil eingebaut werden um die angegebenen Genauigkeiten einzuhalten e Bauen Sie nach einem Filterregelventil MS LFR oder Druckregelventil MS LR ein
30. e straight socket Connecting cable mounting bracket gt w IN fe Uu Starting stretch Wall fastener a E only with fastenng type W H6 an Fig 10 Dimensional drawing Brame e fv TTT Se et her SFAM 62 WG12 ee I e BEER BCE CENT SI I SFAM 62 TG12 G3 SFAM 62 WG12 62 WG12 SET 62 TN12 NPT34 SFAM 62 WN12 62 WN12 Tab 13 SFAM 62 Measurement Table Festo SFAM 1103a English 65 SFAM SFAM 90 dimensions SFAM M manifold assembly Plug M12x1 to EN 60947 5 2 LCD display Connecting cable straight socket Connecting cable mounting bracket gt JW IN je SFAM T thread mount Fig 11 SFAM 90 dimensional drawing Type SFAM 90 SFAM 90 161 LR E Bu SPAM 9076112 DT ERIT 90 TN12 NPT1 SFAM 90 TN112 NPT11A SE I I I NC N SEANAD a SFAM 90 TG112 SFAM 90 TN12 aren 365 ais m EE SFAM 90
31. e error is calculated as follows 0 3 FS 0 3 100 x 1000 l min 3 l min With a display of 600 l min at the sensor because of the zero point error the actual flow through the sensor values can have values in the range 597 603 l min 68 Festo SFAM 1103a English SFAM c Overall error during nominal conditions For the overall error during nominal conditions the errors range with 18 00 l min and zero point with 3 00 l min must be added so that at 600 l min the following overall error results 600 l min 21 00 l min With a display of 600 l min at the sensor because of the zero point error the actual flow through the sensor values can have values in the range 579 621 l min d Temperature fault If the sensor is not operated at nominal conditions 6 bar 23 C e g at a pressure of 6 bar and a tem perature of 40 C with regard to temperature this is outside nominal conditions In this case a temperature error must be added to the overall error worked out under nominal condi tions According to the specification Temperature co efficients typ 0 1 FS K As deviation from nominal conditions at 40 C a temperature difference of 17 C results The temperat ure error adjustment is calculated from the temperature difference and the temperature co efficient as follows x0 196FS K x 17K 1 7 FS gt Fig 14 y U min FS 1000 1 7 FS 600 x measurement variable flow y measure
32. e operating voltage back on The SFAM is in RUN mode 7 Maintenance and care e Switch off the following sources of energy before cleaning the exterior of the device Operating voltage Compressed air supply e If necessary clean the SFAM from outside Permitted cleaning agents are soap suds max 60 C petroleum ether and all non abrasive agents 60 Festo SFAM 1103a English SFAM 8 Disassembly 1 Switch off the following sources of energy before dismantling Operating voltage Compressed air 2 Disconnect the respective connections from the SFAM 9 Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy Incorrect SFAM operated with non permitted Operate SFAM only with permitted measurement display medium media SFAM contaminated Replace device with flow Measurement outside permitted Accuracy refers only to the permitted measurement measuring range measuring range Measured value is displayed flashing With air consumption Measuring range end value is Make sure that the measuring range measurement exceeded at least once Specified end value is not exceeded Measured value is accuracy cannot therefore be displayed flashing maintained Outputs do not Short circuit overload at relevant Eliminate short circuit overload Switch according to output the setting Settings cannot be Access protection active Enter the security code Pme osse EE O FLO Measurement range exceeded is Check operating conditions
33. eitergef hrt Festo SFAM 1103a Deutsch 25 SFAM 6 Bedienung und Betrieb Vorsicht Zu hohe Eigenerw rmung zerst rt den SFAM e Vermeiden Sie hohe Taktfrequenzen bei gro en Druckamplituden Andernfalls wer den die zul ssigen Grenztemperaturen der verwendeten Materialien berschritten Der vom SFAM angezeigte Luftmassenstrom bezieht sich auf die Normbedingungen die im Spezial men unter Optionen eingestellt wurden Beim Vergleich von Volumenstr men e Stellen Sie sicher dass sich die zu vergleichenden Volumenstr me z B Betriebsvolumenstrom Liefermenge eines Kompressors Messwerte eines Durchflusssensors von einem anderen Hersteller auf dieselben Ausgangsbedingungen beziehen Nachdem Einschalten der Versorgungsspannung braucht der SFAM eine Aufw rmzeit von 5 Minu ten bis er die spezifizierte Genauigkeit einh lt SFAM auf Werkseinstellung zur cksetzen auch bei nicht wiederauffindbarem Sicherheitscode 3 Hinweis Durch das R cksetzen auf Werkseinstellung gehen die aktuellen Einstellungen verloren Notieren Sie bei Bedarf diese Einstellungen vor dem R cksetzen Um den SFAM auf Werkseinstellung zur ckzusetzen gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie die Betriebsspannung aus 2 Dr cken Sie alle drei Einstellelemente gleichzeitig A Taste B Tasten Edit Knopf und halten sie gedr ckt 3 Schalten Sie die Betriebsspannung wieder ein Der SFAM befindet sich im RUN Modus 7 Wartung und Pflege Sc
