Home

piccina

1. Netzkabel ie Kaffeemaschine darf keinesfalls mit defektem N ischen oder Regalen sollte v Schutz anderer Personen Kinder bea absch tzen Die Verbrennungsgefahr Den Hei wasser oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst oder auf andere Personen richten Zu Beginn der Ausgabe k nnen Spritzer mit hei em Wasser auftreten Kapselhalter dar Reinigung Bevor die Maschi abgek hlt ist Die Maschi enthaltene Wasser nicht f r Lebensmittelzwecke verwenden Aufbewahrung der Wird die Maschine f r l ngere Zeit nic keinesfalls w hrend der Ausgabe d ne keinesfa Maschine ht benutzt so unzug nglich au Reparaturen Pflege ie Maschine be Wassertank mindestens den i Kapselfach n das Kapselfach 2002 96 EG und entsprechenden Eine defekte Maschi vorgenommen werden Im Falle von en Wassertank ausschlie lich mit fri bewahrt werden Vor Staub und Sc i St rungen Defek ne keinesfalls in ni e ch fachgerec m Tank gekennzeichneten Mindest IONEN Gem Art 13 der ita 2003 108 EG hinsichtlich der Ver Entsorgungsstellen f r Elektro und geeignete Entsorgung ber die Wertstofftrennung u die umweltgerechte Entsorgung tragen zur Vermeid ne gereinigt wird muss der Stecker von de Is in Wasser ta en oder dem Verdacht rieb setzen SICHERHEIT ausgese letzkabel betrieben werden Bei ermieden werden ufsichtigen damit sie nicht mit dem Ge
2. Tel 39 0534 771111 Fax 39 0534 31025 Www saeco com II produttore si riserva il diritto d apportare qualsiasi modifica senza preavviso The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Le producteur se r serve le droit d apporter des modifications sans aucun pr avis Der Hersteller beh lt sich das Recht vor nderungen jeder Art ohne Vorank ndigung vorzunehmen El fabricante se reserva el derecho de modificar el producto sin aviso previo 0 fabricante reserva se o direito de efectuar qualquer altera o sem aviso pr vio De fabrikant behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen zonder daar melding van te maken Valmistaja pid tt oikeuden muuttaa tietoja ilman erillist ilmoitusta Produsenten forbeholder seg retten til foreta en hvilken som helst endring uten forh ndsvarsel Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att utf ra ndringar utan f rvarning Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ndringer uden forvarsel Saeco International Group S p A Type SIN032L Cod 15001892 Rev 00A del 10 05 10
3. Das Wasser begin nt aus dem Kapselhalter auszustr men dieser Vorgang ist lediglich f r den ersten Kaffee erforderlich Nachdem 50 ml Wasser durchgelaufen sind wird erneut die Taste f r die Kaf feeausgabe gedr ckt um die Ausgabe zu stoppen 0 Einen Kapsel in den Kapselhalter einlegen Sicherstellen dass dieser korrekt eingelegt wurde 2 Den Kapselhalter entsprechend der Markie rung f r den Kapselhalter in die Br hgruppe einsetzen wy P G Den Kapselhalter von links nach rechts drehen bis er vollst ndig blok kiert Eine Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen dem Kaffee entnehmen A Die Ausgabe sollte maximal 60 Sekunden dauern 6 Den Kapselhalter von rechts nach links drehen bis er vollst ndig frei gegeben ist Den Kapsel Beh lter leicht herausziehen und die verbrauchten Kapsel ablegen In den Beh lter k nnen lediglich 4 Kapseln eingelegt werden In diesem Beh lter befinden sich auch die am Ende der Aus gabe abgelassenen Fl ssigkeiten 0 Es wird empfohlen die verbrauchten Kapsel unmittelbar nach der Ausgabe zu entfernen um unangenehme Geriiche durch eine l ngerfristig in der Maschine belassenen Kapsel zu vermei den VERWENDUNG DER DAMPF HEISSWASSERDUSE L DE mehr Dampf austritt Den Drehknopf schlie en und den Beh lter ent A Verbrennungsgefahr Zu Beginn der Ausgabe k nnen Sprit VE zer mit hei em Wasser auftreten Die Dampf Hei wasser
4. cken Leuchtet die Kontrolllampe TO alau dauerhaft auf ist die Maschine bereit Leuchten beide LEDs auf ist die Temperatur der Maschine zu hoch f r die Ausgabe von Kaffee Vor der Ausf hrung anderer Vorg nge muss eine Tasse hei es Wasser ausgegeben werden wie im vorigen Kapitel erl utert Auf diese Weise kann vermie den werden dass der n chste Kaffee zu stark aufgebr ht wird mit fast verbranntem Geschmack stark bitter und holzig a Es wird empfohlen frische teilentrahmte Milch auf K hlschrank Tem 2 Einen leeren Beh lter unter die Dampf Hei wasserd se stellen und peratur in der gew nschten Menge zu verwenden um einen kompak den Drehknopf kurz ffnen um das Restwasser abzulassen bis nur ten und cremigen Schaum herzustellen DE A PFLEGE UND REINIGUNG Vor der Pflege und Reinigung sollte sichergestellt werden dass die Maschine von der Stromversorgung getrennt wurde und die Maschine abgek hlt ist Es wird empfohlen den Tank t glich zu sp len F r die Reinigung sollten keine alkalischen Reinigungsmittel Alkohol oder aggressive Substanzen verwendet werden Die Bestandteile der Maschine d rfen nicht im Ofen getrocknet werden Die Bestandteile mit Ausnahme der elektrischen Teile mit kaltem lauwarmem Wasser und nicht scheu emden T chern Schw mmen reinigen REINIGUNG DAMPF HEISSWASSERD SE Nach der Benutzung der Dampf Hei wasserd se f r einige Sekun den D
5. i perfekt skick Vi nskar dig m nga goda koppar kaffe tack vare Saeco och Lavazza Tillykke K re Kunde vi nsker dig tillykke med din nye espressomaskine Saeco La vazza A MODO MIO og vi takker dig for at have valgt et af vores produkter Inden produktet tages i brug anbefaler vi at man n je l ser instruktio nerne der beskriver hvordan man bruger reng r og holder maskinen i perfekt stand Vi nsker dig held og lykke med tilberedningen af mange gode kopper kaffe fra Saeco og Lavazza DE BESTANDTEILE DER MASCHINE Kontrolllampe Dampf bereit Taste fir die Dampfausgabe Taste f r die Kaffeeausgabe Kontrolllampe Kaffee bereit Abbildung A Drehknopf Ausgabe Dampf und Hei wasser Markierung f r Wassertank Kapselhalter poar Dampf Hei wasserd se Tassenabstellrost Hauptschalter Beh lter f r verbrauchte Kapseln Abtropfschale Abbildung B Kapselhalter Netzkabel VORBEREITUNG MASCHINE L DE A In folgenden F llen wird fiir eventuelle Sch den keine Haftung iibernommen falsche und nicht den vorgesehenen Verwendungszwecken entsprechende Verwendung Reparaturen die nicht in autorisierten Kundendienststellen durchgef hrt wurden Ver nderungen am Netzkabel Ver nderungen an beliebigen Bestandteilen der Maschine Verwendung von anderen als originalen Ersatz und Zubeh rteile unzureichende Entkalku
6. und den 1 Einen Beh lter unter die Dampf Hei wasserd se stellen und den Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen 2 Den Ausgabeschalter Kaffee dr cken Wasser ber die Dampf Hei wasserd se ausgeben bis ein regelm iger Was serstrahl austritt Um die Ausgabe zu beenden erneut den Ausgabeschalter Kaffee dr cken und den Drehknopf schlie en 4 Den verwendeten Beh lter entfernen KAFFEEAUSGABE Die Maschine ist betriebsbereit wenn die Kontrolllampe Kaffee bereit dauerhaft aufleuchtet In den Kapselhalter diirfen ausschlieBlich Kaffeekapseln von Lavazza A MODO MIO eingelegt werden Bitte keine Gegen st nde oder Finger einfiihren Im Kapselhalter befindet sich eine Perforierung durch die Verletzungen an den Fingern entstehen k nnen Die Kapseln liefern jeweils nur eine einzige Kaffeeportion Die Kapsel darf nach erfolgtem Gebrauch nicht wieder verwen det werden ZUBEREITUNG VON KAFFEE 4 Die Taste f r die Kaffeeausgabe dr cken und abwarten bis die gew nsch te Menge ausgegeben wurde A Wahrend der Ausgabe darf der Kapselhalter nicht aus der Briihgruppe entnommen werden 5 Erneut die Taste driicken um die Ausgabe zu stoppen Die Tasse mit gt Um die oben aufgef hrten Vorg nge auszuf hren muss der Drehknopf Dampf Hei wasser geschlossen sein Den Kapselhalter vorw rmen Ohne Kapsel einsetzen und die Taste f r die Kaffeeausgabe dr cken
7. Gesundheit bei und erm glichen die Wiederverwendung der Materialien aus denen die Maschine besteht Die ungesetzliche Entsorgung des Produk ffen im Inneren der Maschine ist strengstens verboten Das im Tank ecker aus der Steckdose zu ziehen und die Maschine sollte an einem trockenen Ort f r Kinder auf Defekte nach einem Sturz nicht verwenden und unverz glich den Netzstecker ziehen fe und Reparaturen d r ausgef hrten Eingriffen wird jede Haftung f r eventuelle Sch den abgelehnt en ausschlie lich von autorisierten Kundendienststellen von Saeco aschine darf nicht in Betrieb gesetzt werden wenn das Wasser nicht elegt werden Keine Gegenst nde oder Finger einf hren Die Kapseln Nr 151 vom 25 Juli 2005 Umsetzung der Richtlinien 2002 95 EG hrenstoffen in elektrischen und elektronischen Ger ten sowie zur oder auf seiner Verpackung gibt an dass das Produkt zum Ende muss das au er Betrieb genommene Ger t aus diesem Grunde s durch den Besitzer zieht die Verh ngung von Verwaltungsstrafen gem der geltenden Gesetzgebung nach sich EC DECLARATION OF CONFORMITY YEAR 09 EC 2006 95 EC 2004 108 Saeco International Group S p A Via Torretta 240 40041 GAGGIO MONTANO BO ITALY declare under our responsibility that the product COFFEE MAKER SINO32L LM850 to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents Safety of household and elec
8. PICCINA BEDIENUNGSANLEITUNG DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN Saeco Congratulazioni Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caff espresso Saeco Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia accordataci Prima di mettere in funzione la macchina consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso che spiegano come utilizzarla pulirla e mantenerla in perfetta efficienza Non ci resta che augurarle la preparazio ne di tanti ottimi caff grazie a Saeco e Lavazza Congratulations Dear Customer thank you for purchasing the Saeco Lavazza A MODO MIO espresso coffee machine and for your confidence in our company Before operating the machine we recommend carefully reading the operating instructions that explain how to use clean and maintain it in perfect working order We hope you enjoy brewing excellent coffee thanks to Saeco and Lavazza F licitations Cher Client nous vous f licitons d avoir choisi la machine caf expresso Saeco Lavazza A MODO MIO et vous remercions de votre confiance Avant de mettre la machine en marche nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d emploi qui vous explique comment utiliser nettoyer et conserver la machine en parfait tat de fonctionnement II ne nous reste que vous souhaiter de pr parer bien d excellents caf s gr ce Saeco et Lavazza Herzlichen Gl ckwunsch Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Ka
9. ampf ausstr men lassen Die D se von au en mit einem feuch ten Tuch reinigen REINIGUNG KAPSELHALTER Den Vorgang KAFFEEAUSGABE w chentlich ohne Einlegen einer Kapsel ausf hren Nachfolgend den Kapselhalter unter flie endem Wasser reinigen BR HGRUPPE Die Reinigung der Br hgruppe sollte einmal w chentlich vorgenommen werden Dabei sollten eventuelle Kaffeereste mit einem K chenpinsel entfernt werden Achtung Im Kapselhalter und in der Br hgruppe befinden sich Perforierungen f r die Kapsel Vorsichtig vorgehen damit die Finger w hrend der Reinigung nicht verletzt werden REINIGUNG KAPSELBEH LTER Den Beh lter f r verbrauchte Kapseln herausnehmen und reinigen 2 Den oberen Rost herausnehmen und gen nter laufendem Wasser reini ENTKALKUNG ENTKALKUNG Beim Gebrauch der Maschine bildet sich Kalk Die Entkalkung ist nach jeweils 1 2 Betriebsmonaten der Maschine und oder dann erforder lich wenn eine Reduzierung der Wasserdurchlaufmenge beobachtet wird i Verwenden Sie einen Saeco Entkalker Dieser wurde eigens daf r entwickelt die Leistungen und den Betrieb der Maschine f r deren gesamtes Betriebsleben optimal zu erhalten und soweit er korrekt verwendet wird Beeintr chtigungen des ausgegebenen Produktes zu vermeiden Die Entsorgung der Entkalkerl sung muss gem den Vorgaben des Herstellers und oder den im Benutzerland geltenden Vorschriften erfolgen Hinweis bevor der Entkalkung
10. co Lavazza A MODO MIO en danken u voor het getoonde vertrouwen in ons Wij adviseren u om voordat u het apparaat in gebruik neemt deze instructies aandachtig te lezen In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk uitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken schoonmaken en onderhouden Tot slot wensen wij dat u nog vele heerlijke koffies zult bereiden dankzij Saeco en Lavazza Onneksi olkoon Hyv Asiakas kiit mme sinua Saeco Lavazza A MODO MIO espressokei ttimen valinnasta ja osoittamastasi luottamuksesta Lue k ytt ohjeet huolellisesti l pi ennen keittimen k ytt nottoa sill ne sis lt v t tietoa sen k yt st puhdistuksesta ja kunnossapidosta Nautinnollisia kahvinvalmistushetki Saecon ja Lavazzan parissa Gratulerer Kj re kunde vi nsker gratulere deg med ditt valg av espressomaskinen Saeco Lavazza A MODO MIO og takke deg for den tilliten du viser oss F r du setter maskinen i gang anbefaler vi at du leser anvisningene for bruk rengj ring og vedlikehold av maskinen n ye slik at du kan holde maskinen i perfekt stand Da gjenst r det bare nske deg lykke til med tilberedingen av mange deilige kaffekopper ved hjelp av Saeco og Lavazza Gratulerar B ste kund Vi gratulerar dig till valet av espressomaskinen Saeco Lavazza A MODO MIO och vi tackar dig f r ditt f rtroende Innan du s tter p maskinen l s noggrant igenom bruksanvisningen som f rklarar hur den anv nds reng rs och h lls
11. d se kann hohe Temperaturen erreichen direkte Ber hrung vermeiden Die Dampf HeiBwasserdiise darf keinesfalls auf Personen oder Tiere gerichtet werden Es sollte stets sicherge stellt werden dass sich eine ausreichende Wassermenge im Tank befindet HEISSWASSERAUSGABE 1 Wenn die Maschine bereit ist einen leeren Beh lter unter die Dampf Hei wasserd se stellen und den Drehknopf ffnen 3 Den mit Milch gef llten Beh lter so positionieren dass die Dampf Heisswasserd se nahe am Beh lterboden ist und den Drehknopf ff nen Die Maschine beginnt mit der Dampfausgabe Den Beh lter lang sam weiter nach unten f hren um einen kompakten und cremigen Milchschaum herzustellen Es wird empfohlen den Beh lter nicht f r mehr als ein Drittel mit Milch zu f llen Den Beh lter langsam nach unten bewegen um einen kompakten und cremigen Milchschaum herzustellen Es wird empfohlen den 3 Erneut die Taste f r die Kaffeeausgabe dr cken um die Ausgabe zu Beh lter nicht f r mehr als ein Drittel mit Milch zu f llen beenden und den Drehknopf Dampf Hei wasser schlie en 4 Nach Erreichen des gew nschten Resultats den Drehknopf schlie en und A Die Ausgabe sollte maximal 60 Sekunden dauern erneut die Taste f r die Dampfausgabe dr cken Den Beh lter entneh men DAMPFAUSGABE UND ZUBEREITUNG VON CAPRUCCINO Die Ausgabe sollte maximal 60 Sekunden dauern gt LC Die Taste f r die Dampfausgabe dr
12. dhalter OHNE Pad einsetzen und von links nach rechts drehen bis er vollst ndig blockiert ist Dann einen Beh lter unter den Padhal ter stellen 6 Den Ausgabeschalter Kaffee dr cken und das gesamte im Tank ent haltene Wasser ausgeben Ist kein Wasser mehr vorhanden die Aus gabe abbrechen indem erneut den Ausgabeschalter Kaffee gedr ckt wird Den Wassertank erneut mit Wasser auff llen Wenn die Kontrolllampe Kaffee bereit dauerhaft aufleuchtet ist die Maschine betriebsbereit Den verwendeten Beh lter entfernen ENTL FTUNG DES WASSERSYSTEMS A Bei vollst ndiger Entleerung des Wassertanks muss das Was sersystem entl ftet werden wie nachstehend beschrieben EN Das Netzkabel einstecken und den Hauptschalter dr cken siehe BE STANDTEILE DER MASCHINE Abbildung B Wenn die Kontrolllam pe Kaffee bereit aufleuchtet ist die Maschine f r die Ausgabe bereit Die Verwendung eines Wasserfilters verl ngert die Lebensdauer des Ger ts indem dieser die Bildung von Kalk verhindert und erh ht die Qualit t des Wassers Saeco empfiehlt die Verwendung des FILTERS INTENZA BRITA optionales Zubeh r Um den Filter einzusetzen ist das Hinweisblatt des Zubeh rs zu beachten das diesem beiliegt AN Bei der ersten Inbetriebnahme der Maschine und nach einer l ngeren Nichtbenutzung muss das Wassersystem gesp lt werden wie nachstehend beschrieben 1 Einen Beh lter unter die Dampf Hei wasserd se stellen
13. en Die Taste f r die Dampfausgabe dr cken und abwarten bis die Kontrolllampe aufleuchtet Bei St rungen die nicht in der oben aufgef hrten Tabelle behandelt werden oder in F llen in denen die empfohlenen Vorgehensweisen das Problem nicht beheben wenden Sie sich bitte an eine Kundendienststelle von Saeco TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Nennspannung Nennleistung Stromversorgung Siehe Typenschild auf dem Ger t Abmessungen H he Breite 318 mm 187 mm Gewicht ca 5 kg Wassertank ca 1 4 Liter herausnehmbar F r das Geh use verwendete Materialien Thermoplastisches Material L nge Kabel 1 2 m Bedienfeld Auf der Oberseite Tiefe 276 mm Durchlauferhitzer Aluminium Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsventil Druck Doppelte Thermosicherung C 2006 42 EG 2004 108 EG 2006 95 EG Sachgem er Gebrauch Ki Erfahr Standort ie Ka ie Maschine sol darf nicht im Frei Fall des Ne ie unter 5 echnischen Kundendienst oder immerhin von ei scharfe Kanten oder auf oder gezogen werden Zkabels von Gefahr des Stromschlags rom stehenden Teile d rfen keinesfalls mit Wasser in Ber hrung kommen te Temperaturen von unter 0 nicht en betrieben werden Die Aufste aschine eingeschaltet Stromversorgung ie Kaffeemaschine darf ausschlie lich an eine geeignete auf dem Typenschild der Maschine angegeben is Zeitraum von mehr als 60 Minuten nicht benutzt wird
14. ff llen Die Entl ftung des Wassersystems vornehmen siehe Abschnitt Entl ftung Wassersystem Der Kapselhalter kann nicht eingesetzt werden Kapselhalter in falscher Position Kapsel falsch eingelegt Die Position des Kapselhalters ndern Die Kapsel herausnehmen und erneut einlegen Der Kaffee ist kalt Die Kontrolllampe Kaffee bereit war nicht eingeschaltet als die Taste f r die Kaffeeausgabe gedr ckt wurde Abwarten bis die Kontrolllampe aufleuchtet Die Kaffeeausgabe erfolgt zu schnell es entsteht keine richtige Crema KaffeeKapsel bereits verwendet Den Kapselhalter herausnehmen und eine neue Kapsel einlegen Der Kaffee l uft nicht oder nur tr pfchenweise aus Kapselhalter verstopft Wassersystem leer Den Sp lzyklus des Kaffeeauslaufs vornehmen siehe PFLEGE UND REINIGUNG Die Entl ftung des Wassersystems vornehmen siehe Abschnitt Entl ftung Wassersystem Keine Ausgabe von hei em Wasser oder Dampf Dampfd se verstopft Die Auslaufd se mit einer Nadel reinigen die Maschine muss ausgeschaltet und der Drehknopf f r die Dampf Hei wasserausgabe geschlossen sein Es bildet sich kein Schaum auf der Milch Die Milch ist nicht geeignet Die Milch ist zu hei Die Kontrolllampe leuchtete nicht dauerhaft auf Frische teilentrahmte Milch verwenden Milch mit K hlschrank Temperatur verwend
15. n Das Netzkabel darf nicht in Ecken ber sehr hei en Gegenst nden verlegt werden Es sollte vor OI gesch tzt werden Die Kaffeemaschine darf nicht am Kabel getragen er Stecker darf nicht durch Ziehen am Kabel herausgezogen werden Er sollte nicht mit nassen H nden ber hrt werden Der freie ahrensituationen die durch Haushaltsger te entstehen k nnen nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden ie Dampf Hei wasserd se kann hohe Temperaturen erreichen Direkte Ber hrung vermeiden Nur am entsprechenden Griff anfassen Der bgenommen werden warden Dar ber hinaus muss abgewartet werden bis die Maschine chen Der Versuch von Eingri ist der 5 hmutz sch tzen Eingri ht schem Trinkwasser ohne Kohlens ure f llen Die llstand bersteigt d rfen ausschlie lich Kaffeekapseln von Lavazza A MODO MIO eing d rfen nur einmal benutzt werden Entsorgung der Maschine am Ende des Betriebslebens ENUTZERINFORMA ienischen Gesetzesverordnung ringerung des Einsatzes von Gefa Abfallentsorgung Das Symbol mit dem durchgestrichenen M lleimer auf dem Ger seines Betriebslebens getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Der Benutzer Elektronikm ll zuf hren oder beim Kauf einer neuen gleichwertigen Vorrichtung zur ckgeben Die nd die Zuf hrung der au er Betrieb genommenen Maschine in das Recycling die Aufbereitung und ng von m glichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
16. ng Lagerung in R umen bei Temperaturen unter 0 C Betrieb in R umen mit einer Temperatur von unter 10 C oder ber 40 C Betrieb in R umen mit einer relativen Luftfeuchtigkeit von ber 95 Verwendung von anderen als den angegebenen Kapseln In diesen F llen erlischt die Garantie INBETRIEBNAHME DER MASCHINE Die Maschine auf einer ebenen und stabilen Fl che nicht in der N he von Wasser und W rmequellen aufstellen Die Stromversorgung abnehmen so weit vorhanden Sch den an der Maschine die auf die Nichtbeachtung dieser Hinweise zur ckzuf hren sind werden nicht von der Garantie gedeckt 1 Den Deckel des Wassertanks anhe ben und abnehmen Dann den Tank selbst herausnehmen 2 Den Wassertank bis zum angege benen F llstand MAX f llen Dabei darf ausschlie lich frisches Trink wasser ohne Kohlens ure verwen det werden K Hei es Wasser oder andere Fl ssig S keiten k nnen den Tank besch digen Die Maschine darf ohne Wasser keinesfalls in Betrieb gesetzt werden sicherstellen dass im Tank eine ausreichende Menge Wasser vorhanden ist rehknopf im Gegenuhrzei gersinn drehen 2 Den Ausgabeschalter Kaffee dr cken 3 as gesamte im Tank ent haltene Wasser ber die ampf Hei wasserd se ausgeben Um die Ausgabe zu beenden erneut den Ausgabeschalter Kaffee dr cken und den Drehknopf schlie en 4 en Wassertank erneut mit Wasser auff llen DN Den Pa
17. r t spielen Kinder k nnen die Ge r die Verpackung der Maschine benutzten Materialien sollten nich es Kaffees herausgenommen a Steckdose genommen DE ie Kaffeemaschine ist ausschlie lich f r den Betrieb in Haushalten vorgesehen Die Anbringung technischer nderungen ist untersagt Jeder unsachgem er Gebrauch ist wegen der damit verbundenen Risiken verboten Die Maschine ist nicht dazu bestimmt von Personen einschlie lich ndern mit eingeschr nkten k rperlichen oder geistigen F higkeiten oder einer Beeintr chtigung der Sinnesorgane bzw von Personen ohne ausreichende ng oder Kompetenz verwendet zu werden es sei denn sie werden von einer Person berwacht die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie wurden im Gebrauch der Maschine geschult eemaschine sollte an einem sicheren Ort aufgestellt werden an dem nicht die Gefahr des Umkippens oder der Verletzung von Personen besteht tzt werden da sie durch gefrierendes Wasser besch digt werden k nnte Die Kaffeemaschine lung der Maschine auf hei en Oberfl chen und oder in der N he von offenem Feuer vermeiden Ist die so darf sie nicht mit T chern oder Lappen abgedeckt werden eckdose angeschlossen werden Die Spannung muss mit derjenigen bereinstimmen die Um Energie zu sparen empfehlen wir die Maschine auszuschalten wenn sie f r einen Sch den am Netzkabel muss dieses vom Hersteller oder von dessen ner Person mit hnlicher Qualifizierung ausgetauscht werde
18. se unter den Kapselhalter stellen und die Tasten f r die Kaffeeausgabe dr cken um den gesamten Inhalt des Tanks auszugeben Um die Aus gabe zu beenden erneut die Taste dr cken en Tank erneut mit frischem Trinkwasser f llen Unter Verwendung eines geeigneten Beh lters den gesamten Inhalt des Wassertanks ber die Dampf Hei wasserd se abflie en lassen ach Abschluss der Wasserentnahme die Ausgabe beenden indem der Drehknopf geschlossen wird en Kapselhalter herausnehmen und mit frischem Trinkwasser sp en Der Entkalkungszyklus ist abgeschlossen CAPPUCCINATORE optional Der Cappuccinatore CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A MODO MIO ist als Zubeh r f r die Maschinen Lavazza A MODO MIO erh ltlich Auf der Internetseite www lavazzamodomio com erfahren Sie wo Sie ihn kaufen k nnen DE L SUNGEN F R DIE H UFIGSTEN PROBLEME Aufgetretenes Problem Die Maschine schaltet sich nicht ein M gliche Ursachen Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Abhilfe Die Maschine an das Stromnetz anschlie en Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle Die Maschine braucht sehr viel Zeit zum Aufheizen Das Ger t weist umfassende Kalkablagerungen auf Das Ger t entkalken Die Pumpe ist sehr laut Wasser im Tank fehlt Der Tank wurde gef llt ohne die Entl ftung des Wassersystems vorzunehmen Mit frischem Trinkwasser au
19. szyklus gestartet wird ist fol gendes sicherzustellen DER WASSERFILTER wenn verwendet WURDE ENTFERNT Die Entkalkerl sung und die bis zum Abschluss des Zyklus ausge gebenen Produkte d rfen keinesfalls getrunken werden Keines falls darf Essig als Entkalker verwendet werden 1 Bevor die Entkalkung vorgenommen wird muss der Kapselhalter in die Maschine eingesetzt werden 2 Den Wassertank abnehmen und leeren Die H LFTE des Inhalts der Flasche mit konzentriertem Saeco Ent kalker in den Wassertank einf llen und den Tank mit frischem Wasser auff llen Die Maschine durch Druck des Hauptschalters einschalten Den Dreh knopf ffnen und ber die Dampf Hei wasserd se 2 Tassen Wasser jeweils ca 150 ml entnehmen DN Dann den Drehknopf schlie en und die Maschine ausschalten Den Entkalker f r 15 20 Minuten bei ausgeschalteter Maschine ein wirken lassen 0 DE J Die Maschine einschalten indem der Hauptschalter gedr ckt wird und ber die Dampf Hei wasserd se 2 Tassen Wasser jeweils ca 150 ml entnehmen Nachfolgend die Maschine ber den Haupt schalter ausschalten und f r einen Zeitraum von 3 Minuten ausge schaltet lassen Die beschriebenen Vorg nge ab Punkt 7 bis zur vollst ndigen Lee rung des Wassertanks wiederholen Den Tank mit frischem len rinkwasser ausspillen und vollst ndig auff l Die Maschine durch Druck des Hauptschalters einschalten Eine Tas
20. trical appliances General requirements EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 Safety of household and electrical appliances Part 2 15 Particular requirements for appliances for heating liquids EN 60335 2 15 2002 A1 2005 A2 2008 Household and similar electrical appliances Electromagnetic fields methods for evaluation and measurement EN 62233 2008 Electromagnetic compatibility EMC Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 1 Emission EN 55014 1 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 3X Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16A for phase EN 61000 3 2 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 3X Limits Section 3 Limitation of voltage changes voltage fluctuations and flicker in public low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16 A for phase and not subject to conditional connection EN 61000 3 3 1995 corr 1997 A1 2001 A2 2005 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric tools and similar apparatus Part 2 Immunity Product family standard EN 55014 2 1997 A1 2001 following the provisions of the Directives EC 2006 95 EC 2004 108 R amp D Man ef Mr A j Gaggio Montano 2009 04 28 Saeco International Group S p A Via Torretta 240 1 40041 Gaggio Montano Bologna
21. uf dieser Espresso Maschine Saeco Lavazza A MODO MIO und wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns entgegenbringen Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen empfehlen wir Ihnen die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen in der der Gebrauch die Reinigung und die Pflege beschrieben werden Nun w nschen wir Ihnen viel Spa bei der Zubereitung von vielen k stli chen Kaffees mit Saeco und Lavazza Enhorabuena Estimado cliente le felicitamos por haber comprado esta m quina de caf expr s Saeco Lavazza A MODO MIO y le agradecemos por la confianza depositada en nosotros Antes de poner en funcionamiento la m quina se aconseja leer atentamente las instrucciones de uso que explican c mo utilizarla limpiarla y mantenerla en perfectas condiciones de eficiencia iLe deseamos que pueda preparar excelentes caf s gracias a Saeco y a Lavazza Parab ns Caro Cliente damos Ihe os parab ns por ter escolhido a m quina de caf expresso Saeco Lavazza A MODO MIO minha maneira e agradecemos Ihe a confian a que nos deposita Antes de colocar a m quina a funcionar aconselhamos a ler atentamente as instru es de utiliza o onde explicado o modo de a utilizar limpar e mant la em perfeita efici ncia N o nos resta mais nada a n o ser desejar Ihe a prepara o de v rios e ptimos caf s gra as a Saeco e Lavazza Gefeliciteerd Geachte klant wij feliciteren u met de keuze van de espressokoffiemachine Sae

piccina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents