bernette 20&25(DE)-1013.cdr
Contents
1. Fadenspannung zu stark Fehlerbehebung 1 Fadenspannung reduzieren 2 Oberfaden ist nicht richtig eingef delt 2 Neu einf deln 3 Nadel ist zu dick f r den Stoff 3 Zu Oberfaden und Stoff passende Nadel verwenden F r den Stoff zu lange Stichl nge 4 K rzere Stichl nge w hlen N hfussdruck nicht korrekt Falscher N hfuss 5 N hfussdruck ndern 1 Korrekten N hfuss einsetzen Zu hohe Fadenspannung Faden im Greifer blockiert 2 Transporteur voller Fusseln Greifer oder Nadelstange voller Fusseln 2 Fadenspannung reduzieren Oberfaden und Unterfadenspule entfernen Handrad von Hand r ckw rts und vorw rts drehen und die Fadenresten entfernen 1 Greifer und Transporteur wie beschrieben von Fusseln befreien 2 Nadel besch digt 2 Neue Nadel einsetzen 3 Leicht summender Ton aus dem Motorinnern 3 Das ist normal Faden im Greifer verklemmt Transporteur voller Fusseln Mindere Fadenqualit t Oberfaden und Unterfadenspule entfernen Handrad von Hand r ckw rts und vorw rts drehen und die Fadenresten entfernen 1 Qualit tsfaden verwenden Falsch eingef delte Spulenkapsel 2 Spulenkapsel herausnehmen neu einf deln und richtig einlegen Zug im Stoff 1 Maschine ist nicht eingeschaltet 3 Beim N hen nicht am N hgut ziehen oder es schieben Es wird vom Transporteur transporti2. Dieser erscheint f r 2 Sekunden im Display Die Stichnummer blinkt nach dem zuletzt programmierten Stich weiter Die oben erw hnten Schritte zur Eingabe von weiteren Stichmustern in den Speicher wiederholen 2 Beachten Nach dem Dr cken der Best tigungs Anzeigetaste zum Speichern des Stichmusters die Start Stopp Taste oder den Fussanlasser dr cken um den aktuellen Stich probehalber auszun hen Ist der Speicher voll d h die 30 Speicherpl tze besetzt ert nen 3 kurze Piept ne Speichertaste dr cken um Speichermodus zu verlassen und in den normalen Modus zur ckzukehren 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 66 Sonderfunktionen Speichereingabemodus Modus Aufrufen Bearbeiten Wechsel zwischen Speichereingabe und Aufrufen Bearbeiten Ist nichts gespeichert Speichertaste dr cken um in den Speichereingabemodus zu gelangen Andernfalls die Speichertaste dr cken um den Modus Aufrufen Bearbeiten zu ffnen Beachten Sie die Stichnummerangabe auf dem Bildschirm Stichnummer blinkt Speichereingabemodus Stichnummer blinkt nicht Modus Aufrufen Bearbeiten Best tigungs Anzeigetaste zweimal dr cken um zwischen den beiden Modi zu wechseln 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Sonderfunktionen 67 Gespeichertes Stichmuster aufrufen und ausn hen Speichermodus durch Dr cken der mem O Speichertaste ffnen Das Stichmuster auf dem ersten Speic
3. Nadelpositionen verwendet k nnte die Nadel auf dem N hfuss aufschlagen und brechen Beidseitig verdeckter Reissverschluss Reissverschlussschlitz am Kleidungsst ck heften Nahtzugabe auseinanderb geln Reissverschluss mit der Vorderseite so nach unten auf die Nahtzugabe legen dass die Z hnchen an die Nahtlinie stossen Reissverschlussband festheften Reissverschlussfuss einsetzen Beim N hen der linken Reissverschlussseite die rechte Seite des N hfussstegs am Halter befestigen Linke Reissverschlussh lfte von oben nach unten einn hen Stitch left side of the zipper from top to bottom Unten quer auf die andere Seite dann die rechte Seite hinauf n hen Heftfaden herausziehen und b geln 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 48 Grundlagen N hen Einseitig verdeckter Reissverschluss Reissverschlussschlitz am Kleidungsst ck heften Auf die linke Nahtzugabe umfalten Rechte Nahtzugabe um 3 mm umfalten Reissverschlussfuss einetzen Beim N hen der linken Reissverschlussseite die rechte Seite des N hfussstegs am Halter befestigen Beim N hen der rechten Reissverschlussseite die linke Seite des N hfussstegs am Halter befestigen Linke Reissverschlussh lfte von unten nach oben einn hen N hgut auf die rechte Stoffseite wenden Am unteren Ende quer und dann die rechte Reissverschlussseite hinauf n hen Etwa 5cm vor dem oberen Ende des Reissver
4. lang dr cken um alle gespeicherten Stichmuster zu l schen und in den Speichereingabemodus zur ckzukehren 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Sonderfunktionen 75 Warnhinweise Warnanzeige Die N hmaschine ist blockiert Das Ausrufezeichen bedeutet dass der Faden verdreht oder eingeklemmt ist und das Handrad sich nicht bewegen l sst oder dass der Stoff zu dick ist Die Motorsteuerung unterbricht die Stromzufuhr zum Motor und alle LED Lampen im Einflussbereich rechte Maschinenseite werden ausgeschaltet bis auf die 5 Lampen am St nderkopf welche f r 2 Sekunden blinken Schlagen Sie bitte im Kapitel Probleme beheben auf Seite 77 78 nach Akustische Signalt ne _ Bedienung korrekt 1 Ton JE Bedienung nicht korrekt 3 kurze T ne St rung und Blockierung der N hmaschine 3 kurze T ne Speicher voll 3 kurze T ne Spulerstift nach links zur ckschieben 4 Wird eine beliebige Taste gedr ckt wenn die Greiferspule voll ist oder der Spulerstift noch rechts steht ert nen 3 Piept ne als Warnsignal Spulerstift nach links in seine Ausgangsposition zur ckschieben 2 Hinweis Wird der Spulerstift nach rechts gedr ckt erscheint im Display das Symbol EF 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 76 Unterhalt Reinigen Achtung Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen und vor dem Reinigen muss der Hauptschalter ausgeschaltet 0 und die Masch
5. 20 25 DE 44 Grundlagen N hen senstich _ gt 5 0 6 0 7 0 Stichmuster 60 w hlen sen Stickfuss A einsetzen Mit den Stichbreitentasten oder kann die Osengr sse gew hlt werden Osengr sse A Klein 5 0 mm B Mittel 6 0 mm C Gross 7 0 mm Nadel beim Startpunkt in den Stoff senken dann den N hfuss senken Nach N hende werden automatisch Vern hstiche ausgef hrt dann stoppt die Maschine Stechen Sie nun die Mitte mit einem Locheisen aus Das Locheisen ist nicht Teil des Lieferumfangs der Maschine 2 Bitte beachten Bei der Verwendung von d nnem Faden kann das N hbild grob ausfallen Trifft dies zu bern hen Sie die senkante noch einmal ber die erste Stichreihe 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Stopfen a 3 5 7 0 1 0 2 0 St fan Stop Stop t P AAAAAAAI HALLAND HALLAND HALDA HALLAND L IVVVVYW re b El b al Grundlagen N hen 45 50 Einfacher Stopfstich f r d nne und mittelschwere Stoffe 51 Verst rkter Stopfstich f r schwere und feste Stoffe Stichmuster 50 oder 51 Stopfsticharten w hlen Knopflochuss einsetzen Obere und untere Stofflage zusammen feststecken Nadelposition w hlen N hfuss ber der Mitte der zu stopfenden Stelle platzieren und senken Knopfhalter nach hinten ziehen Knopflochl ngenf hrung in die gew nschte L nge ziehen D
6. 20 25 DE Einrichten der Maschine 9 N htisch Halten Sie den einklinkbaren N htisch waagrecht und ziehen Sie ihn in Pfeilrichtung heraus Innen bietet er Platz f r Zubeh r Zum ffnen Deckel herunterklappen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 10 Einrichten der Maschine Unterfadenspule f llen Faden und Fadenspulenhalter auf Garnrollenstift setzen Bei kleinen Fadenspulen den Spulenhalter mit der schmalen Seite gegen die Fadenspule setzen oder den kleinen Spulenhalter nehmen 2 Faden in die obere Fadenf hrung einklinken 3 Faden im Uhrzeigersinn um Unterfadenspulvorspannung wickeln 4 Fadenende durch eines der inneren L cher in der Spule ziehen siehe Abbildung und Spule auf den Spulstift setzen 5 Spule nach rechts dr cken 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Einrichten der Maschine 11 2 Hinweis Wird der Spulerstift nach rechts gedr ckt erscheint im Display das Symbol SF 6 Fadenende mit einer Hand festhalten 7 Den Spulvorgang durch Dr cken auf den Fussanlasser oder der Start Stopp Taste ausl sen s 8 Stoppen Sie den Spulvorgang nach ein paar Umdrehungen und schneiden Sie den Faden dicht beim Loch in der Spule ab Weiterspulen bis die Spule gef llt ist Spulvorgang stoppt automatisch sobald die Spule gef llt ist Maschine anhalten Spule nach links dr cken 9 Faden abschneiden und gef llte Spule
7. AR OSNAS 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 24 Erkl rungen zum Bildschirm Display Ansicht im Speichermodus Modell 25 1 Stichnummer M G 1 2 Speichermodus aktiv EH ajo 3 Stichl nge mm se 7 Stichbreite mm I E Or 3 5 Anzeige Speicherort 6 Speicherort NN 45 4 7 Speichereinf ge Funktion 8 Speicher l schen Alles l schen 5 Li i Aa O 6 Pos mem GI oO func O mem O O O O mem Ins 7 er i O 8 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Erkl rungen zum Bildschirm 25 234 5 6 Display Ansicht im Normalmodus Modell 20 Nadelstopp unten R ckw rtsn hen Autom Stopp am Musterende Maschine l uft Stichmusterkategorie Stichnummer Automatisches Vern hen Stichl ngenmodus Stichl nge mm 0 Stichbreitenmodus 11 Stichbreite mm ze np a UUN gt 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 26 Bedienungsanleitung Tasten R ckw rtstaste Nadel oben unten Autom Vern hen Start Stopp Taste Geschwindigkeitsregler Stichmusterkategoriewahl Stichl ngentaste Stichbreitentaste Funktionstaste Modell 25 10 Best tigungs Anzeigetaste 11 Speichertaste Modell 25 oon ou pBwonn 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Funktionstasten O O Bedienungsanleitung 27 Start Stopp Taste Zum Starten der Maschine wird die Start Stopp
8. Einstufenknopfloch N hfusshebel N hfuss Transporteurversenker 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 5 6 bersicht der Maschine Zubeh r Modell 20 Standard 1 2 1 2 gt gt gt 3 0 4 502020 69 03 502020 59 98 5 6 4 5 6 7 8 7 O G 5 amp 9 502020 60 06 502020 73 08 502020 60 09 502020 76 50 502020 62 23 1 0 11 9 10 1 12 13 iz 03 ZLIN W 14 502020 59 23 502020 70 90 502020 76 49 502020 74 87 502020 59 24 15 14 15 16 502020 59 21 502020 59 20 502020 76 53 502020 76 57 20 21 22 18 gt De n 20 Q 502020 59 99 502020 72 17 502020 70 53 502020 60 10 502020 60 05 21 22 23 24 25 26 23 2 24 A EV 26 502020 60 01 502020 70 52 502020 62 91 502020 70 65 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 16 17 Allzweckfuss T Knopfann hfuss Knopflochfuss D Stickfuss A Overlockfuss E Blindstichfuss F Garnrollenhalter gross Garnrollenhalter klein Greiferspulen 3 Stk Garnrollenunterlagsfilz Zweiter Garnrollenstift Nadelsatz 3 Nadeln Kantenlineal Reinigunspinsel Pfeiltrenner L Schraubenzieher Schraubenzieher Staubschutzhaube Reissverschlussfuss I Stopffuss Nahtverdeckter Reissverschlussfuss S umerfuss K Kordelfuss M Kr uslerfuss 1 4 Quiltfuss Zwillingsnadel Obertransportfuss bersicht der Maschine 7 Zubeh r Modell 25 Standard 4 1 Allzweckfuss T 2 Reis
9. Produkt ist folgendermassen gekennzeichnet Doppelisolierung oder Doppeltisoliert Das Symbol CO kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG AUFBEWAHREN Diese N hmaschine ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt UMWELTSCHUTZ BERNINA f hlt sich dem Umweltschutz verplichtet Wir bem hen uns die Umweltvertr glichkeit unserer Produkte zu erh hen indem wir diese ununterbrochen bez glich Gestaltung und Produktions Technologie verbessern Entsorgen Sie elektrische Ger te nicht im Hausm ll nutzen Sie die Sammelstelle der Gemeinde Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung bez glich Standorten der Sammelstellen Wenn elektrische Ger te unkontrolliert entsorgt werden k nnen gef hrliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen oder die Flora und Faune auf Jahre vergiften Wenn Sie das Ger t durch ein neues ersetzen ist die Verkaufsstelle gesetzlich verpflichtet das alte Ger t kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen LED Strahlung Mit optischen Instrumenten nicht direkt ins Licht blicken Produkt der Klasse 1 M LED 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Sicherheitshinweise 3 A Achtung Diese N hmaschine ist nur f r den privaten Haushaltsgebrauch bestimmt Bei einer intensiven oder gewerblichen Nutzung bedarf es bei der regelm ssigen Reinigung und Pflege besonderer Sorgfalt Verschleisserscheinungen durch intensive oder gewerbliche
10. ein Stichmuster gespeichert bzw wieder hervorgeholt Abgespeicherte Stichmuster k nnen bearbeitet werden z B Stichl nge Stichbreite und die Funktionen Spiegeln und Doppelnadel ndern 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Stich bersicht 31 Stich bersicht Breite mm L nge mm Funktionen Stichmuster Memory Modell 25 Auto Manuell Auto Manuell Vern hen Se ein Zwillingsn Geradstich Dreifachgeradst Zickzack 3 Stufen Zickzack Doppeloverlock Blindstich Overlock BR EE Stretchstich nn 1 Stufen Knopfl 10 jm Dreifachzickzack 11 NA Stretchoverlock 12 A DA f Wabenstich 13 RR Universal 14 Nf Bridging Stitch 15 y Stretch Blindhem 16 VY Universalstich 17 INN Pansersten 18 ANN Einfach Overlock 19 XXX Fagotten 20 Ax Standardoverlock 21 JVV Apnlikatanstich 22 Federstich 23 lt 4 Handquilt stich Muschelstich Trapez Kreuzstich Quadrate Raupenn hte gt gt gt gt gt gt gt n n 4 gt m 0 m nm 4 4 414 kann ge ndert werden I Bitte beachten Der grau eingezeichnete Teil entspricht einem Rapport des Stichmusters 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 32 Stich bersicht Breite mm L nge mm Funktionen Auto Manuell Auto Manuell Vern hen Spiegeln Zwillings
11. hfussdruck ndern Neue Nadel einsetzen Nadel nicht korrekt eingesetzt Nadel korrekt einsetzen flache Kolbenseite nach hinten Falsche Nadelst rke f r den Stoff Zu Stoff und Faden passende Nadel einsetzen 4 Falscher N hfuss eingesetzt 4 Korrekten N hfuss einsetzen Nadelhalterschraube sitzt locker 5 Schraube mit dem Schraubendreher festziehen Zum N hen des gew nschten Stichmusters ungeeignete N hfuss eingesetzt 6 F r die gew nschte Stichart geeigneten N hfuss einsetzen Zu hohe Oberfadenspannung Maschine nicht korrekt eingef delt Oberfadenspannung reduzieren Einf delweg berpr fen Spulenkapsel falsch eingef delt Spulenkapsel wie abgebildet einf deln Nadel Stoff und Faden schlecht aufeinander abgestimmt Die Nadelst rke muss auf den Stoff und Faden abgestimmt sein Falsche Fadenspannung Zu dicke Nadel f r den Stoff Fadenspannung korrigieren D nnere Nadel w hlen Falsche Stichl nge Stichl nge anpassen Zu starke Oberfadenspannung Fadenspannung reduzieren 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 78 Probleme beheben N hte ziehen sich zusammen Verzogene Stichmuster Maschine blockiert Maschine macht laute Ger usche Ungleich m ssiges Stichbild unregel m ssiger Transport Maschine blockiert Ursache
12. o lgudBEeE 89 90 91 92 93 94 95 EE k 2 Bitte beachten Im Normal Modus werden alle Schriftzeichen maximal 7 mm hoch ausgen ht Werden mehrere Schriftzeichen verwendet m ssen diese auf einer Linie ausgerichtet werden ElJab9hijPyYAFeof r Wird eine Buchstabenfolge im Memory gespeichert werden die Grossbuchstaben in reduzierter H he von 5 5 mm ausgen ht und somit alle Buchstaben automatisch auf einer Linie ausgerichtet ElJabghijpqay Feo re Werden nur Grossbuchstaben im Memory gespeichert werden diese in einer H he von 7 mm ausgen ht ABCDEFGHIJKLMN 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 34 Grundlagen N hen Grundkenntnisse R cktransporttaste Zum Vern hen am Nahtanfang und Nahtende R cktransport Taste dr cken und 4 bis 5 Stiche n hen Wird die Taste wieder losgelassen n ht die N hmaschine wieder vorw rts Freiarm Der Freiarm ist praktisch beim N hen von R hrenware wie Hosens ume und Armel 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlagen N hen 35 Ecken n hen 1 Bei Erreichen einer Ecke anhalten 2 Senken Sie die Nadel manuell Handrad oder durch einmal Dr cken der Taste Nadelstopp oben unten 3 N hfuss hochstellen 4 Mit der Nadel als Angelpunkt Stoff drehen 5 N hfuss senken und weitern hen Auf dicken Stoffen n hen Der schwarze Knopf rechts am N hfuss blockiert den N hfuss in einer waagrechten Stellu
13. reisst Fehl stiche Nadel bruch Lose Stiche N hte ziehen sich zusammen oder Stoff kr uselt Ursache N hmaschine nicht richtig eingef delt 1 Fehlerbehebung N hmaschine neu einf deln Fadenspannung zu stark 2 Oberfadenspannung reduzieren tiefere Zahl Faden ist f r die Nadel zu dick 3 Andere Nadelgr sse einsetzen Nadel nicht korrekt eingesetzt 4 Nadel entfernen und neu einsetzen flache Kolbenseite nach hinten Faden wickelt sich um den Garnrollenstift 5 Fadenspule entfernen und Faden aufwickeln Nadel ist besch digt Spulenkapsel nicht korrekt eingesetzt Nadel ersetzen Spulenkapsel herausnehmen wieder einsetzen und am Faden ziehen Faden muss problemlos und leicht abspulen Spulenkapsel falsch eingef delt Spule und Spulenkapsel berpr fen Unterfadenspannung zu hoch Nadel nicht korrekt eingesetzt Fadenspannung wie beschrieben ndern Nadel entfernen und neu einsetzen flache Kolbenseite nach hinten Nadel ist besch digt 2 Neue Nadel einsetzen Falsche Nadel Gr sse verwendet 3 Zu Oberfaden und Stoff passende Nadel verwenden N hfuss nicht korrekt eingesetzt berpr fen und korrekt einsetzen N hmaschine nicht richtig eingef delt N hmaschine neu einf deln N hfussdruck zu schwach Besch digte Nadel N
14. zu gelangen Um die Stichl nge zu verk rzen den Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn drehen F r l ngere Stiche den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen Generell gilt je dicker der Stoff der 0 5 1 0 2 0 3 0 4 5 Faden und die Nadel um so l nger sollte die Stichl nge sein Zickzackstiche 04 05 11 3 gt NA Ar TATT Stichbreite einstellen Die maximale Stichbreite f r Zickzackstiche betr gt 7 0 Die Stichbreite kann jedoch f r alle Sticharten reduziert werden Stichbreite durch Dr cken der Stichbreitentaste vergr ssern von 0 0 7 0 a o Stichl nge einstellen Zickzackstichreihen werden umso dichter je n her die Stichl nge bei 0 3 liegt Sch ne Zickzackstichbildungen erreicht man mit einer Stichl nge im Bereich von 1 0 2 5 Ganz dichten Zickzack eng nebeneinander 0 0 10 3 0 i 7 0 0 5 10 20 30 45 nennt man Raupennaht 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Stretchstiche 03 09 11 Grundlagen N hen 37 F r elastische und strapazierf hige N hte die sich mit dem Stoff dehnen ohne zu reissen Ideal f r elastische Stoffe und Maschenware Auch geeignet f r strapazierf hige N hte auf festen Stoffen wie Jeans Diese Stiche k nnen auch sehr gut als dekorativen Kantenabschluss verwendet werden Stretchgeradstich wird ebenfalls zur dreifachen Verst rkung von elastischen und strapazierten N hten verwendet Dreifachzickzackstretch ist f r fest
15. Die Rillen unter dem N hfuss halten die Schnur am richtigen Ort w hrend sie bern ht wird Stich ausw hlen und Stichbreite so einstellen dass die Stiche gerade ber die Schnur reichen N hfuss senken und langsam n hen dabei die Schnur dem Muster entlang f hren va at NNN vv V vV v Dreifachschnur aufn hen N hfaden nach links schieben und drei Schn re in die Rillen unter dem N hfuss einlegen Etwa 5 cm jeder Schnur hinter dem N hfuss hervorziehen Gew nschtes Stichmuster ausw hlen und Stichbreite so einstellen dass die Stiche gerade ber die Schn re reichen N hfuss senken und langsam n hen dabei die Schn re dem Muster entlang f hren 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 52 Grundlagen N hen Raupenstiche 04 25 26 28 29 30 32 33 34 35 36 IL HEER S MN 3 5 7 0 0 3 1 0 Raupenn hte und Dekorstiche mit dem Stickfuss n hen Die ganzfl chige Aussparung an der Fussunterseite erm glicht es dass der N hfuss problemlos ber dicke Stichformationen z B dichte Zickzackstiche gleitet und der Stoff gleichm ssig transportiert wird Die Raupennahtstiche und Dekorstiche k nnen selber umgestaltet werden indem die Stichl ngen und breiten verstellt werden Am besten auf Stoffresten verschiedene Sticharten und Einstellungen ausprobieren I Bitte Beim N hen auf sehr leichten und d nnen Stoffen wird empfohlen die Stoffr ckseite mit Vlie
16. Fadenspannung muss zuerst die Nadel ganz hoch gestellt und der N hfuss gehoben werden gt 1 Garnrollenstift heben bis er in der Mittelposition einklinkt W Garnrolle so auf den Garnrollenstift setzen dass der Faden vorn abspult dann die Fadenablaufscheibe unten am Garnrollenstift platzieren 2 Faden in die obere Fadenf hrung einrasten 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 14 Einrichten der Maschine 3 Faden nach vorn dann nach unten ziehen Damit wird der Faden in die Fadenspannung gelegt 4 Danach weiter nach unten und unten um die Fadenhebelabdeckung herum 5 Oben angelangt Faden von rechts nach links durchs F hrungs hr am Fadenhebel und wieder nach unten f hren 6 Dann den Faden in die gebogene se legen 7 Nun den Faden von vorne nach hinten durch das Nadel hr f deln und etwa 10 cm nach hinten ziehen bersch ssige Fadenl nge am Fadenabschneider abschneiden Die Nadel kann mit dem Einf dler siehe folgende Seite eingef delt werden 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Einf dler Einrichten der Maschine 15 Nadel in die h chste Position bringen und Transporteur senken A Achtung Hauptschalter auf O stellen Hebel des Einf dlers langsam senken und Faden wie abgebildet durch die Fadenf hrung f hren dann nach rechts ziehen Der Einf dler dreht sich automatisch in Einf delposition und das H kchen f hrt durchs Nadel hr Fad
17. Nutzung sind auch innerhalb der Garantiefrist nicht automatisch abgedeckt Die Entscheidung obliegt dem Service vor Ort Alle Rechte vorbehalten Aus technischen Gr nden zwecks Verbesserung des Produktes k nnen nderungen bez glich der Ausstattung des N hcomputers oder des Zubeh rs ohne Vorank ndigung jederzeit vorgenommen werden Das Zubeh r kann ebenso l nderspezifisch ver ndert sein 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 4 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis bersicht der Maschine Details der Maschine Zubeh r Modell 20 Zubeh r Modell 25 Einrichten der Maschine Maschine anschliessen Fussanlasser N htisch Unterfadenspule f llen Unterfadenspule einsetzen Oberfaden einf deln Einf dler Nadel wechseln Fadenabschneider Fadenspannung N hfussdruck einstellen N hfuss wechseln Zweistufen N hfuss Transporteur heben oder senken Wichtiges zum Thema N hen Anleitung zur Wahl von Nadel Stoff Faden Tabelle N hf sse und Anwendung Modell 20 Tabelle N hf sse und Anwendung Modell 25 Erkl rungen zum Bildschirm Informationen auf dem LED Display Bedienungsanleitung Tasten Funktionstasten N 9 0 o 0 12 13 15 16 16 17 17 18 19 19 20 20 21 22 23 23 26 26 27 Stich bersicht Grundlagen N hen Grundkenntnisse Geradstich und Nadelposition Zickzackstiche Stretchstiche Overlockstiche Blindsaum Knopf ann h
18. Taste gedr ckt Zum Stoppen nochmals dr cken Die Maschine dreht zu N hbeginn langsam L uft die Maschine oder wird gespult erscheint das Symbol f r die Start Stopp Taste R ckw rtsn htaste Zum R ckw rtsn hen diese Taste dr cken Das Symbol U f r R ckw rtsn hen erscheint Nur die Stichmuster 01 05 und 24 k nnen r ckw rts gen ht werden Die Maschine n ht nun permanent r ckw rts Um wieder vorw rts zu n hen Taste noch einmal dr cken Wenn Sie die Taste vor N hbeginne dr cken und wieder loslassen wird die Maschine r ckw rts n hen Um wieder vorw rts zu n hen muss die Taste noch einmal gedr ckt werden Autom Vern hen und Einzelrapport Bei den Stichmustern 01 05 oder 24 erfolgen gleich nach Dr cken der automatischen Vern htaste 3 Vern hstiche danach stoppt die Maschine Bis die Maschine stoppt erscheint im display das Symbol Bei den anderen Stichmustern n ht die Maschine bei gedr ckter automatischer Vern htaste am Schluss des aktuellen Rapports 3 Vern hstiche und stoppt dann automatisch ausser bei den Stichmustern 01 05 10 24 50 60 Im Display wird das Symbol IP angezeigt bis die Maschine stoppt Wird die Taste nochmals gedr ckt oder w hlen Sie ein anderes Stichmuster ist die Funktion aufgehoben 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 28 Bedienungsanleitung Nadelstopp oben unten Wird diese Taste gedr ckt macht die Nadel eine
19. adstich so nah am Reissverschluss als m glich absteppen Am Schluss mit ein paar R ck und Vorstichen vern hen NAS R ckseite 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 50 Grundlagen N hen Schmals umen 3 m l 3 5 1 5 3 0 Der S umerfuss ist ein Sonderzubeh r und im Lieferumfang zu dieser Maschine nicht enthalten Stoffkante etwa 3 mm umfalten und nochmals 3 mm auf einer L nge von etwa 5 cm der Stoffkante entlang Drehen Sie das Handrad gegen sich bis die Nadel in den Saum einsticht dann N hfuss senken Mehrere Stiche n hen dann N hfuss hochstellen Saum in die spiralf rmige ffnung am S umer einf hren Stoff dabei vorw rts und r ckw rts bewegen bis der Saum einrollt N hfuss senken und langsam n hen dabei die rohe Stoffkante sch n von vorn in die Spirale des S umers f hren 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlagen N hen 51 Schnuraufn hen 04 Der Kordelfuss ist ein Sonderzubeh r und im Lieferumfang zu dieser Maschine nicht 3 SG enthalten N hen Sie eine oder drei Kordeln auf Das ergibt h bsche Strukturen auf Jacken Westen oder Bord ren Dazu kann Perlgarn Strickwolle Stickgarn Kordel H kelgarn usw verwendet werden Einzelkordel aufn hen Muster auf den Stoff aufzeichnen Schnur von rechts in die mittlere Rille am Schnuraufn hfuss einlegen Schnur etwa 5 cm hinter dem N hfuss hervorziehen
20. be r und Unterfaden immer den 16 100 Schwere Stoffe Leinwand Wollstoffe gleichen Faden verwenden Zelt und Steppstoffe Jeansstoffe Polstermaterial fein bis mittel 18 110 Dicke Wollstoffe Mantelstoffe Dicker Faden Teppichfaden Hohen Polstermaterial einige Leder und Vinyl NADEL und STOFFWAHL N hfussdruck benutzen h here Zahl NADELN BESCHREIBUNG STOFFART HAx 1 Scharfe Standardnadel Nadelst rken von Gewobene Naturstoffe Wolle Baumwille 15x 1 d nn bis dick 9 65 bis 18 110 Seide etc Qiana Nicht f r doppelte Strickstoffe 15x 1 Halbkugelspitznadel 9 65 to 18 110 Gewobene Natur und Synthetikstoffe 130 705H Polyestermischgewebe Polyesterstrickstof fe Interlocks Tricot einfache und doppelte Strickstoffe 15 x 1 130 Kugelspitznadel 9 65 to 18 110 Pulloverstrickstoffe Lycra Badeanzugstoff 705H SUK elastischer Stoff 130PCL Ledernadel 12 80 to 18 110 Leder Vinyl Polstermaterial 705H LR LL 2 Hinweis Zwillingsnadeln f r Nutz und dekorative Arbeiten k nnen gekauft werden Die europ ischen Nadelst rken sind 65 70 80 etc Amerikanische und japanische Nadelst rken sind 9 11 12 etc Nadeln regelm ssig ersetzen ungef hr vor jedem zweiten N hprojekt und oder beim ersten Fadenbruch oder Fehlstich 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Wichtiges zum Thema N hen Tabelle N hf sse und Anwendung Modell 20 F r bestimmte Stiche und als
21. bernette BERNINA My e world Foerefte bernette 20 Bedienungsanleitung J N permene 5 BERNINA 5 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Beim Gebrauch eines elektrischen Ger ts sind folgende grunds tzliche Sicherheitsmassnahmen unbedingt zu beachten Lesen Sie vor Gebrauch dieses N hcomputers die Bedienungslanleitung durch Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung an einem geeigneten in der N he des Ge tes auf H ndigen Sie die Gebrauchsanleitung bei der Weitergabe des Ger tes an Dritte ebenfalls mit aus GEFAHR Zum Schutz gegem elektrischen Schlag 1 Die N hmaschine nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange sie am Stromnetz angeschlossen ist 2 Nach Gebrauch und vor dem Reinigen die N hmaschine immer vom Stromnetz trennen WARNUNG Zum Schutz vor Verbrennungen Feuer elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen 1 Personen einschliesslich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu benutzen sollten dieses Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen 2 Die N hmaschine nicht als Spielzeug benutzen Erh hte Vorsicht ist angebracht wenn die N hmaschine von Kindern oder in der N he von Kindern benutzt wird 3 Diese N hmaschine darf nur zu dem in dies
22. cken und mit dem Drehknopf die gew nschte Funktion anw hlen Speichermodus verlassen und in den normalen Modus zur ckkehren Speichertaste dr cken 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE en O Erster Speicherort Zweiter Speicherplatz Zweiter Speicherplatz Zweiter Speicherplatz Sonderfunktionen 73 Stichmuster l schen Speichermodus Aufrufen Bearbeiten durch Dr cken der Speichertaste ffnen Das Stichmuster auf dem ersten Speicherplatz erscheint auf dem Bildschirm Das Stichmuster das gel scht werden soll mit dem Drehknopf anw hlen Funktionstaste dr cken um Funktionsprogramm zu ffnen 2 Beachten Zuerst blinken alle Funktionssymbole gleich schnell F ngt man an zu scrollen blinkt nur noch die gew hlte Funktion Mit dem Drehknopf zur Funktion L schen scrollen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 74 Sonderfunktionen Zweiter Speicherplatz Zweiter Speicherplatz Zweiter Speicherplatz Zweiter Speicherplatz Best tigungs Anzeigetaste dr cken um das Stichmuster zu l schen und in den Modus Aufrufen Bearbeitung zur ckzukehren Alle Stichmuster oberhalb des gel schten schieben sich um einen Speicherplatz nach unten Alles l schen Zum L schen aller Stichmuster Funktionstaste dr cken um Funktionsprogramm zu ffnen Mit dem Drehknopf die Funktion Alles l schen anw hlen Best tigungs Anzeigetaste 2 Sekunden
23. d die Nahtlinien bern hen 502020 75 29_021H2D0701_1010_IM_bernette 20 25_DE Grundlagen N hen 55 Fagottstiche 1 i N Umgefaltete Kanten der Stoffteile mit einem Abstand von 4mm auf ein St ck d nnes Papier oder wasserl sliches Vlies legen und heften e o D nnes Papier 7 Heftf den N hfussmitte auf die Mitte zwischen den beiden Stoffbruchkanten ausrichten und zu n hen beginnen Papier nach dem N hen entfernen Muschelsaum 25 N hen Sie der Stoffkante entlang aber nicht auf der Kante Bessere N hergebnisse werden erzielt wenn der Stoff zuerst mit St rke eingespr ht und geb gelt wird Schneiden Sie den Stoff der Stichkante entlang ab Nicht in die Stiche schneiden 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 56 Grundlagen N hen Kr useln 01 Der Kr usler ist ein Sonderzubeh r und r AAN separat erh ltlich Er ist im Lieferumfang NL 35 4 5 zu dieser N hmaschine nicht enthalten I FF 8 Kr useln Kr usler einsetzen und die Fadenspannung auf unter 2 stellen Den zu kr uselnden Stoff rechts unter den N hfuss legen Einmal durchsteppen dabei die Stoffkante parallel zur rechten Fusskante laufen lassen Der Stoff wird nun automatisch gef ltelt F r leichte bis mittelschwere Stoffe geeignet Kr useln und gleichzeitiges Ann hen an ein glattes Stoffst ck Der Kr usler weist unten einen Einschnitt auf doppelte Sohle Damit kann der ganz unt
24. des Netzanschlusskabels in die Netzanschlussbuchse an der N hmaschine stecken 2 Netzkabelstecker am Stromnetz anschliessen 3 Hauptschalter auf ON EIN stellen 4 Das N hlicht beginnt zu brennen sobald der N hcomputer eingeschaltet wird Achtung Die Maschine muss IMMER ausgeschaltet auf O und vom Netz getrennt werden wenn sie nicht in Betrieb ist oder vor dem Auswechseln bzw Entfernen von Teilen Informationen zum polarisierten Stecker Dieses Ger t ist mit einem polarisierten Stecker ausger stet ein Pol ist breiter Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verhindern kann der Stecker nur auf eine Weise eingesteckt werden Sollte der Stecker immer noch nicht passen wenden Sie sich an einen quallifizierten Elektriker Keinesfalls darf selber am Stecker manipuliert werden Das Fussanlasserkabel wird bei ausgeschalteter Maschine im entsprechenden Anschluss an der Maschine eingesteckt Maschine einschalten dann langsam auf den Fussanlasser dr cken um zu n hen beginnen Fussanlasser loslassen damit die N hmaschine anh lt A Achtung Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker wenn Sie beim Anschliessen der Maschine ans Stromnetz nicht sicher sind Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz wenn sie nicht in Betrieb ist Verwenden Sie f r das Modell bernette 20 25 einzig den Fussanlasser C 9000 hergestellt von CHIEN HUNG TAIWAN LTD 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette
25. e ffnen Das Stichmuster auf dem ersten Speicherplatz erscheint auf dem Bildschirm Stichmuster vor dem ein neues eingef gt werden soll mit dem Drehknopf anw hlen D h wird die dritte Position gew hlt verschiebt sich das aktuell auf dem dritten Platz gespeicherte Stichmuster auf den vierten Platz Zum ffnen des Funktionsprogramms Funktionstaste dr cken 2 Beachten Zuerst blinken alle Funktionssymbole gleich schnell F ngt man an zu scrollen blinkt nur noch die gew hlte Funktion Mit dem Drehknopf zur Funktion Einf gen scrollen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 72 Sonderfunktionen Dritter Speicherplatz Dritter Speicherplatz Dritter Speicherplatz Best tigungs Anzeigetaste dr cken um einen leeren Speicherplatz einzuf gen Mit dem Drehknopf gew nschtes Stichmuster w hlen z B 35 I Wichtig Vor der Sticheingabe Die Eigenschaften des gew hlten Stichmusters z B Stichl nge und Stichbreite k nnen ge ndert werden Durch Dr cken der Start Stopp Taste oder des Fussanlassers kann das Stichmuster probehalber ausgen ht werden Die Maschine stoppt automatisch am Ende des Stichmusters Zum Speichern des Stichmusters und Zur ckkehren in den Speichermodus Aufrufen Bearbeiten Best tigungs Anzeigetaste dr cken DI Wichtig DUm die Eigenschaften des eingef gten Stichmusters z B Spiegeln und Zwillingsnadel zu ndern die Funktionstaste dr
26. e Stoffe wie Jeans Poplin Segeltuch usw Geeignet 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 38 Grundlagen N hen Overlockstiche 06 08 12 t Ko ga er lt gt A A A A i mn 3 5 7 0 2 0 3 0 2 5 4 5 Overlockfuss E einsetzen Stoffkante beim N hen an die F hrung am Fuss anstossen lassen Sew the fabric with the fabric edge against the guide of the overcasting foot Achtung Verwenden Sie den Overlockfuss nur f r die Sticharten 06 08 12 und 21 und stellen Sie die Stichbreite nicht breiter als 3 5 ein Bei Verwendung von anderen Sticharten und Stichbreiten als den empfohlenen kann es sein dass die Nadel auf den N hfuss aufschl gt und bricht Allzweckn hfuss Allzweckfuss T einsetzen Beim Kantenumn hen den N hfuss so auf der Stoffkante platzieren dass die rechten Nadeleinstiche knapp ber die Kante hinaus ins Leere gehen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Blindsaum 07 16 ic lt o w 2 5 4 0 1 0 2 0 R ckseite Kantenum R ckseite schlingstich Grundlagen N hen 39 07 Blindsaum und Lingeriestiche auf festen Stoffen 16 Blindsaum auf Stretch Stoffen 2 Bitte beachten Blinds ume n hen ben tigt etwas bung N hen Sie immer zuerst eine Probe Stoff wie agbebildet falten so dass die Stoffr ckseite oben liegt Zuerst die Kan
27. em N hfuss mit der eingezeichneten Knopflochlinie bereinstimmt Hebel am N hfuss senken Oberfadenende leicht festhalten und zu n hen beginnen 2 Bitte beachten Stoff sachte mit den H nden f hren Vor n hende werden automatisch nach Fertigstellung des Knopflochs einige Vern hstiche gen ht 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlagen N hen 43 N hfuss hochstellen und Faden abschneiden Um ber das gleiche Knopfloch zu n hen N hfuss hochstellen kehrt in die urspr ngliche Position zur ck Nach Beendigung Knopflochhebel heben bis er h lt Knopfloch zwischen den Raupen auftrennen ohne dabei die Stiche der beiden Raupenn hte zu durchtrennen Nadeln an den beiden Riegeln als Stopper setzen Knopfl cher auf elastischen Stoffen Bei Knopfl chern auf elastischen Stoffen mit Garneinlage arbeiten Knopflochfuss einsetzen und Garneinlage hinten am N hfuss einhaken und unter dem N hfuss durchf hren Die beiden Fadenenden auf die Fussvorderseite bringen in die Rillen einlegen und sie vor bergehend verkn pfen N hfuss senken und zu n hen beginnen Stichbreite der Dicke des Beigarns anpassen Nach Fertigstellung an den Enden des Beigarns sorgf ltig ziehen damit sie sch n straff in den Raupen liegen und die Fadenenden anschliessend abschneiden 2 Bitte beachten Es wird empfohlen die Stoffr ckseite mit Vlies zu verst rken 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette
28. en Knopfloch n hen senstich Stopfen Reissverschluss einn hen Nahtverdeckter Reissverschluss Schmals umen Schnuraufn hen Raupenstiche Quilten Fagottstiche Muschelsaum Kr useln Smocken Stopfen Sticken und Monogramme frei gef hrt Obertransportfuss Sonderfunktionen Spiegeln Modell 25 N hen mit der Doppelnadel Modell 25 Speicher Modell 25 Warnhinweise Unterhalt Reinigen LED Lampe wechseln Probleme beheben Anleitung zum Probleme beheben 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 31 34 34 36 36 37 38 39 40 41 44 45 47 49 50 51 52 53 55 55 56 57 58 60 61 61 62 64 75 76 76 76 77 77 Details der Maschine OG NDS GN 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 Ubersicht der Maschine Garnrollenhalter Fadenspannungs Verstellknopf Oberfadenf hrung N hfussdruck Geschwindigkeitsregler Start Stopp Taste Autom Vern hen Nadel oben unten R ckw rtstaste Fadenabschneider Einf dler Stichplatte N htisch und Zubeh rbox Deckel ffnung f r zweiten Garnrollenstift Spuler Spulenstopper Spulervorspannung Stichmusterkategoriewahl Stichl ngentaste Stichbreitentaste Funktionstaste Modell 25 Speichertaste Modell 25 Handrad Drehknopf Best tigungs Anzeigetaste Hauptschalter Anschluss f r Netzkabel Anschluss f r Fussanlasser Griff
29. en um N hfussstange hochzustellen Schraube an der N hfussstange ganz l sen im Gegenuhrzeigersinn drehen und N hfusshalter wegziehen Obertransportfuss wie folgt befestigen Arm a passt ber die Nadelbefestigungsschraube und Nadelstange b Befestigungskopf aus Plastik c von links nach rechts an der N hfussstange befestigen N hfussstange senken Schraube wieder an der N hfussstange festschrauben im Uhrzeigersinn Sicherstellen dass beide Schrauben an der Nadel und N hfussstange wieder festgezogen sind Unterfaden heraufholen und Unter wie Oberfaden hinter den Obertransportfuss ziehen ETT A O ES e ORG JA y 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Sonderfunktionen 61 Spiegeln Modell 25 06 07 08 09 12 16 18 19 21 22 25 27 S Beachten d b K Alle Stichmuster die gespiegelt werden lt gt gt k nnen sind im Bild links aufgezeigt 29 30 31 32 SK 35 HE NNN 8 Stichmuster w hlen Zum ffnen des Funktionsprogramms Funktionstaste dr cken 2 Beachten Zuerst blinken beide Symbole Spiegeln und Doppelnadel gleich schnell Mit dem Stichwahlrad zur Spiegelnfunktion scrollen Beachten F ngt man an zu scrollen blinkt nur noch die gew hlte Funktion Best tigungs Anzeigetaste dr cken um zur Spiegelnfunktion zu wechseln und diese 2 Beachten Gespiegelte Stichmuster k nnen auch mit anderen Stichmuster
30. en N hen Der Transporteur wird nicht hochgestellt wenn das Handrad nicht gedreht wird auch wenn der Hebel nach rechts geschoben wurde Handrad einmal ganz umdrehen um den Transporteur zu heben 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 19 20 Wichtiges zum Thema N hen Anleitung zur Wahl von Nadel Stoff Faden I wICHTIG Der Faden wird entsprechend dem Verwendungszweck ausgew hlt F r ein perfektes N hergebnis spielt auch Qualit t und Material eine entscheidende Rolle Es wird empfohlen Markenqualit t zu verwenden Nadel und Faden m ssen sorgf ltig aufeinander abgestimmt werden Die richtige Nadelst rke h ngt sowohl vom gew hlten Faden als auch vom zu verarbeitenden Stoff ab Dabei bestimmt das Stoffgewicht und die Stoffart die Faden und Nadelst rke und Spitzenform NADELST RKE STOFFE FADEN 9 11 65 75 Feine Stoffe feine Baumwolle Voile Feiner Baumwollfaden Nylon oder Serge Seide Musselin Qiana Polyesterfaden Interlock Baumwollstrickstoffe Tricots Jerseys Krepp gewobener Polyester Hemds amp Blusenstoffe 12 80 Mittlere Stoffe Baumwolle Satin Die meisten F den weisen eine mittlere Segeltuch doppelte Strickstoffe feine Dicke auf und sindf r diese Stoffe und Wollstoffe Nadelst rken geeignet 14190 Mittlere Stoffe Baumwollsegeltuch SE E A aa wollene grobmaschige Strickstoffe Frottee f r Synthetikstoffe undBaumwollfaden f r Jeansstoffe gewobene Naturstoffe verwenden AlsO
31. en N hen 41 Knopfloch n hen 10 F r leichte bis mittelschwere Stoffe 52 F r horizontale Knopfl cher an Blusen 0 3 1 0 und Hemden aus leichtem bis mittelschwerem Stoff 53 F r leichte bis mittelschwere Stoffe 54 F r horizontale Knopfl cher an Blusen 3 0 7 0 0 3 1 0 und Hemden aus leichtem bis mittelschwerem Stoff Sue 55 F r horizontale Knopfl cher auf dicken Stoffen 2 5 5 5 0 3 1 0 56 F r leichte bis mittelschwere Stoffe 57 F r Anz ge oder M ntel ee 58 F r dicke Jacken z 59 F r Jeans oder Stretchstoffe aus 0 3 1 0 grobem Gewebe LE ES 17 Ni ei NZ NIIT a on l N oO 59 E NN IF 2 Bitte beachten 3 0 7 0 1 0 2 0 Vor dem Ausn hen des Knopflochs auf dem N hgut zuerst eine Probe auf einem Stoffrest des gleichen Stoffs n hen Zeichnen Sie das Knopfloch auf dem Stof ein Die maximale Knopflochl nge betr gt 3cm Faustregel Knopfdurchmesser plus Knopfdicke Knopflochfuss einsetzen dann Knopfhalter herausziehen und Knopf einsetzen Die Knopflochl nge wird bestimmt durch den in den Knopfhalter eingesetzten Knopf Faden durch die ffnung im N hfuss und dann unter den Fuss f hren Knopflochstich ausw hlen Stichbreite und Stichl nge einstellen je nach gew nschter Breite und Dichte 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 42 Grundlagen N hen 8 3 Stoff so unter den N hfuss legen dass die Mitte Markierung auf d
32. en durch laufende Stoffteil gekr uselt und direkt an den im Einschnitt durchlaufenden glatten Teil gen ht werden z B Rockbund 1 N hfusshalter entfernen und Kr usler einsetzen 2 Zu kr uselnden Stoff mit der Vorderseite nach oben unter den N hfuss legen 3 Obere Stofflage bleibt ungekr uselt mit der Vorderseite nach unten in den I Fusseinschnitt legen 4 Die beiden Stofflagen wie abgebildet f hren QD 2 Hinweis Um die gew nschte Kr uselst rke herauszufinden proben Sie am besten ber je etwa 25cm L nge am Stoff Bord ren oder Gummiband So k nnen Einstellungen Ya je nach Wunsch einfacher vorgenommen N werden Immer am gleichen Stoff und im gleichen Fadenlauf wie nachher am Projekt proben Kr useln im Querfadenlauf ergibt h bschere Falten als auf dem L ngsfaden N hen Sie langsam bis mittel schnell um den Stoff besser im Griff zu haben 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlagen N hen 57 Smocken Stichl nge auf 4 0 mm stellen und Fadenspannung lockern Mit dem Allzweckfuss gerade Linien in Abst nden von 1 cm ber die gesamte zu smokende Fl che n hen F den auf einer Seite verknoten An den Unterf den ziehen und die F ltchen gleichm ssig verteilen F den auf der anderen Seite fixieren Fadenspannung reduzieren und allenfalls mit Dekorstich zwischen den Geradstichlinien n hen Die zum Kr useln verwendeten Geradstichf den hera
33. en nach rechts vor die Nadel ziehen Faden locker halten und Hebel langsam loslassen Das H kchen dreht sich zieht den Faden durchs Nadel hr und formt dabei eine Schlinge Faden ganz durchs hr ziehen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 16 Einrichten der Maschine Nadel wechseln Fadenabschneider A Achtung Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Nadel den Hauptschalter auf O stellen Maschine ausschalten Nadel regelm ssig ersetzen vor allem bei Anzeichen von Abn tzung und N hunregelm ssigkeiten Nadel wie abgebildet einsetzen A Nadelbefestigungsschraube l sen und nach dem Einsetzen der neuen Nadel wieder festziehen Die flache Seite des Kolbens muss hinten sein B Nadel bis zum Anschlag nach oben schieben Nur einwandfreie Nadeln benutzen N hprobleme k nnen entstehen bei Krummen Nadeln Stumpfen Nadeln Besch digten Nadelspitzen Der Fadenabschneider wird benutzt 1 Zum Abschneiden des Fadens nach dem Einf deln 2 Zum Abschneiden der F den am Nahtende Zum Abschneiden der F den muss der N hfuss hochgestellt werden N hgut entfernen und die F den nach links hinauf und ber den Fadenabschneider ziehen Die Fadenenden sind in der richtigen L nge f r die n chste Naht abgeschnitten 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Fadenspannung an Loose III Tight ME x Vorderseite Einrichten der Maschine 17 Grundeinste
34. entnehmen I Hinweis Wenn sich der Spulerstift in der Spulposition befindet k nnen die Maschine und das Handrad nicht bet tigt werden Zum N hen den Spulerstift nach links dr cken N hposition 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 12 Einrichten der Maschine Unterfadenspule einsetzen Achtung Vor dem Einsetzen oder Herausnehmen der Spule den Hauptschalter auf O stellen Der Fadenhebel muss sich beim Einf deln in der obersten Position befinden Falsches Einf deln kann die Maschine besch digen Klappe zum ffnen nach vorn schieben Spule so einlegen dass der Faden im Gegenuhrzeigersinn abspult Faden der Pfeilmarkierung entlang unter dem Greiferfinger A durch bis zur Umlenkung B in den Schlitz ziehen Pr fen Sie ob der Faden korrekt in der Spannfeder des Spulenhalters liegt indem Sie mit einem Finger leicht auf die Spule dr cken und mit der anderen Hand am Faden ziehen Es sollte Widerstand sp rbar sein Faden gem ss Pfeilmarkierung von B nach C in die Fadenf hrung an der Stichplatte ziehen Zum Abschneiden den Faden nach hinten ber die Schnittkante bei Punkt C ziehen Klappe zum Schliessen nach hinten schieben 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Einrichten der Maschine 13 Oberfaden einf deln 2 Bitte beachten Wird der Oberfaden nicht korrekt eingef delt entstehen verschiedene Probleme Zum L sen der
35. er Anleitung beschriebenen Zweck benutzt werden Es ist nur das vom Hersteller empfohlene in dieser Anleitung enthaltene Zubeh r zu verwenden 4 Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 5 Diese N hmaschine nie benutzen falls Kabel oder Stecker besch digt sind sie nicht st rungsfrei funktioniert sie fallengelassen oder besch digt wurde oder sie ins Wasser gefallen ist Bringen Sie in diesem Fall die N hmaschine zum n chst gelegenen autorisierten Fachh ndler oder entsprechenden Fachmann zur berpr fung Reparatur elektrischer oder mechanischer Einstellung 6 Bei Gebrauch der N hmaschine L ftungsschlitze nicht blockieren Halten Sie die L ftungsschlitze der N hmaschine und des Fussanlassers frei von Fusseln Staub und Stoffr ckst nden 7 Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten Spezielle Vorsicht ist im Bereich der Nadel der N hmaschine angebracht 8 Nur originale Stichplatten benutzen Eine falsche Stichplatte kann zu Nadelbruch f hren 9 Keine krummen Nadeln verwenden 10 W hrend des N hens den Stoff weder ziehen noch stossen Das kann zu Nadelbruch f hren 11 N hmaschine ausschalten O bei T tigkeiten im Bereich der Nadel wie Einf deln Nadel wechseln Unterfaden einf deln oder N hfuss wechseln und hnliches 12 Beim Entfernen des Verdecks beim len oder bei anderen in der Anleitung erw hnten Unterhaltsarbeiten die N hmaschine immer
36. ert Nicht nachhelfen 1 Maschine einschalten Maschine ist nicht eingesteckt 2 Netzkabel einstecken und Maschine am Stromnetz anschliessen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE bernette BERNINA DE 10 2010 502020 75 29 021H2D0701 BERNINA International AG Steckborn CH www bernina com For more information visit www mybernette com 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE
37. f llen Stiche dicht nebeneinander platzieren Durch schnelleres Bewegen des Stickrahmens entstehen l ngere Stiche duch langsameres Bewegen entstehen k rzere Stiche N hende mit Vern hstichen fixieren Dr cken der Taste autom Vern hen Monogramme Zickzackstich w hlen und Stichbreite nach Bedarf einstellen Mit gleichm ssiger Geschwindigkeit den Buchstaben nach n hen N hende nach einem Buchstaben mit Vern hstichen fixieren Dr cken der Taste autom Vern hen Der Stickrahmen ist im Lieferumfang zur N hmaschine nicht enthalten Er ist separat erh ltlich 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 60 Grundlagen N hen Obertransportfuss Der Obertransportfuss ist ein Sonderzubeh r und separat erh ltlich Er ist nicht im Lieferumfang zur N hmaschine enthalten Versuchen Sie immer zuerst ohne den Obertransportfuss zu n hen Er sollte erst eingesetzt werden wenn notwendig Mit den blichen N hf ssen ist der Stoff leichter zu f hren und man hat eine bessere Sicht auf den N hbereich Diese N hmaschine bietet auf sehr vielen Stoffen hervorragende Stichqualit t von zarten Chiffons bis mehrlagigen Jeansstoffen Mit dem Obertransportfuss wird der Transport der oberen und unteren Stofflagen ausgeglichen und er hilft beim exakten Zusammenn hen von Karos Streifen und Mustern Er dient auch einem regelm ssigen Stofftransport auf sehr schwierigen Stoffen N hfusslifter heb
38. herplatz erscheint auf dem Erster Speicherort Bildschirm N hstart mit der Start Stopp Taste oder dem Fussanlasser W hrend des N hens werden die Stichdaten auf dem Bildschirm angezeigt 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 68 Sonderfunktionen ER O Erster Speicherort Zweiter Speicherplatz Zweiter Speicherplatz Erster Speicherort Gespeicherte Stichmuster aufrufen und bearbeiten Speichermodus Aufrufen Bearbeiten durch Dr cken der Speichertaste ffnen Das Stichmuster auf dem ersten Speicherplatz erscheint auf dem Bildschirm Durch Drehen des Drehknopfes k nnen die Stichmuster und deren Einstellungen durchgegangen werden Zum ndern des Stichmusters bzw der Einstellungen die entsprechenden Tasten dr cken z B Stichwahl Alphabet Stichl nge Stichbreite oder eine Funktionstaste Zum Speichern der nderungen und Wird die Best tigungs Anzeigetaste gedr ckt ohne dass eine Eigenschaft blinkt erscheint im Display der Speicherort des aktuellen Stichmusters 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Sonderfunktionen 69 Dritter Speicherplatz Mit dem Drehknopf k nnen die Speicherpl tze nach Zahl durchgegangen und ein bestimmter Platz gesucht werden Dritter Speicherplatz Einstelltaste noch einmal dr cken um in den Speichermodus Aufrufen Bearbeiten zur ckzukehren Speichermodus verlassen und in den normalen Modus zur ckkehren Speiche
39. hfuss wechseln A Achtung Hauptschalter ausschalten auf O stellen N hfusshalter anbringen N hfussstange hochstellen a N hfusshalter b wie abgebildet anbringen N hfuss anbringen N hfusshalter b senken bis die Aussparung c direkt ber dem Stift d liegt Befestigungshebel e nach oben dr cken N hfusshalter b senken und der N hfuss f rastet automatisch ein N hfuss entfernen N hfuss hochstellen Schwarzen Befestigungshebel e nach oben dr cken und der N hfuss klinkt aus Kantenlineal anbringen Kantenlineal g wie agebildet durch die ffnung schieben Je nach gew nschter Breite des Saums der Falten usw Einstellen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Zweistufen N hfuss Einrichten der Maschine Mit dem N hfusslifter wird der N hfuss gesenkt und hochgestellt Beim N hen von mehreren Lagen dicken Stoffs kann der N hfuss auf die zweite Stufe hochgestellt werden indem der N hfusshebel weiter hinaufgedr ckt wird So l sst sich das dicke N hgut einfach positionieren Transporteur heben oder senken Bei abgenommenem N htisch wird die Transporteurversenktaste auf der R ckseite des Freiarms sichtbar Hebel zum Symbol vw b schieben und der Transporteur senkt sich zum Beispiel beim Kn pfe ann hen oder frei gef hrten Sticken Hebel zum Symbol a a schieben und der Transporteur ist wieder hochgestellt und bereit zum normal
40. ie Stopfdurchg nge sind verschieden lang Die maximale Stichl nge betr gt jedoch 2 6cm und die maximale Stichbreite 7mm a l nge der stichreihenfl che b breite der stichreihenfl che 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 46 Grundlagen N hen Platzieren Sie das N hgut so dass die Nadel 2 mm vor der zu stopfenden Stelle steht dann den N hfuss senken 2 Bitte beachten Dr cken Sie beim Senken des N hfusses nicht den vorderen Fussteil zur ck da sonst die Stopfl nge nicht mehr stimmt Ziehen Sie den Oberfaden hinunter und f deln Sie ihn durch das Loch im N hfuss Knopflochfusshebel hinunter dr cken Der Knopflochfusshebel befindet sich hinter dem Knopflochfusshalter Halten Sie den Oberfaden bei N hbeginn mit der linken Hand leicht fest Stopfstichreihen werden wie abgebildet von vorn am N hfuss nach hinten gen ht Ist die zu stopfende Fl che zu gross kann die eingestellte Stopffl che mehrmals ausgen ht werden oder quer bern ht werden f r ein besseres N hergebnis AAAAAAA IAAAAAAN m LAILI IVVVVVVV 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlagen N hen 47 Reissverschluss einn hen 01 Der Reissverschlussfuss ist ein P G SAAN 3 Sonderzubeh r und separat erh ltlich io 35 1 5 3 0 MEN Achtung Der N hfuss ist nur mit Geradstich und der Nadel in der Mittelposition zu verwenden Werden andere Stichmuster oder
41. in Diese wird als Zahl auf dem Bildschirm angezeigt Stichbreitentaste Zur Eingabe der Stichbreite die Stichbreitentaste dr cken O Stichbreitenmodus Schmalere Stichbreite Stichwahlrad im Gegenuhrzeigersinn drehen Breitere Stichbreite Stichwahlrad im Uhrzeigersinn drehen Die Stichbreite kann zwischen 0 0 bis 7 0 mm eingestellt werden Bestimmte Stiche haben eine begrenzte Stichbreite Bei der Anwahl eines Stichmusters stellt die Maschine die empfohlene Stichbreite automatisch ein Diese wird als Zahl auf dem Bildschirm angezeigt Funktionstaste Modell 25 Zum Anw hlen einer Funktion Spiegeln func O oder Doppelnadel die Funktionstaste dr cken Siehe Kapitel Sonderfunktionen f r detaillierte Angaben zur Verwendung dieser Taste 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 30 Bedienungsanleitung Memory Taste Zum Wechsel in den Memory Modus und Speichern von Kombinationen von Schriftzeichen und oder Dekorstichen Die Memory Taste zum Verlassen des Memory Modus und zur R ckkehr in den Direktwahl Modus noch einmal dr cken 2 Bitte beachten Die Stichmuster 10 und 50 60 k nnen nicht gespeichert werden Best tigungs Anzeigetaste Im Normalmodus kann diese Taste gedr ckt werden um die Stichmusternummer sowie Stichl nge und Stichbreite zu speichern Im Funktionsmodus wird mit dieser Taste die gew hlte Funktion gewechselt und gespeichert Im Speichermodus wird mit dieser Taste
42. ine vom Stromnetz getrennt werden Entfernen Sie die Stichplatte Nadel ganz hochstellen N hfuss entfernen Greiferabdeckung ffnen die beiden Schrauben entfernen dann die Stichplatte entfernen Spulenhalter nach rechts dr cken anheben und entfernen Greiferbahn reinigen Transporteur und Spulenhalter zuerst mit einem Pinsel dann mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Spulenhalter wieder in die Greiferbahn legen so dass die Greiferspitze a am Stopper b wie abgebildet anliegt Stichplatte wieder einsetzen und die beiden Schrauben festziehen Spule einlegen Greiferabdeckung schliessen N hfuss einsetzen A Wichtig Stoffreste Fussel und Fadenst cke m ssen regelm ssig entfernt werden Das Drop in Greifersystem DARF NICHT ge lt werden Lassen Sie Ihre N hmaschine regelm ssig im Fachgesch ft warten LED Lampe wechseln Dieses Ger t ist mit einer langlebigen LED Beleuchtung ausger stet deren Lebensdauer mindestens gleich lang ist wie diejenige des Ger ts Muss die Lampe dennoch ersetzt werden kontaktieren Sie bitte Ihre Wartungsstelle 502020 75 29_021H2D0701_1010_IM_bernette 20 25_DE Probleme beheben 77 Anleitung zum Probleme beheben Bevor die N hmaschine wegen St rungen zur Reparatur gebracht wird bitte Folgendes berpr fen Besteht das Problem weiterhin kontaktieren Sie die Verkaufsstelle des Ger ts oder den n chsten autorisierten Fachh ndler Oberfaden reisst Unterfaden
43. kreative Variante wird die Zwillingsnadel empfohlen N HFUSS VERWENDUNG N HFUSS VERWENDUNG D 0 Allzweckfuss T Allgemeine N harbeiten Patchwork Dekorstiche Smoken Fagotten usw Blindstichfuss F Blinds ume 3 gt Reissverschluss fuss 1 Reissverschl sse einsetzen oO I l l l S S umer K Schmals umen T l l l gt Knopfann hfuss Kn pfe ann hen 3 Kordelfuss M Schnuraufn hen gt 75 a gt r Knopfl cher n hen Semi an gt Verdeckter Reissverschlussfuss Verdeckte Reissverschl sse einsetzen gt Stickfuss A Raupennahtvarianten 82028 AEE A gt Kr usler Kr useln f lteln oO Rn Overlockfuss E Kanten umschlingen SK SE D 1 4 Quiltfuss Quilt und Patchworkarbeiten oO Obertransportfuss Hilft schwierige Stoffe und Mehrfachlagen gleichm ssig zu transportieren en Stopf Stickfuss StopfenFreihandstic ken Monogramme n hen C Zwillingsnadel Als Sonderzubeh r erh ltlich 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 21 22 Wichtiges zum Thema N hen Tabelle N hf sse und Anwendung Modell 25 F r bestimmte Stiche und als kreative Variante wird die Zwillingsnadel empfohlen N HFUSS VERWENDUNG N HFUSS VERWENDUNG D 0 Allzweckfuss T Allgemeine N harbei
44. l verwendet werden 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Sonderfunktionen 63 Mit dem Stichwahlrad zur Doppelnadelfunktion scrollen Beachten Zuerst blinken beide Symbole Spiegeln und Doppelnadel gleich schnell F ngt man an zu scrollen blinkt nur noch die gew hlte Funktion Best tigungs Anzeigetaste dr cken um zur Doppelnadelfunktion zu wechseln und Die maximale Stichbreite zum Doppelnadeln hen wird automatisch reduziert Beim N hen werden zwei Stichreihen parallel nebeneinander gesetzt DI Wichtig Beim N hen mit der Doppelnadel immer langsam vorgehen und eine relativ langsame Geschwindigkeit beibehalten um eine gute Stichqualit t sicherzustellen Hat man Doppelnadeln hen gew hlt bleibt diese Funktion bestehen auch wenn ein anderes Stichmuster gew hlt wird Um die Funktion wieder aufzuheben muss die Doppelnadelfunktion nochmals angew hlt werden 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 64 Sonderfunktionen Speicher Modell 25 Mit der Speicherfunktion k nnen verschiedene Stichmuster zu einem Rapport zusammengef gt und gespeichert werden Gespeicherte Stichkombinationen k nnen immer wieder abgerufen werden und bleiben im Speicher auch nach Ausschalten der N hmaschine erhalten 2 Beachten Der Speicher verf gt ber 30 Speicherpl tze Stichmuster k nnen aus den verschiedenen Kategorien oder dem Alphabet gew hlt zusammengestellt und gen ht we
45. llung Fadenspannung 4 F r st rkere Spannung Rad auf die n chst h here Zahl drehen F r schw chere Spannung Rad auf die n chst tiefere Zahl drehen Eine korrekte Fadenspannung ist f r einwandfreie N hergebnisse wichtig Bei allen dekorativen N harbeiten wird das Stichbild sch ner und der Stoff f ltelt weniger wenn der Oberfaden leicht auf die linke Stoffseite gezogen wird Normale Oberfadenspannung zum Geradstichn hen Oberfaden Hii gt Unterfaden Oberfadenspannung f r Geradstich zu schwach Auf h heren Wert stellen 2000A Oberfadenspannung f r Geradstich zu stark Auf tieferen Wert stellen AGE Normale Oberfadenspannung f r Zickzack und Dekorstiche HOOD N hfussdruck einstellen Der N hfussdruck wurde werkseitig voreingestellt und bedarf keiner besonderen Verstellung nach verwendeter Stoffart d nne oder dicke Stoffe Der N hfussdruck kann jedoch nach Bedarf eingestellt werden Drehen Sie dazu die Stellschraube mit einer M nze Zum N hen von sehr feinen Stoffen k nnen Sie den Druck durch Drehen der Stellschraube im Gegenuhrzeigersinn verringern und bei dicken Stoffen ziehen Sie die Stellschraube im Uhrzeigersinn etwas an st rkerer Druck Die urspr ngliche Druckeinstellung l sst sich wieder herstellen indem Sie die Stellschraube drehen bis sie b ndig zum Verdeck steht 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 18 Einrichten der Maschine N
46. n N hfuss 2 5 7 0 Stichmuster gt Raupenn hte 2 5 7 0 2 5 7 0 4 0 7 0 Dekorsatin stiche 4 0 7 0 4 0 7 0 Quiltstich M ander 4 5 7 0 Dekorstich 3 0 7 0 5 0 7 0 Kreuzstich 5 0 7 0 3 0 7 0 4 0 7 0 Dekorstich 5 0 7 0 4 0 7 0 2 5 7 0 Satin Stitch 2 5 7 0 2 5 7 0 Dekorstich i 3 5 7 0 3 0 7 0 3 5 7 0 Stopfen 3 5 7 0 52 hull 5 5 3 0 7 0 53 mm 5 0 2 5 5 5 54 imm 6 0 3 0 7 0 55 um 0 2 5 5 5 1 Stufen Knopfioch 56 a 0 2 5 5 5 arten 57 Ime 7 0 5 5 7 0 58 Summe 7 0 5 5 7 0 3 0 7 0 gt D0 0703070007 0 UIT PP H gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 5 0 6 0 7 0 kann ge ndert werden I Bitte beachten Der grau eingezeichnete Teil entspricht einem Rapport des Stichmusters 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Stich bersicht 33 Schriftzeichen Alphabet und Zahlen Modell 25 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DEFGHIJKLMNOPQOGRSTUVWXYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 defghijklImnopgqgrstuvwxyz 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 N O GU U be h
47. n halben Stich Je nach dem wo sich die Nadel gerade befindet h lt sie entweder am h chsten oder untersten Punkt Gleichzeitig wird damit auch die Nadelposition beim Stoppen nach dem N hen festgelegt oben oder unten Stoppt die Nadel unten erscheint das Symbol fv f r Nadel unten 2 Bitte beachten Wird die Nadelstopp Taste w hrend des N hens gedr ckt h lt die Maschine automatisch Geschwindigkeitsregler Der Geschwindigkeitsregler kann w hrend des N hens verschoben werden um die H chstgeschwindigkeit zu begrenzen Die Position des Reglers bestimmt die H chstgeschwindigkeit des Fussanlassers Langsamer Nach schieben Schneller Nach schieben Wird die Maschine mit der Start Stopp Taste bedient bestimmt die Position des Reglers die aktuelle N hgeschwindigkeit Stichmusterkategorieanwahl Die Stichmusterkategorieanwahl Taste einmal dr cken um Stichmuster zu w hlen Diese Taste zweimal dr cken um das Alphabet zu w hlen 13 Stichmusterwahl nach Nummer 60 Alphabets 95 model 25 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Bedienungsanleitung 29 Stichl ngentaste Zur Eingabe der Stichl nge die O Stichl ngentaste dr cken Stichl ngenmodus K rzere Stichl nge Stichwahlrad im Gegenuhrzeigersinn drehen L ngere Stichl nge Stichwahlrad im Uhrzeigersinn drehen Bei der Anwahl eines Stichmusters stellt die Maschine die empfohlene Stichl nge automatisch e
48. n kombiniert werden A B A N hen eines normalen Stichmusters gt B N hen eines gespiegelten Stichmusters 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 62 Sonderfunktionen N hen mit der Doppelnadel Modell 25 2 Bitte beachten Zwillingsnadeln sind separat erh ltlich Sie sind nicht im Lieferumfang zu dieser Maschine enthalten Zwillingsnadel einsetzen Achtung Bei Verwendung von Zwillingsnadeln sollte immer der Allzweckfuss verwendet werden und zwar ungeachtet der N hmethode Nur Zwillingsnadeln mit max 2 mm Zwischennadelabstand verwenden d h bernette Artikelnummer 502020 62 91 Garnrollenstift leicht nach hinten dr cken und schieben bis er in aufrechter Position einrastet Wie blich beim N hen mit einer Nadel ab dem horizontalen Garnrollenstift einf deln Linke Nadel einf deln Zweiten Garnrollenstift im Zubeh r enthalten in die daf r vorgesehene ffnung oben auf dem N hcomputer einsetzen Faden durch die brigen Punkte f hren aber die Fadenf hrung ber der Nadel auslassen und die rechte Nadel einf deln Jede Nadel separat einf deln 2 Bitte beachten Beide F den zum N hen mit einer Zwillingsnadel m ssen dieselbe St rke aufweisen Es k nnen eine oder zwei Farben verwendet werden Stichmuster w hlen Zum ffnen des Funktionsprogramms Funktionstaste dr cken 2 Beachten Stichmuster 10 50 60 sowie Alphabete k nnen nicht zum N hen mit der Doppelnade
49. ng wenn Sie ihn vor dem Senken des N hfusses hineindr cken Dies gew hrleistet einen regelm ssigen Transport bei N hbeginn einer Naht und beim N hen ber dicke Stellen z B mehrere Stofflagen ber N hte beim S umen von Jeans Bei Erreichen einer dicken Stelle Nadel senken und N hfuss heben Fusszehe herunterdr cken und schwarzen Knopf hineindr cken dann den Fuss senken und weitern hen Der schwarze Knopf l st sich nach ein paar Stichen wieder automatisch Sie k nnen auch ein weiteres St ck Stoff in der gleichen Dicke als H henausgleich hinter die Naht legen Oder Sie k nnen den N hfuss beim Transport unterst tzen indem Sie das N hgut von Hand leicht schieben Karton oder dicken Stoff unterlegen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 36 Grundlagen N hen Geradstich und Nadelposition 01 02 03 24 i P Do Mo M 0 Nadelposition ndern Diese Einstellungen gelten nur f r die Stichmuster 01 03 und 24 Die vorprogrammierte Einstellung ist 3 5 Mittelposition O amp o Stichbreitentaste dr cken um in den Stichbreitenmodus zu gelangen 00 20 35 50 7 0 Wird der Drehknopf im Gegenuhrzeigersinn gedreht verschiebt sich die Nadelposition nach links Wird der Drehknopf im Uhrzeigersinn gedreht verschiebt sich die Nadelposition nach rechts Stichl nge ndern Stichl ngentaste dr cken um in den Stichl ngenmodus
50. rden Stichmuster 10 und 50 60 k nnen nicht gespeichert werden Beim Ausn hen von Stichmustern aus dem Speicher kann die R ckw rtstaste nicht bedient werden Eingabe einer Stichmusterkombination Zum ffnen der Speicherfunktion en Speichertaste dr cken und Kombination aus Buchstaben bzw Dekorstichen speichern Erster Speicheroft Nach dem Dr cken der Speichertaste blinkt die Stichnummer Aktivierter Speichermodus wird durch mem unter der Stichnummer angezeigt Zur Anwahl der Alphabetkategorie Stichmusterwahltaste zweimald dr cken Wurde ein Stichmuster bereits gespeichert blinkt die Stichnummer nicht Siehe Aufrufen und Bearbeiten gespeicherter Stiche auf Seite 68 Erster Speicherort Gew nschten Stich mit dem Drehknopf w hlen Z B 25 DI Wichtig Vor der Sticheingabe Die Eigenschaften des gew hlten Stichmusters z B Stichl nge Stichbreite Spiegeln Doppelnadel k nnen durch Dr cken der entsprechenden Taste ge ndert werden Durch Dr cken der Start Stopp Taste oder des Fussanlassers kann das Stichmuster probehalber ausgen ht werden Die Maschine stoppt automatisch am Ende eines Stichmusters 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Erster Speicherort Zweiter Speicherplatz Sonderfunktionen 65 Zum Speichern des Stichmusters Best tigungs Anzeigetaste dr cken Nach dem Dr cken der Taste den Speicherort festlegen 01 erster Speicherplatz
51. rtaste dr cken 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 70 Sonderfunktionen em O Erster Speicherort Dritter Speicherplatz PR O Gespeichertes Stichmuster auswechseln Speichermodus durch Dr cken der Speichertaste ffnen Das Stichmuster auf dem ersten Speicherplatz erscheint auf dem Bildschirm Stichmuster das ausgewechselt werden soll mit dem Drehknopf anw hlen Stichmusterkategorietaste dr cken die Stichnummer beginnt zu blinken Das gew nschte Stichmuster mit dem Drehknopf anw hlen z B 47 DI Wichtig Vor der Sticheingabe Die Eigenschaften des gew hlten Stichmusters z B Stichl nge Stichbreite Spiegeln Doppelnadel k nnen durch Dr cken der entsprechenden Taste ge ndert werden Durch Dr cken der Start Stopp Taste oder des Fussanlassers kann das Stichmuster probehalber ausgen ht werden Die Maschine stoppt automatisch am Ende eines Stichmusters Zum Speichern des Stichmusters und Zur ckkehren in den Speichermodus Aufrufen Bearbeiten Best tigungs Anzeigetaste dr cken Speichermodus verlassen und in den normalen Modus zur ckkehren Speichertaste dr cken 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE em O Erster Speicherort Dritter Speicherplatz Dritter Speicherplatz Dritter Speicherplatz Sonderfunktionen 71 Weiteres Stichmuster einf gen Speichermodus Aufrufen Bearbeiten durch Dr cken der Speichertast
52. s zu verst rken 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Quilten em TN 3 5 1 0 3 0 Grundlagen N hen Patchwork Fur exakt 6 mm N htiefe die Stoffkanten so platzieren dass sie an den Kantenanschlag am N hfuss stossen 2 Hinweis Es kann nur Geradstich und die Nadel in der Mittelposition verwendet werden Die Fussinnenkante als Richtlinie f r die Stoffkanten ergibt exakt 3 mm Nahtzugabe Der N hfuss hat vorne und hinten Markierungen bei 6 mm um in Ecken exakt drehen zu k nnen Kantenlineal anbringen Quilt Kantenlineal in den N hfusshalter wie abgebildet einf hren und auf die gew nschte Breite einstellen Erste Reihe n hen und Stoff verschieben Alle weiteren Reihen so n hen dass das Lineal jeweils entlang der vorherigen N hlinie verl uft 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 54 Grundlagen N hen ie ig 3 5 1 0 3 0 22 AAN Be E gt 35 1 5 3 0 Handquiltstich Mit transparentem Monofilamentfaden als Oberfaden und 30wt oder 40wt Faden als Unterfaden k nnen Handquiltstiche nachgeahmt werden Die Fadenspannung muss je nach Dicke des verwendeten Volumenvlieses eingestellt werden Pariserstich Applikationsstich F r alle Stoffe und N harbeiten geeignet Patchwork Die beiden Stoffteile rechte auf rechte Seite legen und mit Geradstich steppen Nahtzugaben auseinander b geln N hfussmitte auf die Nahtlinie platzieren un
53. schlusses stoppen Heftf den entfernen und Reissverschluss ffnen Naht zu Ende n hen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlagen N hen 49 Nahtverdeckter Reissverschluss 01 Dieser Reissverschlussfuss ist ein P SAY gt gt Sonderzubeh r und separat erh ltlich Er gt 35 1 0 3 0 ist nicht im Lieferumfang zur N hmaschine enthalten Der N hfuss wird zum Einsetzen von beidseitig verdeckten Reissverschl ssen in eine Naht ben tigt Den N hfuss f r nahtverdeckte Reissverschl sse einsetzen Nadel auf die Mittelposition setzen und Geradstich einstellen Die Stichl nge auf den Stoff abgestimmt w hlen zwischen 1 0 bis 3 0 mm Ge ffneten Reissverschluss rechts auf rechts auf den Stoff legen siehe Abbildung Stoffkante b ndig zur 1 5cm Markierung auf der Stichplatte legen Der Reissverschluss kommt 6 mm unter die Stoffkante N hfuss so platzieren dass die Z hnchenreihe in die Rille unter der rechten N hfussseite l uft und bis zum Schieber n hen N hgut von der Maschine entfernen Zum Einn hen der zweiten Seite die Stoffkante wieder b ndig zur 1 5cm Markierung auf der Stichplatte legen wie abgebildet N hfuss so platzieren dass die Z hnchenreihe in die Rille unter der linken N hfussseite l uft Reissverschluss schliessen Stoff so zur ckfalten dass der Reissverschluss rechts liegt Stoff mit einer Stecknadel fixieren Allzweckn hfuss einsetzen und mit Ger
54. sverschlussfuss I gt gt Sa gt 3 Knopfann hfuss 7 4 Knopflochfuss D 502020 69 03 5 Stickfuss A 6 Overlockfuss E 3 Aa 7 Stopffuss gt DR 8 Blindstichfuss F Q gt N G 9 Garnrollenhalter gross 502020 60 06 502020 73 08 502020 72 17 502020 60 09 502020 650 40 Garnrollenhalter klein 11 Greiferspulen 3 Stk 10 11 12 13 14 12 Garnrollenunterlagsfilz DIS 13 Zweiter Garnrollenstift a OS Z TJ Zweiter Garnrollensti 14 Nadelsatz 3 Nadeln 502020 62 23 502020 59 23 502020 70 90 502020 76 49 502020 74 87 15 Kantenlineal 16 Reinigunspinsel 18 19 Pfeiltrenner 17 L Schraubenzieher 18 Schraubenzieher 502020 59 24 502020 59 21 502020 59 20 502020 76 53 502020 76 57 19 Staubschutzhaube Sonderzubeh r separat zu erwerben 20 21 22 23 20 Nahtverdeckter Ma Reissverschlussfuss m DL To 21 S umerfuss K Q gt 22 Kordelfuss M 502020 70 53 502020 60 10 502020 60 05 502020 60 01 24 1 4 Quiltfuss 24 25 25 Zwillingsnadel 26 Obertransportfuss 502020 70 52 502020 62 91 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 8 Einrichten der Maschine Maschine anschliessen Fussanlasser Vor Anschluss der N hmaschine ans Stromnetz bitte zuerst sicherstellen dass die auf dem Schild angegebene Spannung Volt und Frequenz mit der Spannung und Frequenz des Stromnetzes bereinstimmen Maschine auf stabilen Tisch stellen 1 Stecker 2 polig
55. te mit einem Kantenumschlingstich vers ubern Stoff unter den N hfuss legen Handrad von Hand vorw rts drehen bis die Nadel ganz nach links schwingt Die Nadel sollte den Stoffbruch nur knapp fassen Wird der Stoffbruch nicht gefasst Stichbreite entsprechend korrigieren F hrung b durch Drehen am Knopf a so einstellen dass der Stoffbruch anst sst Langsam n hen und den Stoff sorgf ltig der F hrung entlang laufen lassen Stoff umdrehen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 40 Grundlagen N hen Knopf ann 3 lt hen MN 2 5 4 5 Knopfann hfuss einsetzen Hebel zum Versenken des Transporteurs auf FA stellen N hgut unter den N hfuss legen Knopf auf die gew nschte Stelle legen und N hfuss senken Zickzackstich w hlen Stichbreite auf 2 5 4 5 einstellen dem Abstand zwischen den beiden L chern im Knopf entsprechend Handrad von Hand drehen zur berpr fung ob die Nadel tats chlich sch n ins linke und rechte Loch im Knopf geht Vor dem N hen die Taste automatisches Vern hen dr cken Somit werden automatisch Vern hstiche zu N hbeginn und N hende ausgef hrt Damit der Knopf einen Stiel oder Hals erh lt eine Stopfnadel auf den Knopf legen und n hen Bei Kn pfen mit 4 L chern zuerst die vorderen zwei n hen dann auf die anderen zwei verschieben und den Vorgang wiederholen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlag
56. ten Patchwork Dekorstiche Smoken Fagotten usw Blindstichfuss F Blinds ume 3 gt Reissverschluss fuss 1 Reissverschl sse einsetzen oO I l l l S S umer K Schmals umen T l l l gt Knopfann hfuss Kn pfe ann hen 3 Kordelfuss M Schnuraufn hen gt 75 a gt r Knopfl cher n hen Semi an gt Verdeckter Reissverschlussfuss Verdeckte Reissverschl sse einsetzen gt Stickfuss A Raupennahtvarianten 82028 AEE A gt Kr usler Kr useln f lteln oO Rn Overlockfuss E Kanten umschlingen SK SE D 1 4 Quiltfuss Quilt und Patchworkarbeiten oO Obertransportfuss Hilft schwierige Stoffe und Mehrfachlagen gleichm ssig zu transportieren en Stopf Stickfuss StopfenFreihandstic ken Monogramme n hen C Zwillingsnadel Als Sonderzubeh r erh ltlich 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Erkl rungen zum Bildschirm 23 Informationen auf dem LED Display 2 3 Display Ansicht im Normalmodus Modell 25 Automatisches Vern hen R ckw rtsn hen Stichmusterkategorie Stichnummer Stichl nge mm Stichbreite mm Nadelstopp unten Autom Stopp am Musterende 9 Maschine l uft 10 Spiegeln Funktion 11 Doppelnadel Funktion 12 N halphabete O 0 i in 00 ie 7 N RN NE 0 sJ OND
57. usziehen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 58 Grundlagen N hen Stopfen Sticken und Monogramme frei gef hrt Der Stopffuss ist ein Sonderzubeh r und separat erh ltlich Modell 20 Transporteurtaste auf vw stellen um den Transporteur zu senken N hfusshalter entfernen und Stopffuss einsetzen N hfusshalter entfernen und Stopffuss einsetzen Hebel a muss hinter der Nadelbefestigungsschraube b liegen Stopffuss von hinten mit dem Zeigfinger fest an den Halter dr cken und Schraube c festziehen Stopfen Zuerst die Kante der zu stopfenden Stelle zum Fixieren der Gewebef den abn hen Dann in gleichm ssigen Abst nden und steten Bewegungen die Rissstelle von links nach rechts bern hen N hgut um Drehung drehen und die erste Stichlage bern hen Diesmal das N hgut langsamer bewegen damit zwischen den F den keine grossen L cken entstehen gt Bitte beachten Freihandstopfen wird ohne Transporteur ausgef hrt Er ist versenkt Das N hgut wird von Hand unter der Nadel bewegt N hgeschwindigkeit und Stofftransport m ssen also aufeinander agestimmt sein 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE Grundlagen N hen 59 Sticken Zickzackstich w hlen und Stichbreite nach Bedarf einstellen Dem Musterumriss entlang n hen indem der Stickrahmen entsprechend bewegt wird Mit gleichm ssiger Geschwindigkeit arbeiten Musterfl chen von aussen nach innen
58. vom Stromnetz trennen Netzstecker ziehen 13 Keine Gegenst nde in die ffnungen an der N hmaschine fallen lassen oder stecken 14 Die N hmaschine auf keinen Fall im Freien benutzen 15 Die N hmaschine nicht an Orten benutzen wo Treibgasprodukte Sprays oder Sauerstoff verwendet werden 16 Zum Ausschalten Hauptschalter auf O stellen und Netzstecker herausziehen 502020 75 29 021H2D0701 1010 IM bernette 20 25 DE 1 2 Sicherheitshinweise 17 Beim Trennen vom Stromnetz immer am Stecker und nicht am Kabel ziehen 18 Ist das fest am Fussanlasser angebrachte Kabel besch digt muss es durch den Hersteller oder dessen Servicestelle oder eine entsprechend qualifizierte Fachperson ersetzt werden 19 Stellen Sie niemals etwas auf den Fussanlasser 20 Diese N hmaschine ist doppelisoliert ausgenommen USA Canada Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Beachten Sie den Hinweis f r die Wartung doppelisolierter Produkte WARTUNG DOPPELTISOLIERTER PRODUKTE Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet Ein Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert h chste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden Verwenden Sie f r Service und Reparatur nur Original Ersatzteile Ein doppeltisoliertes
Download Pdf Manuals
Related Search