34. er Display Switching outputs Out A Out B Analogue output Sensor Raw signals Analogue filter Fig 3 Signal flow from the analogue filter and digital filter 2 2 6 Security code To protect the setting from unauthorized access a numerical code of up to 4 digits can be set The security code must be entered each time the settings are changed EDIT mode and TEACH mode 2 2 7 Min max values In SHOW mode the min max values for a flow measurement or an air consumption measurement can be shown and reset gt chapter 5 4 3 Note Switching off the power supply resets the min max values 3 Requirements for product use Warning Depending on the functioning of the machine system manipulation of signal states may cause serious personal injury e Note that if the switching status of the outputs is modified in Edit mode the new status will be effective immediately Activate the password protection security code in order to prevent unintentional change by unauthorized third parties chapter 5 5 3 section Security code Warning Use of the product in combination with prohibited media can result in personal injury e Do not use the product in conjunction with inflammable gases corrosive gases oxygen etc The product is intended only for measuring the flow of media which are listed as suitable in the specifications 11chapter Festo SFAM 1103a English 45 SFAM 46 gt Caution Conde
35. erpr fen a Er10 Messbereichs berschreitung wird im Einsatzbedingungen berpr fen En Unterspannung WENN EE Tab 11 St rungsbeseitigung 10 Zubeh r W hlen Sie bitte das entsprechende Zubeh r aus unserem Katalog gt www festo com catalogue sfam Festo SFAM 1103a Deutsch 27 SFAM 11 Technische Daten SFAM 1000 3000 5000 10000 15000 Allgemein Zulassung C Tick CE Zeichen gt Konformit tser nach EU EMV Richtlinie kl rung Werkstoff Hinweis RoHS konform Eingangssignal Messelement Messgr e Durchfluss Luftverbrauch Str mungsrichtung L unidirektional P1 P2 R unidirektional P1 amp P2 Messprinzip thermisch Durchflussmessbereich l min 10 1000 30 3000 50 5000 100 150 10000 15000 16 Betriebsdruck bar O Nenndruck bar Betriebsmedium Luftqualit tsklasse 5 4 3 nach DIN ISO 8573 1 Stickstoff Mediumstemperatur C 0 50 Umgebungstemperatur C 0 50 Nenntemperatur 23 Signalverarbeitung Filterzeitkonstante ms 15 30 60 Werkseinstellung 125 250 500 999 einstellbar Analogfilter Filterzeitkonstante d OFF d1 d6 Werkseinstellung d3 Digitalfilter ca 20 ca 40 ca 80 ca 160 ca 320 d6 ca 640 Ausgang allgemein 2 Genauigkeit Nullpunkt 0 3 FS i Genauigkeit Spanne sS T Wiederholgenauigkeit 0 2 Nullpunkt FS Wiederholgenauigkeit 96 Spanne FS izi 96 ngigkei Temperaturkoeff
36. erview oio rem peer Hh re E prede PH Er E DOUBT DC RIDE Ue SIR re 1 2 JOhiaracteriStics 2 nori eil EDU Ue DEO sates rma wees so tenemos need an S 2 Function and application 5 res Rr RR Ri 2 1 Operating States siii renali ra ei OR oa 2 2 k nctionalTanBe fretta pera een 2 2 1 Switching OUtpUts rr ra rene 2 2 2 Colour CHAM SE vuv oes ver ox ok e e See et eo OU e 22 3 Standard conditions Liri Rot RR ce 2 24 Analogue filter od eerte tut ns an 22 5 Digital filt r irrita Piga 2 2 6 Secutity code ir 2200 terrone IRA 2 2 7 Min Max Valles iis t EnEn TREIA RR e ee 3 Requirements for product use LL eee hn 4 Installation a ie RER IR 4 1 Mechanical prieumatic itistallation v were PP RDICSCITE ES 42 Electrical connections soi see ONPETHUS DERE hod ONES OESTE pis 5 Commissioning e exi eR a ayers e ta 5 1 Symbols onthe display ineen dnie een E een aei E E RRS 5 2 Symbols for representing the menu structure 0 Li 5 3 RUNimode s irene 5 2 INFO SHOW mode 2 nee 5 5 CEDID mode eee ue cored ne 5 5 1 Starting EDIT mode 2 0 50 2 2 ERU be Y P aa 5 5 2 Setting switching behaviour of the switch outputs llle eee ee eee 5 5 3 Setting special men SPEC sanciti nn E eek 5 6 IPEAGELNIOUS ome eee e met tu Pate etary t mE omui tu EE 5 7 RECORDERMmOde s orbs epe RO RES UEREE OM OMS Ee Id Festo SFAM 1103a English 39 39 40 41 41 42 42 44 44 4
37. ese bei Durchflussmessung fiir Out A Out B Schwellwert Komparator Fenster Komparator Schaltelementfunktion NO Schlie er gt 4 l min Tab 3 Verbrauchsschaltimpuls Mit dem Verbrauchsschaltimpuls CI kann ein Schwellwert fiir den Luftverbrauch eingestellt werden Wenn der eingestellte Schwellwert erreicht ist dann wird am Ausgang Out A fiir 100 ms ein Schaltim puls ausgegeben Mit jedem Schaltimpuls wird die Messung des Luftverbrauchs von neuem gestartet Festo SFAM 1103a Deutsch 9 SFAM 2 2 2 Farbumschlag Abh ngig vom Schaltzustand kann f r Out B ein Rot Farbumschlag eingestellt werden Somit kann der Anlagenzustand ber gro e Entfernungen visualisiert werden Folgende Einstellungen k nnen gew hlt werden r On Display ist rot wenn der Schaltausgang High 1 ist Display ist blau wenn der Schaltausgang Low 0 ist r OFF Display rot wenn der Schaltausgang Low 0 ist Display ist blau wenn der Schaltausgang High 1 ist bLUE Display ist blau die Funktion Farbumschlag ist ausgeschaltet 2 2 3 Normbedingungen Der vom SFAM gemessene und ausgegebene Luftmassenstrom bezieht sich auf Normbedingungen Werksseitig ist der SFAM auf die physikalischen Normbedingungen nach DIN 1343 und die Einheit l min kalibriert Hinweis 2 Werden abweichend vom kalibrierten Messbereich mit der Einheit l min andere Norm bedingungen und oder Einheiten verwendet so ergeben sich f r den Analogausgang
38. halten Sie zur u eren Reinigung folgende Energiequellen ab Betriebsspannung Druckluft Reinigen Sie bei Bedarf den SFAM von au en Zul ssige Reinigungsmedien sind Seifenlauge max 60 C Waschbenzin und alle werkstoffscho nenden Medien 26 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM 8 Ausbau 1 Schalten Sie vor dem Ausbau folgende Energiequellen ab Betriebsspannung Druckluft 2 Trennen Sie die jeweiligen Anschl sse vom SFAM 9 St rungsbeseitigung St rung m gliche Ursache Abhilfe Falsche Messwertan SFAM mit unzul ssigem Medium be SFAM nur mit zul ssigen Medien be zeige trieben treiben SPAN verschmut Bei Durchflussmes Messung auBerhalb des zul ssigen Genauigkeit bezieht sich nur auf den sung Messbereichs zul ssigen Messbereich Messwert wird blin kend dargestellt Bei Luftverbrauchs Messbereichsendwert wurde minde Sicherstellen dass Messbereich messung stens einmal berschritten Spezifi sendwert nicht berschritten wird Messwert wird blin zierte Genauigkeit kann daher wahr kend dargestellt scheinlich nicht eingehalten werden Ausg nge schalten Kurzschluss berlast am entspre Kurzschluss berlast beseitigen nicht entsprechend chenden Ausgang der Einstellung Einstellungen nicht Zugriffsschutz aktiv Sicherheitscode eingeben pe O FLO Messbereichs berschreitung wird im Einsatzbedingungen berpr fen C CA Er9 Messbereichsunterschreitung wird im Einsatzbedingungen b
39. hange for the display can also be set In the following the process is described using the switching output Out A The SFAM is in the EDIT mode and Out A flashes gt Start EDIT mode section e To set Out A proceed as follows 1 Press the Edit button to confirm the selection FLW or ConS flashes 2 Select the flow measurement FLW with the A B buttons 3 Press the Edit button to confirm the selection The currently set switching function flashes 4 Select the desired switching function with the A B buttons 5 Press the Edit button to confirm the selection SP or SP Lo flashes 6 Set the switching point SP or SP Lo with the A B buttons 7 Press the Edit button to confirm the set value Only with Window comparator switching function SP Hi flashes e Set the value SP Hi with the A B buttons e Press the Edit button to confirm the set value Hy flashes 8 Set the value for the hysteresis Hy with the A B buttons 9 Press the Edit button to confirm the set value no or nc flashes 10 Select the switching element function no nc with the A B buttons 11 Press the Edit button to confirm the set value Only for Out B set colour change gt Note If the flow monitoring was configured for Out B after configuration of the switch element function the colour change can be configured for the display rON rOFF or bLUE flashes The Setting for the colour change can be configured 12 Select the desired sett
40. i erreicht werden durch Edit Knopf 3 Sekunden dr cken oder Ablauf einer berwachungszeit Timeout Im RUN Modus werden die Messwerte f r Durchfluss in l min oder scfm die Messwerte f r den Luftverbrauch in m3 scf oder und die Signalzust nde der Schaltausg nge Out A Out B gesetzt nicht gesetzt angezeigt 1 Schalten Sie die Betriebsspannung ein Der SFAM befindet sich im RUN Modus 2 Pr fen Sie die Einstellungen des SFAM gt Kapitel 5 4 SHOW Modus Hinweis 2 Ein blinkender Wert bedeutet dass der Wert au erhalb des zul ssigen Messbereichs gemessen wurde Festo SFAM 1103a Deutsch 17 SFAM 5 4 INFO SHOW Modus Timeout e 3 10s RUN Modus Timeout 3s no timeout no timeout El EDIT DIT no timeout no timeout 1 INFO Modus nur bei aktivierter Verbrauchsmessung m glich Fig 5 SHOW Modus 18 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Im Show Modu
41. ie entzogene W rmemenge wird der Durchfluss bzw der Luftverbrauch ermittelt und am Display ange zeigt Die Anbindung an bergeordnete Systeme erfolgt ber 2 Bin rausg nge Out A B und einen Analogausgang Out C F r die Durchflussmessung sind Schaltpunkte f r beide Bin rausg nge ein stellbar Zur Luftverbrauchsmessung ist ein Verbrauchsschaltimpuls f r Ausgang A Out A einstellbar Die Kombination Luftverbrauchsmessung Out A und Durchflussmessung Out B ist m glich ber den Analogausgang Out C wird der Durchflusswert weitergereicht 24 Betriebszustande RUN Modus n EDIT 0 a O iE t INFO Modus EDIT Modus TEACH Modus RECORDER Modus Mm W SHOW Modus Fig 2 Betriebszust nde des SFAM RUN Modus Im RUN Modus werden die Messwerte f r Durchfluss in l min oder scfm die Messwerte f r den Luftverbrauch in m3 scf oder und die Signalzust nde der Schaltausg nge Out A Out B gesetzt nicht gesetzt angezeigt Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM INFO Modus Im INFO Modus kann bei aktivierter Luftverbrauchsmessung die Anzeige der Eingangsgr en Durch fluss Luftverbrauch im Display schnell umgeschaltet werden Die Anzeige kann durch Driicken der A Taste oder der B Taste umgeschaltet werden SHOW Modus Im SHOW Modus werden die aktuellen Einstellungen f r die Schaltausg nge
42. ing rON rOFF or bLUE with the A B buttons 13 Press the Edit button to confirm the selection The SFAM is in RUN mode Carry out a test run with various flows to ascertain whether the SFAM switches as desired switching points and hysteresis Festo SFAM 1103a English 55 SFAM b Set consumption monitoring Note Air consumption measurement ConS can be activated for switching output Out A The SFAM is in the EDIT mode and Out A flashes gt Start EDIT mode section 1 Press the Edit button to confirm the selection FLW or ConS flashes 2 Select the flow measurement ConS with the A B buttons 3 Press the Edit button to confirm the selection Cl flashes 4 Set the value for the consumption impulse Cl with the A B buttons 5 Press the Edit button to confirm the set value no or nc flashes 6 Select the switching element function no nc with the A B buttons 7 Press the Edit button to confirm the set value The SFAM is in RUN mode Carry out a test run with various pressures to ascertain whether the SFAM switches as desired 5 5 3 Setting special menu SPEC This is how you reach the special menu The SFAM is in EDIT mode and Out A is flashing start gt section EDIT mode 1 Press the A or B button until the menu SPEC is selected SPEC flashes 2 Press the Edit button to confirm the selection Option flashes the standard conditions OFF 1 or 2 can be set Set standard conditions Opti
43. interlegen Bei vergessenen Sicherheitscode gt Kapitel 6 Abschnitt SFAM auf Werkseinstellung zur cksetzen Hinweis 15 W hlen Sie mit den A B Tasten zwischen einem inaktiven Sicherheitscode OFF oder einem ma ximal 4 stelligen Sicherheitscode 16 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen Der SFAM befindet sich im RUN Modus Festo SFAM 1103a Deutsch 23 SFAM 5 6 TEACH Modus Hinweis 3 Der Ablauf zum Teachen der Schaltausg nge Out A A Taste und Out B B Taste ist gleich Nachfolgend wird der Ablauf anhand des Schaltausgangs Out A beschrieben RUN Modus EDIT Cancel TEACH Modus lt Fig 7 TEACH Modus Im TEACH Modus k nnen die Schaltpunkte f r die Durchfluss berwachung eingelernt werden 1 W hlen Sie vor dem Teachen im EDIT Modus die gew nschte Schaltfunktion Schwellwert oder Fenster Komparator aus gt Kapitel 5 5 EDIT Modus Schwellwert Komparator Fenster Komparator Der geteachte Schaltpunkt ergibt Das geteachte Schaltfenster ergibt sich aus den Messwerten sich aus dem Mittelwert beider SP Lo Flow 1 Messwerte SP Hi Flow 2 SP 1 2 Flow 1 Flow 2 Sonderfall SP Flow 1 Flow 2 Tab 10 Schaltgr e einstellen 24 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Zum Teachen der Schaltgr en 2 Erzeugen Sie einen Durchfluss Flow 1 3 Dr cken Sie
44. izient typ 0 1 somes d Druckabh ngigkeit 0 5 Spanne FS bar 28 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM SFAM 1000 3000 5000 10000 15000 Schaltausgang Schaltausgang Schaltfunktion 2x PNP oder 2x NPN einstellbar enster Komparator oder Schwellwert Komparator einstellbar Schaltelementfunktion Offner oder SchlieBer einstellbar Max Ausgangsstrom mA 0 V max 1 5 Induktive Schutzbeschaltung angepasst MZ MY ME Spulen Analogausgang Durchflusskennlinie in O 1000 0 3000 0 5000 0 10000 0 15000 Ausgangskennlinie mA o un 5 va E o 3 EI o my o n et o 3 LA N o Ausgangskennlinie V uU E D 3 ga Max Lastwiderstand Ohm 500 am Stromausgang Min Lastwiderstand am kOhm Spannungsausgang Ausgang weitere Daten Kurzschlussfestigkeit berlastfestigkeit 10 vorhanden Betriebsspannungs V 15 bereich DC Verpolungsschutz Elektromechanik Elektrischer Anschluss Stecker gerade M12x1 5 polig Max L nge Anschluss m lt 30 leitung w f r alle elektrischen Anschl sse Einbaulage waagerecht 5 Pneumatischer Anschluss Gi Rasterma 62 f r SFAM T NPT1A NPT NPT Pneumatischer Anschluss Gi 61 G1 Rasterma 90 f r SFAM T NPH X NPH NPTI E pe feria ner Produktgewicht SFAM 62 T mo nuo po M SEA 92 E E fisco 1565 1599 SFAM 92 T I f 2400 2750 2750 Werks
45. low F Hi will be displayed Ly pongas Tab 8 Symbols on the display 5 2 Symbols for representing the menu structure Icon Meaning Timeout Automatic return to the basic status RUN mode when the monitoring time has 805 expired here 80 seconds 222 Create flow for teaching the measured value here flow 1 Kd W Symbol on the display flashes here Out B ER i Security code active Lock blocked against unauthorized programming 50 Festo SFAM 1103a English EDIT Cancel In order to return to the basic status RUN mode press the Edit button for D 3950 3 seconds Ly Flo M i 4 Oul B SFAM Icon Meaning Security code inactive Lock Press button here A button Press A button or B button Then the SFAM switches to the setting shown by the arrows Press A button and B button simultaneously Press button here button A and EDIT button simultaneously Nr Press button A or button B and set the desired value nHF SPLo Display for a value or switching point Value can be set brief display here ANA F means that a value can be displayed i Press the Edit button Branched in the menu in SHOW mode shows the setting last chosen in EDIT mode Edit li Tab 9 Symbols for representing the menu structure 5 3 RUN mode In the base state the product is in the RUN mode The current measurement value is displayed The ba
46. m the selection The currently set value PnP or nPn for the switching element output flashes The switching ele ment output can be set Set switching output characteristic PnP or nPn 13 Select the desired setting PNP or NPN with the A B buttons 14 Press the Edit button to confirm the selection Lock flashes The current setting is displayed Set security code gt Keep the security code in a safe place If the security code has been forgotten see the gt chapter 6Resetting SFAM to factory setting Note 15 Use the A B buttons to select between an inactive security code OFF or a maximum 4 digit secur ity code 16 Press the Edit button to confirm the selection The SFAM is in RUN mode Festo SFAM 1103a English 57 SFAM 5 6 TEACH mode 3 Note The process is the same for teaching the switching outputs Out A A button and Out B B button In the following the process is described using the switching output Out A RUN Modus EDIT Cancel TEACH Modus Fig 7 TEACH mode In TEACH mode the switch points for the flow monitoring can be set up 1 Before teaching in the EDIT mode select the desired switching function threshold value or window comparator gt chapter 5 5 EDIT mode Threshold comparator Window comparator The taught switching point is The taught switching wi
47. ment value display X U min z display value error sought T 600 FS 1000 Fig 14 Temperature fault The maximum temperature error is calculated as follows 1 7 FS 1 7 x 1000 l min 1 7 100 x 1000 l min 17 00 l min If a measurement value of 600 l min is displayed the maximum temperature error range is thus calcu lated as follows 17 l min x 600 l min 1000 l min 10 2 l min Festo SFAM 1103a English 69 SFAM With a display of 600 l min at the sensor and an ambient temperature of 40 C because of the temperature error range the actual flow through the sensor values can have values in the range 589 8 610 2 l min The overall error of the sensor at 6 bar and 40 C is calculated as follows Overall error tprecision error range precision error zero point temperature error range at 40 C 18 l min 3 l min 10 2 l min 31 2 l min With a display of 600 l min at the sensor and an ambient temperature of 40 C the actual flow through the sensor values can have values in the range 568 8 631 2 l min e Error cause by pressure inflow If the sensor is also not operated in the pressure range with nominal conditions 6 bar 23 C in determining the overall error a pressure dependent range must also be taken into account In the determining the error as a result ofthe pressure dependencty the same approach should be used as when determining the temperature error 7
48. n 7 Wahlen Sie den Wert fiir die Filterzeitkonstante 15 ms 30 ms 60 ms 125 ms 250 ms 500 ms oder 999 ms mit den A B Tasten aus 8 Driicken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu bestatigen dIG F und der aktuell gew hlte Wert blinkt Der Digitalfilter kann eingestellt werden Glattung f r den Digitalfilter diGF einstellen Hinweis gt Durch eine hohe Filterzeitkonstante und eine hohe Glattung kann es zu einer Schaltzeit von mehreren Sekunden kommen 9 Wahlen Sie den Wert fiir die Dampfung d1 bis d6 oder d OFF mit den A B Tasten aus 10 Dr cken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu best tigen ConS wird angezeigt und der aktuell gewahlte Wert blinkt Die Einheit f r den Luftverbrauch m3 scf oder kann eingestellt werden Physikalische Einheit f r den Luftverbrauch ConS einstellen 11 W hlen Sie die gew nschte Einstellung m3 scf oder mit den A B Tasten aus 12 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen Der aktuell eingestellte Wert PnP oder nPn f r den Schaltelementausgang blinkt Der Schaltele mentausgang kann eingestellt werden Schaltausgangscharakteristik PnP oder nPn einstellen 13 W hlen Sie die gew nschte Einstellung PNP oder NPN mit den A B Tasten aus 14 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen Lock blinkt Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Sicherheitscode einstellen gt Sicherheitscode wiederauffindbar h
49. n EDIT WF RIS QEDIT v d edi Fig 6 EDIT Modus 5 5 1 EDIT Modus starten Im EDIT Modus k nnen Sie Einstellungen f r den Schaltausgang Out A den Schaltausgang Out B und das Spezialmeni Spec konfigurieren Warnung Abh ngig von der Funktionalit t der Maschine Anlage kann die Manipulation von Si gnalzust nden schwere Personensch den verursachen e Beriicksichtigen Sie dass das ndern des Schaltverhaltens der Ausg nge im EDIT Modus sofort wirksam wird 1 Dr cken Sie den Edit Knopf Der EDIT Modus ist aktiv und Out A blinkt oder bei aktiver Sicherheitssperre blinkt Lock 2 Dr cken Sie die A B Tasten bis der gew hlte Sicherheitscode eingestellt ist 3 Dr cken Sie den Edit Knopf Der EDIT Modus ist aktiv und Out A blinkt 4 Dr cken Sie die A B Tasten um zwischen den Einstell Modi f r Out A Out B und das Spezial men umzuschalten 20 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM 5 5 2 Schaltverhalten der Schaltausg nge einstellen a Durchfluss berwachung einstellen Hinweis gt Der
50. ndow is derived from the measurement derived from the average value of values both measurement values SP Lo Flow 1 SP 1 2 Flow 1 Flow 2 SP Hi Flow 2 Special case SP Flow 1 Flow 2 Tab 10 Set switch variable 58 Festo SFAM 1103a English SFAM For teaching the switching variables 2 Generate a flow Flow 1 3 First press the A button and then also the Edit button Out A and bar display flash and the measurement value is taken over as the first Teach point or Lock flashes if security blocking is active Only with active security blocking Lock points 4 and 5 4 Press the A B buttons until the chosen security code is set 5 Press the Edit button Out A and the bar display flash and the measurement value is taken over as the first Teach point 6 Generate a second flow Flow 2 7 First press the A button and then also the Edit button The second Teach point is taken over and the switching point SP or switching points SP Lo and SP Hi become valid The SFAM is in RUN mode 5 7 RECORDER mode In the RECORDER mode a manual air consumption measurement can be performed RUN Modus Fig 8 RECORDER mode 1 Press the A button and B button at the same time The SFAM is in the RECORDER mode The status of the air consumption measurement Run or Stop is displayed 2 Measurement can be started or stopped by pressing the A b
51. nsation water oil mist foreign matter and other dirt inthe compressed air can damage the product and cause incorrect measurements and functional disorders e Make sure that the specified air quality class is maintained for the operating medium chapter11Technical specifications Note The product is suitable for use only for industrial purposes In residential areas measures for radio interference suppression may be necessary It is not suitable for commercial invoicing such as for measurement of air consumption in public utilities Note Improper handling can result in malfunctions e Make sure that the following specifications are always observed Compare the maximum values specified in these operating instructions with your actual application e g operating media pressures forces torques temperatures masses speeds operating voltages flow rates Take into consideration the ambient conditions at the location of use Observe the regulations of the trade association German Technical Control Board TUV the VDE or relevant national regulations Remove all transport packing such as protective wax foils polyamide caps polyethylene cardboard boxes except for the sealing elements of the pneumatic connections The packing is intended for recycling except for oiled paper other waste Use the product in its original state Unauthorized modification is not permitted Festo SFAM 1103a English SFAM 4 Installa
52. on 3 Select the desired setting OFF 1 or 2 with the A B buttons 4 Pressthe Edit button to confirm the selection FLW is displayed and the currently chosen value flashes The unit for the flow l min or scfm can be set Setting the physical unit for the flow FLW 5 Select the desired setting l min or scfm with the A B buttons 6 Pressthe Edit button to confirm the selection AnA F with the currently set value is displayed The analogue filter can be set 3 Note The configured physical unit is shown in the RUN mode in the display at the bottom right 56 Festo SFAM 1103a English SFAM Set analogue filter AnA F 7 Choose the value for the filter time constants 15 ms 30 ms 60 ms 125 ms 250 ms 500 ms or 999 ms with the A B buttons 8 Press the Edit button to confirm the set value dIG F with the currently chosen value flashes The digital filter can be set Set smoothing for the digital filter diGF Note A high filter time constant and high smoothing can result in a response time of several seconds 9 Select the value for dampening d1 to d6 or d OFF with the A B buttons 10 Press the Edit button to confirm the set value ConS is displayed and the currently chosen value flashes The unit for the air consumption m3 scf or can be set Set the physical unit for the air consumption ConS 11 Select the desired setting m3 scfm or with the A B buttons 12 Press the Edit button to confir
53. on 600 l min am Sensor kann aufgrund des Nullpunktfehlers der tats chliche Durch fluss durch den Sensor Werte im Bereich 597 603 l min haben 34 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM c Gesamtfehler bei Nennbedingungen F r den Gesamtfehler bei Nennbedingungen m ssen die Fehler Spanne mit 18 00 l min und Nullpunkt mit 3 00 l min addiert werden so dass sich bei 600 l min der folgende Gesamtfehler ergibt 600 l min 21 00 l min Bei einer Anzeige von 600 l min am Sensor kann der tats chliche Durchfluss durch den Sensor Werte im Bereich 579 621 l min haben d Temperaturfehler Wird der Sensor nicht bei Nennbedingungen 6 bar 23 C betrieben z B bei einem Druck von 6 bar und einer Temperatur von 40 C befindet man sich hinsichtlich der Temperatur au erhalb der Nennbedin gungen In diesem Fall muss zum ermittelten Gesamtfehler unter Nennbedingungen noch ein Temperaturfehler addiert werden Gem Spezifikation Temperaturkoeffizienten typ 0 1 FS K Als Abweichung zur Nennbedingung ergibt sich bei 40 C eine Temperaturdifferenz von 17 C Der Tempe raturfehler Spannen errechnet sich aus Temperaturdifferenz und Temperaturkoeffizient wie folgt 0 1 FS K x 17K 1 7 FS gt Fig 14 y l min FS 1000 1 7 FS 600 x Messgr e Durchfluss y Messwert Anzeige x l min z gesuchter Fehler des Anzeigewertes T 600 FS 1000 Fig 14 Temperaturfehler Der maximale Tempera
54. r gt Kapitel 1 2 Merkmale 2 Anziehdrehmoment f r berwurfmutter am Stecker max 0 5 Nm 3 Spannung U bzw Strom Kapitel 11 Technische Daten Tab 6 Pin Belegung Schaltbilder SFAM 2SV Tab 7 Schaltbilder SFAM 5 Inbetriebnahme 5 1 Symbolik auf dem Display Symbolik Beschreibung Out A Out B Schaltausgang A Schaltausgang B Lock Sicherheitscode ist aktiv Sperrung gegen unbefugte Programmierung Luftverbrauchsmessung im Recordermodus ist aktiv Option Der Sensor ist auf eine von der Werkseinstellung abweichende Normbedingung eingestellt gt Kapitel 5 5 3 Abschnitt Normbedingungen Option einstellen Luftverbrauchsmesswert zur cksetzen NOT Sine os Festo SFAM 1103a Deutsch 15 SFAM Symbolik Beschreibung EB fe Oberer Schaltpunkt switching point high Schaltmodus Durchfluss flow nur bei Out A Flo oP ic Minimalwert Durchfluss flow low p F Pn nF ILL seele Segmente leuchten Grafische Anzeige des aktuellen Messwerts bezogen auf oosoocoooo Lauflicht 1 Segment Luftverbrauchsmessung fiir Out A oder RECORDER Modus pee tv oomme nonn 1 Segment blinkt Segment 6 Schaltpunkt SP oder SP Lo wird angezeigt Segment 8 Schaltpunkt SP Hi wird angezeigt Segment 1 Min Durchfluss F Lo wird angezeigt Segment 10 Max Durchfluss F Hi wird angezeigt Ad NODDOBDODO Tab 8 Symbolik auf dem Display 5 2
55. rror can be designated a sensitivity or slope error y l min FS 1000 3 FS 600 x measurement variable flow y measurement value display x U min z display value error sought T 600 FS 1000 Fig 12 Range error Festo SFAM 1103a English 67 SFAM The maximum error results from the largest full scale measurement value in the example FS 1000 l min According to the specification the error is indicated with 3 FS The maximum error is calculated as follows 3 FS 3 x 1000 l min 3 100 x 1000 l min 30 00 l min If a measurement value of 600 l min is displayed the maximum range error is calculated as follows x30 l min x 600 l min 1000 I min 18 l min With a display of 600 l min at the sensor because of the range error the actual flow through the sensor values can have values in the range 582 618 l min Along with the range error the zero point error must still be taken into account b Zero point error A zero point error in the measurement signal affects every point of the characteristic curve equally that means it is independent of the measurement value considered gt Fig 13 y l min FS 1000 x measurement variable flow y measurement value display X l min z display value error sought 600 FS 1000 Fig 13 Zero point error According to the specification the error is indicated with 0 3 FS In our case FS 1000 l min Th
56. s werden je nach driicken der A Taste oder B Taste die aktuellen Einstellungen fiir die Schaltausg nge Out A bzw Out B angezeigt Der SFAM muss sich im RUN Modus befinden Bei aktivierter Luftverbrauchsmessung erm glicht der INFO Modus ein schnelles Umschalten der Eingangsgr en Durchfluss und Luftverbrauch im Display durch Dr cken der A Taste oder der B Taste Hinweis gt Liegen Fehler vor werden nach Dr cken der A Taste B Taste zuerst entsprechende Fehlernummern angezeigt Durch wiederholtes Dr cken der A Taste B Taste werden nacheinander die Einstellungen des je weiligen Schaltausgangs angezeigt Am Ende des SHOW Modus werden der Min Wert F Lo und der Max Wert F Hi angezeigt Wird kein weiterer Tastendruck vorgenommen bleibt die Anzeige der Min Max Werte dauerhaft bestehen kein Timeout Dabei wird durch das Blinken von Segment 1 oder Segment 10 im Bargraph die Min bzw Max Anzeige signalisiert gt Tab 8 Die Min Max Werte k nnen durch Dr cken des Edit Knopfs zur ckgesetzt werden Wurden alle Einstellungen angezeigt kehrt der SFAM nach nochmaligem Dr cken der A Taste B Taste in den RUN Modus zur ck und zeigt den aktuellen Messwert f r den entsprechenden Aus gang an Festo SFAM 1103a Deutsch 19 SFAM 5 5 EDIT Modus RUN Modus 3 IEDIT Cancel Timeout o EDIT Modus ep M i SPEC EDIT N Option FF EDIT F Llid set
57. se state can be reached from other modes by pressing Edit button for 3 seconds or passage of a monitoring time timeout In the RUN mode the measurement values for flow in l min or scfm the measurement values for air consumption in m3 scf or and the signal states of the switch outputs Out A Out B set not set are displayed 1 Switch on the operating voltage The SFAM is in RUN mode 2 Check the settings of the SFAM gt chapter 5 4 SHOW mode Note A flashing value means that the value was measured outside the permissible measuring range Festo SFAM 1103a English 51 SFAM 5 4 INFO SHOW mode Timeout e 3 10s RUN Modus Timeout 3s no timeout no timeout El EDIT DIT notimeaut no timeout 1 INFO mode only possible when consumption measurement is active Fig 5 SHOW mode 52 Festo SFAM 1103a English SFAM In Show mode depending on whether the A or B
58. tion 4 1 Mechanical pneumatic installation The mounting position is horizontal 5 96 Fasten the SFAM as follows Fig 4 Mechanical pneumatic installation 3 Note Information about fitting module connectors sub bases and mounting brackets mounting bracket only with SFAM 62 can be found in the operating instructions enclosed with the relevant accessories The air mass flow is routed to the connection where the sieve cartridge on type SFAM M or the starting stretch on type SFAM T is situated The air mass flow is taken from the opposite connection gt Fig 4 Pneumatic connection minimum requirements Depending on the grid size the following minimum requirements are to be observed for the pneumatic connection SFAM MS series pneumatic connection Internal supply line diameter mm Tab 5 Pneumatic connection minimum requirements Combination with service units of the MS series If combined with an existing service unit of the MS series 1 Please note the direction of flow 2 Install the SFAM only after service units which conform with the degree of filtration air quality class 5 4 3 40 m residual dust 3 C pressure dew point 1 mg m residual oil content Festo SFAM 1103a English 47 SFAM 3 Note The compressed air may not contain ester oils Note The SFAM must not be installed directly behind a pressure regulator or filter control valve to comply with the indicated accuracies
59. toff Info Geh use Polyamid verstarkt Alu Druckguss Festo SFAM 1103a Deutsch 29 SFAM SFAM 1000 3000 5000 10000 15000 Anzeige Bedienung Anzeigeart Leucht LCD blau Darstellbare Einheiten l min scfm Einstellbereich Schwellwert 196FS 100 FS Einstellbereich Schwell l 3 19999 10 15i 30 50 1 19999 Ola 0 4 0 5 1 1999 9 2 1999 9 1999 9 1999 9 1999 9 Einstellbereich Hysterese O FS 90 FS Immission Emission Lagertemperatur C 20 80 Schutzart IP65 Druckabfall mbar lt 100 Schutzklasse 1 Genauigkeit bei Nennbedingungen 6 bar 23 C und waagerechter Einbaulage 2 FS 96 des Messbereichsendwertes Fullscale 3 Gemessen bei einem Durchfluss 50 FS Tab 12 Technische Daten Durchflussmessbereich qn in Abhangigkeit vom Betriebsdruck p 120 100 80 60 q FS 40 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 p bar Fig 9 Spezifischer Durchflussbereich 1 Innerhalb der Durchflussmessbereichs gelten die Genauigkeitsspezifikationen gem Tab 12 30 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM Abmessungen SFAM 62 Batteriemontage SFAM M Gewindemontage SFAM 62 T W B4 le ri Stecker M12x1 nach EN 60947 5 2 LCD Anzeige Verbindungsleitung gerade Dose Verbindungsleitung Winkeldose gt JW IN
60. turfehler errechnet sich wie folgt 1 7 FS 1 7 x 1000 l min 1 7 100 x 1000 l min 17 00 l min Bei einem angezeigten Messwert von 600 l min errechnet sich somit der maximale Temperaturfehler Spanne wie folgt 17 l min x 600 l min 1000 l min 10 2 l min Festo SFAM 1103a Deutsch 35 SFAM Bei einer Anzeige von 600 l min am Sensor und einer Umgebungstemperatur von 40 C kann aufgrund des Temperaturfehler Spanne der tats chliche Durchfluss durch den Sensor Werte im Bereich 589 8 610 2 l min haben Der Gesamtfehler des Sensors bei 6 bar und 40 C errechnet sich wie folgt Gesamtfehler tGenauigkeitsfehler Spanne Genauigkeitsfehler Nullpunkt sTemperaturfehler Spanne bei 40 C 18 l min 3 l min 410 2 l min 31 2 l min Bei einer Anzeige von 600 l min am Sensor und einer Umgebungstemperatur von 40 C kann der tats chliche Durchfluss durch den Sensor Werte im Bereich 568 8 631 2 l min haben e Fehler durch Druckeinfluss Wird der Sensor auch im Druckbereich nicht bei Nennbedingungen 6 bar 23 C betrieben muss bei der Ermittlung des Gesamtfehlers zus tzlich eine Druckabh ngigkeit Spanne ber cksichtigt werden Bei der Ermittlung des Fehlers durch die Druckabh ngigkeit ist die gleich Vorgehensweise wie bei der Er mittlung des Temperaturfehlers anzuwenden 36 Festo SFAM 1103a Deutsch SFAM English Flow sensor SFAM Contents 1 Product description 5 2 rx RR nn Lili Ov
61. unktion no nc mit den A B Tasten aus 11 Dr cken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu best tigen Nur f r Out B Farbumschlag einstellen Hinweis Wurde die Durchfluss berwachung f r Out B konfiguriert so kann nach der Konfiguration der Schaltelementfunktion noch der Farbumschlag f r das Display konfiguriert werden rON rOFF oder bLUE blinkt Die Einstellung f r den Farbumschlag kann konfiguriert werden 12 W hlen Sie die gew nschte Einstellung rON rOFF oder bLUE mit den A B Tasten aus 13 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen Der SFAM befindet sich im RUN Modus Pr fen Sie im Probelauf durch variieren des Durchflusses ob der SFAM wie gew nscht schaltet Schalt punkte und Hysterese Festo SFAM 1103a Deutsch 21 SFAM b Verbrauchs berwachung einstellen Hinweis 3 Die Luftverbrauchsmessung ConS kann nur f r den Schaltausgang Out A aktiviert werden Der SFAM befindet sich im EDIT Modus und Out A blinkt 9 Abschnitt EDIT Modus starten 1 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen FLW oder ConS blinkt 2 Wahlen Sie die Luftverbrauchsmessung ConS mit den A B Tasten aus 3 Dr cken Sie den Edit Knopf um die Auswahl zu best tigen CI blinkt 4 Stellen Sie den Wert f r den Verbrauchsschaltimpuls CI mit den A B Tasten ein 5 Dr cken Sie den Edit Knopf um den eingestellten Wert zu best tigen no oder nc blinkt 6 Wahlen Sie die Sch
62. utton 3 By pressing the B button the measurement can be reset to zero 4 Press the A button and B button at the same time The SFAM is in RUN mode gt Note If the RECORDER mode is left during an ongoing measurement Run the measurement will continue in the background Festo SFAM 1103a English 59 SFAM 6 Operation Caution Excessive internal heat will destroy the SFAM e Avoid high cycle frequencies with large pressure amplitudes Otherwise the admissible limit temperatures of the used materials will be exceeded The air mass flow displayed by the SFAM refers to the standard conditions that were set under Options in the special menu When comparing volume flows e Make sure that the volume flows to be compared e g operating volume flow amount supplied by a compressor measured values of a flow sensor from another manufacturer refer to the same basic conditions e After the power supply is switched on the SFAM needs a warm up time of 5 minutes until it achieves the specified accuracy Resetting the SFAM to the factory settings also if the security code cannot be found 3 Note By resetting to factory setting the current settings are lost If needed note down these settings before resetting To reset the SFAM to factory setting proceed as follows 1 Switch off the operating voltage 2 Press all three setting elements A button B button Edit button simultaneously and hold them down 3 Switch th
63. zuerst die A Taste und dann zusatzlich den Edit Knopf Out A und Balkenanzeige blinken und der Messwert wird als erster Teach Punkt bernommen oder bei aktiver Sicherheitssperre blinkt Lock Nur bei aktiver Sicherheitssperre Lock Punkte 4 und 5 4 Dr cken Sie die A B Tasten bis der gew hlte Sicherheitscode eingestellt ist 5 Dr cken Sie den Edit Knopf Out A und Balkenanzeige blinken und der Messwert wird als erster Teach Punkt bernommen 6 Erzeugen Sie einen zweiten Durchfluss Flow 2 7 Dr cken Sie zuerst die A Taste und dann zus tzlich den Edit Knopf Der zweite Teach Punkt wird bernommen und der Schaltpunkt SP oder die Schaltpunkte SP Lo und SP Hi werden g ltig Der SFAM befindet sich im RUN Modus 5 7 RECORDER Modus Im RECORDER Modus kann eine manuelle Luftverbrauchsmessung durchgef hrt werden RUN Modus Fig 8 RECORDER Modus 1 Dr cken Sie die A Taste und B Taste gleichzeitig Der SFAM befindet sich im RECORDER Modus Der Status der Messung Run oder Stop wird angezeigt 2 Durch Dr cken der A Taste k nnen Sie die Messung starten oder stoppen 3 Durch Dr cken der B Taste k nnen Sie die Messung auf Null zur cksetzen 4 Dr cken Sie die A Taste und B Taste gleichzeitig Der SFAM befindet sich im RUN Modus Hinweis Wird der RECORDER Modus bei laufender Messung Run verlassen so wird die Messung im Hintergrund w

756204 - Festo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents