Home

Bedienungsanleitung - Nintendo of Europe

Contents

1. Description of Accessories When using a Game Pak designed for the Game Boy Series Supported Accessories an Accessory EERE Playing Two Player Mode Games Ar Set es DT esce Troubleshooting Before seeking assistance BE Information and Precautions READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING SEIZURE Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic con dition should consult a doctor before playing a video game Parents should watch when their children play video games STOP PLAYING IMMEDIATELY and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF A SEIZURE WHEN PLAYING VIDEO GAMES 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break eve
2. eurew ayun na saajaa ueui zieseD sep iuuosiejuf eip anu 116 ueBuupliepurw reg Yyps ayun 81 nqzips ZOG v uinjppsuinqec 8 y gt pySOd mem HO ZId egous OPUSIUIN oun Ly uig uapa ue XR SHDY GN D ejerzujo 81q lt 9 ty jueJenupJg ZA A I 9 ropioA pueu rejsnp jopues OPUSIUIN uoj orzijjo ayypow uo oul carte de membre pins officiel zine officiel du Club Nintendo m D J se 3 un u 5 oo eo m 5 5 i N 3 a a 5 e s 2 A e SE FA Mario Anstecker AGB EUR A 8 AGB EUR A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 38 Nintendo NOTIZEN Nintendo Club Zeitung Club Karte Mario Anstecker AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 40 ible des Mati res formations et precautions d emploi 1 Informations et precautions d emploi 41 AVERTISSEMENT SUR L EPILEPSIE 2 COnten a dais CRIT a alene 42 3 Liste des composants isa duc opel ER enden 43 A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D UN JEU VIDEO PAR VOUS MEME OU PAR VOTRE ENFANT 4 Description des composants 44 Pr cautions prendre dans tous les cas
3. A AVERTISSEMENT TRAUMATISMES DUS A DES MOUVEMENTS REPETES J ouer aux jeux vid o pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles articulations ou m me votre peau Suivez les instructions suivantes pour viter des probl mes de tendinite le syndrome Carpal Tunnel ou des irritations de l piderme Faites une pause de 10 15 minutes toutes les heures de jeu m me si vous sentez bien Si vos mains poignets ou bras sont fatigu s ou douloureux quand vous jouez reposez vous plusieurs heures avant de recommencer jouer Sila fatigue ou douleur persiste consultez un m decin A AVERTISSEMENT BATTERIES RECHARGEABLES LE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS SUIVANTES PEUT ENDOMMAGER LES PILES BRUITS DE POP FUITE D ACIDE DE BATTERIE LA CONSOLE LES ACCESSOIRES OU VOUS CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS SI UNE FUITE D ACIDE SE PRODUIT LAVEZ A GRANDE EAU LES VETEMENTS ET LA PEAU ELOIGNEZ LES PILES DE VOTRE BOUCHE ET DE VOS YEUX RENSEIGNEZ VOUS AUPRES DU FABRI CANT DES PILES POUR PLUS D INFORMATIONS AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 42 c 1 Connecteur d Extension Externe EXT 3 Port cartouche 1 N utilisez que de spiles alcalines N utilisez pas de piles au carbone zinc ou tout autre type de pile non alcaline 2 Ne m langez pas piles neuves et us es remplacez les toutes en m me temps 3 Ne mettez pas les piles l envers bome sur borne et bome sur borne Ne co
4. Die Mehrspieler Option funktioniert nicht einwandfrei Funktioniert der Game Boy Advance trotz dieser L sungshilfen nicht einwandfrei oder solltest du noch Fragen haben wende dich telefonisch an die Nintendo Konsumenten Schalte den Game Boy Advance aus Vergewissere dich dass s mtliche Stecker der Kabel korrekt in die Buchsen eingesteckt sind Schalte die Game Boy Advance Systeme danach erneut ein Schalte die Game Boy Advance Systeme aus und ziehe die Spielmodule aus dem Modulschacht berpr fe die Kontakte stecke die Spielmodule wieder in die Modulschachte und schalte die Game Boy Advance Systeme erneut ein Vergewissere dich dass die jeweiligen Spielmodule die Mehrspieler Option unterst tzen und dass in allen Modulschachten die gleichen Spielmodule eingesteckt sind Vergewissere dich dass du ein geeignetes Verbindungskabel verwendest siehe dazu auch Kapitel 9 und 10 beratung unter der Rufnummer 0180 5005806 DM 0 24 0 13 EURO pro Minute 0102 NOE AGB HW 24 MONATIGE GEWAHRLEISTUNG F r einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufs innerhalb des Europaischen Wirtschaftsraums gew hrleistet die Nintendo of Europe GmbH wie folgt dem K ufer dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs frei von Mangeln in Material und Verarbeitung ist Nintendo wird andernfalls kostenfrei f r den Kaufer nach eigener freier Wahl das mangelhafte Produkt entweder reparieren oder austauschen Andere Anspr che gegen Ni
5. En cas de d faut couvert par la pr sente garantie merci de contacter Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 31 33 B 2000 Anvers Tel 03 2 24 76 83 entre 11 00 et 17 00 heures Lors de l envoi du produit Nintendo Benelux B V merci d utiliser dans la mesure du possible l em ballage d origine d inclure une description du d faut et de joindre votre envoi une copie de votre preuve d achat indiquant la date dudit achat Si les vingt quatre mois indiqu s au premier paragraphe se sont d j coul s ou si le d faut n est pas couvert par la pr sente garantie Nintendo Benelux B V pourra n anmoins tre dispos e r parer ou remplacer le produit Pour plus d informations ce propos en particulier en ce qui concerne les d tails des co ts pour ces services merci de bien vouloir contacter Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 31 33 B 2000 Anvers Tel O3 2 24 76 83 entre 11 00 et 17 00 heures 0102 NBE FR AGB HW DES QUESTIONS SUR UN J EU NINTENDO APPELLE LE NINTENDO HELPDESK Aussi g ant soit un jeu c est tout de suite un peu moins dr le quand tu te retrouves bloqu Pour t eviter ce genre de m saventure il n y a qu une chose faire appelle le Nintendo Helpdesk Belgique O900 10800 0 45 Euro par min Des astuces et des informations sur les principaux jeux 24h 24h via un r pondeur et la possibilit de parler avec un sp cialiste du lundi au vendredi de 10 0
6. couteurs sont branch s dans la prise casque PHONES 13 Emplacement pour courroie Pour fixer une courroie de poignet 14 Ecran cristaux liquides couleur Ecran TFT 7 4 cm cristaux liquides affichant simul tan ment jusqu 32 000 couleurs 15 Interrupteur ON OFF Poussez l interrupteur pour allumer la console NOTE Eteignez toujours la console OFF avant d ins rer une cartouche 16 Prise casque PHONES Pour connecter des couteurs St r o 17 Bouton du volume VOLUME Pour r gler le volume Toumez le droite pour monter le son 18 Couvercle du compartiment des piles retirez le couvercle l arriere du Game Boy Advance et ins rez deux piles AA LR 6 Vous pouvez galement utiliser l adaptateur sec teur pour Game Boy Advance pour connecter l Unit d alimentation aller les piles Retirez le couvercle l arri re du Game Boy Advance et ins rez deux piles AA LR 6 comme indiqu ci dessous N utilisez que des piles alcalines neuves de haute qualit N utilisez pas de piles au nickel cadmium nicad nickel m tal hybride nimh carbon zinc ou tout autre type de pile non alcaline Attention V rifiez toujours que vous ins rez les piles dans le bon sens borne sur borne et borne sur borne voir sch ma 1 Ins rez le c t en premier dans le com partiment et retirez le c t en premier Sch ma 1 NOTE Lorsqu il reste 20 ou 30
7. tre tenu d aucun autre d dommagement en l cran n affiche rien Rallumez ensuite la console ON particulier au paiement de dommages et int r ts Eteignez la console OFF retirez la cartouche et r ins rez la Cette garantie ne s appliquera pas si le d faut est d la n gligence de l acheteur et ou de tout tiers l usage d rai Rallumez ensuite la console sonnable la modification la r paration inappropri e l utilisation du produit autrement qu en conformit avec celle sp cifi e dans le manuel d utilisation de Nintendo par l acheteur et ou par tout tiers la garantie ne s appliquera pas non plus si le d faut du produit est le r sultat d un dommage accidentel Il est important de noter que cette garantie est consentie en sus de tous autres droits accord s par la loi que l acheteur de biens de consommation peut avoir l encontre du vendeur d taillant aupr s duquel il a achet le produit La garantie accord e par Nintendo en vertu de la pr sente n affecte pas ces droits notamment les droits en vertu desquels le vendeur garantit l acheteur de toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s du produit vendu En cas de d faut couvert par la pr sente garantie merci de contacter SAV Nintendo 24 rue du Fief ZI de la Mare 2 BP 9243 95 078 Cergy Pontoise Cedex France mail sav nintendo fr site internet www nintendo fr tel 0134401561 fax 0139090141 V rifiez les piles Si vous utili
8. Eteignez la console OFF V rifiez toutes les connexions de cables Coordonn es ci dessus mentionn es fonctionnent pas puis rallumez la console ON Eteignez la console OFF Retirez toutes les cartouches de jeu et r introduisez les bien Rallumez la console ON V rifiez que les cartouches incluent une fonction multi joueurs et qu elles sont bien identiques V rifiez que les c bles de liaison sont les bons Revoyez les sections 9 et 10 pour plus de d tails Pour toute information sur NINTENDO GAMECUBE Game Boy Advance les jeux les news les previews pour faire partie du club Nintendo online visitez le site web officiel de Nintendo France l adresse suivante www nintendo fr POUR DES ASTUCES TOP NIVEAU CONTACTEZ NOTRE CENTRE D APPEL Vous tes bloqu dans un niveau Vous tes perdu dans un labyrinthe Votre cartouche de jeu vous pose des probl mes N h sitez pas et appelez nos conseillers enjeux Pour vous ils feront l impossible Ce sont des m ga pros et ils vous sortiront des difficult s les plus incroyables POUR NOUS CONTACTER EN FRANCE Appelez 7 jours sur 7 et 24h 24 S O S NINTENDO par t l phone au 08 92687755 ou par Minitel au 3615 NINTENDO Ou crivez Nintendo France Immeuble Le Montaigne 6 Bd de L Oise 95031Cergy Pontoise CEDEX 0 34 EURO par minute Si votre Game Boy Advance ne fonctionne toujours pas apr s avoir essay les solutions suivantes appelez le servi
9. compatible MGB 007 est compa infra rouge Vous ne pouvez utiliser aucune tible fonction relative au port infra rouge avec un Game Boy Advance m me si la cartouche est compatible avec le port infra rouge CONNECTER UN ACCESSOIRE Vous pouvez utiliser les accessoires suivants vendus s par ment quand vous jouez avec une cartouche de la gamme Game Boy Cable Universal Game Link CGB 003 Vous pouvez utilisez ce c ble en mode deux joueurs sur Game Boy Advance et sur les conso les de la gamme Game Boy sauf Game Boy NOTE L utilisation de ce cable avec des cartouches Game Boy Advance peut entra ner des pertes des donn es AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 50 Ensemble transformateur CA CC L Imprimante Game Boy MGB 007 Cette mini imprimante vous permet d imprimer des images ou d utiliser d autres fonctions L Ensemble transformateur CA CC du Game Boy Advance AGB 008 d impressions propos amp es par les cartouches Connectez le c ble Universal Game Link pour AGB 009 et AGB 008 sert a alimenter le Game Boy Advance 2 connecter le Game Boy Advance et le Connecteur d Extension Externe de l Imprimante Game vendu s par ment Us 75 Boy Pour le Game Boy Advance utilisez uniquement l Ensemble Vous pouvez galement utiliser le Connecteur d Extension Externe pour d autres accessoires transformateur CA CC AGB 009 AGB 008 ou d autres pro Nintendo ou d autres accessoires po
10. oder die R Taste dr ckst Durch das ver nderte Bildschirmformat kann es zu Problemen beim Erken nen des Bildschirminhaltes kommen GAMEBOY GAME BOY Nintendo Nintendo GAME BOY ADVANCE GAME BOY ADVANCE AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 24 endung des e Boy Advance BEGINNEN EINES SPIELS 1 Stecke das Spielmodul fest in den Modulschacht auf der R ckseite des Game Boy Advance Die Frontseite des Moduls sollte dabei vom Game Boy Advance wegzeigen Siehe Abbildung 2 2 Schalte den Game Boy Advance ein Die Betriebsanzeige leuch tet auf Siehe Abbildungen 3 und 4 3 Auf dem Bildschirm erscheint das GAME BOY Logo Bitte lies vor dem Spiel die entsprechende Spielanleitung gr ndlich durch A Abbildung 3 Abbildung 4 HINWEIS Um die gr tm gliche Bildbrillanz zu erreichen solltest du darauf achten den Game Boy Advance bei guten Lichtverh lt nissen zu benutzen Es empfielt sich beispielsweise neben einem Fenster bei Tageslicht oder nahe einer Lampe zu spielen Befindet sich die Lichtquelle hinter oder oberhalb von dir wird die Helligkeit des Bildschirms ebenfalls gesteigert Versuche den Game Boy Advance in unterschiedlichen Winkeln zu halten um den optimalen Blickwinkel zu finden ENTFERNEN DES MODULS 1 Schalte zuerst den Game Boy Advance aus indem du den Ein Aus Schalter nach links schiebst Siehe db Abbildung 5 Abbildung 5 Abbildung 6 2 Ziehe danach das Modul vorsicht
11. 7 Sollten die Batterien leer sein vergiss nicht den Game Boy Advance auszuschalten Schalte den Game Boy Advance au erdem stets aus wenn du nicht mehr spielst 8 Wirf die leeren Batterien niemals ins Feuer oder in den Hausm ll sondern gib die Batterien bei einer Sammelstelle ab Ausk nfte ber entsprechende Samrmelstellen erteilt deine Stadt bzw Gemeinde 9 Verwende keine aufladbaren Batterien wie beispielsweise Nickel Cadmium Batterien Versuche nicht herk mmliche Batterien wieder aufzuladen 10 Batterien deren u ere H lle in irgendeiner Weise besch digt ist darfst du unter keinen Umstanden benutzen 11 Lege keine Batterien ein bzw entferne keine Batterien wahrend der Game Boy Advance eingeschaltet ist 12 ALLGEMEINE INFORMATION Wiederaufladbare Batterien m ssen vor dem Aufladen aus dem Game Boy Advance entfernt werden Das Aufladen von Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen 2 E mation In dieser Bedienungsanleitung wird die bisher erschienene Hard und Software f r den Original Game Boy Game Boy pocket und Game Boy Color ebenso wie die Ger te selbst als der Game Boy Serie zugeh rig beziehungsweise als Game Boy Serie bezeichnet J e nach Zusammenhang finden jedoch auch die jeweiligen Ursprungsbegriffe Verwendung HERAUSRAGENDE MERKMALE DES GAME BOY ADVANCE Blickwinkel unabhangiger TFT Thin Film Transistor Farb Fl ssigkristall Bildschirm mit einer Darstellung von bis
12. Assistance technique 03 2247683 Nintendo Helpdesk 0900 10800 0 45 Euro par minute INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI
13. Game Boy Serie wegungen Desorientierung Wahrnehmungsverlust der Umgebung geistige Verwirrung Unterstutztes Zubeh r mm MER 27 Schwindelgef hle und oder Kr mpfe Befragen Sie Ihren Arzt Anschlie en von Zubeh r cee ES 27 DOS 28 BEACHTE BEIM SPIELEN STETS FOLGENDE HINWEISE 11 Hinweise zum AC DC Adapterset eu 29 1 Hie oaa a Bildschirm 2 Videospiele immer auf einem TV Ger t mit m glichst kleinem Bildschirm spielen 3 Verzichte auf das Spielen wenn du ersch pft bist oder Schlaf ben tigst 4 Spiele stets in einem gut beleuchteten Raum 5 Achte darauf pro Stunde etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen 12 RESBISMIOSUNGENn mc 30 WARNUNG BERANSTRENGUNGS HINWEIS Bei einigen Personen kann es nach l ngerer Spieldauer zu Erm dungserscheinungen oder Un behagen kommen Beachte folgende Hinweise um solche Erscheinungen zu vermeiden Unabh ngig davon wie du dich f hlst solltest du in jedem Fall st ndlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen Sollten deine H nde bzw deine Arme erm den oder f hlst du dich unwohl lege eine mehrst ndige Erholungspause ein bevor du weiterspielst Sollten die Beschwerden auch dann nicht abklingen achte auf die Signale deines K rpers und suche einen Arzt auf Ansonsten k nnten dauerhafte Sch digungen auftreten WARNUNG BATTERIEHINWEIS HALTE D
14. TFT 7 4 cm affichage simultan de jusqu 32 000 couleurs compartiment des piles M moire 32 Bit ARM int gr e Compatible Game Boy et Game Boy Color Mode de jeu 2 4 joueurs pour toute cartouche avec port de communication d di Game Boy Advance et c ble de communication appropri vendu s par ment NOTE certains jeux de la gamme Game Boy ne fonctionneront pas correctement avec le Game Boy Advance 17 Bouton de volume 15 Bouton d alimentation 16 Prise couteur AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 44 scription des composants 1 Connecteur d Extension Externe EXT Permet la connexion a tout Game Boy et a tout accessoire de la gamme Game Boy 2 Port accessoire Permet la fixation de tout accessoire gamme Game Boy Advance Port Cartouche Reserve l insertion de cartouches de jeu 4 T moin d alimentation POWER Cette petite diode est verte quand la console est allum e Lorsque la pile s puise la lumi re faiblit Lorsqu il reste 20 ou 30 d nergie dans la batterie le t moin d alimentation passe du vert au rouge Sauvegardez votre partie et remplacez les piles 5 11 Boutons START SELECT manette Bouton A Bouton B Bouton L Bouton Servent intervenir pendant une partie Voir les manuels de chaque jeu pour plus d informations les fonctions attribu es chaque bouton 12 Haut parleur Produit un son Mono N met pas de son quand des
15. Verlosungen Spiele vorstellungen Sounds Videos und nat rlich jede Menge Pok mon Nat rlich habt ihr auch hier die M glichkeit einen kostenlosen Newsletter zu abonnieren 0102 NOE AGB HW Die Nintendo Spieleberater Die Ratgeber direkt von den Nintendo Spieleprofis Ob Pok mon Donkey Kong 64 oder The Legend Of Zelda diese B cher verraten euch wichtige Tipps und Tricks zum Bestehen gro artiger Abenteuer Inklusive detaillierter Levelmaps genauer L sungsbeschrei bungen und jeder Menge original Illustrationen Specials Club Nintendo Specials informieren euch ber jede neue Hardwareentwicklung und bieten euch einen umfangreichen Einblick in das Software angebot von Nintendo Brandhei e Infos direkt aus erster Hand HOTLINE Kompetente Hilfe bei allen Fragen rund um Nintendo die Profis von der Nintendo Hotline helfen weiter Bei Spielefragen 0190 OO OO OO Live Operator Jeder Anruf kostet nur 151EURO Die Spieleberatung erreicht ihr von Montag bis Freitag jeweils von B bis 17 Uhr Bei allgemeinen Fragen zum Thema Nintendo O180 5005806 Live Operator Bundesweit 0 2 EURO pro Minute Die Nintendo Konsumentenberatung erreicht ihr von Montag bis Freitag jeweils von B bis 7 Uhr Seite 34 08 Uhr 13 26 09 2007 AGB EUR A 8 NOTIZEN T 993 89v Q195 e g Jesog 8ZOY HD oE JM J818WPIDM OPUSIUIN nio j P09 JIYDUDIYD p sod s lqno N jueJerjubJ
16. d nergie dans la batterie le t moin d alimentation passe du vert au rouge Lorsque le t moin d alimentation faiblit cela signifie que les piles sont bient t puis es Si vous jouez un jeu avec piles pour sauvegarde int gr e sauvegardez votre partie et remplacez les piles d s que possible Ne rechargez pas de piles non rechargeables Ne pas m langer des piles de types diff rents ou des piles usag es avec des piles neuves Ne pas laisser de piles mortes dans l appareil opos des cartouches Game Boy Advance Il existe quatre types de cartouches utilisables dans le Game Boy Advance Type 1 Cartouches Game Boy Original qui fonctionnent avec le Game Boy Advance les consoles de la gamme Game Boy en utilisant 4 10 couleurs voir section 8 plus bas le Game Boy Original et le Game Boy pocket en utilisant 4 nuances de gris Type2 Cartouches Dual mode pour Game Boy amp Game Boy Color qui fonctionnent avec le Game Boy Advance le Game Boy Color en utilisant 56 couleurs sur 32 000 le Game Boy Original et le Game Boy pocket en utilisant 4 nuances de gris Type 3 J eux tout en couleur en utilisant 56 couleurs sur 32 000 qui ne fonctionnent qu avec le Game Boy Advance et le Game Boy Color Type 4 Jeux tout en couleur cran large qui utilisent 32 000 couleurs qui ne fonctionnent qu avec le Game Boy Advance Quelques jeux Game Boy pourront ne pas fonc tionner correctement causant quelques distorsions GAME B
17. la cartouche de jeu avec pr caution voir schema 6 Sch ma 5 Sch ma 6 iger la couleur de l cran es cartouches Game Boy Original Si vous utilisez une cartouche Game Boy sur votre Game Boy Advance vous pouvez changer la couleur de l cran Choisissez la parmi 12 couleurs diff rentes 1 Allumez la console 2 Pendant l affichage du logo GAME BOY choisissez la couleur souhait e dans la liste des sch mas de couleurs L cran changera de couleur APPUYEZ VERS COULEUR APPUYEZ SUR COULEUR LE HAUT MARRON LA GAUCHE BLEU LE HAUT BOUTON A ROUGE LA GAUCHE BOUTON A BLEU FONCE LE HAUT BOUTON B MARRON FONCE LA GAUCHE BOUTON B GRIS LE BAS J AUNE PALE LA DROITE VERT LE BAS BOUTON A ORANGE LA DROITE BOUTON A VERT FONCE LE BAS BOUTON B J AUNE LA DROITE BOUTON B RETOUR Vous ne pouvez pas changer la couleur de l cran pendant le jeu Une fois que vous avez choisi une couleur vous ne pourrez pas la modifier tant que la console est allum e Pour la modifier nouveau teignez la console et rallumez la La couleur de l cran ne pourra pas tre modifi e en utilisant une cartouche pour Game Boy Advance Game Boy Color ou une cartouche Dual mode pour Game Boy amp Game Boy Color Certains sch mas de couleur peuvent ne pas s afficher clairement 9 escription des accessoires n utilisant une cartouche Game Boy Advance A PROPOS DES ACCESSOIRES En utilisant les accessoires ve
18. miteinander spielen wenn du ein Game Boy Advance Modul mit einer Game Boy Advance Game Link Markierung siehe rechts und das entsprechende Game Boy Advance Game Link Kabel verwendest separat erh ltlich Hinsichtlich der Anzahl der ben tigten Game Boy Advance Module gibt es zwei verschiedene M glichkeiten die Mehrspieler Option zu nutzen Mehrspieler Modus mit zwei bis vier Modulen Multi Modul Spiel Mehrspieler Modus mit einem Modul Ein Modul Spiel Wie viele Module du f r den Mehrspieler Modus ben tigst h ngt vom jeweiligen Spiel ab Lies bitte die entsprechende Spielanleitung um weitere Informationen zu erhalten Mehrspieler Modus mit zwei bis vier Modulen Multi Modul Spiel Verbindung der Game Boy Advance Systeme 1 Vergewissere dich dass alle Game Boy Advance Systeme ausgeschaltet sind und stecke die Spielmodule in die Modulsch chte 2 Verbinde zun chst die Game Boy Advance Game Link Kabel miteinander und danach mit den Anschlussbuchsen der Game Boy Advan ce Systeme Der kleine lilafarbene Stecker wird an den Game Boy Advance von Spieler 1 ange schlossen 3 Schalte alle Game Boy Advance Systeme ein 4 Lies bitte die entsprechende Spielanleitung f r weitere Informationen 2 Spieler 3 Spieler 4 Spieler Mehrspieler Modus mit einem Modul Ein Modul Spiel Verbindung der Game Boy Advance Systeme 1 Vergewissere dich dass alle Game Boy Advance Sy
19. ou Jouer un jeu en mode Multi joueur Jannununannunsnnununnunannnmannn 48 d explosions Ces personnes s exposent des crises lorsqu elles jouent certains jeux vid o 10 Description des accessoires en utilisant une cartouche de la gamme Game Boy comportant de telles stimulations alors m me qu elles n ont pas d ant c dent m dical ou n ont Accessoires compatibles RENE ERE 49 jamais t sujettes elles m amp mes des crises d pilepsie Connecter un accessoire 865 49 Si vous m me ou un membre de votre famille avez d j pr sent des sympt mes li s a l pilepsie Jouer en mode deux joueurs 4 e 50 crise ou perte de conscience en pr sence de stimulations lumineuses consultez votre m decin 11 Ensemble transformateur CA CC 4 51 avant toute utilisation 12 En cas de probl mes avant d appeler le service consommateurs 52 Les parents se doivent galement d tre particuli rement attentifs leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vid o Si vous m me ou votre enfant pr sentez un des sympt mes suivants vertige trouble de la vision contraction des yeux ou des muscles trouble de l orien tation mouvement involontaire ou convulsion perte momentan e de conscience il faut cesser immediatement de jouer et consulter un m decin
20. pour l utilisation d un jeu vid o les piles nang ee baie es cs ae ee eee dau 44 Evitez de jouer si vous tes fatigu ou si vous manquez de sommeil 6 A propos des cartouches Game Boy Advance 45 Assurez vous que vous jouez dans une pi ce bien clair e en mod rant la luminosit 7 Utilisation du Game Boy Advance E vob ecran D marrer une 46 Lorsque vous utilisez un jeu vid o suspectible d tre connect un cran jouez a bonne Retirer une carto che aderendo nnn n Sas Sapna Boxe xe d on ea 46 distance de cet cran de t l vision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement 8 Changer la couleur de l cran sur les cartouches Game Boy Original 46 En cours d utilisation faites des pauses de dix quinze minutes toutes les heures 9 Description des accessoires en utilisant une cartouche Game Boy Advance Il Avertissement sur l pilepsie AREE 47 Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d pilepsie comportant le cas ch ant Connecter un cable Game Boy Advance Game Link AGB 005 des pertes de conscience la vue notamment de certains types de stimulations lumineuses Alvotre GamelBoyJAdvance OP EEE Eee 47 fortes succession rapide d images ou r p tition de figures g om triques simples d clairs
21. pueuoreusnp euig snp Jypf yopu req yoypsp up un p jnoq np juewenbypwonp asidxe qn 5 np uoiseupp uoy eipsse eu ise jupjueseude un p sunypu is sinaulw se saajaa ueuoi zieseB sep yuyas ajun eip anu 116 ueBuupliepurw reg eunjpuBic Yays ayun eoupssipu ep ejpq epo 0 Z1d any ages hed eames ep wou 9 WOUd1q 7 pun 104 ueq ajje s yo eupo o eupy qni5 Sjja z yo eiq opuayu n eulzpBow np 9 aulzoBoywy opuauin 9 m soBpjupAD sow jsesi gud suoypunoyui sap SNOA j OPUSJUIN qn np al ino yapuas ayig qn OPUSJUIN uoj orzijjo aypow uot or Beitrag zum U mweltschutz Verbrauchte Batterien und A kkumulatoren A kkus geh ren nicht in den H ausm ll Wirf verbrauchte Batterien und A kkus nur in einen Sonderm llbeh lter bzw gib diese bei einer Sammelstelle ab L ber Standorte der Sonderm llbeh lter bzw Sammelstellen informiert dich deine Gemeinde 1 9u4 85v d195 snp Aypf req
22. the following accessories sold separately when using a Game Pak designed for the Game Boy Series Universal Game Link cable CGB 003 You can use this cable when you want to play a two player mode game on the Game Boy Advance or other hardware in the Game Boy Series NOTE Use of this cable with Game Boy Advance Game Paks may cause loss of game infor mation AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 14 Game Boy printer MGB 007 With this accessory you are able to print out pictures or use other special print functions that various Game Paks support Connect the Universal Game Link cable to the Game Boy Advance and Game Boy printer s External Extension Connector You may also use the External Extension Connector for other licensed Nintendo accessories or Game Boy Series accessories which are designed to be connected to the Game Pak Slot Please see individual Accessory Instruction Booklets for details NOTE Some of the accessories may not work properly Please see the Instruction Booklets for each accessory When you insert a Game Pak designed for the Game Boy Series please use accessories that have been designed for the Game Boy Color Game Boy pocket and Original Game Boy PLAYING TWO PLAYER MODE GAMES You can enjoy a two player mode game if you are using Game Paks that support the Game Link cable When using Game Boy Advance AGB 001 Game Boy Color CGB 001 Game Boy pocket MGB 0
23. used depending on the context NEW FEATURES OF GAME BOY ADVANCE 2 9 TFT reflective screen that can display up to 32 000 colours simultaneously 32 Bit ARM CPU with embedded memory Compatible with Game Boy and Game Boy Color software 13 Wrist Strap Attachment Multiplayer mode for up to 4 players when using Game Paks that feature the Game Boy Advance Game Link cable icon and the Game Link cables sold separately 18 Battery Cover NOTE A few Game Boy Series Game Paks may not work properly when used with the Game Boy Advance system 17 Volume Dial 15 Power Switch 16 Headphone Jack 6 4 AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 8 EE of Components 1 External Extension Connector EXT This unit allows connection to any Game Boy and to Game Boy Series accessories 2 Accessory Fixation Slots For connecting Game Boy Advance dedicated accessories 4 Power Indicator LED POWER This tiny bulb lights green when the Game Boy Advance is ON For Alkaline batteries the green light will change to red as the battery power reduces to 20 or 30 and the LED will begin to fade when it is time to replace the batteries 5 11 Operation Buttons START SELECT Control Pad A Button B Button L Button R Button Used as the controls for playing games See individual Game Pak instruction booklets for specific button functions 12 Speaker Outputs mono sound Will automati
24. vier unterschiedliche Module die in Verbindung mit einem Game Boy Advance verwen det werden k nnen Typ 1 Original Game Boy Module unterst tzen sowohl den Game Boy Advance und den Game Boy Color unter Verwendung von vier bis zehn Farben siehe dazu auch Kapitel 8 als auch den herk mmlichen Game Boy und den Game Boy pocket unter Verwendung von vier Graustufen Typ 2 Duale Game Boy Module unterst tzen sowohl den Game Boy Advance und den Game Boy Color unter Verwendung von bis zu 56 Farben aus einer Palette von bis zu 32 000 darstellbaren Farben sowie den Original Game Boy und den Game Boy pocket unter Verwendung von vier Graustufen Typ 3 Vollfarb Module unterst tzen ausschlie lich den Game Boy Advance und den Game Boy Color unter Verwendung von bis zu 56 Farben aus einer Palette von bis zu 32 000 darstellbaren Farben Typ 4 Game Boy Advance Module mit Breitbild Format unterst tzen ausschlie lich den Game Boy Advance unter Verwendung von bis zu 32 000 Farben Aufgrund technischer Unterschiede kann es bei einigen lteren Game Boy Modulen zu Problemen bei der Bild und Tonwiedergabe kommen Game Boy Color Spiele k nnen aufgrund der Bildschirm eigenschaften des Game Boy Advance dunkler erscheinen Anzeigeiormat AusschlieBliches HINWEIS Du kannst bei Modulen des Typs 1 2 und 3 bei Spielen des Typs Anzeigeformat bei yps 1 1 2 und 3 Spielen des Typs 4 die Bildschirmgr e ver ndern indem du entweder die L
25. vous pourrez cr er un mini r seau CABLE de 2 a 4 joueurs 0 0 Il existe deux fa ons de jouer en communication avec un c ble Game Boy Advance Game Link J eu multi joueurs 2 4 cartouches jeu multi cartouches J eu multi joueurs 1 cartouche jeu une cartouche Le mode multi joueur varie selon le jeu auquel vous jouez Reportez vous aux manuels d instructions pour plus de d tails Jeu multi joueurs 2 4 cartouches jeu multi cartouches Comment effectuer les connections 1 V rifiez que le Game Boy Advance est teint OFF et ins rez la cartouche dans le port cartouche 2 Connecter les c bles Game Boy Advance Game Link puis connectez le Connecteur d Extension Externe Le Game Boy Advance connect la petite fiche 6 broches violette sera la console du joueur 1 Allumez les consoles ON Reportez vous au manuel d instructions pour plus de d tails gt Partie 2 joueurs Partie 3 joueurs Partie 4 joueurs Jeu multi joueurs 1 cartouche jeu une cartouche Comment effectuer les connections 1 V rifiez que le Game Boy Advance est teint OFF et ins rez la cartouche dans le port cartouche du Game Boy Advance du joueur 1 2 Ins rez les cables Game Boy Advance Game Link puis ins rez les dans le Connecteur d Extension Externe afin de connecter la fiche 6 broches violette au port cartouche du Game Boy Advance du joueur 1 Allumez l
26. 0 18 00 heures Game Boy Advance conforms to Game Boy Advance gepr ft nach Game Boy Advance en accord avec TOY Directive Directive J OUET 88 378 EEC EN 50088 EN 71 Part 1 2 3 EMC Directive Directive CEM 89 336 EEC Low Voltage Directive 73 23 EEC for AC DC Adapter Directive basse tension 73 23 EEC pour les transformateurs CA CC D 53760 Gro oshem LOAD AGES 8 AND UP 8 JAHRE UND ALTER 8 ANS ET PLUS 8 JAAR EN OUDER PARA EDADES DE 8 EN ADELANTE HAIKIA ANO TON 8 PARA 8 ANOS E ACIMA FRAN 8 AR FRA 8 AR 8 VUOTIAILLE JA YLI DAGLI 8 ANNI IN SU PLEASE RETAIN THE PACKAGING VERPACKUNG AUFHEBEN CONSERVER L EMBALLAGE BEWAAR DEZE VERPAKKING POR FAVOR GUARDA ESTA CAJA AIATHPHETE THN ZYZKEYASIA FAVOR GUARDAR A EMBALAGEM SPARA FORPACKNINGEN GEM EMBALLAGEN SAILYTA PAKKAUS CONSERVA QUESTO INVOLUCRO PATENT INFORMATION INFORMATION BREVET United States Patent Numbers 4 687 200 4 932 904 5 095 798 5 134 391 5 184 830 5 207 426 5 291 189 5 327 158 5 337 069 5 371 512 5 400 052 5 426 763 5 483 257 5 495 266 5 509 663 5 608 424 5 708 457 D318 884 D319 823 D383 798 D416 291 Canadian Patent Numbers 1 226 605 2 007 434 2 007 435 2 031 506 2 037 909 2 048 167 2 049 899 2 049 900 2 049 914 2 051 655 2 055 718 2 055 724 66 173 80 327 88 569 89 081 United Kingdom Patent Numbers 2 144 582 2 219 699 2 226 768 D1 060 340 D2 008 138 D2 008
27. 01 or Original Game Boy DMG 001 you need the Universal Game Link cable CGB 003 How to connect 1 Make sure that the power is OFF on both units and insert the Game Paks 2 Connect the Game Link cable to each Extemal Extension Connector 3 Turn the power ON 4 Please see the Game Pak Instruction Booklet for additional information BEN Game Boy Adapter Connecting the Game Boy Advance to the Original Connecting the Game Boy Advance to another Game Game Boy Boy Advance Game Boy Color Game Boy pocket or Game Boy printer NOTE The Game Boy Adapter has been plugged into one end of the Game Link cable 11 AC DC Adapter Set The Game Boy Advance AC DC Adapter Set Model No AGB 009 Vis AR and AGB 008 can be used to power your Game Boy Advance sold separately E a For the Game Boy Advance use only an exclusive AC DC Adap B ter Set AGB 009 AGB 008 or other products officially licensed by Nintendo X Model POWER No AGB 009 Do not use Game Boy Game Boy pocket or Game Boy Color AC adapters with the Game Boy Advance Please see the Game Boy Advance AC DC Adapter Set Instruction Booklet for details The exclusive AC DC Adapter conforms to Low Voltage Directive 73 23 EEC for AC DC adapters Transformers used with the Game Boy Advance should be regularly examined for damage to the cord plug enclosure and other parts In the event of damage the transformer must not be us
28. 139 D2 084 336 D2 094 372 D2 094 373 Germany Patent Numbers 3 328 612 69 028 419 69 030 741 M89 02 667 5 D49 906 073 3 French Patent Numbers Num ros brevet France D894 168 D994 027 Spanish Patent Numbers D119 472 Norwegian Patent Numbers 178 127 D68 399 D68 411 D68 412 Swedish Patent Numbers 378 386 D49 203 D49 204 Australian Patent Numbers 642 398 647 378 663 191 671 132 D110 600 D115 478 Taiwanese Patent Numbers P40 865 Korean Patent Numbers 66 341 127 299 148 364 D254 816 Chinese Patent Numbers 90 100 2119 90 100 212 7 92 112 894 0 ZL99 309 190 3 Thai Patent Numbers 7 250 Other patents pending Autres brevets en attente AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 56 AGB EUR A 8 Deutschland Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 Gro ostheim http www nintendo de sterreich Stadlbauer Marketing Vertriebs Ges m b H Handelszentrum 6 A 5101 Bergheim Schweiz Suisse Waldmeier AG Auf dem Wolf 30 CH 4028 Basel UK and Ireland Nintendo UK 188 Bath Road Slough Berkshire SL1 3GA U K France Nintendo France SARL Immeuble Le Montaigne 6 Bd de L Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex www nintendo fr tel 08 92 68 77 55 ou 3615 NINTENDO 0 34 Euro par minute Belgium Luxembourg Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 31 33 B 2000 Antwerpen www nintendo be Technische Dienst
29. AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 2 0501 FUG AGB HW Ce Sceau est votre assurance que Nintendo a approuv ce produit et qu il est conforme aux normes d excellence en mati re de fabri cation de fiabilit et surtout This seal is your assurance that Nintendo has reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship reliability and entertainment Original value Always look for this de qualit Recherchez cesceau English ma Bien A seal when buying games and EM lorsque vous achetez une console accessories to ensure compl ete dejeu des cartouches ou des accessoires pour assurer une totale compatibilit avec vos produits Nintendo compatibility with your Nintendo Product Deutsch 18 Thank you for selecting the Nintendo Game Boy Advance system Merci d avoir choisi le Nintendos Game Boy Advance Francais 46 WARNING PLEASE CAREFULLY READ THE CONSUMER INFORMATION AND PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME PAK OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE KEEP THIS BOOK FOR FUTURE REFERENCE HINWEIS BITTE LIES DIE VERSCHIEDENEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN UND VERBRAUCHERINFORMATIONEN DIE SOWOHL DER NINTENDO HARDWARE WIE AUCH JEDEM MODUL BEIGELEGT SIND SEHR SORGF LTIG DURCH DIESE ANLEITUNG ENTH LT WICHTI
30. Batterien zu spielen separat erh ltlich A EN Benutze f r den Game Boy Advance nur dieses offizielle Adapter set oder andere offiziell von Nintendo lizensierte Produkte ER lt Modell Die AC DC Adapter des Original Game Boy Game Boy pocket M4 Nr AGB 009 und Game Boy Color sind nicht kompatibel zum Game Boy Advance Diese Ger te darfst du nicht verwenden Lies bitte die Bedienungsanleitung des Game Boy Advance AC DC Adaptersets f r weitere Informationen Das spezielle Netzgerat entspricht der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC f r Netzgerate Der Transformator muss regelm ig auf Sch den am Kabel der Ummantelung des Netz steckers und an allen anderen Bestandteilen untersucht werden Sollten Besch digungen vorliegen darf das Netzger t auf keinen Fall betrieben werden bevor es vollst ndig repariert wurde Das Spielzeug ist nicht f r Kinder unter 3 J ahren geeignet Der Transformator ist kein Spielzeug Ausschliefslich zum Gebrauch in R umen Ist ein Kabel des Netzgerates besch digt muss es ausgetauscht werden Wende dich dies bez glich bitte telefonisch an die Nintendo Konsumentenberatung unter der Rufnummer 0180 5 00 58 06 0 12 EURO pro Minute oder lasse es von einem Fachmann reparieren um eine Gefahrdung zu vermeiden AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 30 12 Probleml sungen Es ist kein Bild auf dem Farb LC Bildschirm zu sehen obwohl der Game Boy Advance
31. GE SICHERHEITSHINWEISE HEBE DIR DIESES HEFT F R SP TERES NACHSCHLAGEN GUT AUF ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE INFORMATIONS ET PRECAUTIONS D EMPLOI QUI ACCOMPAGNE LE PRODUIT NINTENDO LA CARTOUCHE DE J EU OU LES ACCESSOIRES AVANT DE LES UTILISER ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE ET LES PRECAUTIONS D EMPLOI GARDEZ ENSUITE LE MANUEL POUR VOUS Y REFERER PLUS TARD TM AND ARE TRADEMARKS OF NINTENDO TM ET SONT DES MARQUES DE NINTENDO 2001 NINTENDO AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 4 op ON o 10 11 12 Consumer Information and Precautions Information ER TESTE an ne Eee List of Componenls 5 3264 sias a a a sal es Description of Components rsrsrsrs ehh n hh Installing Batteries 2 0 0 0 ccc eee eee hh hh hh hh han About Game Boy Advance Game Paks Using the Game Boy Advance Video Game System Starting a GAME Vies sanam ix a aan nen CR NOR CRGA RR Removing Game aaa CR nn RO OR UA ann Changing the Screen Colours on Original Game Paks Description of Accessories When using Game Paks for the Game Boy Advance Aboul Accessorie SETE Connecting a Game Boy Advance Game Link cable AGB 005 i0 yoURGameIBoy AGVancoper rer Me Playing a Multi Player Mode Game
32. HINWEIS Es kann vorkommen dass Zubeh r nicht einwandfrei funktioniert Lies bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Zubeh rs um weitere Informationen f r einen solchen Fall zu erhalten Verwende in Verbindung mit einem Spielmodul der Game Boy Serie ausschlie lich Zubeh r das Markierungen f r Game Boy Color Game Boy pocket oder Original Game Boy hat 2 SPIELER OPTION Du kannst die 2Spieler Option nutzen wenn die verwendeten Spielmodule ein Game Link Kabel unterst tzen Bei Verwendung eines Game Boy Advance AGB 001 Game Boy Color CGB 001 Game Boy pocket MGB 001 oder Original Game Boy DMG 001 ben tigst du ein Universal Game Link Kabel CGB 003 Verbindung der Game Boy Systeme 1 Vergewissere dich zun chst dass alle Ger te ausgeschaltet sind und stecke die Spielmodule in den Modulschacht 2 Verbinde das Universal Game Link Kabel mit den beiden Anschlussbuchsen 3 Schalte danach alle Ger te ein 4 Lies die jeweiligen Gebrauchsanweisungen f r weitere Informationen BEN Game Boy Adapter Verbindung des Game Boy Advance mit einem Verbindung des Game Boy Advance mit einem Game Original Game Boy Boy Advance Game Boy Color Game Boy pocket oder Game Boy printer HINWEIS Der Game Boy Adapter wurde zwischen Link Kabel und Original Game Boy gesteckt Hinweise zum AC DC Adapterset Du kannst das Game Boy Advance AC DC Adapterset AGB 008 AGB 009 benutzen um ohne
33. HOR Mit dem Game Boy Advance Zubeh r separat erh ltlich erschlie t sich eine Vielzahl neuer M g lichkeiten Eine entsprechende Kennzeichnung auf dem Spielmodul und in der Spielanleitung zeigt an welches Zubeh r unterst tzt wird HINWEIS Lies bitte die jeweilige Bedienungsanleitung genau durch um das Zubeh r ord nungsgem in Betrieb nehmen zu k nnen ANSCHLIESSEN DES GAME BOY ADVANCE GAME LINK KABELS AGB 005 Das Game Boy Advance Game Link Kabel AGB 005 ist ausschlie lich zur Verwendung mit Game Boy Advance Modulen geeignet Dieses Kabel wird verwendet wenn im Mehrspieler Modus ausschlie lich Game Boy Advance Systeme zum Einsatz kommen Verbinde dazu die Stecker des Kabels mit den Anschlussbuchsen HINWEIS Bei Verwendung dieses Kabels in Verbindung mit Modulen der Game Boy Serie kann es zu einem Datenverlust kommen Die Anschlussbuchse und der Modulschacht dienen auch der Verwendung von weiterem von Nintendo lizenziertem Game Boy Advance Zubeh r Lies bitte die Bedienungsanleitung des jeweiligen Zubeh rs um weitere Informationen zur jeweiligen Verwendung zu erhalten HINWEIS Verwende in Verbindung mit einem Game Boy Advance Modul an der Anschluss buchse ausschlieBlich Game Boy Advance Zubeh r Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen beim Game Boy Advance System oder dem jeweiligen Zubeh r kommen AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 26 DIE MEHRSPIELER OPTION 0 0 Bis zu vier Spieler k nnen gleichzeitig
34. ICH BITTE AN DIESE ANWEISUNGEN DA DIE BATTERIEN SONST ZERST RT WERDEN K NNTEN WAS DEN AUSTRITT VON BATTERIES URE ZUR FOLGE HAT BATTERIES URE KANN VER TZUNGEN AN HAUT UND KLEIDUNG VERURSACHEN SOWIE DEN GAME BOY ADVANCE DIE RUMBLE CARTRIDGE BZW DAS ZUBEH R BESCH DIGEN UND UNBRAUCHBAR MACHEN SOLLTE BATTERIES URE AUSTRETEN WASCHE DIE DAMIT IN KONTAKT GEKOMMENEN HAUTPARTIEN UND KLEIDUNGSST CKE GR NDLICH MIT KLAREM WASSER BRINGE BATTERIES URE NIEMALS MIT AUGEN ODER MUND IN KONTAKT WEGEN WEITERER INFORMATIONEN WENDE DICH BITTE AN DEN BATTERIEHERSTELLER WEEE AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 20 c 1 Verwende f r den Game Boy Advance ausschlie lich Alkali Batterien Setze keine Zink Kohle oder sonstige nicht alkalische Batterien ein 2 Verwende niemals verbrauchte und frische Batterien zur gleichen Zeit Tausche immer den kompletten Satz aus 3 Lege die Batterien nie entgegengesetzt der Anweisung ein der Plus und der Minus Pol m ssen in die korrekte Richtung zeigen Du darfst Batterien nicht kurzschlie en 4 Entfeme verbrauchte Batterien aus deinem Game Boy Advance bzw aus der Rumble Cartridge 5 Setze niemals verschiedenartige Batterietypen ein sondern immer nur solche mit gleicher Zusammensetzung bzw aus gleicher Herstellung 6 Wenn du deinen Game Boy Advance Zubeh r oder deine Rumble Cartridge ber einen langeren Zeitraum nicht benutzt solltest du die Batterien entfernen
35. OY d affichage ou des probl mes de son Les jeux Nintendo Game Boy Color peuvent apparaitre plus fonc s a cause des sp cifications de l cran Game Boy Advance BOY ADVANCE BOY ADVANCE Taille de l cran Taille de l cran pour les jeux de type 1 2 ou 3 pour les jeux NOTE Vous pouvez jouer aux jeux de type 1 2 ou 3 de type 4 en mode cran large en appuyant sur les boutons L et l image pourra tre distordue ou difficle voir avec pr cision AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 46 7 ilisation du Game Boy Advance DEMARRER UNE PARTIE 1 Ins rez une cartouche de jeu dans le port cartouche l arri re du Game Boy Advance L tiquette du jeu doit apparaitre lorsque l on retourne la console voir sch ma 2 Sch ma 2 2 Allumez la console ON Le t moin d alimentation s allume voir sch mas 3 4 3 L cran affiche le logo GAME BOY Lisez attentivement le mode d emploi du jeu auquel vous allez jouer avant de com mencer AZ 7 NOTE Pour un contraste maximum sur votre Game Boy Advance Schema 3 Schema 4 jouez dans un lieu bien clair Jouer sous la lumi re du soleil ou celle d une lampe est amplement suffisant Une source lumineuse directement au dessus de l cran ou derri re le joueur optimisera le contraste du jeu Essayez plusieurs angles pour un reflet optimal RETIRER UNE CARTOUCHE 1 Eteignez la console OFF voir sch ma 5 2 Retirez
36. ame Game Boy printer B Infrarot Schnittstelle iS Link Kabel Diese Kennzeich DEM Diese Kennzeichnung bedeutet dass die Lu PRI Die Kennzeichnung nung bedeutet Infrarot Schnittstelle unterst tzt wird auf dem Spielmodul be dass der Game Boy printer e Der Game Boy Advance besitzt keine Infrarot deutet dass das Universal MGB 007 unterst tzt Game Link Kabel CGB wird 003 unterst tzt wird Schnittstelle Daher kannst du diese Funktion nicht nutzen ANSCHLIESSEN VON ZUBEH R Folgendes Zubeh r separat erhaltlich lasst sich zusammen mit Modulen der Game Boy Serie verwenden Universal Game Link Kabel CGB 003 Dieses Kabel kann verwendet werden um Game Boy Advance Systeme und Systeme der Game Boy Serie miteinander zu verbinden und die 2 Spieler Option zu nutzen HINWEIS Dieses Kabel ist nicht zur Verwendung in Verbindung mit Game Boy Advance Modulen geeignet AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 28 Game Boy printer MGB 007 Mit diesem Ger t kannst du Bilder ausdrucken oder sonstige Druckfunktionen nutzen die das jeweilige Spielmodul unterst tzt Verbinde das Universal Game Link Kabel mit der Anschluss buchse des Game Boy Advance und des Game Boy printer An der Anschlussbuchse und dem Modulschacht l sst sich weiteres von Nintendo lizenziertes Zubeh r anschlie en Lies bitte die jeweilige Bedienungsanleitung f r weitere Informationen
37. appear darker due to Game Boy Advance screen specification um NOTE You can switch the screen size for Type 1 2 iame screen size ame screen size tor D H for Type 1 2 and 3 Type 4 games only and 3 games to wide screen mode by pressing the games L and R buttons This may make some of the images distorted or hard to see GAME BOY GAME BOY ADVANCE GAME BOY ADVANCE AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 10 ing the Game Boy Advance deo Game System STARTING A GAME 1 Insert a Game Pak into the Game Pak Slot in the back of the Game Boy Advance The label should face away from the Game Boy Advance when inserting See illustration 2 2 Tum the power ON The Power Indicator LED will light up See illustration 3 and 4 3 The screen displays the GAME BOY logo Before starting the game always make sure you read the Game Pak Instruction Booklet for the game you are playing NOTE To get maximum picture brightness on your Game Boy Advance be sure to play in a well lit area Natural sunlight near a window works well as does playing near a lamp etc A light source that is above or behind the player will maximize the brightness of the game Try holding the Game Boy Advance at different viewing angles for optimum screen reflection Illustration 3 Illustration 4 REMOVING GAME PAK 1 Tum the power OFF see illustration 5 2 Cautiously take the Game Pak out of the Game Pak Sl
38. bald der Game Boy Advance eingeschaltet ist leuchtet diese Lampe gr n auf Bei Verwendung von Alkali Batterien wechselt die Betriebsanzeige von gr n zu rot sobald die verbleibende Energie der Batterien unter 20 30 f llt Wenn die Helligkeit der Betriebsanzeige nachlasst solltest du umgehend die Batterien wechseln 5 11 Steuerungselemente Mit diesen Kn pfen bzw Tasten f hrst du die Funktionen des Spiels aus Lies bitte die entsprechende Spielanleitung um dich ber die jeweilige Tastenbelegung zu informieren 12 Lautsprecher Wiedergabe des Spiel Sounds in Mono Schaltet sich automatisch aus wenn ein Kopfh rer in die Kopfh rerbuchse gesteckt wird 13 Befestigungsm glichkeit f r das Trageband An dieser Stelle kannst du ein Trageband befestigen 14 Farb LC Bildschirm Blickwinkel unabh ngiger TFT Thin Film Transistor Farb Fl ssig kristall Bildschirm mit 2 9 Zoll circa 7 4 cm Diagonale und einer gleichzeitigen Darstellung von bis zu 32 000 Farben 15 Ein Aus Schalter Zum Einschalten des Game Boy Advance nach rechts schieben HINWEIS Schalte den Game Boy Advance nur ein wenn ein Spielmodul eingelegt ist 16 Kopfh rerbuchse PHONES F r den Anschluss eines Stereokopfh rers 17 Lautstarkeregler VOLUME Drehe den Regler nach rechts um die Lautst rke zu reduzieren 18 Batteriefach Entferne den Batteriefachdeckel und lege zwei AA LR 6 Batterien korrekt in das Batteriefach Alternativ dazu kannst d
39. cally tum off when headphones are plugged into Headphone J ack 13 Wrist Strap Attachment For attachment of a wrist strap 14 Colour LCD Screen Highly reflective 2 9 inch Thin Film Transistor TFT Colour Liquid Crystal Display with up to 32 000 colours 15 Power Switch OFF ON Slide the switch to tum the power ON or OFF NOTE Always insert a Game Pak before turning power ON 16 Headphone Jack PHONES For connecting a pair of stereo headphones 17 Volume Dial VOLUME Adjusts the volume right or left Rotate to the right to increase the volume or to the left to decrease 18 Battery Cover Remove the cover on the back of the Game Boy Advance and insert two AA LR 6 batteries Game Boy Advance AC DC Adapter Set can also be used ER Batteries Remove the cover on the back of the Game Boy Advance and insert two AA LR 6 batteries as shown Always use two fresh high quality alkaline batteries Do not use rechargeable nickel cadmium NiCad nickel metal hydride NiMH carbon zinc or any other type of non alkaline batteries Caution When inserting the batteries make sure that the positive and negative ends are facing in the correct directions See Illustration 1 Always insert the negative end first When removing batteries remove the positive end first Oo Illustration 1 Game Pak Slot This easily accessible slot is designed for loading a Game Boy Game Pak NOTE When the battery lif
40. ce consommateurs Nintendo 0902 NFR AGB H AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 54 0602 NBE FR AGB HW BELGIQUE ET LUXEMBOURG SEULEMENT GARANTIE DE 24 MOIS Pendant une dur e de 24 mois compter de la date d achat l int rieur de l Espace Economique Europ en Nintendo Benelux B V garantit l acheteur que ce produit de Nintendo est exempt de tout d faut de mat riaux et ou de fabrication la date de l achat de plus Nintendo son enti re discr tion et sans aucun frais pour l acheteur r parera ou remplacera le pro duit d fectueux et ne pourra tre tenu d aucun autre d dommagement en particulier au paiement de dommages et int r ts Cette garantie ne s appliquera pas si le d faut est d a la n gligence de l acheteur et ou de tout tiers l usage d raisonnable la modification la r paration inappropri e l utilisation du produit autrement qu en conformit avec celle sp cifi e dans le manuel d utilisation de Nintendo par l acheteur et ou par tout tiers la garantie ne s appliquera pas non plus si le d faut du produit est le r sultat d un dom mage accidentel Il est important de noter que cette garantie est consentie en sus de tous autres droits accord s par la loi que l acheteur de biens de consommation peut avoir l encontre du vendeur d taillant aupr s duquel il a achet le produit La garantie accord e par Nintendo en vertu de la pr sente n affecte pas ces droits
41. connections don t work then turn the power ON Tum the power OFF Remove all Game Paks and re insert then turn the power ON Make sure Game Paks include the multi player feature and that Game Paks are the same game Make sure you are using the correct Game Link cable Review Sections 9 and 10 If your Game Boy Advance still does not operate correctly after trying the above reme dies please call the Nintendo Service Center 0802 UKV AGB 24 MONTHS WARRANTY For a period of 24 months from the date of original purchase by a consumer within the European Economic Area Nintendo of Europe GmbH warrants to the purchaser that this product is free from defects in material and workmanship at the time of such purchase and further Nintendo will without charge to the purchaser at its complete discretion either repair or replace the defective product This warranty does not apply if the defect is caused by the purchaser s and or any third party s negligence unreasonable use modification inappropriate repair use of the product otherwise than in conformity with Nintendo s instruction manual or as a result of accidental damage This warranty does not apply to products which have been used prior to the date of original purchase whether for rental purposes or otherwise This warranty is granted in addition to any statutory rights which the purchaser of consumer goods may have The warranty granted hereunder by Ninte
42. e Pak 1 Game Pak play The Multi player method may vary depending on the game you play Please see the Game Pak Instruction booklet for details Multi player mode gameplay with 2 to 4 Game Paks Multi Game Pak play How to Connect 1 Make sure that the power switch on every Game Boy Advance hardware is OFF and the Game Paks are inserted into the Game Pak Slots 2 Connect the Game Boy Advance Game Link cables together and then plug them into the External Extension Connectors The Game Boy Advance that is connected with the 6PIN plug small and purple coloured should be the P 1 player one unit 3 Flick the power switch for each Game Boy Advance ON 4 Check the Game Pak Instruction Booklet for more details 4 Player Game 2 Player Game 3 Player Game Multi player mode gameplay with 1 Game Pak 1 Game Pak play How to Connect 1 Make sure that the power switch of every Game Boy Advance unit is OFF and insert the Game Pak into the Game Pak Slot of the P 1 Game Boy Advance 2 Connect the Game Boy Advance Game Link cables together and then plug them into the External Extension Connectors making sure you connect the 6PIN plug small and purple coloured into the Game Pak Slot of the P 1 Game Boy Advance 3 Flick the power switch for each Game Boy Advance ON Check the Game Pak Instruction Booklet for more details gt When using the Multi player mode follow the rules belo
43. e is down to between 20 and 30 the Power Indicator LED will change colour from green to red When the LED begins to grow dim the battery life is almost gone If you are playing a game with a battery back up you should save your pro gress and replace the batteries as soon as possible Non rechargeable batteries are not to be recharged Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed Exhausted batteries are to be removed from the toy 64 Game Boy Advance Game Paks There are four types of Game Boy Game Paks that will work with the Game Boy Advance Type 1 Original Game Boy Game Paks which will work with both the Game Boy Advance and Game Boy Color units using 4 10 colours see Section 8 and with the original Game Boy and Game Boy pocket systems using 4 shades of gray Type2 Dual mode Game Boy Game Paks that will work with both the Game Boy Advance and Game Boy Color using up to 56 colours out of a palette of 32 000 and with the original Game Boy and Game Boy pocket systems using 4 shades of gray Type 3 Full colour games using up to 56 colors out of a palette of 32 000 that will work only on Game Boy Color and Game Boy Advance Type 4 Special full colour 32 000 colours maximum wide screen games that will work only on the Game Boy Advance A few older Game Boy games may not function properly on the Game Boy Advance causing display or sound problems Game Boy Color games may Nintendo
44. eave used batteries in the Game Boy Advance 5 Do not mix battery types do not mix alkaline and carbon zinc batteries or mix different brands of batteries Use only batteries of the same or equivalent type as recommended 6 Do not leave batteries in the Game Boy Advance or accessory for long periods of non use 7 Do not leave the power switch ON after the batteries have lost their charge When you finish using the Game Boy Advance always slide the power switch OFF 8 Do not dispose of batteries in a fire 9 Do not use rechargeable type batteries such as nickel cadmium Non rechargeable batteries are not to be recharged 10 Do not use a battery if the plastic cover has been tom or compromised in anyway 11 Do not insert or remove batteries while the power is ON 12 GENERAL NOTE Rechargeable batteries are to be removed before charging Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision 2 Accessory Fixation Slots 14 Colour LCD Screen 10 L Button 11 R Button 7 Control Pad 4 Power Indicator LED 8 A Button 9 B Button GAME BOY Nintendo 12 Speaker GAME BOY ADVANCE 2 E rmation GAME BOY ADVANCE INSTRUCTION BOOKLET In this manual the previously released software and hardware of the Original Game Boy Game Boy pocket and Game Boy Color will be referred to as the Game Boy Series How ever where necessary the specific name may be
45. ed until the damage has been repaired The toy is not intended for children under 3 years old The transformer is not a toy For indoor use only e If the external flexible cable or cord of the transformer is damaged it should be replaced by the manufacturer or his service agent in order to avoid a hazard AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 16 roubleshooting Before seeking assistance Problem Soie The screen stays blank Turn the power OFF Wait a few moments then turn the power ON even though the power Tum the power OFF Remove Game Pak and reinsert it is ON then turn the power ON Check the placement of the batteries If using a Game Link cable check connections with the power OFF then try again If using a Game Link cable check that all Game Paks are the same Review Sections 9 and 10 Replace the batteries with new fresh batteries The screen appears faint Replace the batteries with new fresh batteries Horizontal lines appear Turn OFF the power remove the Game Pak and reinsert it making sure when the power is ON it is fully inserted into the Game Pak Slot Tum the power ON No sound is heard from the Adjust the volume speaker during game play Make sure there are no headphones plugged into the Headphone J ack Some games may have no sound during parts of the game Multi player game modes Turn the power OFF Check all of the Game Link Cable
46. eingeschaltet ist Schalte den Game Boy Advance aus warte einige Sekunden und schalte ihn danach erneut ein Schalte den Game Boy Advance aus und ziehe das Spielmodul aus dem Modulschacht berpr fe die Kontakte stecke das Spielmodul wieder in den Modulschacht und schalte den Game Boy Advance emeut ein berpr fe ob die Batterien richtig eingelegt sind Verwendest du ein Game Link Kabel berpr fe bei ausgeschaltetem Game Boy Advance ob die Stecker des Kabels korrekt in die Buchsen eingesteckt sind Verwendest du ein Game Link Kabel vergewissere dich dass in allen Game Boy Advance Systemen das gleiche Spielmodul eingesteckt ist siehe dazu auch Kapitel 9 und 10 Tausche die Batterien gegen neue aus Das Bild erscheint blass bzw matt Tausche die alten Batterien gegen neue aus Bei eingeschaltetem Game Boy Advance erscheinen horizontale Linien auf dem LC Bildschirm Schalte den Game Boy Advance aus und ziehe das Spielmodul aus dem Spieleschacht Stecke es erneut hinein und vergewissere dich dass es vollstandig eingeschoben wurde Schalte danach den Game Boy Advance ein W hrend des Spielens erklingt kein Ton aus dem Lautsprecher des Game Boy Advance berpr fe die Lautst rkeregelung Vergewissere dich dass kein Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse des Game Boy Advance angeschlossen ist Es kann durchaus m glich sein dass das Spiel in einigen Sequenzen keinen Ton ausgibt
47. es consoles ON Reportez vous au manuel d instructions pour plus de d tails hw Quand vous utilisez le mode de jeu multi joueurs suivez les instructions ci dessous Le cas ch ant le jeu pourrait mal fonctionner ou les donn es sauv es pourraient tre effac es N utilisez que des c bles de communication d di s Game Boy Advance Ne faites pas de connections non mentionnees dans le manuel d instructions Ne branchez d branchez pas de cables pendant le jeu N teignez pas la console pendant les liaisons de communication Description des accessoires en utilisant une cartouche de la gamme Game Boy ACCESSOIRES COMPATIBLES Vous profiterez de fonctions beaucoup plus nombreuses en utilisant les accessoires pour la gamme Game Boy vendus s par ment Les manuels d instructions et les emballages portent des ic nes qui indiquent quels types d accessoires sont compatibles NOTE Reportez vous aux manuels d instruction pour plus de d tails Accessoires pour cartouches de la gamme Game Boy E C ble de commu L Imprimante Port de communication infra rouge ad nication L ic ne Game Boy L ic ne sur la cartouche indique que le port 1 age a sur la cartouche in L ic ne sur la car de communication infra rouge Game Boy dique si le c ble Universal touche indique que le Color est compatible Game Link CGB 003 est l Imprimante Game Boy Le Game Boy Advance ne poss de pas de port
48. ig aus dem Modulschacht Siehe Abbildung 6 assen der Farbe Du hast die M glichkeit die Farbdarstellung bei einem Original Game Boy Modul zu ver ndern Dabei kannst du zwischen zw lf verschiedenen Farbpaletten wahlen 1 Schalte zunachst den Game Boy Advance ein 2 Erscheint das GAME BOY Logo dr cke das Steuerkreuz in die entsprechende Richtung eventuell in Verbindung mit dem Dr cken eines Knopfes siehe Tabelle um eine Farbpalette zu wahlen STEUERKREUZ FARBE STEUERKREUZ FARBE NACH OBEN BRAUN NACH LINKS BLAU NACH OBEN A ROT NACH LINKS A DUNKELBLAU DUNKELBRAUN NACH LINKS B GRAU HELLGELB NACH RECHTS GR N NACH RECHTS A DUNKELGR N NACH RECHTS B NEGATIV NACH OBEN B NACH UNTEN NACH UNTEN A ORANGE NACH UNTEN B GELB W hrend eines Spiels l sst sich die Farbpalette nicht mehr ndern Nachdem eine bestimmte Farbpalette eingestellt worden ist l sst sie sich nicht mehr wech seln Schalte den Game Boy Advance aus warte einige Sekunden und schalte ihn wieder ein falls du eine andere Farbeinstellung w nschst um eine andere Palette ausw hlen zu k nnen Bei Modulen f r Game Boy Advance Game Boy Color und dualen Modulen f r Game Boy Color amp Game Boy l sst sich die Farbpalette nicht verandem Bei manchen der gew hlten Farbpaletten kann es zu Schwierigkeiten bei der Erkennung der Bildschirminhalte kommen 9 aun von Game Boy Advance Modulen ERLAUTERUNG ZUM ZUBE
49. ist Falls die 24 monatige Gew hrleistungsfrist bereits abgelaufen ist oder der Mangel nicht von dieser Gew hrleistung erfasst wird wird die Nintendo of Europe GmbH m glicherweise dennoch bereit sein das Produkt zu reparieren oder auszutauschen F r weitere Informationen hierzu und insbesondere zu den Einzelheiten etwaiger Kosten f r diesen Service wenden Sie sich bitte an Nintendo of Europe GmbH Konsumentenberatung Tel 0180 5 00 58 06 0 12 EURO pro Minute AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 32 Das Magazin Bereits seit Uber zehn Jahren begleitet das CLUB NINTENDO Magazin treue Nintendo Fans ALLE ZWEI MONATE durch das unendliche Videospiel Universum In jeder Ausgabe werden neue Bereiche der virtuellen Welt erschlossen neue Spiele vorgestellt und brandhei e News pr sentiert Zudem erwarten euch Tipps Tricks Verlosungen Comics Leserbriefe und vieles mehr KOSTENLOS bei eurem Nintendo H ndler Das Abo F r B 31EURO korrrt das Club Nintendo Magazin ein Jahr lang alle zwei Monate direkt zu euch nach Hause Auf diese Weise entgeht vwwwunintendo de in das Adressfeld des Browsers eingeben und das Portal zum Newscenter von Nintendo ffnen Brand hei e News st ndig neue Spielevorstellungen und der kostenlose Newsletter halten euch ber alle Entwick lungen des Nintendo Universums auf dem Laufenden vwwvpokemon de und ihr betretet den virtuellen Pok mon Enebnispark Euch emarten News Online Games
50. ndo does not affect those statutory rights In case of a defect covered by this warranty please contact Nintendo Service Centre Parham Drive Boyatt Wood Eastleigh Southampton SO50 4NU Tel 023 80 62 32 00 When sending the product to the Nintendo Service Centre please use if possible the original packaging add a description of the defect and attach thereto a copy of your proof of purchase showing the date thereof If the 24 months period has already expired or if the defect is not covered by this warranty Nintendo of Europe GmbH may still be prepared to repair or replace the product For further information about this and in particular the details of any charges for such services please contact Nintendo Service Centre Tel 023 80 62 32 00 THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO EX RENTAL OR SECOND HAND PRODUCTS AGB EUR A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 18 arbraucherinformationen d andere wichtige Hinweise 1 Verbraucherinformationen und andere wichtige Hinweise 19 HINWEIS AN ALLE ELTERN BITTE DIESE WARNHINWEISE SORGF LTIG LESEN 2 Informations a ee ee 20 BEVOR SIE ODER IHR KIND ZU SPIELEN BEGINNEN 3 Bestandteile des Game Boy Advance 21 WARNUNG EPILEPSIEHINWEIS 4 Beschreibung der Bestandteile 22 5 Einlegen der Batterien 0 ccc cece cece eee Ihm hen 22 Bei einem klei
51. ndus s par ment pour Game Boy Advance vous profiterez d une multitude de fonctions suppl mentaires Vous trouverez des ic nes sur les cartouches et les manuels de jeu qui indiquent quels sont les accessoires compatibles NOTE Reportez vous aux manuels d instructions pour une bonne utilisation de ces acces soires CONNECTER UN C BLE GAME BOY ADVANCE GAME LINK AGB 005 A VOTRE GAME BOY ADVANCE Le c ble Game Boy Advance Game Link AGB 005 ne peut tre utilis qu avec des cartouches Game Boy Advance pour une partie multi joueurs avec des Game Boy Advance Ins rez le c ble de communication dans le Connecteur d Extension Externe NOTE L utilisation de ce cable avec des cartouches de la gamme Game Boy peut entrainer des pertes des donn es Vous pouvez galement utiliser d autres accessoires agr s par Nintendo qui se connectent dans le port cartouche Reportez vous aux manuels d instructions ad quats pour plus d infor mations NOTE Lorsque vous utilisez une cartouche pour Game Boy Advance ne connectez que des accessoires pour Game Boy Advance au Connecteur d Extensions Externe Vous pourriez le cas ch ant causer des dysfonctionnements dans la console ou les accessoires AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 48 JOUER UN JEU EN MODE MULTI JOUEURS Si vous utilisez une cartouche portant l ic ne Cable Game Boy Advance Game Link 4 a 4 2 woe vA GBA LINK et si vous poss dez ce cable vendu s par ment
52. nen Prozentsatz ca 1 Person von 4000 der Bev lkerung k nnen w hrend des Betrachtens blinkender Lichter oder Muster die in unserer Umgebung taglich vorkommen 6 Unterscheidung von Modulen 44 4 444 ssssssssaumuussmuuuuss 23 epileptische Erscheinungen auftreten Solche Reaktionen k nnen auch auftreten wenn diese 7 Verwendung des Game Boy Advance Personen bestimmte Fernsehbilder anschauen oder bestimmte Videospiele spielen Auch bei Beginnen eines Spiels 44 24 Spieler die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben ist eine Entfernen des Mods ERO RU need dee ann ROCA OR CA CRGA ann 24 bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen 8 Anpassen der Farbe 0 0 0 cece eee eee eee eee eee hh hh hh 24 Befrage einen Arzt bevor du ein Videospiel benutzt wenn bei dir oder einem Mitglied deiner 9 Verwendung von Game Boy Advance Modulen Familie Epilepsie vorliegt BB 25 Wir empfehlen allen Eltern ihre Kinder w hrend des Spielens von Videospielen zu beobachten Anschlie en des Game Boy Advance Game Link Kabels 25 Sollten bei ihrem Kind folgende Symptome auftreten UNTERBRECHEN SIE AUGENBLICKLICH Die Mehrspieler Option sx RR xri oA ann meine nimm ae esis clam wala eee eres 26 das Spiel ver ndertes Sehverm gen Augen und Muskelzuckungen unwillk rliche Be 10 Verwendung von Modulen der
53. nsformateur est endommag faites le remplacer par le fabricant ou tout Commentleffectier les connectiona autre r parateur comp tent afin d viter tout accident 1 V rifiez que les consoles sont teintes OFF et ins rez la cartouche dans le port cartouche du Game Boy Advance du joueur L 2 Connectez le cable Game Link a chaque Connecteur d Extension Externe 3 Allumez la console ON 4 Reportez vous au manuel d instructions pour plus de d tails Adaptateur Game Boy Connecter le Game Boy Advance au Game Boy Connecter le Game Boy Advance a un autre Game Boy Original Advance Game Boy Color Game Boy pocket ou NOTE l adaptateur Game Boy a t branch l Imprimante Game Boy une extr mit du c ble Game Link AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 52 En cas de probl mes D102 NFR AGB HW FRANCE SEULEMENT vant d appeler le service consommateurs GARANTIE DE 24 MOIS Pendant une dur e de 24 mois compter de la date d achat l int rieur de l Espace Economique Europ en NINTENDO FRANCE Sarl garantit l acheteur que ce cette console logiciel ou accessoire est exempt de tout d faut de mat riaux Nintendo son enti re discr tion et sans aucun frais pour l acheteur l exception des frais d exp dition vers le SAV La console est allum e mais Eteignez la console OFF et attendez quelques secondes Nintendo r parera ou remplacera le produit d fectueux et ne pourra
54. ntendo bestehen aufgrund dieser Gew hrleistung nicht insbesondere ergibt Sich aus dieser Gew hrleistung kein Anspruch auf Schadensersatz Diese Gew hrleistung greift nicht ein wenn der Mangel dadurch entstanden ist dass der Kaufer und oder irgendein Dritter nachlassig mit dem Produkt umgegangen sind es in unvern nftiger Weise genutzt haben es ver ndert oder nicht ordnungsgem repariert oder es anders als in bereinstimmung mit der von Nintendo herausgegebe nen Bedienungsanleitung genutzt haben Die Gew hrleistung greift ferner nicht ein wenn der Mangel durch eine zuf llige Besch digung des Produktes entstanden ist Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass diese Gew hrleistung zus tzlich zu etwaigen gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gew hrt wird die dem K ufer als Verbraucher gegen ber demjenigen Einzelhandler zustehen k nnen von dem er das Produkt gekauft hat Diese gesetzlichen Anspr che werden durch die vorliegende Nintendo Gew hrleistung in keiner Weise eingeschrankt Sollte ein Mangel vorliegen der von dieser Gew hrleistung erfasst wird wenden Sie sich bitte an Nintendo of Europe GmbH Reparaturabteilung Nintendo Center 63760 Gro ostheim Wenn Sie das Produkt an die Nintendo of Europe GmbH einschicken verwenden Sie bitte wenn m glich die Originalverpackung und f gen Sie eine Beschreibung des aufgetretenen Mangels sowie eine Kopie Ihres Kaufnachweises bei aus dem das Kaufdatum ersichtlich
55. ot see the illustration 6 Illustration 5 Illustration 6 8 M Screen Colours on Original Game Paks If you use a Game Pak designed for the Game Boy in Game Boy Advance you can change the screen colour There are 12 different colour palettes to choose from 1 Tum the power ON 2 While the GAME BOY logo is displayed on the screen enter the command by following the colour palette list below The screen colour will then change PRESS COLOUR PRESS COLOUR UP BROWN LEFT BLUE UP A RED LEFT A DARK BLUE UP B DARK BROWN LEFT B GRAY DOWN PALE YELLOW RIGHT GREEN DOWN A ORANGE RIGHT A DARK GREEN DOWN B YELLOW RIGHT B REVERSE You cannot change the screen colour during the game Once you change the screen colour you cannot change it while the power is turned ON If you want to change the screen colour turn the power OFF and turn it ON again The screen colour can t be changed when you re using Game Paks for Game Boy Advance Game Boy Color or dual mode Game Pak for Game Boy amp Game Boy Color Some of the selected colour patterns may cause a problem displaying the screen clearly cription of Accessories When using e Paks for the Game Boy Advance ABOUT ACCESSORIES You will enjoy a wider range of functions while using accessories designed for Game Boy Advance each sold separately You will find icons on the Game Paks and in the Instruction Booklets indicating which accessorie
56. ry hour A WARNING REPETITIVE MOTION INJURIES Playing video games can make your muscles joints or skin hurt after a few hours Follow these instructions to avoid problems such as Tendonitis Carpal Tunnel Syndrome or skin irritation e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it f your hands wrists or arms become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again If you continue to have sore hands wrists or arms during or after play stop playing and see a doctor A WARNING BATTERY PRECAUTIONS FAILURE TO FOLLOW THE FOLLOWING INSTRUCTIONS MAY CAUSE THE BATTERIES TO MAKE POPPING SOUNDS AND LEAK BATTERY ACID RESULTING IN PERSONAL INJ URY AND DAMAGE TO YOUR GAME BOY ADVANCE OR ACCESSORY IF BATTERY LEAKAGE OCCURS THOROUGHLY WASH THE AFFECTED SKIN AND CLOTHES KEEP BATTERY ACID AWAY FROM YOUR EYES AND MOUTH CONTACT THE BATTERY MANUFACTURER FOR FURTHER INFORMATION 1 For Game Boy Advance use only alkaline batteries Do not use carbon zinc or any other non alkaline batteries 2 Do not mix used and new batteries replace all batteries at the same time AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 6 1 External Extension Connector EXT 3 Game Pak Slot 3 Do not put the batteries in backwards positive and negative ends must face the proper direction The supply terminals are not to be short circuited 4 Do not l
57. s are supported NOTE Please see the Instruction Booklets for how to use each accessory properly CONNECTING A GAME BOY ADVANCE GAME LINK CABLE AGB 005 TO YOUR GAME BOY ADVANCE The Game Boy Advance Game Link cable AGB 005 can only be used with Game Paks designed for Game Boy Advance when playing a Multi Player game on the Game Boy Advance hardware Connect the Game Boy Advance Game Link cable with the External Extension Connector NOTE Use of this cable with Game Boy Series Game Paks may cause loss of game infor mation You can also use other accessories licensed by Nintendo that are connected to the Game Pak Slot Please see the individual accessory Instruction Booklet for details NOTE When using Game Paks designed for Game Boy Advance ONLY connect Game Boy Advance accessories to the External Extension Connector Otherwise the Game Boy Advance unit or accessories might not function properly and thus cause a malfunction AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 12 PLAYING A MULTI PLAYER MODE GAME If you use a Game Pak displaying a Game Boy Advance Game Link cable icon shown on the right and the Game Boy Advance Game Link cable Sold separately you can enjoy a multiplayer communication game for up to 4 players 0 0 There are two ways to play a Multi Player game with the Game Boy Advance Game Link cable Multi player mode gameplay with 2 to 4 Game Paks Multi Game Pak play Multi player mode gameplay with 1 Gam
58. sez un c ble Game Link teignez la console OFF v rifiez les connexions et r essayez Si vous utilisez un c ble Game Link v rifiez que les deux cartouches de jeu sont identiques voir sections 9 et 10 Remplacez les piles par des piles neuves L cran apparait faiblement Remplacez les piles par des piles neuves Des lignes horizontales Eteignez la console OFF retirez la cartouche et r introduisez la bien Lors de l envoi du produit au SAV Nintendo merci d utiliser dans la mesure du possible l emballage d origine d inclure apparaissent quand la Rallumez la console ON une description du d faut et de joindre votre envoi une copie de votre preuve d achat ticket de caisse obligatoire console est allum e ON indiquant la date dudit achat Si les vingt quatre mois indiqu s au premier paragraphe se sont d j coul s ou si le d faut n est pas couvert par la pr sente garantie le SAV Nintendo pourra n anmoins tre dispos r parer ou remplacer le produit aux frais de l acheteur Pour plus d informations ce propos en particulier en ce qui concerne les d tails des co ts pour ces services merci de bien vouloir contacter Aucun son ne sort du haut Ajustez le volume parleur pendant la partie V rifiez qu il n y a pas d couteurs branch s dans la prise PHONES casque Certains jeux ne poss dent pas de bande son pendant certains moments SAV Nintendo Les modes multi joueurs ne
59. steme ausgeschaltet sind und stecke das Spielmodul in den Modulschacht des Game Boy Advance von Spieler 1 2 Verbinde zun chst die Game Boy Advance Game Link Kabel miteinander und danach mit den Anschlussbuchsen der Game Boy Advance Systeme Der kleine lilafarbene Stecker wird an den Game Boy Advance von Spieler 1 angeschlossen 3 Schalte alle Game Boy Advance Systeme ein 4 Lies bitte die entsprechende Spielanleitung f r weitere Informationen Beim Multispieler Modus solltest du immer folgende Hinweise beachten Andemfalls k nnte das Spiel in seiner Funktion beeintrachtigt sein oder Spieldaten k nnten verloren gehen Benutze ausschlie lich Game Boy Advance Game Link Kabel Versuche nicht andere Verbindungen herzustellen als in dieser Bedienungsanleitung abgebildet Verbinde L se das Verbindungskabel nicht w hrend eines Spiels Schalte keines der Game Boy Advance Systeme aus wahrend ein Datenaustausch stattfindet 10 UNTERST TZTES ZUBEH R Mit dem Zubeh r f r den Game Boy Advance separat erh ltlich erschlie en sich viele neue Funktionen und M glichkeiten Die jeweilige Kennzeichnung auf dem Spielmodul und in der Spielanleitung zeigt dir an welches Zubeh r unterst tzt wird Verwendung von Modulen der Game Boy Serie HINWEIS Lies bitte die jeweilige Bedienungsanleitung f r weitere Informationen zur Verwen dung und zum Gebrauch des Zubeh rs Zubeh r f r die Game Boy Serie Universal G
60. u auch das Game Boy Advance AC DC Adapterset verwenden I egen der Batterien Entferne den Batteriefachdeckel auf der R ckseite des Game Boy Advance und lege zwei AA LR 6 Batterien korrekt in das Batteriefach Verwende am besten zwei neue Alkali Batterien um eine einwandfreie Funktion des Game Boy Advance zu garantieren Du darfst keine wieder aufladbaren Nickel Cadmium Nickel Eisen oder Zink Kohle Batterien sowie andere nichtalkalische Batterien verwenden ACHTUNG Achte beim Einlegen der Batterien darauf dass der positive und der negative Pol in die richtige Richtung zeigen Beachte auBerdem dass du die Batterien mit dem Minuspol zuerst in das Batteriefach einlegst Beim Ent fernen sollte der Pluspol zuerst vom Kontakt genommen werden Abbildung 1 HINWEIS Die Betriebsanzeige wechselt ihre Farbe von gr n zu rot sobald die verbleibende Energie der Batterien unter 20 30 f llt Wenn die Energie der Batterien nahezu ersch pft ist wird die Betriebsanzeige schw cher Wenn du ein Spiel mit Speicherfunktion spielst solltest du diese unverz glich nutzen und danach die Batterien ersetzen Du darfst nicht wiederaufladefahige Batterien nicht aufladen Verschiedene Batterietypen sowie gebrauchte und neue Batterien sollten nicht zusammen verwendet werden Verbrauchte Batterien sollten unverz glich aus dem Game Boy Advance entfernt werden 6 von Modulen Es gibt
61. ur la gamme Game Boy qui se connectent au port car duits licenci s par Nintendo touche Reportez vous aux manuels d instructions ad quats pour de plus amples informations N utilisez PAS d autres consoles avec cet Ensemble transforma NOTE Certains des accessoires peuvent ne pas fonctionner Consultez les manuels d instruc teur CA CC HONE ard tats plus d Informatons Reportez vous la notice de l Ensemble transformateur CA CC pour plus de pr cisions Lorsque vous ins rez une cartouche pour gamme Game Boy utilisez des accessoires portant les ic nes suivantes Game Boy Color Game Boy pocket et Game Boy Original Le transformateur CA CC est conforme la directive de basse tension 73 23 EEC sur les transformateurs CA CC Les transformateurs utilis s avec le jouet doivent tre r guli rement examin s JOUER EN MODE DEUX JOUEURS Vous pouvez jouer en mode deux joueurs si vous utilisez des cartouches compatibles avec le fiche cordon et autres parties pour d tecter d ventuels d fauts cable Game Link Si le transformateur est endommag ne pas l utiliser avant r paration Si vous utilisez le Game Boy Advance AGB 001 le Game Boy Color CGB 001 le Game Ment pas aud EL moins de 3 ang Boy pocket MGB 001 ou le Game Boy Original DMG 001 vous aurez besoin du c ble Le transformateur n est pas un jouet Universal Game Link CGB 003 A utiliser en int rieur seulement Si le cordon du tra
62. urt circuitez pas les bornes d alimentation 4 Ne laissez pas de piles us es dans le Game Boy Advance 5 N utilisez que des piles de m me type alcalines 6 Ne laissez pas de piles dans la console ni d accessoires connect s pendant de longues p riodes 7 Ne laissez pas la console en position ON lorsque les piles ont perdu leur puissance Eteignez la console OFF 8 Ne jetez pas les piles au feu 9 N utilisez pas de piles rechargeables comme les piles au nickel cadmium Ne rechargez pas les piles non rechargeables 10 N utilisez pas de piles endommag es 11 N ins rez retirez pas les piles quand la console est allum e 12 NOTE GENERALE Les piles rechargeables doivent tre retir es avant d tre recharg es Les piles rechargeables doivent tre recharg es sous la surveillance d un adulte 2 amp MANUEL D INSTRUCTIONS DU GAME BOY ADVANCE Dans ce manuel on fera r f rence aux jeux ou consoles Original Game Boy Game Boy pocket and Game Boy Color sous le nom gamme Game Boy Cependant on pourra y faire r f rence sous leur v ritable d nomination selon le contexte 2 Port de fixation d accessoire 10 Bouton L 14 Ecran couleur cristaux liquides 7 Manette 11 Bouton R 4 T moin d alimentation 8 Bouton A 9 Bouton B GAME BOY Nintendo 12 Haut parleur GAME BOY ADVANCE NOUVELLES CARACTERISTIQUES DU GAME BOY ADVANCE x Ecran
63. w Otherwise the game may not func tion properly or saved data may be destroyed ONLY use Game Boy Advance Game Link cables Do not perform any connection that is not specified in this Instruction Booklet Do not plug unplug the Game Boy Advance Game Link cables during the game Do not tum the power OFF while communicating 10 SUPPORTED ACCESSORIES You will enjoy a wider range of functions when using accessories designed for the Game Boy Series each sold separately You can find icons on the Game Paks and the instruction book lets indicating which kind of accessory will be supported NOTE Please see the individual Instruction Booklet to see how to use the accessories in detail Description of Accessories When using a Game Pak designed for the Game Boy Series Accessories for Game Pak for Game Boy Series Communication Game Boy printer Infrared communication The icon on the cable The icon The icon on the Game Pak indicates that the Game Boy on the Game Pak Game Pak indicates Color Infrared communication feature is sup indicates that the that the Game Boy printer ported Universal Game Link cable MGB 007 is supported Game Boy Advance doesn t have an Infrared CGB 003 is supported communication feature therefore you cannot use this feature on the Game Boy Advance even if the Game Pak supports Infrared communication CONNECTING AN ACCESSORY You can use
64. zu 32 000 Farben gleichzeitig und einer Bildschirmdiagonale 18 Befestigungsm glichkeit von 2 9 Zoll circa 7 4 cm f r das Trageband ARM 32 Bit RISC Prozessor mit integriertem Speicher Kompatibel zum Game Boy und Game Boy Color Bis zu vier Spieler k nnen mit entsprechend gekennzeichneten Game Boy Advance Spielen unter Verwendung des Game Boy Advance Game Link Kabels separat erh ltlich miteinander spielen HINWEIS Es kann vorkommen dass einige Spiele der Game Boy Serie nicht 15 Ein Aus Schalter 16 Kopfh rerbuchse einwandfrei mit dem Game Boy Advance funktionieren estandteile des Game Boy Advance 1 Anschlussbuchse EXT 3 Modulschacht 2 Befestigungsschlitze f r Game Boy Advance Zubeh r 14 Farb LC Bildschirm 10 L Taste 7 Steuerkreuz 11 R Taste 4 Betriebsanzeige 8 A Knopf 9 B Knopf Nintendo 12 Lautsprecher GAME BOY ADVANCE 18 Batteriefach 17 Lautstarkeregler AGB EUR_A 8 26 09 2007 13 08 Uhr Seite 22 HEBES der Bestandteile 1 Anschlussbuchse EXT Sie erm glicht die Verbindung zu einem weiteren Game Boy System oder den Anschluss von Zubeh r der Game Boy Serie 2 Befestigungsschlitze f r Game Boy Advance Zubeh r Diese Schlitze dienen der Befestigung von Game Boy Advance Zubeh r 3 Modulschacht Zum Einlegen der Spielmodule 4 Betriebsanzeige POWER So

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OK key - Harmony Medical  Print version of this Book (PDF file)  VG10 Handbuch - Ing. W. Bender GmbH & Co. KG  Réfractomètres manuels portatifs avec correction de température  4 Utilização do Computador Portátil    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file