Home

Bedienungsanleitung DCR-DVD406E/DVD408E/ DVD506E

1. Sie k nnen den Camcorder f r die Wiedergabe auch an ein Fernsehger t anschlie en S 41 Fortsetzung auf der n chsten Seite Fortsetzung gt 1 3 14 Verwenden des Gamcorders Fortsetzung Wiedergabe mit einem anderen DVD Ger t Siehe Seite 43 57 Wenn Sie eine mit dem Camcorder bespielte Disc mit einem anderen DVD Ger t wiedergeben m chten m ssen Sie sie zun chst abschlie en DVD Ger t DVD Laufwerk DVD Recorder en nen Hinweise e Je k rzer die Aufnahmen auf der Disc desto l nger dauert das Abschlie en der Disc Die Funktionen einer abgeschlossenen Disc h ngen vom Disc Typ ab DVD rR Abschlie en Wie handels bliche DVDs kann die Disc nach dem DL Abschlie en mit den H meisten DVD Ger ten widergegeben werden Die Disc kann auf Ger ten wiedergegeben werden die mit DVD RWs im VR Modus kompatibel sind Auch wenn auf der Disc noch freier Platz vorhanden ist k nnen keine Aufnahmen hinzugef gt werden Sie k nnen Aufnahmen hinzuf gen wenn Sie das Abschlie en aufheben S 61 Aufnahmen k nnen hinzugef gt werden ohne dass das Abschlie en aufgehoben werden muss Es ist f r die Wiedergabe nicht n tig die Disc abzuschlie en In manchen F llen ist das Abschlie en jedoch erforderlich N heres dazu finden Sie auf Seite 43 Wiedergabekompatibilit t Die Wiedergabekompatibilit t kann nicht mit allen DVD Ger ten garantiert werden Schlagen Sie weite
2. Der ausgew hlte Film wird wiedergegeben 4 Ber hren Sie gt n an der Stelle an der der Film in Szenen unterteilt werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten Genaueres Einstellen des Teilungspunktes nachdem dieser mit pe m ausgew hlt wurde vr Eid Ve D Ce en Te Wechseln zum Anfang des ausgew hlten Films Mit jedem Tastendruck auf gt nm wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause 5 Ber hren Sie JA gt 0K usyaq eag u Fortsetzung gt 49 90 Teilen eines Bildes Fortsetzung Hinweise e Einmal geteilte Filme k nnen nicht wieder zusammengef gt werden e Nehmen Sie beim Bearbeiten von Bildern nicht den Akku ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann die Disc besch digt werden e Wenn Sie einen Film teilen der in einer Playlist enthalten ist wird der Film in der Playlist nicht geteilt e Zwischen der Stelle an der Sie ber hren und dem tats chlichen Teilungspunkt kann eine geringf gige Differenz auftreten da der Camcorder die Teilung etwa in Halbsekundenschritten vornimmt Erstellen einer Playlist DVD RW In einer Playlist werden Miniaturbilder der Filme angezeigt die Sie ausgew hlt haben Das Originalmaterial wird auch dann nicht ge ndert wenn Sie Szenen in der Playlist bearbeiten oder l schen Legen Sie unbedingt eine bespielte Disc in den Camcorder ein Hinweise e Im Easy Handycam M
3. Ordner mit der Modellbezeichnung des Camcorders HTML Version von FirstStepGuide Wenn Sie Erste Schritte ohne Installation als HTML Datei auf dem Computer aufrufen wollen kopieren Sie den gew nschten Sprachordner aus dem Ordner FirstStepGuide auf der CD ROM auf den Computer und doppelklicken dann auf Index html In folgenden F llen m ssen Sie die PDF Version von Erste Schritte aufrufen Wenn Sie die gew nschten Themen aus Erste Schritte drucken wollen Wenn Erste Schritte aufgrund der Browsereinstellungen auch in einer empfohlenen Umgebung nicht richtig angezeigt wird Wenn sich die HTML Version von Erste Schritte nicht installieren l sst s a ndwo sau a uapuam aq u 87 88 Verwenden eines Macintosh Gomputers Sie k nnen Standbilder von einem Memory Stick Duo auf einen Macintosh kopieren Installieren Sie Erste Schritte von der mitgelieferten CD ROM Anzeigen von Erste Schritte Doppelklicken Sie auf FirstStepGuide PDF Wenn auf dem Computer keine Software zum Anzeigen von PDF Dateien installiert ist k nnen Sie Adobe Reader von der folgenden Website herunterladen http www adobe com Hinweise e Die mitgelieferte Software Picture Motion Browser funktioniert unter Mac OS nicht e In Erste Schritte finden Sie Informationen zum Anschlie en des Camcorders an den Computer und zum Kopieren von Standbild
4. 4 6M im Bildformat 16 9 8 4M im Bildformat 4 3 DCR DVD406E DVD408E DVD808E 2 3M im Bildformat 16 9 1 7M im Bildformat 4 3 Hinweise e Alle Werte wurden mit folgenden Einstellungen gemessen Obere Zeile FEIN ist als Bildqualit t eingestellt Untere Zeile STANDARD ist als Bildqualit t eingestellt Alle Werte wurden mit einem Memory Stick Duo der Sony Corporation gemessen Die Anzahl an aufnehmbaren Bildern h ngt von den Aufnahmebedingungen ab Die Standbildaufl sung wird durch die neuartige Pixelmatrix des ClearVid CMOS Sensors und das Bildverarbeitungssystem neuer Enhanced Imaging Processor von Sony erm glicht SI9PA0IWE S p uajjajsu g Fortsetzung gt 69 70 FOTO EINSTELLEN Fortsetzung m QUALIT T A c gt FEIN FINE Standbilder werden in hoher Bildqualit t aufgenommen STANDARD STD Standbilder werden in Standardbildqualit t aufgenommen DATEI NR Dateinummer gt FORTLAUF Die Dateien werden fortlaufend nummeriert auch wenn Sie den Memory Stick Duo austauschen ZUR CKSETZ Die Dateien werden auf jedem Memory Stick Duo neu nummeriert NIGHTSHOT LICHT A Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 65 STEADYSHOT DCR DVD506E DVD508F A DVD908E Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 66 HILFSRAHMEN A Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 66 ZEBRA A Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite
5. 70 Bildgr e 68 Erscheint w hrend ein Standbild gespeichert wird 115 Aufnahmeordner Tipps e Bei der Dual Rec Funktion werden die Bildschirme f r die Film und die Standbildaufnahme zusammen angezeigt Die Anzeigeposition unterscheidet sich geringf gig von der beim normalen Betrieb e Wenn die Anzahl der Standbilder auf einem Memory Stick Duo steigt werden automatisch neue Ordner erstellt in denen sie gespeichert werden Anzeigen von Filmen in gt 00 00 14 CEW VIDEO 5 1ch rt 1 Aufnahmemodus HQ SP LP 65 2 Zur ck Taste 29 39 Akkurestladung N herungswert 20 4 Wiedergabemodus 5 Z hler Stunde Minuten Sekunden 6 Disc Typ 11 Taste f r Vorheriges N chstes 29 39 Szenennummer 9 Taste OPTION 17 75 Videofunktionstasten 29 39 11 5 l Kanal Raumklang 33 ap ppg Anzeigen von Standbildern ppm p E 60min 6 im z1 101 0015 ul ER Ei Bm Ka uns i 12 Bildgr e 68 Nummer des aktuellen Standbilds Gesamtzahl der aufgenommenen Standbilder Taste f r Dia Show 40 115 Taste f r Vorheriges N chstes 29 39 Datendateiname Taste VISUAL INDEX 29 39 Wiedergabeordner zu3J13j81Z ny u Fortsetzung gt 1 23 124 Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben Fortsetzung Anzeigen bei verschiedenen Einstellungen Die folgenden Anzeigen erscheinen w hrend der Aufnahme Wiedergabe und geben die Einstellung
6. 78 97 BILDANZEIGE EIN 70 BILDEFFEKT Bildeffekt IE NEUER EPRRTLERENTE 82 98 Bildformat 36 BILDGR SSE 68 BLENDE san 81 98 BZ netaa ariar as 33 BLITZ INTENS 67 C CD ROM 83 COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter 81 97 Computer sei 83 Copyrieht nsens 5 116 D DATEI NR Dateinummer VEREIN A RER RRE TR 70 DATENCOBDE 70 124 Datentr gerbezeichnung 58 DATUM UTITEL 67 DATUM ZEIT 23 70 124 DC IN Buchse 19 DEMO MODUS 74 Di Showa aes see 40 DIGITAL ZOOM 65 DIGIT EFFEKT Digitaleffekt 82 98 DIREKT see 80 DISO ieee iiin 25 105 DISC AUSWAHL 58 DISC INFOS 37 DISC SPEICHER Kategorie IRRE NE EINER RE EERSUEIRICEER N FAR 57 Dolby Digital 5 1 Creator ea 33 125 Doppelseitige Disc 105 Drucken arrier aik 55 Dual REC see 34 DVD Laufwerk 58 DVD Ment users 46 DVD R 12 DVD RW 12 DVDR DL 12 DVD RW nne 12 D MMERUNG nen 79 D MMR PORTR T 79 E Easy Handycam 28 EDIT aio 47 EINSTELLUNGEN Kategorise een 63 Erste Schritte 83 87 88 F Farbfernsehsystem 103 FERNBEDIENG 75 Fernbedienung 120 Fernsehger t 41 73 Feuchtigkeit
7. e Sie benutzen den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort m So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls kann er besch digt werden e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion e Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion u Soreinigen Sie den LCD Bildschirm Zum Entfernen von Fingerabdr cken oder Staub auf dem LCD Bildschirm empfiehlt es sich ein weiches Tuch zu verwenden Wenn Sie ein LCD Reinigungs Kit gesondert erh ltlich verwenden tragen Sie die Reinigungsfl ssigkeit nicht direkt auf den LCD Bildschirm auf Feuchten Sie Reinigungspapier mit der Fl ssigkeit an E Einstellen des LCD Bildschirms KALIBRIERUNG Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie unten erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder f r diese Funktion mit dem mitgelieferten Netzteil an eine Netzsteckdose anzuschlie
8. gt BACK LICHT 39 P STRAND ee 80 P SGHNEE een 80 Ein Kind auf einer B hne im Spotlicht SPOTLICHT n Feuerwerk in seiner ganzen Pracht FEUERWERK aisiais PFORU nenne Ein schlafendes Kind bei schwacher Beleuchtung NIONSNO een 35 COLOR SLOW SHTR 81 Ihr neuer Camcorder Funktionen des Camcorders Die Aufnahme erfolgt bei diesem Camcorder auf 8 cm DVDs Dies er ffnet Ihnen vielseitige Verwendungsm glichkeiten und ist zudem komfortabler als die Aufnahme auf Videoband Gelungene Aufnahmen leicht gemacht Kein Zur ckspulen vor dem Aufnahmestart S 28 31 Ihre Aufnahmen werden auf leeren Bereichen der Disc aufgezeichnet so dass wertvolle Aufnahmen nicht mehr versehentlich berschrieben werden k nnen 18PA09WEN 1anau J 5 Da vor dem Aufnehmen kein Zur ckspulen erforderlich ist k nnen Sie die Aufnahme jederzeit starten Hinweise e Standbilder k nnen nur auf einem Memory Stick Duo aufgenommen werden 6 ber den VISUAL INDEX k nnen Sie einzelne Szenen problemlos ansteuern S 29 38 Im VISUAL INDEX werden die Aufnahmen bersichtlich angezeigt Ber hren Sie einfach die Szene die Sie sehen m chten um die Wiedergabe zu starten Die Disc nutzt sich auch bei h ufiger Wiedergabe nicht ab Die Aufnahmen der sch nsten Augenblicke im Leben bleiben Ihnen so lange erhalten Aufnahm
9. 0 Ix Lux bei der Funktion NightShot 1 Exif ist ein Dateiformat f r Standbilder das von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegt wurde Dateien in diesem Format k nnen weitere Informationen enthalten z B die Einstellungen des Camcorders zum Zeitpunkt der Aufnahme 2Die genannte Standbildaufl sung wird durch die neuartige Pixelmatrix des ClearVid CMOS Sensors und das Bildverarbeitungssystem neuer Enhanced Imaging Processor von Sony erm glicht SDCR DV D406E DV D408E DVD808E 4Die Werte f r die Brennweite entsprechen den tats chlichen Werten beim Auslesen der Pixel im Weitwinkelbereich e Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Eing nge Ausg nge Audio Videoausgang 10 poliger Anschluss Videosignal 1 Vp p 75 Q Ohm Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm Audiosignal 327 mV bei einer Lastimpedanz von 47 KQO kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 KQ kOhm Buchse USB Mini B DCR DVD406E DVD506E nur Ausgang Buchse REMOTE Stereo Miniminibuchse 2 5 mm LCD Bildschirm Bild 6 9 cm 2 7 Zoll Bildformat 16 9 Gesamtzahl der Bildpunkte 211 200 960 x 220 Allgemeines Betriebsspannung 6 8 V 7 2 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme DCR DVD506E DVD508E DVD90SE Bei Kameraaufnahme mit Sucher in normaler Helligkeit 4 4W Bei Kameraaufnahme mit
10. 94 berspielen auf einen Videorecorder oder DVD HDD Recorder Fortsetzung e Wenn Datum Uhrzeit und die Kameraeinstellungen aufgezeichnet werden 5 Starten Sie am Camcorder die sollen lassen Sie sie zun chst auf dem i Wiedergabe und am Bildschirm anzeigen S 70 aa e Wenn Sie den Camcorder an ein Monoger t Aufnahmeger t die Aufnahme anschlie en verbinden Sie den gelben Stecker Weitere Informationen finden Sie in der n Kaa a mit der ah Bedienungsanleitung zum jeweiligen ideoeingangsbuchse und den roten rechter Aofahmeosaii Kanal oder wei en Stecker linker Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Ger t 6 wenn das berspielen 1 Legen Sie die bespielte Disc in abgeschlossen ist stoppen Sie den Camcorder ein das Aufnahmeger t und dann den Camcorder 2 Schalten Sie den Camcorder ein und dr cken Sie gt BILDER ANZEIGEN Stellen Sie TV FORMAT je nach Anzeigeger t ein S 41 3 Legen Sie das Aufnahmemedium in das Aufnahmeger t ein Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang ein 4 Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel mitgeliefert 1 oder ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich 2 an das Aufnahmeger t Videorecorder oder DVD HDD Recorder an Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Aufnahmeger ts an Drucken der aufgenommenen Bilder PictBrid
11. Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist ergreifen Sie folgende Ma nahmen Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst Waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist Wenn die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt ist waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt m Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen e Schalten Sie ihn gelegentlich ein und lassen Sie ihn etwa 3 Minuten lang laufen Wiedergabe Aufnahme e Nehmen Sie die Disc aus dem Camcorder heraus e Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Ger t auf der Disc oder auf der Linse Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders f hren m Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa 1 Stunde Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen e Sie bringen den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum e Sie bringen den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en e Sie benutzen den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer
12. Camcorder integriert Sie haben das Recht auf den Quellcode dieser Softwareprodukte zuzugreifen diesen zu modifizieren und weiterzugeben und zwar gem den Bestimmungen der mitgelieferten GPL LGPL Der Quellcode steht im Internet zur Verf gung Rufen Sie zum Herunterladen die folgende Website auf und w hlen Sie HDR UX1 HDR SRI http www sony net Products Linux Wir m chten Sie bitten uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren Lesen Sie license2 pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r GPL und LGPL Software Zum Anzeigen der PDF Datei ist Adobe Reader erforderlich Wenn das Programm auf Ihrem Computer nicht installiert ist K nnen Sie es von der Webseite von Adobe Systems herunterladen http www adobe com u auonewojuj 31943 M D 117 118 Kurzreferenz Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern angegebenen Seiten finden Sie weitere Informationen 1 Motorzoom Hebel 33 38 Taste PHOTO 28 32 Okular 4 Sucher 24 5 Einstellhebel des Sucherobjektivs 24 6 Taste BATT battery release 20 Schalter POWER 22 Anzeige CHG Laden 19 9 Taste START STOP 28 32 Akku 19 11 Taste 4 Blitz 33 12 Modusanzeigen H Film Standbild 22 Griffband 31 Haken f r Schulterriemen Bringen Sie hier einen Schulterriemen ges
13. Dies ist keine Fehlfunktion S 108 e Mit anderen Ger ten aufgenommene Standbilder lassen sich m glicherweise nicht wiedergeben Dies ist keine Fehlfunktion S 108 L wird auf einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt e Die Daten konnten m glicherweise nicht gelesen werden Die Anzeige l sst sich durch Aus und Einschalten des Camcorders oder durch mehrmaliges Herausnehmen und Einsetzen des Memory Stick Duo m glicherweise korrigieren e Die Anzeige erscheint m glicherweise bei Standbildern die auf anderen Ger ten aufgezeichnet oder auf einem Computer bearbeitet wurden usw Bei der Wiedergabe einer Disc ist der Ton berhaupt nicht bzw nur leise zu h ren e Erh hen Sie die Lautst rke S 39 e Bei zugeklapptem LCD Bildschirm wird kein Ton ausgegeben Klappen Sie den LCD Bildschirm auf e Wenn MIKREFPEGEL S 82 beim Aufnehmen von Ton auf NIEDRG gesetzt war ist der aufgezeichnete Ton unter Umst nden zu leise e Bei ZLUPENAUFN kann w hrend der Aufnahme etwa 3 Sekunden kein Ton aufgezeichnet werden Wiedergeben einer Disc auf anderen Ger ten Eine Disc l sst sich nicht abspielen oder wird nicht erkannt e Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch S 106 e Schlie en Sie die Disc ab S 43 e Eine im VR Modus bespielte Disc kann nur auf einem Ger t wiedergegeben werden das den VR Modus unterst tzt Lesen Sie die Hinweise zur Kompatibilit t in der Bedienungsa
14. S D za Wiedergabe auf einem anderen DVD Ger t DVD Im Fall von oder Nehmen Sie die Einstellungen f r das DVD Men vor Fortsetzung gt 43 Vorbereiten von Discs f r die Wiedergabe auf anderen Ger ten oder DVD Laufwerken Abschlie en Fortsetzung Sy Hinzuf gen von Aufnahmen zu einer abgeschlossenen Disc S 61 Dr D Aufnahmen k nnen E METATA Erstellen Sie eine DVD werden neue Aufnahme K E R DL C Heben Sie das Ab DVD schlieen der Disc auf RW Aufnahmen k nnen wie gewohnt hinzugef gt werden Wenn ein DVD Meni erstellt wurde werden DYAB Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert zu RW best tigen dass Sie eine Aufnahme hinzuf gen wollen Hinweise e Auch wenn Sie eine DVD RW oder DVD RW verwenden k nnen Sie im Easy Handycam Modus nach dem Abschlie en der Disc keine weiteren Filme auf der Disc aufnehmen Beenden Sie dazu den Easy Handycam Modus S 30 Wiedergeben einer Disc auf einem DVD Ger t nach dem Hinzuf gen einer Aufnahme S 45 Wiedergabe auf einem anderen DVD Ger t SSL DVD Nur im Fall von RW DVD Men vor Y lt S RI SS SS gt TIER 3 Einstellungen f r das i l l l Nehmen Sie die 44 Abschlie en einer Disc Hinweise e Das Abschlie en einer Disc kann zwischen einer Minute und mehreren Stunden dauern Je k rzer die einzelne
15. Tschechische auf einem Fernsehger t anzeigen wollen Republik Ungarn usw muss es sich um ein PAL Fernsehger t mit AUDIO VIDEO Eingangsbuchsen handeln PAL N Argentinien Paraguay Uruguay PAL M Brasilien Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien NTSC Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw Bulgarien Frankreich SECAM Guayana Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw u3uonewojuj 3133M J Fortsetzung gt 1 03 104 Verwenden des Gamcorders im Ausland Fortsetzung Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden l sst sich die Uhr problemlos auf die Ortszeit einstellen indem Sie die Zeitverschiebung einstellen Stellen Sie EINSTELLUNGEN ZEIT AI SPRACHE LAND EINST und SOMMERZEIT im HOME MENU S 22 ein Weltzeittabelle Ale 1 21 3 1 4 1 5 6 7 8 9 IH01H111H21 121 11 10 1 9 8 7 6 5 4 31 2 1 Sy P j Tu 27 A D I ZA E ELTA y4 X E E s y 7 2 r ORAJ N en Q N 950 2 N Zeitzonen Gebietseinstellung Zn Gebietseinstellung unterschiede unterschiede GMT Lissabon London 11 00 Salomonen 01 00 Berlin Paris 12 00 Fidschi Wellington 02 00 Helsinki Kairo Istanbul
16. Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause Anfang der Szene I gt gt I u N chste Szene Vorherige Szene 1 1 2007 1001 11 23 45 Stopp Wechseln zum gt m 1 amp gt 9 iil Ole el ee VISUAL INDEX k R ckw rts Vorw rts Fortsetzung gt 29 30 Problemlose Aufnahme und Wiedergabe Easy Handycam Fortsetzung Standbilder Ber hren Sie dd und dann das Standbild das Sie sehen m chten Zur ck zum VISUAL 60min iv INDEX EASY 101 0005 12 Taste f r Dia Show Seite 40 1 1 2007 11 23 45 Wechseln zum VISUAL E2 144 n gt gt l INDEX Vorheriges n chstes IDATENCODE ist fest auf DATUM ZEIT eingestellt S 70 X Tipps e Der VISUAL INDEX wird wieder angezeigt wenn alle Filme ab dem ausgew hlten bis zum letzten in der Liste wiedergegeben wurden e Sie k nnen die Wiedergabegeschwindigkeit verringern indem Sie im Pausemodus ber hren e W hlen Sie zum Einstellen der Lautst rke A HOME g EINSTELLUNGEN TON EINSTELLEN LAUTST RKE und dann So beenden Sie den Easy Handycam Modus Dr cken Sie EASY B erneut EIS wird auf dem Bildschirm ausgeblendet Men einstellungen im Easy Handycam Modus Dr cken Sie amp HOME H oder LIJ um die Men optionen anzuzeigen deren Einstellung ge ndert werden kann S 15 63 Hinweise e Im Easy Handycam Modus k nnen Sie Filme auf einer Disc weder l
17. erkennt den Camcorder nicht e Installieren Sie Picture Motion Browser S 86 e L sen Sie alle USB Ger te mit Ausnahme der Tastatur der Maus und des Camcorders vom Computer e L sen Sie das Kabel vom Computer und vom Camcorder starten Sie den Computer neu und verbinden Sie die Ger te dann richtig Die mitgelieferte Software Picture Motion Browser kann auf einem Macintosh Computer nicht verwendet werden e Sie k nnen Picture Motion Browser nicht auf einem Macintosh verwenden Nicht gleichzeitig verwendbare Funktionen e In der folgenden Liste finden Sie Beispiele f r nicht m gliche Kombinationen von Funktionen und Men optionen Nicht verwendbar BACK LIGHT WIDE SELECT ISZENENWAHL PUNKT FOKUS PUNKT MESS BELICHTUNG WEISSABGL DIREKT unter WEISSABGL SUPER NIGHTSHOT COLOR SLOW SHTR Aufgrund folgender Einstellung PUNKT MESS FEUERWERK MANUELL unter BELICHTUNG ALTER FILM NightShot SUPER NIGHTSHOT COLOR SLOW SHTR ALTER FILM TELE MAKRO BLENDE ISZENENWAHL NightShot SUPER NIGHTSHOT NightShot SUPER NIGHTSHOT NightShot SUPER NIGHTSHOT ZLUPENAUFN ungayags unogs J BLENDE DIGIT EFFEKT BLENDE DIGIT EFFEKT SZENENWAHL Fortsetzung gt 97 98 Nicht verwendbar BLENDE DIGIT EFFEKT ALTER FILM BILDEFFEKT TELE MAKRO LANG BEL AUTO STEADYSHOT St rungs
18. gestellt wird Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist Nach etwa 3 Monaten ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht verwendet haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen m Vorgehen Schlie en Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an und lassen Sie ihn ausgeschaltet Schalter POWER auf OFF CHG mehr als 24 Stunden stehen Technische Daten System Videokomprimierungsformat MPEG 2 JPEG Standbilder Audiokomprimierungsformat Dolby Digital 2 5 1 Kan le Dolby Digital 5 1 Creator Videosignal PAL Farbsystem CCIR Standards Geeignete Discs 8 cm Discs DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL Aufnahmeformat Film DVD RW DVD VIDEO VIDEO Modus DVD Video Recording VR Modus DVD RW DVD RW Video DVD R DVD R DL DVD VIDEO Standbild Exif Ver 2 2 Aufnahmedauer DVD RW DVD RW DVD R 9M HQ ca 20 Min 6M SP ca 30 Min 3M LP ca 60 Min DVD R DL 9M HQ ca 35 Min 6M SP ca 55 Min 3M LP ca 110 Min Sucher Elektronischer Sucher Farbe Bildwandler ClearVid CMOS Sensor DCR DVD506E DVD508E DVD908E CM
19. schen noch bearbeiten e Die meisten Men optionen werden automatisch auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt Die Einstellungen einiger Men optionen k nnen nicht ge ndert werden N heres dazu finden Sie auf Seite 89 e DVD RWs werden im VIDEO Modus formatiert S 11 e OPTION wird nicht angezeigt e Beenden Sie den Easy Handycam Modus wenn Sie Bilder mit Effekten versehen oder bestimmte Einstellungen ndern wollen Im Easy Handycam Modus nicht verf gbare Tasten Bestimmte Tasten Funktionen k nnen Sie im Easy Handycam Modus nicht verwenden da die Einstellungen automatisch vorgenommen werden S 89 W hrend Easy Handycam Betrieb ung ltig wird m glicherweise angezeigt wenn Sie versuchen Funktionen auszuf hren die im Easy Handycam Modus nicht zur Verf gung stehen So lassen Sie Filme auf einer Disc mit anderen Ger ten wiedergeben Abschlie en Wenn Sie auf einer Disc gespeicherte Filme mit einem DVD Ger t oder Computer wiedergeben m chten m ssen Sie die Disc abschlie en Einzelheiten zum Abschlie en finden Sie auf Seite 43 Hinweise Eine DVD R oder DVD R DL k nnen Sie nach dem Abschlie en der Disc nicht weiterverwenden und auch die Aufnahme weiterer Filme ist nicht m glich selbst wenn auf der Disc noch Platz frei ist e Im Easy Handycam Modus ist das DVD Men fest auf TYP1 eingestellt e Auf einer abgeschlossenen Disc k nnen Sie im Easy Handycam Modus keine we
20. Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil e Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleichstrom oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B von Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf OFF CHG steht wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden Ziehen Sie zum L sen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf Halten Sie die Metallkontakte sauber Bewahren Sie die Fernbedienung und die Knopfbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Falls eine Batterie verschluckt wird wenden Sie sich umgehend an einen Arzt
21. Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorecorder Tipps e Sie k nnen den Z hler auf dem Fernsehschirm einblenden indem Sie ANZEIGEAUSG auf V AUS LCD setzen S 73 Bei einem Fernsehger t Video recorder mit einem 21 poligen Adaptor EUROCONNECTOR Verwenden Sie zum Anzeigen des Wiedergabebildes den 21 poligen Adapter gesondert erh ltlich Fernseh ger t Video recorder Vorbereiten von Discs f r die Wiedergabe auf anderen Ger ten oder DVD Laufwerken Abschlie en Wenn Sie eine bespielte Disc abschlie en k nnen Sie sie auf anderen Ger ten und DVD Laufwerken von Computern wiedergeben lassen Vor dem Abschlie en k nnen Sie den Typ f r das DVD Men ausw hlen in dem die Bildliste angezeigt wird S 46 Ob eine Disc abgeschlossen werden muss h ngt vom Typ der Disc ab DVD RWs DVD Rs DVD R DLs m ssen abgeschlossen werden DVD RWs m ssen nur abgeschlossen werden D Wenn ein DVD Men erstellt werden soll Wenn die Disc auf dem DVD Laufwerk eines Computers wiedergegeben werden soll Wenn die Aufnahmen auf der Disc kurz sind weniger als 5 Minuten im HQ Modus 8 Minuten im SP Modus und 15 Minuten im LP Modus Hinweise e Die Wiedergabekompatibilit t mit allen Ger ten kann nicht garantiert werden e Bei einer DVD RW VR Modus wird kein DVD Meni erstellt Arbeitsabl ufe Erstmalige Wiedergabe einer Disc auf einem DVD Ger t S 45 Ja 5 D 5 3 2
22. Bilder l schen Die Playlist bearbeiten Standbilder drucken Daten gesch tzt e Die Disc wurde mit einem anderen Ger t gesch tzt Teilen unm glich e Ein sehr kurzer Film kann nicht geteilt werden Datenwiederherstellung A Ersch tterungen vermeiden e Der Camcorder versucht Daten automatisch wiederherzustellen wenn es beim Schreiben der Daten zu Fehlern kam Daten auf Disc nicht wiederherstellbar e Das Schreiben von Daten auf die Disc ist fehlgeschlagen Versuche die Daten wiederherzustellen waren nicht erfolgreich Bitte warten e Diese Meldung wird angezeigt wenn das Auswerfen der Disc l nger dauert Schalten Sie den Camcorder ein und warten Sie etwa 10 Minuten Vermeiden Sie dabei Ersch tterungen Weitere Informationen Verwenden des Gamcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 bis 240 V Wechselstrom und 50 60 Hz anbieten System Verwendet in Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland PAL Niederlande Norwegen Hinweis zu den Farbfernsehsystemen en Bei diesem Camcorder handelt es sich um Schweden Schweiz Singapur einen auf dem PAL System basierenden Slowakische Republik Spanien Camcorder Wenn Sie das Wiedergabebild Thailand
23. IN am Camcorder S 19 c 13 00 e Die Disc ist nicht mit Ihrem Camcorder kompatibel Verwenden Sie eine Disc die mit Ihrem Camcorder kompatibel ist S 11 e Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt Reinigen Sie die Disc mit dem mitgelieferten Reinigungstuch S 106 c 32 00 e Obennicht beschriebene Symptome sind aufgetreten Nehmen Sie die Disc heraus legen Sie sie wieder ein und bedienen Sie den Camcorder e Trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle Schlie en Sie die Stromquelle wieder an und bedienen Sie den Camcorder e Schalten Sie den Camcorder wieder ein Warnanzeige f r Discs Blinkt langsam e Es ist keine Disc eingelegt e Auf der Disc stehen f r die Aufnahme von Filmen nur noch weniger als 5 Minuten zur Verf gung e Es k nnen keine Daten gelesen oder geschrieben werden weil z B eine einseitige Disc falsch herum eingelegt wurde Blinkt schnell e Die eingelegte Disc wird nicht erkannt e Im Aufnahmebereitschaftsmodus befindet sich eine abgeschlossene DVD RW VIDEO Modus DVD RW im Camcorder e Die Disc ist voll Die eingelegte Disc wurde mit einem anderen Farbfernsehsystem als dem Ihres Camcorders aufgenommen und EH Film ist ausgew hlt BungayagsBunigs u 4 Sie m ssen die Disc herausnehmen Blinkt schnell Die eingelegte Disc wird nicht erkannt e Die Disc ist voll e Am Disc Laufwerk im Camcorder ist m glicherweise ein Fehler aufgetreten e Ein
24. Ihrem Ger t nach e Wenn Sie ein DVD Men erstellt haben S 46 k nnen Sie die gew nschte Szene im Men ausw hlen Wiedergeben einer Disc auf einem Computer Sie k nnen eine Disc am Computer wiedergeben lassen wenn eine Anwendung f r die DVD Wiedergabe auf dem Computer installiert ist Legen Sie die abgeschlossene Disc in das DVD Laufwerk des Computers ein und f r die DVD Wiedergabe wiedergeben u pawawyeuzny uoa uapuam ay u Fortsetzung gt 57 96 Wiedergeben einer Disc auf anderen Ger ten Fortsetzung Hinweise e Auch eine DVD RW m ssen Sie zun chst abschlie en S 43 Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Vergewissern Sie sich dass mit dem DVD Laufwerk des Computers 8 cm DVDs wiedergegeben werden k nnen e Verwenden Sie keinen 8 cm CD Adapter mit einer 8 cm DVD Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen e Auf manchen Computern wird die Disc m glicherweise nicht abgespielt oder die Filme werden nicht st rungsfrei wiedergegeben e Auf einer Disc gespeicherte Filme K nnen f r die Wiedergabe oder die Bearbeitung nicht direkt auf einen Computer kopiert werden Tipps e Einzelheiten zu den Funktionen und zum Vorgehen finden Sie in Erste Schritte auf der mitgelieferten CD ROM S 83 Die Datentr gerbezeichnung der Disc Das Datum an dem die Disc zuerst verwendet wurde wird aufgezeichnet Standardeinstellung ist 0 00AM 1 Januar 2007 lt Beispiel
25. L SCHEN ALLE L SCH Register X TEILEN AUS PL L SCH ALLE L SCH VERSCHIEB Das Register h ngt von der Situation ab HINZUF GEN ALLE HINZU DRUCKEN DIA SHOW LAUTST RKE DATENCODE DIA SHOW EINST HH HINZUF GEN HH ALLE HINZU Kein Register DRUCKMENGE DATUM ZEIT FORMAT DVD MEN A O O OJOIO IO O IOI O O O O Seite 47 48 49 51 51 51 51 51 55 40 72 70 40 50 51 55 55 55 46 Diese Optionen finden Sie auch im HOME MENU Im OPTION MENU einzustellende Optionen Im Folgenden sind die Optionen beschrieben die Sie nur ber das OPTION MENU einstellen k nnen Einstellvorgang Al HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet FOKUS f Sie k nnen den Fokus manuell einstellen Sie k nnen diese Funktion auch ausw hlen wenn Sie ein bestimmtes Motiv fokussieren 2 P Ber hren Sie MANUELL F gt erscheint Ber hren Sie Fokussieren naher Motive gt 4 Fokussieren entfernter Motive um den Fokus einzustellen amp erscheint wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen l sst A erscheint wenn sich der Fokus nicht auf eine gr ere Entfernung einstellen l sst Ber hren Sie OK Um den Fokus wieder automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie in Schritt AUTOM ok Hinweise e Der Mindestabstand zwischen Camcorde
26. Laden des Akkus 19 Schritt 3 Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit 22 Wechseln der Sprache 23 Schritt 4 Vorbereitungen f r die Aufnahme us2 uss2ssseneneen een 24 Schritt 5 Einlegen einer Disc oder eines Memory Stick Duo 25 Aufnahme Wiedergabe Problemlose Aufnahme und Wiedergabe Easy Handycam E A E A N 28 Aufnahme unnunsesseneennennnennn 31 ZOON eaea a e EE 33 Aufnehmen von Ton mit besserer Raumklangwirkung 5 1 Kanal Raumklang 33 Der BIitZ onen enden 33 Aufnehmen von Standbildern hoher Qualit t w hrend der Filmaufnahme Dual Rec 34 Aufnehmen in einer dunklen Umgebung NightShot 35 Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen 35 Aufnehmen im Spiegelmodus 35 Ausw hlen des Bildformats 16 9 oder 4 3 ae en 36 Aufnehmen schneller Bewegungen in Zeitlupe ZLUPENAUFN 36 Wiedergabe zus 4su4202nenen nn 38 Der Wiedergabe ZoomM 40 Wiedergeben einer Reihe von Standbildern Dia Show 40 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehger t zunsusenennenoenenenn 41 Vorbereiten von Discs f r die Wiedergabe auf anderen Ger ten oder DVD Laufwerken Abschlie en n 43 Bearbeiten Kategorie SONSTIGES 47 L schen von Bildern 47
27. Netzsteckdose 19 Ne tzt llsusieensuinsn ene 19 NightShot oossoo 35 NIGHTSHOT LICHT 65 NISC 103 0 OPEN Schalter zum ffnen des Disc Fachs 25 OPTION MENU 75 Original L SCHEN ciiai 47 TEILEN nase 49 P PAD era 103 PASTELL eeaeee 82 PictBridge 55 Picture Motion Browser 84 Playlist erstellen arena 50 Wiedergabe 29 51 PORTR T oteti 80 PUNKT FOKUS 78 97 PUNKT MESS flexible Punktbelichtungsmessung A AE EAE 79 97 R RESET Taste 120 RESTANZEIG 66 Restkapazit t der Disc 66 ROTE AUGEN RR 67 S SCHNEE nee 80 Schreibschutzlasche 107 SCHWRZBLENDE 82 SELBSTAUSL S 82 Selbstdiagnoseanzeige 99 SEPIA een 82 SO Ware tiniis 85 SOMMERZHT 74 SONNE TIER nasse 79 SONSTIGES Kategorie 47 DE ee 65 Spiegelmodus 35 SPOTLICHT un 80 SPRACHE EIN 74 Standbilder 28 32 STAlRy a ee 120 STEADYSHOT 66 STRAND una 80 SUCHEr Teeny 24 SUCHER INT Sucherhelligkeit 73 SUPER NIGHTSHOT 81 Symbol Siehe Anzeigen Systemvoraussetzungen 84 SZENENWAHL 79 97 SEW ee 82 T Technische Daten 113 TEILEN Original o ae 49 Playlist eneee 52 Te
28. OPTION 13PJ09WEN Jana Ay zZ 17 18 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs berpr fen Sie bitte ob die folgenden Teile CD ROM Handycam Application mit dem Camcorder geliefert wurden Software 1 S 83 Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Teils an Bedienungsanleitung dieses Handbuch 1 Netzteil 1 S 19 Netzkabel 1 S 19 A V m 1 S 41 53 Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt Akku NP FH60 1 S 19 a Schritt 2 Laden des Akkus Gleichstromstecker Netzteil Buchsenabdeckung En Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku Serie H laden S 108 wenn Sie ihn am Camcorder anbringen Hinweise e Sie k nnen mit diesem Camcorder ausschlie lich InfoLITHIUM Akkus der Serie H verwenden 1 Drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung auf OFF CHG Standardeinstellung 2 Bringen Sie den Akku an indem Sie ihn in Pfeilrichtung einschieben bis er mit einem Klicken einrastet Klappen Sie den Sucher nach oben und bringen Sie den Akku an indem Sie ihn in Pfeilrichtung einschieben bis er mit einem Klicken einrastet Schalter POWER uahunyalag on u 4 NER an eine Netzsteckdose 3 Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an ffnen Sie die Buchsenabdeckung und schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils an Richten Sie di
29. Sie k nnen die Farbbalance auf die Helligkeit der Aufnahmeumgebung einstellen AUTOM Der Wei abgleich erfolgt automatisch AUSSEN 2 Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Au enaufnahmen Nachtszenen Feuerwerk oder Neonreklamen Sonnenauf oder untergang Licht von Leuchtstoffr hren bei Tag INNEN Der Wei abgleich wird so vorgenommen dass die Einstellung f r folgende Aufnahmebedingungen geeignet ist Innenaufnahmen Auf Partys oder in Studios wo die Lichtverh ltnisse rasch wechseln Im Licht von Videoleuchten in einem Studio oder im Licht von Natriumlampen oder gl hlampen hnlichen farbigen Lampen DIREKT Der Wei abgleich erfolgt je nach Umgebunsgslicht Q Ber hren Sie DIREKT Richten Sie unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll den Camcorder so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass dieses das Bild vollst ndig ausf llt amp Ber hren Sie N M4 blinkt schnell Wenn der Wei abgleich vorgenommen und der Wei wert gespeichert ist h rt die Anzeige auf zu blinken Hinweise e Setzen Sie WEISSABGL im Licht von wei en oder kalten wei en Leuchtstoffr hren auf JAUTOM oder stellen Sie die Farbe mithilfe von DIREKT ein e Wenn Sie den Wei abgleich mit DIREKT vornehmen und 1 sch
30. Standbilder D Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige Standbild aufleuchtet 2 Dr cken Sie WIDE SELECT mehrmals um das gew nschte Bildformat auszuw hlen Hinweise e Die Gr e von Standbildern betr gt maximal 3 0M 16 9 Breitbild oder 4 0M 4 3 DCR DV D406E DVD408E DVD808SE e Die Gr e von Standbildern betr gt maximal gt 4 6M 16 9 Breitbild oder 6 1M 4 3 DCR DVDS506E DVD508E DVD908SE Tipps e Informationen zur Anzahl der aufnehmbaren Standbilder finden Sie auf Seite 68 Aufnehmen schneller Bewegungen in Zeitlupe ZLUPENAUFN Schnell bewegte Motive und schnelle Bewegungen die sich unter normalen Aufnahmebedingungen nicht gut aufnehmen lassen k nnen Sie mit dieser Funktion etwa 3 Sekunden lang ruckfrei in Zeitlupe aufnehmen Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn Sie schnelle Bewegungen wie z B bei einem Golf oder Tennisschlag aufnehmen m chten MA HOME D Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein Dr cken Sie HOME A oder B um das HOME MENU aufzurufen Ber hren Sie ef AUFNAHME amp Ber hren Sie ZLUPENAUFN 60min ZLUPENAUFN SP Dr cken Sie START STOP Ein etwa 3 Sekunden langer Film wird als 12 Sekunden Zeitlupenfilm aufgezeichnet Wenn Aufnahme ausgeblendet wird ist die Aufzeichnung abgeschlossen Beenden Sie mit die Zeitlupenaufnahme So ndern Sie die Einstel
31. Wenn Vorgang beendet erscheint ber hren Sie OK 60 Hinweise e Auch Standbilder die auf einem anderen Ger t vor versehentlichem L schen gesch tzt wurden werden gel scht e Versuchen Sie nicht die folgenden Vorg nge auszuf hren solange L uft angezeigt wird Bet tigen des Schalters POWER oder von Tasten Herausnehmen des Memory Stick Duo Aufnehmen weiterer Szenen nach dem Abschlie en DVD RW Wenn Sie auf eine abgeschlossene DVD RW DVD RW auf der noch Platz frei ist weitere Filme aufnehmen m chten f hren Sie die folgenden Schritte aus Bei einer abgeschlossenen DVD RW VR Modus k nnen Sie ohne weitere Schritte weitere Filme auf der Disc aufnehmen Bei einer DVD RW VIDEO Modus Aufheben des Abschlie ens 1 Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an und stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose 2 Schalten Sie den Camcorder ein 3 Legen Sie die abgeschlossene Disc in den Camcorder ein 4 Ber hren Sie DISC SPEICHER im Men ft HOME AUFHEBEN D Ber hren Sie JA JA und dann 0k wenn Vorgang beendet erscheint Bei einer DVD RW Wenn Sie beim Abschlie en ein DVD Men erstellt haben S 46 m ssen Sie die folgenden Schritte ausf hren wenn Sie weitere Filme aufnehmen m chten 1 Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an und stecken Sie dann den Stecker
32. den Schalter POWER auf Standbild stellen Wenn Sie R HOME gt BILDER ANZEIGEN dr cken KALIBRIERUNG N Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 111 AUTOM AUS KETTERIA ENEINOJIELLS fi gt 5min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen NIE Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an eine Netzsteckdose anschlie en wird AUTOM AUS automatisch auf NIE gesetzt FERNBEDIENG Fernbedienung fi Mit der Standardeinstellung EIN k nnen Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden S 120 X Tipps e Stellen Sie AUS ein um zu verhindern dass der Camcorder auf einen Befehl reagiert der von der Fernbedienung eines anderen Videorecorders gesendet wurde Aktivieren von Funktionen im S 0PTION MENU Das OPTION MENU funktioniert genauso wie ein Kontextmen das Sie am Computer durch Klicken mit der rechten Maustaste ffnen k nnen Je nachdem welchen Vorgang Sie gerade ausf hren werden unterschiedliche Funktionen angezeigt Das OPTION MENU 1 Ber hren Sie w hrend der Benutzung des Camcorders OPTION auf dem Bildschirm OPTION 60min STBY 00 00 00 VIDEO FOKUS PUNKT FOKUS TELE MAKRO AUFNAHME LOA Ka F Register 2 Ber hren Sie die gew nschte Option Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie
33. die Software Adobe Reader zum Anzeigen der PDF Datei Klicken Sie in Schritt 6 auf Adobe R Reader R Installieren der Software 1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 unter Installieren der Anleitung erste Schritte S 85 erl utert vor 2 Klicken Sie auf Install 3 w hlen Sie die Sprache f r die zu installierende Anwendung und klicken Sie auf Next 4 W hlen Sie das Gebiet und das Land die Region aus und klicken Sie dann auf Next Die Software wird f r das ausgew hlte Land die ausgew hlte Region konfiguriert 5 Lesen Sie den Lizenzvertrag License Agreement w hlen Sie I accept the terms of the license agreement wenn Sie einverstanden sind und klicken Sie auf Next 6 Verbinden Sie Camcorder und Computer ber das USB Kabel und klicken Sie auf dem Bildschirm zum Best tigen der Verbindung auf Next Hinweise Sie brauchen den Computer zu diesem Zeitpunkt nicht neu zu starten auch wenn Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert werden Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu 7 Gehen Sie zur Installation der Software nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor Je nach Computerkonfiguration m ssen Sie m glicherweise Software von Drittherstellern installieren siehe unten Wenn der Installationsbildschirm erscheint installieren Sie die erforderliche Software gem den Anweisungen E Sonic UDF Reader Zum Erkennen von DVD RWs VR M
34. durch Ber hren eines anderen Registers die Seite SI9PA0IWE S p uajjajsu g Fortsetzung gt 15 176 Aktivieren von Funktionen im OPTION MENU Fortsetzung 60min STBY 00 00 00 Ausw hlen des Fokussierverfahrens 3 Nehmen Sie die Einstellung vor und ber hren Sie OK Wenn die gew nschte Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird Ber hren Sie ein anderes Register Wenn Sie eine Option nirgendwo finden k nnen steht die Funktion in dieser Situation nicht zur Verf gung Hinweise e Welche Register und Optionen zu einem bestimmten Zeitpunkt angezeigt werden h ngt vom Aufnahme Wiedergabestatus des Camcorders ab e Einige Optionen erscheinen nicht auf einem Register e Das OPTION MENU kann im Easy Handycam Modus nicht verwendet werden Aufnahmeoptionen im OPTION MENU Option Register f FOKUS PUNKT FOKUS TELE MAKRO BELICHTUNG PUNKT MESS SZENENWAHL WEISSABGL COLOR SLOW SHTR SUPER NIGHTSHOT Register Ct BLENDE DIGIT EFFEKT BILDEFFEKT Register ws AUFN MODUS MIKREFPEGEL ma BILDGR SSE ma QUALIT T SELBSTAUSL S DAUER TONAUFNAHME MENU A Oro O Informationen zum Einstellvorgang finden Sie auf Seite 75 Seite T1 78 78 78 79 79 80 81 81 81 82 82 65 82 68 70 82 37 37 Diese Optionen finden Sie auch im HOME Wiedergabeoptionen im OPTION MENU Informationen zum Einstellvorgang finden Sie auf Seite 75 Option Register I
35. e Wenn Sie den Camcorder etwa 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich automatisch aus AUTOM AUS ndern Sie die Einstellung f r AUTOM AUS S 75 schalten Sie den Camcorder wieder ein oder verwenden Sie das Netzteil Laden Sie den Akku S 19 Die Ladeanzeige CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG S 19 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 19 e Schlie en Sie das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose an e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 19 Die Anzeige CHG Laden blinkt beim Laden des Akkus e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 19 Wenn das Problem bestehen bleibt l sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die korrekte Dauer an e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion e Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 19 e Je nach den Einsatzbedingungen ist die Anzeige nicht immer korrekt Der Akku entl dt sich sehr schnell e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion e Der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst nd
36. ein in dem der Camcorder benutzt wird Schlagen Sie in der Weltzeittabelle auf Seite 104 nach SOMMERZEIT A Sie k nnen diese Einstellung vornehmen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Setzen Sie die Option auf EIN wenn Sie die Uhrzeit 1 Stunde vorstellen wollen AN TH A Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen Tipps e Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgef hrt ist ALLGEMEINE EINST Weitere Optionen 60min STEY 0 00 00 B AUSGABE EINST ZEIT AISPRACHE 2 2 u ALLGEMEINE EINST OGOLE O Ber hren Sie und dann Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A F die Seite Einstellvorgang A HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet DEMO MODUS A Die Standardeinstellung ist EIN In diesem Fall beginnt die Demo etwa 10 Minuten nachdem Sie den Schalter POWER auf HT Film gestellt haben Tipps e Die Demo wird in den folgenden F llen unterbrochen Wenn Sie START STOP oder PHOTO dr cken Wenn Sie w hrend der Demo den Bildschirm ber hren Die Demo startet nach etwa 10 Minuten erneut Wenn Sie den Schalter zum ffnen des Disc Fachs bet tigen Wenn Sie einen Memory Stick Duo herausnehmenj einsetzen Wenn Sie
37. einer DVD RW ausw hlen k nnen Der VIDEO Modus gew hrleistet eine hervorragende Kompatibilit t mit anderen DVD Ger ten E VR NModus Eins der Aufnahmeformate das Sie bei einer DVD RW ausw hlen k nnen Beim VR Modus k nnen Sie Aufnahmen auf der Disc mit dem Camcorder bearbeiten l schen oder Reihenfolge ndern Wenn Sie die Disc abschlie en k nnen Sie sie auf einem DVD Ger t abspielen das mit dem VR Modus kompatibel ist m VISUAL INDEX Bei dieser Funktion werden Miniaturbilder der aufgenommenen Filme und Standbilder angezeigt und Sie k nnen die Szenen die wiedergegeben werden sollen direkt ausw hlen zu3J19j81Z ny B 125 126 Index Numerisch 21 poliger Adapter 42 5 1 Kanal Raumklang Aufnahme 33 125 Semn DVD reset 9 A Abschlieben su 43 Active Interface Shoe 119 Akku ee 19 121 Akkuinformationen 20 Akkurestladung 122 123 ALLGEMEINE EINST 74 ANZEIGE sun 71 ANZEIGEAUSG 73 Anzeisen sau sea 122 124 AUFHEBEN 61 96 Aufnahme 28 31 Aufnahmedauer 11 20 Aufnahmeforma t 11 AUFN MODUS Aufnahmemodus 65 AUSGABE EINST 73 AUSSEN vio a RT 80 AUTOM AUS Ausschaltautomatik 75 A V Verbindungskabel E A S 41 53 B BACK LICGHT 35 93 BELICHTUNG
38. einstellen Stellen Sie die Helligkeit mit _ ein Ber hren Sie OK X Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme LCD HELLIGK LCD LC A Hintergrundbeleuchtung Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms einstellen gt NORMAL Standardhelligkeit HELL Der LCD Bildschirm wird heller Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschlie en wird als Einstellung automatisch HELL ausgew hlt e Wenn Sie HELL ausw hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen e Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger aufklappen um 180 Grad drehen und mit nach au en weisendem Bildschirm auf das Camcorder Geh use hin zuklappen wird automatisch NORMAL eingestellt X Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme LCD FARBE f Sie k nnen die Farben auf dem LCD Bildschirm mit _ einstellen DODDDOD HHEREENE AJ Kr ftige Farben Schwache Farben X Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme SUCHER INT Sucherhelligkeit fi Sie k nnen die Helligkeit des Suchers einstellen NORMAL Standardhelligkeit HELL Der Sucher wird heller Hinweise e Wenn Sie den Camcorder an eine externe Stromquelle anschlie en wird als Einstellung automatisch HELL ausgew hlt e Wenn Sie HELL
39. gt Wenn die Disc am 1 Januar 2007 um 0 00 Uhr nachts das erste Mal verwendet wurde 2007_01_01_00H00M_AM Datentr gerbezeich nung X Tipps e Bilder werden auf Discs in den folgenden Ordnern gespeichert DVD RW VR Modus Ordner DVD_RTAV Andere Discs und Modi Ordner VIDEO_TS Ausw hlen einer geeigneten Disc DISC AUSWAHL Bei Auswahl der auf Sie zutreffenden Option auf dem Bildschirm erhalten Sie Informationen dazu welche Disc f r Ihre Zwecke am besten geeignet ist 1 Ber hren Sie DISC SPEICHER im Men MR HOME 60min STEY 0 00 00 B ABSCHLIESSEN DISC AUSWAHL 1 2 g FORMATIER ZIFORMATIER DISC SPEICHER LIEBEBESE 2 Ber hren Sie DISC AUSWAHL 3 Ber hren Sie auf dem Bildschirm die Option die auf Sie zutrifft Wenn Sie alle Fragen beantworten erfahren Sie welche Disc f r Ihre Zwecke am besten geeignet ist Wenn Sie den in DISC AUSWAHL empfohlenen Disc Typ verwenden k nnen Sie die Disc mit den ausgew hlten Einstellungen formatieren L schen aller Szenen auf der Disc Formatieren Formatieren der Disc DVD RW Durch das Formatieren wird der urspr ngliche Zustand einer bespielten Disc wiederhergestellt und die Disc kann wiederverwendet werden Dabei werden alle auf der Disc aufgezeichneten Daten gel scht Die urspr ngliche Aufnahmekapazit t der Disc wird durch das Formatieren wiederhergestellt Eine DVD R DVD R DL l s
40. hrt 80x DCR DVDA06E DVD408E DVD808E Ein bis zu 10facher Zoom wird optisch ausgef hrt und ein bis zu 80facher Zoom wird digital ausgef hrt STEADYSHOT A Mit dieser Funktion lassen sich Kameraersch tterungen ausgleichen die Standardeinstellung ist EIN Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS W wenn Sie ein Stativ gesondert erh ltlich verwenden Das Bild wirkt in diesem Fall nat rlicher LANG BEL AUTO Langzeitbelichtungs N automatik Wenn Sie diese Option auf EIN Standardeinstellung setzen wird die Verschlusszeit in dunkler Umgebung automatisch auf 1 25 Sekunden erh ht HILFSRAHMEN A Setzen Sie HILFSRAHMEN auf EIN um den Hilfsrahmen einzublenden Anhand des Rahmens k nnen Sie berpr fen ob sich das Motiv in der Horizontalen bzw Vertikalen befindet Der Hilfsrahmen wird nicht aufgezeichnet Wenn Sie DISP BATT INFO dr cken wird der Rahmen ausgeblendet X Tipps e Wenn Sie das Fadenkreuz des Hilfsrahmens auf das Motiv stellen erzielen Sie eine ausgewogene Bildkomposition ZEBRA A Diagonale Streifen erscheinen in den Bildschirmbereichen in denen die Helligkeit einem voreingestellten Wert entspricht Dies ist ein n tzliches Hilfsmittel beim Einstellen der Helligkeit Wenn Sie eine andere als die Standardeinstellung w hlen wird N angezeigt Das Zebramuster wird nicht aufgezeichnet AUS Das Zebramuster wird nicht angezeigt 70 Das Zebramuster erscheint bei einem B
41. nomen h ngt mit der Brennebene zusammen Dies ist keine Fehlfunktion Aufgrund der Art und Weise wie der Bildwandler CMOS Sensor die Bildsignale ausliest K nnen je nach Aufnahmebedingungen Motive die sich schnell am Rahmen vorbeibewegen verkr mmt erscheinen Fortsetzung gt 93 94 St rungsbehehung Fortsetzung Kleine wei e rote blaue oder gr ne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen e Die Punkte sind bei Aufnahmen in den Modi SUPER NIGHTSHOT oder COLOR SLOW SHTR zu sehen Dies ist keine Fehlfunktion Die Farben im Bild sind verf lscht Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf OFF S 35 Das Bild auf dem Bildschirm ist sehr hell und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf OFF S 35 Das Bild auf dem Bildschirm ist dunkel und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm e Halten Sie DISP BATT INFO einige Sekunden lang gedr ckt um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten S 24 Horizontale Streifen erscheinen im Bild e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie Bilder im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumlampe oder Quecksilberlampe aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen e Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS S 66 DCR DV D406E DV D408E DVD80SE SUPER NIGHTSHOT funktioniert nicht e Stellen Sie den Schalter
42. oder Staub verf rbt ist e Die Ladeanzeige f r den Blitz flackert beim Laden und leuchtet wenn der Blitz geladen ist e Wenn Sie den Blitz bei hellem Licht wie z B bei einer Gegenlichtaufnahme verwenden hat er m glicherweise keine Wirkung e Wenn Sie am Camcorder ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich oder einen Filter gesondert erh ltlich anbringen erzeugt der Blitz kein Licht Tipps e Sie k nnen mit BLITZ INTENS die Helligkeit des Blitzes einstellen S 67 und mit ROTE AUGEN R den Rote Augen Effekt verhindern S 67 Aufnehmen von Standbildern hoher Qualit t w hrend der Filmaufnahme Dual Rec Sie k nnen w hrend einer Filmaufnahme auf Disc Standbilder in hoher Qualit t auf einen Memory Stick Duo aufnehmen START Stellen Sie den Schalter POWER auf H Film und starten Sie dann mit START STOP die Filmaufnahme Dr cken Sie PHOTO ganz nach unten Nach dem Starten und vor dem Beenden der Filmaufnahme k nnen Sie bis zu 3 Vollbilder aus dem Film als Standbilder aufzeichnen K stchen in 0027 Orange zeigen die Anzahl der aufgenommenen Bilder an Wenn die Aufnahme beendet ist wechselt die Farbe zu Orange Beenden Sie mit START STOP die Filmaufnahme Die aufgenommenen Standbilder werden eins nach dem anderen angezeigt und auf dem Memory Stick Duo gespeichert Wenn lIIlIII ausgeblendet wird wurde das Bild aufgenommen Hinweise e Lassen Sie
43. 00 4250 3 1M 2048 x 1536 3 im 40 100 80 205 140 370 295 760 600 1550 1200 3150 2400 6300 VGA 0 3M 640 x 480 vea 390 980 780 1970 1400 3550 2850 7200 5900 14500 12000 30000 23500 59000 Wenn der Schalter POWER auf H Film steht DCR DVD506E DVD508E DVD908E 4 6M 3 4M 2848 x 1602 2136 x 1602 Bm 5 4M 64 MB 28 37 70 93 128 MB 56 74 135 185 256 MB 100 130 250 339 512 MB 205 270 510 690 1GB 420 550 1050 1400 2 GB 860 1100 2150 2850 4 GB 1700 2250 4250 5700 Wenn der Schalter POWER auf amp Standbild steht DCR DVD406E DVD408E DVD808E 4 0M 3 0M 1 9M VGA 2304x 2304x 1600x 0 3M 1728 1296 1200 640 x om Csom Ingm 480 vca 64 MB 32 42 65 390 81 105 160 980 128 MB 64 85 130 780 160 215 325 1970 256 MB 115 150 239 1400 295 395 590 3550 512 MB 235 310 480 2850 600 800 1200 7200 1GB 480 640 980 5900 1200 1600 2450 14500 2 GB 990 1300 2000 12000 2500 3350 5000 30000 4 GB 1950 2600 3950 23500 4900 6600 9500 59000 Wenn der Schalter POWER auf H Film steht DCR DVD406E DVD408E DVD808E 2 3M 1 7M 2016 x 1134 1512 x 1134 2 3M 1 7M 64 MB 56 12 135 175 128 MB 110 145 280 355 256 MB 200 260 500 640 512 MB 410 530 1000 1300 1GB 840 1050 2100 2650 2 GB 1700 2200 4300 5500 4 GB 3400 4400 8500 10500 Die Bildgr e ist je nach Bildformat der Aufnahme fest eingestellt DCR DVD506E DVD508E DVD908E
44. 0facher a ap Ei ie Geschwindigkeit So stellen Sie die Lautst rke f r Filme ee ee ein DVD RW Ber hren Sie OPTION das Register C gt LAUTSTARKE und stellen Sie die Lautst rke mit ein VISUAL INDEX Fortsetzung gt 39 Wiedergabe Fortsetzung Der Wiedergabe Zoom Sie k nnen Standbilder auf das 1 1 bis 5 fache der Originalgr e vergr ern Die Vergr erung k nnen Sie mit dem Motorzoom Hebel oder den Zoomtasten am LCD Rahmen einstellen Lassen Sie die zu vergr ernden Standbilder anzeigen Zum Vergr ern des Standbildes verschieben Sie den Zoom in Richtung T Telebereich Auf dem Bildschirm erscheint ein Rahmen Q Ber hren Sie den Bildschirm an der Stelle die in der Mitte des angezeigten Rahmens angezeigt werden soll Stellen Sie die Vergr erung ein indem S e den Zoom in Richtung W Weitwinkelbereich bzw T Telebereich verschieben Zum Abbrechen ber hren Sie 2 Wiedergeben einer Reihe von Standbildern Dia Show Ber hren Sie auf dem Bildschirm f r die Standbildwiedergabe Die Dia Show beginnt mit dem ausgew hlten Bild Ber hren Sie En um die Dia Show zu stoppen Zum Fortsetzen ber hren Sie erneut Gl Hinweise e W hrend einer Dia Show steht der Wiedergabe Zoom nicht zur Verf gung X Tipps e Mit DIA SHOW EINST unter OPTION Register amp k nnen Sie die kontinuierliche Dia Show Wiedergabe e
45. 12 00 Eniwetok Kwajalein 03 00 Moskau Nairobi 11 00 Midway Samoa 03 30 Teheran 10 00 Hawaii 04 00 Abu Dhabi Baku 09 00 Alaska 04 30 Kabul 08 00 Los Angeles Tijuana 05 00 Karatschi Islamabad 07 00 Denver Arizona 05 30 Kalkutta Neu Delhi 06 00 Chicago Mexico City 06 00 Almaty Dhaka 05 00 New York Bogota 06 30 Rangun 04 00 Santiago 07 00 Bangkok Jakarta 03 30 St John 08 00 Hongkong Singapur Peking 03 00 Brasilia Montevideo 09 00 Seoul Tokio 02 00 Fernando de Noronha 09 30 Adelaide Darwin 01 00 Azoren Kapverdische Inseln 10 00 Melbourne Sydney Wartung und Sicherheitsma nahmen Informationen zu Discs Auf Seite 11 finden Sie Informationen dazu welche Discs Sie mit diesem Camcorder verwenden k nnen Hinweise zur Verwendung Halten Sie die Disc am Rand und st tzen Sie sie leicht in der Mitte Ber hren Sie nicht die Aufnahmeseite bei einer einseitigen Disc ist dies die Seite ohne Aufdruck Entfernen Sie vor dem Aufnehmen unbedingt mit einem weichen Tuch Staub und Fingerabdr cke von der Disc Andernfalls ist eine normale Aufnahme oder Wiedergabe mit dieser Disc unter Umst nden nicht m glich Setzen Sie die Disc mit leichtem Druck in den Camcorder ein bis sie mit einem Klicken einrastet Wenn die Meldung C 13 00O auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird ffnen Sie das Disc Fach nehmen die Disc heraus und setzen sie erneut ein Bringen Sie auf der Oberfl che der Disc
46. 66 BLITZ INTENS A Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 67 ROTE AUGEN R Korrektur des Rote Augen Effekts Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 67 BILDANZEIGE EIN Optionen zum Einstellen der Anzeigen 60min STBY 0 00 00 B FILM EINSTELLEN FOTO EINSTELLEN 1 2 Bee TOWANZEIGE EIN GOOGLE O Ber hren Sie und dann Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A F die Seite Einstellvorgang A HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet DATENCODE Hiermit k nnen Sie w hrend der Wiedergabe Informationen Datencode anzeigen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichnet wurden AUS Der Datencode wird nicht angezeigt DATUM ZEIT Datum und Uhrzeit werden angezeigt KAMERADATEN unten Die Kameraeinstelldaten werden angezeigt DATUM ZEIT 60min gt 00 00 14 SP 1 1 2007 h 5 1ch 1 Datum 2 Uhrzeit KAMERADATEN Film 60min gt SP D5 1ch Standbild 60min var 1414 CRU VIDEO SteadyShot aus 4 Helligkeit Wei abgleich 6 Gain Wert Verschlusszeit Blendenwert 9 Belichtung Tipps e 4 erscheint bei mit Blitz aufgenommenen Bildern e Der Datencode wird auf dem Fernsehschirm angezeigt wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en e Die Anzeige wechselt in d
47. ATT INFO einige Sekunden lang gedr ckt gehalten wird S 24 Die Taste OPTION wird nicht angezeigt e Das OPTION MENU kann im Easy Handycam Modus nicht verwendet werden Die Men einstellungen haben sich ge ndert e Die meisten Men optionen werden im Easy Handycam Modus automatisch auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt e Die folgenden Men optionen k nnen im Easy Handycam Modus nicht ge ndert werden Filmaufnahmemodus SP MM QUALIT T f r Standbilder FEIN DATENCODE DATUM ZEIT Aufnahmeformat f r DVD RWs VIDEO Die folgenden Men optionen werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt wenn Sie den Schalter POWER l nger als 12 Stunden auf OFF CHG stellen FOKUS PUNKT FOKUS BELICHTUNG PUNKT MESS SZENENWAHL WEISSABGL MIKREFPEGEL BungayagsBunigs u Fortsetzung gt 89 St rungsbehehung Fortsetzung Beim Dr cken von EASY werden bestimmte Men optionen nicht automatisch auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt e Die Einstellung der folgenden Men optionen ndert sich auch im Easy Handycam Modus nicht DATEI NR LAUTST RKE TV FORMAT E ANZEIGE SIGNALTON DATUM UTITEL UHR EINSTEL LAND EINST SOMMERZEIT DEMO MODUS SPRACHE EIN Der Camcorder vibriert e Je nach Zustand der eingelegten Disc k nnen Vibrationen au
48. Anzeigen von Filmen Anzeigen von Standbildern Tipps e Mit dem Zoomhebel k nnen Sie ausw hlen ob auf dem VISUAL INDEX 6 oder 12 Bilder angezeigt werden Wenn Sie die Anzahl fest einstellen wollen ber hren Sie 8 EINSTELLUNGEN im HOME MENU BILDANZEIGE EIN BE ANZEIGE S 71 38 Starten Sie die Wiedergabe Ber hren Sie das Register H und den wiederzugebenden Film Der VISUAL INDEX wird wieder angezeigt wenn alle Filme ab dem ausgew hlten Film bis zum letzten Film wiedergegeben wurden Zur ck zum VISUAL gt 60min gt 00 00 14 INDEX SP S5 ich Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause Anfang der Szene Vorherige Szene N chste Szene EH 001 Stopp Wechseln zum D ES amp OPTION ga AB WM Br VISUAL INDEX R ckw rts Vorw rts Standbilder O Ber hren Sie das Register Ey und das wiederzugebende Standbild ogehuapa M awyeuny Zur ck zum VISUAL 5 60min Eu 14114 INDEX An Taste f r Dia Show Seite 40 101 0015 Wechseln zum VISUAL EF en Usa u gt gt gt e OPTION INDEX Vorheriges n chstes So schalten Sie mit der Taste Tipps A HOME D oder E in den e Ber hren Sie im Pausemodus 1 gt um Wiedergabemodus den Film langsamer wiedergeben zu lassen Ber hren Sie EJ BILDER ANZEIGEN rn er ee re Yoi R cklauf mit etwa Sfacher Geschwindigkeit bei zweimaliger Ber hrung mit etwa 1
49. Batterie in der Fernbedienung aus D Halten Sie die Lasche gedr ckt greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite nach oben ein Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet ad Lasche a I ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgem em Umgang explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer e Wenn die Lithiumbatterie schw cher wird verringert sich die Reichweite der Fernbedienung oder die Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine Lithiumbatterie CR2025 von Sony aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr zu3J13j81Z ny u 121 122 Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben Aufnehmen von Filmen EN A 60min AUFN 00 00 00 EZA VIDEC lons ich Jun 1 Aufnahmemodus HQ SP LP 65 2 Taste HOME 16 63 Akkurestladung N herungswert 20 4 Aufnahmestatus STBY Bereitschaft oder AUFN Aufnahme 5 Z hler Stunde Minuten Sekunden 6 Disc Typ 11 Aufnahmeformat 11 Erscheint nur bei DVD RWs Taste OPTION 17 75 9 Dual Rec 34 Taste BILDER ANZEIGEN 29 38 11 5 1 Kanal Raumklang 33 Aufnehmen von Standbildern er on L J E 12 Qualit t FINE STD
50. Bearbeiten von Daten konfiguriert e Auf der Disc sind keine Bilder aufgezeichnet Der Zustand des Bildes l sst das Bearbeiten nicht zu S e k nnen keine Bilder bearbeiten die mit einem anderen Ger t gesch tzt wurden S e k nnen keine Bilder zwischen Disc und Memory Stick Duo kopieren oder verschieben Zur Playlist lassen sich keine Szenen hinzuf gen e Die Disc ist voll oder mit weiteren Szenen wird die Anzahl 999 berschritten L schen Sie nicht mehr ben tigte Szenen S 51 e Sie k nnen keine Standbilder zur Playlist hinzuf gen Ein Film l sst sich nicht teilen e Wenn ein Film zu kurz ist l sst er sich nicht teilen e Ein auf einem anderen Ger t gesch tzter Film kann nicht geteilt werden Eine Szene l sst sich nicht l schen e Die Disc ist m glicherweise nicht zum L schen von Daten konfiguriert S 12 e Im Easy Handycam Modus k nnen Sie keine Filme l schen e Eine auf einem anderen Ger t gesch tzte Szene kann nicht gel scht werden Das Kopieren von Bildern von einer Disc auf einen Memory Stick Duo ist nicht m glich e Sie k nnen w hrend der Wiedergabe am Camcorder keinen Film von einer Disc als Standbild auf einen Memory Stick Duo kopieren Das Abschlie en einer Disc ist nicht m glich e Der Akku hat sich w hrend des Abschlie ens entladen Verwenden Sie das Netzteil e Die Disc wurde bereits abgeschlossen Bei folgenden Discs k nne
51. Computern die die oben genannten Systemvoraussetzungen erf llen nicht garantiert werden Picture Motion Browser unterst tzt die Wiedergabe von 5 1 Kanal Raumklang nicht Die Tonwiedergabe erfolgt im 2 Kanal Format 8 cm Discs wie DVD R DLs Double Layered werden nicht von allen Computern unterst tzt Schlie en Sie bei Verwendung eines Notebook PCs diesen zur Stromversorgung an das Netzteil an Andernfalls arbeitet die Software aufgrund der Energiesparfunktion des PCs nicht ordnungsgem Tipps Wenn Sie Standbilder auf einen Computer kopieren wollen und der Computer ber einen Memory Stick Einschub verf gt setzen Sie einen Memory Stick Duo auf dem Standbilder aufgezeichnet sind in einen Memory Stick Duo Adapter gesondert erh ltlich ein und setzen Sie diesen dann in den Memory Stick Einschub des Computers ein Wenn Sie einen Memory Stick PRO Duo verwenden und der Computer nicht damit kompatibel ist schlie en Sie den Camcorder ber das USB Kabel an den Computer an anstatt den Memory Stick Einschub am Computer zu verwenden Installieren der Anleitung Erste Schritte und der Software Sie m ssen Erste Schritte und die Software auf Ihrem Windows Computer installieren bevor Sie den Camcorder an den Computer anschlie en Die Installation ist nur einmal erforderlich Zu installierende Inhalte und die Vorgehensweisen k nnen je nach Betriebssystem variieren Tipps e Auf Seit
52. EI S p uajja su g Fortsetzung gt 81 82 Im OPTION MENU einzustellende Optionen Fortsetzung Ausblenden WEISSBLENDE SCHWRZBLENDE DIGIT EFFEKT Digitaleffekt Wenn Sie ALTER FILM einstellen erscheint D auf dem Bildschirm und Sie k nnen bei der Filmaufnahme eine Wirkung wie bei einem alten Kinofilm erzielen Um DIGIT EFFEKT zu deaktivieren ber hren Sie AUS BILDEFFEKT Bildeffekt Sie k nnen w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe Spezialeffekte auf das Bild anwenden P erscheint AUS BILDEFFEKT ist deaktiviert SEPIA Das Bild erscheint in Sepiafarbt nen wie eine alte Fotografie S amp W Das Bild erscheint in Schwarzwei PASTELL AT Y GA f JeR eK CEANN Das Bild erscheint wie eine Pastellzeichnung in zarten Farben Einblenden MIKREFPEGEL Sie k nnen zum Aufnehmen von Ton den Mikrofonpegel ausw hlen W hlen Sie NIEDRG wenn Sie dynamischen kraftvollen Klang in einem Konzertsaal usw aufnehmen wollen NORMAL Der Ton wird mit einem bestimmten Pegel aufgenommen NIEDRG F Der Ton wird originalgetreu aufgenommen Diese Einstellung ist nicht f r Sprachaufnahmen geeignet SELBSTAUSL S FA Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie Standbilder mit einer Verz gerung von etwa 10 Sekunden aufnehmen Dr cken Sie zum Aufnehmen von Standbildern die Taste PHOTO und setzen Sie vorher SELBSTAUSL S auf EIN so dass er
53. F Mit dieser Option erzielen Sie bei Sonnenauf und unterg ngen lebhafte Farben FEUERWERK SI9PA0IWE S p uajjajsu g N W hlen Sie diese Option wenn Sie spektakul re Aufnahmen von Feuerwerk machen m chten LANDSCHAFT aA Te BEN Hiermit erzielen Sie klare Aufnahmen weit entfernter Motive Beim Aufnehmen von Motiven durch ein Fenster oder einen Maschendraht verhindert diese Option au erdem dass der Camcorder auf das Glas bzw den Draht fokussiert Fortsetzung gt 79 Im OPTION MENU einzustellende Optionen Fortsetzung PORTR T ge A Mit dieser Option wird das Hauptmotiv wie z B ein Mensch oder eine Blume scharf eingestellt w hrend der Hintergrund leicht verschwommen aufgezeichnet wird SPOTLICHT Mit dieser Option wird verhindert dass bei hell beleuchteten Motiven Gesichter berm ig blass erscheinen STRAND 7 Y K Mit dieser Option erzielen Sie bei Aufnahmen am Meer oder an einem See besonders intensive Blaut ne SCHNEE amp W hlen Sie diese Option f r helle Aufnahmen in verschneiter Landschaft Der Camcorder ist so eingestellt dass nur entfernte Motive fokussiert werden Der Camcorder ist so eingestellt dass nahe Motive nicht fokussiert werden Hinweise e Die Einstellung f r WEISSABGL wird aufgehoben wenn Sie SZENENWAHL einstellen WEISSABGL Kaf Wei abgleich a
54. HOME EINSTELLUNGEN ZEIT SPRACHE UHR EINSTEL und stellen Sie Datum und Uhrzeit ein Hinweise e Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwenden entl dt sich der integrierte Akku und die Datums und Uhrzeiteinstellungen werden m glicherweise gel scht Laden Sie in diesem Fall den Akku und stellen Sie danach Datum und Uhrzeit erneut ein S 112 Nach dem Einschalten dauert es einige Sekunden bis der Camcorder aufnahmebereit ist In dieser Zeit k nnen Sie den Camcorder nicht bedienen Die Objektivabdeckung ffnet sich automatisch wenn das Ger t eingeschaltet wird Sie schlie t sich wenn der Wiedergabebildschirm ausgew hlt oder das Ger t ausgeschaltet wird Um den Akku zu schonen ist der Camcorder werkseitig so eingestellt dass er sich nach etwa 5 Minuten automatisch ausschaltet wenn er nicht bedient wird AUTOM AUS S 75 X Tipps e W hrend einer Aufnahme werden Datum und Uhrzeit nicht angezeigt aber automatisch aufgezeichnet so dass sie bei der Wiedergabe angezeigt werden k nnen auf Seite 70 finden Sie Informationen zu DATENCODE e Informationen zur Weltzeittabelle finden Sie auf Seite 104 e Wenn die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren stellen Sie den LCD Bildschirm ein KALIBRIERUNG S 111 uahunyalag on u Wechseln der Sprache Sie k nnen die Sprache f r die Bildschirmmen s wechseln so dass diese in der gew
55. IEDRIG Z Der Blitz ist dunkler ROTE AUGEN R Korrektur des Rote A Augen Effekts Diese Funktion k nnen Sie nur einstellen wenn Sie den eingebauten Blitz oder einen externen mit dem Camcorder kompatiblen Blitz gesondert erh ltlich verwenden Sie k nnen den Rote Augen Effekt verhindern indem Sie den Blitz vor der eigentlichen Aufnahme ausl sen Setzen Sie ROTE AUGEN R auf EIN und dr cken Sie dann mehrmals 4 Blitz S 33 um eine Einstellung auszuw hlen amp Korrektur des Rote Augen Effekts Bevor der Blitz bei unzureichenden Lichtverh ltnissen automatisch ausgel st wird wird ein Vorblitz ausgel st J 4 Immer Korrektur des Rote Augen Effekts Der Blitz und der Vorblitz zur Verringerung des Rote Augen Effekts werden immer ausgel st G Kein Blitz Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz Hinweise e Mit der Funktion zum Verringern des Rote Augen Effekts l sst sich je nach den individuellen Gegebenheiten m glicherweise nicht immer die gew nschte Wirkung erzielen SI9PA0IWE S p uajjajsu g 67 FOTO EINSTELLEN Optionen zum Aufnehmen von Standbildern BED 60min sTBY 0 00 00 a FILM EINSTELLEN FOTO EINSTELLEN 1 2 7 BILDANZEIGE EIN TON ANZEIGE EIN Ber hren Sie und dann Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A F die Seite Einstellvorgang A HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 Die Standardei
56. LCD Bildschirm in normaler Helligkeit 4 6 W DCR DVD406E DVD408E DVDS08SE Bei Kameraaufnahme mit Sucher in normaler Helligkeit 3 8 W Bei Kameraaufnahme mit LCD Bildschirm in normaler Helligkeit 4 0 W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 70 x 87 x 142mm B x H x T einschlie lich vorstehender Teile ca 70 x 87 x 145 mm B x H x T einschlie lich vorstehender Teile mit angebrachtem Akku NP FH60 Gewicht DCR DVD506E DVD508E DVD90SE ca 510 g nur Hauptger t ca 590 g mit Akku NP FH60 und Disc DCR DVD406E DVD408E DVDS0SE ca 490 g nur Hauptger t ca 570 g mit Akku NP FH60 und Disc Mitgeliefertes Zubeh r Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 18 Netzteil AC L200 L200B Betriebsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 0 35 0 18 A Leistungsaufnahme 18 W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 48 x 29 x 81 mm B x H x T ohne vorstehende Teile Gewicht ca 170 g ohne Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil Akku NP FH60 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7 2 V Gleichstrom Kapazit t 7 2 Wh 1 000 mAh Abmessungen ca 31 8 x 33 3 x 45 0 mm B x H x T Gewicht ca 80 g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Typ Lithium lonen Akku nderungen die dem technischen Fortsch
57. NIGHTSHOT auf ON COLOR SLOW SHTR funktioniert nicht richtig e COLOR SLOW SHTR funktioniert bei v lliger Dunkelheit unter Umst nden nicht richtig Verwenden Sie Super NightShot oder SUPER NIGHTSHOT LCD HELLIGK kann nicht eingestellt werden e LCD HELLIGK l sst sich in folgenden F llen nicht einstellen Der LCD Bildschirmtr ger am Camcorder wurde mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zugeklappt Der Camcorder wird ber das Netzteil mit Strom versorgt Wiedergabe auf dem Gamcorder Eine Disc l sst sich nicht wiedergeben e Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein und dr cken Sie gt BILDER ANZEIGEN e Ber hren Sie im HOME MENU die Option C BILDER ANZEIGEN und dann VISUAL INDEX e berpr fen Sie ob die Disc mit Ihrem Camcorder kompatibel ist S 11 e Legen Sie die Disc so ein dass die Aufnahmeseite zum Camcorder weist S 25 e Eine Disc die auf einem anderen Ger t bespielt formatiert oder abgeschlossen wurde l sst sich auf diesem Camcorder m glicherweise nicht wiedergeben Das Wiedergabebild ist verzerrt e Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch S 106 Auf einem Memory Stick Duo gespeicherte Standbilder lassen sich nicht wiedergeben e Standbilder k nnen nicht wiedergegeben werden wenn Sie Dateien oder Ordner modifiziert oder die Daten auf einem Computer bearbeitet haben In diesem Fall blinkt der Dateiname
58. NSTELLUNGEN TON ANZEIGE EIN LCD HELLIG S 72 um die Helligkeit des LCD Bildschirms einzustellen e Die Informationen werden mit jedem Tastendruck auf DISP BATT INFO ein bzw ausgeblendet angezeigt gt nicht angezeigt Sucher Sie k nnen Bilder im Sucher betrachten wenn Sie den Akku schonen wollen oder wenn das Bild auf dem LCD Bildschirm schlecht zu sehen ist Sucher Einstellhebel des Sucherobjektivs Verschieben Sie den Hebel bis das Bild deutlich zu sehen ist Tipps e Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Sucher einstellen indem Sie Js EINSTELLUNGEN TON ANZEIGE EIN SUCHER INT im HOME MENU ausw hlen S 73 Schritt 5 Einlegen einer Disc oder eines Memory Stick Duo Disc Zum Aufnehmen ben tigen Sie eine neue 8 cm DVD DVD RW DVD RW DVD R oder DVD R DL S 11 Hinweise e Entfernen Sie vor dem Einlegen mit einem weichen Tuch Staub und Fingerabdr cke von der Disc S 106 1 Vergewissern Sie sich dass der Camcorder eingeschaltet ist 2 Drehen Sie den Schalter OPEN zum ffnen des Disc Fachs in Pfeilrichtung OPEN gt WIRD GE FFNET erscheint auf dem LCD Bildschirm Das Disc Fach ffnet sich automatisch ein St ck weit Schalter OPEN zum Offnen des Disc Fachs Anzeige Deckel des ein St ck ACCESS Disc weit ge ffneten Disc Fachs weiter auf Klappen Sie den 3 Setzen Sie die Disc mit der Aufnah
59. OS 6 3 mm 1 2 9 Zoll Aufnahmepixel Standbilder 4 3 max 6 1 Megapixel 2 848 x 2 136 Insgesamt ca 3 200 000 Pixel Effektiv Filme 16 9 2 280 000 Pixel Effektiv Filme 4 3 1 710 000 Pixel Effektiv Standbilder 16 9 2 280 000 Pixel Effektiv Standbilder 4 3 3 040 000 Pixel DCR DVD406E DVD408E DVD8S08E CMOS 5 9 mm 1 3 Zoll Aufnahmepixel Standbilder 4 3 max 4 0 Megapixel 2 304 x 1 728 Insgesamt ca 2 100 000 Pixel Effektiv Filme 16 9 1 430 000 Pixel Effektiv Filme 4 3 1 080 000 Pixel Effektiv Standbilder 16 9 1 490 000 Pixel Effektiv Standbilder 4 3 1 990 000 Pixel Objektiv Carl Zeiss Vario Sonnar TX 10 x optisch 20 x 80 x digital Filterdurchmesser 37 mm Brennweite DCR DVD506E DVD508E DVD WSE F1 8 2 9 f 5 4 54 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera Bei Filmen 40 400 mm 16 9 49 490 mm 4 3 Bei Standbildern 37 370 mm 4 3 40 400 mm 16 9 DCR DVD406E DVD408SE DVD8S08E F1 8 2 9 f 5 1 51 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera u3uonewoju 313413 M u Fortsetzung gt 11 3 114 Technische Daten Fortsetzung Bei Filmen 41 3 485 mm 16 9 50 5 594 mm 4 3 Bei Standbildern 37 370 mm 4 3 40 4 404 mm 16 9 Farbtemperatur AUTOM DIREKT INNEN 3 200 K AUSSEN 5 800 K Mindestbeleuchtungsst rke 1 5 1x Lux LANG BEL AUTO EIN Verschlusszeit 1 25 Sekunden
60. Problem vor Wi Warnanzeige zu Kameraersch tterungen e Die vorhandene Lichtmenge ist nicht ausreichend so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Verwenden Sie einen Blitz e Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Halten Sie den Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden H nden Beachten Sie jedoch dass die Warnanzeige zu Kameraersch tterungen nicht ausgeblendet wird Eine Melodie ist zu h ren wenn diese Warnanzeigen auf dem Bildschirm erscheinen S 72 Beschreibung der Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden gehen Sie nach den Anweisungen vor E Disc amp 4 Aufnahme auf Disc unm glich e Aufgrund einer Fehlfunktion an der Disc kann die Disc nicht verwendet werden Wiedergabe untersagt e Sie versuchen eine inkompatible Disc auf dem Camcorder wiederzugeben Sie versuchen ein mit einem Copyright Schutzsignal versehenes Bild wiederzugeben 4 Abschlie en von Disc muss aufgehoben werden e Damit Sie auf eine abgeschlossene DVD RW VIDEO Modus aufnehmen k nnen m ssen Sie das Abschlie en aufheben S 61 4 Disc Fehler Disc herausnehmen e Der Camcorder kann die Disc nicht erkennen weil sie inkompatibel oder verkratzt ist 4 Disc Fehler Format nicht unterst tzt e Die Disc wurde mit einem anderen Format als dem des Camcorders bespielt Wenn Sie die Disc form
61. SONY Digitale Videokamera Bedienungsanleitung DCR DVD406E DVD408E DVD506E DVD508E DVD808E DVD908E mm R RW DVD ReWritable 2007 Sony Corporation DVD R DL wA AS MEMORY STICK 2 319 641 31 1 Ihr neuer Camcorder 9 Vorbereitungen cH Aufnahme Wiedergabe 28 Bearbeiten Verwenden von 57 Aufnahmemedien 57 Einstellen des Camcorders CH Verwenden eines Computers CH St rungsbehebung CH Weitere 103 Informationen Kurzreferenz m8 nfoL raum O SERIES Bitte vor Inbetriebnahme des Gamcorders lesen Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf ACHTUNG Um Feuer oder Ber hrungsgefahr zu verringern setzen Sie das Ger t weder Regen moch Feuchigkeit aus ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw den Akku ausschlie lich durch eine Batterie bzw einen Akku des andedebenen Typs Andernfalls besteht Feuer oder Verletzungsgefahr F r Kunden in Deutschland Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien e
62. Sie verwenden wollen Beispiel Kategorie SONSTIGES 60min steY 0 00 00 u 1 2 B PLAYLIST BEARB DRUCKEN SONSTIGES j jojejejs 16 4 Ber hren Sie die Option die Sie verwenden wollen Beispiel EDIT E 60min V R amp L SCHEN EDIT 5 Gehen Sie im Weiteren nach den Anweisungen auf dem Bildschirm vor So blenden Sie das HOME MENU aus Ber hren Sie X Wenn Sie Informationen zur Funktion einer Option im HOME MENU ben tigen HELP D Dr cken Sie R HOME Das HOME MENU erscheint 60min STBY 0 00 00 ZLUPENAUFN AUFNAHME S ER EE E ER Ber hren Sie 2 HELP Der Hintergrund der Taste HELP wird orange angezeigt 60min STBY 0 00 e FILM FOTO ZLUPENAUFN AUFNAHME s elselels Q Ber hren Sie die Option zu der Sie Informationen anzeigen wollen 60min STBY 0 00 00 Er FILM Startet Filmaufnahme ZLUPENAUFN Ausf hren Wenn Sie eine Option ber hren erscheint eine Erl uterung dazu auf dem Bildschirm Wenn Sie die Option aktivieren wollen ber hren Sie JA andernfalls NEIN So deaktivieren Sie HELP Ber hren Sie HELP in Schritt 2 erneut Das OPTION MENU Wenn Sie w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe den Bildschirm einmal ber hren werden die gerade verf gbaren Funktionen angezeigt Das Vornehmen verschiedener Einstellungen ist somit kinderleicht N heres dazu finden Sie auf Seite 75
63. Teilen eines Bildes 49 Erstellen einer Playlist 50 berspielen auf einen Videorecorder oder DVD HDD Recorder ee 53 Drucken der aufgenommenen Bilder PictBridge kompatibler Drucker 55 Verwenden von Aufnahmemedien Kategorie 5 DISC SPEICHER BOE BEE EEE EA EA 57 Wiedergeben einer Disc auf anderen Ger ten 2 57 Ausw hlen einer geeigneten Disc DISC AUSWAHL 58 L schen aller Szenen auf der Disc Formatieren 444 gt 59 Aufnehmen weiterer Szenen nach dem Abschlie en 61 Einstellen des Camcorders M glichkeiten mit der Kategorie EINSTELLUNGEN im HOME MENU gt oissrrsrsrrennernrsistn tnn 63 Das HOME MENU nosen 63 Liste der Optionen in der Kategorie EINSTELLUNGEN naic 64 FILM EINSTELLEN 65 Optionen zum Aufnehmen von Filmen FOTO EINSTELLEN 68 Optionen zum Aufnehmen von Standbildern BILDANZEIGE EIN 70 Optionen zum Einstellen der Anzeigen TON ANZEIGE EIN 72 Optionen zum Einstellen von Signalton und Bildschirm AUSGABE EINST 73 Optionen beim Anschlie en anderer Ger te ZEIT RSPRACHE 74 Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache ALLGEMEINE EINST 74 Weitere Optionen Aktivieren von Funktione
64. aden des Akkus Fortsetzung e Wenn der Camcorder mit einer gesondert erh ltlichen Videoleuchte betrieben wird empfiehlt sich die Verwendung des Akkus NP FH70 NP FH100 e Die Verwendung eines NP FH30 mit dem Camcorder wird nicht empfohlen weil die Aufnahme und die Wiedergabedauer dann kurz sind Hinweise zur Lade Aufnahme Wiedergabedauer e Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C 10 C bis 30 C empfohlen e Bei niedrigen Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder e Je nach Betriebsbedingungen des Camcorders sind die Aufnahme und die Wiedergabedauer m glicherweise k rzer als angegeben Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine nahe gelegene Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt e Verwenden Sie das Netzteil nicht wenn nur wenig Platz vorhanden ist z B zwischen einer Wand und M belst cken e Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Auch wenn der Camcorder ausgeschaltet ist wird er immer noch mit Netzstrom versorgt solange er ber ein Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Schritt 3 Einschalten des Camcorders und Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrz
65. atieren k nnen Sie sie vielleicht mit dem Camcorder verwenden nur DVD RW DVD RW S 59 mM Memory Stick Duo XI Memory Stick neu einlegen e Nehmen Sie den Memory Stick Duo mehrmals heraus und setzen Sie ihn wieder ein Wenn die Anzeige auch dann noch blinkt ist der Memory Stick Duo unter Umst nden besch digt Versuchen Sie es mit einem anderen Memory Stick Duo x amp Memory Stick nicht korrekt formatiert e berpr fen Sie das Format und formatieren Sie gegebenenfalls den Memory Stick Duo S 60 106 Memory Stick Ordner sind voll e Sie k nnen keine Ordner mit einer h heren Nummer als 999MSDCF erstellen Mit dem Camcorder k nnen Sie keine Ordner erstellen bzw die erstellten Ordner nicht l schen e Sie m ssen den Memory Stick Duo formatieren S 60 oder die Ordner am Computer l schen mM PictBridge kompatibler Drucker Nicht an PictBridge kompatiblen Drucker angeschlossen BungayagsBunigs u e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein L sen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an Drucken nicht m glich Drucker berpr fen e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein L sen Sie das USB Kabel und schlie en Sie es wieder an Fortsetzung gt 1 01 102 Warnanzeigen und meldungen Fortsetzung E Sonstiges Keine weitere Auswahl m glich e Sie k nnen bis zu 100 Bilder auf einmal nur ausw hlen wenn Sie
66. ausw hlen verk rzt sich die Betriebsdauer des Akkus beim Aufnehmen Tipps e Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Aufnahme AUSGABE EINST Optionen beim Anschlie en anderer Ger te 60min STEY 0 00 00 AUSGABE EINST ZEIT WALSPRACHE 212 B Ber hren Sie und dann Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A F die Seite Einstellvorgang Al HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet TV FORMAT A Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 41 LCD Zum Einblenden von Anzeigen wie z B des Zeitcodes auf dem LCD Bildschirm und im Sucher V AUS LCD Zum Einblenden von Anzeigen wie z B des Zeitcodes auf dem Fernsehschirm auf dem LCD Bildschirm und im Sucher SI9PA0IWE S p uajjajsu g 13 ZEIT aSPRACHE Optionen zum Einstellen von Uhrzeit und Sprache 60min STEY 0 00 00 5 AUSGABE EINST ZEIT ASPRACHE 2 2 amp ALLGEMEINE EINST Ber hren Sie und dann Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A F die Seite Einstellvorgang MA HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 UHR EINSTEL A Erl uterungen dazu finden Sie auf Seite 22 LAND EINST R Sie k nnen die Zeitverschiebung einstellen ohne die Uhr anhalten zu m ssen Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden stellen Sie mit A V das Gebiet
67. behebung Fortsetzung Aufgrund folgender Einstellung SUPER NIGHTSHOT COLOR SLOW SHTR DIGIT EFFEKT KERZENSCHEIN FEUERWERK SUPER NIGHTSHOT COLOR SLOW SHTR BLENDE SZENENWAHL BILDEFFEKT ALTER FILM SZENENWAHL SUPER NIGHTSHOT SZENENWAHL COLOR SLOW SHTR DIGIT EFFEKT ZLUPENAUFN ZLUPENAUFN DCR DVD406E DVD408E DVD808E Warnanzeigen und meldungen Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn Anzeigen auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher erscheinen sehen Sie bitte in der folgenden Aufstellung nach Einige Probleme k nnen Sie selbst beheben Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst E 20 00 E 31 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 UL e Eine St rung ist aufgetreten die Sie nicht selbst beheben k nnen Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Kundendienst von Sony und teilen Sie diesem den 5 stelligen Fehlercode mit der mit E anf ngt 101 0001 Warnanzeige f r Dateien Blinkt langsam e Die Datei ist besch digt e Die Datei ist nicht lesbar C oder E 00 00 Selbstdiagnoseanzeige C 04 1D e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku S 108 e Stecken Sie den Gleichstromstecker des Netzteils fest in die Buchse DC
68. chreibgeschwindigkeit der Daten h ngt davon ab welchen Memory Stick und welches Memory Stick kompatible Ger t Sie verwenden Hinweis zum Memory Stick Duo mit Schreibschutzlasche Um das versehentliche L schen von Bildern zu verhindern schieben Sie die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo mit einem kleinen schmalen Gegenstand in die Schreibschutzposition Hinweise zur Verwendung F r besch digte oder verloren gegangene Bilddaten besteht kein Anspruch auf Schadenersatz Bilddaten k nnen unter folgenden Umst nden besch digt werden oder verloren gehen e Der Camcorder liest oder schreibt gerade Bilddateien auf dem Memory Stick Duo die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt und Sie lassen den Memory Stick Duo auswerfen schalten den Camcorder aus oder nehmen den Akku zum Austauschen ab e Sie bringen den Memory Stick Duo in die N he von Magneten oder Magnetfeldern Es empfiehlt sich auf der Festplatte des Computers eine Sicherungskopie von wichtigen Daten anzulegen E Umgang mit dem Memory Stick Beachten Sie beim Umgang mit dem Memory Stick Duo folgende Hinweise e Achten Sie darauf nicht zu stark auf den Memory Stick Duo zu dr cken wenn Sie auf den Notizbereich schreiben e Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches am Memory Stick Duo oder am Memory Stick Duo Adapter an Bewahren Sie den Memory Stick Duo beim Transportieren oder Lag
69. corder wieder einschalten S e k nnen die Disc erst herausnehmen wenn das Abschlie en beendet ist Bei anderen Discs als DVD RWs VR Modus blinkt 4 nach dem Abschlie en auf dem Aufnahmebereitschaftsbildschirm des Camcorders Nehmen Sie die Disc aus dem Camcorder heraus X Tipps e Wenn Sie eingestellt haben dass ein DVD Men erstellt und die Disc abgeschlossen werden soll wird beim Abschlie en der Disc einige Sekunden lang das DVD Men angezeigt e Wenn die Disc abgeschlossen ist ndert sich die Anzeige f r den Disc Typ bzw das Aufnahmeformat wie im Folgenden dargestellt DVD RW VIDEO Modus DVD RW VR Modus ih DVD RW SZ DVD R DVD R DL Ja 5 D 5 3 2 D 2 S D Fortsetzung gt 45 46 Vorbereiten von Discs f r die Wiedergabe auf anderen Ger ten oder DVD Laufwerken Abschlie en Fortsetzung So w hlen Sie einen Typ f r das DVD Men aus DVD DVD DVD DVD RW Int ss E29 D Ber hren Sie in Schritt 4 die Option OPTION DVD MEN W hlen Sie den gew nschten Typ mit aus 4 Vorlagen aus GESCH TZTE DAUER 1m DVD MEN Ein DVD Men wird erstellt W hlen Sie KEIN MEN wenn Sie doch kein DVD Meni erstellen wollen Ber hren Sie OK Hinweise e Im Easy Handycam Modus ist das DVD Men fest auf TYP1 eingestellt Bearbeiten Kategorie 3 SONSTIGES Mithilfe der Funktionen
70. den Memory Stick Duo erst auswerfen wenn die Aufnahme beendet und das Speichern der Standbilder auf dem Memory Stick Duo abgeschlossen ist e Bei Dual Rec k nnen Sie den Blitz nicht verwenden Tipps e Wenn der Schalter POWER auf ETH Film steht betr gt die Gr e der Standbilder I 4 6M 16 9 Breitbild oder 3 4M 4 3 DCR DV D506E DV D508E DVD9Y0SE e Wenn der Schalter POWER auf HH Film steht betr gt die Gr e der Standbilder I 2 3M 16 9 Breitbild oder 1 7M 4 3 DCR DV D406E DV D408E DVD808E e Im Aufnahmebereitschaftsmodus k nnen Sie Standbilder genauso aufnehmen wie wenn der Schalter POWER auf gg Standbild steht In diesem Fall k nnen Sie auch mit Blitz aufnehmen Aufnehmen in einer dunklen Umgebung NightShot Infrarotstrahler Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf ON erscheint Hinweise e Bei NightShot und Super NightShot wird mit Infrarotlicht aufgenommen Achten Sie deshalb darauf den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden abzudecken und nehmen Sie das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab e Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 77 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert e Verwenden Sie die Funktionen NightShot und Super NightShot nicht an hellen Orten Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Tipps e Um eine hellere Aufnahme zu erzielen verwenden Sie die Funktion SUPER NIGHTSHOT S 81 Um natu
71. der Fernsehger t Wenn das Fernsehger t an einen Videorecorder angeschlossen ist Schlie en Sie den Camcorder an den LINE IN Eingang am Videorecorder an Wenn der Videorecorder ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie den Schalter am Videorecorder auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 ndern Sie die Einstellung je nach dem Bildformat des Fernsehger ts auf dem Sie die Aufnahmen wiedergeben D Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein Fortsetzung gt 41 42 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehger t Fortsetzung Ber hren Sie HOME ds EINSTELLUNGEN AUSGABE EINST TV FORMAT 16 9 oder 4 3 OK Hinweise e Wenn Sie TV FORMAT auf 4 3 setzen kann sich die Bildqualit t verschlechtern Und wenn das Bildformat der Aufnahme zwischen 16 9 Breitbild und 4 3 wechselt kann es zu Bildzittern kommen e Wenn Sie im Bildformat 16 9 Breitbild aufgezeichnete Bilder auf einem 4 3 Fernsehger t wiedergeben das nicht mit dem 16 9 Signal Breitbild kompatibel ist setzen Sie TV FORMAT auf 4 3 TE a N Bei einem monauralen Fernsehger t das Fernsehger t verf gt nur ber eine Audioeingangsbuchse Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der
72. des Netzkabels in eine Netzsteckdose 2 Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige Film aufleuchtet 3 Legen Sie die abgeschlossene Disc in den Camcorder ein Sie werden auf dem Bildschirm dazu aufgefordert zu best tigen dass Sie weitere Szenen aufnehmen wollen Disc bespielbar machen A DVD Men wird gel scht BESPIELTER BEREICH En JA NEIN NEUAUFNAHME 4 Ber hren Sie JA JA 5 Wenn Vorgang beendet erscheint ber hren Sie Ok u pawawyeuzny uoa uapuama A u Fortsetzung gt 61 62 Aufnehmen weiterer Szenen nach dem Abschlie en Fortsetzung Hinweise e Verwenden Sie als Stromquelle das Netzteil damit der Camcorder w hrend des Vorgangs durchgehend mit Strom versorgt wird e Setzen Sie den Camcorder w hrend des Vorgangs keinen St en oder Ersch tterungen aus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder e Ein beim Abschlie en erstelltes DVD Men wird gel scht e F hren Sie diese Schritte bei einer doppelseitigen Disc auf jeder Seite aus e Auf einer DVD R DVD R DL k nnen Sie keine weiteren Szenen aufnehmen e Im Easy Handycam Modus k nnen Sie keine weiteren Aufnahmen auf der Disc aufzeichnen Beenden Sie den Easy Handycam Modus Einstellen des Camcorders M glichkeiten mit der Kategorie Zs EINSTELLUNGEN im HOME MENU Sie k nnen die Aufnahmefunktionen und Betriebseinstellungen nach Bedarf ndern Das HOME MENU 1 Schalten Sie d
73. die Bildqualit t unter Umst nden geringer und in Szenen mit schnellen Bewegungen kann es bei der Wiedergabe der Disc zu Blockbildung kommen X Tipps e Auf Seite 11 finden Sie Informationen zur erwarteten Aufnahmedauer in den einzelnen Aufnahmemod i NIGHTSHOT LICHT A Bei Aufnahmen mit der Funktion NightShot S 35 bzw SUPER NIGHTSHOT S 81 erzielen Sie klarere Bilder wenn Sie NIGHTSHOT LICHT auf EIN Standardeinstellung setzen so dass unsichtbare Infrarotstrahlen ausgegeben werden Hinweise e Decken Sie den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab S 119 e Nehmen Sie gegebenenfalls das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab e Die maximale Entfernung des Motivs bei Aufnahmen mit NIGHTSHOT LICHT betr gt etwa 3 m Sie k nnen bis zur maximalen Einstellung zoomen wenn Sie beim Aufnehmen einen mehr als 1Ofachen Zoom Standardeinstellung ausf hren wollen Beachten Sie dass sich die Bildqualit t verringert wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen Die rechte Seite des Balkens gibt den digitalen Zoombereich an Der Zoombereich erscheint wenn Sie den Vergr erungsfaktor ausw hlen AUS Ein bis zu 1Ofacher Zoom wird optisch ausgef hrt DIGITAL ZOOM A s1 p103WeJ S p uajjajsu g Fortsetzung gt 65 66 FILM EINSTELLEN Fortsetzung 20x Ein bis zu 10facher Zoom wird optisch ausgef hrt und ein bis zu 20facher Zoom wird digital ausgef
74. dose an S 19 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Hinweise e Da die Daten beim berspielen analog bertragen werden kann sich die Bildqualit t verschlechtern Ger t ohne Buchse S VIDEO T e amp ID on Buchse A V OUT Video Signalfluss 1 A V Verbindungskabel mitgeliefert Schlie en Sie dieses Kabel an die Eingangsbuchsen des anderen Ger ts an A V Verbindungskabel mit S VIDEO gesondert erh ltlich Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich an die S VIDEO Buchse anschlie en erzielen Sie Bilder h herer Qualit t als mit dem A V Verbindungskabel Verbinden Sie den wei en und roten Stecker linker rechter Audiokanal des A V Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel S VIDEO IN Ger t mit Buchse S VIDEO usyaq eag u oder DVD HDD Recorder gesondert erh ltlich mit den Audiobuchsen und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal mit der S VIDEO Buchse Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en ber die S VIDEO Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben Hinweise e Damit die Bildschirmanzeigen wie z B der Z hler nicht am Bildschirm des angeschlossenen Ger ts angezeigt werden stellen Sie gs EINSTELLUNGEN AUSGABE EINST ANZEIGEAUSG gt LCD Standardeinstellung im HOME MENU ein S 73 Fortsetzung gt 53
75. e DirectX muss daher installiert sein Sound System Direct Sound kompatible Sound Karte Hauptspeicher mindestens 256 MB Festplatte F r Installation erforderlicher Festplattenplatz ca 600 MB 5 GB oder mehr k nnen beim Erstellen von DVD Videos erforderlich sein Bildschirm Mit DirectX 7 oder h her kompatible Grafikkarte mindestens 1024 x 768 Punkte High Color 16 Bit Farbtiefe Sonstiges Y USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein Hi Speed USB USB 2 0 kompatibel empfohlen Disc Laufwerk zum Brennen von DVDs CD ROM Laufwerk f r Softwareinstallation erforderlich Beim Wiedergeben von auf einem Memory Stick Duo gespeicherten Standbildern am Computer Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional oder Windows XP Media Center Edition Die Standardinstallation ist erforderlich Der Betrieb kann nicht gew hrleistet werden wenn eins der oben genannten Betriebssysteme als Upgrade installiert wurde CPU MMX Pentium 200 MHz oder schneller Sonstiges Y USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein Hinweis Selbst bei einer Computerumgebung in der der Betrieb garantiert wird kann es vorkommen dass in einem Film einige Vollbilder bersprungen werden und die Wiedergabe deshalb nicht ruckfrei ist Bei importierten Bildern und Bildern auf nachtr glich erstellten Discs ist dies jedoch nicht der Fall Der Betrieb kann auch bei
76. e von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Betroffenes Zubeh r Fernbedienung Hinweise zur Verwendung Mit diesem Camcorder werden zwei Arten von Anleitungen geliefert Bedienungsanleitung dieses Handbuch Erste Schritte auf der mitgelieferten CD ROM gespeichert zum Verwenden des Camcorders mit angeschlossenem Computer F r diesen Camcorder geeignete Discs Sie k nnen nur die folgenden Discs verwenden 8 cm DVD RW 8 cm DVD RW 8 cm DVD R 8 cm DVD R DL Verwenden Sie ausschlie lich Discs die mit den unten aufgef hrten Logos gekennzeichnet sind N heres dazu finden Sie auf Seite 11 ze ze m m Es empfiehlt sich mit dem Camcorder nur Discs von Sony oder Discs mit dem Logo T era for VIDEO CAMERA zu verwenden da diese eine optimale Qualit t bei der Aufnahme und Wiedergabe gew hrleisten DVD ReWritable Hinweis e Wenn Sie andere Discs verwenden k nnen Probleme mit der Aufnahme Wiedergabequalit t auftreten oder die Disc kann m glicherweise nicht aus dem Camcorder genommen werden Je nachdem wo Sie die Disc gekauft haben tr gt sie das Logo e Ok F r diesen Camcorder geeignete Memory Stick Typen Verwenden Sie einen Memory Stick Duo mit der Kennzeichnung MEMORY STICK Duo oder Memory STICK PRO Duo S 106 Memory Stick Duo Dieses Format wird vom Camcorder
77. e 88 finden Sie Informationen wenn Sie einen Macintosh Computer verwenden Installieren der Anleitung Erste Schritte 1 Vergewissern Sie sich dass der Camcorder nicht an den Computer angeschlossen ist 2 Schalten Sie den Computer ein Hinweise e F r die Installation m ssen Sie sich als Administrator anmelden e Schlie en Sie alle auf dem Computer laufenden Anwendungen bevor Sie die Software installieren 3 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das Disc Laufwerk des Computers ein Der Installationsbildschirm erscheint SONY Wenn der Bildschirm nicht erscheint Klicken Sie auf Start und dann auf My Computer Bei Windows 2000 doppelklicken Sie auf My Computer Doppelklicken Sie auf SONYPICTUTIL E CD ROM Disc Laufwerk Die Laufwerknamen z B E h ngen vom Computer ab 4 Klicken Sie auf FirstStepGuide 5 W hlen Sie die gew nschte Sprache und die Modellbezeichnung des Camcorders aus dem Pulldownmen aus 6 Klicken Sie auf FirstStepGuide HTML Die Installation beginnt 7 s a ndwo S3u13 UIPUIMI A u Wenn Save is complete erscheint klicken Sie auf OK um die Installation fertig zu stellen So installieren Sie Erste Schritte im PDF Format Klicken Sie in Schritt 6 auf FirstStepGuide PDF Fortsetzung gt 85 Installieren der Anleitung Erste Schritte und der Software Fortsetzung So installieren Sie
78. e Auf dem Memory Stick Duo ist kein Speicherplatz mehr verf gbar Verwenden Sie einen neuen Memory Stick Duo oder formatieren Sie den Memory Stick Duo S 60 Oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Bilder S 48 e Bei folgenden Funktionen k nnen Sie keine Standbilder aufnehmen ZLUPENAUFN BLENDE DIGIT EFFEKT BILDEFFEKT e Sie k nnen auf eine Disc im Camcorder keine Standbilder aufnehmen Wenn Sie die Aufnahme stoppen leuchtet die Anzeige ACCESS e Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Szene auf der Disc auf Der Aufnahmewiinkel ist anders als erwartet e Der Aufnahmewinkel kann je nach Modus des Camcorders variieren Dies ist keine Fehlfunktion Der Blitz funktioniert nicht e Aufnahmen mit Blitz sind in folgenden Situationen bzw bei folgenden Funktionen nicht m glich Aufzeichnen von Standbildern w hrend einer Filmaufnahme Das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ist angebracht e Auch wenn Sie die Blitzautomatik aktiviert oder amp Korrektur des Rote Augen Effekts ausgew hlt haben k nnen Sie den Blitz bei folgenden Funktionen nicht verwenden NightShot SUPER NIGHTSHOT D MMERUNG KERZENSCHEIN SONNE TIEF FEUERWERK LANDSCHAFT SPOTLICHT STRAND oder SCHNEE unter SZENENWAHL MANUELL unter BELICHTUNG PUNKT MESS Die tats chliche Aufnahmedauer f r Filme ist k rzer als e
79. e Markierung A am Gleichstromstecker an der Markierung 4 am Camcorder aus 4 Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil und an eine Netzsteckdose an Die Anzeige CHG Laden leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt Die Ladeanzeige CHG erlischt wenn der Akku vollst ndig geladen ist 5 L sen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN am Camcorder Hinweise e Halten Sie zum L sen des Netzteils von der Buchse DC IN den Camcorder fest und ziehen Sie am Gleichstromstecker Fortsetzung gt 1 9 Schritt 2 Laden des Akkus Fortsetzung So nehmen Sie den Akku ab D Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Klappen Sie den Sucher nach oben Dr cken Sie die Akkul setaste BATT und nehmen Sie den Akku ab Akkul setaste BATT AO MD Hinweise e Vergewissern Sie sich dass die Anzeige HH Film A Standbild S 22 nicht leuchtet wenn Sie den Akku oder das Netzteil abnehmen Aufbewahren des Akkus Entladen Sie den Akku vollst ndig wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht verwenden wollen So verwenden Sie eine externe Stromquelle Stellen Sie dieselben Verbindungen wie beim Laden des Akkus her In diesem Fall wird der Akku nicht entladen So lassen Sie die Akkurestladung anzeigen Akkuinformationen Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG und dr cken Sie DISP BATT INFO DISP BATT INFO QO Nach einer Weile werden die ungef hre Aufnahmedauer und die Akkuinformatione
80. e Wenn der Ladevorgang beendet ist l sen Sie das Kabel von der Buchse DC IN am Camcorder oder nehmen den Akku heraus So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Verwenden Sie einen Akku mit gro er Kapazit t NP FH70 NP FH 100 gesondert erh ltlich Wenn Sie den LCD Bildschirm h ufig verwenden oder h ufig die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich einen Akku mit gro er Kapazit t zu verwenden NP FH70 NP FH100 Stellen Sie den Schalter POWER unbedingt auf OFF CHG wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehmen oder wiedergeben Dem Akku wird auch dann Strom entzogen wenn sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das Zwei bis Dreifache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme mit einer DVD RW DVD RW Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt Die Akkurestladungsanzeige Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsa
81. e abgeschlossene Disc wurde eingelegt Fortsetzung gt 99 100 Warnanzeigen und meldungen Fortsetzung Akkuladungswarnung Blinkt langsam e Der Akku ist fast leer e Je nach den Betriebsbedingungen der Umgebung und dem Akkuzustand blinkt die Anzeige S3 m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r etwa 20 Minuten ausreicht l Warnanzeige f r zu hohe Temperatur Blinkt langsam e Der Camcorder wird hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Blinkt schnell e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Warnanzeige zum Memory Stick Duo e Es ist kein Memory Stick Duo eingesetzt S 27 3 Warnanzeigen zur Formatierung des Memory Stick Duo e Der Memory Stick Duo ist besch digt e Der Memory Stick Duo ist nicht korrekt formatiert S 60 106 2 Warnanzeige zu inkompatiblem Memory Stick Duo e Ein inkompatibler Memory Stick Duo ist eingesetzt S 106 lt 0 Warnanzeige zum Schreibschutz des Memory Stick Duo e Die Schreibschutzlasche am Memory Stick Duo ist auf Schreibschutz eingestellt S 107 e Der Zugriff auf den Memory Stick Duo wurde auf einem anderen Ger t eingeschr nkt 4 Warnanzeige f r den Blitz Blinkt schnell e Am Blitz liegt ein
82. e im Breitbildformat und mit 5 1 Kanal Raumklang S 33 36 Der breitformatige CCD Bildschirm erleichtert qualitativ hochwertige Aufnahmen im Breitbildformat denn er weist denselben 16 9 Blickwinkel wie ein Breitbildfernsehger t auf Zudem kann naturgetreuer 5 1 Kanal Raumklang direkt auf die Disc aufgenommen werden DVD Digital Versatile Disc ist eine optische Disc hoher Kapazit t Fortsetzung gt 9 Funktionen des Camcorders Fortsetzung Wiedergabe bespielter Discs auf einer Vielzahl von Ger ten Wiedergabe auf DVD Ger ten oder DVD Laufwerken S 43 Bespielte und abgeschlossene Discs k nnen Sie auf DVD Ger ten bzw DVD Recordern f r den Heimgebrauch oder DVD Laufwerken von Computern wiedergeben sofern diese 8 cm Disc unterst tzen Beim Abschlie en einer Discs k nnen Sie ein DVD Men erstellen ber das sich die gew nschten Szenen schnell ansteuern lassen Wiedergabe auf Breitbildfernsehger ten und Heimkinoanlagen S 33 41 Aufnahmen im Breitbildformat k nnen unter Beibehaltung des Panoramaeffekts auf Breitbildfernsehger ten wiedergegeben werden Dank Tonaufnahme mit 5 1 Kanal Raumklang l sst sich auf Heimkinoanlagen ein beeindruckendes Klangerlebnis erzielen High Speed Bild bertragung S 84 Bilddaten k nnen schnell an einen Computer bertragen werden denn sie m ssen dabei nicht wiedergegeben werden Computer mit Hi Speed USB USB 2 0 erm g
83. eben einer Disc auf anderen Ger ten rear a E a 95 e Bearbeiten von Filmen auf einer Disc 96 e berspielen Bearbeiten Anschlie en an andere GEf les espece sirere ticki unies tiree 97 e Anschlie en an einen Computer 97 e Nicht gleichzeitig verwendbare Funktionen Allgemeines Easy Handycam Modus Fernbedienung Der Camcorder l sst sich nicht einschalten e Bringen Sie einen geladenen Akku am Camcorder an S 19 e Schlie en Sie den Stecker des Netzteils an eine Netzsteckdose an S 19 Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist e Nach dem Einschalten dauert es einige Sekunden bis der Camcorder aufnahmebereit ist Dies ist keine Fehlfunktion e L sen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose oder nehmen Sie den Akku ab und schlie en Sie das Netzteil bzw den Akku nach etwa 1 Minute wieder an Wenn die Funktionen immer noch nicht arbeiten dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Taste RESET S 120 Wenn Sie die Taste RESET dr cken werden alle Einstellungen auch die Uhrzeit zur ckgesetzt e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Tasten funktionieren nicht e Im Easy Handycam Modus stehen die folgenden Tasten Funktionen nicht zur Verf gung Taste BACK LIGHT S 35 Wiedergabe Zoom S 40 Ein Ausschalten der LCD Hintergrundbeleuchtung indem die Taste DISP B
84. eicht hinein Hinweise e Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder blinkt liest bzw schreibt der Camcorder gerade Daten Sch tteln oder sto en Sie den Camcorder nicht schalten Sie ihn nicht aus lassen Sie den Memory Stick Duo nicht auswerfen und nehmen Sie den Akku nicht ab Andernfalls k nnen Bilddaten besch digt werden Wenn Sie den Memory Stick Duo mit Gewalt falsch herum in den Einschub hineindr cken k nnen der Memory Stick Duo der Memory Stick Duo Einschub und die Bilddaten besch digt werden Achten Sie beim Einlegen und Auswerfen des Memory Stick Duo darauf dass der Memory Stick Duo nicht herausspringt und herunterf llt uahunyalag on u 27 28 Aufnahme Wiedergabe Easy Handycam Problemlose Aufnahme und Wiedergabe Im Easy Handycam Modus werden fast alle Einstellungen automatisch vorgenommen so dass Sie die Aufnahme oder Wiedergabe ohne gro en Aufwand starten k nnen Au erdem wird die Schrift auf dem Bildschirm zur besseren Lesbarkeit vergr ert dargestellt 1 Drehen Sie den Schalter POWER A so dass die e Anzeige H Film aufleuchtet 2 Dr cken Sie EASY B EASY a7 erscheint auf dem LCD Bildschirm 3 Starten Sie mit START STOP oder D die Aufnahme STBY gt AUFN Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie erneut START STOP Wenn der S Schalter POWER auf OFF CHG steht halten Sie N ON f
85. einstellungen der aufgenommenen Bilder werden angezeigt wenn Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe dr cken Taste PHOTO 28 32 Das Bild bei dem Sie diese Taste dr cken wird als Standbild aufgezeichnet Tasten SCAN SLOW 29 39 4 Tasten ka PPI Vorheriges N chstes 29 39 5 Taste PLAY 29 39 6 Taste STOP 29 39 Taste DISPLAY 20 Sender 9 Taste START STOP 28 32 Motorzoomtasten 33 40 11 Taste PAUSE 29 39 Taste VISUAL INDEX 29 38 Ruft einen VISUAL INDEX auf wenn Sie die Taste w hrend der Wiedergabe dr cken Tasten A W ENTER Wenn Sie auf dem VISUAL INDEX oder der Playlist eine beliebige Taste dr cken erscheint der orangefarbene Rahmen auf dem LCD Bildschirm W hlen Sie mit lt 4 gt A F die gew nschte Taste oder Option aus und dr cken Sie anschlie end ENTER um die Auswahl zu best tigen Hinweise e Entfernen Sie das Isolierblatt bevor Sie die Fernbedienung verwenden Isolierblatt e Richten Sie die Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor S 119 e Werden innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Befehle ber die Fernbedienung gesendet wird der orangefarbene Rahmen ausgeblendet Wenn Sie 4 P A V oder ENTER erneut dr cken wird der Rahmen wieder an der vorherigen Position angezeigt e Nichtalle Tasten auf dem LCD Bildschirm lassen sich mit lt 4 gt A Y ausw hlen So tauschen Sie die
86. eit ein wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen erscheint der Bildschirm UHR EINSTEL jedes Mal wenn Sie den Camcorder einschalten oder den Schalter POWER in eine andere Position stellen Schalter POWER 1 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und drehen Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung bis die gew nschte Anzeige aufleuchtet EH Film Aufnehmen von Filmen da Standbild Aufnehmen von Standbildern Der Bildschirm UHR EINSTEL erscheint 60min LAND EINST N Lissabon Berlin Paris v Helsinki 1 12007 0 00 00 UHR EINSTEL WEITER 2 W hlen Sie die gew nschte geografische Region mit A V aus und ber hren Sie dann WEITER 3 Stellen Sie SOMMERZEIT ein und ber hren Sie WEITER 4 Stellen Sie mit A V die Option J Jahr ein 60min 4 A 20077 E E O gt ar UHR EINSTEL WEITER 5 w hlen Sie mit 4 gt die Option M aus und stellen Sie mit A V den Monat ein 6 Stellen Sie T Tag Stunden und Minuten genauso ein und ber hren Sie dann WEITER T Vergewissern Sie sich dass die Uhrzeit richtig eingestellt ist und ber hren Sie dann 0K Die Uhr beginnt zu laufen Sie k nnen ein beliebiges Jahr bis zum Jahr 2037 eingeben So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG So k nnen Sie Datum und Uhrzeit zur cksetzen W hlen Sie amp
87. eitung auf 8 cm DVDs Hinweis zum Carl Zeiss Objektiv Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss Deutschland und der Sony Corporation Dieses Objektiv erm glicht eine hervorragende Bildqualit t Bei diesem Objektiv kommt das MTF Messsystem f r Videokameras zum Einsatz Die Qualit t des Objektivs entspricht der bew hrten Qualit t der Carl Zeiss Objektive Das Objektiv des Camcorders ist au erdem T beschichtet um unerw nschte Reflexionen zu unterdr cken und Farben originalgetreu zu reproduzieren MTF Modulation Transfer Function Der Wert gibt die Lichtmenge an die vom Motiv in das Objektiv gelangt In dieser Anleitung verwendete Symbole e Welche Funktionen zur Verf gung stehen h ngt von der verwendeten Disc ab Mit den folgenden Symbolen wird der Disc Typ angegeben den Sie f r eine bestimmte Funktion verwenden k nnen DVD DVD DVD A RW R DL Inhalt Bitte vor Inbetriebnahme des Camcorders lesen u2u2 2 Empfehlungen zu verschiedenen Motiven uansennnannnnnnannnnnnnnnnnenenn 8 Ihr neuer Camcorder Funktionen des Camcorders 9 Ausw hlen der Disc 11 Verwenden des Camcorders 13 M HOME und OPTION Zwei Typen von Men s stehen zur AUSWAHL are ee 15 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs 18 Schritt 2
88. en Ein Datendateiname ist falsch oder blinkt e Die Datei ist m glicherweise besch digt e Das Dateiformat wird von diesem Camcorder m glicherweise nicht unterst tzt Verwenden Sie ein unterst tztes Dateiformat S 106 Aufnahme Schlagen Sie bitte auch unter Discs Memory Stick Duo nach S 91 Wenn Sie START STOP dr cken wird die Filmaufnahme nicht gestartet e Der Wiedergabebildschirm wird angezeigt Schalten Sie den Camcorder in den Aufnahmebereitschaftsmodus S 32 e Der Camcorder zeichnet die soeben aufgenommene Szene auf der Disc auf Auf der Disc ist kein Speicherplatz mehr verf gbar Verwenden Sie eine neue Disc oder formatieren Sie die Disc nur DVD RW DVD RW S 59 Oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Bilder S 47 e Wenn Sie eine der folgenden Discs nach dem Abschlie en verwenden wollen m ssen Sie die Disc f r das Aufnehmen weiterer Szenen vorbereiten S 61 Oder verwenden Sie eine neue Disc DVD RW VIDEO Modus DVD RW Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie hn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Auf der Disc hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen Schalten Sie den Camcorder f r ca 1 Stunde aus und bringen Sie ihn an einen k hlen Ort S 110 Sie k nnen keine Standbilder aufnehmen e Der Wiedergabebildschirm wird angezeigt Schalten Sie den Camcorder in den Aufnahmebereitschaftsmodus S 32
89. en D Schalten Sie den Camcorder ein und dr cken Sie amp HOME Ber hren Sie g EINSTELLUNGEN ALLGEMEINE EINST KALIBRIERUNG KALIBRIERUNG Bitte das X ber hren ABBRCH Ber hren Sie das auf dem Bildschirm angezeigte x mit der Ecke eines Memory Stick Duo o Die Position von x wechselt Ber hren Sie ABBRCH um den Vorgang zu beenden Wenn Sie nicht auf die richtige Stelle gedr ckt haben versuchen Sie die Kalibrierung nochmals Hinweise e Verwenden Sie f r die Kalibrierung keinen spitzen Gegenstand Andernfalls kann der LCD Bildschirm besch digt werden e Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn er gedreht wurde oder nach au en weisend zugeklappt wurde Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Ber hren Sie den Camcorder nicht mit den oben genannten Substanzen an den H nden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber
90. en Obere Zeile Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Mittlere Zeile Mit ausgeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Untere Zeile Aufnahme mit dem Sucher bei geschlossenem LCD Bildschirmtr ger Wiedergabedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus DCR DVD406E DVD408E DVD808E LCD LCD O Akku Bildschirmtr ger e DE aufgeklappt a klappt NP FH50 115 125 NP FH60 150 165 S mitgeliefert E ie NP FH70 245 270 D NP FH100 565 615 DCR DVD506E DVD508E DVD908E LCD LCD n Akku Bildschirmtr ger a aufgeklappt zugeklappt NP FH50 115 120 NP FH60 150 160 mitgeliefert NP FH70 245 255 NP FH100 565 590 Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Hinweise zum Akku e Drehen Sie vor dem Austauschen des Akkus den Schalter POWER auf OFF CHG so dass die Anzeige H Film Standbild nicht mehr leuchtet S 22 e In den folgenden F llen blinkt die Anzeige CHG Laden w hrend des Ladevorgangs oder die Akkuinformationen S 20 werden nicht richtig angezeigt Der Akku wurde nicht richtig angebracht Der Akku ist besch digt Die Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen betrifft nur die Akkuinformationen e Der Camcorder wird nicht ber den Akku mit Strom versorgt solange das Netzteil an die Buchse DC IN des Camcorders angeschlossen ist auch wenn das Netzkabel nicht in die Netzsteckdose eingesteckt ist Fortsetzung gt 21 Schritt 2 L
91. en Camcorder ein und dr cken Sie amp HOME EZ 60min stev FILM ZLUPENAUFN AUFNAHME Kategorie 5 EINSTELLUNGEN 2 Ber hren Sie z EINSTELLUNGEN 60min STEY 0 00 00 B FILM EINSTELLEN FOTO EINSTELLEN 1 2 x BILDANZEIGE EIN TON ANZEIGE EIN EINSTELLUNGEN j ojesej l s 3 Ber hren Sie die gew nschte Einstelloption Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A V die Seite 60min STBY 0 00 00 FILM EINSTELLEN a AUFN MODUS NIGHTSHOT LICHT 1 2 DIGITAL ZOOM STEADYSHOT f LANG BEL AUTO HILFSRAHMEN 4 Ber hren Sie die gew nschte Option Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A V die Seite 60min STBY 0 00 00 HQ 6M SP AUFN MODUS Einstellen der Filmqualit t SI9PA0IWE S p uajjajsu g 5 Nehmen Sie die Einstellung vor und ber hren Sie OK Fortsetzung gt 63 M glichkeiten mit der Kategorie EINSTELLUNGEN im HOME MENU Fortsetzung Liste der Optionen in der BILDANZEIGE EIN S 70 Kategorie ee a EINSTELLUNGEN DATENCODE 70 FILM EINSTELLEN S 65 se ANZEIGE 2 Spon U TON ANZEIGE EIN S 72 AUFN MODUS 65 Option Seite NIGHTSHOT LICHT 65 TLAUTST RKE V2 DIGITAL ZOOM 65 SCNLTON 72 STEADYSHOT 66 IOHllGE 07m 7 LANG BEL AUTO 66 IOHlik 0m 7 HILFSRAHMEN 66 IUDFARBE oo n ZEBRA 66 SUCHERIT B3 EH RESTANZEIG 66 A DATUM Ute AUSGABE EINST S 73 BLITZ INTENS 67 Op
92. en Sie JA OK Tipps e Wenn Sie mehrere Bilder ausw hlen werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge in der Playlist verschoben Teilen eines Films innerhalb der Playlist Ber hren Sie A SONSTIGES im Men MR HOME PLAYLIST BEARB 2 Ber hren Sie TEILEN W hlen Sie den Film aus den Sie teilen wollen Die Wiedergabe des ausgew hlten Films beginnt amp Ber hren Sie p gt m an der Stelle an der der Film in Szenen unterteilt werden soll Die Wiedergabe des Films wird angehalten 60min wii 00 00 09 TEILEN ET ICH B 002 0 20 co Mit jedem Tastendruck auf gt 1 wechseln Sie zwischen Wiedergabe und Pause Ber hren Sie JA gt OK 52 Hinweise e Zwischen der Stelle an der Sie gt 1 ber hren und dem tats chlichen Teilungspunkt kann eine geringf gige Differenz auftreten da der Camcorder die Teilung etwa in Halbsekundenschritten vornimmt Tipps e Das Teilen eines Films in der Playlist wirkt sich nicht auf den Originalfilm aus berspielen auf einen Videorecorder oder DVD HDD Recorder Sie k nnen auf dem Camcorder wiedergegebene Bilder auf andere Aufnahmeger te wie z B einen Videorecorder oder DVD HDD Recorder berspielen Schlie en Sie das Ger t anhand einer der folgenden Methoden an Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteck
93. en Sie SONSTIGES im Men amp HOME L SCHEN 2 Ber hren Sie L SCHEN 3 Ber hren Sie HL SCHEN 4 Ber hren Sie das Bild das Sie l schen wollen usyaq eag u Fortsetzung gt 47 48 L schen von Bildern Fortsetzung gt 72 72160min a 1 1 EHL SCHEN ok Gedr halten VORSCHAU Das ausgew hlte Bild wird mit 4 markiert Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie PD um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln 5 Ber hren Sie JA gt 0K So l schen Sie alle Filme auf der Disc auf einmal DVD RW Ber hren Sie in Schritt 3 die Option IHALLE L SCHEN JA JA gt ok So l schen Sie den zuletzt aufgenommenen Film DVD DVD DVD Ber hren Sie in Schritt 3 die Option EH LETZTE L SCH JA Hinweise e Nehmen Sie beim Bearbeiten von Bildern nicht den Akku ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann die Disc besch digt werden e Wenn ein gel schter Film in einer Playlist enthalten ist S 50 wird der Film auch aus der Playlist gel scht e Auch wenn Sie nicht ben tigte Bilder von der Disc l schen erh ht sich die Restkapazit t der Disc m glicherweise nicht so sehr dass Sie weitere Aufnahmen hinzuf gen k nnen e Wenn Sie alle Bilder auf der Disc l schen und die urspr ngliche Kapazit t der Disc wiederherstellen wollen formatieren Sie die D
94. en des Camcorders an Oben links Oben links Anzeige d5 1ch Oben rechts Anzeige Eu 2 60min sp 25 1ch I 23 Oben rechts Bedeutung 5 1 Kanal Raumklang bei Aufnahme Wiedergabe 33 Selbstausl seraufnahme 82 Blitzlicht 33 67 MIKREFPEGEL niedrig 82 WEISS SCHWRZ BLENDE BLENDE Lorr Mitte Anzeige so WIDE SELECT 36 Bedeutung Blende 81 LCD Hintergrundbeleuchtung aus 24 Bedeutung NightShot 35 Super NightShot 81 Anzeige Bedeutung Color Slow Shutter 81 CD Dia Show eingestellt 40 PictBridge Verbindung 55 NA O M Warnung 99 Unten Anzeige Bedeutung P4 Bildeffekt 82 D Digitaleffekt 82 F gt a Manuelles Fokussieren 77 J a gt SZENENWAHL 79 H al 0 7 6 Gegenlicht 35 zo zO NEL Wei abgleich 80 W SteadyShot aus 66 r BELICHTUNG 78 PUNKT MESS 79 T Telemakro 78 N Zebramuster 66 Datencode w hrend der Aufnahme Datum Uhrzeit und Kameraeinstelldaten f r die aufgenommenen Bilder werden automatisch auf Disc und Memory Stick Duo aufgezeichnet Sie werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen sie bei der Wiedergabe aber ber IDATENCODE anzeigen lassen S 70 Sie k nnen Aufnahmedatum und uhrzeit auf einem anderen Ger t usw anzeigen lassen DATUM UTITEL S 67 Glossar E 5 1 Kanal Raumklang Bei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe ber 6 La
95. er folgenden Reihenfolge wenn Sie DATA CODE auf der Fernbedienung dr cken DATUM ZEIT IKAMERADATEN AUS keine Anzeige e Je nach Zustand der Disc werden Striche angezeigt ANZEIGE A Sie k nnen die Anzahl an Miniaturbildern festlegen die im VISUAL INDEX angezeigt werden gt NIT ZOOMHEBL Die Anzahl der Miniaturbilder 6 oder 12 kann mit dem Zoomhebel am Camcorder ge ndert werden 6BILDER Es werden 6 Miniaturbilder angezeigt 12BILDER Es werden 12 Miniaturbilder angezeigt Sie k nnen dazu die Zoomtasten am LCD Rahmen oder auf der Fernbedienung verwenden SI9PA0IWE S p uajjajsu g 71 TON ANZEIGE EIN Optionen zum Einstellen von Signalton und Bildschirm 60min STEY 0 00 00 a FILM EINSTELLEN FOTO EINSTELLEN 1 2 5 BILDANZEIGE EIN TON ANZEIGE EIN Ber hren Sie und dann Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A F die Seite Einstellvorgang Al HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet LAUTST RKE A amp Ber hren Sie L um die Lautst rke einzustellen S 39 SIGNALTON A gt EIN Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen oder den Ber hrungsbildschirm ber hren wird eine Melodie ausgegeben AUS Die Melodie und der Ausl ser sind nicht zu h ren LCD HELLIG Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms
96. eren ber hren Sie in Schritt OD AUTOM OK PUNKT MESS flexible Kaf Punktbelichtungs messung Sie k nnen die Belichtung f r das Motiv einstellen und fixieren so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt auch wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist wie z B bei Motiven im hellen Scheinwerferlicht auf einer B hne H 60min sTBY 0 00 00 PUNKT MESS gi Ber hren Sie auf dem Bildschirm die Stelle f r die die Belichtung eingestellt und fixiert werden soll erscheint 2 Ber hren Sie END Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivieren ber hren Sie in Schritt OD AUTOM END Hinweise e Wenn Sie PUNKT MESS einstellen wird BELICHTUNG automatisch auf MANUELL gesetzt SZENENWAHL oO j Mit der Funktion SZENENWAHL k nnen Sie Bilder in verschiedenen Situationen m helos aufnehmen gt AUTOM W hlen Sie diese Option wenn Sie Aufnahmen ohne die Funktion SZENENWAHL erstellen m chten D MMERUNG J W hlen Sie diese Option wenn Sie beim Aufnehmen die typische Atmosph re von Nachtszenen erhalten m chten D MMR PORTR T N ee W hlen Sie diese Option wenn Sie bei Nacht ein Motiv im Vordergrund naturgetreu aufnehmen m chten KERZENSCHEIN W hlen Sie diese Option wenn Sie beim Aufnehmen die typische Atmosph re von Kerzenschein erhalten m chten SONNE TIE
97. ern Systemvoraussetzungen Beim Kopieren von Standbildern von einem Memory Stick Duo Betriebssystem Mac OS 9 1 9 2 oder Mac OS X v10 1 v10 2 v 10 3 v 10 4 Sonstiges Y USB Anschluss muss standardm ig vorhanden sein Informationen zu Erste Schritte Erste Schritte ist eine Anleitung in der Sie auf dem Computer nachschlagen k nnen In dieser Anleitung werden die Grundfunktionen beschrieben und zwar vom ersten Anschlie en des Camcorders an den Computer bis hin zum Vornehmen von Einstellungen Gehen Sie wie unter Installieren der Anleitung FirstStepGuide erl utert vor starten Sie FirstStepGuide und befolgen Sie die Anweisungen Installieren der Anleitung Erste Schritte Kopieren Sie die Datei FirstStepGuide PDF in der gew nschten Sprache aus dem Ordner FirstStepGuide auf den Computer St rungsbehebung St rungsbehehung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten versuchen Sie bitte diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben Wenn sich das Problem nicht beheben l sst trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler e Allgemeines Easy Handycam Modus Fernbedienung 42 2220 ar seen 89 e Akkus Stromversorgung 22 2 22220 90 e LCD Bildschirm Sucher 91 e Discs Memory Stick Duo 91 e Aufnahme nannten 92 e Wiedergabe auf dem Camcorder 94 e Wiederg
98. ern in seiner H lle auf Ber hren Sie nicht den Anschluss und achten Sie darauf dass keine Metallgegenst nde damit in Ber hrung kommen Biegen Sie den Memory Stick Duo nicht lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn keinen heftigen St en aus Zerlegen Sie den Memory Stick Duo nicht und nehmen Sie keine Ver nderungen daran vor Sch tzen Sie den Memory Stick Duo vor Feuchtigkeit Halten Sie den Memory Stick Duo von kleinen Kindern fern Es besteht die Gefahr dass ein Kind ihn verschluckt Setzen Sie in den Memory Stick Duo Einschub ausschlie lich einen Memory Stick Duo und nichts anderes ein Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen MH Umgebungsbedingungen Lagern und verwenden Sie den Memory Stick Duo nicht an Orten an denen er folgenden Bedingungen ausgesetzt ist e extrem hohen Temperaturen wie sie in einem in der Sommersonne geparkten Fahrzeug auftreten e direktem Sonnenlicht e extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder korrodierenden Gasen E Hinweise zum Memory Stick Duo Adapter Wenn Sie einen Memory Stick Duo in den Memory Stick Duo Adapter einsetzen kann er mit Ger ten verwendet werden die mit dem Memory Stick in Standardgr e kompatibel sind e Wenn Sie einen Memory Stick Duo in einem Memory Stick kompatiblen Ger t verwenden wollen m ssen Sie den Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einset
99. ete Disc S 58 FORMATIER Sie k nnen die Disc formatieren und erneut verwenden S 59 FORMATIER Sie k nnen den Memory Stick Duo formatieren und erneut verwenden S 60 AUFHEBEN Sie k nnen das Abschlie en einer Disc aufheben und weitere Bilder darauf aufzeichnen S 61 DISC INFOS S e k nnen Informationen zur Disc anzeigen lassen lassen Sie die Disc mit einer Anwendung Wiedergeben einer Disc auf anderen Ger ten Wiedergeben einer Disc auf anderen Ger ten Wenn Sie die Disc abschlie en S 43 k nnen Sie mit dem Camcorder aufgenommene Filme auf anderen DVD Ger ten wiedergeben Die einwandfreie Wiedergabe auf allen Ger ten kann jedoch nicht garantiert werden DVD RWs brauchen f r die Wiedergabe auf anderen Ger ten nicht abgeschlossen zu werden Hinweise e Verwenden Sie keinen 8 cm CD Adapter mit einer 8 cm DVD Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen e Vergewissern Sie sich dass ein vertikal aufgestelltes Ger t so steht dass die Disc horizontal eingelegt werden kann e Manche Discs lassen sich nicht wiedergeben oder die Wiedergabe h lt zwischen den Szenen einen Moment lang an Einige Funktionen sind auf manchen Ger ten deaktiviert Tipps e Bei Ger ten die Untertitel unterst tzen lassen sich an der Stelle an der normalerweise die Untertitel erscheinen Aufnahmedatum und uhrzeit anzeigen S 67 Schlagen Sie dazu bitte in der Bedienungsanleitung zu
100. ftreten Dies ist keine Fehlfunktion W hrend des Betriebs sind Vibrationen zu sp ren oder schwache Ger usche zu h ren e Dies ist keine Fehlfunktion Ein Motorenger usch ist vom Camcorder zu h ren wenn das Disc Fach ohne eingelegte Disc geschlossen wird e Der Camcorder versucht eine Disc zu erkennen Dies ist keine Fehlfunktion Der Camcorder erw rmt sich e Dieses Ph nomen tritt auf wenn der Camcorder lange Zeit eingeschaltet bleibt Dies ist keine Fehlfunktion Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Die mitgelieferte Fernbedienung funktioniert nicht e Setzen Sie FERNBEDIENG auf EIN S 75 e Legen Sie eine Batterie in den Batteriehalter ein Die Pole m ssen an den Markierungen ausgerichtet sein S 120 e Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor e Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die Fernbedienung unter Umst nden nicht richtig Wenn Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden kommt es an anderen DVD Recordern zu Fehlfunktionen e W hlen Sie f r das DVD Ger t einen anderen Fernbedienungsmodus als DVD 2 oder decken Sie den Fernbedienungssensor des DVD Ger ts mit schwarzem Papier ab Akkus Stromversorgung Der Camcorder schaltet sich abrupt aus
101. gabe auf anderen Ger ten erforderlich 43 3 Erstellen eines DVD Men s beim Abschlie en der Disc 46 L ngere Aufnahmen auf einer Seite einer Disc 1 Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DVD Ger ts nach ob es den VR Modus von DVD RWs unterst tzt 2 Beim Formatieren werden alle Aufnahmen gel scht so dass sich das Aufnahmemedium danach in seinem urspr nglichen leeren Zustand befindet S 59 Auch wenn Sie eine neue Disc verwenden m ssen Sie diese mit dem Camcorder formatieren S 25 3 Das Abschlie en isterforderlich damit die Disc auf einem DVD Laufwerk eines Computers wiedergegeben werden kann Bei einer nicht abgeschlossenen DVD RW kann es am Computer zu Fehlfunktionen kommen Verwenden des Camcorders DVorbereitungen Siehe Seite 18 bis 27 W hlen Sie die Disc aus die f r Ihre Zwecke am besten geeignet ist M chten Sie Bilder auf dem Camcorder l schen oder bearbeiten M chten Sie Bilder l schen und die Disc wiederverwenden 1aPI09WEN Jana Ay Zi DVD DVD DVD DVD DVD RW RW RW R DL R W hlen Sie das Aufnahmeformat aus und formatieren Sie die Disc mit dem Camcorder S 25 X Tipps e Die Option DISC AUSWAHL unterst tzt Sie bei der Auswahl der Disc S 58 Aufnahme Wiedergabe Bearbeiten Siehe Seite 28 31 38 und 49 Welche Funktionen am Camcorder zur Verf gung stehen h ngt vom Disc Typ ab S 12 Wiedergabe mit dem Camcorder Siehe Seite 29 und 38
102. ge kompatibler Drucker Sie k nnen Standbilder mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken ohne den Camcorder an einen Computer anzuschlie en P4 PictBridge Schlie en Sie das Netzteil an um den Camcorder mit Netzstrom zu versorgen S 19 Setzen Sie einen Memory Stick Duo auf dem Standbilder aufgezeichnet sind in den Camcorder ein und schalten Sie den Drucker ein Anschlie en des Camcorders an den Drucker 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Verbinden Sie die Buchse Y USB am Camcorder ber das USB Kabel mit dem Drucker S 118 USB AUSW erscheint automatisch auf dem Bildschirm 3 Ber hren Sie 1 DRUCKEN Sobald die Verbindung hergestellt wurde erscheint PictBridge Verbindung auf dem Bildschirm lt DRUCKEN Gedr halten VORSCHAU Eins der auf dem Memory Stick Duo gespeicherten Standbilder wird angezeigt Hinweise e Der Betrieb kann nur bei PictBridge kompatiblen Modellen garantiert werden Drucken 1 Ber hren Sie das zu druckende 2 Standbild lt 1 DRUCKEN ausF KEZAR TNN Das ausgew hlte Bild wird mit Yy markiert Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln usyaq eag u Ber hren Sie OPTION stellen Sie die folgenden Optionen ein und ber hren Sie IDRUCKMENGE Leg en Sie die Anzahl der Exemplare des zu drucke
103. hrieben und zwar vom ersten Anschlie en des Camcorders an den Computer und dem Vornehmen von Einstellungen bis hin zu allgemeinen Vorgehensweisen wenn Sie die auf der CD ROM mitgeliefert gespeicherte Software Picture Motion Browser zum ersten Mal verwenden Gehen Sie wie unter Installieren der Anleitung Erste Schritte S 85 erl utert vor starten Sie Erste Schritte und befolgen Sie die Anweisungen Informationen zur Hilfefunktion der Software In der Hilfe werden alle Funktionen aller Softwareanwendungen erl utert Lesen Sie zun chst die Anleitung Erste Schritte sorgf ltig durch und schlagen Sie genaue Anweisungen dann in der Hilfe nach Zum Aufrufen der Hilfe klicken Sie auf das Symbol auf dem Bildschirm s a ndwo sau a uapuam aq u Fortsetzung gt 83 84 M glichkeiten mit einem Windows Computer Fortsetzung Systemvoraussetzungen Bei Verwendung von Picture Motion Browser Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP Home Edition Windows XP Professional oder Windows XP Media Center Edition Die Standardinstallation ist erforderlich Der Betrieb kann nicht gew hrleistet werden wenn eines der oben genannten Betriebssysteme als Upgrade installiert wurde oder wenn mehrere boot f hige Betriebssysteme installiert sind CPU Intel Pentium III 1 GHz oder schneller Anwendung DirectX 9 0c oder h her Dieses Produkt basiert auf DirectX Technologi
104. hrung kommt Hinweis zur Linse e Ber hren Sie auf keinen Fall die Linse im Disc Fach ffnen Sie das Disc Fach nur zum Einlegen und Herausnehmen von Discs damit kein Staub in das Ger t gelangen kann e Wenn der Camcorder nicht mehr funktioniert weil die Linse verschmutzt ist reinigen Sie sie mit einem Staubbl ser nicht mitgeliefert Ber hren Sie die Linse beim Reinigen nicht direkt da es sonst zu Fehlfunktionen des Camcorders kommen kann Fortsetzung gt u3uonewoju 31aay u 111 112 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Es empfiehlt sich den Camcorder etwa einmal im Monat zu bedienen damit er lange Zeit in optimalem Zustand bleibt So laden Sie den werkseitig installierten Akku Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen gespeichert bleiben auch wenn der Schalter POWER auf OFF CHG
105. ig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 19 LCD Bildschirm Sucher Auf dem Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten e Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht e Dr cken Sie DISP BATT INFO am Camcorder oder DISPLAY auf der Fernbedienung S 24 Men optionen werden abgeblendet angezeigt e Abgeblendete Men optionen k nnen Sie im aktuellen Aufnahme Wiedergabestatus nicht ausw hlen e Einige Funktionen k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden S 97 Das Bild im Sucher ist nicht scharf e Stellen Sie das Bild mit dem Einstellhebel des Sucherobjektivs so ein dass es deutlich zu erkennen ist S 24 Das Bild im Sucher wurde ausgeblendet e Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger zu Bei aufgeklapptem LCD Bildschirmtr ger wird im Sucher kein Bild angezeigt S 24 Discs Memory Stick Duo Die Disc l sst sich nicht herausnehmen e Achten Sie darauf dass die Stromquelle Akku oder Netzteil korrekt angeschlossen ist S 19 e Die Disc ist besch digt oder mit Fingerabdr cken usw verschmutzt ist In diesem Fall kann es bis zu 10 Minuten dauern bis sie sich herausnehmen l sst e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort ungayags un ogs J e Das Abschlie en wird unterbrochen wenn Sie den Camcorder ausschalten Schalten Sie den Camcorder ein u
106. ildschirmhelligkeitspegel von etwa 70 IRE 100 Das Zebramuster erscheint bei einem Bildschirmhelligkeitspegel von etwa 100 IRE oder h her Hinweise e Bildschirmbereiche in denen die Helligkeit etwa 100 IRE oder h her betr gt erscheinen m glicherweise berbelichtet X Tipps e IRE ist die Ma einheit f r die Bildschirmhelligkeit EHRESTANZEIG N AUTOM In den folgenden Situationen wird die Disc Restanzeige etwa 8 Sekunden lang angezeigt Wenn der Schalter POWER auf EH Film steht und der Camcorder die Restkapazit t der Disc erkennt Wenn der Schalter POWER auf HH Film steht und Sie mit der Taste DISP BATT INFO die Anzeige einblenden Wenn Sie im HOME MENU den Filmaufnahmemodus ausw hlen EIN Die Disc Restanzeige wird immer angezeigt Hinweise e Wenn die restliche Aufnahmedauer f r Filme weniger als 5 Minuten betr gt wird die Anzeige auf dem Bildschirm nicht ausgeblendet DATUM UTITEL R W hlen Sie EIN Standardeinstellung wenn Sie bei der Wiedergabe einer Disc auf einem Ger t mit Untertitelanzeigefunktion Aufnahmedatum und uhrzeit anzeigen wollen Schlagen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung zum Wiedergabeger t nach BLITZ INTENS A Diese Funktion k nnen Sie nur einstellen wenn Sie den eingebauten Blitz oder einen externen mit dem Camcorder kompatiblen Blitz gesondert erh ltlich verwenden HOCH 4 Der Blitz ist heller NORMAL 4 N
107. in dieser Kategorie k nnen Sie die Bilder auf einer Disc oder einem Memory Stick Duo bearbeiten oder zum Anzeigen Bearbeiten sowie zum Erstellen einer eigenen DVD auf einen Computer kopieren 60min STEY 0 00 00 5 L SCHEN EDIT 1 2 amp PLAYLIST BEAR DRUCKEN SONSTIGES B Kategorie SONSTIGES Liste der Optionen L SCHEN Sie k nnen die Bilder auf einer Disc oder einem Memory Stick Duo l schen S 47 EDIT S e k nnen die Bilder auf einer Disc oder einem Memory Stick Duo bearbeiten S 49 PLAYLIST BEARB S e k nnen eine Playlist erstellen und bearbeiten S 50 DRUCKEN Sie k nnen Standbilder auf einem angeschlossenen PictBridge Drucker ausdrucken S 55 COMPUTER Sie k nnen den Camcorder an einen Computer anschlie en S 83 L schen von Bildern Sie k nnen die auf einer Disc oder einem Memory Stick Duo aufgezeichneten Bilder mit dem Camcorder l schen Legen Sie eine bespielte Disc oder einen Memory Stick Duo in den Camcorder ein Hinweise e Gel schte Bilder lassen sich nicht wiederherstellen e Im Easy Handycam Modus k nnen Sie keine Filme l schen Beenden Sie zun chst den Easy Handycam Modus X Tipps e Sie k nnen bis zu 100 Bilder auf einmal ausw hlen e Bilder auf dem Wiedergabebildschirm k nnen Sie ber L SCHEN unter OPTION Register l schen L schen von Filmen auf der Disc DVD RW 1 Ber hr
108. instellen Die Standardeinstellung ist EIN kontinuierliche Wiedergabe Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehger t Schlie en Sie den Camcorder ber ein A V Verbindungskabel 1 oder ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO an die Eingangsbuchsen am Fernsehger t oder Videorecorder an Schlie en Sie den Camcorder f r diese Funktion ber das mitgelieferte Netzteil an eine Netzsteckdose an S 19 Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen zu den anzuschlie enden Ger ten nach Ger t ohne S VIDEO Buchse IN Gelb T meg Buchse A V OUT 7 Signalfluss A V Verbindungskabel mitgeliefert Schlie en Sie dieses Kabel an die Eingangsbuchsen des anderen Ger ts an A V Verbindungskabel mit S VIDEO gesondert erh ltlich Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich an die S VIDEO Buchse anschlie en erzielen Sie Bilder h herer Qualit t als mit dem A V Verbindungskabel Verbinden Sie den wei en und roten Stecker linker rechter Audiokanal des A V Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich mit den Audiobuchsen und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal mit der S VIDEO Buchse Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en ber die S VIDEO Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben Ger t mit S VIDEO Buchse IN S VIDEO J gt ih D 3 s cD en cD ie So cD Videorecorder o
109. inzeln in einen Plastikbeutel F R KUNDEN IN EUROPA CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Achtung Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen k nnen Bild und Ton dieses Ger tes beeinflussen Dieses Produkt wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern Verbindungskabel mit einer L nge von weniger als 3 Metern verwendet werden Hinweis Wenn eine Daten bertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer St reinfl sse abbricht fehlschl gt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder entfernen Sie das USB amp Kabel und schlie en Sie es wieder an Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in m den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Si
110. irm mit der Playlist wird wieder angezeigt So l schen Sie einzelne Szenen aus der Playlist Ber hren Sie SONSTIGES im Men MR HOME PLAYLIST BEARB Ber hren Sie AUS PL L SCH Wenn Sie alle Bilder auf einmal l schen wollen ber hren Sie ALLE LOSCH JA gt JA gt Ok Q Ber hren Sie das Bild das aus der Playlist gel scht werden soll AUS PL L SCH Gedr halten VORSCHAU Das ausgew hlte Bild wird mit Y markiert Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie PD um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln amp Ber hren Sie JA OK X Tipps e Das L schen aus der Playlist wirkt sich nicht auf die Originalbilder aus ndern der Szenenreihenfolge in der Playlist Ber hren Sie EB SONSTIGES im Men M HOME PLAYLIST BEARB Ber hren Sie VERSCHIEB amp W hlen Sie das Bild aus das Sie verschieben wollen Gedr halten VORSCHAU Die ausgew hlte Szene wird mit Y markiert Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt usyaq eag u Fortsetzung gt 51 Erstellen einer Playlist Fortsetzung Ber hren Sie um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln Ber hren Sie OK W hlen Sie die gew nschte Stelle mit gt aus gt 72160min Zielleiste Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hr
111. isc Seite 59 Tipps e Mit diesem Camcorder aufgenommene und auf einer Disc gespeicherte Bilder werden als Originalbilder bezeichnet L schen von Standbildern auf einem Memory Stick Duo 1 Ber hren Sie SONSTIGES im Men HOME L SCHEN 2 Ber hren Sie 1 L SCHEN 3 Ber hren Sie EIL SCHEN 4 Ber hren Sie das Standbild das Sie l schen wollen L SCHEN ok Gedr halten VORSCHAU Das ausgew hlte Bild wird mit 4 markiert Halten Sie zum berpr fen das Standbild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln 5 Ber hren Sie JA gt OK So l schen Sie alle Standbilder auf dem Memory Stick Duo Ber hren Sie in Schritt 3 die Option mM ALLE L SCHEN JA JA gt Hinweise e In folgenden F llen k nnen Sie keine Standbilder l schen Der Memory Stick Duo ist schreibgesch tzt Die Standbilder wurden mit einem anderen Ger t schreibgesch tzt X Tipps e Wenn Sie alle Bilder auf einem Memory Stick Duo l schen wollen formatieren Sie den Memory Stick Duo S 60 Teilen eines Bildes DVD RW Hinweise e Im Easy Handycam Modus k nnen Sie Filme nicht teilen Beenden Sie zun chst den Easy Handycam Modus 1 Ber hren Sie SONSTIGES im Men HOME EDIT 2 Ber hren Sie TEILEN 3 Ber hren Sie den Film den Sie teilen wollen
112. iteren Szenen aufnehmen S 61 Aufnahme MA HOME E PHOTO w START STOP qe1ap aiM awyeujny ui w START STOP 2 z Hinweise Einstellen des Griffbandes WE a e Wenn die Zugriffsanzeige Seite 25 27 nach Gehen Sie zum Befestigen und Einstellen a ee des Giffbandk wie nm der Abbrldun Daten auf die Disc oder den Memory Stick i amp Duo geschrieben Setzen Sie den Camcorder dargestellt vor und halten Sie den keinen St en oder Ersch tterungen aus und Camcorder richtig nehmen Sie nicht den Akku ab bzw trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Fortsetzung gt 31 Filme werden auf der Disc aufgezeichnet Informationen zur Aufnahmedauer finden Sie auf Seite 11 1 Drehen Sie den Schalter POWER B so dass die Be Anzeige H Film C aufleuchtet 2 Dr cken Sie START STOP oder C STBY AUFN Zum Beenden der Aufnahme dr cken Sie erneut START STOP Umschalten in den Filmaufnahmemodus mit der Taste MA HOME D oder E Ber hren Sie af AUFNAHME im HOME MENU FILM oder FOTO 32 Standbilder O Standbilder werden auf dem Memory Stick Duo aufgezeichnet Informationen zur Anzahl der aufnehmbaren Standbilder finden Sie auf Seite 68 1 Drehen Sie den Schalter POWER B so dass die H H Anzeige o KEN Standbild l aufleuchtet 2 Dr cken Sie PHOTO F 60min stm PHOTO da OJKO Signalto
113. keine klebenden Materialien wie Etiketten an da die Disc danach nicht mehr ausbalanciert ist Dies kann zu einer Fehlfunktion der Disc oder des Camcorders f hren Verwenden doppelseitiger Discs Bei doppelseitigen Discs k nnen Sie beide Seiten der Disc bespielen Aufnehmen auf die Seite A Setzen Sie die Disc so in den Camcorder ein dass die Seite mit dem Symbol f in der Mitte nach au en weist und die Disc mit einem Klicken einrastet Symbol F Mit dem Symbol f nach au en weisend Die Aufnahme erfolgt auf der R ckseite e Achten Sie bei einer doppelseitigen Disc darauf die Oberfl che nicht mit Fingerabdr cken zu verschmutzen e Wenn eine doppelseitige Disc in den Camcorder eingelegt ist erfolgt die Aufnahme Wiedergabe nur auf einer Seite Sie k nnen die Aufnahme oder Wiedergabeseite nicht wechseln solange die Disc in den Camcorder eingelegt bleibt Wenn die Aufnahme Wiedergabe auf einer Seite abgeschlossen ist m ssen Sie die Disc herausnehmen und umdrehen um auf die andere Seite zugreifen zu k nnen u3uonewoju 313413 M u Fortsetzung gt 1 05 106 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung e Folgende Funktionen m ssen Sie bei einer doppelseitigen Disc auf jeder Seite ausf hren Abschlie en S 43 Aufheben des Abschlie ens S 61 Formatieren S 59 Pflege und Aufbewahrung der Discs e Halten Sie die Discs sauber Andernfalls kann es bei der Bild und Ton
114. lebereich Anatseeen 33 TELE MAKRO 78 98 TON ANZEIGE EIN 72 TV FORMAT 41 73 zu313J81Z ny u Fortsetzung gt 1 27 U Wiedergeben 29 UHR EINSTEL Pe En a USB 2 0e 84 7 ZEBRA ee 66 berspielen cn 53 ESPR A HE 14 ZLUPENAUFN 36 V VA a 33 VER je Sae Aa AG Verwenden im Ausland 103 VIDEO Modus 11 125 Videorecorder oder DV D HDD Recorder 54 VISUAL INDEX 29 38 125 Vorbereiune sense 18 VR Modus 11 125 W Warnanzeigen sten 99 Warnmeldungen 100 Wartung es 105 WEISSABGL Wei abgleich T see 80 97 WEISSBLENDE 82 Weitwinkelbereich 33 Weltzeittabelle 104 Werkseitig installierter Akku BRENNER NEUER EL EIEIEBIRDERURRAEAO 112 Wiedergabe 28 38 Wiedergabedauer 21 Wiedergabe Zoom 40 Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kunden Support Website finden http www sony net Gedruckt auf 70 oder h herprozentigem econ Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzen lbasis ohne VOC fl chtige organische Bestandteile Printed in Japan ANOS UNSD CULNIAH Ja
115. lichen eine besonders schnelle Bild bertragung Bearbeiten und Kopieren mit der mitgelieferten Software S 83 Picture Motion Browser die mitdem Camcorder gelieferte Software erm glicht das Bearbeiten von auf dem Computer gespeicherten Filmen und Standbildern so dass Sie Ihre eigene DVD zusammenstellen k nnen Und da sich Discs spielend einfach kopieren lassen k nnen Sie die sch nsten Augenblicke im Leben ganz leicht mit der Familie und Freunden teilen Abschlie en Dieser Vorgang ist erforderlich damit bespielte DVDs auf anderen DVD Ger ten wiedergegeben werden k nnen S 43 10 Ausw hlen der Disc Der Camcorder ist mit 8 cem DVD RWs DVD RWs DVD Rs und DVD R DLs kompatibel 12 cm Discs werden nicht unterst tzt Aufnahmedauer Erwartete Aufnahmedauer auf einer Seite einer Disc Die Aufnahmedauer h ngt vom Typ der Discs und vom Aufnahmemodus ab Aufnahmemodus DVD DVD RW R R DL 3M LP a 110 Langzeitwiedergabe Tipps e Angaben wie 9M und 6M in der Tabelle zeigen die durchschnittliche Bitrate M steht f r Mbps e Bei einer doppelseitigen Disc k nnen Sie beide Seiten der Disc bespielen S 105 Dieser Camcorder arbeitet mit dem VBR Format Variable Bit Rate Damit wird die Bildqualit t automatisch an die Aufnahmeszene angepasst Aufgrund dieser Technologie kann es bei den einzelnen Discs zu einer unterschiedlichen Aufnahmedauer kommen Filme mit schnell bewegten und komplexen Bilde
116. lle das Netzteil damit der Camcorder beim Formatieren durchgehend mit Strom versorgt wird e Setzen Sie den Camcorder w hrend des Formatierens keinen St en oder Ersch tterungen aus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder e Bei einer doppelseitigen Disc muss jede Seite einzeln formatiert werden Sie k nnen beim Formatieren f r jede Seite ein anderes Aufnahmeformat w hlen e Bei einer DVD RW k nnen Sie das Bildformat f r Filme sp ter nicht ndern Formatieren Sie die Disc erneut um das Bildformat zu ndern u pawawyeuzny uoa uapuam ay u Fortsetzung gt 59 L schen aller Szenen auf der Disc Formatieren Fortsetzung e Eine Disc die auf anderen Ger ten gesch tzt wurde l sst sich nicht formatieren Heben Sie den Schutz mit dem urspr nglichen Ger t auf und formatieren Sie die Disc dann X Tipps e Wenn Sie im Easy Handycam Modus S 28 eine DVD RW verwenden ist das Aufnahmeformat auf den VIDEO Modus eingestellt und kann nicht ge ndert werden Formatieren eines Memory Stick Duo Beim Formatieren werden alle Bilder auf einem Memory Stick Duo gel scht 1 Schalten Sie den Camcorder ein 2 Legen Sie den zu formatierenden Memory Stick Duo in den Camcorder ein 3 Ber hren Sie gt DISC SPEICHER im Men Mt HOME 2 FORMATIER 60min Memory Stick formatieren Alle Daten werden gel scht lt FORMATIER 4 Ber hren Sie JA JA 5
117. lung Ber hren Sie OPTION 3 und w hlen Sie dann die Einstellung die Sie ndern m chten e DAUER Hiermit legen Sie fest wann nach dem Dr cken von START STOP die Aufnahme beginnt Die Standardeinstellung ist 3sek DANACH START P STOP YV Y 3sek DANACH 3sek DAVOR wzzzz e TONAUFNAHME W hlen Sie EIN 9 wenn Tonaufnahmen wie z B ein Gespr ch in die Zeitlupenaufnahme eingeblendet werden sollen Die Standardeinstellung ist AUS Der Camcorder zeichnet etwa 12 Sekunden lang Ton auf solange in Schritt Aufnahme angezeigt wird Hinweise e W hrend der Filmaufnahme von etwa 3 Sekunden wird kein Ton aufgezeichnet e Die Bildqualit t ist bei ZLUPENAUFN geringer als bei einer normalen Aufnahme Je ia 5 D 5 2 D 2 D D 37 Wiedergabe Zoomhebel Schalter POWER MR HOME D gt BILDER ANZEIGEN gt BILDER ANZEIGEN Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein Dr cken Sie gt BILDER ANZEIGEN B oder C Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD Bildschirm Es kann etwas dauern bis der VISUAL INDEX angezeigt wird Zur ck zum Aufnahmebildschirm Erz Disc Typ Vorherige 6 Bilder Wird bei allen Registern auf dem Bild angezeigt das N chste zuletzt wiedergegeben bzw 6 Bilder _ amp FE U E aufgezeichnet wurde gt beim Standbild Aufnahmebildschirm 5 EA gt l OPTION
118. me Memory Stick Typen Wiedergane Memory Stick z ohne MagicGate Memory Stick Duo O ohne MagicGate MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo Orz 3 mit MagicGate MagicGate Memory Stick O 3 Duo 1 Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Or2 3 1 Ein Memory Stick Duo ist etwa halb so gro wie ein Memory Stick in Standardgr e 2 Diese Memory Stick Typen unterst tzen die Daten bertragung mit hoher Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit bei der Daten bertragung h ngt vom verwendeten Ger t ab 3 MagicGate ist eine Urheberrechtsschutztechnologie mit der die Daten in verschl sseltem Format aufgezeichnet und bertragen werden Beachten Sie bitte dass Daten mit MagicGate Technologie mit diesem Camcorder nicht aufgezeichnet oder wiedergegeben werden k nnen Standbildformat Auf diesem Camcorder werden Bilddaten im JPEG Format Joint Photographic Experts Group komprimiert und aufgezeichnet Die Dateierweiterung lautet JPG e Dateinamen von Standbildern 101 0001 In dieser Form wird der Dateiname auf dem Bildschirm des Camcorders angezeigt DSC00001 JPG In dieser Form erscheint der Dateiname auf dem Bildschirm eines Computers e Es kann nicht garantiert werden dass ein Memory Stick Duo der mit einem Computer Windows Betriebssystem Mac OS formatiert wurde mit dem Camcorder kompatibel ist e Die Lese S
119. meseite nach innen in den Camcorder ein Dr cken Sie in der Mitte auf die Disc bis sie mit einem Klicken einrastet uahunyalag on u Wenn Sie eine einseitige Disc verwenden setzen Sie diese mit der beschrifteten Seite nach au en ein 4 Schlie en Sie das Disc Fach DISC ZUGRIFF erscheint auf dem LCD Bildschirm Es kann etwas dauern bis der Camcorder die Disc erkennt E DVD RW DVD RW Ein Bildschirm wird angezeigt und Sie werden gefragt ob Sie DISC AUSWAHL verwenden m chten Wenn Sie DISC AUSWAHL verwenden werden auf dem Bildschirm Anweisungen zum Formatieren der Disc angezeigt Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden m chten fahren Sie mit Schritt 5 fort E DVD R DVD R DL Sie k nnen die Aufnahme starten sobald DISC ZUGRIFF auf dem LCD Bildschirm ausgeblendet wird Die Schritte nach Schritt 5 brauchen Sie nicht auszuf hren Fortsetzung gt 25 26 Schritt 5 Einlegen einer Disc oder eines Memory Stick Duo Fortsetzung 5 Ber hren Sie auf dem Bildschirm die Option die auf Sie zutrifft E DVD RW W hlen Sie als Aufnahmeformat VIDEO oder VR aus S 11 und ber hren Sie OK E DVD RW W hlen Sie als Bildformat f r den Film 16 9 FORMAT oder 4 3 aus und ber hren Sie OK 6 Ber hren Sie JA 7 Ber hren Sie OK wenn Vorgang beendet angezeigt wird Wenn das Formatieren abgeschlossen ist K nnen Sie auf der Disc aufnehmen Tipps e We
120. n Im Handbuch sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch TM und gekennzeichnet Hinweise zur Lizenz JEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG 2 STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN F R MITGELIEFERTE MEDIEN ZU EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM PERS NLICHEN GEBRAUCH DURCH DEN ENDBENUTZER IST AUSDR CKLICH UNTERSAGT ES SEI DENN ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN AUS DEM MPEG 2 PATENTPORTFOLIO VOR LIZENZEN K NNEN BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 BEANTRAGT WERDEN Die Softwareprodukte C Library Expat zlib und libjpeg sind in den Camcorder integriert Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von Lizenzvertr gen mit den jeweiligen Urheberrechtsinhabern zur Verf gung gestellt Auf Verlangen der Urheberrechtsinhaber dieser Softwareprodukte sind wir verpflichtet Sie ber Folgendes zu informieren Lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte Lesen Sie licensel pdf im Ordner License auf der CD ROM Dort finden Sie Lizenzen in englischer Sprache f r C Library Expat zlib und libjpeg Software Hinweis zu Software die der GNU GPL LGPL unterliegt Softwareprodukte die der GNU General Public License im Folgenden als GPL bezeichnet oder der GNU Lesser General Public License im Folgenden als LGPL unterliegen sind in den
121. n Verwenden Sie f r die Probeaufnahme eine DVD RW DVD RW S 11 e Wenn es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders der Speichermedien usw zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme e Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t e Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Hinweis zur Spracheinstellung Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in dieser Anleitung in der jeweiligen Landessprache abgebildet ndern Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bevor Sie den Camcorder verwenden S 23 Zu dieser Anleitung e Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen des LCD Bildschirms und des Suchers wurden mit einer digitalen Standbildkamera aufgenommen und k nnen sich von der tats chlichen Anzeige unterscheiden e Design und Spezifikationen von Aufnahmemedien und sonstigem Zubeh r unterliegen unangek ndigten nderungen e Die Abbildungen in dieser Anleitung basieren auf dem Modell DCR DVD508E DVD908E e Die Bezeichnung Disc bezieht sich in dieser Bedienungsanl
122. n Aufnahmen auf der Disc sind desto l nger dauert das Abschlie en e Verwenden Sie als Stromquelle das Netzteil damit der Camcorder beim Abschlie en durchgehend mit Strom versorgt wird e Wenn Sie eine doppelseitige Disc abschlie en wollen m ssen Sie jede Seite der Disc einzeln abschlie en 1 Stellen Sie den Camcorder stabil auf und schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an 2 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein 3 Legen Sie die Disc ein die abgeschlossen werden soll 4 Ber hren Sie DISC SPEICHER im Men amp HOME ABSCHLIESSEN Disc abschlie en GESCH TZTE DAUER 1m DVD MEN TYP1 Da Om ABSCHLIESSEN Zum Ausw hlen eines Typs f r das DVD Men ber hren Sie OPTION DVD MENLU S 46 Fahren Sie mit Schritt 5 fort wenn Sie die Disc mit TYP1 Standardeinstellung abschlie en wollen 5 Ber hren Sie JA JA Das Abschlie en beginnt 6 Wenn Vorgang beendet erscheint ber hren Sie OK Hinweise e Setzen Sie den Camcorder w hrend des Abschlie ens keinen St en oder Ersch tterungen aus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Wenn Sie das Netzteil vom Camcorder trennen wollen muss dieser ausgeschaltet sein Trennen Sie das Netzteil erst wenn die Anzeige HH Film oder g Standbild nicht mehr leuchtet Das Abschlie en wird neu gestartet wenn Sie das Netzteil anschlie en und den Cam
123. n Blinkt Leuchtet Klicken Zum Fokussieren leicht dr cken III erscheint neben 41 Wenn IlIIIIIII ausgeblendet wird wurde das Bild aufgenommen Zum Aufnehmen ganz nach unten dr cken Aufnehmen von Standbildern mit hoher Aufl sung auf dem Memory Stick Duo w hrend der Filmaufnahme Dual Rec N heres dazu finden Sie auf Seite 34 Zoom Sie k nnen Bilder mit dem Motorzoom Hebel oder den Zoomtasten unter dem LCD Bildschirm auf das bis zu 10fache der Originalgr e vergr ern Zum Vergr ern von Bildern k nnen Sie den Motorzoom Hebel oder die Zoomtasten verwenden Gr erer Blickwinkel Weitwinkelbereich Nahaufnahme Telebereich Verschieben Sie den Motorzoom Hebel f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Hinweise e Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem Motorzoom Hebel Andernfalls wird das Betriebsger usch des Motorzoom Hebels m glicherweise mit aufgezeichnet e Mit den Zoomtasten am LCD Rahmen k nnen Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ndern e Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei 80 cm Tipps e Mit DIGITAL ZOOM S 65 k nnen Sie ber den Vergr erungsfaktor 10 hinaus zoomen Aufnehmen von Ton mit besserer Raumklangwirkung 5 1 Kanal Raumklang Vom eingebauten Mikrofon aufgen
124. n Sie anhand der dazu erforderlichen Schritte das Abschlie en aufheben und dann weitere Aufnahmen hinzuf gen S 61 DVD RW VIDEO Modus DVD RW Das Abschlie en einer Disc kann nicht mit der Option AUFHEBEN aufgehoben werden e AUFHEBEN steht bei folgenden Disc Typen nicht zur Verf gung DVD RW VR Modus DVD RW DVD R DVD R DL Sie k nnen Discs nicht mit anderen Ger ten bearbeiten bzw keine weiteren Aufnahmen hinzuf gen e Sie k nnen eine mit diesem Camcorder bespielte Disc mit anderen Ger ten m glicherweise nicht bearbeiten berspielen Bearbeiten Anschlie en an andere Ger te Es ist kein Ton zu h ren e Wenn Sie einen S VIDEO Stecker verwenden vergewissern Sie sich dass der rote und der wei e Stecker des A V Verbindungskabels ebenfalls eingesteckt sind S 41 Wenn der Camcorder an ein Fernsehger t angeschlossen ist weist das Wiedergabebild nicht das richtige Bildformat auf e Stellen Sie T V FORMAT entsprechend dem Fernsehger t ein S 41 Das berspielen funktioniert nicht richtig e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das A V Verbindungskabel an die richtige Buchse also die Eingangsbuchse des anderen Ger ts angeschlossen ist Nur so kann das Bild vom Camcorder berspielt werden S 53 Anschlie en an einen Computer Sie wollen die Filme auf einer Disc verwenden aber der Computer
125. n etwa 7 Sekunden lang angezeigt Sie k nnen die Akkuinformationen bis zu 20 Sekunden lang anzeigen lassen indem Sie DISP BATT INFO erneut dr cken solange die Informationen angezeigt werden Akkurestladung N herungswert BATTERY INFO AKKULADUNG 50 100 0 m OOOO RESTL AUFNAHMEDAUER LCD DISP 81min SUCHER 85min Aufnahmedauer N herungswert Ladedauer Ungef hre Dauer Minuten beim vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP FH50 135 NP FH60 135 mitgeliefert NP FH70 170 NP FH100 390 Aufnahmedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus DCR DVD406E DVD408E DVD808E Dauer bei Dauer bei Akku kontinuierlicher normaler Aufnahme Aufnahme NP FH50 80 40 80 40 80 40 NP FH60 105 50 mitgeliefert 110 55 110 55 Dauer bei Dauer bei Akku kontinuierlicher normaler Aufnahme Aufnahme NP FH70 170 85 180 90 180 90 NP FH100 395 195 415 205 415 205 DCR DVD506E DVD508E DVD908E Dauer bei Dauer bei Akku kontinuierlicher normaler Aufnahme Aufnahme NP FH50 65 30 70 35 70 35 NP FH60 90 45 mitgeliefert 95 45 95 45 NP FH70 145 70 150 75 150 75 NP FH100 340 170 355 175 355 175 Die Angaben f r die normale Aufnahme gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen zoomen und das Ger t ein und ausschalten Hinweise e Gemessen im Aufnahmemodus SP unter folgenden Bedingung
126. n im S OPTION MENU nnnnenn 75 Das OPTION MENU 75 Aufnahmeoptionen im OPTION MENU ESS EE A E EA E IR ATEA 76 Wiedergabeoptionen im OPTION MERU nenn 77 Im OPTION MENU einzustellende Optionen uuuueeenennnnneennnennne nenn 77 Verwenden eines Computers M glichkeiten mit einem Windows Computer uenn 83 Installieren der Anleitung Erste Schritte und der Software 85 Anzeigen von Erste Schritte 87 Verwenden eines Macintosh Computers ncceneeennsennnnnneennne nen 88 St rungsbehebung St rungsbehebung 89 Warnanzeigen und meldungen Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland users 103 Wartung und Sicherheitsma nahmen 105 Technische Daten 113 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 118 Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben u een 122 GOES nenn 125 OLEE PE HEREEEEE TT 126 Empfehlungen zu verschiedenen Motiven Aufnahme berpr fen des Abschlags beim Golf Aufnehmen von Standbildern w hrend der Filmaufnahme Dual REC Nahaufnahme von DI Bl ten gt PORTR T nn P FOKUS nenn TELE MAKRDO oaen Fokussieren auf den Hund links im Bild BF ORU ee PUNKT FOKUS Gelungene Aufnahmen auf der Skipiste oder am Strand
127. nd nehmen Sie die Disc nach dem Abschlie en heraus S 45 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht e Stellen Sie den Ber hrungsbildschirm ein IKALIBRIERUNG S 111 Bilder lassen sich nicht l schen e Auf dem Indexbildschirm k nnen Sie maximal 100 Bilder auf einmal l schen e Je nach Typ und Aufnahmeformat der Disc k nnen keine Bilder gel scht werden S 12 47 Fortsetzung gt 91 92 St rungsbehehung Fortsetzung Die Anzeige f r den verbleibenden Speicherplatz auf der Disc ist nicht zu sehen Setzen Sie H RESTANZEIG auf EIN damit diese Anzeige immer angezeigt wird S 66 Auf dem LCD Bildschirm sind die Anzeigen f r den Disc Typ und das Aufnahmeformat abgeblendet e Die Disc wurde m glicherweise nicht mit Ihrem Camcorder erstellt Sie k nnen die Disc zwar auf Ihrem Camcorder abspielen aber keine zus tzlichen Szenen aufnehmen Die Funktionen f r den Memory Stick Duo lassen sich nicht ausf hren e Wenn Sie einen mit einem Computer formatierten Memory Stick Duo verwenden formatieren Sie ihn mit dem Camcorder erneut S 60 Es k nnen keine Bilder gel scht werden oder der Memory Stick Duo l sst sich nicht formatieren e Auf dem Indexbildschirm k nnen Sie maximal 100 Bilder auf einmal l schen e Standbilder die mit einem anderen Ger t schreibgesch tzt wurden k nnen Sie nicht l sch
128. nden Standbildes fest Sie k nnen bis zu 20 Exemplare einstellen DATUM ZEIT W hlen Sie DATUM TAG amp ZEIT oder AUS Datum Uhrzeit wird nicht gedruckt FORMAT W hlen Sie das Papierformat aus Wenn Sie keine Einstellung ndern wollen fahren Sie mit Schritt 3 fort Ber hren Sie AUSF Ook gt JA Der Bildauswahlbildschirm wird wieder angezeigt Fortsetzung gt 55 96 Drucken der aufgenommenen Bilder PictBridge kompatibler Drucker Fortsetzung So beenden Sie das Drucken e Sie k nnen ein angezeigtes Standbild mit z Register DRUCKEN unter Ber hren Sie auf dem en ni Bildauswahlbildschirm Hinweise e Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Drucker nach e Versuchen Sie nicht die folgenden Vorg nge auszuf hren solange angezeigt wird Die Vorg nge lassen sich m glicherweise nicht richtig ausf hren Bet tigen des Schalters POWER Dr cken von gt BILDER ANZEIGEN L sen des USB Kabels vom Drucker Herausnehmen des Memory Stick Duo aus dem Camcorder Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert l sen Sie das USB Kabel schalten den Drucker aus und wieder ein und fangen wieder von vorn an Sie k nnen nur das Papierformat ausw hlen das der Drucker bedrucken kann Bei einigen Druckermodellen werden der obere untere rechte und linke Bildrand unter Umst nden abgeschnitten Wenn Sie ein im F
129. nell blinkt halten Sie den Camcorder so lange auf ein wei es Objekt gerichtet bis nM4 zu blinken aufh rt e 4 blinkt langsam wenn der Wei abgleich mit DIREKT nicht vorgenommen werden konnte e Wenn Sie den Wei abgleich mit DIREKT vornehmen und M4 weiterhin blinkt nachdem Sie ber hrt haben setzen Sie WEISSABGL auf AUTOM e Wenn Sie WEISSABGL einstellen wird ISZENENWAHL automatisch auf AUTOM gesetzt Tipps e Wenn AUTOM ausgew hlt war und Sie den Akku gewechselt haben oder wenn Sie den Camcorder nach Innenaufnahmen nach drau en gebracht haben oder umgekehrt w hlen Sie AUTOM und richten den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es Objekt So erzielen Sie eine bessere Farbbalanceeinstellung e Wenn Sie die Einstellung f r SZENENWAHL ndern oder den Camcorder w hrend des Wei abgleichs mit DIREKT nach drau en bringen m ssen Sie DIREKT erneut ausf hren COLOR SLOW SHTR Color Slow Shutter Wenn Sie COLOR SLOW SHTR auf EIN setzen k nnen Sie selbst in einer dunklen Umgebung Bilder mit klareren Farben aufnehmen 8 erscheint auf dem Bildschirm Um COLOR SLOW SHTR zu deaktivieren ber hren Sie AUS aJ Hinweise e Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 77 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert e Die Verschlusszeit des Camcorders ndert sich je nach Umgebungshelligkeit wobei die Bewegungen im Bild m glicherweise verla
130. ngsamt erscheinen SUPER NIGHTSHOT Oj Die Aufnahme erfolgt mit einer bis zu 16 mal h heren Empfindlichkeit als bei NightShot Aufnahmen wenn Sie SUPER NIGHTSHOT auf EIN setzen und der Schalter NIGHTSHOT S 35 ebenfalls auf ON gestellt ist S erscheint auf dem Bildschirm Wenn Sie wieder zur normalen Einstellung wechseln wollen setzen Sie SUPER NIGHTSHOT auf AUS Hinweise e Verwenden Sie SUPER NIGHTSHOT nicht in heller Umgebung Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Decken Sie den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab S 119 e Nehmen Sie gegebenenfalls das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab e Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 77 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert e Die Verschlusszeit des Camcorders ndert sich je nach Umgebunsshelligkeit wobei die Bewegungen im Bild m glicherweise verlangsamt erscheinen Sie k nnen bei der Aufnahme die berg nge zwischen Szenen mithilfe der folgenden Effekte gestalten D W hlen Sie den gew nschten Effekt im Modus STBY zum Einblenden oder AUFN zum Ausblenden aus und ber hren Sie OK Dr cken Sie START STOP Die Ein Ausblendeanzeige blinkt und erlischt nach dem Ein bzw Ausblenden Um die Blendenfunktion zu deaktivieren bevor sie ausgef hrt wird ber hren Sie in Schritt AUS Wenn Sie START STOP dr cken wird die Einstellung deaktiviert SI9PA0IW
131. nige Zeit dauern bis sich die Disc herausnehmen l sst Wenn eine Disc besch digt oder mit Fingerabdr cken usw verschmutzt ist Kann es bis zu 10 Minuten dauern bis sie sich herausnehmen l sst In diesem Fall ist die Disc m glicherweise defekt X Tipps e Sie k nnen eine Disc auch bei ausgeschaltetem Camcorder herausnehmen wenn eine Stromquelle an den Camcorder angeschlossen ist Allerdings startet in diesem Fall die Disc Erkennung nicht Schritt 4 e Wenn Sie alle bisher auf einer DVD RW DVD RW aufgezeichneten Bilder l schen und dann neue Bilder auf die Disc aufzeichnen wollen schlagen Sie unter L schen aller Szenen auf der Disc Formatieren auf Seite 59 nach e Mit DISC AUSWAHL im HOME MENU k nnen Sie Tipps zu geeigneten Discs anzeigen lassen Seite 58 Memory Stick Duo Verwenden Sie ausschlie lich einen Memory Stick Duo mit der Kennzeichnung MEMORY STICK Duo bzw MEMORY STICK PRO Duo S 106 Tipps e Die Anzahl an Bildern die Sie aufnehmen k nnen h ngt von der Bildqualit t und der Bildgr e ab N heres dazu finden Sie auf Seite 68 1 Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger auf 2 Schieben Sie den Memory Stick Duo richtig herum in den Memory Stick Duo Einschub bis er mit einem Klicken einrastet Zugriffsanzeige Memory Stick Duo So lassen Sie den Memory Stick Duo auswerfen Dr cken Sie den Memory Stick Duo einmal l
132. nleitung des Wiedergabeger ts Das Wiedergabebild ist verzerrt e Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch S 106 wird auf einem Bild im DVD Men angezeigt e Beim Abschlie en der Disc konnten die Daten m glicherweise nicht gelesen werden Sorgen Sie bei folgenden Discs daf r dass weitere Aufnahmen hinzugef gt werden k nnen S 61 und erstellen Sie dann das DVD Men neu indem Sie die Disc erneut abschlie en S 47 Das DVD Men m sste nun richtig angezeigt werden DVD RW VIDEO Modus DVD RW unqa yaqs un g u Bei der Wiedergabe wird das Bild zwischen den Szenen kurz angehalten e Je nach verwendetem Ger t wird das Bild zwischen den Szenen kurz angehalten Dies ist keine Fehlfunktion e Bei einer DVD R DL wird das Bild beim Wechseln der Aufnahmeschicht m glicherweise kurz angehalten Dies ist keine Fehlfunktion Fortsetzung gt 05 96 t rungsbehebung Fortsetzung Die vorherige Szene wird nicht wiedergegeben wenn Sie 44 dr cken e Wenn zwei automatisch vom Camcorder erstellte Titel wiedergegeben werden und Sie Id dr cken wird die vorherige Szene m glicherweise nicht abgespielt W hlen Sie die gew nschte Szene auf dem Men bildschirm aus Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Wiedergabeger t Bearbeiten von Filmen auf einer Disc Das Bearbeiten ist nicht m glich e Die Disc ist m glicherweise nicht zum
133. nn Sie im Easy Handycam Modus S 28 eine DVD RW verwenden ist das Aufnahmeformat auf den VIDEO Modus eingestellt und kann nicht ge ndert werden So nehmen Sie die Disc heraus D Gehen Sie zum ffnen des Disc Fachs wie in Schritt 1 und 2 erl utert vor 2 Dr cken Sie auf den Disc Halter in der Mitte des Disc Fachs fassen Sie die Disc am Rand und nehmen Sie sie heraus Hinweise Achten Sie beim ffnen und Schlie en des Disc Fachs darauf dass Sie den Deckel des Disc Fachs nicht mit der Hand oder mit Gegenst nden blockieren Schieben Sie das Griffband am Camcorder nach unten bevor Sie das Disc Fach ffnen oder schlie en Wenn Sie das Band beim Schlie en des Disc Fachs einklemmen kann dies zu Fehlfunktionen am Camcorder f hren Ber hren Sie nicht die Aufnahmeseite der Disc oder die Linse S 111 Achten Sie bei einer doppelseitigen Disc darauf die Oberfl che nicht mit Fingerabdr cken zu verschmutzen Wenn Sie das Disc Fach bei falsch eingelegter Disc schlie en Kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen Trennen Sie w hrend des Formatierens nicht die Stromquelle vom Ger t Sch tzen Sie den Camcorder vor St en und Ersch tterungen solange die Anzeige ACCESS leuchtet solange die Anzeige ACCESS blinkt solange DISC ZUGRIFF oder WIRD GE FFNET auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Je nach Zustand der Disc und der Art des aufgezeichneten Materials Kann es ei
134. nschten Sprache angezeigt werden Ber hren Sie A HOME EINSTELLUNGEN gt ZEIT SPRACHE gt JSPRACHE EIN und w hlen Sie die gew nschte Sprache 23 24 Schritt 4 Vorbereitungen f r die Aufnahme LCD Bildschirmtr ger Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und stellen Sie ihn dann auf einen komfortablen Winkel f r die Aufnahme bzw die Wiedergabe ein D90 Grad zum 90 Grad Camcorder max DISP BATT INFO 180 Grad max So schalten Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung aus um den Akku zu schonen Halten Sie DISP BATT INFO einige Sekunden lang gedr ckt bis dzr erscheint Diese Einstellung ist besonders praktisch wenn Sie den Camcorder bei hellem Licht verwenden oder den Akku schonen wollen Das aufgenommene Bild wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst Zum Einschalten der LCD Hintergrundbeleuchtung halten Sie DISP BATT INFO einige Sekunden gedr ckt bis d r ausgeblendet wird Hinweise e Dr cken Sie beim Aufklappen bzw beim Einstellen des LCD Bildschirmtr gers nicht versehentlich die Tasten am LCD Rahmen X Tipps e Wenn Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder hin aufklappen und um 180 Grad zur Objektivseite hin drehen k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit nach au en weisendem LCD Bildschirm zuklappen Dies ist besonders bei der Wiedergabe n tzlich e Ber hren Sie im HOME MENU die Optionen EI
135. nstellungen sind mit gekennzeichnet m BILDGR SSE A amp Hinweise BILDGR SSE kann nur im Aufnahmebereitschaftsmodus eingestellt werden DCR DVD506E DVD508E DVD908E gt 6 1M Gu Standbilder werden in guter Qualit t aufgenommen 3 1M Giv Hiermit k nnen mehr Standbilder in relativ guter Qualit t aufgenommen werden VGA 0 3M vga Hiermit k nnen Sie die maximale Anzahl an Standbildern aufnehmen Hinweise e Wenn Sie das Bildformat in 16 9 ndern ndert sich die Bildgr e in II 4 6M E71 S 36 e Die Bildgr e k nnen Sie nur f r Standbilder ausw hlen DCR DVD406E DVD408E DVD508E gt 4 0M Lom Standbilder werden in guter Qualit t aufgenommen 1 9M Gsm Hiermit k nnen mehr Standbilder in relativ guter Qualit t aufgenommen werden VGA 0 3M vga Hiermit k nnen Sie die maximale Anzahl an Standbildern aufnehmen Hinweise e Wenn Sie das Bildformat in 16 9 ndern ndert sich die Bildgr e in Z 3 0M E30 S 36 e Die Bildgr e k nnen Sie nur f r Standbilder ausw hlen Kapazit t des Memory Stick Duo MB und Anzahl an aufnehmbaren Bildern Wenn der Schalter POWER auf amp Standbild steht DCR DVD506E DVD508E DVD908E 6 1M 4 6M 2848x 2048 x 2136 1602 lim Eiam 64 MB 21 28 53 70 128 MB 42 56 105 135 256 MB 76 100 190 250 512 MB 155 205 390 510 1 GB 315 420 800 1050 2 GB 650 860 1600 2150 4 GB 1250 1700 32
136. nweise e Wenn Sie PUNKT FOKUS einstellen wird FOKUS automatisch auf MANUELL gesetzt TELE MAKRO Oo j Damit k nnen Sie interessante Aufnahmen von sehr kleinen Motiven wie Blumen und Insekten usw machen Der Hintergrund ist dabei verschwommen so dass das Motiv deutlicher hervortritt Wenn Sie TELE MAKRO auf EIN T setzen wird der Zoom S 33 f r Supernahaufnahmen automatisch so weit wie m glich in Richtung T Telebereich verschoben Der Mindestabstand vom Motiv betr gt hierbei etwa 45 cm DCR DVD406E DVD408E DVD808E Die Mindestaufnahmeentfernung betr gt etwa 37 cm Um die Funktion zu beenden ber hren Sie AUS oder verschieben den Zoom in den Weitwinkelbereich W Seite Hinweise e Beim Aufnehmen weit entfernter Motive ist das Fokussieren m glicherweise schwierig und kann recht lange dauern e Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 77 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert BELICHTUNG oJ Sie k nnen die Belichtung f r ein Bild manuell einstellen Stellen Sie IBELICHTUNG ein wenn das Motiv im Verh ltnis zum Hintergrund zu hell oder zu dunkel ist III 60min STBY 0 00 00 VIDEO oe T D a sn BELICHTUNG Helligkeit wird manuell eingestellt Q Ber hren Sie MANUELL erscheint Ber hren Sie und stellen Sie die Belichtung ein Ber hren Sie OK Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivi
137. nzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Die Restladung wird nun wieder korrekt angezeigt Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird oder in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Betrachten Sie die Restladungsanzeige lediglich als groben Richtwert Die Markierung NS die einen schwachen Akku anzeigt blinkt je nach Betriebsbedingungen und Umgebungstemperatur auch wenn die Restladung noch f r etwa 5 bis 10 Minuten ausreicht Aufbewahrung des Akkus Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird laden Sie ihn vollst ndig auf und entladen Sie ihn einmal im Jahr mit dem Camcorder damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken e Wenn Sie den Akku mit dem Camcorder vollst ndig entladen wollen ber hren Sie a EINSTELLUNGEN ALLGEMEINE EINST gt AUTOM AUS NIE im HOME MENU und lassen den Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus bis er sich ausschaltet S 75 Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich im Laufe der Zeit und je h ufiger Sie ihn verwenden Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgeb
138. o beim Drehen des Schalters die gr ne Taste gedr ckt N Standbilder O 1 Drehen Sie den Schalter POWER Ho A so dass die O N_ Anzeige gt Standbild aufleuchtet 2 Dr cken Sie EASY B EASY a7 erscheint auf dem LCD Bildschirm 3 Nehmen Sie mit PHOTO El ein Standbild auf ad LOJKO PHOTO Blinkt Leuchtet Dr cken Sie PHOTO Dr cken Sie PHOTO leicht um den ganz nach unten Fokus einzustellen um das Standbild aufzunehmen Filme werden im Aufnahmemodus SP aufgenommen Standbilder werden im Qualit tsmodus FEIN auf dem Memory Stick Duo aufgenommen Wiedergabe von aufgenommenen Filmen Standbildern 1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER A ein 2 Dr cken Sie F BILDER ANZEIGEN F oder G Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD Bildschirm Es kann etwas dauern bis der VISUAL INDEX angezeigt wird Zur ck zum Aufnahmebildschirm ERA m Disc Typ Vorherige 6 Bilder ol Wird bei allen Registern 1 2 N chste auf dem Bild angezeigt das 6 Bilder E zuletzt wiedergegeben bzw aufgezeichnet wurde Zur ck zum gt beim Standbild Aufnahmebildschirm J 5 D 5 3 E 2 D D Anzeigen von Filmen Anzeigen von Standbildern 3 Starten Sie die Wiedergabe Filme Ber hren Sie H und dann den Film den Sie sehen m chten Zur ck zum VISUAL Z 60min P 0 00 06 INDEX
139. odus erforderliche Software E Windows Media Format 9 Series Runtime nur Windows 2000 Zum Erstellen von DVDs erforderliche Software E Microsoft DirectX 9 0c Zum Verwenden von Filmen erforderliche Software Starten Sie den Computer neu falls dies erforderlich ist um die Installation abzuschlie en Die Verkn pfungssymbole wie 5 Picture Motion Browser werden auf dem Desktop angezeigt 8 Nehmen Sie die CD ROM aus dem Disc Laufwerk des Computers Tipps Lesen Sie in FirstStepGuide nach wie das USB Kabel gel st wird Nach dem Installieren der Pal Software wird ein Verkn pfungssymbol f r die Kundenregistrierungswebsite auf dem Desktop angelegt e Sobald Sie sich auf der Website registriert haben erhalten Sie sicheren und n tzlichen Kundensupport http www sony net registration di Product Registration e Informationen zu Picture Motion Browser finden Sie unter folgender URL http www sony net support disoft Anzeigen von Erste Schritte Tipps e Auf Seite 88 finden Sie Informationen wenn Sie einen Macintosh Computer verwenden Zum Anzeigen von Erste Schritte auf dem Computer wird Microsoft Internet Explorer Ver 6 0 oder h her empfohlen Doppelklicken Sie auf die Verkn pfung f r Erste Schritte auf dem Desktop Tipps e Oder w hlen Sie Start Programs All Programs bei Windows XP Sony Picture Utility FirstStepGuide
140. odus k nnen Sie Filme nicht hinzuf gen oder bearbeiten Beenden Sie zun chst den Easy Handycam Modus 1 Ber hren Sie SONSTIGES im Men HOME PLAYLIST BEARB 2 Ber hren Sie HH HINZUF GEN 3 Ber hren Sie die Szene die zur Playlist hinzugef gt werden soll IH HINZUF GEN ok Gedr halten VORSCHAU Die ausgew hlte Szene wird mit 4 markiert Halten Sie zum berpr fen das Bild auf dem LCD Bildschirm gedr ckt Ber hren Sie um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln 4 Ber hren Sie JA IX So f gen Sie alle Filme auf der Disc zur Playlist hinzu Ber hren Sie in Schritt 2 die Option EHALLE HINZU JA JA Hinweise e Nehmen Sie w hrend des Bearbeitens der Playlist nicht den Akku ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Andernfalls kann die Disc besch digt werden Tipps e In eine Playlist k nnen bis zu 999 Filme eingef gt werden e Sie k nnen einen angezeigten Film mit Z HINZUFUGEN unter OPTION Register hinzuf gen Wiedergeben der Playlist Legen Sie die Disc mit der Playlist in den Camcorder ein 1 Ber hren Sie BILDER ANZEIGEN im Men HOME PLAYLIST Die zur Playlist hinzugef gten Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt 2 Ber hren Sie die Szene an der die Wiedergabe gestartet werden soll Die Playlist wird von der ausgew hlten Szene bis zum Ende wiedergegeben und der Bildsch
141. ommener Ton wird in 5 1 Kanal Raumklang konvertiert und aufgezeichnet Eingebautes Mikrofon Auf dem Camcorder ist Dolby Digital 5 1 Creator installiert so dass Sie mit5 1 Kanal Raumklang aufnehmen k nnen Beim Wiedergeben der Disc auf einem Ger t das 5 1 Kanal Raumklang unterst tzt erzielen Sie so eine besonders naturgetreue Tonwiedergabe Dolby Digital 5 1 Creator 5 1 Kanal Raumklang amp 7 Glossar S 125 Hinweise e Beider Wiedergabe mit dem Camcorder wird 5 1 Kanal Ton in 2 Kanal Ton konvertiert e 5 1ch wird w hrend der 5 1 Kanal Aufnahme oder Wiedergabe auf dem Bildschirm angezeigt Der Blitz Ladeanzeige p f r den Blitz J A Ni i wA J gt ih D 3 s cD en cD ie So cD Fortsetzung gt 33 Aufnahme Fortsetzung Dr cken Sie mehrmals 4 Blitz um die gew nschte Einstellung auszuw hlen Keine Anzeige Blitzautomatik Der Blitz wird bei unzureichenden Lichtverh ltnissen automatisch ausgel st 4 Immer Blitz Der Blitz wird unabh ngig von den Lichtverh ltnissen immer ausgel st Kein Blitz Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz Hinweise e Wenn Sie den eingebauten Blitz verwenden sollten Sie einen Abstand von ca 0 3 bis 2 5 m zum Motiv einhalten e Entfernen Sie Staub von der Oberfl che des Blitzes bevor Sie ihn verwenden Der Blitzeffekt ist m glicherweise beeintr chtigt wenn die Oberfl che aufgrund von Hitze
142. ondert erh ltlich an 115 Buchse REMOTE Hier k nnen Sie gesondert erh ltliches Zubeh r anschlie en Buchse Y USB 55 DCR DVD406E DVDS06E nur Ausgang A IN 7 N So i D j gt AD 1 Active Interface Shoe je Der Active Interface Shoe versorgt gesondert erh ltliches Zubeh r wie z B eine Videoleuchte ein Blitzlicht oder ein Mikrofon mit Strom Das Zubeh r wird mit dem Schalter POWER am Camcorder ein bzw ausgeschaltet Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Zubeh r Der Active Interface Shoe ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet mit der sich das angebrachte Zubeh r sicher befestigen l sst Zum Anschlie en von Zubeh r dr cken Sie dieses nach unten schieben es bis zum Anschlag hinein und ziehen die Schraube an Zum Abnehmen von Zubeh r l sen Sie die Schraube dr cken das Zubeh r nach unten und ziehen es heraus e Wenn beim Aufnehmen von Filmen ein externer Blitz gesondert erh ltlich am Zubeh rschuh angebracht ist schalten Sie den externen Blitz bitte aus da das Ger usch beim Laden des Blitzes sonst m glicherweise mit aufgenommen wird e Einen externen Blitz gesondert erh ltlich und den eingebauten Blitz k nnen Sie nicht gleichzeitig verwenden e Wenn ein externes Mikrofon gesondert erh ltlich angeschlossen ist hat es Vorrang vor dem eingebauten Mikrofon 2 Anzeige ACCESS 25 Schalter OPEN zum ffnen de
143. ormat 16 9 Breitbild aufgezeichnetes Standbild drucken werden der linke und der rechte Bildrand m glicherweise weit abgeschnitten Die Funktion zum Drucken des Datums wird m glicherweise nicht von allen Druckermodellen unterst tzt Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach Folgende Bilder k nnen Sie m glicherweise nicht drucken Mit einem Computer bearbeitete Bilder Mit anderen Ger ten aufgenommene Bilder Bilder mit 3 MB oder mehr Bilder mit mehr als 2 848 x 2 136 Pixeln X Tipps e PictBridge ist ein von der Camera amp Imaging Products Association CIPA entwickelter Industriestandard Dieser Standard erm glicht das Drucken von Standbildern ohne Verwendung eines Computers durch direkten Anschluss eines Druckers an eine digitale Video bzw Standbildkamera unabh ngig vom Modell oder Hersteller Verwenden von Aufnahmemedien Kategorie U DISG SPEICHER Mithilfe der Funktionen in dieser Kategorie k nnen Sie eine Disc oder einen Memory Stick Duo f r unterschiedliche Zwecke nutzbar machen ED 60min stey 0 00 00 J ABSCHLIESSEN DISC AUSWAHL 1 2 g FORMATIER SIFORMATIER DISC SPEICHER Kategorie a DISC SPEICHER Liste der Optionen ABSCHLIESSEN Discs k nnen auf anderen Ger ten abgespielt werden wenn Sie sie abschlie en S 43 DISC AUSWAHL Der Camcorder empfiehlt Ihnen eine f r Ihre Zwecke geeign
144. r und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei 80 cm Tipps e Motive lassen sich leichter scharfstellen wenn Sie den Motorzoom Hebel zum Fokussieren zun chst in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich verschieben Wenn Sie eine Nahaufnahme machen m chten verschieben Sie den Motorzoom Hebel in SI9PA0IWEI S p uajjajsu g Fortsetzung gt 11 Im OPTION MENU einzustellende Optionen Fortsetzung Richtung W Weitwinkelbereich und stellen dann den Fokus ein e Die Brennweite die Entfernung bei der das Motiv fokussiert wird wenn in dunkler Umgebung der Fokus schwer einzustellen ist wird in folgenden F llen einige Sekunden lang angezeigt Bei Verwendung eines Konverterobjektivs gesondert erh ltlich wird nicht der richtige Wert angezeigt Wenn Sie vom Autofokus zum manuellen Fokussieren umschalten Wenn Sie den Fokus manuell einstellen PUNKT FOKUS Dj Sie k nnen den Fokus so einstellen dass der Brennpunkt auf ein Motiv f llt das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet LH 60min sTBY 0 00 00 PUNKT FOKUS AQ Ber hren Sie auf dem Bildschirm das Motiv F erscheint Ber hren Sie END Um den Fokus wieder automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie in Schritt AUTOM END Hi
145. re Informationen in der Bedienungsanleitung zum DVD Ger t nach oder wenden Sie sich an Ihren H ndler A HOME und S OPTION Zwei Typen von Men s stehen zur Auswahl M HOME MENU Ausgangspunkt f r alle Funktionen des Camcorders HELP Eine Beschreibung der Option wird angezeigt S 16 60min STBY T gt D 5 L SCHEN EDIT 1 2 B PLAYLIST BEARB DRUCKEN 13p103We9 13N3U J Zi Kategorie Kategorien und Optionen im HOME MENU Kategorie y AUFNAHME Kategorie a DISC SPEICHER Option Seite Option Seite FILM 32 ABSCHLIESSEN 43 FOTO 32 DISC AUSWAHL 58 ZLUPENAUFN 36 FORMATIER 59 Kategorie BILDER ANZEIGEN mr ER gt AUFHEBEN 61 Option Seite DISC INFOS 57 VISUAL INDEX 38 B Kategorie EINSTELLUNGEN PLAYLIST 50 Hier k nnen Sie den Camcorder einstellen Kategorie SONSTIGES S 63 Option Seite Diese Optionen k nnen auch im Easy L SCHEN 47 Handycam Modus eingestellt werden S 28 EDIT 49 Die in der Kategorie uns EINSTELLUNGEN verf gbaren Optionen sind auf Seite 63 PLAYLIST BEARB 50 aufgef hrt DRUCKEN 55 COMPUTER 83 Fortsetzung gt 1 5 Mt HOME und 2 OPTION Fortsetzung Das HOME MENU 1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein ZA 2 Dr cken Sie M HOME A oder BI MA HOME 3 Ber hren Sie die Kategorie die
146. rgetreuere Farben zu erzielen verwenden Sie die Funktion COLOR SLOW SHTR S 81 Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen Zum Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen dr cken Sie BACK LIGHT so dass amp angezeigt wird Um die Gegenlichtkompensation auszuschalten dr cken Sie BACK LIGHT erneut Aufnehmen im Spiegelmodus J gt ih D 3 s cD en cD ie So cD Klappen Sie den LCD Bildschirmtr ger um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin Tipps e Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild Aufgenommen wird es jedoch normal Fortsetzung gt 35 36 Aufnahme Fortsetzung Ausw hlen des Bildformats 16 9 oder 4 3 Schalter POWER WIDE SELECT So w hlen Sie das Bildformat f r Filme Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige HE Film aufleuchtet und dr cken Sie WIDE SELECT mehrmals um das gew nschte Bildformat auszuw hlen Tipps e Die Unterschiede im Blickwinkel zwischen 16 9 Breitbild und 4 3 variieren je nach Zoomeinstellung e Wenn Sie einen Film auf einem Fernsehger t wiedergeben setzen Sie TV FORMAT je nach Fernsehger t 16 9 4 3 auf 16 9 oder 4 3 S 41 e Wenn Sie TV FORMAT auf 4 3 setzen und 16 9 Bilder Breitbild wiedergeben erscheinen die Bilder bei manchen Motiven m glicherweise grobk rnig So w hlen Sie das Bildformat f r
147. ritt dienen bleiben vorbehalten u auonewojuj 31943 M D Fortsetzung gt 1 1 5 Technische Daten Fortsetzung Hinweise zu den Markenzeichen Handycam und HANDY CANIM sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation Memory Stick an Memory Stick Duo MEMORY STICK Dun Memory Stick PRO Duo Memory STICK PRO Duo MagicGate MAGICGATE MagicGate Memory Stick und MagicGate Memory Stick Duo sind Markenzeichen der Sony Corporation InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Die Logos DVD RW DVD RW DVD R und DVD R DL sind Markenzeichen Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories Dolby Digital 5 1 Creator ist ein Markenzeichen von Dolby Laboratories Microsoft Windows und Windows Media sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen von Apple Computer Inc in den USA und anderen L ndern Pentium ist ein Markenzeichen oder ein eingetragenes Markenzeichen der Intel Corporation Adobe das Adobe Logo und Adobe Acrobat sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sei
148. rn werden mit einer h heren Bitrate aufgezeichnet Dadurch verringert sich die Gesamtaufnahmedauer Aufnahmeformat f r DVD RW Bei Verwendung einer DVD RW k nnen Sie als Aufnahmeformat den VIDEO oder VR Modus w hlen In dieser Anleitung steht f r den VIDEO Modus und f r den VR Modus Dieses Aufnahmeformat ist mit den meisten DV D Ger ten kompatibel besonders wenn die Disc abgeschlossen wurde Im VIDEO Modus kann nur das zuletzt aufgezeichnete Bild gel scht werden Dieses Aufnahmeformat erm glicht das Bearbeiten der Disc mit dem Camcorder L schen und ndern der Reihenfolge der Bilder Eine abgeschlossene Disc kann auf DVD Ger ten wiedergegeben werden die den VR Modus unterst tzen VIDEO Modus und VR Modus amp 7 Glossar S 125 18PA09WEN 1anau Ay Zi Fortsetzung gt 11 12 Ausw hlen der Disc Fortsetzung Disc Formate und unterst tzte Funktionen Die Zahlen in Klammern geben Seitennummern an DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL Disc Typen und Logos DVD zye Em RW DVD ReWritable R DVD R DL In dieser Anleitung verwendete Symbole aA PYD on AR DL B R 22 3 J Aufzeichnen von 16 9 Breitbild und 4 3 Filmen auf derselben Disc 36 L schen der zuletzt aufgezeichneten Aufnahme 48 L schen oder Bearbeiten von Aufnahmen auf dem Camcorder 47 Formatieren bespielter Discs damit diese wiederverwendet werden k nnen 2 59 Abschlie en der Discs f r die Wieder
149. rwartet e Bei manchen Motiven z B bei schnell bewegten Motiven kann sich die verf gbare Aufnahmedauer verringern S 11 Die Aufnahme stoppt e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie hn eine Zeit lang an einen k hlen Ort e Auf der Disc hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen Schalten Sie den Camcorder f r ca 1 Stunde aus und bringen Sie ihn an einen k hlen Ort S 110 Die Aufnahme wird nicht sofort gestartet bzw gestoppt wenn Sie START STOP dr cken e Es kann zu einer kurzen Verz gerung kommen bis die Aufnahme nach dem Dr cken von START STOP gestartet bzw gestoppt wird Dies ist keine Fehlfunktion Das Bildformat f r den Film 16 9 4 3 l sst sich nicht ndern e Bei einer DVD RW k nnen Sie das Bildformat f r Filme nicht ndern Der Autofokus funktioniert nicht e Setzen Sie FOKUS auf AUTOM S 77 e Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein S 77 STEADYSHOT funktioniert nicht e Setzen Sie STEADYSHOT auf EIN S 66 e Mit STEADYSHOT k nnen heftige Ersch tterungen nicht ausgeglichen werden BungayagsBunig s u Die Gegenlichtkompensation mit BACK LIGHT funktioniert nicht e Die Funktion BACK LIGHT kann im Easy Handycam Modus nicht verwendet werden Motive die sich sehr schnell am Rahmen vorbeibewegen erscheinen verkr mmt e Dieses Ph
150. rwenden k nnen formatieren Sie ihn mit diesem Camcorder S 60 Beachten Sie dass beim Formatieren alle Informationen auf dem Memory Stick Duo gel scht werden Bilder k nnen mit dem Camcorder unter Umst nden nicht wiedergegeben werden wenn es sich um Bilddaten handelt die auf einem Computer modifiziert wurden wenn es sich um Bilddaten handelt die mit anderen Ger ten aufgenommen wurden Informationen zum InfoLITHIUM Akku Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit InfoLITHIUM Akkus Serie H InfoLITHIUM Akkus der Serie H sind mit dem Logo rreumuwm gekennzeichnet SERIES Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem gesondert erh ltlichen Netzteil Ladeger t Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und zeigt die Restladung in Minuten an Ist ein Netzteil Ladeger t angeschlossen werden Restladung und Ladedauer angezeigt So laden Sie den Akku e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen e Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Anzeige CHG Laden erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient geladen
151. s Disc Fachs 25 4 Disc Fach 25 5 Eingebautes Mikrofon 33 Wenn ein mit dem Active Interface Shoe kompatibles Mikrofon gesondert erh ltlich angeschlossen ist hat dieses Vorrang 6 Objektiv Carl Zeiss Objektiv 5 Blitz 33 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung S 120 zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor 9 Infrarotstrahler 65 zu3J13j81Z ny u Fortsetzung gt 1 1 9 120 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung 1 Schalter NIGHTSHOT 35 2 Lautsprecher ber den Lautsprecher wird der Wiedergabeton ausgegeben Das Einstellen der Lautst rke ist auf Seite 39 erl utert LCD Bildschirm Ber hrungsbildschirm 15 24 4 Taste START STOP 28 32 5 Zoomtasten 33 40 6 Taste HOME 16 63 Taste RESET Alle Einstellungen einschlie lich Datum und Uhrzeit werden initialisiert Stativhalterung Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe einer Stativschraube diese muss k rzer als 5 5 mm sein an der Stativhalterung an 9 Taste DISP BATT INFO 20 Taste WIDE SELECT 36 11 Taste gt BILDER ANZEIGEN 38 12 Memory Stick Duo Einschub 27 I TH O yapi Zugriffsanzeige Memory Stick Duo 27 Buchse DC IN 19 115 Taste EASY 28 Buchse A V OUT 41 53 Taste BACK LIGHT 35 Fernbedienung 1 Taste DATA CODE 70 Datum und Uhrzeit bzw Kamera
152. scheint Um den Countdown abzubrechen ber hren Sie ZUR CK Um den Selbstausl ser zu deaktivieren w hlen Sie AUS 5 Tipps e Sie k nnen die Funktion auch mit der Taste PHOTO auf der Fernbedienung ausf hren S 120 Verwenden eines Computers M glichkeiten mit einem Windows Computer Wenn Sie Picture Motion Browser von der mitgelieferten CD ROM auf einem Windows Computer installieren stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verf gung S Tipps e Auf Seite 88 finden Sie Informationen wenn Sie einen Macintosh Computer verwenden Hauptfunktionen EM Importieren von mit dem Camcorder aufgezeichneten Filmen EM Wiedergeben von auf einen Computer importierten Filmen Sie k nnen Filme und Standbilder nach Datum und Uhrzeit der Aufnahme verwalten und Filme oder Standbilder ausw hlen und als Miniaturbilder anzeigen lassen Diese Miniaturbilder k nnen vergr ert und als Dia Show wiedergegeben werden mM Bearbeiten von auf einen Computer importierten Bildern WE Erstellen einer eigenen DVD Sie k nnen Bilddaten vom Camcorder auf den Computer importieren und damit eine eigene DVD erstellen EM Kopieren einer Disc Video Disc Copier Sie k nnen alle Bilder auf einer mit dem Camcorder bespielten Disc kopieren Informationen zu Erste Schritte Erste Schritte ist eine Anleitung in der Sie auf dem Computer nachschlagen k nnen In dieser Anleitung werden die Grundfunktionen besc
153. skondensation EE EAT 110 FEUERWERK 79 FILM EINSTELLEN 65 FORUS essen 11 93 FORMATIER Dise cn menge 59 Memory Stick Duo 60 FOTO EINSTELLEN 68 G Gleichstromstecker 19 Glossar 125 Griffhand un 31 H HOME MENU 15 63 ALLGEMEINE EINST ee ee 74 AUSGABE EINST 73 BILDANZEIGE EIN 70 FILM EINSTELLEN 65 FOTO EINSTELLEN 68 TON ANZEIGE EIN 72 ZEIT SPRACHE 74 Hrn 65 InfoLITHIUM 108 INNEN ana 80 Installeret a 85 Isoherbl tt aussen 121 J JPEG ne 106 K KALIBRIERUNG 111 KAMERADATEN 70 KERZENSCHE N 79 L Ladedauer unse 20 LAND EINST u 74 LANDSCHAFT 79 LANG BEL AUTO Lang zeitbelichtungsautomatik RER ER IE RN 66 98 LAUTST RKE 39 72 LCD Bildschirmtr ger 24 ECD FARBE na 12 LCD HELLIGK LCD Hintergrundbeleuchtung a a RR a 72 94 EED HEELIG ae 12 LCD Hintergrundbeleuchtung PERS A ANNIE E A 24 Eins 111 Lithiumknopfbatterie 121 Eee 65 L SCHEN Dias 47 Memory Stick Duo 48 M Macintosh 88 Memory Stick 33 106 Memory Stick Duo 27 106 Memory Stick Duo Adapter ne A EEE 107 MIKREFPEGHI 82 Miniaturbild 125 Mitgelieferte Teile 18 MPEG aire aa aiaks 125 N Netzkabel nee 19
154. st sich nicht formatieren Tauschen Sie sie gegen eine neue Disc aus Wenn Sie eine abgeschlossene Disc formatieren e Bei einer DVD RW im VIDEO Modus wird das Abschlie en aufgehoben Die Disc muss erneut abgeschlossen werden wenn sie auf anderen Ger ten wiedergegeben werden soll e Bei einer abgeschlossenen DVD RW VR Modus DVD RW werden beim Formatieren alle Bilder auf der Disc gel scht Eins der folgenden Symbole oder erscheint auf dem Bildschirm Sie brauchen die Disc aber nicht erneut abzuschlie en bevor Sie sie auf einem anderen Ger t wiedergeben Wenn Sie ein DVD Men auf einer DVD RW erstellen wollen m ssen Sie die Disc erneut abschlie en S 43 1 Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN am Camcorder an und stecken Sie dann den Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose 2 Schalten Sie den Camcorder ein 3 Legen Sie die zu formatierende Disc in den Camcorder ein 4 Ber hren Sie DISC SPEICHER im Men 4 HOME FORMATIER e F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn es sich bei der Disc um eine DVD RW oder DVD RW handelt E DVD RW W hlen Sie als Aufnahmeformat VIDEO oder VR aus S 11 und ber hren Sie OK E DVD RW W hlen Sie als Bildformat f r den Film 16 9 FORMAT oder 4 3 aus und ber hren Sie OK 5 Ber hren Sie JA 6 Ber hren Sie OK wenn Vorgang beendet angezeigt wird Hinweise e Verwenden Sie als Stromque
155. tecker richtig herum einzustecken Wenn Sie den Stecker mit Gewalt einstecken kann der Anschluss besch digt werden und es kann zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Hinweise zu den Men optionen zum LCD Bildschirmtr ger Sucher und Objektiv e Abgeblendete Men optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung e Der LCD Bildschirm und der Sucher werden in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze Punkte und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm und im Sucher zu sehen sein Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und haben keinen Einfluss auf die Aufnahmequalit t Schwarzer Punkt Wei er roter blauer oder gr ner Punkt e Wenn der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv l ngere Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird kann es zu Fehlfunktionen kommen e Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit wie z B in der D mmerung auf Hinweise zur Aufnahme e Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden Auf eine DVD R DVD R DL aufgenommene Bilder k nnen allerdings nicht mehr gel scht werde
156. tion Seite ROTE AUGEN R 67 TV FORMAT 73 FOTO EINSTELLEN S 68 ANZEGEM O OO A a ns Tamee ZEIT SPRACHE S 74 m BILDGR SSE 68 Option Seite m QUALIT T 70 UHR EINSTEL 12 DATEI NR 70 LAND EINST 74 NIGHTSHOT LICHT 65 SOMMERZEIT 74 STEADYSHOT 66 PA SPRACHE EIN 74 HILFSRAHMEN 66 esea ALLGEMEINE EINST S 74 BLITZ INTENS 67 Option Seite ROTE AUGEN R 67 DEMO MODUS 74 KALIBRIERUNG 111 AUTOM AUS 75 FERNBEDIENG 75 1 nur DCR DVD506E DVD508FE DVD908E 2 Steht auch im Easy Handycam Modus zur Verf gung Im Easy Handycam Modus steht nur TON EINSTELLEN zur Verf gung 64 FILM EINSTELLEN Optionen zum Aufnehmen von Filmen 60min STEY 0 00 00 2 FILM EINSTELLEN FOTO EINSTELLEN 1 2 Ir BILDANZEIGE EIN TON ANZEIGE EIN Ber hren Sie und dann Wenn die gew nschte Option nicht angezeigt wird wechseln Sie mit A F die Seite Einstellvorgang Al HOME MENU Seite 63 OPTION MENU Seite 75 Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet AUFN MODUS Aufnahmemodus F r Filmaufnahmen stehen drei Bildqualit tsstufen zur Auswahl W hlen Sie f r Filmaufnahmen eine der drei folgenden Bildqualit tsstufen HQ Aufnehmen in hoher Qualit t 9M HQ gt SP Aufnehmen in Standardqualit t 6M SP LP Verl ngern der Aufnahmedauer Langzeitwiedergabe 3M LP Hinweise e Wenn Sie im LP Modus aufnehmen ist
157. ungsbedingungen ab Umgang mit dem Camcorder Betrieb und Pflege e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extremen Temperaturen Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm der Sucher und das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Dadurch kann das Innere des Suchers oder der LCD Bildschirm besch digt werden An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit u3uonewoju 313413 M u Fortsetzung gt 1 0 9 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung e Betreiben Sie den Camcorder an 6 8 V 7 2 V Gleichstrom
158. unterst tzt Memory Stick Dieses Format k nnen Sie im Camcorder nicht verwenden e Eine andere Speicherkarte als ein Memory Stick Duo ist nicht geeignet e Ein Memory Stick PRO und ein Memory Stick PRO Duo k nnen nur mit Memory Stick PRO kompatiblen Ger ten verwendet werden e Bringen Sie keine Aufkleber oder hnliches am Memory Stick Duo oder am Memory Stick Duo Adapter an Verwendung eines Memory Stick Duo mit Memory Stick kompatiblen Ger ten Setzen Sie den Memory Stick Duo unbedingt in den Memory Stick Duo Adapter ein Memory Stick Duo Adapter Fortsetzung gt 3 4 Bitte vor Inbetriebnahme des Gamcorders lesen Fortsetzung Verwenden des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen Akku e Der Camcorder ist nicht staub spritzwasser oder wassergesch tzt N heres dazu finden Sie unter Umgang mit dem Camcorder S 109 e Um eine Besch digung der Disc und den Verlust von Bilddaten zu vermeiden d rfen Sie Folgendes nicht tun wenn eine der Anzeigen des Schalters POWER S 22 oder die Zugriffsanzeigen S 25 27 leuchten Nehmen Sie den Akku nicht heraus und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Setzen Sie den Camcorder keinen St en und Ersch tterungen aus e Wenn Sie den Camcorder ber ein USB Kabel an ein anderes Ger t anschlie en achten Sie darauf den S
159. utsprecher und zwar 3 vorne links rechts und Mitte 2 hinten rechts und links und einen zus tzlichen Tiefpass Subwoofer f r Frequenzen von 120 Hz und darunter der als Kanal 0 1 gez hlt wird m DVD Men Ein Men bildschirm auf dem Sie eine bestimmte Szene auf einer Disc ausw hlen k nnen wenn sie auf einem anderen Ger t wiedergegeben wird EM Dolby Digital Ein von Dolby Laboratories Inc entwickeltes Audiocodiersystem Komprimierungssystem EM Dolby Digital 5 1 Creator Von den Dolby Laboratories Inc entwickelte Tonkomprimierungstechnologie die eine effiziente Komprimierung bei hoher Tonqualit t erm glicht Dank dieser Technologie k nnen Sie auf der Disc effizient im 5 1 Kanal Raumklangformat aufnehmen Mit Dolby Digital 5 1 Creator bespielte Discs k nnen auf Ger ten wiedergegeben werden die mit auf diesem Camcorder erstellten Discs kompatibel sind mM MPEG MPEG steht f r Moving Picture Experts Group und den gleichnamigen Standard f r die Codierung Bildkomprimierung von Video Film und Audiodaten Es gibt die Formate MPEGI und MPEG 2 Dieser Camcorder zeichnet Filme in SD Bildqualit t Standard Definition im MPEG2 Format auf E Miniaturbild Verkleinertes Bild der Originalaufnahme so dass mehrere Bilder gleichzeitig angezeigt werden k nnen Im VISUAL INDEX und im DVD MEN werden Miniaturbilder angezeigt E VIDEO Modus Eins der Aufnahmeformate das Sie bei Verwendung
160. wiedergabe zu Qualit tseinbu en kommen e Reinigen Sie die Discs mit einem weichen Tuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en Entfernen Sie Verschmutzungen an der Disc mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie sie anschlie end mit einem weichen Tuch trocken Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin keine Reinigungsmittel f r Schallplatten und keine Antistatik Sprays denn diese k nnen die Disc besch digen v e Sch tzen Sie die Discs vor direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit e Bewahren Sie die Discs in ihrer H lle auf wenn Sie sie lagern oder bei sich tragen e Sie k nnen die bedruckte Seite einer einseitigen Disc mit einem wasserfesten Filzstift beschriften Lassen Sie die Tinte erst trocknen bevor Sie die Disc ber hren Erhitzen Sie die Disc nicht und verwenden Sie kein spitzes Schreibwerkzeug wie z B einen Kugelschreiber Trocknen Sie die Oberfl che nicht durch Erhitzen Doppelseitige Discs d rfen nicht beschriftet oder markiert werden informationen zum Memory Stick Der Memory Stick ist ein kompaktes und tragbares IC Speichermedium mit einer hohen Datenkapazit t Sie k nnen mit diesem Camcorder ausschlie lich den Memory Stick Duo verwenden Dieser ist etwa halb so gro wie ein normaler Memory Stick Allerdings k nnen nicht unbedingt alle Memory Stick Duo Typen mit dem Camcorder eingesetzt werden ick Aufnah
161. zen u3auonewojuj 313413 M F Fortsetzung gt 1 07 108 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung Wenn Sie einen Memory Stick Duo in einen Memory Stick Duo Adapter einsetzen setzen Sie den Memory Stick Duo richtig herum ein und schieben Sie ihn ganz hinein Eine fehlerhafte Handhabung kann zu Fehlfunktionen f hren Wenn Sie den Memory Stick Duo mit Gewalt falsch herum in den Memory Stick Duo Adapter hineindr cken kann er besch digt werden Setzen Sie keinen Memory Stick Duo Adapter ohne Memory Stick Duo ein Andernfalls kommt es m glicherweise zu Fehlfunktionen am Ger t E Hinweis zum Memory Stick PRO Duo Die maximale Speicherkapazit t eines Memory Stick PRO Duo den Sie mit diesem Camcorder verwenden k nnen betr gt 4 GB Kompatibilit t von Bilddaten Der Camcorder speichert die Bilddatendateien nach den von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegten Universalstandards Design rule for Camera File system auf dem Memory Stick Duo Standbilder die mit anderen nicht nach diesem Universalstandard arbeitenden Ger ten DCR TRV900E oder DSC D700 D770 aufgenommen wurden k nnen nicht mit diesem Camcorder wiedergegeben werden Die genannten Modelle sind in einigen Gebieten nicht erh ltlich Wenn Sie einen Memory Stick Duo der mit einem anderen Ger t verwendet wurde nicht mit diesem Camcorder ve

Bedienungsanleitung DCR-DVD406E/DVD408E/ DVD506E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents